MARKT SCHWANSTETTEN GutSPM_Schwanstetten_2016.indd beraten bei … 1 18.07.2016 11:00:32 HERZLICH WILLKOMMEN IN SCHWANSTETTEN

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, SEHR GEEHRTE GÄSTE, ich begrüße Sie herzlich in Schwanstetten und hoffe, Traditionen sind aus dem Alltagsleben in Schwan- dass diese Informationsbroschüre Ihnen gute Dienste stetten nicht wegzudenken. Unsere Kirchweihen, zur ersten Orientierung in unserer Gemeinde leistet. die Märkte oder auch die Köhlerei werden bis heute Nicht nur Neubürger, auch Alteingesessene finden liebevoll gepflegt. Schön sanierte Fachwerkhäuser hier umfassende Informationen über alle öffentlichen und die altehrwürdigen Kirchen geben Zeugnis der Einrichtungen und Institutionen in Schwanstetten. Geschichte. Auch hierzu finden Sie interessante Sollten Sie noch mehr über unseren Ort erfahren wol- Informationen in diesem Druckwerk. len oder Fragen haben, nehmen sich die Mitarbeiter im Rathaus gerne Zeit für Sie. Abschließend ein herzliches Dankeschön an die Fir- men und Gewerbetreibenden, die mit ihren Inseraten Schwanstetten ist eine Gemeinde der Generationen. die Veröffentlichung dieses Informationsheftes erst Ein breitgefächertes Betreuungsangebot für Kinder - ermöglicht haben sowie an den SPM Verlag für die vom Krippen- bis zum Hortplatz - finden Sie bei uns Zusammenstellung, Gestaltung und Druck der ebenso wie Betreutes Wohnen und Pflegestationen Broschüre. für ältere und pflegebedürftige Menschen. Herzlich willkommen in Schwanstetten - Lernen Sie Bürgerschaftliches Engagement in über 70 Vereinen unsere lebens- und liebenswerte Gemeinde kennen! und Verbänden ist in Schwanstetten stark ausgeprägt und eröffnet die Möglichkeit sich schnell in die ört- liche Gemeinschaft zu integrieren und sich rundum Ihr wohlzufühlen. Auch die Kulturlandschaft ist bunt und vielfältig. Ein Blick in unseren umfangreichen Veranstaltungskalender unter www.schwanstetten.de lohnt sich sicherlich. Daneben sorgt die gut ausge- baute Infrastruktur mit Bildungs-, Freizeit- und Robert Pfann Sozialeinrichtungen für eine hohe Lebensqualität. Erster Bürgermeister

1 Für Druckfehler keine Haftung

Rother Str. 44 91126 Rednitzhembach

KOMPROMISSLOS FRISCH. Bei uns ist Frische garantiert – jeden Tag. Von der Aubergine bis zur Zitrone achten wir darauf, dass alle Produkte frisch und qualitativ hochwertig sind. Mehrmals täglich werden Obst und Gemüse kontrolliert und frisch aufgefüllt. Mit regionalen Produkten unterstützen wir nicht nur lokale Pro duzenten, sondern auch die Umwelt. Immer nach dem Motto: Gut UNSER SERVICE FÜR SIE! ist uns nicht gut genug. Und das schmeckt man.

ERFRISCHEND GROSSE AUSWAHL. SÜSS, SAUER UND IMMER FRISCH. Bei uns gibt’s viele Durststiller. Ob Mineralwasser, Limona- den, Säfte oder alkoholische Getränke – bei uns sind Sie an Bei REWE haben Sie die Auswahl: leckeres Obst aus Ihrer der Quelle. Und falls Sie doch nicht so durstig waren wie Umgebung oder exotische Früchte aus Übersee. Und egal, ob gedacht, nehmen wir volle Kästen gegen Barauszahlung saisonal, regional oder exotisch – alles ist immer frisch. . wieder zurück. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschriftund Namen Partnermärkteder Köln, 50668 in 20 Domstr. GmbH, REWEMarkt 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer unter www.rewe.de finden Sie

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE 2 Gut einkaufen bei … Inhaltsverzeichnis

Grußwort ...... 1 Kultur & Freizeit ...... 30 • Spiel, Spaß & Sport ...... 32 Inhaltsverzeichnis ...... 3 • Kulturelles Leben ...... 36 • Feste & Veranstaltungen ...... 37 Inserentenverzeichnis/Impressum ...... 5 • Schmökern, Genießen & Lernen ...... 38 • Ausflugsziele ...... 39 Der Markt Schwanstetten - Ein Porträt ... 6 • Gastronomie ...... 41 • Zahlen & Fakten ...... 7 • Verbände & Vereine ...... 41 • Lage & Verkehrsanbindung ...... 9 • Partnerschaft mit La Haye du Puits ...... 11 Soziales & Gesundheit ...... 42 • Markt Schwanstetten - • Soziales Engagement ...... 44 eine ganz andere Geschichte ...... 12 • Medizinische Versorgung ...... 47 • Geschichte im Zeitraffer ...... 13 • Das Wappen ...... 13 Bürgerservice & Kommunalpolitik ...... 50 • Prägende Gebäude & Sehenswertes ...... 14 • Ver- & Entsorgung ...... 52 • Persönlichkeiten ...... 20 • Feuerwehren Leerstetten & Schwand .... 53 • Museumsverein Schwanstetten ...... 20 • Politik in Schwanstetten ...... 55 • Bauen, Wohnen & Energiesparen ...... 21 • Die Verwaltung der Marktgemeinde ...... 56

Von Jung bis Alt ...... 22 Notruftafel ...... 57 • Einrichtungen für Kinder & Jugendliche ...... 24 • Kommunale Jugendarbeit ...... 26 • Angebote für die Generation 60+ ...... 28

3 Seit 45 Jahren fertigen wir – als Mitbegründer des Gewerbegebietes in Schwand – Präzisions-Druckgussteile aus Aluminium und Zink in höchster Qualität, vom Aufbau der Druckgussform bis zum fertigen ;G:>7:G<:G Druckgussteil ausschließlich am Standort Schwanstetten und somit komplett „Made in Germany“. Zu unserem Kundenkreis zählen namhafte Unternehmen aus den ver- DRUCKGUSS schiedensten Branchen, wie Maschinenbau, Medizintechnik, Auto- mobil-, Sport- und Elektroindustrie. Die Ausbildung des Nachwuchses liegt uns besonders am Herzen. In vier Ausbildungsrichtungen bilden wir sowohl technische als auch kauf- Unsere Kompetenzen: männische Berufe aus und viele dieser ehemaligen „Azubis“ stehen • Von der Druckgussform bis zur mechanischen heute noch im festen Arbeitsverhältnis der Firma Freiberger. Bearbeitung der Druckgussteile alles aus einer Hand Heinrich Freiberger GmbH Druckgusswerk Die Vorteile des Druckgussverfahrens • Eigener Formen- und Werkzeugbau sind vielfältig: Allersberger Straße 44-46 Fon: 09170 94410 Die hohe Festigkeit und Genauigkeit • Hohe Kundenorientierung 90596 Schwanstetten Fax: 09170 944141 macht es auch ideal für komplexe Bauteile mit dünnen Wandstärken • Umfassende Beratungsleistung www.freiberger-druckguss.de [email protected] und glatten Oberflächen.

Partner In der Alting 15|| 90596 Schwanstetten Telefon 09170 / 9720-0

4 Wichtige Arbeitgeber Inserentenverzeichnis Liebe Leser, Sie finden hier einen Querschnitt regionaler Betriebe aus Handel, Dienstleistung, Handwerk und Industrie nach Branchen sortiert. Diese Unternehmen haben die kostenlose Erstellung und Verteilung dieser Broschüre erst ermöglicht!

Ärzte Gemeinschaftspraxis – Internist Dr. med. Hans-Georg Kraetsch Metzgerei Feinkostmetzgerei Peipp ...... 54

und Allgemeinmedizin Dr. med. Marcus Häusler ...... 46 Modellbau Hutflesz Modellbau GmbH ...... 10

Hausarztpraxis Dipl. med. Matthias Pallmer ...... 34 Natursteine Peter Gabler e.K...... 54 Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Alexander Schlaupe ...... 48 Osteopathie Osteopathie Schwanstetten Sonja Huber ...... 46 Bank Sparkasse Mittelfranken-Süd ...... U2 Pflegebedarf Pflegebedarf Sitzmann ...... 46 Bowling Strike Bowlingcenter ...... 57 Podologie & Kosmetik Fachpraxis für Podologie & Kosmetik Diana Berndt ...... 48 Busunternehmen Ramspeck Reisen ...... 8 Kosmetik & Fußpflege Gaby Lang ...... 48 Diakonie Diakonieverein Schwanstetten e.V...... 16 Reparaturservice Norbert`s Reparaturservice ...... 54 Druckguss Heinrich Freiberger GmbH ...... 4 Restaurants/ SV Leerstetten 1960 e.V. Sportgaststätte ...... 40 Elektrotechnik WIPO Elektrotechnik GmbH ...... 40 Gaststätten und Bürger Stub´n ...... 40 Fahrschule Fahrschule Reichhart ...... 8 Hotels Mythos Restaurant ...... 40 Fassadensysteme Oberland Fassadensysteme GmbH ...... 4 Restaurant & Hotel der Schwan ...... 40 Friseur Salon Margot ...... 10 Schreinerei Schreinerei Thorbeck ...... 54 Galvano- und Industrieanlagen Metzka GmbH ...... 18 Steuerberatung Steuerberaterin Kathrin Heinz ...... 18 Helicopterdienste EUROHELI Helicopterdienste GmbH ...... 10 Supermarkt ALDI GmbH & Co. KG Roth - Unternehmensgruppe ALDI SÜD ...... 16 KFZ- Service Autotechnik Marzo ...... 8 REWE Markt GmbH ...... 2 KFZ Meisterbetrieb Sommer ...... 8 Tierärzte Kleintierpraxis Dr. med. vet. Anne-Marie Rasp ...... 46 Kinderbetreuung Evang. Luth. Pfarramt Schwand ...... 34 Tierarztpraxis Dr. Claudia Muck ...... 46

LED Displaysysteme Squadrat GmbH ...... 10 Versicherungen VSE Versicherungsmakler GmbH ...... 18

Logopädie Logoartis ...... 48 Verpackungen Papka e.K...... 10 Lohnsteuerhilfe Interessenverband der Lohnsteuerzahler Mittelfranken e.V...... 34

Impressum Herausgeber: SPM Verlag e.K. in Reproduktion, gleich ob Fotokopie, Gesamtherstellung: Partner, SPM Verlag R. Heinzl, J.Volland, Zusammen­arbeit mit dem Markt Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger SPM Verlag e.K., Fotolia, FF Leerstetten, Lichtblitz Pfeiffer, Schwanstetten. Änderungswünsche, oder Internet, nur mit schriftlicher Geschäftsführer Raimond Heinzl Uwe Pfeiffer, Further Köhlerfreunde e.V. Anregungen und Verbesserungen für Genehmigung des Verlages! Hansastraße 19, 91126 Schwabach Redaktion: SPM Verlag e. K. künftige Auflagen nimmt die Verwaltung Telefon 0 91 22 / 88 88-30 (Vera Hutzelmann) oder der Verlag gerne entgegen. Wir erstellen: Broschüren zur Bürger- Telefax 0 91 22 / 88 88-31 information und zum Thema Bauen und E-Mail [email protected] Gestaltung: SPM Verlag e. K. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Wohnen, Image- und Jubiläumsbro­ Internet www.spm-verlag.de Anordnung des Inhalts sind zugunsten des schüren, Familien- und Seniorenweg­ Ausgabe: 2. Auflage / 2017 jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber­ weiser, Chroniken und Wirtschaftsstand­ Bilder: Markt Schwanstetten, Nürnberg Copyright: SPM Verlag e. K. rechtlich geschützt. Nachdruck und Über­ ortmagazine, Freizeit- und Wanderkarten Luftbild Hajo Dietz, Archiv Tourismusver­ setzungen sind auch auszugsweise nicht sowie Tourismusbroschüren und Stadt- band Fränkisches Seenland und seiner gestattet. Nachdruck oder jede Art von und Gemeindepläne.­ 5 DER MARKT SCHWANSTETTEN – EIN PORTRÄT

JUNGE GEMEINDE MIT HISTORISCHEN WURZELN – DER MARKT SCHWANSTETTEN IM LANDKREIS ROTH LIEGT NUR EINEN KATZENSPRUNG VON DER HALBMILLIONEN- STADT NÜRNBERG ENTFERNT. GERADE MAL 15 KM BETRÄGT DIE STRECKE ZUR ZWEITGRÖSSTEN METROPOLE BAYERNS. STADTNÄHE UND LÄNDLICHE IDYLLE – BEIDES VEREINT SCHWANSTETTEN UND IST DAMIT EIN OPTIMALER ORT ZUM LEBEN, ARBEITEN UND GENIESSEN.

