5 42 Traidendorf Kallmünz 2 11 19 31 14 17 Abbachhof 13 37 Beratzhausen 23 Altenthann Pielenhofen 10 34 45 Adlmannstein 27 7 35 Pettendorf Wenzenbach Bruckhaus Brennberg Laaber 6 25 Adlersberg 24 1 33 32 Frauenzell 3 9 Hemau Deuerling Lappersdorf 29 20 12 38 46 18 Donaustauf Bach 26 36 Eichhofen Nittendorf Wörth 16 43 30 Eilsbrunn Schönhofen 8 40 Neutraubling Viehhausen Obertraubling 4 22 41 15 Köfering 21 39 Alteglofsheim Veranstaltungsorte Pfakofen 44 Veranstaltungen mit grünem Punkt sind speziell für Kinder und Jugendliche 28 gedacht. Buchhausen Liebe Kulturinteressierte!

Unsere diesjährige Landkreis- Mitteln von Kunst und Kultur bespielt Veranstaltungsreihe ist der werden. Der Landkreis Regensburg letzte Teil einer Trilogie: Nach ist ja nicht zuletzt auch ein florie- „Kultur.Landschaften“ 2017 und render Wirtschaftsstandort. „Kultur.Erbe“ 2018 lautet der Titel 2019 „Kultur.Wirtschaft“. „Wirtschaft ist Kultur“, so war Wie immer haben sich Veranstal- unlängst ein Beitrag in einer ter und Kulturschaffende aus der großen Wochenzeitung über- ganzen Region mit jeweils einem schrieben. In diesem Sinne lade ich besonderen Termin quasi als Visiten- Sie ein zu einem abwechslungsreichen karte in das Programm eingebracht. Programm und wünsche Ihnen beim Be- such der Veranstaltungen viel Vergnügen! Dahinter steht zum einen die Idee, unsere Wirtshäuser und Gaststätten als wichtige Orte Ihre Landrätin unseres gesellschaftlichen und kulturellen Lebens wieder mehr in den Fokus zu nehmen und zu stärken; zum anderen soll und kann das Tanja Schweiger wichtige Thema „Wirtschaft“ aber auch ganz allgemein im Sinne von „Ökonomie“ mit den Wirtshausabend im Hemauer Weismannstadel

Seit 2015 dient der historische Weismannstadel auch als Klein- kunstbühne und wird so immer wieder tageweise zum gern 1 besuchten Wirtshaus. Überwiegend in den Sommermonaten (von April bis Oktober) werden Livemusik, Kabarett, Comedy, Vortragsabende und Brauchtumsveranstaltungen organisiert. Die ausgezeichnete Akustik und die außergewöhnlich urige Atmosphäre im alten, liebevoll sanierten Steingemäuer lassen Auftritte für Künstler und Publikum zum unvergesslichen Erleb- nis werden.

Das Tangrintler Medienhaus organisiert die Veranstaltungen im Weismannstadel und will damit das kulturelle Angebot auf dem Tangrintel bereichern. Die Veranstaltungen dienen aber auch dazu, die örtliche Wirtshauskultur zu bewahren, was mit dem jährlichen Stodlhupfa (immer am 2. Oktober) sowie den regelmäßig stattfindenden JURA-Diskussionen besonders gelingt. Wolfgang Kamm: Kabarett „di kennt ja koana!“ Dienstag, 30. April 20:00 Uhr Die Lieder und Geschichten von Wolfgang „WUFFI“ Kamm Hemau passen ins Wirtshaus genauso wie auf eine Kabarettbühne. Seine Themen sind breitgefächert, die Figuren mal Original, mal Veranstalter Karikatur, die Songs eingängig. Mitsingen ergibt sich von selber! Tangrintler Medienhaus „Mundart – Pop – Kabarett“, so nennt Musiker und Schauspieler www.weismannstadel.de Kamm selbst das Genre, dem seine Programme zuzuordnen sind. Unterstützt wird er durch verschiedene Figuren wie etwa Veranstaltungsort sein Alter Ego „Kraus Sepp“, dessen Weismannstadel Sprüche nicht immer politisch Dietfurter Straße 16a und gesellschaftlich korrekt 93155 Hemau sind, aber durchaus den Anspruch auf Daseinsbe- Eintritt rechtigung haben. 10 EUR 2 Wirtshausleben

Josef Georg Miller hat in seinen Arbeiten immer wieder Men- schen in Alltagssituationen gezeichnet und gemalt. Das Wirts- haus und was dort passiert waren deshalb besonders beliebte Motive des expressionistischen Malers. Die Menschen am Wirtshaustisch trinken, streiten, diskutieren oder schweigen ein- fach nur. Bei der Betrachtung der drei Männer auf dem Gemälde Millers hört man förmlich den Ausruf „Na dann Prost!“ und man riecht fast das Bier in ihren Krügen.

Der Bergverein Kallmünz e.V. erinnert mit der Ausstellung „Unser Miller“ an den Künstler Josef Georg Miller und seine Zeit in Kallmünz. Der Verein will mit seinen Kunstausstellungen, z. B. „Kallmünz mit den Augen der Maler“, die Bedeutung des Schloss- berges und der Burgruine herausstellen und deren Pflege und den Erhalt unterstützen. Josef Georg Miller Ausstellung und Kallmünz und Lesung

Anlässlich der Ausstellung „Unser Miller“ liest Schauspielerin Mittwoch, 1. Mai Gabriele Böhm aus „Mehr als 50 Kallmünzer Jahre“. Darin be- 20:00 Uhr richtet Erna Miller, die Ehefrau des Künstlers Josef Georg Miller, Kallmünz auf berührende Art und Weise von ihrem Leben in Kallmünz. Das Ehepaar Miller zog vor 75 Jahren in den Markt und übernahm Veranstalter eine Töpferei. Aufgrund dieses Jubiläums wurde eine Ausstellung Bergverein Kallmünz e.V. konzipiert, die erstmals einen Überblick über das vielfältige Werk www.bergverein-kallmuenz.de von Josef Georg Miller zeigt. Veranstaltungsort Die Ausstellung im Alten Altes Rathaus Rathaus von Kallmünz ist Marktplatz 1 von 12. April bis 12. Mai 93183 Kallmünz 2019 immer samstags, sonntags und an Feier- Eintritt tagen von 14:00 bis frei 18:00 Uhr sowie auf Anfrage zu sehen. Landwirtschaftliche Gegenstände 3 als Kunstobjekte

Walter Zacharias erhielt eine Ausbildung als Maler und Bildhau- er an der Akademie der Bildenden Künste, widmete sich dann jedoch der Führung des Familienunternehmens und übte seine künstlerische Berufung bis 1980 nur nebenbei aus. Bereits 1959 erwarb er bei Frauenzell ein Waldlerhaus und richtete dort ein Atelier ein. Er sammelte zahlreiche nicht mehr in Gebrauch ste- hende Alltagsgegenstände, die vorwiegend aus dem bäuerlichen Leben stammten, und schuf mit ihnen seine Kunstwerke.

Der 2016 gegründete Verein Freundeskreis des ehemaligen Benediktinerklosters Frauenzell e.V. engagiert sich für das gleichnamige Kloster in der Gemeinde Brennberg. Sein Zweck ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, Denkmalschutz und Denkmalpflege, insbesondere die Erforschung und Dokumentation der Klostergeschichte. Walter Zacharias Ausstellungs- und Künstlerfreunde eröffnung

Zum 100. Geburtstag des in Regensburg geborenen Künstlers Samstag, 4. Mai Walter Zacharias (1919–2000) wird in einer Gedenkausstellung 17:00 Uhr ein Überblick über sein reiches künstlerisches Schaffen gezeigt. Frauenzell Neben seinen „abstrakten“ Skulpturen, die zum größten Teil aus alten Gegenständen der bäuerlichen Kultur entstanden, sind Veranstalter Kollagen und Graphiken zu sehen, die oftmals mit kalligrafischen Freundeskreis des ehemaligen Figuren verziert sind. Aquarelle, Zeichnungen und Fotografien Benediktinerklosters seines künstlerischen Freundeskreises ergänzen die Ausstellung. Frauenzell e.V.

Die Ausstellung ist von 4. Veranstaltungsort bis 26. Mai 2019 immer Kloster Frauenzell sonntags von 11:00 bis ehem. Bibliothekssaal 17:00 Uhr oder nach Frauenzell 5 telefonischer Ver- 93179 Brennberg-Frauenzell einbarung unter 09484 9519669 Eintritt geöffnet. frei 4 Kulturwirtschaft in der Eventhall Airport

Das 1988 eröffnete „Airport“ zählte viele Jahre zu den bekann- testen Großraumdiskotheken in Süddeutschland. 2013 wurde das Airport umgebaut und erhielt von der Power Concerts GmbH ein neues Konzept. Nun zählt es zu den modernsten Veranstaltungs- hallen im Raum Regensburg. Im „Terminal“ finden Konzerte, Festivals und Events unterschiedlichster Art statt. Von Rock, Punk und Heavy Metal über Rapmusik und Balkan-Pop bis hin zu Pagan-Folk und Zaubershows ist für jeden Geschmack etwas geboten.

Die Power Concerts GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Burglengenfeld. Das Team um Geschäftsführer Arthur Theisinger veranstaltet diverse Konzerte und Shows vor allem im Raum Re- gensburg und Burglengenfeld, aber auch in den Bereichen Cham, Neumarkt, Weiden und Amberg. The Sweet: Still got the Rock Konzert

Mehr als 50 Jahre auf der Bühne und kein bisschen müde! Die Samstag, 4. Mai britische Band „The Sweet“ ist mit weltweit mehr als 55 Millionen 20:00 Uhr verkauften Alben die erfolgreichste Glam-Rock-Band der 1970er Obertraubling Jahre. Von ihr stammen mehr als 30 Nummer-Eins-Hits und zeit- lose Klassiker wie „Blockbuster!“, „The Ballroom Blitz“, „Fox on Veranstalter the Run“ oder „Love is like Oxygen“. Schon vor einigen Jahren Power Concerts kündigte die Band ihre „Finale“-Tour an, aber die Mitglieder wol- www.power-concerts.de len sich trotzdem noch nicht zur Ruhe setzen. Und so kommen www.eventhallairport.de Andy Scott, Pete Lincoln, Tony O’Hora und Bruce Bisland nun erneut nach Deutschland, Veranstaltungsort um mit Ihren Fans Eventhall Airport Obertraubling Musikgeschichte zu Ernst-Frenzel-Straße 16 feiern. 93083 Obertraubling

Eintritt 20 EUR zzgl. Gebühren VVK: MZ-Kartenvorverkauf, 0941 466160 u. a. Denkmalpflege und Wirtschaftlichkeit 5

Denkmalschutz und Denkmalpflege dienen der Bewahrung unse- res gebauten historischen Erbes und stellen sicher, dass dieses auch für folgende Generationen erhalten werden kann. Erwerb, Sanierung und Unterhalt eines Baudenkmals sind oft kostspielige Angelegenheiten. Deshalb ist es wichtig, eine sinnvolle, nachhal- tige und wirtschaftliche Nutzung für denkmalgeschützte Objekte zu finden. Im Falle von Schloss Traidendorf wird dies durch eine Wohnnutzung, kombiniert mit einer Gastwirtschaft samt Klein- kunstbühne, umgesetzt.

Die Hammerschloss Traidendorf/Kallmünz Lebensraum e. G. will die ehrwürdigen Mauern des denkmalgeschützten Schlosses Traidendorf mit neuem Leben erfüllen. Das Schloss wird deshalb für kulturelle Veranstaltungen und Vereinstreffen geöffnet. Kontakt unter Tel. 0176 18018010. WeiberWirtschaft Kabarett

Eine zauberhaft-kabarettistische Show mit Musik und zwei Freitag, 10. Mai besonderen Frauen. Die Sleighting-Anwärterin Agnes Altensee 20:00 Uhr und die Möchtegern-Diva Annegret Pöllniz-Sawatzki treffen Traidendorf sich auf eher ungewohntem Terrain: im Wirtshaus. Während eine der beiden versucht, sich musikalisch den Themen „Frau – Veranstalter Wirtschaft – Kultur“ zu nähern, lässt die andere ihre Zauber-Spiel- Hammerschloss Traidendorf/ karten sprechen. In ihren gemeinsamen Gesprächen schaffen Kallmünz Lebensraum e. G. die beiden Kunstfiguren eher Verwirrung als Veranstaltungsort Klarheit, dies aber Hammerschloss immer auf eine Schlossweg 1–3 unterhaltsa- 93183 Kallmünz-Traidendorf me und oft genug auch Eintritt komische 10 EUR Art und Weise. 6 Wirtschaftsstandort seit 1473

Deuerlings günstige Lage im Tal der Schwarzen Laber sowie an der Hochstraße von Regensburg nach Nürnberg war perfekt ge- eignet für die Entstehung von Tafern- und Gastwirtschaften. Das Wirtshaus in Steinerbrückl wird erstmals im Jahr 1473 genannt, die Deuerlinger Tafern lässt sich bereits seit 1514 nachweisen. Im Laufe der Jahrhunderte kamen Wirtshäuser hinzu oder wurden wieder geschlossen. Im Mai 2019 wird der Geschichte der Deuer- linger Wirtschaften bei mehreren Veranstaltungen nachgegan- gen.

