MUOTTAS MURAGL 1 MUOTTAS MURAGL 3 CHAMANNA SEGANTINI Tain 10.6.– 21.10.2020 STANDSEILBAHN MUOTTAS MURAGL M H Das Romantik Hotel Auf 2456 M Ü
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INFORM ER A H T INFOR T I R M R O mountains.ch EVENTS HOTEL VIEW TIMETABLE N E A U H T F T I R O N U m h F o un s.c 1 ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL 1 MUOTTAS MURAGL 3 CHAMANNA SEGANTINI tain 10.6.– 21.10.2020 STANDSEILBAHN MUOTTAS MURAGL m h Das Romantik Hotel auf 2456 m ü. M. steht für Genuss, Einer der schönsten Aussichtspunkte des Engadins. Die Der berühmte Maler Giovanni Segantini zog sich 1899 auf ou .c ntains Kulinarik und Entschleunigung mit besten Aussichten. Es eindrückliche Landschaft, das unvergleichliche Licht und die Hütte auf dem Schafberg zurück, um sein Triptychon 6.6.– 25.10.2020: 7.45 – 23.00 ALPHORN SUNSET APÉRO ist das erste Plusenergie-Hotel im gesamten Alpenraum die atemberaubende Aussicht über das Oberengadiner der Natur für die Weltausstellung in Paris zu vollenden. Alle 30 Minuten / Every 30 minutes / Ogni 30 minuti MUOTTAS Geniessen Sie während des Sommers jeden Mittwoch von und produziert im Jahresdurchschnitt mehr Energie, als Seenplateau haben Künstler und Dichter wie Giovanni Am 28. September starb er dort an einer Bauchfellent- (Und nach Bedarf / and as required / e secondo necessità) 18.30 bis 19.30 Uhr auf der Panoramaterrasse die atem- es benötigt. Die 16 romantischen Gemächer in Arvenholz Segantini und Nietzsche inspiriert. Erreichbar ist Muottas zündung. Heute ist die Hütte mit dem sagenhaften Aus- x.15, x.45 / x.15, x.45 beraubende Abendstimmung und lassen Sie den Tag mit Letzte / Last / Ultima 23.00 / 23.00 sind mit viel Charme eingerichtet. Aktive Geniesser, Ruhe- Muragl mit der historischen Standseilbahn aus dem Jahr blick ein beliebtes Ausflugsziel, das man sich zuerst aber INFORM MURAGL ER A einem erfrischenden Drink und inspirierender Alphorn- H T T I R O suchende und Romantiker sind hier am richtigen Ort. 1907. mit einer Wanderung über 450 Höhenmeter verdienen muss. N U Musik ausklingen. Bei Schlechtwetter findet das Konzert SESSELBAHN ALP LANGUARD F C im Panoramarestaurant statt. The Romantik Hotel at 2456 m above sea level stands for MUOTTAS MURAGL CHAMANNA SEGANTINI H E Sommer 2020 6.6.– 25.10.2020: 8.30 – 17.30 EC IT enjoyment, culinary delights and deceleration with the best One of the most beautiful viewpoints in the Engadine. The famous painter Giovanni Segantini retired to the hut K WEBS DE / EN / IT ALPHORN SUNSET APÉRO Letzte / Last / Ultima 17.15 / 17.30 Every Wednesday from 6.30 – 7.30 pm throughout the views. It is the first plus-energy hotel in the Alpine region The impressive landscape, the incomparable light and the on the Schafberg in 1899 to complete a painting for the INFORM and produces more energy than it needs per year. The breathtaking views over the Upper Engadine lake plateau World Exhibition in Paris and died there from peritonitis. summer, you can enjoy the fantastic ambience on our ER A H T T I O 16 romantic rooms in Swiss stone pine wood are furnished have already inspired artists and poets such as Segantini Today, the hut with its fabulous view is a popular desti- panorama terrace and relax over a refreshing drink to the R N U inspiring sound of alphorn music. In case of bad weather F with great charm. Active connoisseurs, those seeking and Nietzsche. Muottas Muragl can be reached by the nation for excursions, which you first have to earn with C peace and quiet and romantics are in the right place here. historic funicular railway dating from 1907. 