6 Zahlen & Fakten

Regierungsbezirk: Mittelfranken in Bayern Fläche: 32,4 km²

Erster Bürgermeister: Robert Pfann Flächennutzung: Siedlungs- und Verkehrsfläche: 3,2 km²; Landwirtschaftsfläche: 6,9 km²; Waldfläche: 21,6 km²; Einwohnerzahl: 7.317 (Stand: 31.12.2016) Wasserfläche: 0,3 km²; Sonstiges: 0,4 km²

Einwohner pro km²: 226 Ortsteile: Leerstetten, Schwand, Mittelhembach, Furth, Harm, Hagershof und Holzgut

7 RamspeckRamspeck ReisenReisen Busreisen bis zum Horizont Ü Autoreparaturen Ü Unfallinstandsetzung Ü Lackierarbeiten Ü Oldtimer-Restaurierung Ü Steinschlagreparaturen Ü Fahrzeug-Tuning Ü HU/AU (durchgeführt von KÜS)

● Gruppenreisen und Vereinsausflüge ● Betriebsausflüge ● Vermietung von Luxus- Hauptstraße 1 bussen 90596 Schwanstetten Alte Rother Str. 13 91126 Schwabach Tel. 09170 / 94 22 93 Tel. 09122 3276 Harry 0(049) 172 8350373 Fax 09122 2735 Inge 0(049) 172 8143478 www.autotechnik-marzo.de www.ramspeck-reisen.de

Mit uns setzen Sie aufs richtige Pferd! Wir erstellen: · Bürgerinformationsbroschüren · Imagebroschüren · Chroniken · Energieratgeber · Seniorenratgeber · Wirtschaftsstandortmagazine · Familienbroschüren · Wanderführer · Stadt- und Gemeindepläne · Bürger-APPs Foto Spang, Schwabacher Rathaus mit Pferdebrunnen

Hansastraße 19 · 91126 Schwabach Tel. 09122 8888-30 · www.spm-verlag.de

8 KFZ & alles was Räder hat Lage & Verkehrsanbindung

Lage GPS-Daten Verkehrsanbindung

Schwanstetten grenzt im Norden und Osten Mithilfe des geodätischen Referenzpunktes am Orts­ Autobahnen und Bundesstraßen: an den Markt Wendelstein, im Westen an die ausgang Schwand in Richtung Rednitzhembach können A 6 (Saarbrücken – Waidhaus, Gemeinde Rednitzhembach und im Süden an Sie die Genauigkeit Ihres GPS-Gerätes überprüfen. Einfach Anschlussstelle Roth) über die B 2 die Kreisstadt Roth. In unmittelbarer Nähe Gerät auf die Markierung der Metallplatte legen und die (Anschlussstelle Rednitzhembach) verlaufen der Main-Donau-Kanal und die Daten vergleichen. Die Koordinaten des Schwanstettener A 73 (Suhl – Nürnberg) und A 9 Bundesstraße B 2. Referenzpunktes: 49° 17,7724 nördliche Breite, 11° 6,8462 (Berlin – München) über die A 6 östliche Länge, 339,6 m ü. NN (= 339,54 m ü. NHN).

Bahn und Öffentlicher Personennahverkehr (VGN und Omnibusverkehr Franken): R-/S-Bahnhof Schwabach (ca. 10 km) mit Verbindungen nach Altdorf, Nürnberg, Roth und Treuchtlingen Buslinie 651: nach Nürnberg, Frankenstraße (U-Bahn) Buslinien 676 und 677: nach Schwabach Buslinie 604: nach Roth, Wendelstein, Allersberg und zum Rothsee Der Nightliner bindet an Wochenenden und vor Feiertagen den Markt via Anruf-Sammel-Taxi (AST) an Nürnberg-Worzeldorf an. AST-Verbindungen nach Roth und Schwabach

Flugverkehr: Internationaler Flughafen Albrecht Dürer Airport Nürnberg über die A 6 (ca. 30 km)

9 Folien Papier ➤ Baufolien ➤ Packpapier Die ➤ Begleitpapiertaschen ➤ Seidenpapier ➤ Blumenfolien Kartonagen ➤ Druckverschlussbeutel ➤ Buchverpackungen ➤ Papier · Kartonagen · Folien Lösung Flachfolien ➤ Graupappen ➤ Kastenhauben ➤ Umzugkartons Telefon 09170/97208-0 ➤ Kleiderschutzhüllen ➤ Versandrohre Fax 09170/97208-29 aller ➤ Kreuzbodenbeutel ➤ Wellpappkartons [email protected] ➤ Luftpolsterfolien ➤ Wellpapprollen Verpackungs- ➤ Müllsäcke In der Alting 13 ➤ PE/PP Beutel Sonstiges 90596 Schwanstetten ➤ Schrumpfhauben ➤ Klebebänder probleme ➤ Stretchfolien ➤ Schaumprofile ➤ Tragetaschen ➤ Umreifungsbänder

of LED display engineering

Wir sind Ihre Spezialisten für atemberaubende LED- Displaysysteme, die allen Anforderungen gewachsen sind. Ob Stadion- oder Arena-Display, Informations- Screen oder LED-Werbewand: Mit unseren Display- systemen bringen wir große Emotionen direkt von Schwanstetten in die ganze Welt. S[quadrat] GmbH SAP Arena / Mannheim - Deutschland In der Alting 4, 90596 Schwanstetten Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern. Tel.: +49 9170 94 398 - 0 Arena Nürnberger Versicherung Philharmonie de Paris / Frankreich Credit Suisse New York / USA Fax: +49 9170 94 398 - 25

www.squadrat.de E-Mail: [email protected]

Holz- u. Kunstharzmodelle für die Industrie

Inh. Robert Bogner Brunnenstraße 2 – 90596 Schwanstetten – Telefon 09170 8382 Das freundliche und gemütliche Friseurstübchen in der Brunnenstr. 2. EUROHELI HELICOPTERDIENSTE GMBH Hutflesz In unserem kleinen Salon erwartet Sie eine familiäre Atmosphäre. Eine langjährige Stammbelegschaft, die immer neue Ideen hat, wird Sie begeistern. Peter Nowotny Geschäftsführer · Flugbetriebsleiter Rundflüge MODELLBAU GmbH Bei jedem Besuch stehen Sie als Persönlichkeit für uns im Mittelpunkt. Und wir tragen zu In der Alting 7 Geschäftsflüge einer gelungenen individuellen Beratung zwei wichtige Dinge bei: Zeit und Kompetenz. Wir sind ein erfahrenes Team, nehmen uns Zeit für Sie und können mit jedem Haar Typ D-90596 Schwanstetten Allersberger Straße 39 Tel. 0 91 70 / 12 28 Fon: +49 (0)9170 97250-0 Film- und Fotoflüge und Frisur Wunsch professionell umgehen. Egal welchen Haarschnitt, welche Farben Sie Mobil: +49 (0)176 19725010 Montage-, Transport- 90596 Schwanstetten Fax 0 91 70 / 23 62 wünschen – über kurz oder lang sollten Sie unser Friseurstübchen besuchen. Email: [email protected] www.euroheli.de und Arbeitsflüge [email protected] · www.hutfleszmodell.de Vereinbaren Sie einen Termin – wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

10 Wichtige Arbeitgeber & Dienstleistungen Partnerschaft mit La Haye du Puits

Seit 1988 sind der Markt Schwanstetten und die ten der „Freundeskreis La Haye du Puits“, beim Le partenariat entre les deux communes s’est déve- französische Gemeinde La Haye du Puits in einer französischen Partner „Les Amis de Schwanstetten“. loppé pendant les décennies à une amitié profonde, Städtepartnerschaft verbunden. La Haye du Puits de la quelle les associations des partenaires des liegt auf der Halbinsel Cotentin in der Region Nor- Jumelage avec La Haye du Puits deux communes s’occupent en particulier. Ce sont le mandie, ca. 48 km von der Stadt Cherbourg-en-Con- Depuis 1988, la commune de Schwanstetten est «Freundeskreis La Haye du Puits» à Schwanstetten tentin entfernt. Die Landwirtschaft macht dort einen jumelée avec la commune française de La Haye du et «Les Amis de Schwanstetten» à La Haye du Puits. wichtigen Teil der wirtschaftlichen Wertschöpfung aus. Puits. La Haye du Puits se trouve dans la presqu’île du «Cotentin» qui fait partie de la «Basse Normandie» Freundeskreis La Haye du Puits Die Partnerschaft zwischen beiden Kommunen hat dans le département de la «Manche», quelque 48 km 1. Vorsitzender: Michael König sich über die Jahrzehnte zu einer tiefen Freundschaft de Cherbourg-en-Contentin. L’agriculture là-bas fait Telefon 09170 2450 entwickelt, um die sich insbesondere die Partner- la substance importante de la création de valeur E-Mail [email protected] schaftsvereine beider Orte kümmern. In Schwanstet- économique. Internet www.freundeskreis-lhdp.de

La Haye du Puits Département Manche Région Normandie Internet www.la-haye.fr

11 Markt Schwanstetten – eine ganz andere Geschichte

Als am 1. Mai 1978 die Zusammenlegung der beiden Dieser wurde aus den Namensteilen beider neu verbindendes Element auch das neue gemeinsame vorher selbständigen Orte Schwand und Leerstetten erschaffen und ist bis heute eine in Bayern nahezu Rathaus befindet. offiziell in Kraft trat, begann das Zusammenwachsen einmalige Wortneu­schöpfung. Damit aus der neu zweier Kommunen zum heutigen Markt Schwanstet- gebildeten Kommune auch eine richtige Gemeinschaft Wie sehr das gesellschaftliche Zusammenwachsen ten. Die Unterschiede der damaligen Zeit waren deut- werden konnte, musste etliches geleistet werden. von Erfolg gekrönt ist, zeigen die vielen, in den lich: Beiden Hauptorten fehlte die räumliche Nähe und letzten Jahren entstandenen, ehren­amtlichen Or- während Schwand bereits das Marktrecht hatte, war Über die Ausweisung eines Baugebiets mit großzügi- ganisationen, die ortsübergreifend arbeiten. Doch die Leerstetten eine Gemeinde. Das Marktrecht blieb dem gen Grün- und Spielflächen wurde ein neues Zentrum Geschichte hat nicht erst 1978 begonnen, sie reicht neuen Ort erhalten, nicht aber der Name. für alle Ortsteile geschaffen, in dem sich als weiteres in allen Ortsteilen mehrere Jahrhunderte zurück.

12 Geschichte im Zeitraffer

12. Jahrhundert: Historischen Forschungen 1372: Erste Erwähnung von Furth zufolge sind wohl alle Ortsteile des heutigen Markts Schwanstetten in diesem 1468: Erster Siegelabdruck des Jahrhundert entstanden. Schwander Richteramts

1623: Erstmalige Nennung von Hagershof (mit zwei Herdstellen)

1632: Wallensteins Truppen ziehen durch Das Wappen Leerstetten und Harm. Am 29. Juni brennen sie Schwand nieder. Der Zusammenschluss sollte auch mit einem Erstmalige Erwähnung Spätes 17. Jahrhundert: amtlichen Wappen besiegelt werden. Da Leer- von Holzgut als Einsiedelhof stetten vor 1978 über keines verfügt hatte, 1860: Das Fürstentum Ansbach-Bayreuth Schwand hingegen seit 1933, wurden Ele- und damit auch die heutigen mente aus letzterem entlehnt und daraus das Schwanstettener Ortsteile fallen an das Königreich Bayern. heutige Hoheitszeichen entworfen, das Schwanstetten seit 1980 führt. Wie im amtli- 1911/12: Bau des Schulhauses chen Siegel ist auch im heutigen Wappen der in Schwand Schwan das dominierende Element. Kurios, wenn man bedenkt, dass der Schwan bereits 1943, 8. März: Eine Sprengbombe fällt auf Furth bzw. die Straße nach im ausgehenden Mittelalter dem Ort fälschli- 1186: Erste urkundliche Erwähnung von Schwand Schwand, richtet jedoch keinen cherweise zugeschrieben wurde. Denn der größeren Schaden an. Name Schwand stammt wohl nicht vom 1194: Erstmalige urkundliche Erwähnung von Leerstetten 1946: Schwand zählt erstmals über Schwan ab, sondern von der Rodungsform 1.000 Einwohner. des „Schwindens“. Ein Irrtum, der allerdings Harm wird erstmals erwähnt. 1345: zu vernachlässigen ist, denn nach all der Zeit Die Einwohnerzahl 1965 bis 1979: gehört der Schwan ebenso zu Schwand wie zu 1363: Erstmalige urkundliche Erwähnung Leerstettens steigt von 825 auf 3.328. von Mittelhembach Schwanstetten.