Die Freunde des alten Hauses in Deuerling e.V. haben sich den Erhalt des „Reithnerhauses“ auf die Fahnen geschrieben. Der Verein rettete das im Jahr 1848 errichtete Wohnstallhaus an der Regensburger Straße vor dem Abbruch und erfüllt es seitdem mit regelmäßig stattfindenden heimatkundlichen und kulturellen Veranstaltungen wieder mit Leben. Deuerlinger Wirtshaus- Wirtshausgeschichte(n) wochenende

Das zweite Maiwochenende steht in Deuerling ganz im Zeichen Freitag, 10. Mai bis der Wirtshausgeschichte: Sonntag, 12. Mai FR: Um 19:00 Uhr wird die Ausstellung „Deuerlinger Wirtshaus- Deuerling geschichte(n)“ im Reithnerhaus eröffnet, um 20:00 Uhr lädt Multiinstrumentalist und Musiker Thomas Dürr zu einer zünfti- Veranstalter gen Sitzweil mit Wirtshausliedern der letzten 100 Jahre ein. Freunde des alten Hauses SA: Um 15:00 Uhr findet eine Wirtshauswanderung mit Erzählun- in Deuerling e. V. gen zu Bräuchen, Anekdoten und historischen Ereignissen sowie www.reithnerhausdeuerling.de einer Führung in der Brauerei Goss statt (Anmeldung unter 09498 Veranstaltungsort 906215 erforderlich). Reithnerhaus SA/SO: Von 15:00 bis Regensburger Straße 20 20:00 Uhr kann die 93180 Deuerling Ausstellung besichtigt werden, bei schönem Eintritt Wetter ist der Biergarten Sitzweil 10 Euro, des Reithnerhauses ge- ansonsten Eintritt frei öffnet. 7 Veränderungen in der Wirtschaft

Nicht nur die Gastronomie hat sich in den letzten Jahrzehnten massiv verändert. Neben unseren Wirtshäusern verschwinden auch immer mehr kleine Betriebe. Statt lokaler Individualität geht der Trend zum austauschbaren Einheitsbrei. Die früheren Wirtschaftsgebäude stehen nun leer oder dienen als Abstell- kammern. Zum dritten Mal werden in Laaber diese Örtlichkeiten durch Kunst mit neuem Leben erweckt.

Die Künstlergruppe Laaber ist ein loser Zusammenschluss von Freunden aus Laaber und Umgebung, die sich in Ihrer Freizeit der Kunst widmen und genau wissen, dass sie es nie in die großen Galerien dieser Welt schaffen werden. Deshalb müssen sie selbst nach Ausstellungsmöglichkeiten suchen. Im Vordergrund steht für sie nicht der kommerzielle Erfolg, sondern die Begegnung von Kunst und Mensch. Laaberer Kulturtage: Kultur- Kunst und mehr wochenende

In Laaber ist ein umfangreiches Programm mit bildender Kunst, Freitag, 17. Mai bis Performance, Musik und Literatur geboten. Neben dreizehn Sonntag, 19. Mai regionalen Künstlern sind im Rahmen der bayerisch-tschechi- Laaber schen Freundschaft wieder elf Künstler aus Tschechien sowie vier Jugendliche von Bananenflanke e.V. und Schüler aus Laaber Veranstalter beteiligt. Künstlergruppe Laaber FR: 10:00 Uhr Auftakt in der Grundschule, 18:00 Uhr Vernissage auf der Mühlwiese, 21:00 Uhr Konzert mit „RAŠ“ Veranstaltungsort SA: 14:00–19:00 Uhr Öffnung der Ausstellungsräume, 93164 Laaber (genaue Pläne 20:00 Uhr Lesung mit Lorenz A. Strunz, liegen vor Ort aus) anschließend Konzert mit „Ferit & Jukebox Band“ Eintritt SO: 10:00–17:00 Uhr Öffnung frei der Ausstellungsräume, 14:00–17:00 Uhr Märchen- erzählungen von Oliver Machander und Auftritte von Clown „Maxi“ Klassik in der Werkshalle 8

Die Klassikkonzerte in der gigantischen Werkshalle der Krones AG sind inzwischen zur beliebten Tradition geworden. Bereits zum sechsten Mal wird die Halle mit großem logistischen und finanziellen Aufwand in einen Konzertsaal mit 1200 Sitzplätzen, Großbildschirmen und fein austarierter Beschallung umfunk- tioniert. Die Stadt Neutraubling, die Firma Krones, das Beschal- lungsteam und die über 150 Mitwirkenden sorgen so für einen musikalischen Hochgenuss in außergewöhnlicher Atmosphäre!

Das Kulturleben in Neutraubling spiegelt die Vielfalt der jungen, dynamischen, multikulturellen Stadt wider. Zahlreiche Gewerbe- betriebe stellen mehr Arbeitsplätze zur Verfügung als die Stadt an Einwohnern zählt. Wirtschaft und Kultur, zwei Bereiche, die unterschiedlicher nicht sein können, verschmelzen bei den außergewöhnlichen Konzerten der Stadt Neutraubling in der Werkshalle miteinander. „Wassermusik“ bei Krones Konzert

Das diesjährige Konzert bei Krones mit Solisten, Chor und Samstag, 18. Mai Orchester trägt den Titel „Wassermusik“. Im außergewöhnlichen 19:30 Uhr Ambiente der Werkshalle erklingen Werke von Barock (Händel, Neutraubling Purcell, Vivaldi) über Klassik (Mozart) und Romantik (Smetana, Schumann, Wagner) bis hin zu Filmmusik. Die hochkarätigen, Veranstalter international gefragten Solisten Doris Döllinger (Sopran), Stadt Neutraubling Richard Resch (Tenor), Stefan Sevenich (Bass-Bariton) und www.neutraubling.de Sándor Galgóczi (Violine) werden begleitet von Chören aus Neutraubling und Regensburg Veranstaltungsort sowie dem Krones Krones, Halle 12 Festival-Orchester Gleiwitzer Straße 3 unter Leitung von 93073 Neutraubling Angelika Achter. Die Moderation Eintritt übernimmt der 20 EUR Regensburger VVK: Rathaus Neutraubling, Schriftsteller GLOBUS Tabak- und Rolf Stemmle. Zeitschriftenshop 9 Seit dem Mittelalter bewirtschaftet

Das Himmeltal ist eine historische Kulturlandschaft, die bereits im Mittelalter von den Mönchen des Klosters Frauenzell geplant, angelegt und bewirtschaftet wurde. Das Tal zeichnet sich durch seine kleinstrukturierte Landschaft mit Wiesen, Weihern, Quel- len, Hecken, Streuobstbeständen, Wald und den zugehörigen Anwesen aus. Diese einmalige, ausgewogene und nachhaltige Landnutzung ist bis heute erhalten und lässt sich bei einem Kon- zert im Himmeltal auf besondere Art und Weise erleben.

In der Gemeinde Brennberg gibt es ein abwechslungsreiches Kulturleben mit außergewöhnlichen Veranstaltungsorten wie der Burg Brennberg, dem Kloster Frauenzell oder der Konzertwiese im Himmeltal. Letztere bietet eine besondere Atmosphäre und wird seit 2017 bespielt. Weltmusik vom Feinsten … Konzert

… verspricht das Konzert des Regensburger Trios ADABEI. Sonntag, 19. Mai Swingender Jazz trifft klassische Romantik, Zwiefacher begeg- 16:30 Uhr net Hornpipe: Bei Benedikt Dreher, Roland Huber und Alexander Frauenzell Gotthardt gibt es keine Schubladen. In der kammermusikali- schen Klangwelt des erfrischenden Trios werden seit 2015 Musik- Veranstalter stile nebeneinandergesetzt, die nur auf den ersten Blick nicht Gemeinde Brennberg zueinander passen, aber durch die Instrumentierung zu einem www.brennberg.de spannenden Hörerlebnis werden. Treffpunkt um 16:00 Uhr an der Klosterkirche Frauenzell zur Veranstaltungsort gemeinsamen Wanderung Konzertwiese im Himmeltal (ca. 10 Min.) zur Konzert- 93179 Brennberg-Frauenzell wiese. Nicht geeignet für Rollstühle und Eintritt Kinderwägen. Festes 10 EUR Schuhwerk ist emp- bis 17 Jahre Eintritt frei fehlenswert. 10 Theater und Wirtshaus – das gehört zusammen

Das Theater gehört ins Wirtshaus – und das seit 40 Jahren. So lan- ge stehen die Schauspieler des PettenDorftheaters schon auf der Bühne, und genauso lange steht ihre Bühne im Wirtshaus. Denn dort haben sie ein Zuhause – die Dorfkultur, das Brauchtum, die Tradition, die Menschen eben. Rund ein halbes Jahrtausend lässt sich die Pettendorfer Wirtshausgeschichte zurückverfolgen, bis in die Zeit Kaiser Karls V., als es im Ort schon ein kleines „Präustätt- lein“ (Brauerei) gegeben hat.

Das PettenDorftheater ist fester Bestandteil des kulturellen Lebens in der Gemeinde Pettendorf. Die rund 50-köpfige Truppe bringt anspruchsvolle, außergewöhnliche und aufwendige Thea- terproduktionen auf die Bühne. Mehr als 1000 Zuschauer sehen regelmäßig die acht Aufführungen im November. Das Kleine PettenDorftheater zeigt zudem alle zwei Jahre ein Kinderstück. Die PettenDorftheater-Tour Stationen- 40 Jahre PettenDorftheater: Wenn das kein Grund zum Feiern ist Theater – und das gleich über das ganze Jahr hinweg. Zum Auftakt einer Reihe von Jubiläumsveranstaltungen verwandelt die Theater- Samstag, 25. Mai truppe Straßen und Plätze von Pettendorf in eine riesige Freiluft- 18:30 Uhr bühne. Begleitet von den Kneitinger „Zwiefltretern“ ziehen die Pettendorf Schauspieler durch das Dorf und blicken an mehreren Stationen Treffpunkt: Ecke Andreas- mit Schauspiel und Sketchen, mit Musik und Gesang nicht nur straße/Martin-Klob-Straße auf vier Jahrzehnte voller Theaterge- schichte zurück, sondern be- Veranstalter leuchten auch rund 500 Das PettenDorftheater Jahre Wirtshauskultur www.pettendorftheater.de in Pettendorf. Ein gemütlicher Dorf- Veranstaltungsort spaziergang mit 93186 Pettendorf viel Witz und Wissenswer- Eintritt tem – spazieren frei Sie mit! Die Burg als Wirtschaftszentrum 11

Burgen waren einst Machtzentren mit vielen Funktionen. Sie waren Verwaltungszentren, dienten Wohnzwecken und erfüllten militärische Aufgaben. Zugleich kam ihnen auch wirtschaftliche Bedeutung zu, zum Beispiel wenn sie, wie die Burg Kallmünz, an Handelsstraßen errichtet wurden. Die Bewohner der Burg konn- ten diese Straßen nämlich nicht nur kontrollieren und schützen, sondern sie durften häufig auch Maut- und Zollgebühren erheben und einkassieren. Als sich im Spätmittelalter die wirtschaftliche Lage vieler Adelsfamilien verschlechterte, erhöhten einige von ihnen diese Gebühren drastisch, was ihnen den Namen „Raub- ritter“ einbrachte.

Der Märchenspaziergang wird vom Märchenerzähler und -autor Oliver Machander und der VHS Regensburger Land veranstal- tet. Die Volkshochschule des Landkreises bietet mehr als 400 Kurse in den Bereichen Fremdsprachen, Beruf und Karriere, Sport, Ernährung und vielem mehr an. Märchenhafter Spaziergang Spaziergang zur Burgruine Kallmünz Donnerstag, 30. Mai 14:30 Uhr Der bekannte Märchenerzähler Oliver Machander lädt zu einem Kallmünz, Treffpunkt: Platz sagen- und märchenhaften Spaziergang zur Burgruine Kallmünz vor der Pfarrkirche St. Michael ein. Die Oberpfalz und das malerische Kallmünz sind reich an Sagen, Legenden und Märchen. Oliver Machander weiß solche Veranstalter zu berichten und verzaubert damit seine großen und kleinen Zu- Oliver Machander und hörerinnen und Zuhörer. Lassen Sie sich überraschen, auf welche VHS Regensburger Land Gestalten Sie unterwegs treffen. Um hungrige Ohren und um www.nanu-maerchen.de Abenteuerlust wird gebeten. www.vhs-regensburg-land.de Der Weg ist nicht kinderwagen- tauglich. Der Spaziergang Veranstaltungsort dauert ca. 2 Stunden, bitte 93183 Kallmünz wetterfeste Kleidung, gutes Schuhwerk Eintritt und evtl. eine kleine 10 EUR Brotzeit mitbringen. Kinder ab 4 Jahre 3 EUR VHS-Kursnummer N610102. 12 Kultur-Wirtschaftsbetrieb

Alex Bolland ist seit mehr als 30 Jahren im Kulturbereich in der Region aktiv. 1988 gründete er die Alte Mälzerei Regensburg, welche er bis 2006 führte. Im selben Jahr hob er die „KulturAgen- tur Alex Bolland“ aus der Taufe. Seitdem hat der kleine familiäre Kulturbetrieb mit zwei Mitarbeitern sein Programm in Stadt und Landkreis Regensburg sowie weit darüber hinaus stetig aus- gebaut. Die KulturAgentur kann somit zu Recht als Kultur-Wirt- schaftsbetrieb bezeichnet werden.