450 altitude meters. the concerts will be at the Panoramic Restaurant. H E PRICES EC IT ALPHORN SUNSET APÉRO K WEBS Il Romantik Hotel Muottas Muragl offre un panorama me- MUOTTAS MURAGL CHAMANNA SEGANTINI D’estate il mercoledì, a partire dalle ore 18.30 – 19.30, sulla raviglioso sui laghi dell’Alta Engadina. Le camere rinnovate Uno dei più bei punti panoramici dell’Engadina. L’impres- Il celebre pittore Giovanni Segantini si ritirò nella capanna terrazza panoramica potrà godersi l’atmosfera mozzafiato donano charme e un tocco romantico all’atmosfera. Il sionante paesaggio, la luce incomparabile e la vista nel 1899 per completare il suo Trittico della natura in EINZELFAHRTEN / SINGLE JOURNEYS / del tramonto, gustando un drink rinfrescante e ascoltando Hotel investe molto nella sostenibilità e nell’ecologia ed mozzafiato sull’altopiano dei laghi dell’Alta Engadina occasione della Esposizione Universale di Parigi. È morto lì CORSE SINGOLE la musica ispiratrice del corno svizzero: il modo migliore è il primo hotel energy plus delle Alpi. Gli intenditori attivi, hanno già ispirato artisti e poeti come Giovanni Segantini a causa di una peritonite. Oggi la capanna con il suo favo- per concludere la giornata. In caso di maltempo il concerto coloro che cercano la pace e la tranquillità e i romantici e Friedrich Nietzsche. Muottas Muragl è raggiungibile con loso panorama è una meta molto apprezzata per le escur- 18 + 13 –17 6 –12 ERWACHSENE JUGENDL. KINDER si svolge nel ristorante panoramico. sono nel posto giusto. la storica funicolare del 1907. sioni, che si deve guadagnare con 450 metri di altitudine. ADULTS YOUTH CHILDREN ADULTI RAGAZZI BAMBINI PUNT MURAGL – return 35.00 23.30 11.90 INFORM ER A H T MUOTTAS MURAGL single 25.00 16.70 8.50 T I 1.8.2020 R O N U F ABENDFAHRTEN ab 18 h 15.00 10.00 5.00 1. AUGUST-DINNER m h PONTRESINA – return 23.70 15.50 9.30 ou .c Stilvoll und romantisch feiern wir den Schweizer National- ntains ALP LANGUARD single 16.50 10.30 5.20 feiertag über den Dächern von St. Moritz. Geniessen WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT INFORMATION / Sie diesen Abend auf dem schönsten Aussichtspunkt HÖHENWEG return 35.00 23.30 11.90 INFORMAZIONI IMPORTANTI im Engadin, mit Blick auf das Oberengadiner Seen- MUOTTAS MURAGL – Aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation sind alle Anga- plateau und die Höhenfeuer rundherum. Dabei verwöhnen ALP LANGUARD ben zu Öffnungszeiten und Events ohne Gewähr. Aktuelle wir Sie mit kulinarischen Höhenflügen bei musikalischer Informationen zu Öffnungszeiten, Durchführungsdaten sowie Unterhaltung. Eine Tischreservation ist erforderlich. FAMILIENKARTE Hygienemassnahmen finden Sie online unter mountains.ch AUGUST 1 DINNER INFORM • Ein oder beide Elternteile bezahlen den offiziellen Tarif ER A H T Join us as we celebrate Switzerland’s national holiday in Due to the current COVID-19 situation, allT informationI about • Ältestes Kind bis 17 Jahre bezahlt Kinder- oder Jugendtarif R O N U romantic style above the rooftops of St. Moritz. From the opening hours and events is withoutF guarantee. Up-to- • Zweites Kind bis 17 Jahre erhält 30 % Ermässigung auf C Engadin’s