Erleben Sie Muottas Muragl!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MUOTTAS MURAGL Deutsch English Italiano Muottas Muragl war der erste Aussichtsberg im Kanton Graubünden, der 1907 touristisch erschlossen wurde. Auf der schönsten Höhenflaniermeile des Engadins finden sich nicht MOUNTAINS nur Kunstliebhaber und Geniesser wieder – auch Winterwan- derer lassen auf dem Philosophenweg ihre Seele baumeln. Ein Winter, Inverno 2016/17 besonderes und anspruchsvolles Highlight ist die über 4 Kilo- meter lange Schlittelabfahrt zurück ins Tal. Als Insidertipp gilt das M ountain Dining mit täglichem Bahnbetrieb bis 23.00 Uhr. ERLEBEN SIE www.mountains.ch/de/muottasmuragl Muottas Muragl was the first panoramic mountain in the canton of Graubünden to be made accessible to tourists in 1907. It is not just lovers of life and art who take the chance to reflect on the most beautiful mountain trail in Engadin – winter PHILOSOPHENWEG / PHILOSOPHERS’ PATH / SCHNEESCHUHWEG / SNOWSHOE PATH / hikers can also relax and unwind on the Philosophers’ Path. SENTIERO DEI FILOSOFI SENTIERO PER CIASPOLE A particular highlight is the more than 4-kilometre-long MUOTTAS MURAGL! toboggan run into the valley. The Mountain Dining restaurant is Auf der rund zweistündigen Winterwanderung auf Muottas Um die schönste Aussicht über das Engadin in aller Stille zu a real insider tip, with the cable car operating daily until 11 pm. Muragl regen zehn Wegmarkierungen mit Weisheiten bedeuten- geniessen, empfiehlt sich eine Tour auf dem 3,5 Kilometer langen www.mountains.ch/en/muottasmuragl der Philosophen zum Nachdenken an. Schneeschuhweg auf Muottas Muragl. www.mountains.ch/de/muottasmuragl www.mountains.ch/de/muottasmuragl Il Muottas Muragl è stata la prima montagna panoramica del canton Grigioni a essere aperta ai turisti dal 1907. Stiamo Along the way on this approximately two-hour winter hike on For the most beautiful view over Engadin in absolute tran- parlando della zona più bella dell’Engadina, il luogo ideale Muottas Muragl, signs bearing pearls of wisdom from great quillity, we recommend a tour along the 3.5-kilometre-long PANORAMA per una passeggiata ad alta quota; qui non incontrerete solo philosophers will inspire you to reflect. snowshoe path on Muottas Muragl. amanti dell’arte e buongustai, ma anche coloro che adorano www.mountains.ch/en/muottasmuragl www.mountains.ch/en/muottasmuragl www.mountains.ch le escursioni invernali e amano rilassarsi e riposarsi lungo il sentiero dei filosofi. Una delle attrazioni più particolari e im- Lungo la passeggiata invernale sul Muottas Muragl, della Per godere al meglio del panorama sull’Engadina in tutta pegnative è sicuramente la discesa in slitta, lunga oltre 4 km, durata di circa due ore, dieci indicazioni del sentiero riportano fino a valle. Ed ecco un consiglio per intenditori: il Mountain tranquillità, si consiglia una passeggiata con le ciaspole lungo il Dining, con impianti di risalita in funzione fino alle ore 23.00. le massime di importanti filosofi che invitano alla riflessione. sentiero del Muottas Muragl (3,5 km). www.mountains.ch/it/muottasmuragl www.mountains.ch/it/muottasmuragl www.mountains.ch/it/muottasmuragl BEMERKUNGEN / COMMENTS / OSSERVAZIONI BEMERKUNGEN / COMMENTS / OSSERVAZIONI FACTS AND FIGURES • Start/Ziel: Romantik Hotel Muottas Muragl • Start/Ziel: Romantik Hotel Muottas Muragl • Höhe: 2456-2740 m ü. M. Piz Languard, 3262 m • Länge: 2,8–7,2 km • Länge: 3,5 km • Bergbahn: 1 • Dauer: 45 min bis 3 h (je nach Route) • Dauer: ca. 3 h • Erstes Plusenergie-Hotel der Alpen • Schneeschuhmiete bei der Talstation Punt Muragl: CHF 20.