GEMEINDE Ausgabe: Juni/Juli 2016 NACHRICHTEN THALMASSING

„Mit Diakonie eine gute Wahl getroffen“ Gemeinde-nachrichten

Landrätin Tanja Schweiger würdigte herausragendes ehrenamtliches Engagement

H.H. Dekan Anton Schober, Frau Landrätin Tanja Schweiger, Frau Elisabeth Neumann und Herr Bürgermeister Helmut Haase

„ ‚Demokratie verträgt kein ohne mich. Sie lebt von dem ihrer Vorgänger oder Vorgängerinnen. 2002 wurde das mit mir’, sagte schon Theodor Heuss. Auch Sie leben 125-jährige Jubiläum des Kirchenchores gefeiert, dessen nach diesem Grundsatz, übernehmen Verantwortung und Organisation Elisabeth Neumann übernommen hatte. stellen sich in den Dienst des Nächsten. Viele Messen wurden von ihr einstudiert und zur Auffüh- rung gebracht. Dafür hat sie viel Freizeit geopfert, um Ohne das von Ihnen gelebte ehrenamtliche Engagement die unzähligen Proben und Auftritte möglich machen zu müssten viele Dienste entfallen, da sie von den Kommu- können. In den vergangenen zehn Jahren hat der Chor nen nicht geleistet werden können. Dafür möchte ich Ih- rund 600 Termine absolviert. Eines der letzten großen nen ein herzliches ‚Vergelt`s Gott’ sagen“, betonte Land- Projekte war eine lateinische Messe, die sie am 28. De- rätin Tanja Schweiger bei der Ehrung langjährig enga- zember 2014 in der Mintrachinger Pfarrkirche organsier- gierter Bürgerinnen und Bürger im Großen Sitzungssaal te. Bei dieser Messe, die gemeinsam mit dem Kirchen- im Landratsamt Regensburg. chor Thalmassing und einem Orchester aufgeführt wurde, Landrätin Tanja Schweiger zeichnete in Anwesenheit von übernahm Elisabeth Neumann die Führung der beiden MdB Dr. Astrid Freudenstein sowie MdB Philipp Graf von Chöre. Dadurch entstand ein einmaliges Klangwerk. Zum und zu Lerchenfeld zwölf Damen und Herren aus, darun- Ende des Jahres 2015 gab Elisabeth Neumann die Lei- ter Frau Elisabeth Neumann aus Thalmassing. tung des Chores ab. Elisabeth Neumann leitet zudem seit 1986 den Kirchenchor der Gemeinde Thalmassing und Hier die Laudatio für Frau Elisabeth Neumann: Als 1981 den Jugendchor, zugleich ist sie in der Pfarrei als Orga- der Konvent der Armen Schulschwestern in Mintraching nistin tätig. aufgelöst wurde, übernahm Elisabeth Neumann, mit 23 Jahren die Organistentätigkeit und die Leitung des Min- Auch die Gemeinde Thalmassing bedankt sich bei Frau trachinger Kirchenchores. Auch nach ihrer Heirat und Elisabeth Neumann für ihre ehrenamtliche Tätigkeit als dem späteren Umzug nach Thalmassing übte sie weiter- Chorleiterin und Organistin in der Pfarrei Thalmassing. hin die Leitungsfunktion aus. Elisabeth Neumann hat den Wir hoffen, dass Sie dieses Ehrenamt noch lange aus- Kirchenchor 34 Jahre lang geleitet, so lange wie keiner üben kann.

– 2 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

„Mit Diakonie eine gute Wahl getroffen“

Am Tag der offenen Tür erhielt das Kinderhaus St. Nikolaus den Segen zweier Geistlicher

„Mit Diakonie eine gute Wahl getroffen“„M it Diakonie eine gute Wahl getroffen“ Durch die geöffnete „blaue Tür der Diakonie“ konnten Am Tag der offenen Tür erhielt das Kinderhaus St. Nikolaus den Segen zweier Geistlicher Besucher am Tag der offenenAm Tag Tür der in offenenden Garten Tür erhieltdes Kin das- Kinderhaus St. Nikolaus den Segen zweier Geistlicher derhaus St. Nikolaus gehen. Dort symbolisierte ein gro- Durch die geöffnete „blaue Tür der Diakonie“ konnten Besucher am Tag der offenen Tür in den Garten des ßes Nest aus frisch geschnittenenDurch die geöffnete Ästen „blaue in der Tür Wiese,der Diakonie“ konnten Besucher am Tag der offenen Tür in den Garten des „Küken“ im VogelnestKinderhaus vom Kinderhaus St. Nikolaus gehen. Dort symbolisierte ein großes Nest aus frisch geschnittenen Ästen in der dass hier Kinder gut behütetKinderhaus sind. St. DieNikolaus Übernahme gehen. Dort der symbolisierte St. Nikolaus ein großes Thalmassing Nest (Foto: aus frischSchei- geschnittenen Ästen in der Betriebsträgerschaft durchWiese, die dass Diakonie hier Kinder Regensburg gut behütet war sind. Diener) ÜbernahmeWiese, der Betriebsträgerschaft dass hier Kinder gut durch behütet die sind.Diakonie Die ÜbernahmeRe- der Betriebsträgerschaft durch die Diakonie Re- Impuls für eine Andacht,gensburg die Pfarrerin war Impuls Ingrid für eine Koschnitz Andacht,- die Pfarrerin Ingridgensburg Koschnitzke war Impuls mit Dekan für eine Anton Andacht, Schober die hielt. Pfarrerin Für Ingrid Koschnitzke mit Dekan Anton Schober hielt. Für ke mit Dekan Anton Schober hielt. Für die Predigt hatte die Predigt Koschnitzke ein verlassenes Vogelnest mitgebracht,die Predigt als Koschnitzke„Symbol für dasein verlassenesNest bei Gott“, Vogelnest welches mitgebracht, als „Symbol für das Nest bei Gott“, welches Koschnitzke ein verlassenes Vogelnest mitgebracht, als einen „immerwährenden Schutz für alle Menschen bietet.“ Auch das Kinderhaus böte Schutz und Pflege. „Symbol für das Nest beieinen Gott“, „immerwährenden welches einen Schutz „immer für alle- Menschen bietet.“ Auch das Kinderhaus böte Schutz und Pflege. währenden Schutz für Gemeinsamalle Menschen spendeten bietet.“ die GeistlichenAuch das dem Kinderhaus Gemeinsamden Segen. spendeten die Geistlichen dem Kinderhaus den Segen. Kinderhaus böte Schutz undKinderhaus Pflege.-Leiterin Gemeinsam Birgit Zierhut spende-Bauer- hatte mit KindernKinderhaus und ihrem- LeiterinTeam kleine Birgit AuftritteZierhut- Bauerfür die hatteFeier mitvor- Kindern und ihrem Team kleine Auftritte für die Feier vor- ten die Geistlichen dembereitet. Kinderhaus Einige denMädchen Segen. kauerten sich ins Nest, fiepten bereitet.und spielten Einige Vogelküken, Mädchen kauertenbis sie das sich Nest ins –Nest, flügge fiepten und spielten Vogelküken, bis sie das Nest – flügge

Kinderhaus-Leiterin Birgitgeworden Bauer-Zierhut – verließen. hatte Viel mit Spaß Kindern hatten die Besucher,Pfarrerin Ingrid daruntergeworden Koschnitzke auch – und verließen.viele Dekan Gemeinderatsmitglieder, VielAuch Spaß Bürgermeister hatten die Helmut amBesucher, ve Haaser- darunter auch viele Gemeinderatsmitglieder, am ver- und ihrem Team kleine Auftritte für die Feier vorberei- Anton Schobergnüglichen spenden dem Lied Kinder vom- „Armengeht durch Floh“. die Anschließend„blaue Tür der Diako begrüßte- Sabine Rückle-Rösner, Vorstand der Diakonie, gnüglichen Lied vom „Armen Floh“. Anschließendhaus St. begrüßte Nikolaus Sabinegemeinsam Rückle den -SeRösner,- nie“ Vorstand(Foto: Scheiner) der Diakonie, tet. Einige Mädchen kauerten sich ins Nest, fiepten und gen (Foto: Scheiner)die Anwesenden, dankte für den Segen und lud zu Gesprächen ein, um den neuen Träger kennen zu lernen. spielten Vogelküken, bisdie sieAnwese dasn den,Nest dankte – flügge für den gewor Segen- und lud zu Gesprächen ein, um den neuen Träger kennen zu lernen. In einem Grußwort ging Bürgermeister Helmut Haase noch einmal auf die Hintergründe für den Wechsel der den – verließen. Viel SpaßIn einem hatten Grußwort die Besucher, ging Bürgermeister darunter Helmut Bilder Haase Titelseite noch (Foto:Scheiner) einmal auf die Hintergründe für den Wechsel der auch viele Gemeinderatsmitglieder,Betriebsträgerschaft am ein. vergnüglichen Ihm sei wichtig gewesen, dass esBetriebsträgerschaft „ein religiöser Träger“ ein. Ihmbleibe. sei Mitwichtig der Diakoniegewesen, dass es „ein religiöser Träger“ bleibe. Mit der Diakonie Lied vom „Armen Floh“.habe Anschließend man da „eine gutebegrüßte Wahl getroffen“.Sabine Diese lasse derhabe Leitung man „eigene da „eine Spielräume“ gute Wahl undgetroffen“. würde Diese„dem Kilassen- der Leitung „eigene Spielräume“ und würde „dem Kin- Rückle-Rösner, Vorstand der Diakonie, die Anwesenden, derhaus-Team kein vorgefertigtes Konzept überstülpen“.derhaus Auch Dekan-Team Schober kein vorgefertigtes begrüßte in Konzepteinem Gru überstülpen“.ßwort Auch Dekan Schober begrüßte in einem Grußwort dankte für den Segen und lud zu Gesprächen ein, um den Inhalt:den Übergang zur „evangelischen Diakonie“, mit der eine gute Zusammenarbeit möglich sei. neuen Träger kennen zuden lernen. Übergang In einem zur „evangel Grußwortischen gingDiakonie“, mit der eine gute Zusammenarbeit möglich sei. Bürgermeister Helmut HaaseBei strahlendem noch einmal Sonnenschein auf die genossenHin- dieNachrichten Kinder die BeiSpielmöglichkeiten derstrahlendem Gemeinde Sonnenschein im ...... Haus und genossen im Garten. Seite die Viele 2-29Kinder die Spielmöglichkeiten im Haus und im Garten. Viele tergründe für den WechselErwachsene der Betriebsträgerschaft schauten sich das Kinderhaus ein. an Anzeigenund ließenErwachsene sich...... bei Kaffee schauten und reichlich sich das leckeren Kinderhaus Kuchen Seite an und4-50 ließen sich bei Kaffee und reichlich leckeren Kuchen Ihm sei wichtig gewesen, dass es „ein religiöser Träger“ über die Diakonie und ihre Angebote informieren. über die Diakonie und ihre Angebote informieren.Veranstaltungen/Vereine ...... Seite 31-41 bleibe. Mit der Diakonie habe man da „eine gute Wahl getroffen“. Diese lasse der Leitung „eigene Spielräume“ Dienstleistungen/Soziales ...... Seite 43-49 und würde „dem Kinderhaus-Team kein vorgefertigtes Konzept überstülpen“. Auch Dekan Schober begrüßte in einem Grußwort den Übergang zur „evangelischen Dia- Impressum: konie“, mit der eine gute Zusammenarbeit möglich sei. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Thalmassing Bild: „Küken“ im Vogelnest vom Kinderhaus St. Nikolaus Thalmassing (Foto: Scheiner) Bild: „Küken“ im Vogelnest vom Kinderhaus St. Nikolaus ThalmassingKirchweg (Foto: 1, Sche 93107iner) Thalmassing Bei strahlendem Sonnenschein genossen die Kinder die Tel: 09453/9934-0 Spielmöglichkeiten im Haus und im Garten. Viele Er- Fax: 09453/9934-20 wachsene schauten sich das Kinderhaus an und ließen sich bei Kaffee und reichlich leckeren Kuchen über die Presserechtlich verantwortlich: Diakonie und ihre Angebote informieren. 1. Bürgermeister Helmut Haase

Auch Bürgermeister Helmut Haase geht durch die „blaue Tür der Diakonie“ (Foto: Scheiner) Bild: Auch Bürgermeister Helmut Haase gehtVerantwortlicher durch dieBild: „blaue Tür Redakteur: der Diakonie“ Martin (Foto: Riedl Scheiner)

Konzept · Layout · Druck · Produktion: Diakonie Regensburg  (0941) 58524-17 Sitz der Pressestelle: Diakonie RegensburgPLANOprint Sitz GmbH,der Pressestelle: 84069 (0941) 58524Schierling, -17 Pressereferent Michael Scheiner Mobil (0171) 4709406 Pressereferent Michael ScheinerAm Gewerbering 8,Mobil Tel. 09451/948204(0171) 4709406 Schottenstr. 6, 93047 Regen sburg eMail [email protected] 6, 93047 Regensburg eMail [email protected] Die Kinder singen Lieder, darunter das vom „armen Floh“ Auflage: 1450 (Foto: Scheiner)

