5. August 2021 Nr. 31

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Sommerferien haben begonnen und nach einem, für alle Beteiligten coronabedingt schwierigen Kindergar- ten- und Schuljahr, wünsche ich erleb- nisreiche, fröhliche und unbeschwerte Ferientage. Unseren Gästen in Frickingen darf ich einen erholsamen Aufenthalt in unserer Gemeinde wünschen. Die Bo- denseeregion bietet für Einheimische wie Gäste eine Fülle an Sehenswürdig- keiten und Atraktvitäten für abwechs- lungsreiche Urlaubstage. Genießen Sie die freie Zeit in unserer schönen Gegend. Bedanken darf ich mich für die bereits eingegangenen Rückläufe des Fragebo- gens zum Thema "Wohnen und Leben im Alter". Um eine solide Basis für Planun- gen im Rahmen der "Kommuna- len Pfegekonfe- renz" zu haben, bedarf es noch vieler weiterer Meinungen Ihrerseits. Ich möchte Sie deshalb biten, sich die Zeit zu nehmen, um den Fragebogen auszu- Unseren Kindergartenkindern, füllen und an uns zurückzusenden. Schülerinnen und Schülern wünschen Herzlichen Dank! wir schöne Sommerferien! Ihr Jürgen Stukle, Bürgermeister Donnerstag, 5. August 2021 Seite 2

E-Mail: [email protected] Wichtige Rufnummern – Informationen Internet: www.Frickingen.de

Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7 Tüftler Werkstatt Museum in Altheim Notrufe Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300 Hauptstr. 1 Polizei-Notruf 110 Sekretariat 07554/98300 Öfnungszeiten: Salem 07553/82690 Sonn- und feiertags 10.30 – 12.00 Uhr Standes- und Meldeamt 07554/983020 Überlingen 07551/8040 Bau- und Hauptamt 07554/983040 Bodensee-Obstmuseum in Frickingen Kasse/Steueramt 07554/983060 Kirchstraße 9 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Öfnungszeiten: Finanzverwaltung 07554/983070 Kommandant Josef Kessler 07554/276 Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 Uhr Tourismus/Kultur 07554/983030 07554 / 990505 Fax: 07554/983012 Gerber Museum zur Lohmühle in Leustetten Dorfstr. 14 Rettungsdienst und Notarzt 112 Öfnungszeiten: Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Rettungsleitstelle und Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 Uhr Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Krankentransport 19222 Montag 14.00 – 16.00 Uhr Gruppenführungen Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr nach Vereinbarung 07554/983030 allg. ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Naturerlebnisbad Sprechstunden des Bürgermeisters: Leustetten 07554/9864717 Zahnärztl. Notfalldienst 01805/911620 Montag – Freitag nach Terminabsprache Wirtschaftsförderung (Festnetzpreis 14 ct/min., Mobilfunkpreise Bodenseekreis GmbH, max. 42 ct/min; Bandansage 1. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Marian Duram, Heiligenbreite 34, Herr Walter Städele 07554/9566 88662 Überlingen Tel. 07551/9471937 Soziale Dienste Wasserversorgung 07554/471 Miteinander Bürger-Selbsthilfe 2. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Wassermeister Markus Unger 0171/2740014 Frickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50 Herr Michael Baader 07554/9203 Stromversorgung STADTWERK AM SEE Sozialstation Bodensee Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei Ortsvorsteherin Leustetten 0800/505 2000 Pfegestützpunkt Frickingen Frau Antoinette Kieback Störfallnummer kostenfrei 0800/505 3333 Sprechzeiten im Rathaus: Sprechstunden: Montag und Mittwoch, 14 bis 16 Uhr Ärzte nach telef. Vereinbarung. 07554/9651 Gemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Telefon: 07554/9830-53 Julia Veil 07554/9865385 Abwasserzweckverband: Hausärztlich internistische Praxis Generation 60+ Betriebsleiter Sylvain Behrenberg 07554/7939709 Hr. Karl-Heinz Hofele 07554/8733 Heino Harmsen 07554/1260 Dr. med. Frank Jürgensen 07554/2104455 Zahnarzt Freundeskreis Suchtkranke Bauhof: Dr. Moritz Geiger 07554/8501 Mimmenhausen, Kirchgasse 1 Bauhofeiter Praxis für Ergotherapie 0171/8366209 Dienstag 20.00 Uhr 0170/8074899 Martin Barth 0151/18932775 Cornelia Christiana Winkler 07554/9600 Heiligenberg 07554/8129 Reittherapie Forstverwaltung: Heidi Vogler, Reittherapeutin 0176/31763624 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Förster Walter Städele 07554/9223 Praxis für Psychotherapie Ruth-Anne Feinäugle 07554/9896482 VdK-Ortsverband Frickingen & Kreisseniorenrat Gemeindehallen Krankengymnastik Benvenut-Stengele-Haus 07554/97165 Physioteam Joos 07554/987199 Hans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax 07554/8745 in Altheim Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann Hallenmeister Jürgen Rauscher 0176 / 85608807 07554/989552 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Graf-Burchard-Halle 07554/14 47 Eurythmie Gerhild Bee 07554/9891914 Beschützendes Haus Bodenseekreis in Frickingen Heileurythmie Praxis Geraldine Winter 07541/4893626 Hallenmeister 07554/8865 Heilpraktiker Clemens Steiner 07554/9872981 Bernhard Maurer 0175/4642717 Sonstige Dienste/Einrichtungen Altes Schulhaus Heilpraktikerin/ in Leustetten 07554/9651 Psychotherapie Mirjana Allweier 0172/3063584 Kirchen Entspannungstherapie, Pädagogik Kath. Pfarrbüro Frickingen 07553/91 99 44 23 Kinderbetreuungseinrichtungen/Schule Daniela Krumpak 07554/9879969 Fax 07553/ 91 99 44 48 Kath. Kindergarten, Atlasbehandlung Kath. Pfarramt Salem 07553/ 91 99 44 0 Frickingen 07554/505 Britta Hogg-Rechtsteiner 07554/987936 Ev. Pfarramt Salem 07553 280 Kinderhaus Logopädie Fax: 07553 6408 Altheim 07554/8682 Hélène Mayer 07554 9897867 Waldorfkindergarten 07554/990859 Schornsteinfeger Frickingen Tierarzt Mark Gruber 07552 / 3959300 Kinderkrippe Altheim 07554/9865675 Fleischbeschauer Dr. Stark 07553/8637 Heiligenholz 11, Heiligenberg Grundschule Frickingen 07554/8520 Tierarzt Dr. Stark 07553/8637 Tierarzt Dr. Merk, Frickingen 07554/226 Familientref Bestattungen: Tierkörperbeseitigung, Orsingen 07774/93390 Fr. Monkos 07554/9898833 Markus Allweier 07554/461 Tagesmüttervermittlung Apotheken Katarina Schulz 07553/7932 Salem Dorfhelferinneneinsatzleitung Ratsapotheke, Bahnhofstr. 1 07553/8773 Jana Finsterwald 07554/983020 Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Schlossseeapotheke 07553/8285600 oder Heike Senger 07771/87591477 Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Heiligenberg Fragen zum Müll? 07541/2045199 Schlossapotheke 07554/250 Postagentur in Altheim Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie Mo. + Di. + Do. + Fr. 14.00 – 16.30 Uhr Wertstofhof in Frickingen: dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen. Mi. + Sa 09.00 – 11.30 Uhr Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / Impressum Öfnungszeiten: Herausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Samstags 09.00 – 12.00 Uhr Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Donnerstag, 5. August 2021 Seite 3