13 Prägende Gebäude & Sehenswertes

Tradition und Brauchtum: die Köhlerei im Ortsteil Furth (oben links); eine der größten Schleusen Europas: die Schleuse Leerstetten (rechts)

Nicht nur die etwas „andere“ Geschichte hat den Industriebetriebe in Nürnberg viele kleine metall­ Further Köhlerfreunde e.V. Markt Schwanstetten geformt, auch Gebäude und verarbeitende Familienbetriebe gab. Steinkohle und Vorsitzender: Herbert Sitzmann Traditionen prägen seinen Charakter bis heute. Erdöl ließ den Holzkohlenverbrauch deutlich zurück- Telefon 09170 2532 gehen, so dass auch die Further ihren wirtschaft­ E-Mail [email protected] Die Köhlerei lichen Schwerpunkt auf die Landwirtschaft legten. Internet www.further-koehlerfreunde.de Bereits gegen Ende des 12. Jahrhundert siedelten in den Wäldern östlich von Leerstetten und Schwand Am linken Hembachufer zwischen den Hembach- Schleuse Leerstetten (heute der Ortsteil Furth) die ersten Kohlenbrenner an. brücken finden sich drei sichtbare Meilerplätze, den Im Westen des Gemeindegebiets liegt der Main- verbliebenen Brennplatz nutzen die Familie Nerreter Donau-Kanal und die dazugehörige Schleuse 64. Die Further Holzkohle wurde nach Schwabach für die und Gerhard Sommer. Mit den Further Köhlerfreun- Sie ist mit einer Hubhöhe von 24,67 Metern eine Goldschläger und die leonische Industrie verkauft. den e.V. hat sich außerdem eine Gemeinschaft gebil- der größten Schleusen in ganz Europa. Seit 2013 Auch nach Wendelstein, wo es bis zum Aufbau großer det, die diese Tradition erhält. wird dort über ein Wasserkraftwerk Strom erzeugt.

14 Evangelische Johanneskirche in Schwand Ende des 12. Jahrhunderts wurde eine Filialkirche der Nachbarpfarrei Roth durch Bischof Otto in Schwand eingeweiht. Das anfangs hölzerne Gotteshaus wurde Die Johanneskirche in Schwand (links) und um 1450 durch eine spätgotische Wehrkirche ersetzt. die Peter- und Paulskirche in Leerstetten (rechts) In den Jahren 1751 bis 1753 entstand ein Neubau der Kirche im nüchternen Markgrafenstil. Das Gotteshaus wurde mit einem Kanzelaltar versehen, der Innen- raum wird von kunstvoll gestalteten Glasfenstern hell erleuchtet. Der Taufstein ist eine vierkantige Balusterschale, die von einem Holzdeckel bedeckt wird. An den vier Seiten des Taufsteins, der in mark- gräflichem Blaugrün gehalten ist, erheben sich vier braune Puttengesichter in Reliefform.

Evangelische Johanneskirche Schwand Nürnberger Straße 21, 90596 Schwanstetten Pfarramt: Pfarrer Hermann Thoma Nürnberger Straße 8, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1358 E-Mail [email protected] Internet www.schwand-evangelisch.de

Evangelische Peter- und Paulskirche in Leerstetten Die Entstehungsgeschichte der evangelischen Kirche in Leerstetten ist historisch schwer nachzuvollziehen. Da die mittlere der drei Glocken mit der Jahreszahl 1398 versehen ist, schätzt man, dass die heutige Peter- und Paulskirche spätestens in diesem Jahr bereits existiert haben musste. In den kommenden Jahrhunderten veränderte sich das Aussehen des Evangelische Peter- und Paulskirche Leerstetten Gotteshauses mehrfach: 1586 wurde der obere Teil Hauptstraße 15, 90596 Schwanstetten des Turms erstmals erneuert, 1732 die Länge des Pfarramt: Pfarrer Wilfried Vogt Kirchenschiffs fast verdoppelt. Im 19. Jahrhundert Further Straße 1, 90596 Schwanstetten entstand die Kirche in der neugotischen Form wie sie Telefon 09170 8373 noch heute besteht: unter anderem mit einem kom- E-Mail [email protected] plett neuen Westgiebel und einer neuen Sakristei. Internet www.evangelisch-in-leerstetten.de

15 Gut einkaufen 4899/16 Wir sind einfach für Sie da!

Ihre Filialen in der Nähe

Heinrich-Wich-Straße 1, 90530 Wendelstein-Kleinschwarzenlohe Penzendorfer Straße 1 - 3, 91126 Rednitzhembach

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai aldi-sued.de facebook.com/ALDI.SUED instagram.com/aldisuedde youtube.com/ALDISUEDDE pinterest.com/aldisued

Unsere Ziele Weitere Angebote:  Unterstützung pflegebedürftiger Menschen, Betreuungsleistungen, z.B. unabhängig von Nationalität, Alter und Konfession  gemeinsam einkaufen und spazieren für An  Hilfe zur Gewährleistung eines selbstbestimmten gehen k d Lebens im häuslichen Umfeld r er  Hauswirtschaftliche Leistungen für alle ta e Personen mit Pflegestufe, z.B. Unser ambulanter Pflegedienst bietet: S  Reinigung der Wohnung,  Ganzheitliche individuelle Pflege nach Ihren Wün- Wäsche waschen, schen und Bedürfnissen, z.B. Fenster putzen  Unterstützung bei der Körperpflege  Beratung und Pflegeschulung von pflegen-  Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung, den Angehörigen z.B.   Medikamente verabreichen, Monatlicher Gesprächskreis für pflegen- Diakonieverein Schwanstetten e. V. Wundverbände anlegen, de Angehörige Ambulante Sozialstation Injektionen Nürnberger Str. 33  Pflegeberatungsbesuche nach telefonischer Ver- Kooperationspartner 90596 Schwanstetten einbarung Pflegedienstleitung Carolin Wohlfahrt Der Diakonieverein Schwanstetten e.V. und  Telefon: (0 9 170) 20 10 Unterstützung bei organisatorischen Fragen, z.B. die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. in Mittelfran- Fax: (0 91 70) 94 74 02  Beschaffung von Pflegehilfsmitteln und Bean- ken unterstützen sich gegenseitig im Bereich

e-mail: [email protected] Foto: Hans-Heinrich Cölle tragung einer Pflegestufe Hausnotruf und Menüservice.

16 Für Ihr Wohlbefinden machen wir uns stark Katholische Kirche Heiligste Dreifaltigkeit Filialkirche Heiligste Dreifaltigkeit Schwanstetten und beherbergt werden konnten. Im Dreißigjährigen Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hatte die katho- Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten Krieg wurde die Erbschänke in der Ortsmitte von Wallen- lische Minderheit in Schwand und Leerstetten keine Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach: steins Truppen zwar zerstört, in der Folge aber wieder eigene Kirche. Das änderte sich mit der Ankunft vieler Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach aufgebaut. Das Gebäude steht heute unter Denkmal- katholischer Heimatvertriebener nach dem Zweiten Pfarrer Michael Kneißl, Pfarrvikar Adriano Sturchio schutz und wurde in den Jahren 1984 bis 1988 entspre- Weltkrieg. Am 14. Juni 1953 wurde die Kirche Heiligste Telefon 09122 62700 chend saniert. Schon von außen zeigt sich die Erbschänke Dreifaltigkeit in Schwand eingeweiht. 1978 wurde sie, E-Mail [email protected] in ihrer ganzen Pracht, im Erdgeschoß verputztes da mittlerweile zu klein, durch ein Kirchenzentrum Internet www.bistum-eichstaett.de Mauerwerk, Obergeschoß und Giebel im ungewöhnlich ersetzt. Bezeichnend für die Bauweise der Kirche ist die reich verzierten Fachwerkbau mit unterschiedlichen Platzierung des Altars im Zentrum. Die Säule mit dem Erbschänke zum Schwan tragenden Fachwerkfiguren. Im Inneren erwartet den Tabernakel ist nicht nur Mittelpunkt des Kirchenraums, Bereits im Mittelalter führten Handelswege durch den Besucher das Ambiente historischer Bauernhäuser. sie ist auch Stütze der Dachkonstruktion. Zwar sind nur damaligen Grenzort Schwand hindurch. Nur zu verständ- wenige Fenster angebracht, doch die weißen Wände lich, dass dort in der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts Der SCHWAN – Restaurant & Hotel reflektieren den Lichteinfall auf angenehme Weise. eine „Taverne“ entstand, in der Reisende verköstigt Am Marktplatz 7, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1052 E-Mail [email protected] Internet www.hotel-der-schwan.de

Der einladende Eingang zur „Erbtaverne” zum SCHWAN

© Luftbild: Hajo Dietz

17 >>> Servicezentrum für Versicherungen • Individuelle Kapitalanlagen • betriebliche Altersversorgung • Gewerbeversicherungen • Fördermöglichkeiten für Privatpersonen • unabhängige und transparente Versicherungsvergleiche • Überprüfung bestehender Versicherungsverträge „Einfach • Rundum-Schadenservice glänzend gemacht!“

Konrad Eckstein Egal ob Privatperson, Versicherungsfachmann BWV Freiberufler, Verein oder Sandra Bindner Versicherungsfachwirtin

Unternehmer – bei uns 9170-288-0 +49 9170-1030 · Fax: +49 Fon: e-mail: [email protected] · www.metzka.de ist der Mandant nicht nur Wir beraten Sie am liebsten persönlich eine Nummer! und freuen uns auf Ihren Anruf. Matthias Eckstein Versicherungsfachwirt Tel. 0 9170 - 9 49 88-0 Sperberstraße 36 90596 Schwanstetten

VSEVSE GmbH Ihr Telefon 09170 9750-0 Versicherungsmakler zuverlässiger Versicherungs- [email protected] Wir suchen laufend VSE_Logo_blau_schwarz_neu.inddwww.vse24.de 1 , [email protected] 10:52 makler seit www.kanzlei-heinz.de Monteure Brunnenstraße 86, Industriemechaniker 90596 Schwanstetten 1984 Termine nach Vereinbarung Schweißer und

Allersberger Straße 42 Kunststoff-Schweißer D-90596 Schwanstetten Schwanstetten D-90596

18 Steuerberatung Wichtiger Arbeitgeber Versicherung Rathaus im Gemeindezentrum Gemeindehalle Kulturscheune Nachdem der Markt Schwanstetten am 1. Mai 1978 Unmittelbar neben dem Rathaus entstand die Ein kultureller Mittelpunkt entstand durch den Umbau seinen Geburtstag gefeiert hatte, machte sich die Gemeindehalle, eine Mehrzweckhalle mit Gastrono- einer Fachwerkscheune im Ortsteil Leerstetten. Im Erd- junge Kommune an die Schaffung eines Zentrums, miebetrieb. Auf einer Fläche von 1.100 m² bietet die geschoß wartet der 100 m² große Saal mit Küchenzeile das die großen Ortsteile Leerstetten und Schwand teilbare, ebenerdige Halle nicht nur die Möglichkeit einschließlich Kühlschrank, Spülmaschine und Theke, im verbinden und eine hohe Gemeinsamkeit schaffen der sportlichen Nutzung (Dreifachturnhalle), auch Obergeschoß bietet sich ein 90 m² großer Vortragsraum sollte. In diesem Zentrum entstand auch das Rathaus kulturelle Ereignisse nehmen auf der dortigen Bühne u.a. mit Whiteboard an. Neuer­dings finden in der Kultur- des Markts Schwanstetten, das 1983 erbaut wurde. ihren Raum ein. Im Tiefparterre stehen außerdem scheune auch standesamt­liche Trauungen statt. Es symbolisiert allein durch seine Lage das Zusammen- Bundeskegelbahnen sowie Club- und Sporträume wachsen und liegt eingebettet in einer wohltuenden zur Verfügung. Kulturscheune Leerstetten Grünanlage mit kleinem Weiher. Hauptstraße 6 A, 90596 Schwanstetten Gemeindehalle Schwanstetten Information und Vermietung: Markt Schwanstetten - Rathaus Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten Markt Schwanstetten – Kulturamt Stefanie Weidner Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Information und Vermietung: Telefon 09170 289-25 Telefon 09170 289-0 Markt Schwanstetten – Kulturamt Stefanie Weidner E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Telefon 09170 289-25 Internet www.schwanstetten.de E-Mail [email protected] Die Scheune kann sowohl von Vereinen als auch von anderen Interessierten angemietet werden. Privat- personen können die Räume über einen örtlichen Gastwirt oder Partyservice, der dann auch die Bewir- tung übernimmt, mieten. Die Mietpreise sind abhängig von der Nutzungszeit und der gewählten Zusatzaus- stattung.

Rathaus und Gemeindehalle aus der Vogelperspektive (links) sowie die Kulturscheune in Leerstetten (rechts unten)

Versicherung 19 Persönlichkeiten Der Markt Schwanstetten kann sich zu Recht als Heimat zweier bedeutender Persönlichkeiten bezeichnen, deren Vermächtnis auch heute noch wirkt.