– 3 – Anzeigen

– 4 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Hundekotbeutel neben den Wegen Aus dem Gemeinderat: Es ergeht an alle Hundebesitzer die Bitte die gefüllten Verabschiedung des Haushaltes 2016: Hundekotbeutel in die dafür aufgestellten Abfallbehälter zu werfen oder mit dem Hausmüll zu entsorgen. Es wer- Der Tagesordnungspunkt wurde bereits in der Gemeinde- den immer wieder gefüllte Hundekotbeutel am Straßen- ratssitzung am 18.02.2015 vorberaten, Wünsche und rand zurückgelassen und es sollte doch für jeden Hunde- Anregungen eingearbeitet. Die Haushaltssatzung ist, so- besitzer selbstverständlich sein die Hinterlassenschaften wie der dazugehörige Stellen-, Finanz- und Investitions- seines Lieblings auch richtig zu entsorgen. plan zu beschließen. Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung 2016 Grasschnitt und Äste von Bäumen und mit seinen Anlagen und dem dazugehörigen Stellenplan Sträuchern sowie den Finanz- und Investitionsplan 2017 – 2019. Manche Gartenbesitzer werfen den Grasschnitt nur „hin- Die Haushaltssatzung hat folgenden Inhalt: ten raus“ über den Zaun auf öffentliche Grasflächen, was haushalts-satzung nicht erlaubt ist. Der Grasschnitt kann am Wertstoffhof im Grüngut-Container entsorgt werden. Ebenso ist es nicht der Gemeinde Thalmassing erlaubt Grasschnitt am Astlagerplatz in Kaltenberg zu ent- Landkreis Regensburg sorgen. Hier sollen nur Äste von Bäumen und Sträuchern für das Haushaltsjahr 2016 abgelagert werden. Um einen reibungslosen Ablauf der Entsorgung zu ermöglichen bitten wir um Beachtung. Aufgrund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Thalmassing folgende Haushaltssatzung: 4-Tagesfahrten des § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 Kreisjugendamtes Regensburg wird hiermit festgesetzt. Er schließt von 08. bis 12.08.2016 im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 4.246.186,-- € (ohne Mittwoch 10.08.16) und Auch in diesem Jahr veranstaltet das Kreisjugendamt wie- im Vermögenshaushalt der die 4-Tagesfahrten, die in der Woche von Montag in Einnahmen und Ausgaben mit 4.367.857,-- €. 08.08. bis Freitag 12.08.2016 (ohne Mittwoch 10.08.) stattfinden. Es werden folgende Ziele angefahren: Bay- § 2 Kreditaufnahmen zur Finanzierung von Investitio- ernpark Reisbach, Nürnberg, Regensburg/Straubing und nen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden München. nicht festgesetzt. Teilnehmen dürfen Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren. § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaus- € Der Teilnehmerbetrag je Kind beträgt 70,- für das zwei- halt werden im Haushalt nicht festgesetzt. te Kind einer Familie 65,- €. Jedes dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von Beziehern von Leistungen § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Ge- nach SGB II können kostenlos teilnehmen. meindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Im Teilnehmerbetrag sind Kosten für die Fahrt, die Betreu- 1. Grundsteuer ung, die Versicherung und die Eintritte enthalten. Für die a) für die land- und forstwirtschaftlichen Verpflegung haben die Kinder selbst zu sorgen. Betriebe (A) ...... 350 v. H. Anmeldungen nimmt Frau Schmidmeier bei der Gemein- b) für die Grundstücke (B) ...... 350 v. H. deverwaltung Thalmassing (Zimmer 13, 1. Stock) ab so- 2. Gewerbesteuer ...... 350 v. H. fort entgegen. Der Teilnehmerbetrag ist in bar zu entrich- ten. § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeiti- gen Leistung von Ausgaben nach dem Haushalts- plan werden auf 600.000,-- EURO festgesetzt.

§ 6 Die Ansätze der Gruppierung .5*, .65500 und .65502 werden für übertragbar erklärt, ebenso der Haushaltsstellen 4640.66200 und .70000.

– 5 – Anzeigen

Mathias Schreiner 09453 / 998569 [email protected]

– 6 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Die Ansätze der Gruppierung .4* und .50000- 2013-2015 wurde übersandt. Im Ergebnis bleibt festzu- 54000, sowie die Ansätze der Haushaltsstellen stellen, dass auf der Einnahmeseite der Leichenhausge- 2110.57000-65600 werden für gegenseitig de- bühren 2013-2015 ein Überschuss i. H. v. 371,04 € ckungsfähig erklärt. besteht, der in die Vorauskalkulation der Leichenhausge- § 7 Diese Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2016 in bühren 2016-2018 einfließt und dadurch die neu festzu- Kraft. setzenden Gebühren mindert. Beim Friedhof verhält es sich so, dass im Zeitraum 2013-2015 eine Unterdeckung Energienutzungsplan: von 1.729,02 € entstanden ist, die auf die Gebührenbe- Der Vorsitzende berichtete über den derzeitigen Zwi- darfsberechnung 2016-2018 vorzutragen ist. Dies führt schenstand. Als erfreulich zu erwähnen sei, dass die grundsätzlich zu einer Erhöhung der Gebühr. Rücklaufquote der Anschreiben in Thalmassing bei knapp Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: 15 % lag. Üblich seien lediglich 5 % Rücklaufquote. Die Nachberechnung zur Gebührenbedarfsberechnung 2013-2015 wird wie vorgelegt anerkannt. Genehmigung eines Ingenieurvertrages zur Erneuerung der Internetanbindung Anerkennung der Gebührenbedarfsberechnung in der Grundschule Thalmassing: für den Friedhof Thalmassing 2016-2018 (Vor- ausberechnung): Herr Riedl informierte über den Inhalt des Ing.-Vertrages mit dem Ing.-Büro PEMA. Die Gebührenbedarfsberechnung für den Friedhof Thal- massing 2016-2018 (Vorausberechnung) wurde den Ge- Beschluss: Der Gemeinderat fasste folgenden meinderäten in der Anlage zur Ladung übersandt. Die Ing.-Leistungen zur Erneuerung der Internetanbindung in der Grundschule Thalmassing werden an das Ing.-Büro Unter Berücksichtigung des Überschusses aus dem Vor- PEMA, Regensburg, gemäß Angebot vom 02.03.2016 kalkulationszeitraum 2013-2015 ergibt sich eine künf- € vergeben. tige Leichenhausgebühr von 34, 43 . Informativ wird mitgeteilt, dass die Gebühr ohne den Überschuss aus Vergabe zur Errichtung 2013-2015 bei 43,70 € liegen würde. eines Sirenenmastes in Weillohe: Beim Friedhof führt die Unterdeckung aus den Jahren € Der Vorsitzende informierte über die Notwendigkeit der 2013-2015 (1.729,02 ) zu einer höheren Friedhofs- Errichtung eines Sirenenmastes in Weillohe. Erstmals an- gebühr in den Jahren 2016-2018. Es ergeben sich die gesprochen wurde diese Notwendigkeit in der Bürgerver- nachfolgend genannten neuen Friedhofsgebühren (In sammlung in Weillohe im Jahr 2014. Es wurden 3 Ange- Klammern die Gebühren, die entstanden wären, hätte es bote angefordert, jedoch ging lediglich eines der Firma keine Unterdeckung gegeben zur Info): Hörmann ein. Als Standort wird ebenfalls das Feuerwehr- Jahresgebühr Urnengräber gerätehaus gewählt. Ein Blitzschutz ist nicht notwendig. >>> 11,08 € (10,57 €)/2013-2015 >>>11,23 € Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: Jahresgebühr Reihengrab Der Auftrag für die Errichtung eines Sirenenmastes in >>>27,70 € (26,42 €)/2013-2015>>>28,07 € Weillohe wird an die Firma Hörmann, Hauptstr. 45-47, Jahresgebühr Familiengrab 85614 Kirchseeon incl. Erdarbeiten vergeben. >>>55,40 € (52,83 €)/2013-2015 >>>56,15 €.

Vergabe der Straßenbeleuchtung im Baugebiet Sicher ist dem ein oder anderen aufgefallen, dass die „Herdweg“: Friedhofsgebühren im Vergleich zum Vorkalkulations- Hier wurde uns ein Angebot des Bayernwerk AG über- zeitraum sinken, obwohl im Vorkalkulationszeitraum ein sandt. Herr Riedl stellte die Planung vor. Defizit aufgetreten ist, welches im Kalkulationszeitraum 2016-2018 zu beachten ist. Dies hängt einfach damit Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: zusammen, weil die Berücksichtigung des Defizites aus Der Auftrag zur Erstellung einer Straßenbeleuchtungsan- 2010-2012 höher ausfiel als in den Jahren 2013-2015. lage im Baugebiet „Herdweg“ wird an die Bayernwerk AG Netzcenter, Lupburger Str. 19, 92331 Parsberg ver- Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: geben. Die Gebührenbedarfsberechnung für den Friedhof Thal- massing 2016-2018 wird –wie vorgelegt- anerkannt. Anerkennung der Nachberechnung zur Gebüh- renbedarfsberechnung für den Friedhof Thal- Änderung der §§ 4 und 5 der Friedhofsgebührensatzung massing 2013-2015: vom 29.07.2010, geändert am 30.04.2013: Die Nachberechnung zur Gebührenbedarfsberechnung Aufgrund der neuen Gebührenbedarfsberechnung für

– 7 – Anzeigen

– 8 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

den Friedhof Thalmassing 2016-2018 sind die §§ 4 und der Straße von Thalmassing kommend in Richtung Schloss 5 der gemeindlichen Friedhofssatzung anzupassen. Haus kommt es immer wieder zu schweren Unfällen. Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss: - Statistik Homepage der Gemeinde: Die §§ 4 und 5 der Friedhofsgebührensatzung vom Herr 3. Bgm. Thomas Sembach erklärte, die Homepage 29.07.2010, geändert am 30.04.2013, erhalten fol- werde durchschnittlich 2.000 mal pro Monat aufgerufen, gende neue Fassung: davon erfolgt in 25 % der Fälle bereits ein Zugriff über Smartphone. Am meisten wird der Bereich „Was erledige § 4 Grabgebühren ich wo?“ angeklickt. Die Zugriffe erfolgten weltweit, wie (1) Die Grabgebühr beträgt jährlich für z. B. aus Brasilien, Elfenbeinküste, … a) Urnengrabstellen 11,08 € - Das Verkehrsschild (vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts) b) Reihengrabstellen 27,70 € auf der Querungshilfe in der Hauptstraße beim Anwesen Ottl wurde wieder einmal umgefahren. Diesmal von einem c) Familiengrabstellen 55,40 € 83-jährigen mit einem PKW. Der Gemeinderat ist der Mei- (2) Wird in einem Grab eine weitere Leiche bei- nung, man solle den Landkreis ansprechen, ob nicht alter- gesetzt, deren Ruhefrist die Dauer des erworbenen native Verkehrszeichen, die z. B. abknicken und wieder Nutzungsrechtes übersteigt, so ist das Nutzungs- aufgestellt werden können, eingesetzt werden könnten. recht mindestens bis zum Ablauf der neuen Ruhefrist zu verlängern. In diesem Fall wird die Grabgebühr nach Abs. 1 neu festgesetzt. Die bereits erhobene Schöne helle 4-Zimmer Wohnung Gebühr für das Nutzungsrecht dieses Grabes wird dabei für volle Jahre angerechnet. 88 qm, mit Balkon in Thal- KM E 480,00 massing, 1.OG, mit Keller Garage E 32,00 § 5 Sonstige Gebühren und Garage Nebenkosten E 185,00 An sonstigen Gebühren werden erhoben ab 01.07.16 oder später zu vermieten • Tel: 0941/948714 1. für die Ausstellung eines Leichenpasses ...... 15,00 € 2. für die Genehmigung zur Standesamtliche Nachrichten Aufstellung eines Grabmales ...... 15,00 € 3. für die Erteilung einer Graburkunde...... 5,00 € Geburten 4. für die Umschreibung einer Graburkunde auf einen anderen Name Vorname(n) Geb.-Datum Gemeindeteil Verfügungsberechtigten...... 5,00 € Deliga Jonas 28.04.2016 Thalmassing 5. für die Zulassung Klinger Emil 02.05.2016 Thalmassing Gewerbetreibender pro Firma ...... 50,00 € 6. für die Genehmigung zur Eheschließungen vorzeitigen oder späteren Bestattung gem. §§ 9, 10 BestV...... 15,00 € Name Vorname(n) Datum Gemeindeteil 7. für die Benützung der Leichenhalle ..... 34,43 € Fröhlich Heinz Heiko Thalmassing 8. für die Benützung des Leichenwagens.20,00 € Gold Lydia Alexandra 16.03.2016 Thalmassing 9. Für die Beschaffung und Verlegung der Platten entlang der Gräber und zwischen den Gräbern Wallner Dominik werden die der Gemeinde tatsächlich entstehenden Hans-Peter Weillohe Kosten für Material und Arbeitslohn in Rechnung Stetter Marina Sabine 15.04.2016 Regensburg gestellt. Wild Johannes Franz Wolkering Informationen, Wünsche, Anfragen: Trummer Karin 16.04.2016 Wolkering Ritter Daniel Neutraubling - Erfolgte Baumpflege im Bereich der Prinzenallee zur Alzinger Melanie 14.05.2016 Wolkering Verkehrssicherung (nach Begehung mit Kreisfachberatater Mierswa) sowie Kupferstecherbefall des Waldstückes am Steinbruch in Sanding. Für Sanding wurde eine Komplett- Sterbefälle rodung von Herrn Stadler vom ALF empfohlen. Name Vorname(n) Datum Gemeindeteil - Die diesjährige Verkehrsunfallstatistik ist auf Thalmassing bezogen grundsätzlich unauffällig. Lediglich im Bereich Zirngibl Anna 11.05.2016 Untersanding

– 9 – Anzeigen

Unser Familienbetrieb ist im Trauerfall Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen erreichbar!