Die KulturAgentur Alex Bolland gehört zu den größten Kultur- veranstaltern im Raum Regensburg und ist auch in ganz Ostbay- ern aktiv. Neben Kabarett und Konzerten veranstaltet sie bereits seit 1998 das Palazzo-Festival Regensburg und seit 2009 das Zeltfestival in Lappersdorf. Wellküren: Abendlandler Konzert

Die Wellküren, die weibliche Fraktion aus dem Hause Well und Dienstag, 4. Juni Gründerinnen der STUGIDA-Bewegung (Stubenmusik gegen die 20:00 Uhr Idiotisierung des Abendlandes), verteidigen und feiern in ihrem Lappersdorf Programm das freie Abendland mit bayerischem Dreigesang gegen stumpfe Einfalt. Sie blasen den Leitkultur-Marsch, spielen Veranstalter Mozarts A-Dur Klaviersonate in G-Dur auf Hackbrett, Harfe KulturAgentur Alex Bolland und Gitarre, haben extra Bass-Ukulele gelernt, und sogar ein www.alex-bolland.de Morgenlandler ist drin. „Abendland- ler“ ist besonders geeignet Veranstaltungsort für Menschen, die den Zeltfestival Lappersdorf Humor nicht verlieren, Regendorferstraße 26 auch wenn’s dunkel 93138 Lappersdorf wird. Nach über 30 Jahren auf der Eintritt Bühne sind die 22–28 EUR, drei Schwestern je nach Kategorie wahre Exper- VVK: u. a. www.okticket.de tinnen darin ge- worden. 13 Historischer Ort der Begegnung

Die ehemalige Schlosswirtschaft in Adlmannstein ist ein ein- drucksvolles Gebäude mit mächtigem Walmdach aus dem 17. Jahrhundert. Zunächst war es wohl eine fürstliche Post- und Pferdewechselstelle, dann fungierte es über Generationen hin- weg als Wirtshaus. Es diente also von jeher der Kommunikation und Begegnung. Heute ist es privates Wohnhaus und öffentlich zugängliche Galerie. Zu den Öffnungszeiten sind Besucher ein- geladen, zeitgenössischer Kunst zu begegnen.

Natur, Kunst und Kultur verbinden sich in Adlmannstein vortreff- lich und bilden den Rahmen für ein kommunikatives Gesamt- erlebnis. Die KUNSTPARTNER Galerie befindet sich in einem Kreuz- und einem Tonnengewölbe des denkmalgeschützten Gebäudes. Dieses Jahr beginnt der Umbau des Stadels in ein Schaulager für ausgewählte Künstlernachlässe, das voraussicht- lich im Frühjahr 2020 eröffnet wird. liai.song [liε'iz�:] Konzert und Claudia Steil und Stefan Frenster stellen die Liebe in den Mittel- Kabarett punkt und liefern facettenreiche Interpretationen von Liebes- liedern aus verschiedenen Jahrhunderten. „liai.song“ beinhaltet Samstag, 22. Juni Lieder voller Hoffnungen, Wünsche, Sehnsüchte, Schmerzen und 19:30 Uhr Enttäuschungen, garniert mit ein bisschen Sarkasmus und Ironie. Adlmannstein Dabei sind Klassiker von Marlene Dietrich und Hildegard Knef, aber auch Werke von zeitgenössischen Komponisten. Gleichzei- Veranstalter tig hat „liai.song“ Spaß an kabarettistischen Einlagen. Zurück- KUNSTPARTNER Galerie lehnen, stehenbleiben, zurückschauen, erinnern: Lassen Sie sich Adlmannstein musikalisch einhüllen, seien [email protected] Sie im Hier und Jetzt und schlendern Sie Veranstaltungsort dann heiter nach Ehem. Schlosswirtschaft Hause. Altenthanner Straße 1 93170 Bernhardswald- Adlmannstein

Eintritt 30 EUR (inkl. Essen und Getränke) 14 Ländliche Romantik und Realität

Wir verbinden gerne romantische Bilder mit dem Thema „Bau- ernhof“: Frühmorgens kräht der Hahn auf dem Mist, glückliche Hühner suchen nach Körnern, im Heuhaufen schläft die Katze, im warmen Stall warten Schaf und Kuh auf ihr Futter... Die Realität sieht jedoch oft anders aus: Die Landwirte stehen unter Kosten- und Zeitdruck und müssen ihren Fokus auf Ertrag und Effizienz lenken. Heutzutage gibt es deshalb Bauernhof-Idylle oft nur noch dort, wo Landwirtschaft als Hobby betrieben wird.

Die Theatergruppe Mähnenwind existiert seit 2008 und macht Theater für Kinder und Erwachsene. Seit vier Jahren bewirtschaf- tet Mähnenwind den Abbachhof bei Wenzenbach. Auf dem Bau- ernhof gibt es nicht nur zwei Bühnen, die regelmäßig bespielt werden, sondern auch eine bunte Mischung an Tieren. Diese, vor allem die Pferde und Kaninchen, bekommen stets eine Gastrolle in den Theaterstücken. Ein Bett im Heu? Kultur- Herzlich willkommen zum „Tag des offenen Hoftors“: Für Groß Erlebnistag und Klein bieten wir eine spannende Entdeckungsreise zu Pferd & Pfau, Huhn & Hase, Katze & Kaninchen und zu den Bienen. Sonntag, 23. Juni Wir beantworten brennende Fragen, wie z. B.: Wo versteckt das 13:00–18:00 Uhr Huhn die Eier? Baut der Hase eine Höhle? Können Pferde nur Abbachhof mit Eisen laufen? Was frisst ein Pfau – und kann der eigentlich fliegen? Sind Bienen und Hornissen gute Nachbarn? Findet es Veranstalter heraus! Und natürlich haben wir auch ein Bett im Heu, aber ob es Mähnenwind sich darin gut liegt, müsst ihr schon www.mähnenwind.de selbst beurteilen. Außerdem wird euch die Autorin Julia Veranstaltungsort Schruff aus ihrem Kinder- Abbachhof 1 buch „Bankert und Jon“ 93173 Wenzenbach-Abbachhof vorlesen. Eintritt frei 15 Adelswirtschaft

Das Geschlecht derer von Lerchenfeld wird bereits 1070 erstmals urkundlich erwähnt und gehört somit zu den ältesten Adels- familien Bayerns. Mitglieder der Familie besaßen umfangreiche Besitzungen und übten über Jahrhunderte wichtige Ämter in Bayern aus. Nicht zuletzt durch ihre europäischen Kontakte und Verbindungen wurde das Wasserschloss Köfering, das sich seit 1569 im Besitz der Grafenfamilie befindet, zu einem Ort mit poli- tischer, wirtschaftlicher und auch kultureller Bedeutung.

Der Musikförderkreis Köfering-Neutraubling widmet sich seit mehr als 40 Jahren der Pflege klassischer Musik und der Förderung junger Künstler und hat bereits rund 290 Konzerte organisiert. Für sein abwechslungsreiches Konzertprogramm auf höchstem Niveau und sein nachhaltiges Engagement wurde der Förderkreis 2018 mit dem Kulturpreis des Landkreises Regens- burg ausgezeichnet. Bal dans ma Rue – Konzert Auf der Straße tanzen Sonntag, 23. Juni 19:00 Uhr … so lautet der Titel eines Chansons, der von Michel Emer Köfering geschrieben und 1949 von der großen Edith Piaf interpretiert wurde. „Auf der Straße tanzen …“, so könnte auch das Motto des Veranstalter „Trio Trikolore“ lauten. Das Trio setzt sich zusammen aus Eva Sixt Musikförderkreis Köfering- (Gesang), Rainer J. Hofmann (Akkordeon) und Sepp Frank (Kon- Neutraubling e.V. trabass). Die drei Musiker haben sich ganz der Interpretation www.musikfoerderkreis.de des französischen Chansons verschrieben und bewahren in ihren Arrangements der Stücke von Charles Trenet, Edith Piaf oder Veranstaltungsort Juliette Greco die Ursprüng- Schlosshof lichkeit dieser Musik. Kirchstraße 5 Das Trio Trikolore ist 93096 Köfering deshalb seit Jahren Kult und ein Eintritt Muss für die 20 EUR, erm. 16 EUR Freunde des gepflegten Chansons. 16 Wirtschaftsaufschwung durch Strom

Wörth war schon immer ein Städtchen, in dem es sich gut leben ließ. Arbeitsplätze aber waren rar, und wer Arbeit suchte, musste sich meist auswärts orientieren. Der wirtschaftliche Aufschwung wurde 1909 durch das Elektrizitätswerk Wörth/Donau eingelei- tet, das die Stadt und die Umgebung mit günstigem Strom aus Wasserkraft versorgen konnte. Spätestens nach dem Bau der Autobahn wurde Wörth für Gewerbebetriebe noch interessanter. Heute halten sich Arbeitskräfte und Arbeitsplätze die Waage.

K.i.W. – Kultur in Wörth, eine Organisation der Stadt, bietet seit 2005 qualitativ hochwertige Konzerte, Kabarett, Lesungen und Ausstellungen an. Zudem soll insbesondere Künstlerinnen und Künstlern aus der Region eine Auftrittsmöglichkeit verschafft werden. Geheimnisvolles Führung mit Wirtschafts-Wörth Lesung

Die jährliche Kulturwanderung ist mittlerweile bereits zu einer Sonntag, 30. Juni kleinen Tradition geworden. Heuer führt sie zur Stuka-Bahn, zur 14:00 Uhr Pestkapelle, zur Schusshütte und zur Rutsch‘n. Josef Schütz lei- Wörth an der Donau tet die Rundwanderung und Josef Schindler liest an den Raststel- Treffpunkt: Kirchplatz len Texte, die sich mit dem „geheimnisvollen Wirtschafts-Wörth“ und mit Personen des Wörther Veranstalter Wirtschaftslebens in den Kultur in Wörth 1950er Jahren be- www.k-i-w.de schäftigen. Und weil zur Wirtschaft auch Veranstaltungsort die Gastwirtschaft 93086 Wörth an der Donau gehört, gibt es im Anschluss Eintritt eine Einkehr. frei 17 Wirtschaft(en) im Wandel der Zeit

Nicht nur der Stellenwert des Wirtshauses als zentraler Anlauf- punkt im Dorf hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt, auch das Wirtschafts- und Erwerbsleben der Menschen ist grundlegend anders geworden: Während man früher zu Hause in der Landwirtschaft oder der Werkstatt arbeitete, legen heute die meisten von uns mehr oder weniger große Strecken zum Arbeitsplatz zurück. Die Ausstellung in Altenthann beleuchtet diese gesellschaftlichen Veränderungen unter verschiedenen Gesichtspunkten.

Hermann Binninger, Kreisheimatpfleger mit dem Schwerpunkt Museum, und Annelene Seidl, Leiterin des Heimatmuseums des Landkreises Regensburg, engagieren sich seit vielen Jahren für die Bewahrung und Pflege des heimatlichen Kulturguts im Land- kreis Regensburg. Ausstellung Ausstellungs- „Wirtschaft und Wirtschaft“ eröffnung

Im ehemaligen Pfarrhof Altenthann dreht sich 2019 alles um das Sonntag, 7. Juli Thema Wirtschaft: Ein Bereich der Ausstellung beschäftigt sich 13:00 Uhr mit Wirtschaft im Sinne von Wirtshaus und zeigt historische Bier- Altenthann krüge und „Bierfuizl“ aus der Region. Mit Wirtschaft im Sinne von Ökonomie setzt sich der zweite Teil auseinander. Hier werden Veranstalter alte Handwerkswerkzeuge sowie Zeichnungen von oberpfälzi- Kreisheimatpfleger Hermann schen Industriegebäuden aus dem Jahr 1914 präsentiert. Zudem Binninger und Heimatmuseum nähern sich Schüler verschiedener des Landkreises Regensburg Schulen dem Thema auf künst- lerische Weise und stellen Veranstaltungsort ihre Werke aus. Ehem. Pfarrhof Ringstraße 5 Die Ausstellung ist von 93177 Altenthann 7. Juli bis 27. Oktober 2019 immer sonntags Eintritt von 13:00 bis 16:00 Uhr frei geöffnet. Handel, Kultur und Wirtschaft im Grenzgebiet 18

Im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet gab es von jeher enge Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie Kontakte im kul- turellen Bereich. Die Menschen aus dem Böhmerwald und dem Bayerischen Wald waren sich trotz unterschiedlicher Sprachen gar nicht so fremd, und das harte Leben auf beiden Seiten ver- einte in vielerlei Hinsicht. Der Kalte Krieg brachte die Kontakte zum Erliegen, doch nachdem Europa Ende der 1980er wieder zusammenrückte, lebten die vielfältigen Beziehungen neu auf.