­ Elisabeth Engelhardt 1925 wurde in Leerstetten Elisabeth Engelhardt als fünftes Kind eines Kleinbauern geboren. In dieser Zeit wurden Bauerntöchter Dienstmägde, bestenfalls selbst Bäuerin. Elisabeth Engelhardt wurde Schriftstellerin, Dichterin und Malerin. Als die Leerstettenerin 1964 ihren ersten Roman „Feuer heilt“ veröffentlichte, in dem sie die Rolle einer Außenseiterin thematisierte, erregte sie im gesamten deutschsprachigen Raum großes Aufsehen. Für ihr Erstlingswerk wurde sie 1967 mit dem Förderpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet. 1974 erschien ihr zweiter Roman „Ein deutsches Dorf in Bayern“. Im Mittelpunkt stehen ihre Heimat und die Umbrüche, denen diese unterworfen war. 1978 starb Engelhardt in Leerstetten an den Folgen eines Gehirntumors. Vielleicht wäre die Autorin in Vergessenheit geraten – ihre Schriften waren zu Lebzeiten einem nur kleinen Publikum bekannt – wenn sich nicht einige Menschen für den Museumsverein Erhalt ihres Werkes eingesetzt hätten. Bereits 1979 widmete der Markt Schwanstetten seiner Schrift­ stellerin eine Gemeindestraße, 1994 erschien die erste Biografie „Auf den Spuren Elisabeth Engelhardts“, geschrieben von Ingeborg Höverkamp. Seit 1997 wird Engelhardt zu Ehren alle drei Jahre der Elisabeth- Schwanstetten Engelhardt-Preis durch den Landkreis Roth verliehen. Mit der Geschichte Schwanstettens und seiner Orts­teile befasst sich seit 2007 mit viel Engagement der Muse- Pfarrer Georg Rusam umsverein Schwanstetten. Ereignisse, Entwicklungen, Johann Georg Rusam wurde 1905 als viertes Kind des Dekans Georg Rusam und Gebäude und Persönlichkeiten leben durch den Verein seiner Frau Laura im unterfränkischen Rothausen geboren. Nach dem Studium und seine Arbeit auf und bleiben der Nachwelt ein- der Theologie an der Universität Erlangen war Rusam zuerst als Stadtvikar in drucksvoll erhalten. Der Verein sammelt nicht nur die St. Matthäus, Nürnberg und dann als Pfarrer in Kleinweisach, Steigerwald tätig. Daten und Fakten der Vergangenheit, er belebt diese Am 1. September 1939 – mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs – trat er seine auch auf unwiderstehliche Art und Weise. Pfarrstelle in Schwand an. Die Kriegs- und Nachkriegsjahre bürdeten dem jun- gen Pfarrer, Ehemann und dreifachen Vater vieles auf. Über viele Jahre musste Museumsverein Schwanstetten er vor den Nazis ständig auf der Hut sein, denen er ein Dorn im Auge war. Auch Vorsitzende: Brigitte Geiß musste er mit großen Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung des Pfarrge- Sonnenstraße 36, 90596 Schwanstetten meindelebens fertigwerden. Einen Teil seiner Erinnerungen hinterließ Rusam, der 1988 in Nürnberg Telefon 09170 7343 verstarb, in seiner Kriegschronik – einem Tagebuch vom 1. Januar bis zum 13. Mai 1945. 1949, 10 Jahre E-Mail [email protected] nachdem Rusam nach Schwand gekommen war, wurde er in die Pfarrei St. Jobst, Nürnberg berufen. Internet www.museum-schwanstetten.de

20 Bauen, Wohnen & Energiesparen

Bauen und Wohnen Förderprogramm für Energie- und Schwanstetten wächst langsam, aber stetig. Immer Kindern. Die Grundschule befindet sich direkt im Ressourcen-Sparmaßnahmen wieder werden in einem verträglichen Maß Bauge­biete Ortszentrum, weiterführende Schulen in den umlie­ Die Marktgemeinde ausgewiesen. Schwanstetten ist deshalb der ideale genden Gemeinden. Alle Einkäufe des täglichen Schwanstetten hat sich ein Wohnort für alle, die die Ruhe des ländlichen Raumes Bedarfs können vor Ort erledigt werden. Praktische ehrgeiziges Ziel gesetzt: bis schätzen, aber trotzdem alle Vorzüge der Nähe des Ärzte, Zahnärzte und Internisten sind direkt in zum Jahr 2030 soll der Großraumes Nürnberg - Fürth - Erlangen nutzen Schwanstetten zu finden. Weitere Fachärzte sind in Energieverbrauch im ge- möchten. Es besteht durch den ÖPNV eine gute den umliegenden Gemeinden Wendelstein, Roth und samten Gemein­degebiet Anbindung an die umliegenden Städte und Gemeinden. Schwabach vorhanden. Auch ältere Mitbürger, die um mindestens 30 Prozent Die Marktgemeinde bietet durch einen kontinuierlichen so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden gesenkt werden. Hier sind Ausbau der Kinderbetreuung und eine aktive kommu- wohnen möchten, können sich auf tatkräftige Unter- vor allem auch private nale Jugendarbeit sowie viele Vereins- und Freizeit­ stützung verlassen, sei es durch ehrenamtlich Enga­ Haushalte gefragt, denen der Markt mit dem Förder- angebote beste Bedingungen für junge Fami­lien mit gierte oder professionelle Pflegedienste. programm hilfreich unter die Arme greift. Gefördert wird unter anderem eine Vor-Ort-Energieberatung, der Wärmeschutz, die Errichtung solarthermischer Anlagen, die Errichtung von Klein-BKHW’s (Block- HeizKraftWerke), die Beschaffung energieeffizienter Geräte oder der Bau von Zisternen.

Weitere Informationen und Ansprechpartner:

Markt Schwanstetten Kämmerer Peter Lösch Telefon 09170 289-22 E-Mail [email protected]

21 VON JUNG BIS ALT

ETWA DIE HÄLFTE DER SCHWANSTETTENER IST UNTER 18 ODER ÜBER 60 JAHRE ALT. GRUND GENUG, EIN BESONDERES AUGENMERK AUF KINDER, JUGENDLICHE UND SENIOREN ZU LEGEN. MIT EINER BREIT GEFÄCHERTEN KINDERBETREUUNGSLANDSCHAFT, DER GRUNDSCHULE IM ORTSZENTRUM, EINER AKTIVEN OFFENEN JUGENDARBEIT SOWIE EINER ENGAGIERTEN KINDER- UND JUGENDPOLITIK IST FÜR DIE JÜNGSTEN BESTENS GESORGT. MIT DEM SENIORENBEIRAT UND DER SENIOREN-/ NACHBARSCHAFTSHILFE STEHEN AUCH DEN ÄLTEREN MIT­BÜRGERN VIELE ANGEBOTE UND ANSPRECHPARTNER ZUR VERFÜGUNG.

22 23 Einrichtungen für Kinder & Jugendliche

Mit insgesamt fünf Kindertagesstätten, einer Grundschule und einer Förderschule bietet Schwanstetten ein ausgezeichnetes Betreuungs- und Bildungsangebot. Weiterführende Schulen befinden sich in Rednitzhembach, Wendelstein, Schwabach und Roth.

Evangelische Kindertagesstätte „Regenbogen“ Katholisches Kinderhaus (Krippe und Kindergarten) (Krippe, Kindergarten und Kinderhort) Lohweg 2 A, 90596 Schwanstetten Sperbersloher Straße 12, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1742 Telefon 09170 2515 E-Mail [email protected] E-Mail katholisches-kinderhaus.schwanstetten@ Internet www.schwand.dekanat-schwabach.de kita.bistum-eichstaett.de Betreuungsalter: 8 Wochen bis 7 Jahre Betreuungsalter: 0 Jahre bis 4. Klasse Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 7:00 – 17:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:15 – 16:30 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr Fr. im Hort bis 17:00 Uhr

AWO Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Evangelischer Kinderhort „Regenbogen“ Kinderbetreuung „Purzelbaum“ (Krippe, Kindergarten und Schulkindbetreuung) (Kinderhort in der Grundschule) (Kindergarten und Schulkindbetreuung) Sonnenstraße 18, 90596 Schwanstetten Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Nürnberger Straße 35, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 8768 Telefon 09170 943004 Telefon 09170 935530 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.awo-roth-schwabach.de Internet www.schwand.dekanat-schwabach.de Internet www.kinderbetreuung-purzelbaum.de Betreuungsalter: 8 Wochen bis 4. Klasse Betreuungsalter: 1. bis 4. Klasse Betreuungsalter: 2 bis 12 Jahre Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 7:00 – 17:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 11:00 – 16:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 6:45 – 17:30 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr Fr. 11:00 – 16:00 Uhr Fr. 6:45 – 16:00 Uhr

24 Grundschule Schwanstetten Realschule Roth Adam-Kraft-Gymnasium Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Brentwoodstraße 1 + 3, 91154 Roth Bismarckstraße 6, 91126 Schwabach Telefon 09170 1622 Telefon 09171 816000 Telefon 09122 6905-0 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.grundschule-schwanstetten.de Internet www.realschule-roth.de Internet www.akg-schwabach.de

Förderschule Leerstetten Realschule Schwabach Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasium Schwabacher Straße 19, 90596 Schwanstetten Waikersreuther Straße 9 A, 91126 Schwabach Haydnstraße 1, 91126 Schwabach Telefon 09170 94519-0 Telefon 09122 6312-9 Telefon 09122 9309-50 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.foerderzentrum-roth.de Internet www.rs-schwabach.de Internet www.weg-schwabach.de

Mittelschule Rednitzhembach Gymnasium Roth Gymnasium Wendelstein Zwischen den Brücken 3 – 5, 91126 Rednitzhembach Brentwoodstraße 4, 91154 Roth In der Gibitzen 29, 90530 Wendelstein Telefon 09122 635993 Telefon 09171 9684-60 Telefon 09171 818-800 oder 09129 9070780 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.volksschule-rednitzhembach.de Internet www.gymnasium-roth.de Internet www.gymnasium-wendelstein.de

Weitere Informationen zu den Schulen im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach erhalten Sie bei den

Staatlichen Schulämtern im Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach Weinbergweg 6, 91154 Roth Telefon 09171 81-4170 Telefax 09171 81-4178 E-Mail [email protected] Internet www.schulamt-rh-sc.de

25 Ferienprogramm - Spaß und Action in den Jugendtreff Cosmic Gate Kommunale Sommerferien garantiert Im Untergeschoss der Grundschule hat der Jugend- Mit vielen verschiedenen Angeboten hat die Lange- treff seit Herbst 2014 eine neue Heimat gefunden. weile in den Sommerferien für alle Schwanstettener Neben Gruppenangeboten für Kinder im Grund- Jugendarbeit Kinder und Jugendlichen ab 6 Jahren keine Chance. schulalter, existieren auch ein Teen- und Mädchentreff Dank der Unterstützung durch Sponsoren, Vereine sowie offene Angebote. Billard, Kicker, Playstation und und ehrenamtliche Helfer können jedes Jahr viele gemütliche Sitzecken laden zum Quatschen, Zocken Der Markt investiert viel Engagement in die beliebte Klassiker aber auch Neuheiten in das Ferien- oder Chillen ein. Mit verschiedenen Sonderaktionen, Aufgaben der Kinder- und Jugendarbeit – sei es programm aufgenommen werden. Die Angebotspa- wie z.B. einem Streetsoccer-Turnier, gemeinsam beim Jugendtreff, dem Ferienprogramm oder im lette reicht von Kreativem wie Basteln, Malen oder Kochen und Grillen oder Ausflügen, sorgt das Jugend- Jugendbeirat. Töpfern über Sportliches wie Handball, Tischtennis treff-Team für viel Abwechslung im Jahresverlauf. oder Tanzen bis hin zu Action im Kletterwald oder beim Paddelausflug. Im UG der Grundschule Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Alle Informationen und Anmeldung zum Ferienpro- Leitung: Jürgen Fugmann gramm sind online zu finden unter: Mitarbeit: Marcus Meyer Internet www.schwanstetten.feripro.de Telefon 09170 9423419 E-Mail [email protected] Internet www.facebook.com unter Jugendtreff-Cosmic-Gate

26 Jugendbeirat Anja Städler – Beiratsvorsitzende, Marktgemeinderätin Markus Hönig – Marktgemeinderat Der Jugendbeirat ist Sprachrohr und Inte- Telefon 09170 7779157 Telefon 09170 8395 ressensvertretung der jungen Menschen in E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Schwanstetten gegenüber Verbände/Vereinen, der Verwaltung und dem Markt­gemeinderat. Ron Gürtler – stv. Beiratsvorsitzender Albrecht Müller Er wird von der Marktgemeinde für drei Jahre Telefon 09170 28008072 Telefon 09170 947868 eingesetzt und setzt sich aus bis zu acht E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Volljährigen und bis zu drei Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren zusammen. Aus Monika Siebert-Vogt – Schriftführerin Mike Müller den Marktgemeinderatsfraktionen­ darf nur je Telefon 09170 8373 Telefon 0171 3703049 eine Person entsendet werden. E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Nach telefonischer Rücksprache können Mario Engelhardt – Marktgemeinderat Toni Schmidbauer jederzeit Gesprächstermine mit dem Jugend- Telefon 09170 972497 Telefon 09170 972897 beirat oder einzelnen Mitgliedern vereinbart E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] werden.