most beautiful vantage point overlooking the date information on opening hours, datesH of eventsE and Kinder- oder Jugendtarif EC IT Engadin lake plateau, enjoy an evening filled with stunning hygiene regulations can be found online atK mountains.chWEBS • Jedes weitere Kind bis 17 Jahre fährt kostenlos views and culinary highlights, too.Table booking required. • Nachweispflicht A causa dell’attuale situazione di COVID-19, tutte le infor- CENA DEL 1° AGOSTO mazioni sugli orari di apertura e gli eventi sono senza garan- FAMILY RATES Festeggiamo con stile e romanticismo la festa nazionale zia. Informazioni aggiornate sugli orari di apertura, le date • One or both parents pay the official tariff svizzera sopra i tetti di St. Moritz. Dal punto panoramico degli eventi e le norme igieniche sono disponibili online su • Eldest child up to age 17 pays child or youth tariff più bello dell’Engadin, con vista sui laghi dell’Alta Engadin, mountains.ch • Second child up to age 17 receives 30 % discount on nel corso di questa serata potrete non solo godervi la child or youth tariff vista, ma fare anche un’esperienza gastronomica sopraf- • Each further child up to age 17 travels free of charge fina. È richiesta la prenotazione. • Proof required TARIFFE PER FAMIGLIE • Uno o entrambi i genitori pagano la tariffa intera • Figlio più grande fino a 17 anni paga la tariffa bambini INFORM ER A H T o ragazzi T I R O N 25.10.2020 U • Secondo figlio fino a 17 anni ha il 30 % di sconto sulla F tariffa bambini o ragazzi RESTAURANTS MUOTTAS MURAGL m HERBSTMARKT UND SAISONENDE o ch • Altri figli fino a 17 anni viaggiano gratis untains. Passend zum farbenprächtigen Herbst feiern wir den • Obbligo di certificazione Saisonausklang auf Muottas Muragl mit einem Herbst- 1 PANORAMARESTAURANT markt. Von 11 bis 16 Uhr geniessen Sie die klare Fernsicht 6.6.– 25.10.2020 / Telefon +41 81 842 82 32 über das Oberengadiner Seenplateau zu einem bunten Im Panoramarestaurant begnügen wir uns nicht mit der WANDERPASS INKL. ÖV * / HIKING PASS INCL. PUBLIC Musikprogramm und lassen sich an den Ständen lokaler atemberaubenden Aussicht, sondern verwöhnen an- TRANSPORT * / PASS ESCURSIONISTICO INCL. Aussteller von Produkten aus der Region begeistern. Ab spruchsvolle Gaumen bis 23 Uhr mit einer leckeren Sym- TRASPORTO PUBBLICO * 12 Uhr geniessen Sie am Samstag und Sonntag zudem biose aus regionaler und mediterraner Küche und einer 18 + 13 –17 6 –12 Spezialitäten von einheimischen Murmeltieren. erstklassigen Weinauswahl. Erleben Sie zur Abenddäm- INFORM TAGE ERWACHSENE JUGENDLICHE KINDER ER A H T merung eine «Magic hour» hoch über dem Engadin und an- T I DAYS ADULTS YOUTH CHILDREN R O AUTUMN MARKET AND END OF SEASON N U GIORNI ADULTI RAGAZZI BAMBINI schliessend ein Candle-Light-Dinner beim Mountain Dining. F In keeping with the colourful autumn, we celebrate the C H E 2 94.00 62.70 31.30 end of season on Muottas Muragl with a market. From 11 In the panorama restaurant we are by no means satisfied EC IT K WEBS am to 4 pm you can enjoy the clear view over the Upper with the breathtaking view, but spoil demanding palates 3 136.00 90.70 45.30 Engadine lake plateau to live music and let yourself be until 11 pm with a delicious symbiosis of regional and Medi- 4 173.00 115.30 57.70 inspired by products from the region at the stands of local terranean cuisine and a first-class selection of wines.