Das Kultur- und Begegnungszentrum AURELIUM ist eine Ein- richtung des Marktes Lappersdorf mit kulturellem und gesell- schaftlichem Auftrag. Es bereichert das örtliche Gemeindeleben mit hochklassigen Veranstaltungen, mit Konzerten, Gastspielen, Projekten sowie Angeboten, die eine aktive Teilhabe an der kul- turellen Bildung ermöglichen. „Auf der Böhmischen Grenz“ Konzert

Monika Drasch ist eine Wegbereiterin der Neuen Volksmusik. Freitag, 12. Juli Für ihr Programm schöpft die charismatische Musikerin mit der 20:00 Uhr grünen Geige und den roten Haaren wie immer aus der traditio- Lappersdorf nellen Volksmusik, aus dem bayerisch-böhmischen Grenzraum und der Kraft einfacher Melodien. Diesmal entstand eine neue Veranstalter Klangwelt von bezaubernder Eindringlichkeit: authentisch, aus- Kultur- und Begegnungszentrum drucksstark und emotional, witzig und tiefgründig, sensibel und AURELIUM energisch. Monika Drasch ist mit www.aurelium.de Norbert Nagel, Christian Gruber und Alex Haas in Veranstaltungsort hochkarätiger neuer AURELIUM Quartettbesetzung Am Anger 1 unterwegs. Die ex- 93138 Lappersdorf zellenten Musiker begeistern durch Eintritt Virtuosität und 22 EUR (zzgl. Gebühr) musikantische erm. 19 EUR Spielfreude. VVK: www.okticket.de 19 Hotelbetrieb mit Yoga und Kultur

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Schloss Raitenbuch ist ein kleiner, aber feiner Baustein in unserer boomenden Tourismus- und Wirtschaftsregion. Das denkmalge- schützte Gebäude wird seit seiner aufwändigen Instandsetzung als Hotel mit Seminargebäude und Yogi-Loft genutzt und zieht Gäste aus aller Welt an. Zudem werden regelmäßig Kulturver- anstaltungen angeboten, wie z. B. die Kurzfilmtage, bei denen regionale, nationale und internationale Filmemacher ihre Werke zeigen.

Veranstaltet werden die Kurzfilmtage vonSchloss Raitenbuch und der Internationalen Kurzfilmwoche Regensburg. Letztere wurde 1994 gegründet und setzt sich mittlerweile aus vier Wett- bewerben sowie zahlreichen Sonderprogrammen zusammen. Weitere Informationen unter www.schloss-raitenbuch.com und www.kurzfilmwoche.de Deine Augen werden schwer ... Kurzfilmtage

Keine Angst: Das diesjährige Programm der Kurzfilmtage ist Freitag, 12. Juli bis keineswegs so langweilig, dass man dabei gerne einschlafen Sonntag, 14. Juli möchte – ganz im Gegenteil! Das Motto lautet „Hypnotisierende Kallmünz Filme – Entschleunigung“. Die Filme liefern Antworten auf und Denkanstöße zu verschiedenen Fragen wie: Was ist Hypnose? Veranstalter Dient Hypnose zur reinen Selbstfindung, zum Ergründen des Schloss Raitenbuch „wahren Ichs“? Oder dient sie der Selbstoptimierung? Ist Hyp- www.schloss-raitenbuch.com nose nur Humbug? Welche Klischees stecken dahinter? Welche Auswirkungen hat Hypnose? Am Freitag findet zudem um ca. Veranstaltungsort 19:15 Uhr eine professionell angeleitete Gruppenhypnose statt. Schloss Raitenbuch Vilsgasse 10 FR: 19:00–22:00 Uhr 93183 Kallmünz SA/SO: 14:00–20:00 Uhr Eintritt 5 EUR 20 Wirtshaussterben

Wirtshäuser waren über Jahrhunderte die Mittelpunkte des ge- sellschaftlichen Lebens. Doch ihre Zahl geht vor allem auf dem Land seit Jahrzehnten zurück, sodass vielerorts vom „Wirtshaus- sterben“ die Rede ist. Ein Beispiel dafür ist Nittendorf: Hier und in Undorf existierten einst 13 Wirthäuser – heute gibt es keines mehr. Seit 2014 die letzte Wirtschaft geschlossen wurde, fehlt auch ein Tanzboden, weshalb in Nittendorf von Zeit zu Zeit ein- fach im Freien ein Tanzboden aufgebaut wird.

Der Markt Nittendorf erstreckt sich auf dem östlichen Ausläufer des Fränkischen Jura, zwischen Schwarzer Laber und Naab und zählt derzeit etwa 9800 Einwohner. Alle zwei Jahre wird ein Bür- gerfest organisiert, bei dem die Straßen und Gassen rund um den Rathausplatz zur Flaniermeile umfunktioniert werden und eine reiche Vielfalt für Augen, Gaumen und Ohren geboten ist. „Blech nach Acht“ Volkstanz- bittet zum Tanz Konzert

Im Rahmen des Nittendorfer Bürgerfestes ist in Zusammen- Samstag, 13. Juli arbeit mit dem Verein für Kultur und Brauchtum Nittendorf e.V. 15:00 Uhr ein musikalisches „Schmankerl“ geboten: Die Acht-Mann-Blas- Nittendorf kapelle „Blech nach Acht“ spielt im Garten des Argula-von-Grum- bach-Seniorenheimes auf und hat neben traditionellem Veranstalter bayerischen Liedgut auch echte handgemachte altbayerische Markt Nittendorf Tanzlmusik im Repertoire. Alle Freunde von Zwiefachen, Bairi- www.nittendorf.de schen, Schottischen, Drehern und anderen traditionellen Volks- Veranstaltungsort tänzen kommen bei Musik Garten des Seniorenheims und Gesang voll auf ihre Am Marktplatz 8 Kosten und können auf 93152 Nittendorf dem im Garten aufge- bauten Tanzboden das Eintritt Tanzbein schwingen. frei Wirtschaftlicher Aufstieg 21

Lorenzo da Ponte (1749–1838) stammte aus einfachen Verhält- nissen. Durch sein Talent und gute Kontakte machte er jedoch eine steile Karriere und erhielt eine gut dotierte Anstellung als Dichter am Wiener Hof unter Kaiser Joseph II. Später arbeitete er in London, musste aber wegen undurchsichtiger Finanztransak- tionen mit seiner Familie nach New York fliehen. Dort machte er die italienische Oper populär, setzte sich für den Bau der ersten Oper der Stadt ein und erlebte spät den Triumph seiner Werke.

Das Kulturforum Schloss Alteglofsheim konnte in den rund 30 Jahren seines Bestehens einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, das „Dornröschenschloss“ in einen musikalischen Kristallisations- punkt zu wandeln, der einen bedeutenden kulturellen Zugewinn für die gesamte Region gebracht hat. Der unheilige Priester Konzert

Der Schauspieler Michael Heuberger und die Sopranistin Sonntag, 14. Juli Francesca Pospisil nehmen Sie mit auf einen Streifzug durch die 18:00 Uhr Opernwelt des späten 18. Jahrhunderts. Gemeinsam wandeln Alteglofsheim Sie auf den Spuren des Dichters Lorenzo da Ponte und lernen sein Leben und seine Welt kennen. Da Ponte war eigentlich Veranstalter für ein geistliches Amt bestimmt, geriet aber wegen zahlloser Kulturforum Schloss Liebesaffären immer wieder in Schwierigkeiten. Zudem schrieb Alteglofsheim e.V. er Operngeschichte wie kaum ein Zweiter: Er arbeitete mit den Veranstaltungsort großen Komponisten seiner Kaisersaal im Schloss Zeit zusammen und ver- Am Schlosshof 1 fasste zahlreiche Libretti, 93087 Alteglofsheim darunter „Die Hoch- zeit des Figaro“, „Don Eintritt Giovanni“ und „Cosí 18 EUR, erm. 15 EUR fan tutte“ für Wolfgang VVK: 09453 1210; Amadeus Mozart. ab 1. Juni im Rathaus Alteglofsheim u.a. 22 Spiegel der politischen Verhältnisse?

Der Kinderbuchklassiker „Der Zauberer von Oz“ von Lyman Frank Baum ist in den USA so bekannt wie bei uns „Hänsel und Gretel“. Weltberühmt wurde die Geschichte durch die Verfilmung im Jahr 1939 mit Judy Garland. Baum wurde nachgesagt, er habe in sei- ner Geschichte die politisch-wirtschaftlichen Verhältnisse in den USA vor 1900 allegorisch darstellen wollen. Diese Theorie wird von Literaturwissenschaftlern und den Erben Baums vehement bestritten, hält sich jedoch bis heute hartnäckig.

Die Musikschule Leticia la musica besteht seit 1998 und ist unter der Leitung von Simone Schmid im Raum Sinzing aktiv. Das breite musische und musikalische Angebot für Kinder und Erwachsene umfasst Kurse für verschiedenste Instrumente, drei Chöre, eine Theatergruppe und eine Elternband. Der Zauberer von Oz Musical

Die Musikschule Leticia la musica präsentiert unter der Leitung Freitag, 19. Juli von Simone Schmid das von Frank Thannhäuser (Text) und And- 16:00 Uhr rea Simmendinger (Musik) für die Bühne bearbeitete Kinderbuch Viehhausen aus dem Verlag für Kindertheater: Dorothy lebt mit ihrer Familie auf einer Farm in Kansas, bis ein Wirbelsturm das ganze Haus Veranstalter samt Dorothy mit sich fortträgt. Bei der Landung begräbt das Musikschule Leticia la musica Haus die böse Hexe des Ostens unter sich. Als Dank erhält Doro- thy von der guten Hexe des Nordens Zauberschuhe. Zusammen Veranstaltungsort mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem feigen Löwen Mehrzweckhalle macht sie sich auf die abenteuerliche Am Klosterfeld 12 Suche nach dem Zauberer von 93161 Sinzing-Viehhausen Oz, denn nur er kann ihr dabei helfen, den Weg nach Hau- Eintritt se zu finden. Erwachsene 8 EUR, Kinder 5 EUR Weitere Vorstellungen: VVK ab 3. Juni in der SA: 20. Juli, 14:00 Uhr Raiffeisenbank Sinzing SO: 21. Juli, 14:00 Uhr 23 Wirtschaftliche Motoren der Region

Klöster waren einst nicht nur geistliche, kulturelle und wissen- schaftliche sondern zudem auch wirtschaftliche Zentren. Sei es bei der Bewirtschaftung der Felder, Wiesen, Wälder und Wein- berge, beim Handel, bei der Eisenverarbeitung oder als Bauherrn und Arbeitgeber – die Konvente prägten das wirtschaftliche Leben der Bevölkerung in vielerlei Hinsicht. Durch ihre Strahl- kraft und ihren Einfluss konnten die Klöster so wesentlich zur Entwicklung und zum Wohlstand einer Region beitragen.

Die zertifizierte Burgen- und KirchenführerinIngrid Themann bietet seit 2011 Führungen im Naabtal und Labertal zu verschie- denen Themen und Anlässen an. Ihr Herzensanliegen ist es, den kleinen und großen Teilnehmern ihrer Führungen die Sehens- würdigkeiten und die einzigartige Natur der Region näher zu bringen. Wasserkraft und Hammerwerk Führung

Das imposante barocke Kloster Pielenhofen zieht die Blicke der Freitag, 26. Juli Durchreisenden magisch auf sich, aber Hand auf`s Herz: Wissen 17:00 Uhr Sie, was sich hinter den dicken Mauern verbirgt? Begleiten Sie Pielenhofen, Ingrid Themann auf eine spannende Zeitreise, die im Jahre 1240 Treffpunkt: Brunnen mit der Gründung der Zisterzienserinnenabtei beginnt. Sie er- an der Klosterstraße halten Einblicke in mehrere Jahrhunderte Pielenhofener Kloster- und Wirtschaftsgeschichte und erfahren u. a., wie die Nonnen Veranstalter die Wasserkraft der Naab nutzten Ingrid Themann und wie später in einem für www.naabtalfuehrungen.de die damalige Zeit sehr modernen Hochofen Veranstaltungsort Eisenerz verarbeitet Kloster Pielenhofen wurde. Klosterstraße 5 Anmeldung erfor- 93188 Pielenhofen derlich unter ingrid.themann@ Eintritt t-online.de oder 8 EUR, 09498 2134 Kinder bis 12 Jahre 4 EUR Bayerischer Dreiklang: 24 Musik, Kirche und Wirtshaus

6 Sänger, 3 Konzerte und der Prössl-Wirt. Das Regensburger Vokalsextett Singer Pur veranstaltet auf dem Adlersberg die ersten Singer Pur-Tage und setzt damit die Konzert-Tradition der legendären Stimmwercktage fort. Musikalischer Genuss und leib- liches Wohl gehen dort Hand in Hand. Nichts liegt wortwörtlich näher, als sich auf die drei Konzerte beim Prössl-Bräu einzustim- men und die musikalischen Eindrücke bei einer deftigen Brotzeit sich setzen zu lassen.