27 Angebote für die Generation 60+

Seniorenbeirat Mit dem Seniorenbeirat verfügt die Marktgemeinde über ein unabhängiges ehrenamtliches Gremium, das die Interessen der älteren Mitbürger ver- tritt. Die Mitglieder des Beirats werden immer für sechs Jahre vom Marktge- meinderat berufen. Um alle Belange abdecken zu können, arbeiten die Beiräte in folgenden Arbeitsgruppen zusammen: Kultur und Bildung, Sozia- les, Wohnen im Alter, Sicherheit und Verkehr.

Der Seniorenbeirat 2014 bis 2020 Vorsitzende: Margita Schemmel stellv. Vorsitzender: Dr. Axel Zessin Schriftführerin: Margitta Köbler stellv. Schriftführerin: Margita Fischer Weitere Mitglieder: Elfriede Braun, Dr. Bernd Schulze, Angelika Wasserburger, Ulrich Wasserburger, Brunhild Welling.

Seniorenbeirat Schwanstetten Frau Margita Schemmel Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 7175 oder mobil 0171 4139738 E-Mail [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung unter 09170 289-27, jeden ersten Donnerstag von Reihe hinten v. l.: Dr. Bernd Schulze, Brunhild Welling, Margita Fischer (stellv. Schriftführerin), Margitta Köbler (Schriftführerin), Dr. Axel Zessin (stellv. Vorsitzender), Reihe vorne v. l.: Ulrich Wasserburger, Angelika Wasserburger, Margita Schemmel (Vorsitzende), 15:00 – 17:00 Uhr im Rathaus Schwanstetten Elfriede Braun, Robert Pfann (Erster Bürgermeister)

28 Pflege Senioren, die Unterstützung benötigen, finden diese bei ambulanten Pflegediensten oder der Senioren­- betreuung.

Diakoniestation – Ambulante Pflege und Haus- wirtschaft, Schwester Carolin Wohlfahrt (Leitung) Nürnberger Straße 33, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 2010 E-Mail [email protected] Internet www.diakonie-schwanstetten.de Pflegenotruf Tag und Nacht 0171 4409444

A.I.B. Ambulante Intesivpflege Bayern – Wohngruppe Aurora, Petra Heck (Leitung) Am Sägerhof 11, 90596 Schwanstetten Telefon 0176 19190905 E-Mail [email protected] Internet www.ai-bayern.de

Seniorenbetreuung Wittmann/ Seniorenwohnanlage Sägerhof Am Sägerhof 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 930-0 Soziales Engagement für Senioren und Nachbarn E-Mail [email protected] Internet www.seniorenbetreuung-wittmann.de SeniorenHilfe/ einer NachbarschaftsHilfe entwickelt, an die sich alle, NachbarschaftsHilfe die deren Unterstützung benötigen, wenden können. Rentenberatung „Gemeinsam geht es besser!“ – Wenn Sie Hilfe brauchen oder sich informieren wollen, Einmal im Monat steht der Versichertenberater der Das ist das Motto der Senioren- rufen Sie bitte unter folgender Nummer an: Deutschen Rentenversicherung Nordbayern für alle Hilfe/Nachbar­schaftsHilfe. Die Mobil 01577 9330645 Rentenfragen zur Verfügung. Die Beratungstermine Ehrenamtlichen helfen z. B. bei Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr., 13:00 – 16:00 Uhr werden im Schwanstettener Info, den Schaukästen Behördengängen, begleiten auf Spaziergängen, zu und online unter Bürgersprechstunden veröffentlicht. Ärzten oder zum Einkaufen, unterstützen beim Schrift- SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe Schwanstetten verkehr oder im Umgang mit technischen Geräten. Vorsitzende: Angelika Wasserburger Fritz Kloha Haupt­augenmerk ist es, Senioren zu ermöglichen, so Telefon 09170 2222 Individuelle Terminvereinbarung von lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden wohnen Stellv. Vorsitzende: Angela Koch Montag bis Freitag von 8:00 – 17:00 Uhr zu können. Die SeniorenHilfe hat sich mittlerweile zu Telefon 09170 7494 Telefon 09122 74194 oder 0178 2095463

29 KULTUR & FREIZEIT

LANGEWEILE IST FÜR DIE SCHWANSTETTENER EIN FREMDWORT. SPORT UND SPASS, KULTUR UND BILDUNG – DIE MÖGLICHKEITEN SIND ZAHLREICH UND VIELFÄLTIG. OB VON DER DIRT-BIKE-BAHN ÜBER DAS BOWLING-CENTER, K.I.S./KUNST IN SCHWANSTETTEN ODER DIE GEMEINDEBÜCHEREI – FREIE ZEIT IST AKTIVE ZEIT. UND WER SICH EINFACH MAL ENTSPANNEN WILL, FINDET ERHOLUNG UND RUHE AN VIELEN ECKEN UND ENDEN DER MARKTGEMEINDE.

30 31 Spiel, Spaß & Sport

Spielplätze Für Kinder und Jugendliche Indoor-Spielplatz – Mega Play – OT Schwand: Erlengasse, Köhlerweg In der Alting 1, 90596 Schwanstetten Klettern, Kicken, Toben: Für Kinder und Jugendliche – OT Leerstetten: Karl-Plesch-Straße Öffnungszeiten: gibt es im Ort ausreichend Gelegenheit dazu. – OT Mittelhembach: Nibelungenstraße Mo. bis Do. 14:00 – 18:30 Uhr Fr. 14:00 – 20:00 Uhr Für Kleinkinder Ballspielplätze Sa., So., Ferien – Ortsteil (OT) Schwand: Am Bienengarten, Ginster- – OT Schwand: Köhlerweg und Feiertage 11:00 – 18:30 Uhr weg, Enger Weg, Rathausplatz/Grundschule – OT Leerstetten: Förderschule Leerstetten, Telefon 09170 946293 – OT Leerstetten: Siemensstraße, Tannenstraße, Further Straße Internet www.megaplay.info Hauptstraße/Kulturscheune – OT Mittelhembach: Nibelungenstraße

32 Weitere Freizeitangebote

Dirt-Bike-Bahn Kegelbahnen Sportgaststätte 1. FC Schwand Seit September 2013 geht es auf einer Waldlichtung Mal „Alle Neune“ abräumen und dabei eine Menge (2 Bundeskegelbahnen) zwischen Schwand und Mittelhembach akrobatisch Spaß haben: Das gibt es auf den örtlichen Kegel- Nürnberger Straße 46, 90596 Schwanstetten zu. Auf der gemeinsam mit Jugendlichen entwor- bahnen.­ Telefon 09170 1600 fenen und angelegten Dirt-Bike-Bahn üben sich die jungen Biker in waghalsigen Manövern und mutigen Gemeindehalle (4 Bundeskegelbahnen) Waldsportanlage Leerstetten Luftsprüngen. Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten (2 Bundeskegelbahnen) Ansprechpartner: Gaststätte Bürger Stub’n Waldsportanlage 1, 90596 Schwanstetten Beachvolleyballplatz Telefon 09170 9390 Telefon 09170 7156 In den Sommermonaten steht der Spielplatz am Köhlerweg ganz im Zeichen des Beachvolleyballs. Informationen, wann das Netz auf- und abgebaut wird, erteilt der Markt Schwanstetten.

Bowling Lust auf Bowling, Billard oder Dart? Im Strike Bowling- center rollen die Kugeln und fliegen die Pfeile.

Strike Bowlingcenter Am Bierweg 7, 90596 Schwanstetten Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 14:00 – 0:00 Uhr Fr. und Sa. 14:00 – 2:00 Uhr So. u. Feiertage 10:00 – 23:00 Uhr Mi. Ruhetag (außer an Feiertagen) Telefon 09170 942423 E-Mail [email protected] Internet www.strike-news.de

Schwimmbad Nur für Aquafit- und Schwimmkurse Am Sägerhof 1, 90596 Schwanstetten Internet www.hobby-sport-club.de/schwanstetten www.wasserperle.info

33 Hausärztliche Versorgung INTERESSENVERBAND DER LOHNSTEUERZAHLER für die ganze Familie INTERESSENVERBAND MITTELFRANKEN E.V. Gut aufgehoben unter dem Regenbogen DERINTERESSENVERBAND LOHNSTEUERZAHLER INTERESSENVERBAND MITTELFRANKENDER LOHNSTEUERZAHLER E.V. DER LOHNSTEUERZAHLER MITTELFRANKENDER LOHNSTEUERZAHLER E.V. Evangelische Kindertagesstätte „Regenbogen“ MITTELFRANKEN E.V. Kinderkrippe – Kindergarten – Kinderhort In Trägerschaft der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Schwand Unsere Krippe „Mäusegruppe“ Kinderhort und ihre p ädago gis c hen S c hwer punk te: in der Grundschule Schwanstetten: Einfach Mitglied werden • intensive, individuelle Eingewöhnung • Hausaufgabenbetreuung undEinfach Steuern Mitglied sparen! werden • liebevolle, kompetente und • Schulausgleich durch Bewegung, Ruhe und Spiel Einfach Mitglied werden verantwortungsvolle Betreuung • soziales Lernen undUnd mehr Steuern Zeit für die wichtigen sparen! Dinge haben. • Pflege und Versorgung Ihrer Kinder durch • Projekte und Steuern sparen! undUnd mehr Steuern Zeit für die wichtigen sparen! Dinge haben. feste Bezugspersonen • einmal die Woche Aktionstag Und mehr Zeit für die wichtigen Dinge haben. • altersgemäße Spiel-, Bewegungs- und • großes Ferienprogramm Und mehr Zeit für die wichtigen Dinge haben. Erfahrungsräume Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft die Einkommensteuer- • Übergang in eine Kindergartengruppe Öffnungszeiten: Mo. - Do. 11.00 - 16.30 Uhr Wirerklärung, erstellen wenn im RahmenSie ausschließlich einer Mitgliedschaft Einkünfte dieaus Einkommensteuer- nichtselbständiger Arbeit, Renten,Wir erstellen Pensionen im Rahmen und Unterhaltsleistungen einer Mitgliedschaft die beziehen Einkommensteuer- und darüber hinaus Unsere Kindergartengruppen Fr. 11.00 - 16.00 Uhr Wirerklärung, erstellen wenn im RahmenSie ausschließlich einer Mitgliedschaft Einkünfte dieaus Einkommensteuer- nichtselbständiger Arbeit, nurerklärung, umsatzsteuerfreie wenn Sie ausschließlich Einnahmen Einkünfteaus anderen aus Überschusseinkünfte nichtselbständiger Arbeit, Praxis „ Bären- & Katzengruppe“ Ferienbetreuung 7.45 - 16.00 Uhr erklärung,Renten, Pensionen wenn Sie undausschließlich Unterhaltsleistungen Einkünfte aus beziehen nichtselbständiger und darüber hinaus Arbeit, (bspw.Renten, aus Pensionen Vermietung) und vonUnterhaltsleistungen nicht mehr als 13.000 beziehen Euro bzw. und 26.000darüber Euro hinaus und ihre pädagogischen Schwerpunkte: Renten,nur umsatzsteuerfreie Pensionen und Einnahmen Unterhaltsleistungen aus anderen beziehen Überschusseinkünfte und darüber hinaus Evangelischer Kinderhort in der Grundschule (Einzel-/nur umsatzsteuerfreie Zusammenveranlagung) Einnahmen im aus Jahr anderen vorliegen. Überschusseinkünfte • lernen in altersgemischten Gruppen nur(bspw. umsatzsteuerfreie aus Vermietung) Einnahmen von nicht mehr aus alsanderen 13.000 Überschusseinkünfte Euro bzw. 26.000 Euro Dipl.med. Matthias Pallmer • gezielte Schulvorbereitung Rathausplatz 3 • 90596 Schwanstetten Unsere(bspw. aus Mitgliedsbeiträge Vermietung) von sind nicht nach mehr sozialen als 13.000 Gesichtspunkten Euro bzw. 26.000 gestaffelt. Euro (bspw.(Einzel-/ aus Zusammenveranlagung) Vermietung) von nicht immehr Jahr als vorliegen. 13.000 Euro bzw. 26.000 Euro Hausarzt – Internist • Projekte und Angebote Telefon 09170/943004 (Einzel-/ Zusammenveranlagung) im Jahr vorliegen. (Einzel-/Unsere Mitgliedsbeiträge Zusammenveranlagung) sind nach im sozialen Jahr vorliegen. Gesichtspunkten gestaffelt. • Waldtag E-Mail: [email protected] Unsere Mitgliedsbeiträge sind nach sozialen Gesichtspunkten gestaffelt. • Vorsorgeuntersuchungen, Hausbesuche, Heimbesuche Unsere Mitgliedsbeiträge sind nach sozialen Gesichtspunkten gestaffelt. Unsere Lerninhalte orientieren sich am Mit uns entscheiden Sie sich für: Ihr Lohnsteuerhilfeverein Bildungs- und Erziehungsplan und werden • Proktologie Mit• kompetente uns entscheiden Beratung Sie sich für: Ihr Lohnsteuerhilfeverein durch unsere pädagogischen Fachkräfte Ihr Lohnsteuerhilfeverein Mit uns entscheiden Sie sich für: AlteIhr Str. Lohnsteuerhilfeverein 50 | 90596 Schwanstetten • Langzeit-Blutdruck und EKG vermittelt. Mit• kompetenteganzjährige uns entscheiden BetreuungBeratung Sie sich für: Ihr Lohnsteuerhilfeverein • fairekompetente Mitgliedsbeiträge Beratung AlteTel. 09170Str. 50 / | 9423367 90596 Schwanstetten • kompetenteganzjährige BetreuungBeratung • Sonographie, Ergometrie, Lungenfunktionsdiagnostik Unsere Öffnungszeiten: • ganzjährige Betreuung FaxAlte 09170 Str. 50 / |95493 90596 Schwanstetten • faireganzjährigefl exible Mitgliedsbeiträge Beratungstermine Betreuung AlteTel. 09170Str. 50 / | 9423367 90596 Schwanstetten Mo. - Do. 7.00 - 17.00 Uhr • ganzjährige Betreuung [email protected]. 09170 / 9423367 • faire Mitgliedsbeiträge Tel.Fax 09170 / 954939423367 • Akupunktur, Neuraltherapie Fr. 7.00 - 16.00 Uhr • fairefl exible Mitgliedsbeiträge Beratungstermine Fax 09170 / 95493 • fl exible Beratungstermine [email protected] 09170 / 95493 • fl exible Beratungstermine [email protected] • Hygieneuntersuchung für Lebensmittelbeschäftigte Kindertagesstätte Regenbogen [email protected] • Verkehrsmedizinische Gutachten Innere Medizin Lohweg 2a 90596 Schwanstetten Wir beraten Sie gerne: Tel. 09170 / 9423367 • Gutachten für Rente und Versorgungsgutachten Telefon: 09170/1742 Wir beraten Sie gerne: Tel. 09170 / 9423367 Fax: 09170/942979 Wir beraten Sie gerne: Wir beraten Sie gerne: Tel. 09170 / 9423367 Sprechzeiten: E-Mail: [email protected] Tel. 09170 / 9423367 Mo 7:30-12:00 und 15:00-18:00 Uhr Di 9:00-12:00 und nach Vereinbarung Kindergarten Versicherung Mi 7:30-12:00 Uhr Do 11:00-12.00 und 15:00-18:00 Uhr Sie suchen einen charmanten, spontanen und professionellen Moderator Fr 7:00-12:00 und 16:00-18:00 Uhr Moderator für Ihr Event? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Martin Cernan und nach Vereinbarung Bayreuther Straße 27a 90409 Nürnberg 90596 Schwanstetten Telefon: 0176 81103306 Brunnenstraße 10 Telefon 09170 7011 E-Mail: [email protected] Fax: 09170 7012 Mit einer einzigartigen Stimme und ganz viel Leidenschaft ziehe ich jedes Publikum www.martin-cernan.de E-Mail: [email protected] in meinen Bann und mache aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Event. www.moderator.show