Bestattermeisterbetrieb

Neutraubling Sudetenstraße 8 - 93073 Neutraubling Christian Handl Roswitha Handl Tel. (0 94 01) 20 04 - Fax 33 34 Bestattermeister Trauerbegleiterin Regensburg Prüfeninger Str. 35 - 93049 Regensburg Web: www.bestattungen-abschied.info Tel. (09 41) 20 82 999 Email: [email protected]

ÜBER 2.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER BIERSCHNEIDER.DE • Finanzierung, Leasing, Versicherung • Inzahlungnahme und Bewertung Ihres Gebrauchtwagens • Mietwagen • 24 Stunden Abschleppdienst • Lackier- und Karosseriezentrum • Unfallspezialist für alle Marken • Reifen, Zubehör, Ersatzteile • Wartung und Reparatur • täglich HU AU

Ihr Ansprechpartner in Thalmassing und Umgebung Albert Habinger Mobil: 0173 9030195 [email protected]

Kelheimer Str. 35 Am Gewerbepark 10 Robert-Bosch-Str. 2 92339 Beilngries 93339 Riedenburg 93055 Regensburg Tel. (08461) 64 24-0 Tel. (09442) 92 18-0 Tel. (0941) 60 80-680

– 10 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Verbrennen von Getreidestroh, verregnetem Heu und Kartoffelkraut aus der Landwirtschaft

Das Verbrennen von Getreidestroh, verregnetem Heu und 3. Das Feuer ist von mindestens zwei mit geeignetem Kartoffelkraut ist auch in diesem Jahr im Landkreis Re- Gerät ausgestatteten, leistungs- und reaktionsfähigen gensburg unter Beachtung der nachfolgenden Vorausset- Personen über 16 Jahre ständig zu überwachen. zungen grundsätzlich erlaubt: 4. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet wer- Das Verbrennen von Getreidestroh, verregnetem Heu und den; brennende Feuer sind unverzüglich zu löschen. Kartoffelkraut ist vor dem Entzünden des Feuers bei fol- 5. Um die Brandfläche sind Bearbeitungsstreifen von genden Stellen zu melden: drei Metern Breite zu ziehen, die von pflanzlichen - Landratsamt Regensburg, Sachgebiet Abfallrecht, Abfällen freizumachen sind. Flächen, die größer als Telefon-Nr. 0941/4009-342 drei Hektar sind, sind durch Schutzstreifen, die eben- - Zuständige Gemeinde falls von pflanzlichen Abfällen freizumachen sind, zu - Zuständige Polizeiinspektion unterteilen; die entstandenen Teilflächen dürfen nur - Zuständige Ortsfeuerwehr nacheinander abgebrannt werden. 6. Zum Schutz der Bodendecke und der Tier- und Pflan- A. Verbrennen von Getreidestroh und verregne- zenwelt ist sicherzustellen, dass größere Flächen nicht gleichzeitig in Brand gesetzt werden und dass das tem Heu Feuer auf die Bodendecke möglichst kurz und ohne 1. Das Verbrennen ist nur außerhalb der im Zusammen- stärkere Verbrennung einwirkt. Die pflanzlichen Ab- hang bebauten Ortsteile und nur an Werktagen von fälle sollen daher möglichst gleichmäßig auf dem Feld 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr zulässig. belassen und nicht auf Haufen und Schwaden zusam- 2. Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen mengezogen werden. durch Rauchentwicklung, insbesondere im Bereich 7. Die Glut muss beim Verlassen der Feuerstelle, spätes- von wohnnahen Gebieten, sowie ein Übergreifen tens jedoch bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen des Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus sind sein. zu verhindern. Hierzu sind in der Regel mindestens 8. Die Verbrennungsrückstände sind möglichst bald in folgende Abstände einzuhalten: den Boden einzuarbeiten. a) 300 m zu Krankenhäusern, Kinder- und Altenhei- men und vergleichbaren Einrichtungen, B. Verbrennen von Kartoffelkraut und ähnlichen b) 300 m zu Gebäuden, deren Wände oder Dächer krautigen Abfällen aus brennbaren Baustoffen bestehen oder in denen Kartoffelkraut und ähnliche krautige Abfälle aus der leicht entflammbare feste Stoffe, brennbare Flüssig- Landwirtschaft dürfen verbrannt werden, soweit sie in keiten oder brennbare Gase hergestellt, gelagert Zusammenhang mit der üblichen Bewirtschaftung der oder bearbeitet werden. jeweiligen Anbaufläche anfallen. Im übrigen sind die c) 100 m zu sonstigen Gebäuden vorstehenden Bestimmungen über das Verbrennen von d) 100 m zu Zeltplätzen, anderen Erholungseinrich- Getreidestroh und verregnetem Heu zu beachten. tungen und Parkplätzen e) 100 m zu Waldrändern, f) 25 m zu Feldgehölzen, Hecken und anderen C. Weitere Anforderungen aus der Sicht der brandgefährdeten Gegenständen, Ökologie und in Naturschutzgebieten g) 75 m zu Schienenwegen und öffentlichen Straßen Aus Gründen der Ökologie und der Humuswirtschaft mit Ausnahme der in Buchstabe h genannten öf- ist dem Einackern jedoch der Vorzug zu geben. Weiter fentlichen Wege, bieten sich auch Möglichkeiten, Getreidestroh zu ver- h) 10 m zu öffentlichen Feldwegen, beschränkt-öffent- kaufen oder zu verschenken, sowie verregnetes Heu und lichen Wegen und Eigentümerwegen sowie Privat- Kartoffelkraut auf Dungstätten abzulagern und später als wegen, die von der Öffentlichkeit benutzt werden. Mist einzuarbeiten. Die vorgenannten Ausführungen gel- Ferner dürfen die strohigen Abfälle und verregnetes Heu ten jedoch nicht für Flächen, die in einem einstweilig zur Vermeidung starker Rauchentwicklung nur im trocke- sichergestellten bzw. festgesetzten Naturschutzgebiet lie- nen Zustand verbrannt werden; andere Stoffe als strohige gen, da hier das Entfachen von Feuer grundsätzlich ver- Abfälle dürfen nicht mitverbrannt werden. Strohbündel boten ist. Ausnahmegenehmigungen von diesem Verbot und -ballen müssen geöffnet, das Stroh ausgebreitet so- erteilt die Regierung der Oberpfalz, Regensburg, nach wie die Bänder, Netze und Folien entfernt werden. vorheriger Prüfung und dem Vorliegen triftiger Gründe.

– 11 – Anzeigen

5 Der Störer 5.1 Die Va„Meinenrianten des Störers eigenen Auf Grund von minderwertiger Druck- wiedergabe auf lokalen Anwendungen wie Tagesz Takteitungen wird dervorgeben.“ Farbverlauf im Störer bei s/w-Anzeigen mit einer Zusatzfarbe sowie bei s/w-Darstellung aufgehoben. Banking, wann und wo du willst: 4C Variante 1 • VR-Banking-App -Banking 2 2C Variante • Online 3 SW Variante • 19.500 Geldautomaten bundesweit

www.rb-os.de Ihre Bank im Regensburger Land

– 12 – 97 Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Thalmassing sucht frühestens zum 01.01.2017 eine/n

Hausmeister(in)/ Bauhofmitarbeiter(in) 39 Std. wöchentlich Bayerische Ehrenamtskarte Zu den Aufgaben gehören: Wir erwarten: • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ge- • abgeschlossene Berufsausbildung in einem techni- meindlichen Gebäuden schenEin Beruf sichtbares oder des Handwerks Zeichen der Anerkennung • Pflege der gemeindlichen Straßen, Wege, Grün- • Besitz der Führerscheinklasse C1, wünschenswert CE flächen • Flexiblefür Arbeitszeitenbesonderes auch an Sonn-, Bürgerschaftliches Feiertagen und • Erledigung aller im Bauhof und Wertstoffhof an- zu Nachtzeiten fallenden Arbeiten • handwerklicheEngagement Kenntnisse und technisches Verständnis • Flexibilität und Teamfähigkeit

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens zum 20.06.2016 an die Gemeinde Thalmassing, Kirchweg 1, 93107 Thalmassing oder per e-Mail an [email protected] Ehrenamtskarte Thalmassing ohne Wirtshaus? Bayerische EhrenamtskarteEin sichtbares Zeichen der Anerkennung für besonderes Bürgerschaftliches Wie ein Lauffeuer verbreitete sich in jüngster Zeit die Kun- Ein sichtbares Zeichen derEngagement Anerkennung für de von der Schließung des Landgasthofes Sperger, dem besonderes Bürgerschaftliches Engagement einzig noch verbliebenem Wirtshaus in Thalmassing. Der Landkreis Regensburg hat zum Dies hätte gravierende Auswirkungen auf das Thalmas- singer Dorfleben. Der Schützenverein mit seiner guten 1. April 2016 gemeinsam mit der Stadt Regensburg die „Bayerische Jugendarbeit würde seine Heimat verlieren sowie weitere Der Landkreis Regensburg hat zum 1. April 2016 gemeinsam mit der Stadt Regensburg die Vereine ihren Versammlungsraum, auch die Stammtische Ehrenamtskarte“ eingeführt - ein müssten nach einer neuen Bleibe suchen bzw. würden sichtbares„Bayerische Zeichen Ehrenamtskarte“ des Dankes und eingeführt - ein sichtbares Zeichen des Dankes und der sich ganz auflösen. derAnerkennung Anerkennung fürfür BürgerinnenBürgerinnen und Bürger, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich für das undGemeinwohl Bürger, die sich engagieren. in besonderer In der Folge würde der soziale Mittelpunkt - die kommuni- Weise ehrenamtlich für das Gemeinwohl engagieren. kative Plattform – über Nacht wegbrechen. Der Landkreis Regensburg hat zum 1. April 2016 gemeinsam mit der Stadt Regensburg die Inhaber/innenInhaber/innen der der Karte Karte erhalten erhalten„Bayerische Vergünstigungen Vergünstigungen Ehrenamtskarte“ eingeführt in in - staatlichenein sichtbares Ze oderichen des kommunalen Dankes und der Dies hat mich veranlasst, zusammen mit Herrn Sperger Anerkennung für Bürgerinnen und Bürger, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich für das staatlichenEinrichtungen oder kommunalen (zum Beispiel Einrichtungen beim Eint ritt(zum in Museen,Bei- Theater, Schwimmbäder, Schlösser) nach einer neuen Lösung zu suchen. Dabei wurde die Gemeinwohl engagieren. spiel beim Eintritt in Museen, Theater, Schwimmbäder, Idee des „Gesellschaftstages“ geboren, mit dem oder Rabatte beim Einkauf in verschiedensten Geschäften und bei verschiedensten Firmen in Schlösser) oder Rabatte beim EinkaufInhaber/innen in verschiedensten der Karte erhalten Vergünstigungen in staatlichen oder kommunalen Ziel, wöchentlich jeden Freitag durch die Öffnung des nahezu ganz Bayern. Geschäften und bei verschiedenstenEinrichtungen Firmen (zum Beispielin nahezu beim Eint ritt in Museen, Theater, Schwimmbäder, Schlösser) Gasthauses das gesellschaftliche Leben zu erhalten und oder Rabatte beim Einkauf in verschiedensten Geschäften und bei verschiedensten Firmen in ganz Bayern. auszubauen. nahezu ganz Bayern. WeiterführendeWeiterführende Informationen Informationen zur Bayerischenzur Bayerischen Ehren Ehrenamtskarte- erhalten Sie auf der Liebe Thalmassinger, liebe Vereine, jetzt liegt es an Euch, amtskarteHomepage erhalten der SieFreiwilligenagentur auf der HomepageWeiterführende desder Informationen FreiwilligeLandkreises zur -Bayerischen Regensburg Ehrenamtskarte erhalten Sie auf der die Zukunft Eures Wirtshauses zu bestimmen. Bitte unter- nagentur des Landkreises RegensburgHomepage der Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg stützen Sie diese Idee mit Ihrem Besuch und Ihren Feiern

„Beim Sperger“.