Das Redaktionsteam Gerlinde Kriese, Albert Mitteilungen der Gemeinde Sommerpause Mayer und Hugo Gommeringer haben sich In den Wochen 33, 34 und 35 erscheint dabei ganz unterschiedlichen Themen zu- kein Amtsblatt. gewandt. Gerlinde Kriese betrachtet im drit- Familientreff Das erste Amtsblatt nach der Sommer- ten Band des Linzgau Mosaiks die „Heiligen- Frickingen pause erscheint am 09.09.2021, Redakti- berger Baumschätze“ näher. Albert Mayer onsschluß 06.09.2021. befasst sich ausführlich mit der Geschichte der Salemertalbahn und veranschaulicht damit auch die gewaltigen Entwicklungen Bereits jetzt wollen wir auf ein Wir bitten um Beachtung. dieser Epoche, die für die Raumschaft von neues Angebot im September existentieller Bedeutung waren. Bei der Auf- arbeitung dieses umfassenden Themas wur- aufmerksam machen: Corona-Wochenrückblick und de Mayer unterstützt von Hugo Gommerin- Handarbeit für mein Baby: aktuelle Infos ger und den Gastautoren Prof. Dr. Schöbel von mir - mit dir - für dich und Hubert Volz. Hermann Böhne erinnerte Dieser Kurs richtet sich an Schwange- Am Montag, 2. August 2021 galten im Bo- an die ehemalige Stefansfelder Sanddünde, re und Mütter mit kleinen Babys. Ihr denseekreis 27 Personen als akute Corona- während sich Hermann Keller und Gerhard seid eingeladen, mit und ohne Vorkennt- Infektionsfälle. Es gab zu diesem Zeitpunkt Wachter mit der Geschichte der Brauereien nisse, gemeinsam zu Handarbeiten. keine Meldung über stationär in den Klini- im Linzgau auseinandersetzten. Es besteht die Möglichkeit, das Stricken zu ken im Landkreis im Zusammenhang mit Für die musikalische Umrahmung des unter- erlernen und „ganz nebenbei“ Covid-19 behandelte Personen. In der zu- haltsamen und informativen Abends sorgten noch einiges über Wolle, Stricken, Beklei- rückliegenden Woche (Dienstag, 27. Juli bis Uta Helene Follert und Udo-Rainer Follert. dung und Material zu erfahren. einschließlich Montag, 2. August 2021) sind Gemeinsames Tun verbindet. Wir trefen dem Gesundheitsamt Bodenseekreis insge- Zum Ende der Buchvorstellung bedankte uns, um mit unseren eigenen Händen etwas samt 20 neue Corona-Infektionsfälle gemel- sich Albert Mayer stellvertretend für das für unser Kind zu schafen, uns dabei aus- det worden. In dieser Zeit wurde sieben Mal Autorenteam beim Gemeindeverwaltungs- zutauschen und Fragen rund um Schwan- auch eine Virusvariante (Mutation) labor- verband Salem-Frickingen-Heiligenberg als gerschaft, Säuglingszeit und Muttersein zu diagnostisch nachgewiesen. Der höchste Herausgeber der Reihe und übergab den besprechen. In aller Ruhe. 7-Tages-Wert je 100.000 Einwohner wurde in Verantwortlichen jeweils eine Ausgabe der Zielgruppe: Schwangere und Mütter mit ih- der zurückliegenden Woche vom Landesge- Neuerscheinung. rem Baby sundheitsamt mit jeweils 10,1 am vergange- Termine: Ab September, Start: 15.09.2021, nen Mittwoch und Freitag veröfentlicht. Es jeden Mittwoch von 09:30 - 11:00 Uhr wurde kein Todesfall im Zusammenhang mit Ort: Roter Saal, Riedstraße 10, Frickingen Covid-19 gemeldet. Seit Beginn der Corona- Kosten: 2,00 Euro pro Termin Schutzimpfungen sind im Bodenseekreis Info und Anmeldung bei der Kursleiterin: insgesamt 208.941 Impfdosen verabreicht Solveig Kowalik, Tel.: 0173 3692792 worden (ohne betriebsärztliche Impfungen, auf diese Zahlen hat das Landratsamt bisher leider keinen Zugrif). In der zurückliegen- den Woche waren es 7.621 Impfungen. Standesamtliche Nachrichten Weitere Informationen zur Corona-Pande- mie und zu Impfungen unter Die Gemeinde www.bodenseekreis.de/corona und Frickingen freut www.bodenseekreis.de/corona-impfung sich zusammen mit Selina Schäfer und Manuel Ermler über Buchvorstellung inspiriert die Geburt Ihrer Tochter Yara Emma. zum Weiterlesen Viele interessierte Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung der Herausgeber und Autoren des dritten Bandes der Reihe „Linz- gau Mosaik“ und kamen vergangenen Mitt- Fundsachen woch zur Vorstellung des Buches nach Sa- Erworben werden kann das „Linzgau Mosa- lem. In seiner Begrüßung hob Bürgermeister ik“ zum Preis von 17,- EUR in den Rathäusern - Halskette Manfred Härle die Bedeutung des Jahrbu- Salem, Frickingen und Heiligenberg, bei der - Armkettchen ches für die Region heraus und dankte den Linzgau-Buchhandlung und bei den Auto- - Kinder-/Jugendfahrrad Autoren für Ihre Recherchen und die erneut ren. - kleiner Schlüssel professionelle, redaktionelle Aufarbeitung. Per e-mail ([email protected]) kann Infos erhalten Sie bei Frau Lohr, Tel. 9830-10 Florian Keller, Kämmerer der Gemeinde Fri- das Linzgau Mosaik auch bei Albert Mayer ckingen und Sabine Stark, Stabstelle des erworben werden – Preis incl. Postversand Bürgermeisters der Gemeinde Salem führ- 19,- EUR. ten mit kurzweiligen Texten und histori- Alle bisher erschienenen Ausgaben werden schen Bildern durch die Inhalte des dritten zum Sonderpreis von 42,- EUR angeboten. Grund- und Gewerbesteuer Linzgau Mosaiks. Bitte beachten Sie, dass am 15.08.2021 Linzgau Mosaik Band 3: Berichtigung die Grund- und Gewerbesteuer-Rate zur Trotz sorgfältigen Korrekturen ist beim Zahlung fällig ist. Druck des dritten Bandes leider ein Fehler Um den Versand einer Mahnung und die unterlaufen. Auf der Seite 99 unten ist statt Berechnung von Gebühren zu vermei- des Bahnhofes Weildorf der Salemer Bahn- den, bitten wir um rechtzeitige Bezah- hof abgebildet. Wir bedauern diesen Irrtum lung. außerordentlich und veröfentlichen das Bild des Bahnhofes Weildorf im Jahre 1905 Ihre Gemeindekasse auf diese Weise. Donnerstag, 5. August 2021 Seite 4