34 Gesundheit Eventmoderation Spiel, Spaß & Sport

Tennisplätze Gedenksteinweg Wer seinem Gegenüber lieber ein As serviert oder Bewegung und historisches einen Vorhand-Winner schlagen will, ist auf den Interesse miteinander ver­ Tennisplätzen in Schwanstetten gut aufgehoben. einigen? Diese Möglichkeit bietet der Gedenksteinweg. 1. TC Leerstetten Auf einem ca. 14 km langen Schwabacher Straße, 90596 Schwanstetten Rundkurs können Spaziergän­ Ansprechpartnerin: Erika Reinfelder ger und Radler die Geschichte Telefon 09170 8937 der Region an sechs Stationen erforschen: am Gedenk­ E-Mail [email protected] kreuz für die Badersfrau Göttingen über das Gedenk- Internet www.tcleerstetten.de kreuz für den Kohlenbrenner Niclas Niedermann bis hin zum Sühnekreuz am Margaretenhof in Schwand. SV Leerstetten (Tennishalle) Waldsportanlage 1, 90596 Schwanstetten Weitere Informationen erhalten Sie beim Ansprechpartner: Friedrich Hiltner-Hönig Museums­verein Schwanstetten. Telefon 09170 7071 oder 8572 Internet www.museum-schwanstetten.de Internet www.svleerstetten.de

1. FC Schwand Der Geleitstein Nürnberger Straße, 90596 Schwanstetten von Schwand Ansprechpartner: Wulf Wilhelm Telefon 09170 2449 E-Mail [email protected] Radwege Internet www.tennis-schwand.de Schwanstetten ist ein Paradies für Fahrradfahrer. Versicherung Einen Ausflug wert ist unter anderem die Treidel-Tour, Wintersport die in der Radwegekarte Rothsee-Brombachsee Auch in der weißen Jahreszeit müssen Sie auf Spaß detailliert beschrieben ist. Radwanderkarten liegen und Bewegung draußen nicht verzichten. Auf den kostenfrei zum Mitnehmen im Rathaus aus. Spielplätzen Karl-Plesch-Straße und Köhlerweg kann gerodelt, auf dem Siedelweiher (Wendelsteiner Weg) Trimm-Dich-Pfad und der Weiheranlage bei Harm eisgelaufen werden. Auf 2,25 km windet sich der Trimm-Dich-Pfad Leer- stetten durch den Wald. Start ist am Ende der Further Informationen hierzu erhalten Sie beim Markt Straße am Waldparkplatz. Die Beschilderung ist blau. Schwanstetten.

35 Kulturelles Leben

Kulturförderverein „K.i.S.” e.V. – Kultur in Schwanstetten Der Kulturförderverein „K.i.S.” e.V. – Kultur in Schwanstet- ten“ veranstaltet seit dem Jahr 2000 jährlich mehrere Events – sei es Kleinkunst, Kabarett, Musik oder Theater. Waren es im ersten Jahr noch vier Veranstaltungen, sind es mittlerweile an die 15 jährlich. Traditionell zeichnet der Verein auch für eine zweitägige Kunstausstellung parallel zum Thomasmarkt im Dezember verantwortlich, auf der sich Künstler aus der Region präsentieren können.

K.i.S. Kultur in Schwanstetten e.V. E-Mail [email protected] Internet www.kis.schwanstetten-online.de

Kultur- und Heimatpflege Auch das Kulturamt der Marktgemeinde ergänzt den Jahres­lauf immer wieder durch Veranstaltungen. Die Schwerpunkte liegen derzeit auf Lesungen regionaler Autoren und einem jährlichen Open-Air-Konzert, der Schwanstettener Sommernacht. Hier erhalten sowohl Nachwuchskünstler als auch professionelle Musiker eine Plattform. Über ein umfangreiches Bildarchiv und die Dokumentation über den Pressespiegel werden alle Ereignisse der Marktge- meinde für die Nachwelt erhalten. Aktionen, wie beispiels- weise die Ausstellung historischer Luftbilder, halten die Erinnerung an die Ortsentwicklung lebendig. Den Erhalt denkmalgeschützter Gebäude fördert die Gemeinde durch Zuschüsse zu Unterhaltsmaßnahmen.

Markt Schwanstetten – Kulturamt Kulturelle Vielfalt kann sich in der Ansprechpartnerin: Stefanie Weidner Marktgemeinde frei entfalten. Telefon 09170 289-25 E-Mail [email protected]

36 Mittelaltermarkt, Faschingstreiben, Schwanstettener Sommernacht oder Brauchtum: Langeweile gibt es nie.

Feste & Veranstaltungen

Regelmäßig kann man die Schwanstettener und ihre Vereine beim Feiern erleben und dabei selbst eine Menge Spaß haben.

– Schwander Faschingsumzug, – Schwanstettener Sommernacht im Juli (jährlich) 2. Sonntag vor Faschingsdienstag – Kirchweih Schwand im August (jährlich) – Prunksitzung Schwander Carnevals Club, – Kirchweih Leerstetten im August (jährlich) Samstag vor Faschingsdienstag (jährlich) – Herbstball der Dynamit’s – 1. Rock’n Roll Club und – Walpurgismarkt am 1. Mai (jährlich) Boogie Woogie Club Schwanstetten (jährlich) – Scheunenfest in Furth im Mai (jährlich), – Thomasmarkt, 2. Adventssonntag (jährlich) Further Köhlerfreunde – Kunstausstellung KiS, 2. Adventswochende – Ökumenischer Gottesdienst in Furth, einen Tag (jährlich) nach dem Scheunenfest, Further Köhlerfreunde und – Silvesterball, CSU OV Schwanstetten Kirchengemeinden Schwanstetten (jährlich) – Mittelaltermarkt Schwanstetten Ende Juni/ Alle kommenden Veranstaltungen können Sie auf der Anfang Juli (alle zwei Jahre) zugunsten der offenen Internetseite der Marktgemeinde aktuell abrufen. Jugendarbeit, eMPORIUM Schwanstetten e.V., Internet www.schwanstetten.de Verein zur Unterstützung der offenen Jugendarbeit unter Kultur-Freizeit-Vereine und Veranstaltungen

37 Schmökern, Genießen & Lernen

„Bibliotheken sind geheime Fenster, durch sie kann Mit dem Online-Service „Findus“ bekommen Leser Volkshochschule Roth – man in andere Länder, Kulturen und Herzen unabhängig von den Öffnungszeiten der Bücherei Ein- Außenstelle Schwanstetten schauen.“ (Rafik Schami, Schriftsteller) blick in den Bestand und können beispielsweise auch Als Mitglied im Zweckverband der Volkshochschulen Medien verlängern oder vorbestellen. Zusätzlich haben des Landkreises Roth kann die Gemeinde eine breite Neben immer hochaktuellen Romanen bietet die Inhaber eines Büchereiausweises mit E-Medien-Fran- Auswahl an Kursen – von A wie American Line Dance Gemeindebücherei eine große Auswahl an Fantasy, ken auch Zugang zur „virtuellen Bücherwelt“, die sich über I wie Italienisch bis Z wie Zumba – anbieten. Reiseliteratur und anderen Sachbüchern für auf E-Reader, Smartphones und Tablets laden lässt. Erwachsene und vor allem auch für Kinder. Zudem VHS Schwanstetten können Sie auch Hörbücher und DVDs entleihen. Für OnLeihe: www.e-medien-franken.de Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten die kleinen Büchereibesucher werden monatliche Leitung: Stefanie Weidner Kinderlesungen im beliebten „Kinderkeller“ durchge- Gemeindebücherei Schwanstetten Anmeldung: Birgit Jansen führt. Forschungen belegen, wie wichtig Vorlesen für Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 289-24 die Entwicklung auch schon der allerkleinsten Kinder Öffnungszeiten: Mo. und Do. 15:00 – 20:00 Uhr E-Mail [email protected] ist. Im gemütlichen Lesecafé lassen sich bei einer Mi. 11:00 – 18:00 Uhr Internet www.vhs-roth.de Tasse Tee oder Kaffee Freundschaften pflegen oder Telefon 09170 289-14 auch Zeitschriften lesen. E-Mail [email protected]

Lesen und in Büchern schmökern – Spaß und Genuss in jedem Alter

38 Weinstadel, Wasserturm, Henkerhaus und Henkersteg - Nürnbergs Geschichte ist auch heute noch lebendig (links) Natürliche Idylle und Entspannung pur am Rothsee (rechts)

Ausflugsziele

Durch die geradezu optimale Lage zwischen Stadt Schwimmen und Sonnenbaden im Fränkischen Seen- Weitere Informationen erhalten Sie im und Land bietet sich der Markt Schwanstetten auch land, Schifffahrten auf dem Brombachsee oder Internet unter: als Ausgangspunkt für etliche Ausflugsziele an. Vogelbeobachtung am Rothsee – von Schwanstetten www.nuernberg.de oder Shoppingtour oder Museumsbesuch in Nürnberg, aus ist all das schnell und unkompliziert zu erreichen. www.fraenkisches-seenland.de

39 MYTHOS RESTAURANT

Inhaber: Parthena Papdopoulou Wir bieten den idealen Rahmen für festliche Anlässe jeder Art! 20 Themenzimmer ausgezeichnete fränkische Küche Telefon: 09170 7410 Restaurant, Biergarten und Tagungsräume Sonnenstraße 22 Tel. 09170 1052 D-90596 Schwanstetten Montag – Sonntag: Sonntag: 11:30 – 14:00 17:30 – 23:00 und 17:30 – 23:00 Dienstag: Ruhetag

SV Leerstetten 1960 e.V. SV Leerstetten 1960 e.V. Sportgaststätte Sportgaststätte HIER IST DAS Telefon 0 91 70/85 72 Telefon 0 91 70/85 72 Für Ihre Geburtstags- und Familienfeier Fürstehen Ihre wir Geburtstags- Ihnen gerne und zur Familienfeier Verfügung. stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ZU HAUSE. Gaststube bis 50 Personen. LICHT NebenzimmerGaststube bis bis 50 30 Personen. Personen. ÜberdachteNebenzimmer Terrasse bis für 30 100Personen. Personen. Überdachte 2Terrasse Kegelbahnen. für 100 Personen. Öffnungszeiten: Di + Do Öffnungszeiten: 14.00 bis 24.00 Uhr Seit über 30 Jahren produziert wipo innovative und DiMi + + DoFr 14.0017.00 bis 24.00 Uhr MiSamstag + Fr 17.0012.00 bis 24.00 Uhr technisch perfekte Leuchtensysteme und Elektrifizierungs- SamstagSonntag 12.0010.00 bis 24.00 Uhr Sonntag Montag 10.00 Ruhetag bis 24.00 Uhr lösungen. Optimales Licht ist dem Familienunternehmen Montag Ruhetag eine Herzensangelegenheit. Somit wird jedes wipo Produkt Auf Ihren Besuch freut sich Familie Günther Stroech mit Team. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Günther Stroech mit Team. zu einem intelligenten und hochwertigen Leuchtensystem. Als langjähriger Partner der Wohn-, Küchen-, Bad- und Büromöbelbranche weiß wipo um die Bedürfnisse der Kunden und der Menschen, die jeden Tag ein Stück „Emotion“ ein- und ausschalten.