Vielen Dank Herr Sperger und gutes Gelingen wünscht Gefördert und unterstützt wird die Ehrenamtskarte vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration GefördertGefördert und und unterstützt unterstützt wird wirddie Ehrenamtskarte die Ehrenamtskarte vom vom Bayerischen Staatsministerium für Helmut Haase BayerischenArbeit und Staatsministerium Soziales, Familie für undArbeit Integration und Soziales, Ihr Bürgermeister Familie und Integration

– 13 – Anzeigen

¾behandlung auf neurophysiologischer grundlage vojta / bobath-therapie ¾orofaziale regulations-therapie nach castillo morales ¾atemtherapie ¾skoliosebehandlung nach schroth barbara wustmann ¾manuelle therapie ¾3-dimensionale fußtherapie nach zukunft-huber vojta / bobath – therapeutin säuglinge, kinder ¾rheumatherapie bei kindern und jugendliche ¾lymphdrainage / fußrelexzonenmassage

¾osteopathie / craniosacral-therapie waldenburgerstraße 5 93073 neutraubling ¾psychomotorik ¾babymassage und handling telefon: 09401 / 8 04 67 ¾kinderrückenschule fax: 09401 / 91 55 24 ¾hausbesuche bei ärztlicher verordnung www.barbara-wustmann.de email: [email protected] termine nach vereinbarung

– 14 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Info: Patientenhaus der Leukämiehilfe Ostbayern Ein Haus für Krebspatienten und ihre Angehörigen

Ein wichtiger Bestandteil in der Versorgung von Krebspa- Prominente Unterstützung tienten soll endlich Realität werden: Die Leukämiehil- Dem Haus-Projekt stehen mehrere Paten zur Seite: die fe Ostbayern wird ab Herbst 2016 in Regensburg für Oberbürgermeister der Städte Regensburg und Strau- Krebspatienten und deren Angehörige ein Haus bauen, bing, Joachim Wolbergs (Regensburg) und Markus Pan- damit diese in der schweren Zeit der Erkrankung einen nermayr (Straubing), der Schauspieler Marcus Mittermei- Ort der Geborgenheit und viel Zeit füreinander haben. er sowie der Trainer des FC Augsburg, Markus Wein- zierl. Zahlreiche Förderer unterstützen mit Spenden den Krebs – eine Diagnose, die alles verändert. Fast jeder hat Bau des Hauses. eine solche Erfahrung in der Familie oder im Bekannten- kreis schon einmal gemacht. Auch wenn Ostbayern über Spendenkonto Patientenhaus der Leukämiehilfe ein ausgezeichnetes Versorgungsnetz verfügt und viele Ostbayern Krebserkrankungen heute gut behandelbar sind, der Pa- IBAN: DE25 7505 0000 0780 0170 00 tient und seine Angehörigen sind zunächst mit Ängsten, BIC: BYLADEM1RBG Unsicherheiten und Gedanken ans Sterben konfrontiert. Sparkasse Regensburg In spezialisierten Zentren wie dem Universitätsklinikum Verwendungszweck: Patientenhaus Regensburg (UKR) arbeiten Ärzte und Wissenschaftler Die Leukämiehilfe Ostbayern Hand in Hand und versorgen Patienten aus ganz Ost- Die Leukämiehilfe Ostbayern e.V. wurde im Jahr 2000 bayern nach neusten medizinischen Standards. Für die gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, dort unbürokra- Betroffenen sind damit oft lange Klinikaufenthalte verbun- tisch und direkt zu helfen, wo Patienten Begleitung und den. Die beständige Nähe von Familie und Freunden hilft Unterstützung brauchen und diese durch die derzeitigen maßgeblich, diese Zeit durchzustehen und immer wieder medizinischen Einrichtungen und Kostenträger noch nicht neue Kraft zu schöpfen. Für die Angehörigen bedeutet gegeben ist. In den 15 Jahren ihres Bestehens sammelte dies aber auch, über Wochen und Monate hinweg zeit- die Leukämiehilfe Ostbayern bereits mehr als 1,8 Millio- und kostenaufwendige Fahrten zu den Behandlungszent- nen Euro und unterstützt in Niederbayern und der Ober- ren auf sich zu nehmen. pfalz Projekte, unter anderem in der Palliativmedizin, in der psychoonkologischen Betreuung und durch kunstthe- Ein Ort der Geborgenheit und des Rückzugs rapeutische Angebote. Auf dem Gelände des Universitätsklinikums Regensburg soll es ab Herbst 2016 entstehen: das Patientenhaus der Kontakt Leukämiehilfe Ostbayern. In unmittelbarer Nachbarschaft Leukämiehilfe Ostbayern e.V. zum Elternhaus des VKKK werden Angehörige stationärer c/o Universitätsklinikum Regensburg Patienten hier eine kostengünstige Wohngelegenheit ha- Franz-Josef-Strauß-Allee 11 ben und so mehr Zeit am Krankenbett verbringen können, 93053 Regensburg ohne täglich weite Wegstrecken fahren zu müssen. Dabei hilft es den Angehörigen auch, sich selbst zurückziehen Prof. Dr. Reinhard Andreesen Vorsitzender und mit anderen Betroffenen austauschen zu können. Tel: 0941 944-5340 Fax: 0941 944-5342 Ostbayerisches Gemeinschaftsprojekt [email protected] Der Bau des Patientenhauses kann nur als regionales Ge- www.leukaemiehilfe-ostbayern.de meinschaftsprojekt gelingen. 3,5 Millionen Euro an Spen- Anita Fürst dengeldern und die Unterstützung der ganzen ostbayeri- Öffentlichkeitsarbeit schen Region werden benötigt. Denn das Haus wird für Tel: 0941 944-4221 gerade jene Betroffene da sein, die nicht unmittelbar im Fax: 0941944-4488 Regensburger Umland leben. [email protected] www.leukaemiehilfe-ostbayern.de

– 15 – Anzeigen

Voll mit Träumen und Möbeln Wir schützen Ihr Zuhause.

DEVK Versicherungen Alexander Kiendl Sonnenstr. 6 93107 Thalmassing Telefon: 0941-79608227 www.alexander-kiendl.devk.de

– 16 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Betreuung in Kindertagespflege: qualifiziert -­‐ familiennah

Sind Sie dabei?

Das Kreisjugendamt Regensburg sucht qualifizierte Tagesmütter und Tagesväter! Sie haben Freude an der Betreuung und Förderung von Kindern und möchten bei sich zu Hause eine familiennahe Kindertagesbetreuung anbieten? Sie sind offen für Kooperation und Austausch und bereit, sich für den Bereich der Kindertagespflege durch spezielle Kurse zu qualifizieren und weiterzubilden?

Wir vom Kreisjugendamt unterstützen Sie dabei sehr gerne. Wir vermitteln und begleiten qualifizierte Tagesmütter und Tagesväter, die sich mit großem Engagement den ihnen anvertrauten Kindern widmen wollen.

Sie interessieren sich für diese verantwortungsvolle Aufgabe? Gerne berät Ihre Sie Ansprechpartnerin beim Landratsamt : Regensburg Frau Ute Raffler, Tel .: !"#$/#!!"-­‐!"#, E-­‐Mail: tagespflege@lra-­‐regensburg.de

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.landkreis-­‐regensburg.de -­‐ Stichwort „Kindertagespflege“

– 17 – Anzeigen Thalmassing

03/2016

Ruhiges,sonnigesBaugrundstückbeiThalmassing IneinerruhigenWohngegendbietenwirdiesesca.703m²große,ebeneBaugrundstück   an.EsbestehtüberdieB15einehervorragende AnbindunganRegensburg.Das erschlosseneGrundstückkannsofortbebautwerden.EinBebauungsplanistvorhanden. BebaubaristesmiteinemEinfamilienhaus. AlsDachformsindsowohlSattel-alsauch Zeltdachmöglich. EUR91.000,- weitereObjekteunter www.trummer.de

fairundkompetent

( 0941 447633 http://www.trummer.de

EnergieausweisinErstellung

– 18 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

PressedienstPressedienst der Sozialversicherungder Sozialversicherung für für Landwirtschaft, ForstenLandwirtschaft, und Gartenbau Forsten und Gartenbau

Pressedienst der Sozialversicherung für Kassel, den 17.Mai 2016 Kassel, den 17. Mai Kassel,2016 den 17. Mai 2016 Vorsicht, Käferholz!Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Aufgrund des vergangenen milden Winters und der ber werfen! Vorsicht, Käferholz! Vorsicht, Käferholz! für Borkenkäfer derzeit günstigen klimatischen Verhält- • Auch beim Entasten die komplette Persönliche nisse, ist mit erhöhtem Schädlingsaufkommen zu rech- SchutzausrüstungKassel, den anziehen 17. Mai und 2016 dafür nach Mög- nen. Dies bedeutet für Waldbesitzer mit Nadelholzbe- lichkeit eine leichte Motorsäge verwenden. ständen: Be-standskontrolle, Aufgrundzeitnaher Einschlag des vergangenen und milden Winters und der für Borkenkäfer derzeit Aufgrund des vergangenen milden Winters und der• fürWie Borkenkäfer bekomme ich derzeit das Holz aus dem Bestand? Entfernen der befallenenVorsicht, Bäume. Käferholz! günstigen klimatischen Verhältnisse,günstigen klimatischen ist mit erhöhtem Verhältnisse, Kann Schädlingsaufkommen es ist sicher mit erhöhtem gelagert/gepoltert Schädlingsaufkommen werden? Waldarbeit gehört zu den unfallträchtigsten Tätigkei- zu rechnen. Dies bedeutet• fürWie Waldbesitzer schütze ich mich mit Nadelholzbeständen:vor Zecken? Be- tenzu der rechnen. grünen Branche. Dies bedeutet Kommt fürzeitlicher Waldbesitzer und wirt- mit Nadelholzbeständen: Be- schaftlicher DruckAufgrund durch den desstandskontrolle, nicht vergangenen geplanten zeitnaher mildenKäfer- Winters Einschlag• Habe und und derich EntfernenVerbandszeug für Borkenkäfer der befallenen dabei derzeit und Bäume. bin ich fit in holzeinschlagstandskontrolle, hinzu, zeitnaher erhöht sich Einschlag das Unfallrisiko und Entfernen er- der Ersterbefallenen Hilfe? Bäume. günstigen klimatischen Verhältnisse, ist mit erhöhtem Schädlingsaufkommen heblich. Die Unfallstatistiken der Landwirtschaft-lichen • Wo könnte ein Rettungswagen hinbestellt werden? Berufsgenossenschaftzu rechnen. belegenWaldarbeit dies Dies regelmäßig. bedeutet gehört zu für den Waldbesitzer unfallträchtigsten mit Nadelholzbeständen:Tätigkeiten der grünen Be-Branche. Kommt Waldarbeit gehört zu den unfallträchtigsten Tätigkeiten • der Imgrünen Internet Branche. unter www.rettungskette-forst.de Kommt vor Be- Bei Waldarbeitenstandskontrolle, mit sommerlichenzeitlicher zeitnaher Temperaturen und wirtschaftlicherEinschlag ge- und DruckEntfernenginn durch informieren! der den befallenen nicht geplanten Bäume. Käferholzeinschlag langtzeitlicher die körperliche und wirtschaftlicher Kondition oft Druck an ihre durch Grenzen. den nicht geplanten Käferholzeinschlag Die fortgeschrittene Vegetationhinzu, beeinträchtigt erhöht sich das den Unfallrisiko erheblich. Die Unfallstatistiken der Landwirtschaft- hinzu, erhöht sich das Unfallrisiko erheblich. Die UnfallstatistikenDie oft beste der Lösung: Landwirtschaft- Vergeben Sie die Arbeit an einen Überblick des Fäll-Waldarbeit und Gefahrenbereiches gehört zu den unfallträchtigsten sowie die Tätigkeiten der grünen Branche. Kommt lichen Berufsgenossenschaft belegenprofessionellen dies regelmäßig. Forstunter-nehmer. Diese besitzen die Baumansprache.lichen Berufsgenossenschaft Bei Landwirten belegen kommt dies die regelmäßig.Doppel- belastung durch saisonalezeitlicher undFeld- wirtschaftlicher und Erntearbeiten Druck hin durch- beste den nichtFachkunde, geplanten Erfahrung, Käferholzeinschlag Ausrüstung und Maschi- zu. Um nicht selbsthinzu, in der erhöht Unfallstatistik sich das Unfallrisiko zu erscheinen, erheblich. nen. Die DieUnfallstatistiken Forstbetriebsgemeinschaften der Landwirtschaft- helfen Ihnen bei Bei Waldarbeiten mit sommerlichender Suche. Temperaturen gelangt die körperliche Kondition organisierenBei Waldarbeiten Sie lichenden mit Käferholzeinschlag Berufsgenossenschaft sommerlichen Temperaturen in Ruhebelegen und dies gelangt regelmäßig. die körperliche Kondition beachten Sie folgende Hinweiseoft an beziehungsweise ihre Grenzen. Die be fortgeschrittene- Im Internet Vegetationunter www.svlfg.de beeinträchtigt → „Prävention“ den Überblick finden des antwortenoft an ihre Sie Grenzen. sich selbst Die folgende fortgeschritteneFäll- und Fragen: Gefahrenbereiches Vegetation beeinträchtigt sowieSie viele die InformationenBaumansprache. den Überblick zur des Beisi-cheren Landwirten Waldarbeit. kommt die • Fäll-Habe und ich Gefahrenbereiches genügendBei Waldarbeiten Zeit Doppelbelastungdafür? sowie mit sommerlichen die Baumansprache. durch Temperaturensaisonale Bei Feld- Landwirtengelangt und Erntearbeiten die kommtkörperliche die hinzu. Kondition Um nicht selbst SVLFG in • DoppelbelastungTraue ich es oftmir durchan selbst ihre saisonale zu?Grenzen.der Unfallstatistik DieFeld- fortgeschrittene und zuErntearbeiten erscheinen, Vegetation hinzu. organisieren beeinträchtigt Um nicht Sie denselbstden KäferholzeinschlagÜberblick in des in Ruhe • Besitze ich die nötige Fachkunde, Erfahrung, Aus- Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der land- der UnfallstatistikFäll- zu und erscheinen, Gefahrenbereichesund beachten organisieren Sie sowie folgende Sie die denBaumansprache. Hinweisewirtschaftlichen Käferholzeinschlag beziehungsweise BeiUnfallversicherung Landwirten in Ruhe beantworten kommt für überdie Sie 1,5 sich Millionen selbst rüstung und Gerätschaften? Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Ar- und beachten SieDoppelbelastung folgendefolgende Hinweise durch Fragen: saisonale beziehungsweise Feld- und beantwortenErntearbeiten Siehinzu. sich Um selbst nicht selbst in • Wer hilft mir dabei? Nie alleine Arbeiten! beitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für über • folgendeWann Fragen:habe derich Unfallstatistikmeinen letzten zu erscheinen,Motorsägenlehr organisieren- 220.000 Sie den Versicherte Käferholzeinschlag und über 600.000 in Ruhe Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für ca. gang besucht?und beachten Sie folgende Hinweise beziehungsweise beantworten Sie sich selbst Habe ich genügend Zeit dafür?700.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutsch- • Gibt es neue,folgende bessere, Fragen: sichere Fälltechniken?  Habe ich genügend Zeit dafür? Traue ich es mir selbst zu? land. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend • Wie fälle ich einen „Hänger“ ohne Risiko? Steht durch und bietet ihren Versicherten und Mit-gliedern um-  Trauemir kurzfristig ich es mir eine selbst Seilwinde zu? zur Verfügung? fassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist  Habe ich genügend Zeit dafür? • Abziehen oder AbdrehenSozialversicherung – auf keinem Fallfür stück- maßgeschneidert auf die ZusatzversorgungskasseBe-dürfnisse der in der (ZLA) Land- und und weise absägen Traue oder icheinen esLandwirtschaft, mirweite-ren selbst zu?ForstenBaum unddarü Gartenbau- Forstwirtschaft sowie im GartenbauZusatzversorgungswerk tätigen Menschen (ZLF) und