Singer Pur konzertiert seit über 25 Jahren in aller Welt und wurde mehrfach mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. Im breit gefächerten Repertoire der sechsköpfigen A-cappella-Formation nimmt die Vokalmusik der Renaissance einen wichtigen Platz ein. Mit der Austragung der Singer Pur-Tage unterstreicht das Ensem- ble nun auch für die Zukunft seine Ambitionen in diesem Bereich. 1. Singer Pur-Tage Konzerte

Die drei Konzerte der Singer Pur-Tage stehen ganz im Zeichen Freitag, 2. August bis der Musik der Hofkapelle Kaiser Maximilians I., dessen Tod Sonntag, 4. August sich heuer zum 500. Male jährt. Berühmte Werke der bei ihm Adlersberg angestellten Komponisten Heinrich Isaac, Paul Hofhaymer und Ludwig Sennfl werden in der spätgotischen Kirche auf dem Veranstalter Adlersberg zu hören sein. Aber auch Musik anderer Meister, die Singer Pur in prachtvoll gestalteten und von Maximilian in Auftrag gegebe- www.singerpur.de nen Chorbüchern enthalten ist, wird Singer Pur erklingen lassen. Wie in den Vorjahren bieten Musikwissenschaftler, Historiker und Veranstaltungsort Kunsthistoriker am Samstag eine Tagesakademie zum Thema Dominikanerinnenkirche und „Kaiser Maximilian“ an. Zehentstadel Dominikanerinnenstraße 1 Konzerte: 93186 Pettendorf-Adlersberg FR, SA: 20:00 Uhr SO: 17:00 Uhr Eintritt Tagesakademie: frei, Spenden erbeten SA: 10:00 bis 18:00 Uhr Workshops: SO: 10:30 bis 12:30 Uhr 25 Kunsthandwerk im Labertal

Alle zwei Jahre findet im Rahmen des Deuerlinger Brückenfestes ein Kunsthandwerkermarkt statt. Ausgewählte Aussteller prä- sentieren den Besuchern ihre kreativen Arbeiten aus verschie- densten Materialien und Stilrichtungen, von Glas und Keramik über Holz und Leder bis hin zu Papier, Textil, Schmuck und vielem mehr. Sie bauen im Bereich der Laberbrücke ihre Stände auf und lassen besonders abends ein besonderes Flair entstehen. Das Motto des Kunsthandwerkermarkts lautet „Unikate statt Massenware“.

Die Gemeinde Deuerling liegt im Ostausläufer des Fränkischen Jura und gehört mit gut 2.000 Einwohnern zu den kleineren Gemeinden des Landkreises Regensburg. Die Gemeinde ist ein beliebtes Ausflugsziel, denn sie bietet viele Freizeitmöglichkei- ten, bei denen man die wunderschöne Juralandschaft und das malerische Tal der Schwarzen Laber genießen und erleben kann. Kunst, Kultur und Musik Kulturfest

Das Brückenfest Deuerling hat sich zu einem kulturellen High- Freitag, 9. August und light im Labertal entwickelt: Es bietet ein abwechslungsreiches Samstag, 10. August kulturelles Programm mit Konzerten aus verschiedensten Stil- Deuerling richtungen, von Rock und Pop über Folk und Chanson bis hin zu traditioneller Blasmusik. Beim Kunsthandwerkermarkt lassen Veranstalter sich künstlerische Raritäten und Unikate entdecken, ein mittel- Gemeinde Deuerling alterliches Zeltlager lädt die Besucher zu einer Zeitreise ein und www.brueckenfest-deuerling.de beim Kinderfest sind Attraktionen für den Nachwuchs geboten. Für den kulinarischen Genuss von traditionell bis exotisch sorgen Veranstaltungsort die Deuerlinger Vereine und Initiativen. 93180 Deuerling

FR: 19:00 bis 24:00 Uhr Eintritt SA: 14:00 bis 24:00 Uhr frei Raum für Kultur und Wirtschaft 26

Das Hofgut Bach kann als historisches ökonomisches Zentrum von Bach an der Donau angesehen werden. Wenngleich auch der Ursprung und die Entwicklung des Guts in den vergangenen Jahrhunderten noch weitgehend im Dunkeln liegen, so lässt sich doch sagen, dass es 1837 eine stattliche Größe besaß: Zum Gut gehörten damals u. a. ein Bierkeller, ein Brauereikomplex, eine Tafernwirtschaft sowie ein weiterer Ökonomiehof, mehrere Weinberge und weitläufige Flächen an Wald, Äckern und Wiesen.

Seit 2014 ist das Café Rosenfleckerl das „Tor zur Öffentlichkeit“ am Hofgut Bach. Die Kuchenkreationen und Schmankerl sind hausgemacht und sensationell. Betreiberin Britta Gottschlich lädt in der Saison von April bis Oktober herzlich zu einem Besuch ein – ob draußen im malerischen Innenhof oder drinnen in der eigens umgebauten Pferdestallung. Hofgut Bach: Ausstellung Rosen und mehr ... und Musik

Im Hofgut Bach spürt man den Geist der Jahrhunderte: In einer Samstag, 31. August Ausstellung nimmt Sie der heutige Eigentümer mit auf eine ab 14:00 Uhr Reise durch die Zeit und die Geschichte der alten Hofstelle, Bach an der Donau dessen denkmalgeschütztes Hauptgebäude zu Beginn des 19. Jahrhunderts errichtet wurde und Teil eines großen Dreiseithofs Veranstalter war. Dabei wird der Bogen gespannt zwischen Weinbau und Bier- Café Rosenfleckerl bräu, Forstwirtschaft und Landwirtschaft, Tafernwirtshaus und www.rosenfleckerl.de Hofcafé. Begleitet von stimmungs- voller Pianomusik durch Matz Veranstaltungsort Menninger und umgeben Hofgut Bach/Café Rosenfleckerl von Rosen-Raritäten Hauptstraße 30 können Sie im Herzen 93090 Bach an der Donau von Bach an der Donau einen Nachmittag in Eintritt besonderer Atmosphä- frei re genießen. Vom Armenspital zur Wirtschaft 27

Das 1709 erbaute Spital war bis in die 1950er Jahre Zufluchts- ort und Wohnstätte für mittellose Bürger aus Brennberg und Umgebung. Nach der Auflösung der Armenspitalstiftung 1974 stand das Baudenkmal 30 Jahre lang leer. Nach der Instandset- zung wurde das Spital 2009 mit der Denkmalschutzmedaille des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege, dem Denkmal- schutzpreis des Landkreises sowie dem Kulturpreis des Bezirks Oberpfalz ausgezeichnet. Seitdem wird es für zahlreiche Ver- anstaltungen genutzt.

2001 hatte sich ein Arbeitskreis motivierter Bürger gebildet, der das Brennberger Spital retten wollte. Aus diesem Kreis heraus entstand 2006 die Spital eG. Seit der Eröffnung des Spitals im September 2007 stellt die Genossenschaft die Nutzung und den Unterhalt des Spitals sicher. Stodlkeada mit Quetschnblech Blasmusik- Die Gruppe „Quetschnblech“ aus Niederbayern macht jun- konzert ge, altbayerische Blasmusik. Die jungen Musikantinnen und Musikanten wurden im November 2018 mit dem renommierten Sonntag, 1. September Volksmusikpreis „Zwieseler Fink“ ausgezeichnet. Mit frechen ab 11:30 Uhr Moderationen, viel Gesang und Freude am Musizieren leben sie Brennberg ihre Volksmusik und sorgen beim „Stodlkeada“ für Stimmung. Für die Bewirtung im ehemaligen Armenhaus, auf dem Freige- Veranstalter lände und im Stodl sorgt das Spital-Team mit allerlei Schman- Spital eG kerln. Unter anderem werden vor den Augen der Zu- Veranstaltungsort schauer frische Küchl Spital Brennberg gebacken. Schon Johannisstraße 13 in der Früh wird 93179 Brennberg „odampfelt“, gebacken wird Eintritt den ganzen Tag frei über. Kartenspiel und bayerische Volkskultur 28

Seit jeher gilt das Kartenspiel als ein wichtiger identitätsstif- tender Teil der bayerischen Volkskultur. Verbürgt ist dies bereits durch den bayerischen Historiographen Johann Georg Turmair, genannt Aventinus, der Anfang des 16. Jahrhunderts den Bayern an sich mit den oft zitierten Worten charakterisierte, dieser sitze tagein, tagaus „bei dem Wein, schreit, singt, tantzt, kartet, spilt, mag Wer tragen, Schweinspieß und lange Messer“.

Die Napoleonschützen Buchhausen-Oberdeggenbach e.V. ha- ben sich 1975 gegründet. Wegen seiner regen Vereinstätigkeit ist der Schützenverein ein gesellschaftlicher Mittelpunkt im Leben der Marktgemeinde geworden. Neben dem Schießsport werden zahlreiche Aktivitäten wie zum Beispiel das traditionelle Maibaum-Aufstellen durchgeführt. Treffen der Wallachen-Freunde Kartenspiel mit Turnier Freitag, 6. September 19:00 Uhr Das Kartenspiel Wallachen, auch als Walachen, Wallachern Buchhausen oder Säbeln bekannt, ist insbesondere in Ostbayern neben dem Schafkopf und dem Watten das wohl am meisten verbreitete Veranstalter Kartenspiel. Obwohl es großen Spaß macht und man nur drei Napoleonschützen Spieler braucht, wird Wallachen heute kaum noch gespielt und Buchhausen-Oberdeggenbach e.V. ist somit vom Aussterben bedroht. Um dies zu verhindern, wollen www.napoleon-schuetzen.de der Kartenspiel-Experte und Buchautor Erich Rohrmayer und sein Bruder Markus das Wallachen weiter pflegen. Alle Freunde Veranstaltungsort des Kartenspiels sind dazu eingeladen, die Regeln zu lernen oder Gasthaus Rohrmayer wieder aufzufrischen. Bei einem kleinen Turnier gibt es einige Buchhausen 10 schöne Sachpreise zu gewinnen. 84069 Schierling-Buchhausen

Eintritt 5 EUR Wallfahrer und Wirtshäuser 29

Die Heilig Blut-Wallfahrt nach St. Salvator in Donaustauf gibt es der Legende nach bereits seit 1388. Drei Soldaten sollen damals in der Kirche von Sulzbach das Allerheiligste geraubt und bei Donaustauf versteckt haben. Zum Fundort der Hostien ent- wickelte sich bald darauf eine Wallfahrt. Nicht weit entfernt von der Kirche entstand später das Donaustaufer Armenspital, das inzwischen als Gastwirtschaft genutzt wird.

Der Heimat- und Tourismusverein Donaustauf e.V. wurde bereits 1912 als Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Donaustauf gegründet. Seither tritt der Verein für die Förderung des Heimatgedankens, des Umwelt-, Landschafts- und Denkmal- schutzes sowie von Kunst, Kultur und Tourismus ein. St. Salvator und das Führung „Historische Armen Spital“ Sonntag, 8. September 14:00 Uhr Bei dieser Führung erfährt man zuerst Wissenswertes über die Donaustauf Entstehung der Wallfahrt zur Kirche St. Salvator und über deren Treffpunkt: kunsthistorische Bedeutung. Die Kirche weist spätgotische Historisches Armen Spital Fresken auf, wurde 1721 bis 1745 barockisiert, nach der Eröffnung der Walhalla von Leo von Klenze klassizistisch umgestaltet und Veranstalter in den Jahren 2015 bis 2017 umfassend renoviert. Nach diesen Heimat- und Tourismusverein Eindrücken geht es zu Fuß weiter zum früheren Armenspital. Das Donaustauf e.V. 1826 errichtete Gebäude wurde 2012 www.touristinfo-donaustauf.de von Familie Blüml erworben und vorbildlich saniert. Seit Veranstaltungsort 2014 wird das „Historische Historisches Armen Spital Armen Spital“ als Café Walhallastraße 9 und Restaurant mit 93093 Donaustauf Biergarten genutzt und genießt einen hervor- Eintritt ragenden Ruf. frei 30 Eine Investition, die sich gelohnt hat!

Das Staimerhaus in Schönhofen gehörte einst zum Schloss- komplex der Herren von Schönhofen. Der Verein für Kultur und Brauchtum Nittendorf erwarb das Gebäude 1999 von der Ge- meinde und sanierte es 2009 liebevoll zusammen mit vielen Frei- willigen, die ehrenamtlich unzählige Arbeitsstunden investierten. Heute ist daraus ein kleines aber feines Kulturzentrum gewor- den, das mit seinen Ausstellungen und Kulturveranstaltungen ein wichtiger Treffpunkt der Bürger ist.