40 Restaurant & Hotel Wichtiger Arbeitgeber Von deftig fränkisch, über würzig mediterran bis hin zu biologisch-vegan Gastronomie ist für jeden Geschmack in Schwanstetten etwas geboten.

Name Küche Anschrift* Telefon E-Mail/Internet Café & Bistro Meyer’s In der Alting 1 09170 9726333 [email protected] www.meyers-bistro.de Bürger Stub’n Fränkische Küche Rathausplatz 2 09170 9390 [email protected] www.feine-fraenkische-kueche.de Restaurant und Hotel Fränkische Küche Am Marktplatz 7 09170 1052 [email protected] Der SCHWAN www.hotel-der-schwan.de Gasthaus Zur Linde Griechische Küche Brückenstraße 2 09170 2395 Gaststätte La Rosa Da Carlo Italienische Küche Rosengasse 1 09170 1380 [email protected] Gaststätte Zum Goldenen Lamm Deutsche Küche Hauptstraße 21 09170 8464 Hermes Griechisches Restaurant Griechische Küche Am Bierweg 3 09170 9726525 [email protected] www.hermes-schwanstetten.de Pizzeria Bruno Italienische Küche Am Sägerhof 9 09170 9435837 [email protected] Pizzeria Pino Italienische Küche Hauptstraße 16 09170 8435 www.pizzeriapino.de Restaurant Mythos Griechische Küche Sonnenstraße 22 09170 7410 [email protected] www.mythos-gastronomie.de Sportgaststätte 1. FC Schwand Gutbürgerliche Küche Nürnberger Str. 46 09170 1600 www.fcschwand.de SV Leerstetten Sportgaststätte Deutsche Küche Waldsportanlage 1 09170 8572 www.svleerstetten.de

* Wenn nicht anders angegeben, 90596 Schwanstetten Verbände & Vereine

Ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Sinnvoll und mit Freude Freizeit verbringen? Insbe- Nehmen Sie einfach Kontakt auf! Weitere Informa- Lebens in der Marktgemeinde sind die zahlreichen sondere für Neubürger eine gute Möglichkeit, um tionen zum Schwanstettener Vereinsleben finden Verbände und Vereine – vom Aktionsbündnis erste Kontakte im Ort zu knüpfen, sich schnell zu Sie in beiliegendem Flyer. „Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ integrieren und die freie Zeit aktiv zu gestalten. Alle bis hin zu den Wald-Imkern. Verbände und Vereine freuen sich auf neue Mitglieder.

Wichtiger Arbeitgeber 41 SOZIALES & GESUNDHEIT

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT IST FÜR DIE MARKTGEMEINDE UND SEINE BÜRGER ZU EINER GRUNDHALTUNG GEWORDEN. NEBEN DEN VIELEN UNTERSCHIEDLICHEN VERBÄNDEN UND VEREINEN, NEBEN DER ALLTÄGLICHEN NACHBARSCHAFTSHILFE, STEHEN HIER U. A. DREI ORGANISATIONEN PATE: DAS AKTIONSBÜNDNIS „SCHWANSTETTEN IST BUNT UND SCHAUT NICHT WEG“, DER HELFERKREIS ASYL UND DIE KOMMUNALE BÜRGERSTIFTUNG.

42 43 Soziales Engagement

Helferkreis ASYL Seit 2013 engagiert sich der von der Marktgemeinde initiierte Helferkreis ASYL für die in Schwanstetten lebenden Flücht- linge. Die aus Ländern wie dem Iran, Syrien, Äthiopien oder Somalia stammenden Menschen können in ihrer neuen Heimat in Frieden und Sicherheit auf ihren Asylentscheid warten. Unterstützt werden sie dabei durch die vielen Ehrenamt­lichen des Helferkreises. Begleitung bei Behörden­gängen und Arzt- besuchen, Deutschkurse, Sach- und Geldspenden (für den Erwerb von Tickets für den ÖPNV) oder auch Fahrdienste sind nur einige der Möglichkeiten, wie den Asylsuchenden geholfen wird. Jede Art der Unterstützung ist willkommen.

Weitere Informationen und Kontakt: Helferkreis Asyl Ansprechpartner: Dr. Axel Zessin Telefon 09170 9725852 E-Mail [email protected]

Markt Schwanstetten Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Ansprechpartnerin: Stefanie Dößel Telefon 09170 289-27 E-Mail [email protected]

44 Kommunale Bürgerstiftung Schwanstetten Von Bürgern für Bürger – so könnte das Motto der 2014 gegründeten Kommunalen Bürgerstiftung lauten. Gemeinsam mit der Sparkasse Mittelfran­ken-Süd hat die Marktgemeinde den Grundstock der Stiftung angelegt, an der sich nun jeder Bürger nicht nur finanziell beteiligen kann. Die Stiftung hat auch den Zweck, den Menschen die Möglichkeit zu geben, sich selbst ehrenamtlich in den von ihnen unterstützten Projekten zu engagieren. Dabei handelt es sich um breit gefächerte regionale Projekte aus den Bereichen Jugend, Kultur und Soziales.

Weitere Informationen und Kontakt: Kommunale Bürgerstiftung Markt Schwanstetten Vorsitzender: Erster Bürgermeister Robert Pfann Aktionsbündnis „Schwanstetten Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ Telefon 09170 289-15 Als 2012 mehrere national gesinnte, rechte oder E-Mail [email protected] rechtsextreme Veranstaltungen in Schwanstetten Internet www.schwanstetten.de statt­fanden, reagierte die Marktgemeinde sofort. Bereits am 4. Oktober des gleichen Jahres wurde das Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ aus der Taufe gehoben. Seine Ziele: Kräfte im Kampf gegen jede Art von Extre­mismus bündeln, eine offensive und öffent­liche Auseinandersetzung mit dem Thema Extre­mismus fördern, den Austausch von Erfahrungen und Informationen durch regel­ mäßige Treffen unterstützen und Aktionen und Pro- jekte gegen Extremismus­ organisieren und koordinie- ren. Neben der jähr­lichen Mitgliederversammlung finden weitere regelmäßige und öffentliche Treffen statt.

Weitere Informationen und Kontakt: Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt“ Vorsitzender: Zweiter Bürgermeister Wolfgang Scharpff Sperbersloher Straße 39, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 2340 E-Mail [email protected] Internet www.schwanstetten.de

45 Dr. med. Dr. med. HANS-GEORG KRAETSCH MARCUS HÄUSLER Facharzt für Innere Medizin Facharzt für Allgemeinmedizin Ihre Gesundheit in besten Händen! Karl-Burkert-Str. 3 Telefon: (09170) 97 570 Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr www.arztpraxis-schwanstetten.de Sprechzeiten Mo, Do 15.00 - 18.00 Uhr 90596 Schwanstetten Telefax: (09170) 97 574 Termine nach Vereinbarung Di 15.00 - 19.00 Uhr

Tierärztliche Praxis für Kleintiere

Sonja Huber B. Sc. Heilpraktikerin, Physiotherapeutin Osteopathie für Säuglinge, Kinder & Erwachsene

Möchten Sie aktiv an der Gestaltung und Erstellung einer vergleichbaren Publikation mitwirken? Dann besuchen Sie unsere Internetseite. Unter dem Punkt Karriere haben wir Interessante Jobs im Angebot. Foto Spang, Schwabacher Rathaus mit Pferdebrunnen

www.spm-verlag.de/karriere

46 Rund ums Thema Gesundheit & Wohlbefinden Medizinische Versorgung

In der Marktgemeinde Schwanstetten können die Bürger auf ein Durch die hervorragende Lage und Anbindung sind außerdem Einrichtungen ausreichendes Angebot an medizinischer Nahversorgung zurückgreifen. und Ärzte in den Städten Schwabach, Roth oder Nürnberg gut zu erreichen.

Fachrichtung Name Anschrift* Telefon E-Mail/Internet

Allgemeinmedizin Dr. med. Ute Haldenwang-Müller Am Sägerhof 11 09170 947380 und Praktische Ärzte Dr. med. Thomas Hollweck Nürnberger Straße 33 09170 1808 www.praxis-hollweck.de

Gemeinschaftspraxis Dres. med. Hans-Georg Karl-Burkert-Straße 3 09170 97570 www.arztpraxis-schwanstetten.de Kraetsch (Facharzt für Innere Medizin) und Marcus Häusler (Facharzt für Allgemeinmedizin)

Dr. med. Brigitte Pothmann (Privatarztpraxis) Further Straße 9 09170 972644

Innere Medizin Dipl. med. Matthias Pallmer (Hausarzt) Brunnenstraße 10 09170 7011 [email protected]

Gemeinschaftspraxis Dres. med. Hans-Georg Karl-Burkert-Straße 3 09170 97570 www.arztpraxis-schwanstetten.de Kraetsch (Facharzt für Innere Medizin) und Marcus Häusler (Facharzt für Allgemeinmedizin)

Zahnärzte Dr. med. dent. Agnes Krehl Alte Straße 2a 09170 95456

Gemeinschaftspraxis Annett Brunnenstraße 10 09170 97870 [email protected] Naumann-Seidl/Antje Latzko www.naumannseidl-latzko.de

Dr. med. dent. Alexander Schlaupe Kellerstraße 20 09170 1348 [email protected] www.zahnarzt-schlaupe.de

Tiermedizin Tierärztliche Praxis für Kleintiere Ringstraße 59 09170 946488 [email protected] Dr. med. vet. Claudia Muck www.tierarztpraxis-schwanstetten.de

Kleintierpraxis für Naturheilkunde Unterer Lohweg 25 09170 9433723 www.kleintierpraxis-dr-rasp.de Dr. med. vet. Anne-Marie Rasp

Apotheke Brunnen-Apotheke Brunnenstraße 8 09170 7274 [email protected] www.brunnen-apo-app.de

Quelle: Online-Suche der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns & der Landesärztekammer, Stand: Juni 2017; Online-Suche der Bayerischen * Wenn nicht anders angegeben, 90596 Schwanstetten LandesZahnärzteKammer, Stand: Juni 2017, Printausgabe: Das Örtliche 2015/2016 für Wendelstein und Schwanstetten. 47 Ihre Ihrekompetente kompetente Logopädiepraxis Logopädiepraxis KompetenzKompetenz in Sprache, in Sprache, Sprechen, Sprechen, in Schwanstettenin Schwanstetten LogoLogo Schlucken,Schlucken, Stimme Stimme und undHörwahrnehmung. Hörwahrnehmung. LogoartisLogoartis bietet bietet Ihnen: Ihnen:

Behandlung Behandlung aller Störungsbilder aller Störungsbilder Abwechslungsreiche Abwechslungsreiche und und artisartis kreative kreative Behandlungsmethoden Behandlungsmethoden Praxis fürPraxis für Therapien Therapien für Kinder, für JugendlicheKinder, Jugendliche und Erwachseneund Erwachsene – auch Hausbesuche – auch Hausbesuche Kompetente Kompetente Beratung Beratung LogopädieLogopädie & & nach Verordnungnach Verordnung möglich möglich und Betreuung und Betreuung