Weißensteinstraße 70 - 72 Pressesprecherihrer Famili-en. Druseltalstraße 51 Sozialversicherung für 34131 Kassel ZusatzversorgungskasseDr. Erich Koch (ZLA)34131 und Kassel Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau ZusatzversorgungswerkTelefon: 0561 9359-106 (ZLF)

Weißensteinstraße 70 - Sozialversicherung72 Telefon: fürPressesprecher 0561 9359-0 Druseltalstraßestellv. Pressesprecherin 51Zusatzversorgungskasse Telefon: 0561(ZLA) 93279-0 und 34131 Kassel Landwirtschaft, Fax:Forsten Dr. Erich 0561und Koch Gartenbau9359-244 34131Martina Kassel Opfermann-Kersten Zusatzversorgungswerk Fax: (ZLF) 0561 93279-70 Internet:Telefon: www.svlfg.de 0561 9359-106 Telefon: 0561 9359-171 Internet: www.zla.de Weißensteinstraße 70E-Mail: - 72 [email protected] Druseltalstraße 51 Telefon: 0561 9359-0 34131 Kassel stellv. PressesprecherinDr. Erich Koch Telefon: 0561 93279-034131 Kassel Fax: 0561 9359-244 Martina Opfermann-KerstenTelefon: 0561 9359-106Fax: 0561 93279-70 Internet: www.svlfg.de Telefon: 0561 9359-171 Internet: www.zla.de E-Mail: [email protected]: 0561 9359-0 stellv. Pressesprecherin Telefon: 0561 93279-0 Fax: 0561 9359-244 Martina Opfermann-Kersten Fax: 0561 93279-70 Internet: www.svlfg.de Telefon: 0561 9359-171 Internet: www.zla.de E-Mail: [email protected]

– 19 – Anzeigen

Naturland Hof Froschhammer | Stadtberg 1 | 93107 Thalmassing | Tel.: 09453/1796 | E-Mail: [email protected] www.naturlandhof-froschhammer.de

– 20 – Anzeigen GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Vortrag über Balkonkraftwerke - Guerilla-PV Über Thalmassing hinaus fand der Vortrag zu Balkonkraft- werken reges Interesse. Der Vortragende Markus Köbernik von der gleichnamigen Firma erläuterte die Ein- satzmöglichkeiten dieser Technik:  Einsatz auf Balkonen und Fassaden  Durch Einzelwechselrichter ist der Einsatz auch bei Verschattungen möglich Ortsgruppe Thalmassing  Für Mieter ohne eigenes Dach (Mitnahme der Anlage bei Wohnungswechsel) Markus Köbernik legt Wert auf VDE konforme und fach- männische Ausführungen :  Zur Wahrung des Personenschutzes  Installationssicherheit Balkonanlage Da der Strom nicht gespeichert oder vergütet wird, ist es sinnvoll, Verbrauer dann einzuschalten, wenn die Sonne scheint. Mit einem optionalen Batteriespeicher kann diese Abhängigkeit gelöst werden.

Aufgeständertes Modul mobiler Speicher

Module an Fassade

– 21 – Anzeigen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n SCHREINER!

93107 Obersanding · Waldweg 26 Tel. 09453 / 1581 [email protected] www.schreinerei-haselbeck.de

– 22 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

+ Pfarrer Dr. Werner Konrad, der vor über 20 Jahren die Pfarrei Wolkering- Gebelkofen führte, hielt einen mit- reißenden Vortrag über die Umwelt- Enzyklika "Laudato si" von Papst Franzikus. Pfarrer Konrad zeigte wissenschaftlich auf, wie die christliche Menschheit - durch eine falsche Deutung von „Macht euch die Erde untertan!“ im Schöpfungs- bericht (Genesis 2) - Naturzerstörungen rechtfer- tigte. Die Europäer sind durch Kolonialisierung und Globalisierung ein Hauptverursacher der Klimaer- wärmung. Auch das derzeitige Flüchtlingsproblem hat seine Ursachen u. a. in Umweltproblemen - ins- besondere in Afrika. Papst Franziskus weist mit sehr deutlichen Worten auf eine Fülle von Proble- men hin, zeigt aber auch Lösungswege auf. Zitate aus Laudato Si: „Die Sorge um die Natur, die Gerechtigkeit ge- genüber den Armen, das Engagement für die Ge- sellschaft und der innere Friede (sind) untrennbar miteinander verbunden“.

„Jede Gemeinschaft darf von der Erde das neh- men, was sie zu ihrem Überleben braucht, hat aber auch die Pflicht, sie zu schützen und das Fortbestehen ihrer Fruchtbarkeit für die kom- Pfarrer Dr. Werner Konrad menden Generationen zu gewährleisten.“

Im Anschluss an die beeindruckenden Ausführungen stand Dr. Werner Konrad noch für Fragen zur Verfügung. Das Buch (108 Seiten) ist im Buchhandel zu erwerben oder kostenfrei im Internet: als Download: http://bit.ly/1QFnxTK

– 23 – Anzeigen

Was können wir für Sie tun: Verkauf und Vermietung • Ihrer Immobilie Neubau Wohnträume im Grünen erfüllen mit Wolf Haus • individuell geplant • mit System gebaut

Beratung – Planung – Verkauf Termin vereinbaren, beraten, inspirieren lassen - gemeinsam die passende Lösung finden Musterhaus Schierling – Am Gewerbering 21

Mitglied im Gewerbering Thalmassing

Metallbau

Terrassenüberdachungen Vordächer, Geländer Sichtschutzwände [email protected] Carports, Hoftore www.stadlermetallbau.de

Schilder, Banner, Digitaldruck Aufkleber, Fotodruck Glasdekor Besuchen Sie uns auf Fahrzeugbeschriftung Facebook

Metallbau und Werbetechnik

– 24 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Nette Nachbarn Thalmassing

Neu – Neu – Neu – Neu – Neu – Neu – Neu - Neu Kartenspiele gehören zur bayerischen Tradition. Sie sind Kulturgut und Teil unserer Lebensart. Darum denken wir sie gehören genauso zu unserem Spiele- und Unterhaltungsnachmittag wie Brettspiele.

Wir möchten Ihnen anbieten jetzt auch Karten zu spielen. Ob

Schafkopf

Wattn oder

Wallachen,

völlig egal, spielen Sie doch einfach mit, erstmals ab September 2016!

Und ganz wichtig: gespielt wird nur weil es Spaß macht, nicht um Einsätze! Sie sind herzlich eingeladen, unsere Spielenachmittage finden an jedem 2ten Dienstag im Monat statt, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrheim. Es gibt Kaffee, Kuchen, nette Leute, Spiele und viel Spaß!

Und wenn Sie einfach nur unsere nachbarschaftliche Hilfe benötigen dann rufen Sie uns doch an. Die Telefonnummer sollte inzwischen wirklich jeder kennen: 09453 – 993450. Wir freuen uns immer auf Sie!

– 25 – Gemeinde-nachrichten

Thalmassinger Sammelsurium von Raffael Parzefall

Die ehemalige Einsiedelei St. Bäuml Nach der Schilderung der schicksalshaften und teilweise sehr grausamen Erlebnisse in den letzten Sammelsurien, steht heute ein auf den ersten Blick unscheinbarer, aber historisch höchst interessanter Ort im Mittelpunkt. An der Straße zwischen Thalmassing und Weillohe liegt, neben dem heutigen landwirtschaftlichen An- wesen der Familie Keck, die ehemalige Einsiedelei St. Bäuml, an der die meis- ten Menschen womöglich vorbeifahren, ohne jemals ihre Entstehung und Ge- schichte hinterfragt zu haben. Bereits der Name - das wurde bisher in jeder Abhandlung über diesen Ort er- örtert - hinterlässt meist schon fragende Gesichter. Denn man sucht den Namen eines Heiligen Bäuml in einem einschlägigen Lexikon vergebens. Woher stammt dann dieser vermeintlich eigenartige Name? Die lateinische Bezeichnung für die Kirche gibt hierüber Aufschluss: „ad sanctas arbusculas“ - „zu den heiligen Bäumchen“. Es wurden vermut- lich im Sinne einer vor-christlichen Opferstätte, wie Karl Hausberger in der Festschrift zu 1200-Jahr-Feier der Gemeinde ausführte, mehrere „Bäumchen“ in der unmittelbaren Nähe der heutigen Kirche gepflanzt. Die einst vorhandenen Linden mussten dem inf- rastrukturellen Ausbau weichen oder verschwanden auf natürlichem Weg, sodass mitt- lerweile keine der stattlichen, rund 300 Jahre alten Linden mehr existiert. Neben dem Eingang finden sich jedoch zwei jüngere Bäume, die an das eigentliche Wahrzeichen der Kirche erinnern. Unleugbar besteht eine große architektonische Ähnlichkeit der Kirche zur nahegelege- nen Einsiedelei Frauenbründl bei Bad Abbach, die jedoch in ihrer ursprünglichen Form bis heute erhalten ist. Die kleine, schlichte Saalkirche in Ost-West-Ausrichtung mit ei- nem steilen Satteldach besitzt einen sogenannten Dachreiter - einen Glockenturm mit einer Glocke. Das heute erhaltene Kirchengebäude ist ein Erweiterungs- bau, ursprünglich befand sich der Dachreiter auf dem Westgie- bel. Die gestiegene Bekannt- und Beliebtheit der Wallfahrt nach St. Bäuml erforderte die Erweiterung der Kirche in Richtung Westen um das Jahr 1860. Man verdoppelte dadurch die Grundfläche, die heute 19 x 6,50 m umfasst. Die eingerückte Apsis, das halbkreisför- mige Raumteil im Osten, dem Halbkegeldach sowie einem auf 2 Säulen ruhenden Vorbau im Westen runden die Architektonik des Gebäudes ab.

– 26 – Gemeinde-nachrichten GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Doch wo liegt nun der historische Ursprung dieses doch außergewöhnlichen Bauwerks? Eine urkundliche Überlieferung zu den Anfängen und dem Bau von St. Bäuml liegen leider nicht vor. Die Existenz ist durch die Abschrift einer Weiheurkunde aus dem Jahre 1880 belegt. Demnach wurde die Kirche am 16. September 1706 von Weihe- bischof Albert Ernst Graf von Wartenberg geweiht und der Heiligen Jungfrau Maria vom Frieden gewidmet. Es existiert über die Entstehung des Gotteshauses zudem eine Sage: Ein französischer Offizier, der während des Spanischen Erbfolgekrieges (1701- 1714) in die Gegend gekommen war, gelobte vor einer entscheidenden Schlacht, im Falle eines Sieges an dieser Stelle eine Kirche zu Ehren der Muttergottes zu errichten. Über den Wahrheitsgehalt der Sage kann nur spekuliert werden. Da das Kurfürstentum Bayern im Jahr 1704 nach der Schlacht von Höchstädt größtenteils von österreichischen Truppen besetzt worden war, erscheint der Durchzug eines französischen Soldaten eher ungewöhnlich. Aufgrund der sich verändernden Situation wäre es später (ab 1907) durchaus möglich gewesen, dass es den Oberst in der Gegend um Thalmassing verschlagen hat. Folgt man der Sage, muss sich die Schlacht höchst erfolgreich gestaltet haben… Es bestanden schon seit dem Mittelalter sowohl geistliche als auch wirtschaftliche Verbindungen zwischen der Pfarrei Thalmassing und dem damaligen Benediktiner- kloster Prüll - siehe Sammelsurium Nr. 11. Das Kloster hatte Besitzungen in diesem Raum und in der Pfarrei Thalmassing, zu deren Sprengel auch St. Bäuml gehörte, und es besaß zudem das sogenannte Präsentationsrecht. Nach der Übergabe des Klosters an die Kartäuser, kam auch der Grundbesitz in und um Thalmassing - ebenso St. Bäuml - an die Kartäuser-Mönche. Es verwundert daher nicht, dass der Altar in der Kirche Maria vom Frieden ursprünglich von einem Mönch in Prüll gefertigt worden ist. Er stammt nachweislich aus dem Jahr 1672 und wurde von einem gewissen Pater Johann Petrus geschaffen, ehe er im Jahr 1709 nach St. Bäuml kam. Ein zweisäuliger Aufbau umgibt das eindrucksvolle Altarbild, welches die Muttergottes auf der von einem Drachen umwundenen Mondsichel stehend zeigt. Das Gegenstück zu diesem Altar gelangte übrigens nach Hagelstadt. Bis zur Auflösung der Einsiedelei als Folge der Säkularisation im Jahr 1803 wurde St. Bäuml von zwei Eremiten betreut - das Besitzrecht lag damals ja beim Kartäuserkloster Prüll. Daher finden sich auch zwei Grabplatten in der Kir- che, die vermutlich einen Hinweis auf die beiden ersten „Bewohner“ geben. Es ruht ein gewisser Johann Melcher hier, der ab 1708 und somit als erster Eremit in St. Bäuml war. Neben ihm wurde im Jahr 1738 Frater Georg(ius) Raminger bestattet.

