Bentuk Dan Faktor Campur Kode Dalam Video Youtube
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI BENTUK DAN FAKTOR CAMPUR KODE DALAM VIDEO YOUTUBE “KAESANG” TAHUN 2017 Skripsi Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia Oleh Nisya Ayu Ariesta NIM: 154114052 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SANATA DHARMA YOGYAKARTA 2019 PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI BENTUK DAN FAKTOR CAMPUR KODE DALAM VIDEO YOUTUBE “KAESANG” TAHUN 2017 Skripsi Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia Oleh Nisya Ayu Ariesta NIM: 154114052 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SANATA DHARMA YOGYAKARTA 2019 i PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI Karya sederhana ini kupersembahkan untuk mereka yang sangat kusayangi dan selalu ada mendukungku Ibu, Patricia Sri Maryanti & Bapak, Purnama vi PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI MOTTO “Learn from every mistake because every experience particularly your mistakes are there to teach you and force you into being more of who you are.” - Oprah Winfrey “Pinter aja mung minteri sesama, ning pinter ngawicaksani ing kabeh insani Sugih aja mung sugihing bandha, ning sugiha kaselehing ati Ayu aja mung ayuning rupa, ning ayu kalengkap padhange nurani Bagus aja mung bagusing saderma, ning kasampurnan dikancani kaperduli kasyukur sedaya ditampi Gusti” - Handoyo Wibowo “Orang-orang yang menanti-nantikan Tuhan mendapatkan kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.” Yesaya 40:31 vii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa atas berkat, rahmat, dan penyertaan-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Skripsi yang berjudul “Bentuk dan Faktor Campur Kode dalam Video YouTube “Kaesang” Tahun 2017” disusun untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana (S-1) pada Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma. Dalam penyusunan tugas akhir ini, penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada berbagai pihak yang telah membimbing, membantu, dan memberi dukungan. Pertama, penulis mengucapkan terima kasih kepada orang tua yang sangat penulis cintai, Ibu Patricia Sri Maryanti dan Bapak Purnama, yang selalu berdoa dan bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan studi penulis hingga dapat menyelesaikan proses belajarnya, juga untuk kesabaran, nasihat, dan dukungannya. Penulis juga berterima kasih kepada kakak, Yanis Eka Purnama, Winingsih Isti Purnami, serta adik, Yonas Andika Purnama yang telah memberi dukungan sehingga penulis dapat menyelesaikan tugas akhir ini. Kedua, penulis mengucapkan terima kasih kepada Sony Christian Sudarsono, S.S., M.A. selaku dosen pembimbing I dan Maria Magdalena Sinta Wardani, S.S., M.A. selaku dosen pembimbing II yang penuh perhatian dan kesabaran dalam membimbing, memberi masukan, mengarahkan dan menyemangati sehingga tugas akhir ini dapat diselesaikan dengan lancar. viii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI Ketiga, penulis mengucapkan terima kasih kepada Susilawati Endah Peni Adji, S.S., M.Hum. selaku Dosen Pembimbing Akademik dan Ketua Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma. Keempat, penulis mengucapkan terima kasih kepada dosen-dosen Program Studi Sastra Indonesia, Prof. Dr. I. Praptomo Baryadi, M.Hum., Dr. Yoseph Yapi Taum, M.Hum., Drs. B. Rahmanto, M.Hum., Drs. Hery Antono, M.Hum. (alm), Dr. P. Ari Subagyo, M.Hum. (alm), serta dosen pengampu mata kuliah yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu. Kelima, penulis mengucapkan terima kasih kepada segenap Staf Sekretariat Fakultas Sastra yang sudah membantu penulis selama berkuliah. Penulis juga berterima kasih kepada segenap Staf Perpustakaan Universitas Sanata Dharma yang telah membantu menyediakan buku-buku yang diperlukan oleh penulis. Keenam, penulis mengucapkan terima kasih kepada sahabat-sahabat, Ruth Damaris Susanto, Marselina Japa, Yupita Selfira Dewi, Agustina Winda, Maria Novenia, Ariana Rima, Caroline Sinthya Prasetya, yang sedia menjadi tempat bercerita penulis, selalu memberi masukan, serta tak henti memberi dukungan untuk menyelesaikan skripsi ini. Penulis juga berterima kasih kepada Martika Fema Putri yang selalu menyemangati dan memberi tumpangan kamar ketika penulis suntuk mengerjakan tugas di rumah. Terima kasih juga kepada sahabat-sahabat SMA penulis, Stacia Unimaris Priyono, Triningsih Wahyu Kristanti, Hana Septa Gracia, yang telah mendoakan dan menyemangati penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. Tidak lupa rasa terima kasih juga penulis ucapkan kepada teman-teman Prodi Sastra Indonesia angkatan 2015, yang tidak bisa penulis sebutkan satu per ix PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ABSTRAK Ariesta, Nisya Ayu. 2019. “Bentuk dan Faktor Campur Kode dalam Video YouTube “Kaesang” Tahun 2017”. Skripsi Strata 1 (S-1). Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma. Penelitian yang berjudul “Bentuk dan Faktor Campur Kode dalam Video YouTube “Kaesang” Tahun 2017 bertujuan untuk (i) mendiskripsikan bentuk campur kode yang ada dalam video tersebut dan (ii) mendiskripsikan faktor penyebab terjadinya campur kode. Objek penelitian ini adalah campur kode yang meliputi satuan kebahasaan serta faktor penyebabnya. Data penelitian diperoleh dari video YouTube “Kaesang” tahun 2017. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak. Teknik lanjutan dari metode simak adalah teknik simak bebas libat cakap, dilanjutkan dengan teknik catat. Teknik catat diwujudkan dalam bentuk transkripsi dari data. Data kemudian dianalisis dengan metode padan translasional dan metode padan pragmatis. Hasil analisis disajikan dengan metode formal dan metode informal. Hasil penelitian ini adalah bentuk campur kode yang dikelompokan menjadi tiga bentuk, yaitu (i) kata, (ii) frasa, (iii) klausa, dan (iv) kalimat. Campur kode yang terjadi disebabkan oleh sepuluh faktor, yaitu (i) latar belakang pembicara, (ii) mitra bicara, (iii) modus pembicaraan, (iv) topik (v) untuk sekadar bergengsi, (vi) penggunaan istilah yang lebih populer, (vii) pilihan kata yang lebih singkat, (viii) untuk memperhalus tuturan, (ix) keterbatasan penggunaan kode, dan (x) budaya. Kata kunci: bentuk, faktor, campur kode, youtube, kaesang xi PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ABSTRACT Ariesta, Nisya Ayu. 2019. “Forms and Factors Code Mixing of “Kaesang” YouTube Videos in 2017”. Undergraduate Thesis (S-1). Indonesian Literature Study Program, Faculty of Letters, Sanata Dharma University. The study titled “Forms and Factors Code Mixing of “Kaesang” YouTube Videos in 2017” aims to (i) describe the forms of code mixing in videos and (ii) describe the causes of code mixing. The object of this research is a code mixing that includes units of linguistic and their causes. Research data is obtained from “Kaesang” YouTube videos in 2017. The data is collected by observation method. The follow up from observation method is uninvolved conversation observation, followed by note taking technique. The note taking technique is realized in the form of transcription from the data. The data is then analyzed by the translational padan method and the pragmatic padan method. The results of the analysis are presented by formal method and informal method. The results of this study are forms of code mixing which are grouped into three forms, namely (i) word, (ii) phrase, (iii) clause and (iv) sentence. Code mixing occurs due to ten factors, namely (i) speaker’s background, (ii) speaking partner, (iii) mode of conversation, (iv) topic (v) to simply prestigious, (vi) use of more popular terms, (vii) shorter choice of words, (viii) to refine speech, (ix) limited use of codes, and (x) culture. Keywords: forms, factors, code mixing, youtube, kaesang xii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL....................................................................................... i HALAMAN PENGESAHAN PEMBIMBING ............................................. ii HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI ..................................................... iii HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN KARYA .................................. iv HALAMAN PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI ...................... v HALAMAN PERSEMBAHAN ................................................................... vi MOTTO ....................................................................................................... vii KATA PENGANTAR ................................................................................ viii ABSTRAK .................................................................................................... xi ABSTRACT ................................................................................................. xii DAFTAR ISI ............................................................................................... xiii BAB I PENDAHULUAN .............................................................................. 1 1.1 Latar Belakang ......................................................................................... 1 1.2 Rumusan Masalah .................................................................................... 5 1.3 Tujuan Penelitian ....................................................................................