Der Verein für Kultur und Brauchtum Nittendorf e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, die Geschichte der Marktgemeinde Nittendorf zu bewahren. Seit der Gründung im Jahr 2000 wurden zahlreiche alte Bilder, Postkarten, Geschichten, Gegenstände und vieles mehr gesammelt. Daneben haucht er durch die Organisation von Ausstellungen, Lesungen und Konzerten dem Staimerhaus Leben ein. Ein Jahrzehnt Kultur Jubiläums- im Staimerhaus ausstellung

Seit September 2009 nutzt der Verein für Kultur und Brauchtum Sonntag, 8. September Nittendorf das Staimerhaus – wenn das kein Grund zu feiern ist! ab 15:00 Uhr Seither hat sich in dem denkmalgeschützten ehemaligen Wohn- Schönhofen haus, das im Kern aus dem 13. Jahrhundert stammt, einiges getan: Durch zahlreiche Kunstausstellungen, heimatgeschicht- Veranstalter liche Veranstaltungen, Musikabende und Lesungen entwickelte Verein für Kultur und es sich sowohl zum Schauplatz der regionalen Kunstszene als Brauchtum Nittendorf e.V. auch zum Heimatmuseum. Das www.kulturverein-nittendorf.com zehnjährige Jubiläum wird nun im und um das Staimerhaus Veranstaltungsort gebührend gefeiert. Drin- Staimerhaus nen werden Werke von Alpinenstraße 7 35 Künstlern zu sehen 93152 Nittendorf-Schönhofen sein, draußen wird der Tag musikalisch und Eintritt kulinarisch gestaltet frei und umrahmt. 31 Bierwirtschaft Felix Weigert

Früher gab es in Kallmünz mehrere Wirtshäuser, mit klangvollen Namen wie „Zur Roten Amsel“, „Zum Grünen Baum“ oder „Zum weißen Rössl“, und parallel dazu einige Flaschenschänken bzw. Bierwirtschaften, in denen lediglich Flaschenbier verkauft wurde. Eine dieser Schänken war wohl im Haus des Felix Weigert in der Vilsgasse 21 untergebracht. Zwar finden sich im Archiv keine schriftlichen Belege über sie, doch es existiert ein altes Wirts- hausschild, auf dem „Bierwirtschaft Felix Weigert“ zu lesen ist.

Der Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler Niederbayern/Oberpfalz ist ein Zusammenschluss von 265 pro- fessionellen Kunstschaffenden, darunter 42 aus dem Landkreis Regensburg. Der Verband setzt sich seit 1972 auf Bundesebene für die Verbesserung der Bedingungen für Künstler ein. Künstlersymposium Symposium „Begegnung“ Montag, 9. September – Sonntag, 15. September Beim Künstlersymposium im Weigerthof treffen sich eine Woche 10:00–20:00 Uhr lang Künstlerinnen und Künstler zu einem intensiven, kreativen Kallmünz und spannungsreichen Austausch zum Thema „Begegnung“. Die beteiligten Kunstschaffenden arbeiten in den Bereichen Malerei, Veranstalter Bildhauerei und Installation und haben ganz unterschiedliche BBK Niederbayern/Oberpfalz e.V. künstlerische Ausdrucksmittel und Intentionen. Die Bevölkerung www.kunst-in-ostbayern.de und interessierte Besucher können im denkmalgeschützten Anwesen der ehemaligen „Bierwirt- Veranstaltungsort schaft Felix Weigert“ mit den Weigerthof Künstlerinnen und Künst- Vilsgasse 21 lern in den Dialog treten, 93183 Kallmünz andere Sichtweisen entdecken und neue Eintritt Erfahrungen auf dem frei Gebiet der bildenden Kunst machen. 32 Rock in Korea – Rock im Wirtshaus

Die Waldgaststätte König Otterbachtal erhielt ihren Spitznamen „Korea-Wirt“ der Erzählung nach vor vielen Jahren durch eine Predigt des Altenthanner Pfarrers, der die ausschweifenden Feierlichkeiten in Bruckhaus anprangerte und gesagt haben soll: „Dort geht es ja zu wie in Korea!“ Heute wird in Bruckhaus immer noch gefeiert, das Motto lautet dabei häufig „Rock in Korea“. Denn das Wirtshaus ist nicht nur Ausflugsgaststätte, sondern auch Veranstaltungsort für zahlreiche, meist „rockige“ Konzerte.

Die Waldgaststätte König Otterbachtal liegt versteckt und idyllisch im Wald. Das Wirtshaus wird nicht nur gerne von Wande- rern, Radfahrern und Ausflüglern besucht, sondern auch von Musikliebhabern, die die regelmäßig stattfindenden Live-Kon- zerte zu schätzen wissen. Rock in Korea 2019 Konzert

Am zweiten Septemberwochenende lautet das Motto beim Freitag, 13. September/ Korea-Wirt wieder „Hard’n’Heavy“, denn bei „Rock in Korea“ Samstag, 14. September sind Heavy Metal und Deutschrock vom Feinsten geboten. Am 19:00 Uhr Freitag rocken „Illegal I“ und „2nd Unit“ die Bühne, am Samstag Bruckhaus „Dopamin“, „Paranoid“ und „Revenge Of The Beast“. Die Bands stammen alle aus dem Großraum Regensburg und sind über Veranstalter die Szene hinaus bekannt. Sie präsentieren eigene Songs oder Waldgaststätte König Otterbachtal covern Rockgrößen wie Iron Maiden, AC/DC oder Metallica. www.facebook.com/DerKoreaWirt Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Stadel verlegt. Campen kann auf An- Veranstaltungsort frage gestattet werden, Waldgaststätte König Otterbachtal es gibt aber nur Bruckhaus 1 begrenzte Kapazi- 93177 Altenthann-Bruckhaus täten. Eintritt frei 33 Lukrative Posten bei Hof

John Dowland aus London, Michelangelo Galilei aus Florenz und Johann Hieronymus Kapsperger aus Venedig hatten gleich meh- rere Sachen gemeinsam: Sie lebten um 1600, sie waren Laute- nisten und Komponisten und sie schufen Werke, die heute noch im Repertoire jedes Lautenisten zu finden sind. Zudem hatten sie finanziell ausgesorgt, denn alle drei Männer fanden lukrative An- stellungen an den Höfen von König Christian IV. von Dänemark, Kurfürst Maximilian I. von Bayern und Papst Urban VIII.

Prof. Dr. Hans Klünemann hat es sich zum Ziel gesetzt, das denkmalgeschützte Schloss Schönberg nicht nur zu erhalten, sondern auch mit kulturellem Leben zu erfüllen. Dazu veranstal- tet er u. a. regelmäßig Konzerte im Schloss und in der Schloss- kapelle. Renaissance-Lautenmusik Konzert

Lukas Henning, geboren 1992 in Tiflis und aufgewachsen in Samstag, 21. September Freiburg, entdeckte schon früh seine Begeisterung für Renais- 19:00 Uhr sance- und Barockmusik. An der „Schola Cantorum Basiliensis“ Wenzenbach studierte er u. a. Laute und Historische Aufführungspraxis. Seine Konzerttätigkeit führt ihn auf Bühnen in ganz Europa. In Veranstalter Schloss Schönberg präsentiert er u. a. Werke von John Dowland, Prof. Dr. Hans Klünemann Michelangelo Galilei sowie Johann Hieronymus Kapsperger und Veranstaltungsort erläutert den historischen Schloss Schönberg Kontext der Lieder. Am Schloß 2 Nach dem Konzert 93173 Wenzenbach ist Gelegenheit zur Besichtigung des Eintritt Schlosses. Einlass 29 EUR, VVK 24 EUR, ist ab 18:30 Uhr. Schüler u. Studenten 12 EUR

Weiteres Konzert: SO, 22. September um 11:00 Uhr, Einlass ab 10:30 Uhr 34 Die ersten Wirtshaus-Regeln

Bereits die alten Sumerer tranken gerne Bier in Wirtshäusern. Von ihnen stammt nicht nur die erste Verordnung für den Bier- ausschank , sie verfassten vor nahezu 4000 Jahren sogar eine Hymne zu Ehren der Göttin des Bierbrauens. Die Sumerer waren eben nicht nur Genießer, sie liebten auch die schönen Künste und schufen eine der ersten Hochkulturen Mesopotamiens. Kein Wunder: Denn Bier und Kultur gehören zusammen wie Hopfen und Malz. Im Pettendorfer Schlosskeller kommt auf jeden Fall alles zusammen.

Die Gemeindebücherei Pettendorf feiert ihr 30-jähriges Be- stehen – und das in modernen neuen Räumen. Schon seit vielen Jahren sorgt das Büchereiteam nicht nur für spannenden Lese- stoff, sondern lädt auch dazu ein, Kultur vor der eigenen Haustür zu erleben. Unterstützt vom PettenDorftheater sind diese Veranstaltungen fester Bestandteil im Pettendorfer Kulturherbst. Bier.Kultur im Bunter Abend Pettendorfer Schlosskeller Freitag, 27. September/ Samstag, 28. September Da braut sich was zusammen: Ein Abend rund ums Thema Bier 19:00 Uhr im besonderen Ambiente des Pettendorfer Schlosskellers – dafür Pettendorf wird das Team der Gemeindebücherei mit Unterstützung des PettenDorftheaters ein Fass aufmachen. Ein Fass voller witziger Veranstalter Anekdoten, interessanter Geschichten und wissenswerter Fakten Bücherei Pettendorf zum köstlichen Gerstensaft. Und natürlich wird die geschmack- liche Vielfalt im steinernen Gewölbe auch getestet. Dafür präsen- Veranstaltungsort tieren die frisch ernannten Hop- Schlosskeller Pettendorf fen-Kellermeister Jonathan und Martin-Klob-Straße Maximilian Gerdes ausge- 93186 Pettendorf wählte Bierproben. Für die nötige Unterlage sorgt Eintritt dabei selbst gebackenes 12 Euro (inkl. Bier und Brot) Bier-Brot mit bayeri- VVK: ab 1. Mai in der Bücherei schen Aufstrichen. Pettendorf, unter Na dann, Prost Mahl- www.pettendorftheater.de und zeit! unter 0160 7068649 35 Die Wirtschaft ...

… ist ein fester Bestandteil des bayerischen Dorfes. Wie die häufig benachbarte Kirche den Himmel im Jenseits verspricht, so befriedigt das Wirtshaus die irdischen Bedürfnisse, v. a. Essen und Trinken. Gemeinsam ist beiden bei allem Unterschied, dass sie Heimat bieten, einen Raum, in dem man sich idealerweise geborgen, verstanden und umsorgt fühlt. Dabei spiegelt das Wirtshaus immer auch die sich ändernden Zeiten wider und zählt in vielen Dörfern gar zur aussterbenden Spezies.

Der Kulturförderkreis Laaber e.V. bereichert seit fast 30 Jahren das kulturelle Leben in Laaber. Ursprünglicher Vereinszweck war es, Veranstaltungen in den Ort zu holen, die die anderen Vereine so nicht bieten. In letzter Zeit befasst sich der Kulturförderkreis zusätzlich vermehrt mit der Ortsgeschichte und fördert in Laaber lebende (Nachwuchs-)Künstler. Wirtshäuser im Spiegel Führung & Musik der Zeit Mittwoch, 2. Oktober 19:00 Uhr Warum gab es früher viel mehr Wirtshäuser als heute? Wovon Laaber und von wem lebten die vielen Wirte? Ortsheimatpfleger Karl Treffpunkt: Hammerl beantwortet diese und weitere Fragen bei einer Gasthaus Trettenbach Führung zu den ehemaligen und bestehenden Wirtschaften in Laaber. Im Anschluss wird die Veranstaltung im Gasthaus Veranstalter Trettenbach, einem der ursprünglichsten Gasthäuser weit und Kulturförderkreis Laaber e.V. breit, fortgesetzt. Dort stellen die drei jungen Musiker des www.kulturfoerderkreis-laaber.net Akustiktrios „Journey with Sue“ die Verbindung zur Gegenwart her und zeigen, dass gepflegte Wirtshausmusik auch jenseits von Veranstaltungsort Ziehharmonika und G‘stanzl mög- Gasthaus Trettenbach lich ist. Um Anmeldung unter Kirchplatz 2 info@kulturfoerderkreis- 93164 Laaber laaber.net wird gebeten. Eintritt frei, für die Musiker werden Spenden gesammelt 36 Traditionell und modern: Das Wirtshaus

Über 400 Jahre Braukultur und mehr als 200 Jahre Gastfreund- schaft sind Anspruch und Ansporn zugleich. In der Schlossbraue- rei Eichhofen lebt Familie Schönharting die Idee von Bier als Kulturgut. Das Hammerschloss, die Brauerei, die Alte Mühle und der Gasthof zeugen nicht nur von geschichtsträchtiger Vergan- genheit – die Menschen, die hier leben und arbeiten, zeichnen sich durch das beständige Bestreben aus, die Tradition guter bayerischer Gastlichkeit auch im Hier und Jetzt zu verwirklichen.