tuckert sie seit Juni zusammen mit Hans Platz-Zahl. Reservierung unter: Förster über die Alb und nun bis an den [email protected] Bodensee: „Wo Dietlinde Ellsässer auftritt, Wie bei jedem Programm von Isabell Mar- herrscht Improvisation. Und das Ziel, mit quardt und Roland Kohle, werden die den Menschen vor Ort in Bewegung zu Zuhörenden mit einer bedingungslosen kommen.“(SWR2) Ofenheit der Künstler gegnüber den Lied- Die Veranstaltung fndet nur bei schönem schafenden konfrontiert. Ohne Anspruch Wetter auf dem Rathausplatz in Frickingen an authentische Spieltechniken der Epo- statt. chen, werden durch feinstes Aushören der Hutkonzert: unterschiedlichen Gefühlsebenen, die In- Die Künstler bitten um Ihre Spende. halte zeitlos deutlich. Der Bahnhof Weildorf im Jahre 1905 Weitere Informationen unter Die Künstler versuchen einen heutigen, un- Tel. 07554 98 30-30 verbrauchten Weg zu den Liedern zu gehen, Bei der Lektüre wünschen wir Ihnen dessen Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung gelten- um die Schönheit und Sinnlichkeit der Lie- ungeachtet weiterhin viel Freude. den Regelungen gem. Corona-Verordnung der zu erhalten. Isabell Marquardt und Ro- Das Redaktionsteam sind zu beachten. Eine Kontaktdatenerhe- land Kohle werden die Zuhörerinnen und bung und die Einhaltung von Mindestab- Zuhörer - auch mit eigenen Kompositionen ständen sind erforderlich. Luca-App Schlüs- - in neue klangliche Dimensionen führen. selanhänger zur schnellen Registrierung GutscheinKarte sind für 2,- EUR im Rathaus erhältlich. Einlass ab 17.00 | Konzert 18.00 Uhr für Einkaufs-Erlebnisse in Frickingen Eintritt frei, Spenden erbeten Die neue GutscheinKarte, die bisher bei Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmaß- 8 Akzeptanzstellen in Frickingen eingelöst nahmen werden kann, ist im Rathaus Frickingen er- hältlich. Es können Beträge zwischen 5 und 150 EUR aufgeladen werden. Aus der Arbeit des Gemeinderats Weitere Informationen unter www.frickingen.de/Gutscheinkarte Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 27.07.2021 folgende Beschlüsse gefasst:

TOP Bericht des Bürgermeisters

1. Weitere Zuwendungsbescheide Bürgermeister Jürgen Stukle informierte da- rüber, dass der Antrag aus dem Programm ‚Nachhaltige Modernisierung von Länd- lichen Wegen‘ in der beantragten Höhe von 34.800 € bewilligt worden sei. Die Zu- wendung erhalte die Gemeinde für die im Investitionsplan vorgesehene Straßensa-

nierungsmaßnahme in Leustetten. Der Be- Was-Wann-Wo Konzert im Landsitz SinnReich, unter willigungsbescheid wurde von Herrn Minis- ter Hauk persönlich im Landtag übergeben. Konzerte unter der Kastanie freiem Himmel Bürgermeisterstellvertreter Walter Städele Montag, 16. August 2021, 19 Uhr Liebeslieder habe ihn in Empfang nehmen können. Dietlinde Ellsässer & Hans Förster Spanisch, Deutsch, Italienisch