– 27 – Gemeinde-nachrichten

Nach der Auflösung im Zuge der Säkularisati- on wurde das Eremitorium in ein Söldnerhaus um- wandelt. Auf Initiative von Martin Zitzlsperger, Söldner aus Thalmassing, Cooperator Johann Ketterl aus Thalmas- sing und Privatier Aumeier aus Regensburg kehrten jedoch Mitte der 60er Jahre des 19. Jahrhunderts Einsiedler nach St. Bäuml zurück. Teile der Inneneinrichtung - speziell die 7 Votivtafeln, die sich an der westlichen Nordwand des Kirchenschiffes befinden - stammen aus dieser Zeit. Sie sind schöne Belege für die Dankbarkeit der gläubigen Besucher und der regen Wallfahrtstätig- keit. Nach dem Ersten Weltkrieg endete die Geschichte der Einsiedelei endgül- tig. Der Pfarrgemeinderat Thalmassing und Pfarrer Zollner sprachen sich in einem Schreiben vom 8. Juni 1919 gegen die Neubesetzung von St. Bäuml mit Eremiten aus. Das gesamte Anwesen wurde anschließend für rund 800 Gulden an den Söldner Johann Keck verkauft; es befindet sich bis heute im Besitz der Familie Keck, zudem ziehen auch heute noch Pilger zum Bäumlfest zur dieser außergewöhnlichen Wallfahrtskirche… Wer sich intensiver mit der Geschichte der Einsiedelei St. Bäuml und der Kirche der Heiligen Jungfrau Maria vom Frieden beschäftigen will, dem seien die beiden Beiträ- ge von Alexander Dewes (zusammen mit Dekan Anton Schober: Maria vom Frieden. Ehemalige Wallfahrtskirche und Eremitorium) und Peter Morsbach (Die Geschichte der ehemaligen Einsiedelei St. Bäuml bei Thalmassing, in: Die Oberpfalz 8 (1979), S. 239-242) empfohlen.

– 28 – Anzeigen GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Schwanger Wir bieten an: Für viele ein Grund zur • Allgemeine Schwangerenberatung Freude, aber nicht für alle – • Schwangerschaftskonfliktberatung sofort. nach § 219 StGB Fragen tauchen auf. • Vermittlung von finanziellen Hilfen Veränderungen stehen an. • Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik • Sexualpädagogik, Familienplanung und Beratung in Verhütungsfragen

Die Beratung ist kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf Wunsch auch anonym.

DONUM VITAE in Bayern e.V. Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

Maximilianstr. 13 Tel. 0941/5956490 93047 Regensburg Fax 0941/5956499

Email: [email protected] Homepage: www.regensburg.donum-vitae-bayern.de

Naturheilpraxis Beeinträchtigt Krankheit Ihr Leben? Cornelia Wallner Unser gemeinsames Ziel: Ihre GESUNDHEIT!

~ Bioenergetische Heilweisen ~ Cranio Sacrale Osteopathie Heilpraktikerin ~ Kinesiologie Massinger Weg 1 ~ Homöopathie 93107 Weillohe ~ Tibetische Heilmassage ~ Fußrefelxzonen-Therapie Tel. 09453 / 88 33 ~ Reiki ~ Geistheilung Termine nach telef. Vereinbarung ~ Darmsanierung

– 29 – Anzeigen

Neues aus dem Regensburger Land

im Nachrichtenmagazin Journal Jeden Mittwoch stündlich ab 18 Uhr über Satellit TVA-OTV und im Kabel

Johanna Kreuzwieser Rudolf Heinz www.tvaktuell.com Empfangen Sie uns! Jeder kann TVA sehen – über Satellit oder Kabel. Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie Fragen zum Empfang haben oder Hilfe bei der Sendersuche brauchen. Rufen Sie uns an: Tel. 01801/88 25 88. www.tvaktuell.com/empfang

Peter-Folger-Straße 8 93107 Thalmassing Telefon: 09453 / 999 000 6

Mail: [email protected] Mobil: 0160 / 804 57 15

www.stadler-thalmassing.de www.facebook.com/brennholzstadler

– 30 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

„Haus, Blumen, Garten sowie „Wohn- und Nutzgarten“ OGV Thalmassing-Luckenpaint e.V. durchführen. Zusätzlich wird ein Sonderwettbewerb mit www.ogv-thalmassing.de dem Motto „Obstbaum im Hausgarten“ durchgeführt. Auf Grund unserer Mitgliederzahl können insgesamt 6 Objekte unserer Vereinsmitglieder vorgeschlagen wer- Hüttenkäse u. Mozzarella zubereiten den. Anschließend werden diese durch den Kreisver- band Regensburg eigenständig in einer Bewertungsfahrt Am Samstag, den 18. 06. 2016 von 14:00 bis 16:00 im Zeitraum vom 26.07. - 29.07.2016 bewertet. werden wir einen Kurs für die Zubereitung von Hüttenkä- se u. Mozzarella anbieten. Es wird gebeten, den Bewertungskommissionen Zutritt Teilnahmegebühr: 10,00 € inkl. Zutaten u. Verkostung. zu den Gärten zu gewähren. Die Kreissieger werden für Ort: OGV Vereinshais`l eine Ehrung zur Jahresabschlussfeier am Samstag, den Kursleiterin u. Anmeldung: 12.11.2016 in die Mehrzweckhalle nach Obertraubling Fr. Beate Heling Tel. 09453 / 996060 eingeladen. Anmeldeschluss: 14.06.2016 Ein erfolgreiches und gesundes Gartenjahr 2016. Vereinsausflug wünscht die Vorstandschaft Gemeinsam mit dem OGV Weillohe besuchen wir am gez. Ernst Kulzer Samstag, den 23.07.2016 den Erlebnis Blumenpark Vorsitzender der Fa. Dehner in Rain am Lech. Die 30.000 qm gro- ße Schauanlage vereint Gartenelemente aus Asien, dem Werde Mitglied beim Obst- und Gartenbauverein! Mittelmeerraum und England in einem einzigartigen En- semble. Auf einer Einkaufsfläche von 12.000 qm wird ein großes Sortiment zum Einkauf angeboten. Um 14:00 Uhr fahren wir weiter zum Kloster Weltenburg wo dann ca. 2 Std. frei zur Verfügung stehen. Abfahrtzeiten: 7:30 Uhr Thalmassing - 07:35 Uhr Weillohe - 07:40 Uhr Poign Der Fahrtpreis beträgt für Vereinsmitglieder 12,00 € und für Nichtmitglieder 15,00 € und ist bei der Anmeldung zu entrichten. Rückfahrt bzw. Ankunft Thalmassing ca. 18 Uhr. Anmeldungen nimmt H. Kulzer Tel. 7292 und für den OGV Weillohe-Poign Fr. Klarl Tel.1634 Einladung bis spätestens 15.07.2016 entgegen. Die geplante Fahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth Zum traditionellem Sonnwendfeuer entfällt, da nach einer Infofahrt unsere Erwartungen nicht erfüllt wurden. Am Freitag,

Termine: 24. Juni 2016, Sonntag, 26.06.2016 10:00 - 17:00 Uhr Tag der offenen Gartentür in Wenzenbach. Beginn 19.00 Uhr Für alle Gartenliebhaber ein lohnender Besuch. am Sportplatz in Luckenpaint Sonntag, den 17.07.2016 10:00 Uhr Messfeier bei der Wolfgangseiche. • Fackeln für Kinder Im Anschluss Frühschoppen und Bratwürste vom Grill. • Essen und Trinken vom Schützenverein Bei Regen ist die Messfeier in der Pfarrkirche und der • Die Feier findet bei jedem Wetter statt anschließende Frühschoppen im Pfarrheim. (Zelt) Alle Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.

Info: Meyer Franz In der ersten Julihälfte werden wir wieder die Ortsbe- 1. Schützenmeister wertung für die Gestaltungswettbewerbe des Landkreises

– 31 – Anzeigen

Wärme für Ihre GesundheIt – rosI's dInkelkIssen Schon die hl. Hildegard von Bingen hielt Dinkel für das gesündeste Getreide. "Der Dinkel macht Freude und Frohsinn im Gemüt des Menschen" (hl. Hildegard) Die spezielle Verarbeitung von Rosi's Dinkelkissen gewährleistet eine gleichmäßige Abgabe von Wärme. Anwendungsgebiete: Muskelverspannungen im Nacken-, Schulter-, Brust- und Lenden- wirbelbereich · Gelenkschmerzen bei Arthrose · im Brustbereich mit Mehrkammersystem bei Verschleimung · Krampfartige Schmerzen des Bauchraumes, minikissen · sitz- und liegekissen z.B. Periodenschmerzen, Blähungen · im Nierenbereich Nacken- und Nierenschlauch bei Harnwegsinfekt und Blasenentzündungen hände- und knieschlauch · schulterschlauch Geeignet für immunsupprimierte Personen. - gekennz. Medizinprodukt entsprechend europäischer Richtlinie 93/42/EWG Beim Deutschen Patent- und Markenamt als Gebrauchsmuster geschützt. www.rosis-dinkelkissen.de Rosi Hönig · Waldweg 18 · 93107 Obersanding · Telefon 09453 7296 · E-Mail: [email protected]

– 32 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Pfarrgemeinderat Thalmassing Frauenbund Thalmassing Bitte ins Gemeindeblatt für Dezember 2015/Januar 2016 Der Sommer Einladung zur Rosenschmuck am Sonnenhut Pfarrwallfahrt Westreiftnn eine rer d ebarfußm ander durchen Lieb diee sc hWiesen.enkt, wenn die Not des Unglücklichen gemildert wird, Lachend, voller Übermut Liebe Pfarrangehörige, wenn Herzen zufrieden und glücklich sind, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Thal- steiihngt G amott hSeeera bdie vo mMenschen Himmel grüßen, massing, die diesjährige Pfarrwallfahrt führt uns am 31. unddie bri ning theißer das Li cSonnenglutht: Dann ist Weihnachten. Juli 2016 in die Fränkische Schweiz nach Pottenstein und Weihnachtslied aus Haiti zur Wallfahrtskirche Gößweinstein. Die doppeltürmige herrlich kühles Nass genießen. Wallfahrtskirche ist das Wahrzeichen von Gößweinstein. Ein frohes und gesegnetes WeihnachtsfesAnitat, viel GMengerlück, In Pottenstein feiern wir Gottesdienst und besichtigen die Ges u n d h e i t u n d G o t t e s S e g e n f ü r d a s k o m m e nde Jahr Teufelshöhle. Der Frauenbund lädt alle Mitglieder, Interessierte und Folgendes Programm ist vorgesehen: Pfarrangehörigen herzlich 2zu 0 folgenden 1 6 Veranstaltungen 08.30 Uhr Abfahrt in Gebelkofen ein: 08.40 Uhr Abfahrt in Untersanding 08.45 Uhr Abfahrt in Obersanding Donnerstag,Montag, 27. 14 Juni. Januar Halbtagesausflug (vorverlegt), 18.30 Uhr 08.50 Uhr Abfahrt in Luckenpaint GottesdienstFahrt zur Burgin der Falkenstein Pfarrkirche anschließend Jahreshauptversammlung mit Neuaufnahmen und 08.55 Uhr Abfahrt in Weillohe dort Burgführung mit Herrn Adolf Brosch 09.00 Uhr Abfahrt in Thalmassing Wahlen der Schriftführerin und der Schatzmeisterin und anschließend Einkehr 11.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Pottenstein Vorankündigung:Busabfahrtszeiten: 12.30 Uhr Mittagessen im Gasthaus zur goldenen Unsinniger12.00 Uhr Donnerstag, Pfarrheim 4.Thalmassing Februar, 9.00 Uhr Faschingsfrühstück im Pfarrheim. Krone in Pottenstein 12.10 Uhr Luckenpaint, 12.15 Uhr Obersanding 14.30 Uhr Besichtigung der Teufelshöhle in Thema: „Es lebe der Sport!“ Eintritt: 6,00 € Anmeldung12.20 Uhr bitte Untersanding, bis 29. Januar 12.30 bei deUhrr Vorstandschaft! Weillohe Pottenstein Anmeldungen bis 22. Juni. 16.00 Uhr Weiterfahrt nach Gößweinstein Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Vereinsmitgliedern und 16.30 Uhr Besichtigung der Wallfahrtskirche Freitag, 22. Juli, 19.00 Uhr Gößweinstein Pfarrangehörigen für die rege Unterstützung und tatkräftige MithilfeGrillfest und beim freut Pfarrheim sich auf viele schöne und interessante Ereignisse 18.30 Uhr Rückfahrt nach Thalmassing im neuen Jahr! Anmeldung bis spätestens 18. Juli. 20.00 Uhr Ankunft in Thalmassing Jackermeier Johanna, Tel. 8542 Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene 18,00 Euro und ZelzerVorschau Johanna, August: Tel. 8781 für Jugendliche ab 12 Jahren 10,00 Euro. Kinder bis 12 Sonntag, 7. August (ausgebucht) Jahre können kostenfrei mitfahren. Der Eintritt in die Teufelshöhle beträgt für Erwachsene Fahrt zur Luisenburg zum Musical „Cats“ 4,50 Euro und für Kinder 2,50 Euro. um 15.00 Uhr Nachmittagsvorstellung vorher Mittagessen ca. 11.45 Uhr Anmeldungen nehmen entgegen: im Gasthaus zur Stieglmühle Abfahrtszeiten: Anna Stöhr (Tel. 93 789) 10.00 Uhr Alteglofsheim, oder Dietmar Breu (Tel. 302463) 10.15 Pfarrheim Thalmassing oder Martina Schuier (Tel. 8627) 10.25 Weillohe Anmeldungen werden entgegengenommen, solange Plät- ze frei sind. Alle Anmeldungen bitte bei: Jackermeier Johanna, Tel. 8542 Wir wollen uns in die große Zahl der Wallfahrer ein- Zelzer Johanna, Tel. 8781 reihen und deswegen freut sich der Pfarrgemeinderat auf zahlreiche Anmeldungen zur Pfarrwallfahrt bis zum 30.06.2016.