LerntherapieLerntherapie Informationen,Informationen, Anmeldung Anmeldung und Terminvereinbarung: und Terminvereinbarung: Jürgen Schneider,Jürgen Schneider, Logopäde Logopäde A m B i e r wA e m g B1 i e r w e g 1 Tel.: 09170 Tel.: 94 09170 34 64 94 [email protected] 64 [email protected] 90596 Schwanstetten90596 SchwanstettenFax: 09170Fax: 94 09170 34 65 94 34www.logoartis.de 65 www.logoartis.de

H FACHPRAXIS FÜR PODOLOGIE & KOSMETIK äße aut m pf e le rg g u e DIANA BERNDT t a STAATL. GEPR. PODOLOGIN MIT KASSENZULASSUNG N Wir erstellen: Kosmetik Fußpflege ❍ & Gaby Lang klassische medizinische Fußpflege · Bürgerinformationsbroschüren Kastanienplatz 4 90596 Schwanstetten ❍ podologische Behandlungen für Diabetiker · Imagebroschüren · Chroniken Foto Spang, Schwabacher Rathaus mit Pferdebrunnen  09170 2218 kosmetische Behandlung mit Methoden · Energierat geber · Seniorenratgeber · Wirtschaftsstandortmagazine Regulative Hauttherapie & Produkten à la GERTRUD GRUBER · Familienbroschüren · Wanderführer nach Rosel Heim Termine nach Vereinbarung · Stadt- und Gemeindepläne · Bürger-APPs Der sanfte Weg zu natürlich schöner Haut Carl-Dürr-Straße 22 · 90596 Schwanstetten Hansastraße 19 · 91126 Schwabach Telefon 09170 977422 Tel. 09122 8888-30 · www.spm-verlag.de

48 Rund ums Thema Gesundheit & Wohlbefinden Medizinische Versorgung

Fachrichtung Name Anschrift* Telefon E-Mail/Internet

Heilpraktiker und Naturheilkunde Karin Bösendörfer Fritz-Meyer-Ring 18 09170 943513

Sonja Huber Am Bierweg 1, 09170 9439730 [email protected] (1. Stock, in der www.ostheopathie-schwanstetten.de Naturheilpraxis Raab)

Karlheinz Raab Am Bierweg 1 09170 2575

Naturheilpraxis Aurum Brunnenstraße 90 09170 946233 [email protected] www. naturheilzentrum-aurum.de

Logopäde Jürgen Schneider Am Bierweg 1 09170 943464 [email protected] www.logoartis.de

Krankengymnastik Andrea Hirschmann Am Sägerhof 1 09170 935535

Christof Ohnesorge Alte Straße 2 09170 1040

Silvia Kapitän Am Sägerhof 1 09170 946699

* Wenn nicht anders angegeben, 90596 Schwanstetten

Einrichtung Name Anschrift Telefon E-Mail/Internet

Krankenhäuser Kreisklinik Roth Weinbergweg 14, 09171 802-0 [email protected] 91154 Roth www.kreisklinik-roth.de

Stadtkrankenhaus Schwabach Regelsbacher Straße 7, 09122 182-1 [email protected] 91126 Schwabach www.khsc.de

49 BÜRGERSERVICE & KOMMUNALPOLITIK

TRANSPARENT UND SERVICEORIENTIERT – MIT DIESEN SCHLAGWÖRTERN KÖNNTE MAN DIE ZIELSETZUNG DER ARBEIT VON MARKTGEMEINDERAT, VERWALTUNG, BAUHOF UND ÖRTLICHEN FEUERWEHREN BESCHREIBEN. HIERZU TRAGEN AUCH DIVERSE ONLINE-ANGEBOTE WIE Z.B. DAS BÜRGER­ INFO-PORTAL EINEN GROSSEN TEIL BEI.

50 Marktgemeinde Schwanstetten Rathausplatz 1 90596 Schwanstetten Telefon 0 91 70 2 89-0 Telefax 0 91 70 2 89-40 E-Mail [email protected] www.schwanstetten.de

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Mittwoch 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

51 Ver- & Entsorgung Der Bauhof

Wasserversorgung Landratsamt Roth – Für die Wasserversorgung des Gemeindegebiets Kommunale Abfallangelegenheiten ist der „Zweckverband zur Wasserversorgung der Weinbergweg 1, 91154 Roth Schwarzachgruppe“ zuständig. Telefon 09171 81-1327 E-Mail [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung der Internet www.abfall-roth.de Schwarzachgruppe Schaftnacher Weg 7 A, 90530 Wendelstein Alle Informationen, wie zu Gebühren oder den Stand­ Telefon 09129 909995-0 orten von Containern, erhalten Sie online und im Störungsdienst 09129 3223 jährlich herausgegebenen Abfuhrplan des Land- E-Mail [email protected] ratsamtes Roth. Auf der Homepage des Landratsam- Internet www.schwarzachgruppe.de tes können Sie sich auch Ihren individuellen Abfuhr- plan erstellen. Abwasserbeseitigung Der „Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Wiederverwertbare Möbel, Kleidung und Hausrat unteren Schwarzachtal” kümmert sich um die müssen nicht zwangsläufig auf der Deponie landen. Abwasserentsorgung. Der Gebrauchtwarenhof Werkhof „Regenbogen“ nimmt gut erhaltene Waren immer gerne entgegen. Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im unteren Schwarzachtal – Geschäftsstelle Werkhof „Regenbogen“ – Gebrauchtwarenhof Schwabacher Straße 8, 90530 Wendelstein Industriestraße 21-29, 91154 Roth-Pfaffenhofen Telefon 09129 401105 Telefon 09171 967422 E-Mail [email protected] Kläranlage Internet www.werkhof-regenbogen.de Zur Kläranlage 2, 90530 Wendelstein die Straßenreinigung, die Straßenbeleuchtung, der Telefon 09129 8370 Bauhof Verkehrstechnische Dienst (Beschilderungen, E-Mail [email protected] Damit die Marktgemeinde einerseits sauber und Straßenleitpfosten, Markierungen, Absperrpfosten) Internet www.zvaunteresschwarzachtal.de gepflegt aussieht, andererseits aber auch alle Sicher- und der Unfalldienst (Unfälle auf Gemeindestraßen). heitsvorgaben auf öffentlichen Plätzen und Straßen Abfallentsorgung erfüllt sind, sind die Angestellten des kommunalen Bauhof Schwanstetten Verantwortlich für die Abfallentsorgung im Gemein- Bauhofs tagtäglich im Einsatz. Ihre Aufgaben sind vor Bauhofleiter: Reiner Grüttner degebiet ist der Landkreis Roth. Darunter fallen nicht allem: Unterhalt und Pflege der Grünflächen, des Am Bauhof 3, 90596 Schwanstetten nur die Abholung von Restmülltonnen, sondern auch gemeindlichen Waldes, der gemeindlichen Spiel­plätze, Telefon 09170 2710 die Sammlung von Wertstoffen, die Abholung von die Überwachung der Straßen, des Straßenumfeldes E-Mail [email protected] Sperrmüll und die Entgegennahme von Sondermüll. sowie der Bauwerke, zudem der Straßenwinterdienst, Internet www.schwanstetten.de

52 Feuerwehren Leerstetten & Schwand

„Löschen, Bergen, Schützen, Retten“ – unter diesem Leitspruch sind die Freiwilligen Feuerwehren Leerstetten und Schwand im Notfall für Sie da. Insgesamt 140 Aktive und 8 Feuerwehrfahr­ zeuge sind an derzeit noch zwei Standorten immer einsatz­ bereit. Mittel- bis langfristig ist der Bau einer gemeinsamen Feuerwehrzentrale im Ortszentrum, auf einem bereits dafür erworbenen Grundstück, angedacht.

Freiwillige Feuerwehr Leerstetten Kommandant: Emanuel Weithmann E-Mail [email protected] Feuerwehrgerätehaus: Schwabacher Straße 12 Telefon 09170 8719

Freiwillige Feuerwehr Schwand Kommandant: Herbert Lowig E-Mail [email protected] Feuerwehrgerätehaus: Rosengasse 13 Immer zur Stelle: die Freiwilligen Feuerwehren Telefon 09170 1312 Internet www.feuerwehr-schwand.de

53 Bitte beachten Sie: Norbert`s Reparaturservice und diese Telefonnummer gibt’s nur einmal in Schwanstetten! Bei uns werden faire Preise, guter Service und kompetente Beratung großgeschrieben. Auch nach dem Kauf bekom- men Sie den bestmöglichen Service.

In der Ausstellung finden Sie Klein- und Groß geräte aller namhaften Hersteller. Wir führen für jeden Geldbeutel das passende Gerät, wie z.B. von AEG - Bosch - Liebherr - Miele - NEFF - Siemens - Zanussi u.v.a.

Norbert Kremer Engelhardstraße 24 90596 Schwanstetten Tel. (09170) 70 44 Mobil (0173) 5 91 85 47

Hausgeräte (Verkauf und Einbau) Kundendienst für alle Fabrikate

Ausstellungsraum: Brunnenstraße 10 in Leerstetten (Termine nach Vereinbarung)

54 Fachgeschäfte, denn Beratung ist Gold wert Die Politik in Schwanstetten steht alle sechs Jahre Politik in Schwanstetten zur Debatte, nämlich dann, wenn in der Marktge- meinde die Kommunalwahlen stattfinden. Dann bestimmen die wahlberechtigten Schwanstettener ihren Bürgermeister und ihren Marktgemeinderat. Bei der letzten Wahl 2014 wurde der Erste Bürgermeister Robert Pfann (SPD), der dieses Amt seit 2008 beklei- det, bestätigt. Seine Aufgabe ist es, die Gemeinde nach außen zu vertreten, die Gemeindeverwaltung zu leiten, dem Marktgemeinderat vorzusitzen und des- sen Beschlüsse umzusetzen. Zu seinem Stellvertreter bestimmte der Marktgemeinderat 2014 Wolfgang Scharpff (Bündnis 90/DIE GRÜNEN).

Der Marktgemeinderat setzt sich seit 2014 folgendermaßen zusammen:

CSU: 7 Sitze SPD: 9 Sitze

Bündnis 90/ DIE GRÜNEN: Freie Wähler 2 Sitze Schwanstetten: 2 Sitze

Detaillierte Angaben zu den Mitgliedern des Marktge- meinderats finden Sie in beiliegendem Themenflyer. Um die unterschiedlichen Aspekte der Schwanstet- tener Politik fundiert angehen zu können, arbeiten die Gemeinderäte in den drei Ausschüssen Haupt- und Kulturausschuss, Bau- und Umweltausschuss sowie Rechnungsprüfungsausschuss eng zusammen. Im Bürgerinfoportal können Sie u.a. die Dokumente und Termine der Rats- und Ausschusssitzungen abrufen.

© Lichtblitz Pfeiffer, Uwe Pfeiffer, Wendelstein Internet www.buergerinfo-schwanstetten.de

55 Im Rathaus können sich Bürgerinnen und Bürger im persönlichen Gespräch Die Verwaltung umfassend informieren und alle notwendige Anträge stellen. Gerne nimmt sich das Rathaus-Team Zeit für Sie. Oder Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Ansprechpartner für Ihr Anliegen? Einen detaillierten Rathauswegweiser finden der Marktgemeinde Sie sowohl online als auch im beiliegendem Themenflyer „Was erledige ich wo“.

Markt Schwanstetten Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Öffnungszeiten: Besuche außerhalb der Öffnungszeiten Telefon 09170 289-0 Montag bis Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr sind nach vorheriger Vereinbarung Telefax 09170 289-40 Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr selbstverständlich möglich. Termine E-Mail [email protected] Freitag 8:00 – 12:00 Uhr beim Bürgermeister sollten auf jeden Fall Internet www.schwanstetten.de vorher angemeldet werden.

56 Notruftafel

Polizei 110

Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117

Weitere wichtige Nummern

Giftnotruf �������������������������������������������������������������������������������������� 089 19240 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler ������������������������������������� 01805 304505

Polizeiinspektion Schwabach ������������������������������������������������ 09122 927-0 Polizeiinspektion Roth ���������������������������������������������������������� 09171 9744-0

Krisendienst Mittelfranken �������������������������������������������������� 0911 4248550 Nummer gegen Kummer ��������������������������������������������������������������������� 116 111 Telefonseelsorge (evangelisch) �������������������������������������������� 0800 1110111 Telefonseelsorge (katholisch) ���������������������������������������������� 0800 1110222

Zentraler Sperrnotruf für Karten ���������������������������������������������������� 116 116

Bei Stromstörungen ������������������������������������������������������������� 0180 2713538 Bei Gasstörungen ����������������������������������������������������������������� 0180 2713600 Freizeitvergnügen

57 Marktgemeinde Schwanstetten Rathausplatz 1 90596 Schwanstetten Telefon 09170 289-0 Telefax 09170 289-40 E-Mail [email protected] www.schwanstetten.de