Jetzt guck do na Am 01.07.2021 sei das neue Bundesförder- Die Landpomeranze und der Harfenmann Ein Liederabend mit Isabell Marquardt programm efziente Gebäude (BEG) in Kraft Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches (Gesang) und Roland Kohle (Gitarre), im getreten. Die Gemeinde habe für den Neu- kabarettistisch-musikalisches Programm. Landsitz SinnReich Frickingen, unter frei- bau zur Betreuung von 10 Kindern unter Dietlinde Ellsässer erzählt aus ih- em Himmel. 3 Jahren beim Kinderhaus Altheim einen rem Leben und präsentiert mit knitzem Am Sonntag, den 22. August 2021 präsentie- entsprechenden Förderantrag bei der KfW- Humor und wunderftzigem Blick die ren Isabell Marquardt, Sopran, und Roland Bank gestellt. Mit Bescheid vom 16.07.2021 „Meedala“ und den Eigensinn der „Hiesigen“. Kohle, Gitarre, im Landsitz SinnReich Wer- wurde nun ein Zuschuss in Höhe von 59.500 Neben den eigenen Erfahrungen liest ke von Fernando Sor (1778-1839), Mauro € bewilligt, wenn der Energiestandard „kfw sie Texte und erzählt Geschichten aus dem Giuliani (1781-1829), Josephine Lang (1815- 55 EE“ eingehalten werde. Diesen Standard Leben und der Literatur. 1880), Federico García Lorca (1898-1936), werde die Gemeinde in jedem Fall errei- Hans Förster umrahmt das Geschehen auf Heitor Villa-Lobos (1887-1959) sowie eigene chen. Gem. Vorabberechnungen sehe es der Konzertharfe mit Musik aus der heutigen Kompositionen neuer experimenteller Mu- sogar so aus, dass wir vielleicht sogar den Zeit. Ein wenig Klassik, eine Prise Folk sowie sik. Energiestandard „kfw 40 EE“ erreichen kön- eine Messerspitze Pop und Rock sorgen für Das Konzert fndet im Landsitz SinnReich nen. Dann würde die Gemeinde sogar eine unterhaltsame aber auch überraschende statt. Frickingen, Rickenwiesen 12-14. Der Förderung in Höhe von 76.950 € erhalten. Momente. Park hat ausreichend Platz, es benötigt keine Vor-Reservierung. Stühle sind vorhanden, Nach Fertigstellung der Maßnahme werde Dietlinde Ellsässer, Urgestein des „Linden- auch kann eine Picknickdecke mitgebracht der Energiestandard berechnet und dann hof-Theaters“ in Melchingen und seit vielen werden. wissen wir die endgültige Förderhöhe. Jahren als freie Theatermacherin unterwegs gastierte mit dem Programm „Die drei vom Bei schlechtem Wetter fnden 30 Personen Bereits bewilligt wurden für dieses Vorha- Dohlegässle“ schon zweimal in Frickingen. im Saal SinnReich Platz. Für die Schlecht- ben 132 T€ aus der Kindergartenfachförde- Unter dem Motto: „Jetzt guck do na - Die Wetter-Alternative in jedem Fall bitte rung des Bundes und 250 T€ Mittel aus dem Landpomeranze und der Harfenmann“ vor-reservieren, aufgrund der geringen Ausgleichstock. Die drei Förderungen seien Donnerstag, 5. August 2021 Seite 5 miteinander kombinierbar – im besten Fall Angebote und zur Gemeinde passende Mo- derung und Erweiterung‘ auf den Grund- also in Summe 459 T€. delle, insbesondere zur Entlastung pfegen- stücken Flst. Nrn. 960/4, 960/7, 960/8, der Angehöriger, wollen wir auf Basis der 961/1 der Gemarkung Frickingen 2. Buch Linzgau Mosaik Ergebnisse der Bürgerbefragung im Herbst - Billigung des Planungsentwurfs Der Bürgermeister informierte darüber, dass entwickeln. Wir hofen nun auf eine breite - Durchführung der frühzeitigen Bürger- der dritte Band der Buchreihe Linzgau Mo- Bürgerbeteiligung, um möglichst ein reprä- beteiligung saik erschienen sei. Das Redaktionsteam sentatives Ergebnis zu erhalten. Wir freuen Auf den Grundstücken Flst. Nrn. 960/4, Gerlinde Kriese aus Heiligenberg, Hugo uns auf Ihre Rückmeldungen, die selbst- 960/7, 960/8 wurden bekanntermaßen in Gommeringer aus Salem und Albert Mayer verständlich anonym ausgewertet werden. den letzten Wochen die Gebäude und Hal- aus Frickingen haben den dritten Band am Weitere Exemplare des Fragebogens sind len der ehemaligen Firma „Gaugel, Obstver- 28.07.2021, 19.00 Uhr im „Prinz Max“ in Sa- im Rathaus oder im Download über www. wertung-Branntwein-Großhandel“ abge- lem-Neufrach vorgestellt. frickingen.de erhältlich. rissen, um die Fläche künftig einer neuen Nutzung zuzuführen. Auch mit dem dritten Band sei es dem Auto- TOP renteam wiederum eindrucksvoll gelungen, Bebauungsplan Altheimer Straße / Müh- Die Eigentümer wollen auf diesem Areal in 3 uns ein vielfältig gestreutes Themenange- lenstraße Mehrfamilienhäusern Mietwohnungen und bot zu unterbreiten. Den größten Teil neh- - Billigung des Planentwurfs bei Bedarf gerne Räumlichkeiten für Dienst- men dabei die Geschichte und Geschichten - Auslegungsbeschluss leistungsangebote realisieren. der einstigen Salemertalbahn ein, die wäh- Um die Planung auf den Grundstücken zu rend der ersten Hälfte des letzten Jahrhun- sichern und um zu verhindern, dass dort Die erforderlichen Stellplätze sollen im We- derts das Verkehrsmittel Nr. 1 in unserer Bauvorhaben realisiert werden, die der Pla- sentlichen auf einem weiteren Grundstück Raumschaft war – geschrieben von Albert nungsabsicht bzw. dem Planungsziel der Flst. Nr. 961/1 umgesetzt werden. Mayer. Ebenfalls breiten Raum nehme die Gemeinde zuwiderlaufen, hat der Gemein- „Geschichte der Brauereien im Linzgau“ ein. derat in seiner Sitzung vom 08.10.2019 Der Bauantrag ist nach dem aktuell gültigen Sie werde stellvertretend für alle anhand der beschlossen, für die Grundstücke Flst. Nrn. Bebauungsplan Bildstockäcker, 1. Änderung einstigen Brauereien in Lippertsreute und 9, 10, 11, 11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, (Mischgebiet) zu beurteilen. Aufgrund der Weildorf dargestellt. Mit Artikeln über die 11/7, 11/8, 6, 6/1, 6/3, 12 und 13 der Ge- beabsichtigten Neustrukturierung des Are- Amalienhöhe, die Gerichtslinde und den markung Frickingen einen Bebauungsplan als kann in diesem Rahmen jedoch keine riesigen Mammutbaum erfahre der Leser aufstellen. In der gleichen Sitzung hat der Genehmigung erfolgen. allerhand Wissenswertes über die „Heiligen- Gemeinderat zudem zur Sicherung der Pla- berger Baumschätze“. nung eine Veränderungssperre erlassen. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 13.07.2021 den Bauantrag beraten und wie Bürgermeister Stukle bedankte sich ganz In der Sitzung vom 09.03.2021 hat der Ge- folgt beschlossen: herzlich bei den Autoren, dass sie für uns in meinderat beschlossen, den vorgestellten • Zur Genehmigung des Bauantrags ist ein unserer wunderbaren Raumschaft Heimat- Bebauungsplanentwurf mit folgenden Än- Bauleitplanverfahren notwendig. und Kulturgeschichte sowie Naturkunde be- derungen zu billigen: • Der Beschluss zur Aufstellung eines vor- wahren und mit großer Leidenschaft zusam- habenbezogenen Bebauungsplanes wur- men mit den Erinnerungen der Bürgerinnen • Optionale Zulassung von Einfamilienhäu- de hiermit gefasst. und Bürger aufarbeiten. Das neue Buch, sern und Doppelhäusern im Torkelweg, • Grundlage ist dabei die vorgelegte Pla- bzw. auch die bisherigen beiden Bände sei- • Erhöhung der Stellplatzverpfichtung auf nung, der der Gemeinderat zugestimmt en auf den Rathäusern sowie in der Linzgau- 2,0 Stellplätze je Wohneinheit, hat. Buchhandlung oder bei den Autoren direkt • Ausschließliche Zulassung von Satteldä- • Die Verwaltung wurde beauftragt, mit erhältlich. chern, dem Antragsteller einen städtebaulichen • Zulassung von Beherbergungsbetrieben Vertrag abzuschließen (Kostenübernah- 3. Fragebogen „Pfegekonferenz Bodensee- im WA1. me, Beauftragung Büro Hornstein mit der kreis“ Planung). Abschließend berichtete Bürgermeister Zudem hat sich der Gemeinderat dafür Jürgen Stukle, dass mit dem Amtsblatt ausgesprochen, dass die frühzeitige Betei- Basierend auf dem vorliegenden Bauantrag am 29.07.2021 der Fragebogen zum The- ligung der Mitbürgerinnen und Mitbürger hat das Büro Hornstein den vorliegenden ma „Wohnen und Leben im Alter“ verteilt im Rahmen einer vierwöchigen Planauslage Entwurf des Bebauungsplanes erstellt. Herr worden sei. Der Fragebogen wurde ja im auf dem Rathaus stattfnden soll. Hornstein hat den Bebauungsplanentwurf Rahmen des Projektes „Kommunale Pfe- in der Sitzung ausführlich gestellt. gekonferenz“ in Zusammenarbeit mit dem In der Zeit vom 12.04. bis 12.05.2021 wurde Landratsamt Bodenseekreis und Mitbür- der Bebauungsplanentwurf im Rathaus aus- Der Gemeinderat hat beschlossen, gerinnen und Mitbürgern, die sich beruf- gelegt. Gleichzeitig wurde der Entwurf den 1. dem vorliegenden Bebauungsplanent- lich oder privat mit dem Thema Pfege Behörden und Träger öfentlicher Belange wurf zuzustimmen, beschäftigen, ausgearbeitet. Wir alle sind zur Stellungnahme vorgelegt. Die einge- 2. die Behandlung nach § 13 a BauGB (Be- damit aufgerufen, unsere Ideen, Wünsche gangenen Stellungnahmen können der Sit- bauungsplan der Innenentwicklung) und Vorstellungen mitzuteilen, damit wir zungsvorlage entnommen werden. zu befürworten und gemeinsam Bedingungen schafen, die es 3. sich dafür auszusprechen, dass die allen ermöglichen, gut versorgt zu sein und Der Gemeinderat hat beschlossen, frühzeitige Beteiligung der Mitbürge- am sozialen und gesellschaftlichen Leben in • die eingegangenen Stellungnahmen ent- rinnen und Mitbürger im Rahmen ei- unserer Gemeinde solange als möglich teil- sprechend dem Vorschlag der Verwaltung ner vierwöchigen Planauslage auf dem zuhaben. In vielen Bereichen haben wir uns zu behandeln, Rathaus stattfnden soll. in Frickingen schon erfolgreich auf den Weg • den nunmehr vorliegenden Bebauungs- gemacht. Die Angebote des Vereins Mitein- planentwurf zu billigen (mit einer Redu- TOP ander Bürger-Selbsthilfe und der Senioren- zierung der Erdgeschossfußbodenhöhen Gemeindewerke Frickingen – BZ Wasser- zentrum Frickingen eG oder auch der Bera- bei den Grundstücken im Torkelweg um versorgung / Gemeinde Frickingen tungsstützpunkt der Sozialstation Bodensee 15 cm) und Sanierung der Wasserversorgungslei- im Rathaus seien hier stellvertretend für ein • den Auslegungsbeschluss zu fassen. tung – Bereich Schützenstraße großes Engagement und soziales Miteinan- - Vergabe der Tief- und Straßenbauarbei- der in unserer Gemeinde genannt. TOP ten Aufstellung eines vorhabenbezogenen - Vergabe der Rohrleitungsbauarbeiten Darauf aufbauende, ergänzende oder neue Bebauungsplanes ‚Bildstockäcker, 2. Än- Die Sanierung der Wasserversorgungslei- Donnerstag, 5. August 2021 Seite 6 tung in der Mühlenstraße im Bereich Leim- Die Leistungsverzeichnisse wurden am Frickingen wird in der Zeit vom 6. Septem- hölzle / Rickenwiesen konnte Ende Juni er- 26.05.2021 an 4 Firmen versandt. ber 2021 bis 10. September 2021 während folgreich zum Abschluss gebracht werden. der allgemeinen Öfnungszeiten des Rat- Somit wurde in den letzten vier Jahren in Der Ablauf der Angebotsfrist war der hauses Frickingen, Zimmer 1, Kirchstraße der Mühlenstraße (vom Kreuzungsbereich 12.07.2021 um 10:00 Uhr. Bis zu diesem Zeit- 7, 88699 Frickingen für Wahlberechtigte Torkelweg bis Ende Rickenwiesen) die Was- punkt sind zwei Angebote eingegangen. zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder serversorgungsleitung (Nieder- und Hoch- Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder zone) komplett neu verlegt. Nach Prüfung ist die günstigste Bieterin die Vollständigkeit der zu seiner Person im Firma Meder CommTech GmbH, Robert- Wählerverzeichnis eingetragenen Daten In einem weiteren Schritt soll nunmehr die Bosch-Straße 4, 78224 Singen, mit einem überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter Erweiterung und Sanierung der Hochzonen Angebotspreis von 17.289,20 € brutto. Die die Richtigkeit und Vollständigkeit der und Niederzonen-Leitungen in der Schüt- Fa. Meder hat die Geräte des Herstellers Mo- Daten von anderen im Wählerverzeichnis zenstraße umgesetzt werden. U. a. ist vor- torola angeboten. eingetragenen Personen überprüfen will, gesehen, vom Kreuzungsbereich Mühlen- hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, straße bis auf Höhe Hausnummer 18 in der Eine Angebotsübersicht mit den Angebots- aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Schützenstraße, eine neue Versorgunglei- summen ist in der öfentlichen Anlage dar- Unvollständigkeit des Wählerverzeichnis- tung zu verlegen und die vorhandenen Lei- gestellt. ses ergeben kann. Das Recht auf Über- tungen zu entfechten. prüfung besteht nicht hinsichtlich der Die Gemeinde erhält für die Beschafung der Daten von Wahlberechtigten, für die im Auf der Neubautrasse in der Schützenstraße Digitalfunkgeräte einen Zuschuss in Höhe Melderegister ein Sperrvermerk gemäß wird das Stadtwerk am See ebenfalls Ver- von 3.000 € aus der Fachförderung für das § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes sorgungsleitungen für Erdgas und Glasfaser Feuerwehrwesen (Z-Feu). Im Haushaltsplan eingetragen ist. verlegen, sodass sich erneut Synergieefekte sind die entsprechenden Mittel für die Maß- Das Wählerverzeichnis wird im automa- bei der Bauausführung und den Baukosten nahme eingestellt. tisierten Verfahren geführt. Die Einsicht- ergeben. Auf diesem Abschnitt soll zudem Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, nahme ist durch ein Datensichtgerät der Straßenbau mitausgeführt werden. der Beschafung von 6 Digitalfunkgeräten möglich. bei der Fa. Meder CommTech GmbH aus Wählen kann nur, wer in das Wählerver- Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom Singen zum Angebotspreis von 17.289,20 € zeichnis eingetragen ist oder einen Wahl- 08.06.2021 der vorgestellten Ausführungs- brutto zuzustimmen. schein hat. planung zugestimmt und den Ausschrei- 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig bungsbeschluss gefasst. TOP oder unvollständig hält, kann in der Zeit Kinderhaus Altheim vom 6. September 2021 bis zum 10. Sep- Daher wurden die Tief- und Straßenbauar- Festlegung der Benutzungsgebühren ab tember 2021, spätestens am 10. Septem- beiten (Los 01) und die Rohrleitungsbauar- 01.09.2021 ber 2021 bis 12.00 Uhr, bei der Gemein- beiten (Los 02) zur Sanierung der Wasserver- In seiner Sitzung vom 04.08.2020 hat der Ge- debehörde Bürgermeisteramt Frickingen, sorgungsleitung - Bereich Schützenstraße meinderat die Benutzungsgebühren für das Kirchstraße 7, 88699 Frickingen Einspruch im Staatsanzeiger Baden-Württemberg am Kindergartenjahr 2020/2021 beschlossen. einlegen. 02.07.2021 öfentlich ausgeschrieben. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Nach den Empfehlungen des Gemeindetags Erklärung zur Niederschrift eingelegt wer- Die Submission fand am 21.07.2021 auf dem und der kirchlichen Träger sollten die Benut- den. Rathaus Frickingen statt. zungsgebühren für das folgende Kindergar- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerver- tenjahr 2021/2022 um rd. 2,9 % angepasst zeichnis eingetragen sind, erhalten bis Die Maßnahmen sind im Wirtschaftsplan bzw. fortgeschrieben werden. spätestens zum 5. September 2021 eine- 2021 der Gemeindewerke, Betriebszweig Wahlbenachrichtigung. Wasserversorgung, bzw. im Investitionspro- Bei dem vorliegenden Entwurf der Benut- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhal- gramm des Haushaltes 2021 der Gemeinde zungsgebührenordnung wurde entspre- ten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu vorgesehen und eingeplant. chend verfahren. sein, muss Einspruch gegen das Wäh- lerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Der Gemeinderat hat sich dafür ausgespro- Der Gemeinderat hat die Benutzungsge- Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht chen, für die Sanierung der Wasserversor- bühren für das Kindergartenjahr 2021/2022 nicht ausüben kann. gungsleitung im Bereich Schützenstraße entsprechend der unter den amtlichen Be- Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in die Tief- und Straßenbauarbeiten (Los 01) kanntmachungen veröfentlichten Gebüh- das Wählerverzeichnis eingetragen wer- sowie die Rohrleitungsbauarbeiten (Los renordnung festgelegt. den und die bereits einen Wahlschein und 01) an die jeweils günstigste Bieterin ver- Briefwahlunterlagen beantragt haben, er- geben. Los 1 wurde demnach an die Fa. halten keine Wahlbenachrichtigung. Berenbold aus Zussdorf zum Angebotspreis 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der von 248.374,76 € brutto vergeben. Mit Los 2 Amtliche Wahl im Wahlkreis 293 - Bodensee wurde die Fa. Walter Unger Rohrleitungsbau • durch Stimmabgabe in einem belie- GmbH aus Frickingen zum Angebotspreis Bekanntmachungen bigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses von 78.908,90 € brutto beauftragt. Wahlkreises • oder TOP Bekanntmachung • durch Briefwahl Freiwillige Feuerwehr Frickingen: Be- teilnehmen. schafung von 6 Digitalfunkgeräten der Gemeindebehörde über 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag - Vergabe das Recht auf Einsicht in das 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetra- In der Sitzung des Gemeinderates am Wählerverzeichnis und die Er- gener Wahlberechtigter, 20.04.2021 wurde die beschränkte Aus- 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis ein- schreibung von 6 Digitalfunkgeräten für die teilung von Wahlscheinen für getragener Wahlberechtigter, Freiwillige Feuerwehr Frickingen beschlos- die Wahl zum 20. Deutschen a) wenn er nachweist, dass er ohne sen. Bundestag am 26. September sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis Die Ausschreibung wurde als gemeinsa- 2021 nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl- me Beschafung für die Gemeinden Salem, 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestags- ordnung (bis zum 5. September Frickingen und Heiligenberg vorbereitet. wahl für die Wahlbezirke der Gemeinde 2021) oder die Einspruchsfrist gegen Donnerstag, 5. August 2021 Seite 7