–/Tag • Schlittelbahn: 1 Il Corn, 3137 m Piz Vadret, 3199 m Piz Muragl, 3157 m Piz Albris, 3166 m • Kinderspielplatz: 1 Schlafzimmer im Romantik Hotel Muottas Muragl. Fuorcla Muragl Fuorcla Pischa Wichtige Nummern / Important numbers / 2891 m 2848 m Numeri importanti Las Sours, 3038 m Lejs d’Albris, 2800 m Sanitätsnotruf 144 Lej Muragl, 2713 m d r REGA 1414 2610 m a 2740 m u Polizei 117 2568 m g l n Lej Languard, 2594 m Wetterbericht 162 g a Lawinenbericht 187 r a L u MONDUHR / MOONDIAL / LA MERIDIANA VOLLMOND-SCHNEESCHUHTOUR / FULL-MOON Klinik Gut +41 (0)81 836 34 34 M l SNOWSHOE TOUR / PASSEGGIATA CON LE Inspirierende Kunstwerke Die genaueste Sonnen- und Monduhr der Welt «Sine Sole Sileo» Spital Oberengadin +41 (0)81 851 81 11 l a steht 150 Meter oberhalb des Romantik Hotels Muottas Muragl. CIASPOLE AL CHIARO DI LUNA Die Konstruktion aus Chromstahl ermöglicht es dem Betrachter, Fundbüro Bergbahnen +41 (0)81 830 00 00 Muottas Muragl, 2456 m a V Erleben Sie auf einer 1½-stündigen geführten Vollmond- V während der Wintervollmondtage die Zeit auf rund 30 bis 2422 m 60 Sekunden genau abzulesen. Schneeschuhtour auf Muottas Muragl die nächtliche Stille. Bergbahnen Infozentrale +41 (0)81 830 00 00 www.mountains.ch/de/muottasmuragl Anschliessend können Sie den Abend im Panoramarestaurant bei Tegina da Muottas Margun, 2338 m einem Glas Wein und Bündner Spezialitäten ausklingen lassen. Muottas Muragl +41 (0)81 842 65 89 Alp Languard, 2330The world’sm most accurate sun- and moondial, Sine Sole Sileo, www.mountains.ch/de/events gl stands 150 metres above the Romantik Hotel Muottas Muragl. 8 7 ra This chromium-steel structure allows observers to read the time Experience the silence of the night on a 1½-hour guided snow- u ieb on full moon days in winter to an accuracy of between 30 and shoe tour by the light of a full moon. Afterwards you can while Kontakt / Contact / Contatto M away the evening over a glass of wine and typical Graubünden a 60 seconds. www.mountains.ch/en/muottasmuragl Engadin St. Moritz Mountains AG d specialities in the panorama restaurant. Via San Gian 30, 7500 St. Moritz a «Sine Sole Sileo», la meridiana più esatta del mondo che legge www.mountains.ch/en/events Tel. +41 (0)81 830 00 00 v anche le fasi lunari, è posta 150 metri sopra il Romantik Hotel O Godetevi la calma e la tranquillità della notte durante una [email protected] Muottas Muragl. La sua costruzione in acciaio al cromo permette www.mountains.ch di leggere il tempo durante i giorni invernali di luna piena con passeggiata guidata con le ciaspole al chiaro di luna della un mar gine di errore da 30 a 60 secondi circa. durata di circa un’ora e mezza. Alla fine dell’escursione potrete nur Sommerbetr www.mountains.ch/it/muottasmuragl gustarvi un bicchiere di vino e prelibate specialità grigionesi Tegia Muragl Morteratsch all’interno del ristorante panoramico. 6 2095 m www.mountains.ch/it/events Santa Maria Bernina SCHLITTELBAHN PREISE / TOBOGGAN RUN Giarsun a rnin PRICES / PREZZI PISTA DA SLITTINO Be 7 Laret a 6 Datum / Gültigkeit: d va 23.12.2016–02.04.2017, 9:30–16:00 Uhr Mengiots O (bei guten Schnee- und Witterungsverhältnissen) Preise in CHF Surovas Tageskarte: Erwachsene (18+) 48.