Pfarrgemeinderat Thalmassing Dietmar Breu Sprecher

– 33 – Anzeigen

THALMASSING GmbH Erd- & Mineralstoffe Erdbau Abbruch

Lindenstraße 20 93107 Thalmassing Telefon: 09453 / 999 000 6

Mail: [email protected] Mobil: 0160 / 804 57 15

www.stadler-thalmassing.de www.facebook.com/stadler-thalmassing

– 34 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Wanderfreunde Thalmassing e.V.

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Gönnern, die zum Gelingen unseres 38. Internationalen Wan- dertages im April 2016 beigetragen haben.

Wanderinformation Jahresbeitrag:

JUNI Familien 10,00 Euro 04./05.06. Schwarzenfeld Erwachsene 7,50 Euro 11./12.06. Taufkirchen Kinder 5,00 Euro 18./19.06. Hirschau 25./26.06. See Näheres beim 1fd, Rupert Folger, Tel. 1693

JULI Gott zum Gruß - gut zu Fuß 02./03.07. Teunz Die Vorstandschaft 09./10.07. Brunnenreuth – Schwandorf 16./17.07. Töging 23./24.07. Frontenhausen - Kümmerbruck Werde Mitglied bei den 30./31.07. Hohenschambach – Ilmmüter Wanderfreunden Thalmassing e.V.!

www.wanderfreunde-thalmassing.de Benefizspiel Samstag, 09. Juli 2016, 17:00 Uhr, Sportpark Thalmassing

VS. Roosters kicken für Helfende Hände! Der FC Thalmassing bestreitet am 09.07.2016, um 17:00 Uhr ein Benefizspiel gegen den SV Fortuna Regensburg und hofft auf zahlreiche Zuschauer! Der Erlös geht zugunsten des Vereins „Helfende Hände – Zukunft für Kinder und Jugendliche“. In den letzten Jahren hielt der „Förderkreis des FC Thalmassing“ bereits Benefizspiele und Spendenaktionen für diese Organisation ab und es konnte im Nachhinein eine schöne Summe überreicht werden. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen und durch eine Grillstation bestens gesorgt! Weitere Aktionen, welche in diesem Umfeld stattfinden, werden in der Tagespresse bekannt gegeben.

– 35 – Anzeigen

Inh. Christina Wassinger

– 36 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Bei der diesjährigen VdK Feier am 30.April waren 60 Mitglieder anwesend. Nach der Begrüßung durch Vorsitzenden Johann Stöhr und den Grußworten des Herrn Bürgermeister Haase und Dekan Anton Schober wurden langjährige Mitglieder ge - ehrt; OV Thalmassing für 10 Jahre: Josef Lobenstein, Siegfried Mayer, Johann Stöhr, Tel. 09453 93789 Rudi Sulzenbacher, Hannelore Waschk und Günther Winkler, Ohne Vorsorgevollmacht muss eine gesetzliche Vertretung bestimmt werdenDa die. alte Vorstandschaft nunmehr 4 Jahre im Dienst für 25 Jahre: Ferdinand Schmid. war, mussten heuer Neuwahlen durchgeführt werden. Durch einen Unfall oder eine schwere Erkrankung kann man plötzlich nichtAlle mehr bisherigen in der VorstandsmitgliederLage sein, für sich stellten selbst sich zu wie- der zur Verfügung, somit konnte die Wahl relativ sorgen. Hat der Betroffene per Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügungschnell nicht durchgeführt festgesch werden.rieben, wer seine persönlichen Angelegenheiten regeln soll, muss ein gesetzlicher BetreuerDie bestimmt neue Vorstandschaft werden. sieht folgendermaßen aus: Betreuerinnen und Betreuer dürfen nur Aufgaben übernehmen, bei denen eine Betreuung tatsächlich erforderlich ist. 1.Vorsitzender Johann Stöhr Generell werden die Aufgaben des eingesetzten Betreuers vom Betreuungsgericht2.Vorsitzender festgelegt Lothar und Jackermeier stehen im Betreuerausweis. Bei der Auswahl des Betreuers hat das Gericht die WünscheSchriftführerin des Betroffenen Anna zu Stöhr berücksichtigen. Betreuer können Angehörige, Mitarbeiter der Betreuungsbehörden, ehrenamtlicheKassiererin MitgliederJohanna eines Jackermeier Betreuungsvereins (wird nicht gewählt, sondern von oder Rechtsanwälte sein. Betreuungen können jederzeit vom Amtsgericht aufgehoben werden.der Vorstandschaft Meisten bestimmt)s setzt das Gericht pflegende Angehörige als Betreuer ein, falls eine BetreuungsverfügungAls Beisitzer dies nichtfungieren: ausschließt. Findet sich in der Familie niemand oder lehnen die Vorgeschlagenen das Ehrenamt aufgrundAlbert von Hendlmeier,Überlastung Johann und Überforderung Schmitt, Johann ab,Stoffel bestimmt das Gericht einen Berufsbetreuer. Darum ist eine Vorsorgevollmachtund neu schon Renate in Zirngibl. jungen Jahren sehr sinnvoll. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Helfern und Gönnern eine gesegnete Adventszeit, ein ruhiges und friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr 2016.

Schützenverein „Pfattertal“ Thalmassing e.V.

Schießbetrieb bis auf Weiteres gesichert Der Schießbetrieb kann bis auf Weiteres im Zuge des neuen „Gesellschaftsabends“ im Gasthaus Sperger in gewohnter Weise stattfinden. Um über die weitere Zukunft zu beraten laden wir herzlich ein zur

außerordentlichen Mitgliederversammlung am Sonntag, 19.06.2016 um 19.00 Uhr im Pfarrheim

Tagesordnung: Der Schützenverein „Pfattertal“ nimmt in nächster Zeit 1. Begrüßung und Grußworte folgende Termine wahr: 2. Erörterung und Beratung 19.06. außerordentliche Mitgliederversammlung19.00 Uhr im Pfarrheim der aktuellen Situation 24.06. letztes Schießen vor der Sommerpause 3. Beratung über mögliche Lösungen 4. Anträge 17.07. Teilnahme am Gründungsfest „Hubertus“ Pfatter TP folgt 5. Verschiedenes, Diskussion

Werde Mitglied im Schützenverein! www.schützenverein-thalmassing.de Ein kostenloses Schnupperschießen ist jeden Freitag möglich › Jugend ab 17.30 Uhr › Erwachsene ab 20.00 Uhr

– 37 – Anzeigen

Getränke und Einkaufsservice Egal ob Getränke oder Lebensmittel- - wir bringen Ihnen alles bequem bis an die Haustür - ein Anruf genügt-

Backwaren aus der Bäckerei Firlbeck in Sünching & aus der Bäckerei Huber in Schierling

Bestellen Sie Ihre WURST- UND FLEISCHWAREN aus dem Sortiment der METZG. KUMPFMÜLLER doch einfach DIREKT BEI UNS

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 06.00 Uhr – 12.00 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag 15.00 Uhr – 17.00 Uhr ______Hauptstraße 27 b 93107 Thalmassing Tel:09453/8667 Fax: 09453/996554

Hauptstraße 21 93107 Thalmassing Telefon 09453 8694 Telefax 09453 9016 www.lengfelder.kuechen.de [email protected]

– 38 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Die Pfarrei Wolkering / Gebelkofen

lädt recht herzlich ein zum

am Sonntag, 2016 den 10.07.2016, ab 11:00 Uhr im Stadel beim Gasthaus Maurer in Wolkering.

Für unsere „Kleinen“ wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten und in diesem Jahr gibt es eine Hüpfburg! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Der Erlös wird hälftig dem Lebenshilfezentrum “Rupert Schmid” in Gebelkofen und dem Projekt von Pfarrer Jean-Rene Mavinga Mbumba gespendet!

KRIEGER - UND RESERVISTEN-KAMERADSCHAFT THALMASSING

Juni: 17. - 19.06. Hüttenaufenthalt Ödwies Juli: 02.07. Kinderbetreuung Stadlerhof Untermassing 29.07. Monatsversammlung Bockenberg

Wer noch mitfahren möchte, bitte bei Vorstand Wolfgang Deliga melden:

Tel.: 09453 / 1778 • Mail: [email protected]

– 39 – Anzeigen

– 40 – Veranstaltungen/Vereine GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Rama-Dama 2016 "Der Landkreis Regensburg räumt auf"

Die Lokale Agenda 21 organisierte das 19. allen, die ihr Fahrzeug oder ihren Anhä- gemeinsame „Rama Dama“. Mit dabei wa- nger zur Verfügung stellten und den Mitar- ren die Dorfgemeinschaft Sanding beitern des Wertstoffhofes für die aktive (Feuerwehr, Sportverein, Schützenverein, Unterstützung. KLJB), Freie Wähler Thalmassing, CSU/JU Wir möchten die Aktion auf bisher nicht Thalmassing, Jugendgruppe der FFW Lu- „bereinigte“ Wege ausdehnen. Wir bitten ckenpaint mit Jugendwart Hobmeier, daher alle Organisationen, die sich bisher Dorfgemeinschaft Wolkering (Feuerwehr, nicht an der Aktion beteiligt haben, darüber Landjugend, Frauenbund, Aktive Bür- nachzudenken, sich 2017 dieser sinnvollen ger), Dorfgemeinschaft Weillohe, Bund Maßnahme anzuschließen. Naturschutz Ortsgruppe und die Grund- Leider ist festzustellen, dass Müll von Im- schule Thalmassing. Bürgermeister Hel- bissrestaurants nicht weniger wird und das mut Haase und die Gemeinde unterstütz- Entsorgen übers Autofenster während der ten diese Aktion jeweils mit einer kleinen Fahrt Praxis ist. Es fällt auf, dass beim ein- Brotzeit. Landrätin Tanja Schweiger hono- gesammelten Müll pfandfreie Flaschen und rierte das Engagement für 2015 mit 150 Dosen zunehmen. Hier ist der Gesetzgeber Euro, die an den Förderverein der Grund- gefordert, entsprechend gegen zu steuern. schule für Umweltprojekte gingen. Wir danken allen Helfern und Helferinnen und Bis zum nächsten Jahr!

FFW Luckenpaint Jugend

Dorfgemeinschaft Wolkering und Weillohe

Freie Wähler Thalmassing ohne Bild

Grundschule Thalmassing ohne Bild CSU Thalmassing ohne Bild

Dorfgemeinschaft Sanding BUND Naturschutz

Lokale Agenda21 Thalmassing: h�p://www.agenda21‐thalmassing.de

– 41 – Anzeigen

• Krankengymnastik / Physiotherapie • Krankengymnastik - ZNS bei neurologischen Erkrankungen z.B. Schlaganfall, MS, Parkinson, Querschnitt - Bobath / PNF Unser • Manuelle Therapie • Lymphdrainage Gesundheits- • Massagen • Atemtherapie Angebot • Harn-/ Stuhlinkontinenz • Krankengymnastik für Tumor- und Palliativpatienten 3 x 20 Minuten • Schlingentischbehandlung • Fango, Heißluft, Eis, Elektrotherapie Massagen • Fußreflextherapie • Gruppengymnastik: Beckenboden, 39.- € Wassergymnastik, Sturzprophylaxe für Senioren, Angehörigenschulung • Betriebliche Gesundheitsvorsorge Tel. 09453 - 99 90 155 · Ringstr. 16a · Thalmassing • HAUSBESUCHE

– 42 – Anzeigen GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Gemeindebücherei Thalmassing

Das Büchereiteam und Mitglieder des Literaturkreises lesen aus den neu erworbenen Büchern und stellen Buchvorstellung die Autoren vor (Erwachsenen- und Jugendbücher) Freitag, 3. Juni 19:30 Uhr Dazu gibt es Wein und kleine Häppchen. im Rathaus (Sitzungssaal) Viele weitere Neuerscheinungen liegen aus und können im Anschluss gleich ausgeliehen werden. Ab 4.6. können die neu erworbenen Medien während der normalen Öffnungszeiten in der Bücherei ausgeliehen werden!