das Wählerverzeichnis nach § 22 gene Wahlberechtigte können aus den der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer zum 10. September 2021) versäumt Gründen den Antrag auf Erteilung eines anderen Person bedienen. Die Hilfsperson hat, Wahlscheines noch bis zum Wahltage, muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. b) wenn sein Recht auf Teilnahme 15.00 Uhr, stellen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe an der Wahl erst nach Ablauf der Wer den Antrag für einen anderen stellt, bei der Kundgabe einer vom Wahlberech- Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der muss durch Vorlage einer schriftlichen tigten selbst getrofenen und geäußerten Bundeswahlordnung oder der Ein- Vollmacht nachweisen, dass er dazu Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig spruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuch- Bundeswahlordnung entstanden Behinderung kann sich bei der Antrag- licher Einfussnahme erfolgt, die selbstbe- ist, stellung der Hilfe einer anderen Person stimmte Willensbildung oder Entscheidung c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- bedienen. des Wahlberechtigten ersetzt oder verän- verfahren festgestellt worden und 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlbe- dert oder wenn ein Interessenkonfikt der die Feststellung erst nach Abschluss rechtigte Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur des Wählerverzeichnisses zur Kennt- • einen amtlichen Stimmzettel des Wahl- Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, nis der Gemeindebehörde gelangt kreises, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl ei- ist. • einen amtlichen blauen Stimmzettelum- ner anderen Person erlangt hat. schlag, Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlscheine können von in das Wähler- • einen amtlichen, mit der Anschrift, an die Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem verzeichnis eingetragenen Wahlberech- der Wahlbrief zurückzusenden ist, verse- Wahlschein so rechtzeitig an die angegebe- tigten bis zum 24. September 2021, 18.00 henen hellroten Wahlbriefumschlag und ne Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, • ein Merkblatt für die Briefwahl. spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr ein- schriftlich oder elektronisch beantragt geht. werden. Die Abholung von Wahlschein und Brief- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundes- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkran- wahlunterlagen für einen anderen ist nur republik Deutschland ohne besondere kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes möglich, wenn die Berechtigung zur Emp- Versendungsform ausschließlich von der nicht oder nur unter nicht zumutbaren fangnahme der Unterlagen durch Vorlage Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Schwierigkeiten möglich macht, kann der einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief an- Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, wird und die bevollmächtigte Person nicht gegebenen Stelle abgegeben werden. gestellt werden. mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies Versichert ein Wahlberechtigter glaub- hat sie der Gemeindebehörde vor Empfang- Frickingen, den 28.07.2021 haft, dass ihm der beantragte Wahlschein nahme der Unterlagen schriftlich zu ver- Die Gemeindebehörde nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum sichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll- Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer mächtigte Person auszuweisen. Gez. Jürgen Stukle Wahlschein erteilt werden. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens un- Bürgermeister Nicht in das Wählerverzeichnis eingetra- kundig oder wegen einer Behinderung an