– Jugendliche (13–17) 32.– Muottas Muragl Godin Cuntschett Kinder (6–12) 16.– Rhätische Bahn / Rhaetian Railway / Ferrovia retica Tais ½-Tageskarte (ab 11:45): ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL Muragls Punt Ota KINDERSPIELPLATZ / PLAYGROUND / Engadin Bus SCHLITTELBAHN / TOBOGGAN RUN / Erwachsene (18+) 42.– Das Romantik Hotel auf Muottas Muragl, das erste Plus energie- PONTRESINA, 1805 m IL PARCO GIOCHI Parkplatz / Parking / Parcheggio Jugendliche (13–17) 28.– Hotel der Alpen, bietet einen wunderschönen Ausblick auf die PISTA DA SLITTINO Plattignas Ova Ein Kletterkarussell, eine Tellerseilbahn und Schaukeln garan- Oberengadiner Seenplatte. Die renovierten Zimmer versprühen Hotel / Albergo da Kinder (6–12) 14.– Die 4,2 Kilometer lange, Ranspruchsvolleos Schlittelbahn auf tieren Spass für die kleinen Gäste. Der einzige Winterspielplatz Charme und moderne Hüttenromantik. Muottas Muragl gehört zu dene amg besten gesicherten Schlittel- Schlittenvermietung Punt Muragl Talstation: im Oberengadin befindet sich direkt hinter dem Romantik www.muottasmuragl.ch Restaurant / Ristorante bahnen der Schweiz. Zwanzig Kurven und rasante Geraden Gegen Depot (CHF 50.– oder ID / Pass) 15.–/Tag Hotel Muottas Muragl. Kinderspielplatz / Playground / Parco giochi liegen auf der Route und sorgen für abenteuerliche Fahrten. The Romantik Hotel Muottas Muragl is the first plus energy www.mountains.ch/de/muottasmuragl www.mountains.ch/de/muottasmuragl BEMERKUNGEN / COMMENTS / OSSERVAZIONI Pè Schlittenvermietung d’Munt Punt Muragl Talstation / Val hotel in the Alpine region and offers a magnificentBever view over Punt Muragl Talstation, 1738 m • Für Kleinkinder ungeeignet A climbing carousel, a zipwire and swings offer guaranteed Punt Muragl valley station toboggan hire / Pros da God • Winterfeste Kleidung und Helm empfohlen the Upper Engadin lake plateau. The renovated rooms exude The challenging 4.2-kilometre toboggan run Ronoseg Muottas Muragl is fun for our younger visitors. The only winter playground charm and the romance of a cosy yet modern mountain refuge. Noleggio slittino stazione a valle Punt Muragl Flugplatz Samedan z n one of the safest in Switzerland. Twenty bends and various breath- • Not suitable for small children in the Engadin is located directly behind the Romantik Hotel www.muottasmuragl.ch/en M Acla Bardun Flaz Fla o Schlittelbahn / Toboggan run / Pista da slittino a taking straight sections along the way ensure an exciting ride. • Winter-proof clothing and helmet recommended Muottas Muragl. a d h r a va www.mountains.ch/en/muottasmuragl www.mountains.ch/en/muottasmuragl Il Romantik Hotel Muottas Muragl è il primo hotel energy plus Schneeschuhweg / Snowshoet h patho / n O t • Non adatto per i bambini piccoli • Abbigliamento invernale e casco consigliati dell'arco alpino e offre un panorama meraviglioso sui laghi Sentiero per ciaspole a L’impegnativa pista da slittino sul Muottas Muragl è lunga Una giostra di corda, un piattello e numerose altalene sono dell’Alta Engadina. Le camere rinnovate donano charme e un r 4,2 km ed è tra le più sicure della Svizzera. 20 curve e velocissimi perfetti per intrattenere i piccoli ospiti. L'unico parco giochi tocco romantico all’atmosfera. Samedan Winterwanderweg / Winter hiking path / a Passeggiata invernale tratti diritti regalano un’esperienza avventurosa.