Bier ist mehr als ein Getränk, Bier ist Kultur für Leib und Seele, Bier ist die Kunst des Bierbrauens, des Genießens und des Fei- erns! Das ist das Motto der Familie Schönharting, die bereits in der vierten Generation die Schlossbrauerei Eichhofen betreibt. Auch als Kulturveranstalter und -förderer ist die Familie in der ganzen Region bekannt. Kultur für Leib und Seele Wirtshauskultur

Die Künstlerin Renate Haimerl-Brosch zeigt in ihrer Ausstellung Donnerstag, 3. Oktober in der Gaststube Werke zum Thema „Wirtshauskultur“. Passend 11:00–16:00 Uhr zu der Umgebung präsentiert sie u.a. drei Maßkrüge aus Draht: Eichhofen filigran, durchsichtig, mit Bierschaum nebeneinander stehend. Am Tag der Ausstellungseröffnung bietet Brauereichef Michel-A. Veranstalter Schönharting um 11:00 und um 14:00 Uhr Schlossbrauerei Eichhofen eine kostenlose Brauereiführung Daniela und Michel-A. an. Küchenchef Felix Wagner Schönharting und sein Team verwöhnen www.eichhofener.de die Gäste mit bierigen Gerichten, die Oberlin- Veranstaltungsort ger Musikanten unter Brauereigasthof Eichhofen der Leitung von Sigi Von-Rosenbusch-Straße 3 Feldmeier spielen von 93152 Nittendorf-Eichhofen 12:00 bis 16:00 Uhr in der Wirtschaft auf. Eintritt frei 37 Oberpfälzer Literatur im Traditionswirtshaus

In Beratzhausen gibt es noch einige Traditionswirtschaften. Eine von ihnen ist der „Petermichl“ gegenüber der Pfarrkirche, ein Gasthaus mit angegliederter Metzgerei, mit treuen Stammtisch- lern und langer Geschichte. Das Wirtshaus hat nicht nur eine spannende Historie, sondern ist auch ein hervorragender Ort zum Geschichten-Erzählen. Eine könnte auch die Wirtsfamilie Paulus erzählen, denn sie führt ein weißes Einhorn im Wappen, das ihr einst unter Kaiser Friedrich III. verliehen wurde.

Im Markt Beratzhausen wird die Kultur in all ihren Facetten großgeschrieben: In der Europagemeinde finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, vom Trachtenfest bis zum klassischen Konzert, vom Kabarettabend bis zum internationalen Künstlersymposium. Sehenswert ist auch der Skulpturenpark, an dem Künstlerinnen und Künstler aus mehreren Ländern mit- gewirkt haben. Wald- und Wirtshaus- Märchenabend geschichten Donnerstag, 10. Oktober 19:00 Uhr Um die Oberpfälzer Wälder und Wirtshäuser ranken sich viele Beratzhausen Geschichten. Erika Eichenseer erzählt und erläutert einige der Märchen, die der Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth im Veranstalter 19. Jahrhundert in der Oberpfalz gesammelt und aufgeschrieben Markt Beratzhausen hat. Die Zuhörerinnen und Zuhörer sind eingeladen, mitzureden www.beratzhausen.com und über Geschichten, Sagen, Schwänke oder Mythen, die sie kennen, zu berichten. Umrahmt werden die Plaudereien von Veranstaltungsort bodenständiger Musik der Blas- Gasthaus Petermichl kapelle Beratzhausen unter Marktstraße 35 Leitung von Herbert Ehrl. 93176 Beratzhausen Bei kurzweiliger Unterhal- tung, Essen und Trinken, Eintritt begleitet von Volks- frei musik, soll bei dieser Veranstaltung die alte Wirtshaustradition aufleben. 38 Gartenbau – ein alter Wirtschaftszweig

Gartenbau wurde schon vor mehr als 5000 Jahren im alten Ägyp- ten betrieben, dies beweisen die Abbildungen in den Felsengrä- bern von Beni Hassan, die aus dieser Zeit stammen. Das Anlegen von Gärten war aber nicht nur in Ägypten üblich, sondern findet sich bei fast allen späteren Kulturen. Bis heute dienen Gärten sowohl der Erzeugung von Nahrungsmitteln und damit dem wirtschaftlichen Interesse als auch künstlerischen, spirituellen oder therapeutischen Zwecken, der Freizeitgestaltung und der Erholung.

Der Künstlerkreis Lappersdorf wurde 2000 von Künstlerin- nen und Künstlern aus Lappersdorf und Umgebung gegründet. Seitdem gestaltet er jedes Jahr die Gewächshäuser der Familie Renner ein Wochenende lang um und leistet so einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben in Lappersdorf. Gartenbau & Kunst: Ausstellung eine harmonische Verbindung und Konzert

Der Künstlerkreis Lappersdorf verbindet in seiner 20. Ausstellung Freitag, 11. Oktober bis im „Gartenparadies Renner“ vom 11.-13. Oktober 2019 wieder Sonntag, 13. Oktober Kultur mit Wirtschaft. Die Gemälde, Holz- und Edelmetallarbei- Lappersdorf ten sowie Skulpturen werden zwischen die Pflanzen und Blumen platziert. Als Gastkünstler sind Schüler der Mittelschule Lappers- Veranstalter dorf dabei, zudem gibt es Inszenierungen des Aktionskünstlers Künstlerkreis Lappersdorf Sigurd Roscher und als Höhepunkt ein Konzert des berühmten Spatzenquartetts. Veranstaltungsort FR: 19:30 Uhr Vernissage Gartenparadies Renner SA: 9:00–17:00 Uhr geöffnet, Aktionen von Sigurd Roscher, Geißtal 1 19:00 Uhr Konzert des Spatzen- 93138 Lappersdorf quartetts SO: 13:00–18:00 Uhr Eintritt geöffnet, frei, Spenden für die Musiker Kaffee & Kuchen, sind erwünscht Aktionen von Sigurd Roscher 39 Moderne Nutzung für ein Wirtschaftsgebäude

Die Reichsgrafen von Königsfeld bauten Schloss Alteglofsheim im 17. und 18. Jahrhundert zu einem der prachtvollsten spätba- rocken Adelssitze in Bayern aus. Nach zahlreichen Besitzerwech- seln erwarb der Freistaat Bayern 1973 den Gebäudekomplex und ließ ihn nach und nach instand setzen. Seit 1999 ist die Baye- rische Musikakademie im Schloss und seinen Nebengebäuden untergebracht. Die ehemalige Ökonomie und die Wirtschaftsge- bäude des Schlosses Alteglofsheim dienen heute als Gästehaus der Akademie.

Das Kulturforum Schloss Alteglofsheim konnte in den rund 30 Jahren seines Bestehens einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, das „Dornröschenschloss“ in einen musikalischen Kristallisations- punkt zu wandeln, der einen bedeutenden kulturellen Zugewinn für die gesamte Region gebracht hat. Junges Forum Musik – Familienkonzert Familienkonzert Sonntag, 13. Oktober 16:00 Uhr Junge musikalische Talente des Landkreises und der Stadt Re- Alteglofsheim gensburg zu entdecken und zu fördern, ist seit geraumer Zeit ein Grundanliegen des Kulturforums Schloss Alteglofsheim e.V. Im Veranstalter Rahmen des „Jungen Forums Musik“ wird deshalb Nachwuchs- Kulturforum Schloss künstlerinnen und -künstlern der Region die Chance gegeben, Alteglofsheim e.V. sich auf ihren Instrumenten zu präsentie- ren und ihr beachtliches Können zu Veranstaltungsort zeigen. Dies steht buchstäblich im Bayerische Musikakademie Einklang mit den kunsthistori- Schloss Alteglofsheim schen Schätzen des Schlosses Am Schlosshof 1 Alteglofsheim. Sie werden 93087 Alteglofsheim sehen: Der musikalischen Jugend gehört die Zukunft! Eintritt frei Kontakt und Anmeldung unter [email protected] oder 0160 6401441 www.musikpaedagogikonline.de 40 Das Wirtshaus mit Pfiff

Das Gasthaus Erber in Eilsbrunn wird bereits seit vier Generatio- nen von den Familien Hauzenberger und Mergl betrieben und ist überregional bekannt für seine Küche: Man kann zu Recht sagen, dass es hier noch „wie bei Mutti“ schmeckt. Zum Gast- haus gehören auch ein Biergarten, ein ***Hotel und mehrere Veranstaltungsräume. Das Gasthaus ist ein „Wirtshaus mit Pfiff“, mit familiärer, angenehmer Atmosphäre und einer ruhigen und idyllischen Lage im OberpfälzerJura.

Simone Schmid und Irena Hönig gründeten 2016 das Ensemble MordMeetsGaudi, das in Wirtshäusern Kriminalkomödien prä- sentiert, begleitet von einem 4-Gänge-Menü. Das neunköpfige Ensemble will das Wirtshaus als Bühne nutzen und zugleich auf die Schmankerlküche der Region aufmerksam machen. Titel wie „Wellness nach Art des Hauses“ oder „Bayerisch Gourmet – Blut- wurst Parfait“ lassen erahnen, worauf sich das Publikum freuen kann. Hopfen im Blut Wirtshauskrimi

„Des Bier werd a immer teurer“, jammert die Wirtin im Bräu- Freitag, 18. Oktober stüberl des beschaulichen Bergdorfs. Für zusätzliche Aufregung 19:00 Uhr am örtlichen Stammtisch sorgt außerdem die rätselhafte Ent- Eilsbrunn deckung einer Leiche in einem verbrannten Fahrzeug. Und so ist nicht nur der herbeigeholte Rechtsmediziner aus der Großstadt Veranstalter den Tätern auf der Spur, auch die Mitglieder des Stammtischs be- Gasthaus Erber teiligen sich eifrig an den Ermittlungen. Allerdings ist irgendwie www.gasthof-erber.de jeder in die Geschichte verwickelt und deshalb verdächtig. Was ist hier wirklich passiert? Veranstaltungsort Rätseln Sie mit, während Sie ein köstliches 4-Gänge-Menü in Gasthaus Erber stimmungsvoller und Regensburger Straße 21 kriminalistischer 93161 Sinzing-Eilsbrunn Atmosphäre ge- nießen. Eintritt 49 EUR, inkl. 4-Gänge-Menü und Sektempfang VVK: Gasthaus Erber Mögen hätt‘ ich schon wollen … 41

Karl Valentin gilt als Pionier seiner Zunft. Konnte sich der ge- lernte Schreiner anfänglich nur mühsam seinen Lebensunterhalt verdienen, so gelang ihm 1911 der Durchbruch als Komiker in der Tradition der Münchner Volkssänger zusammen mit seiner kongenialen Partnerin Liesl Karlstadt. Er sah sich selbst zeit- lebens als Volkskünstler. Der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges beendete aber seine Karriere als gefeierter Bühnen- und Filmstar. Verarmt und tief getroffen starb Valentin am Rosenmontag 1948.

Die Bücherei Viehhausen im dortigen barocken Schloss bzw. Kloster bereichert das kulturelle Leben der Gemeinde Sinzing und fördert insbesondere die Freude am Lesen. Das historische Ambiente bietet nicht nur Raum für die vom Büchereiteam organisierten Lesungen und kulturellen Veranstaltungen für Jung und Alt, sondern trägt auch zu einer besonderen Atmosphäre bei. Hommage an Karl Valentin Lesung und Liesl Karlstadt Freitag, 18. Oktober 19:30 Uhr Die grotesk-komischen Auftritte des berühmten Münchner Duos Viehhausen Karl Valentin (1882–1948) und Liesl Karlstadt (1892–1960) sind Höhenflüge bayerischen Humors. Unvergessliche Szenen zeigen Veranstalter uns mit absurder Logik die Hilflosigkeit des Menschen in der Bücherei Viehhausen Alltagswelt. Wer von uns kennt nicht die Zitate Valentins oder die www.buecherei-viehhausen.de Geschichte vom „Firmling“ und hat sich nicht schon einmal wie der Buchbinder Wanninger in der Telefon-Warteschleife gefühlt! Veranstaltungsort Erleben Sie bei der Lesung von Karin Klostersaal Wildfeuer Erheiterndes und Kirchplatz 6 Tiefsinniges – und genießen 93161 Sinzing-Viehhausen Sie darüber hinaus echt bayerische Wirtshaus- Eintritt kultur mit Musik, Essen 6 Euro und Getränken. VVK: Bücherei Viehhausen, Tel. 09404 6410396 oder [email protected] 42 Die Wirtshauskultur und das Kartenspiel …

... gehören zusammen, und so liegt es nahe, an genau diesem Ort mit einem Augenzwinkern auf den so wundervollen Sport des Sleighting, die kunstvolle Handhabung von Spielkarten, aufmerksam zu machen. Agnes Altensee ist eine Kunstfigur in der Tradition der Komischen Figur und verbindet Zauberkunst, Comedy und Sleighting zu einem Gesamtkunstwert. Gespielt wird sie von Uta Keppler. Sie ist leidenschaftliche Zauber- und Kartenkünstlerin und liebt es, Menschen auf magische Weise zu berühren.

Das KulturEck Kallmünz organisiert in regelmäßigen Abständen kulturelle Veranstaltungen verschiedenster Art, darunter Frei- lichtkino-Vorführungen, Graphikmärkte, die KunstSchauNacht, die Reihe (W)Örtlickeiten oder das bekannte Brückenfest. Agnes Altensee – Zaubershow Wirtshaus.Kultur 5.2 Freitag, 25. Oktober 20:00 Uhr Man nehme: Eine verhuschte Person in ZARTrosa, ein Paar Roll- Traidendorf söckchen, einen Lebenstraum, einen Koffer, ein Wirtshaus, einen zu gründenden Stammtisch und viele Spielkarten. Veranstalter Das sind die Zutaten für eine skurrile, zauberhafte, charmante, Kultureck Kallmünz e.V. mitreißende, temporeiche und unglaublich andersartige Zauber- www.kultureck-kallmuenz.de show rund um „Sleighting“, die sie so schnell nicht mehr Veranstaltungsort vergessen werden. Es Hammerschloss erwartet Sie ein Auf- Schlossweg 1–3 tritt mit Slapstick, 93183 Kallmünz-Traidendorf klassischer Zau- berkunst und Eintritt viel Humor. 10 EUR (bei Mitbringen eines eigenen Kartenspiels 8 EUR) 43 Opfer und Profiteure des 1. Weltkriegs

Im vergangenen Jahr jährte sich das Ende des 1. Weltkriegs zum 100. Mal. Die damaligen Titelseiten der Zeitungen sprachen zumindest anfangs von großen Siegen und fliehenden, feigen Feinden. Blätterte man in den Heimatteil, fand man schon kurz nach Kriegsbeginn lange Todeslisten. Während viele den Krieg mit ihrem Leben bezahlen mussten, profitierten andere von der Not der Menschen. Das Werk von Karl Kraus führt uns diese er- schreckende und absurde Seite des Krieges vor Augen.