Abwasserzweckverband „Obere Salemer Aach“ - Bodenseekreis Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 Aufgrund von § 18 des Gesetzes über die Interkommunale Zusammenarbeit (GKZ) in der zurzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) hat die Verbandsversammlung am 15. April 2021 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen:

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan wird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen Euro 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 606.500 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 606.500 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 0 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von 0

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen Euro 2.1 esamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 452.000 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 452.000 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 0 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 30.000 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 30.000 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von 0 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von 0 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0 2.9 esamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0 Donnerstag, 5. August 2021 Seite 8

2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 0 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von 0

§ 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 Euro.

§ 3 Verpfichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpfichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 Euro.

§ 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 80.000 Euro.

§ 5 Umlagen Der Verband erhebt im Haushaltsjahr 2021 von den Verbandsgemeinden folgende Umlagen:

1. Betriebskostenumlage: Die Betriebskostenumlage umfasst die laufenden Betriebskosten (Wartung, Unterhaltung, Energiebedarf, Reparaturen, Verwaltung und der- gleichen). Diese werden nach dem gemessenen Wasserverbrauch des Vorjahres abzüglich der Absetzungen für Viehhaltung aller im Ver- bandsgebiet an die Kläranlage angeschlossenen Grundstücke umgelegt.

Gemeinde Frickingen 50,59 % 223.102,00 Euro Gemeinde Heiligenberg 35,15 % 155.012,00 Euro Stadt Überlingen 12,84 % 56.624,00 Euro Gemeinde Owingen 1,42 % 6.262,00 Euro Gesamtbetrag 100,00 % 441.000,00 Euro

Die Betriebskostenumlage ist mit je einem Viertel in der Mittel des Vierteljahres fällig. Solange die Höhe der Umlage noch nicht festgelegt ist, haben die Verbandsmitglieder zu diesen Terminen Vorauszahlungen auf der Grundlage der Vorjahresumlage zu leisten.