Held CARSTYLIN G & ZUBEHÖR

Reifen + Felgen + Tuning– und Ersatzteile aller Art

Wolfgang Held Sommerreifen Winterreifen Lindenstraße 23 Reifenmontage 93107 Luckenpaint

Telefon 0 94 53 - 17 15 Telefax 0 94 53 - 17 69 [email protected] Mobil 0172 - 85 43 8 42

– 43 – Dienstleistungen/Soziales

Grundschule im Frühjahr 1. Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Grundschule wieder am Jugendwander- tag in Thalmassing. Bei kühlen Tempera- turen, aber sonnigem Wetter machten sich am Samstag, 23. April 31 Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit dem Schulleiter, Herrn Fuchs und seinem Hund Moritz und zwei weiteren Hunden auf den Weg. Nach eineinhalb Stunden erreichten alle das Ziel. Als Belohnung gab es für die Schule ein Preisgeld in Höhe von € 100,-- .

Anlässlich des Welttags des Buches besuchte der Buchhändler Peter 2. Hartung aus Wörth die beiden 4. Klassen. Seit 1996 wird der „Welt- tag des Buches“ auch in Deutschland gefeiert. Rund um diesen Tag erhalten rund 850.000 Schülerinnen und Schüler das Welt- tagsbuch „Ich schenk dir eine Geschichte“. Nachdem Herr Hartung den Kindern einige neue Bücher vorgestellt hatte, überreichte er jedem Schüler dieses Taschenbuch. Mit die- ser Aktion soll die Freude am Lesen geweckt werden, was sicherlich gelungen ist.

– 44 – Dienstleistungen/Soziales GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Unsere Helden - so lautete das Thema des Malwettbewerbs der Raiffeisenbank in diesem Jahr. Alle Schülerinnen und Schü- ler der Grundschule Thalmassing hatten sich daran beteiligt. Nachdem die Kunst- werke von einer Jury bewertet wurden, er- hielten die kleinen Künstler ihre Preise in der Aula der Grundschule. Der Hauptpreis war in diesem Jahr ein Ausflug nach Mün- chen zum Show-Event Heroes. 3. 4.

Im Rahmen der Kooperation Grundschu- le / Kindergarten machte sich die Klasse 1a zusammen mit den Vorschulkindern vom Kindergarten St. Bonifaz auf den Weg nach Abensberg, um auf der Spur von Friedens- reich Hundertwasser den Hundertwasserturm zu erkunden. In gemeinsamen Unterrichtsstun- den werden die Kinder nun eigene „Hundert- wasser-Werke“ erstellen.

5. Grund zum Jubeln hatten die Fußballer der 4. Klasse. Bei einem Schul-Fußballtur- nier in Mintraching wurden sie Turniersie- ger und dürfen sich nun über einen neuen Fußball freuen. Gegner waren Schulmann- schaften aus Mintraching, Aufhausen, Sün- ching und Pfatter.

– 45 – Anzeigen

Heil – Kräuter –Wanderungen: aktuelle Termine finden Sie auf meiner Webseite.

Yogagruppentraining auf Zehnerkartenbasis in Neueglofsheim, für mehr Information, rufen Sie bitte an.

Wellness Angebot: 60 min Klangmassage (40 min Massage & 20 min Ruhe): 35 € gültig bis 31.07.2016

Anmeldung bitte telefonisch oder Email über meine Heil – Kräuter –Webseite:Wanderungen: www.monika-allkofer.de Mobil: 0176 / 608 27 532 oder aktuelle TermineFestnetz finden: 09453 / 369 Sie 77 17 auf meiner Webseite.

Yogagruppentraining auf Zehnerkartenbasis in Neueglofsheim, für mehr Information, rufen Sie bitte an.

Wellness Angebot: 60 min Klangmassage (40 min Massage & 20 min Ruhe): 35 € gültig bis 31.07.2016

Anmeldung bitte telefonisch oder Email über meine Webseite: www.monika-allkofer.de Mobil: 0176 / 608 27 532 oder

Festnetz: 09453– 46 – / 369 77 17

Dienstleistungen/Soziales GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Kindergarten Bonifaz-Wimmer-Haus, Hausingerstr. 6, 93107 Thalmassing

Kunst in Kinderhand

Dieses Projekt führen derzeit die Kinder des Kindergartens Bonifaz-Wimmer-Haus durch, dabei war einer der Höhepunkte der Besuch des Hundertwasserturms in Abensberg Frie- densreich Hundertwasser ist für die Kinder- gartenkinder mittlerweile ein Begriff. Seine Kunstwerke mit den fantasievollen Formen und ausdrucksstarken Farben und seine Vor- liebe für märchenhafte Architektur beeindru- cken die Kinder sehr. Gemeinsam mit den Schulkindern der 1.Klasse von Frau Hölzgen erlebten die Kinder hautnah wie er sein Ta- lent in den verschiedenen Bereichen einsetz- te. In Hundertwassers Welt konnten die Kin- der viel Ungewöhnliches entdecken. Beim Bauen und Gestalten von Gebäuden war es ihm wichtig seine Ideen und Träume wi- derzuspiegeln. Er stellte sich ein glückliches Wohnen bunt leuchtend und ohne gerade Linien vor.

Förderverein an der 10 Jahre Grundschule

Im August 2006 wurde der Förderverein der fe zahlreicher Spenden und Mitgliedsbeiträ- Grundschule Thalmassing e. V. gegründet, gen getan wurde. um die Bildung und Erziehung der Schülerin- nen und Schüler zu unterstützen. Wir laden alle Mitglieder, Freunde und För- derer ganz herzlich ein zum Sommerfest Dieses kleine Jubiläum möchten wir gerne des Fördervereins an der Grundschule am mit einem Sommerfest an der Grundschule Donnerstag, 21. Juli ab 17.00 Uhr. Für das feiern und Ihnen zeigen, was seitdem alles leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt. für unsere Schülerinnen und Schüler mit Hil-

– 47 – Dienstleistungen/Soziales

Kindergarten Bonifaz-Wimmer-Haus, Hausingerstr. 6, 93107 Thalmassing

Frühlingsfest- Es ist immer wieder ein besonderes Ereig- nis wenn die Kinder des Bonifaz- Wimmer- Impressionen Hauses ihr jährliches Kinderfest feiern. In diesem Jahr wurden die Gäste zu einem Frühlingsfest eingeladen und bei strahlen- dem Sonnenschein konnten sich die Kin- der mit ihren Familien bis zum Abend ver- gnügen. Zum Thema: „Was Hände alles können“ machten die Kinder in ihrem Programm auf unterhaltsame Weise, in Form von Liedern, Versen und Tänzen, auf die Bedeutung und Wichtigkeit der Hände aufmerksam. Die kleinen Akteure wurden mit einem tosen- den Applaus belohnt. Während sich die Erwachsenen bei einer deftigen Brotzeit, um die sich der Kindergartenbeirat dan- kenswerterweise kümmerte, stärken konn- ten, vertrieben sich die Kinder ihre Zeit bei den einzelnen Spielstationen. Einzug und Begrüßung der Gäste Zum Abschluss waren sich alle Beteiligten einig: Es war wieder einmal ein gelunge- nes Fest, was allerdings nur möglich ist, wenn Kinder, Personal und Eltern Hand in Hand zusammenarbeiten. Dafür be- dankt sich das gesammte Team des Kin- dergartens Bonifaz-Wimmer-Haus.

Großen Spaß und viel Applaus bei den Darbietungn der Kinder

– 48 – Dienstleistungen/Soziales GEMEINDE THALMASSING NACHRICHTEN

Kindergarten Bonifaz-Wimmer-Haus, Hausingerstr. 6, 93107 Thalmassing

Fröhliche Gesichter – selbst bei der Arbeit

Großer Andrang herrscht bei den Spielstationen

– 49 – Anzeigen

Blumen Rechter Floristik für jeden Anlass

- Hochzeit - Blumen der Saison - Tischschmuck - Trauerbinderei

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr

Mittwoch Nachmittag geschlossen

In den Wintermonaten November bis März Montag Nachmittag geschlossen.

Luckenpainterstr.7 93107 Thalmassing Tel:09453/997433 Mobil: 0152/57491935 Mail: [email protected] Inhaberin: Kerstin Hobmeier

Mit Matratzen von Betten Böhm liegen Sie immer richtig Steinweg 21 + 30 93059 Regensburg und entspannt!

Tel.: (0941) 84635 Fax: (0941) 83772

[email protected] www.betten-boehm.de ©2016 renoar.de

Betten_Boehm_Anzeige_Matratzen_v02JM.indd 1 13.01.16 10:14

– 50 – Dienstleistungen/Soziales GEMEINDE Veranstaltungs-THALMASSING NACHRICHTEN kalender Juni - August 2016

Juni 2016 03.06.16 Gemeindebücherei Buchvorstellung im Rathaus (Sitzungssaal) Februar 2015 17. - 19.06.2016 KRV Thalmassing Hüttenaufenthalt in Ödwies

17.06.16 03.02.2015 FFWFeuerwehr Wolkering Wolkering SonnwendfeierJahreshauptversammlung 18.06.1607.02.2015 BallFreie der Wähler Sandinger Thalmassing Vereine Johannisfeierin der Mehrzweckhalle 18.06.1611.02.2015 BundOGV Naturschutz Thalmssing KursJahreshauptversammlung "Zubereitung von Mozzarella und Hüttenkäse" 19.06.1612.02.2015 FrauenbundSchützen Thalmassing Thalmassing MitgliederversammlungFaschingsfrühstück im Pfarrheim im Pfarrheim 24.06.1613.02.2015 FrauenbundSchützen Luckenpaint Wolkering SonnwendfeuerWeiberfasching 15.02.2015 Freiwillige Feuerwehr Wolkering Kinderfasching 27.06.16 Frauenbund Thalmassing Halbtagesfahrt nach Falkenstein 16.02.2015 Schützenverein Thalmassing Rosenmontagsball in der Mehrzweckhalle 18.02.2015 CSU Thalmassing Politischer Aschermittwoch Krieger- und Reservistenkamerad- Juli 201620.02.2015 schaft Thalmassing Jahreshauptversammlung 02.07.201622.02.2015 FreiwilligeKRV Thalmassing Feuerwehr Wolkering Kinderbetreuungoffene Schafkopfmeisterschaft Stadlerhof Untermassing 09.+10.07.201624.02.2015 BüchereiSV Sanding HallenfestBrettspiel-Nachmittag 09.07.1628.02.2015 SchützenvereinFC Thalmassing Schloß Haus "BenefizspielKönigsfeier gegen SV Fortuna Regensburg zugunsten des Vereins ""Helfende Hände - Zukunft für Kinder und Jugendliche""" 10.07.16 Pfarrei Wolkering-GebelkofenMärz 2015Pfarrfest im Maurer-Stadel 17.07.16 OGV Thalmassing Messfeier an der Wolfgangseiche 01.03.2015 Freiwillige Feuerwehr Thalmassing Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 17.07.16 FF Wolkering Blaulichttag 08.03.2015 Beide Kindergärten Frühlingsbasar im Pfarrheim 22.07.16 Frauenbund Thalmassing Grillfest beim Pfarrheim 13.03.2015 OGV Thalmassing-Luckenpaint Mitgliederversammlung mit Ehrungen 23.07.1614.+21.+28.03.15 AGENDAOGV Thalmassing und OGV Weillohe VereinsausflugRama dama 29.07.1615.03.2015 SchützenKRV Thalmassing Schloß Haus MonatsversammlungJahreshauptversammlung in Bockenberg 31.07.16 17.03.2015 FrauenbundFF Luckenpaint Thalmassing GartenfestBastelkurs: Weidenflechten 18.03.2015 Bücherei Literaturkreis 20.03.2015 Bücherei Osterbasteln August22.03.2015 2016Kriegerverein Sanding Jahreshauptversammlung 07.08.1627.03.2015 SchützenvereinFrauenbund Thalmassing Schloß Haus FahrtOsterhasen zur Luisenburg Schießen Musical "Cats" 29.03.2015 SV Sanding Starkbierfest

April 2015

02.04.2015 Schützenverein Thalmassing Osterhasen Schießen 14.04.2015 Frauenbund Thalmassing Kochkurs "Kreative Resteküche" 18. + 19.04.2015 Wanderverein Thalmassing Wandertag 28.04.2015 Frauenbund Thalmassing Vortrag "Beckenboden"

30.04.2015 Freiwillige Feuerwehr Thalmassing Maibaum-Aufstellen Bildquelle: Raps-Frühling, quer © Rainer Sturm

Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen rechtzeitig, um die Veröffentlichung zu gewährleisten. – 51 – Anzeigen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Thalmassing Tel. 09453/9934-0 [email protected] www.thalmassing.de Montag, Dienstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 16. Juli 2016 Sprechzeit des Bürgermeisters: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Beauftragter der Gemeinde Thalmassing Wertstoffhof Thalmassing Montag: 16.00 - 18.00 Uhr Seniorenbeauftragter Mittwoch: 16.00 - 18.00 Uhr Dietmar Breu Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr

Jugendbeauftragter Bücherei Thalmassing Johann Biener Tel. 09453/99 81 351 Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte Samstag 17.45 - 18.45 Uhr Irmgard Reis Sonntag 10.15 - 11.30 Uhr Gemeindeverwaltung Thalmassing AGENDA-Beauftragter Kirchweg 1, 93107 Thalmassing Thomas Sembach

– 52 –