Die Gemeinden Bernhardswald, Brennberg, Pfatter, Rettenbach, Wiesent und Wörth machen unter dem Namen „Donau.Wald. Kultur“ gemeinsam Kulturarbeit. Sie wollen so ihre Kulturgre- mien besser vernetzen, die Zusammenarbeit und den Austausch fördern und gemeinsam Projekte und Veranstaltungen um- setzen. Jüngstes Projekt ist das im Frühjahr 2019 präsentierte „Donau.Wald.Kultur-Lesebuch“. Karl Kraus: Die letzten Tage Lesung der Menschheit Samstag, 16. November 19:30 Uhr Europa verfiel 1914 dem ersten nationalistischen Wahn des 20. Wörth an der Donau Jahrhunderts, vier Jahre später lag es in Trümmern. Karl Kraus, einer der bedeutendsten österreichischen Autoren, schrieb Veranstalter daraufhin das Stück „Die letzten Tage der Menschheit“. Er ver- Donau.Wald.Kultur sicherte, dass alle Szenen authentisch und wörtlich so gespro- www.donau-wald-kultur.de chen worden seien. Sie handeln von Wucherern, Spekulanten, Drückebergern und Kriegsgewinnlern, allesamt zynische Men- Veranstaltungsort schenverächter. Andreas Beck liest Bürgersaal Auszüge aus dem Werk und Ludwigstraße 7 Steven Heelein, Komponist 93086 Wörth an der Donau und Dirigent, begleitet die Lesung am Flügel. In der Eintritt Veranstaltung soll an VVK 9 EUR, scheinbar Unglaubli- Abendkasse 10 EUR ches und Wiederholba- res erinnert werden. 44 Wirtschaft am Handelsweg

Bereits 1417 wird ein Wirtshaus in Pfakofen urkundlich erwähnt. Es war nicht nur Treffpunkt für die Einheimischen, sondern auch für viele Reisende und Händler. Pfakofen lag nämlich an der sogenannten „Ochsenstraße“, einem Viehhandelsweg, auf dem vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert Schlachtrinder von Ungarn nach Bayern und weiter nach Westen getrieben wurden. Der heutige Gasthof „Zum Schwarzen Adler“ kann somit auf eine lange Tradition und Geschichte als Wirtschafts-Standort zurück- blicken.

Der Gasthof Röhrl „Zum Schwarzen Adler“ ist nicht nur für seine Küche überregional bekannt, sondern auch für die regel- mäßig stattfindenden und beliebten Kabarettabende. So waren in Pfakofen bereits mehrere namhafte Künstler, wie z. B. die Raith Schwestern oder Chris Böttcher, zu Gast. Als nächstes sind Auftritte von Da Bobbe, Franziska Wanninger und Stefan Otto geplant. Markus Langer – Kabarett Bayerisches Typenkabarett Freitag, 22. November 20:00 Uhr Mit der für ihn typischen bayerischen Lässigkeit präsentiert Mar- Pfakofen kus Langer seine Geschichten aus dem Alltag, der oft viel komi- scher ist, als er auf den ersten Blick erscheint. Ob er nur schnell Veranstalter seinen Sohn vom Bahnhof abholen will oder mit seinen Freunden Gasthof Röhrl einen gemütlichen Videoabend plant – Markus Langer stolpert in „Zum Schwarzen Adler“ „Spassvogel(n)!“ zielsicher in die Fallen des Alltags. Er lässt kein www.gasthof-roehrl.de Fettnäpfchen aus, und seine Figuren – selbstverständlich ist auch der kultige Sepp Bumsinger mit da- Veranstaltungsort bei – scheitern beharrlich und Gasthof Röhrl saukomisch an den kleinen „Zum Schwarzen Adler“ und großen Dingen des Ortsstraße 26 Lebens. Ein bayerischer 93101 Pfakofen Kabarett-Abend in Mundart mit deftigen Eintritt Typen, kurz: einfach 24 EUR, ein Riesenspaß! VVK 20 EUR 45 Alles andere als „brotlose Kunst“

Das Schreiben von Kinderbüchern ist für viele Autoren nicht wirtschaftlich, sondern eher „brotlose Kunst“. Nur wenige schaffen es, ihr Hobby zum Beruf zu machen. Einer von ihnen ist der ehemalige Lehrer Otfried Preußler (1923–2013), der mit seinen Geschichten über die kleine Hexe, das kleine Gespenst, Krabat und natürlich den Räuber Hotzenplotz zeitlose Kinder- buch-Klassiker geschrieben hat. Seine Bücher wurden in über 50 Sprachen übersetzt und alleine in Deutschland über 15 Millionen Mal verkauft.

Im Jahr 2004 standen Kinder und Jugendliche des Kleinen PettenDorftheaters mit dem Stück „Die dumme Augustine“ erstmals auf der Bühne und fanden mit ihrer Produktion großen Anklang bei Jung und Alt. Seitdem sind 15 Jahre vergangen, doch das Kleine PettenDorftheater ist geblieben und präsentiert heuer bereits zum achten Mal ein Theaterstück. „Der Räuber Hotzenplotz“ Kindertheater

Oh je, oh je! Der Räuber Hotzenplotz treibt wieder sein Un- Samstag, 30. November wesen – und klaut ausgerechnet an Großmutters Geburtstag 15:00 Uhr ihre schön klingende Kaffeemühle! Dabei hat sie sich so über Pettendorf ihr Geburtstagsgeschenk gefreut. Aber der Räuber hat seine Rechnung ohne den Kasperl und den Seppel gemacht! Das wäre Veranstalter doch gelacht, wenn die beiden – natürlich mit Hilfe von Wacht- Das Kleine PettenDorftheater meister Dimpflmoser – den Räuber mit den sieben Messern nicht www.pettendorftheater.de überlisten könnten. Bei ihrer Verfolgungsjagd begegnen sie dem bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann, aber auch der guten Veranstaltungsort Fee Amaryllis. Kann die Kaffeemühle unbeschadet zur Großmut- Gasthaus Mayerwirt ter zurückgebracht werden? Hauptstraße 4 93186 Pettendorf Eine weitere Vor- stellung findet am Eintritt Sonntag, 3 EUR 1. Dezember um 15:00 Uhr statt. 46 Theater als Wirtschaftsunternehmen

Das Turmtheater Regensburg ist aus der hiesigen Kulturszene nicht mehr wegzudenken. Die kleine feine Bühne thront hoch über der Regensburger Altstadt im altehrwürdigen Goliath-Haus. Der Dom ist zum Greifen nah und die Sterne sind es auch – zu- mindest im Theater. Das umtriebige Wirtschaftsunternehmen Turmtheater feiert heuer sein 10-jähriges Jubiläum unter der Intendanz von Martin Hofer. Gelegentlich begibt sich das hinrei- ßende Ensemble auch auf Gastspielreise in die Umgebung.

Das Kultur- und Begegnungszentrum AURELIUM ist eine Ein- richtung des Marktes Lappersdorf mit kulturellem und gesell- schaftlichem Auftrag. Es bereichert das örtliche Gemeindeleben mit hochklassigen Veranstaltungen, mit Konzerten, Gastspielen, Projekten sowie Angeboten, die eine aktive Teilhabe an der kul- turellen Bildung ermöglichen. Gastspiel des Turmtheaters: Familientheater „Der Kleine Prinz“ Samstag, 14. Dezember 15:00 Uhr „Der kleine Prinz“ ist das bekannteste Werk des französischen Lappersdorf Autors und Piloten Antoine de Saint-Exupéry und erfreut sich auch 75 Jahre nach seinem Erscheinen immer noch großer Be- Veranstalter liebtheit. Die Geschichte gilt als Plädoyer für Freundschaft und Kultur- und Begegnungszentrum Menschlichkeit und erzählt von einem kleinen Prinzen und seiner AURELIUM Reise zu fremden Planeten. Er trifft dabei auf unterschiedliche www.aurelium.de Personen und schließlich auf den Fuchs, der ihn in wichtige Geheimnisse einweiht, wie z. B. Veranstaltungsort „Nur mit dem Herzen sieht AURELIUM man gut“. Das Stück in Am Anger 1 der Inszenierung des 93138 Lappersdorf Turmtheaters ist geeignet für Kinder Eintritt ab 6 Jahren, aber 20 EUR/erm. 16 EUR/ genauso auch für bis 14 Jahre 7 EUR (zzgl. Gebühr) Jugendliche und VVK: www.okticket.de Erwachsene.

Landwirtschaft, Handwerk, Bergbau

Viele Museen im Landkreis Regensburg befassen sich mit wirt- schaftlichen Themen. Bei den Heimatmuseen ist es besonders das bäuerliche Leben, die Landwirtschaft und das Handwerk der vergangenen Jahrzehnte, beim BaierWeinMuseum zum Beispiel die Geschichte des Weinanbaus an der Donau. Im Schmucksteinbergwerk hingegen erfährt man Wissenswertes über 500 Jahre Flussspatabbau und Bergbau, im neu gestal- teten Burgmuseum Wolfsegg vom Leben und Wirtschaften auf einer Burg. Die Museen geben so einen spannenden und informativen Einblick in die Wirtschaftsgeschichte in unserer Region.

Nähere Informationen zu den Museen im Regensburger Land, kostenlose Rad- und Wanderkarten sowie Ausflugstipps erhal- ten Sie im Tourismusbüro des Landkreises Regensburg unter 0941 4009 495 oder [email protected] www.landkreis-regensburg.de Impressum

Herausgeber Landkreis Regensburg, vertreten durch Landrätin Tanja Schweiger Redaktion Landratsamt Regensburg, Kulturreferat (Dr. Manuela Daschner, Doris Herold, Dr. Thomas Feuerer) Grafikdesign Astrid Riege, www.grafica-design.de Fotos ADABEI (9r), Änig Fotographie (44r), Barnatt Dick (4r), Bauer Markus (17r), Beiderbeck Resi (27l), Bergverein Kallmünz (2l, 2r), Cuerden Adam (21l), depositphotos.com (Titel), Dürr Thomas (6r), Eckert Stefan (22r), edition buntehunde (14r), Englbrecht Robert (26l, 26r), Falchi Alba (46l, 46r), Festner Johann (16r, 43l), Foto Graggo (8r), Fritsche Rainer (7l, 7r), gemeinfrei (22l), Giesl Hans (6l), Gruber Stefan (5l, 23l, 39l), Haag Anton (16l), Hayer Philipp (31l), Heckner Daniela (38l), Henning Lukas (33r), Hock Friedrich (35l), IHK Regensburg (17l), Kasselmann Roman (13r), Kaufmann Christian (12r), Klünemann Hans (33l), Knott Max (20l, 30l, 30r), König Franz Christian (32l), Kreissl Thomas (10l, 10r, 34l, 34r, 45l, 45r), Krönauer Helmut (11l), Krones (8l), Landratsamt Regensburg (28r, 37l, 48r), Lankes Hubert (15r, 42r), Lennert Josef (20r), Löffl Franz (9l), Luber Franziska (19l, 19r), Luftbild Nürnberg (12 l), Machander Oliver (11r), Mergl Sabine (40l), Mihalyi Jenö (29l, 29r), Niederquell Jutta (25l), Nolte Tobias (35r), Osecky Martina (1l), Paffrath Johannes (36l, 36r), Pavlas Peter (43r), pixabay (18l, 31r, 39r), Reidel Hermann (3l), Rock‘n‘Fucking-Roll Pictures (32r), Röhrl Claudia (44l), Röhrl Muk (40r), Rohrmayer Erich (28l), Rummel Petra (1r), Samberger Georg (27r), Scheiner Michael (13l), Schmidl Marcus (24l), Schruff Julia (14l), Schuerck Gitta (5r), Schultz Arne (24r), Streichert Tobias (4l), Stürzer Kerstin (47l),Süss Engelbert (37r), Taglinger E. (42l), Themann Ingrid (23r), Ultes Dominik (41l), Wechsler Anja/Dombrowski Ralf (18r), Weigert Michael (38r), Westiner R. (25r), Wildfeuer Karin (41r), Winkler H. (15l), Zacharias Fam. (3r), Zavoralová Jana Jana (21r).

© Landkreis Regensburg 2019 Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Für die Inhalte sind die jeweiligen Ver- anstalter verantwortlich. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.

Landratsamt Regensburg Kulturreferat Altmühlstraße 3 | 93059 Regensburg Telefon 0941 4009-287 und -687 E-Mail: [email protected] www.landkreiskultur.de