2. Investitionskostenumlage: Die Investitionskostenumlage umfasst den Aufwand für den Bau und die Erneuerung der Verbandsanlagen einschließlich der Kosten für Pla- nung und Bauleitung. Die Baukosten werden, sofern kein abweichender Schlüssel festgelegt wird, in folgendem Verhältnis umgelegt:

Gemeinde Frickingen 51,00 % 15.300,00 Euro Gemeinde Heiligenberg 31,00 % 9.300,00 Euro Stadt Überlingen 14,50 % 4.350,00 Euro Gemeinde Owingen 3,50 % 1.050,00 Euro Gesamtbetrag 100,00 % 30.000,00 Euro

Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 121 Abs. 2 GemO i.V.m. § 18 GKZ mit Schreiben vom 21. Juli 2021 bestätigt. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspfichtigen Teile.

Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen nun in der Zeit von Montag, 9. August bis einschließlich Dienstag, 17. August 2021 auf dem Rathaus der Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7, 88699 Frickingen, Zimmer 12 während der üblichen Öfnungszeiten zur Ein- sichtnahme aus. gez. Jürgen Stukle Verbandsvorsitzender

Änderung der Benutzungs- und Gebührenordnung für die gemeindliche Kinderbetreuungseinrichtung in Altheim (Kinderhaus Altheim) I. § 6 erhält folgende Fassung:

§ 6 Benutzungsentgelt (Elternbeitrag) 1. Für den Besuch der Einrichtung werden ein Elternbeitrag und ein Essensgeld erhoben. 2. Diese betragen a) für die Betreuung von Kindern ab dem 3. vollendeten Lebensjahr (Kindergartenkinder), unbeschadet von Buchstabe b, Donnerstag, 5. August 2021 Seite 9 aa) für die Halbtagsbetreuung (7.15 Uhr bis 12.30 Uhr) an bis zu 5 Tagen/Woche ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 117,00 Euro 119,00 Euro 122,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 90,00 Euro 92,00 Euro 95,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 60,00 Euro 61,00 Euro 63,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 24,00 Euro 25,00 Euro 26,00 Euro ab) für die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten an bis zu 3 Tagen (7.15 Uhr -13.45 Uhr) sowie Halbtagsbetreuung an den restlichen Tagen ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 138,00 Euro 141,00 Euro 145,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 105,00 Euro 108,00 Euro 111,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 69,00 Euro 71,00 Euro 73,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 27,00 Euro 28,00 Euro 29,00 Euro Beitrag für Mittagessen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen ac) für die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten an mind. 4 Tagen (7.15 Uhr -13.45 Uhr) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 147,00 Euro 150,00 Euro 154,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 113,00 Euro 116,00 Euro 119,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 76,00 Euro 78,00 Euro 80,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 31,00 Euro 32,00 Euro 33,00 Euro Beitrag für Mittagessen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen ad) für die Ganztagsbetreuung an mind. 4 Tagen (7.15 Uhr -16.30 Uhr) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 219,00 Euro 223,00 Euro 230,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 170,00 Euro 174,00 Euro 179,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 115,00 Euro 118,00 Euro 122,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 47,00 Euro 49,00 Euro 51,00 Euro Beitrag für Mittagessen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen

ae) für die Ganztagsbetreuung an mind. 3 Tagen (7.15 Uhr -16.30 Uhr) und an 2 Tagen Verlängerte Öfnungszeiten oder Halbtagsbetreuung ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 200,00 Euro 204,00 Euro 210,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 154,00 Euro 157,00 Euro 162,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 103,00 Euro 105,00 Euro 108,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 43,00 Euro 45,00 Euro 47,00 Euro Beitrag für Mittagessen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen af) für die Ganztagsbetreuung an mind. 2 Tagen (7.15 Uhr -16.30 Uhr) und an 3 Tagen Verlängerte Öfnungszeiten oder Halbtagsbetreuung ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 182,00 Euro 186,00 Euro 192,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 141,00 Euro 144,00 Euro 148,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 94,00 Euro 96,00 Euro 99,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 39,00 Euro 41,00 Euro 43,00 Euro Beitrag für Mittagessen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen 3,00 Euro/Essen

b) für die Betreuung von Kindern vor Vollendung des 3. Lebensjahrs und für die Betreuung in der Kinderkrippe ba) für die Betreuung halbtags an bis zu 3 Tagen/Woche Inanspruchnahme (7.15 Uhr -12.30 Uhr)

Elternbeitrag (ohne Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 161,00 Euro 165,00 Euro 170,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 119,00 Euro 122,00 Euro 126,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 82,00 Euro 84,00 Euro 87,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 45,00 Euro 46,00 Euro 48,00 Euro bb) für die Betreuung halbtags an mind. 4 Tagen/Woche Inanspruchnahme (7.15 Uhr -12.30 Uhr)

Elternbeitrag (ohne Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 262,00 Euro 267,00 Euro 275,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 199,00 Euro 203,00 Euro 209,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 133,00 Euro 136,00 Euro 140,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 71,00 Euro 73,00 Euro 75,00 Euro Donnerstag, 5. August 2021 Seite 10 bc) für die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten an bis zu 3 Tagen/Woche Inanspruchnahme (7.15 Uhr -13.45 Uhr) Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 205,00 Euro 209,00 Euro 215,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 149,00 Euro 153,00 Euro 158,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 105,00 Euro 107,00 Euro 110,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 56,00 Euro 58,00 Euro 60,00 Euro bd) für die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten an mind. 4 Tagen in der Woche (7.15 Uhr -13.45 Uhr) Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 336,00 Euro 342,00 Euro 352,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 252,00 Euro 257,00 Euro 265,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 173,00 Euro 177,00 Euro 182,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 91,00 Euro 93,00 Euro 96,00 Euro be) für die Ganztagsbetreuung (7.15 Uhr-16.30 Uhr) an 4 Tagen/Woche (Montag-Donnerstag) und die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten am Freitag (7.15 Uhr-13.45 Uhr) Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 452,00 Euro 461,00 Euro 474,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 342,00 Euro 349,00 Euro 359,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 234,00 Euro 239,00 Euro 246,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 120,00 Euro 123,00 Euro 127,00 Euro bf) für die Ganztagsbetreuung (7.15 Uhr-16.30 Uhr) an 4 Tagen/Woche Inanspruchnahme (von Montag bis Donnerstag) Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 365,00 Euro 372,00 Euro 383,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 275,00 Euro 281,00 Euro 289,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 186,00 Euro 190,00 Euro 196,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 96,00 Euro 98,00 Euro 101,00 Euro bg) für die Ganztagsbetreuung (7.15 Uhr-16.30 Uhr) an 3 Tagen/Woche Inanspruchnahme Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 275,00 Euro 281,00 Euro 289,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 206,00 Euro 210,00 Euro 216,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 143,00 Euro 146,00 Euro 150,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 77,00 Euro 79,00 Euro 82,00 Euro

bh) für die Ganztagsbetreuung (7.15 Uhr-16.30 Uhr) an 2 Tagen/Woche Inanspruchnahme Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 185,00 Euro 189,00 Euro 195,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 140,00 Euro 143,00 Euro 147,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 98,00 Euro 100,00 Euro 103,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 52,00 Euro 53,00 Euro 55,00 Euro bi) für die Betreuung an 3 Tagen/Woche, davon für die Ganztagsbetreuung (7.15 Uhr-16.30 Uhr) an 2 Tagen/Woche und für die Betreuung während den verlängerten Öfnungszeiten an einem zusätzlichen Tag/Woche (7.15 Uhr-13.45 Uhr) Elternbeitrag (inkl. Mittagessen) ab 01.09.2019 ab 01.09.2020 ab 01.09.2021 für 1 Kind einer Familie 250,00 Euro 255,00 Euro 262,00 Euro für ein 2. Kind der Familie 192,00 Euro 196,00 Euro 202,00 Euro für ein 3. Kind der Familie 130,00 Euro 133,00 Euro 137,00 Euro für ein 4. Kind der Familie 70,00 Euro 72,00 Euro 74,00 Euro

II. § 11 erhält folgende Fassung:

§ 11 Inkrafttreten Die Änderung der Benutzungsordnung tritt zum 01.09.2021 in Kraft.

Frickingen, den 28.07.2021 gez. Jürgen Stukle, Bürgermeister

Donnerstag, 5. August 2021 Seite 11

Öfentliche Auslegung des Bebauungsplanes ‚Altheimer Straße/Mühlenstraße‘ Der Gemeinderat der Gemeinde Frickingen hat am 27. Juli 2021 in öfentlicher Sitzung den Satzungsentwurf über die Aufstellung des Be- bauungsplanes ‚Altheimer Straße/Mühlenstraße‘ und den Entwurf der zusammen mit ihm aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften gebilligt und beschlossen, diese nach § 3 Abs. 2 BauGB öfentlich auszulegen. Der Planbereich des Bebauungsplanes ergibt sich aus nachfolgendem Kartenausschnitt: Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung und Satzung über die ört- lichen Bauvorschriften in der Zeit vom 16. August bis 17. September 2021 beim Bür- germeisteramt Frickingen, Kirchstraße 7, 88699 Frickingen während den allgemeinen Öfnungszeiten des Rathauses (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr, Montag von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch von 14 bis 18 Uhr) beim Haupt- und Bauamt (Herrn Vollstädt), Zimmer 2 öfentlich ausgelegt. Unter www. Frickingen.de (Rubrik Bebauungspläne im Verfahren) steht der Entwurf des Bebau- ungsplanes zum Download zur Verfügung.

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden umwelt- bezogenen Stellungnahmen. Folgende Ar- ten umweltbezogener Informationen sind vorhanden:

1. Erhaltungsgebot für Birnbaum auf Grundstück Flst. Nr. 5/1 der Gemar- kung Frickingen 2. Ein Erdmassenausgleich für das Plan- gebiet soll angestrebt werden. 3. In der örtlichen Bauvorschrift Nr. 6 wird auf heimische Gehölze und Stau- den hingewiesen. Demzufolge sollten in den Pfanzenlisten nur gebietshei- mische Arten vorgeschlagen werden. Diese bieten der heimische Fauna Le- bensraum und Nahrungshabitat und leisten einen kleinen Beitrag zum Er- halt der Artenvielfalt. 4. Wegen dem Einsatz von Spritzmitteln wird eine Untersuchung der Böden auf den Schadstofgehalt empfohlen.

Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen wird mitgeteilt. Deshalb ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebau- ungsplan unberücksichtigt bleiben können.

Frickingen, den 03.08.2021 gez. Jürgen Stukle Bürgermeister

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Donnerstag, 5. August 2021 Seite 12

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ‘Bildstockäcker, 2. Änderung und Erweiterung‘ Wirtschaftsförderung Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom Form einer Planaufage im Rathaus durchzu- Bodenseekreis 13.07.2021 in öfentlicher Sitzung aufgrund führen. In seiner Sitzung vom 27.07.2021 hat von § 12 BauGB beschlossen, für die Grund- der Gemeinderat zudem den Entwurf des Be- stücke Flst. Nrn. 960/4, 960/7, 960/8, 961/1 bauungsplanes gebilligt. Für den räumlichen der Gemarkung Frickingen einen vorhaben- Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist bezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- der Lageplan vom 27.07.2021 maßgebend. Er Berufswahlaktion wissen und Erschließungsplan aufzustellen und ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: was geht! eine frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung in 2021 – In den Sommerferi- en Ausbildungsbetriebe kennenlernen wissen was geht! ist die Berufswahl- aktion in den Sommerferien, bei der Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren in Ausbildungsbetriebe rein- schnuppern können. Diese wird jedes Jahr von der Wirtschaftsförderung Bo- denseekreis GmbH (WFB) ausgerich- tet. Ab dem 29. Juli fnden mehrmals wöchentlich halbtägige Betriebsbe- sichtigungen statt. Jugendliche kön- nen sich auch jetzt noch online unter www.wissen-was-geht.de für Termine anmelden. Die Teilnahme ist kosten- frei.

Das Schuljahr ist vorüber und die Ferien stehen vor der Tür. Für viele Jugendliche stellt sich spätestens nach den Sommerferien die Frage: Was mache ich nach der Schule? Das ist ohnehin kompliziert genug, doch aufgrund von Corona haben Ange- bote zur Berufsorientierung in den vergangenen Monaten oft gelitten. Es ist nicht zu erwarten, dass dies in den ersten Wochen des neuen Schuljahres nachgeholt werden kann, und schon im Frühherbst müssen Bewerbungen auf Ausbildungsplätze geschrieben werden. wissen was geht! ermöglicht es Ju- gendlichen während Halbtagesver- anstaltungen in den Sommerferien in verschiedenste Ausbildungsbetriebe reinzuschnuppern.

Dies hat mehrere Vorteile. Junge Menschen können vor Ort ein Gefühl dafür entwickeln, ob ihnen ein Unter- nehmen gefällt. Sie können sich am Arbeitsplatz zeigen lassen, was man in welchem Beruf macht und ent- Ziele und Zwecke der Planung meinen Öfnungszeiten des Rathauses (Mon- scheiden, ob sie an dieser Ausbildung Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes tag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr, Montag Interesse haben. Außerdem können sollen die planungsrechtlichen Vorausset- von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch von 14 bis sie sich mit Azubis im Unternehmen zungen geschafen werden, um auf dem 18 Uhr) beim Haupt- und Bauamt (Herrn Voll- unterhalten und – ganz ofen unter Areal 3 Mehrfamilienhäuser und bei Bedarf städt), Zimmer 2 statt (um Terminvereinba- Gleichaltrigen – genau die Fragen Räumlichkeiten für Dienstleistungsangebote rung wir gebeten). Dabei wird Gelegenheit stellen, die sie im Gespräch mit einem zu realisieren. zur Äußerung und Erörterung der Planung Personaler nicht stellen würden. Zu- gegeben. Unter www.Frickingen.de (Rubrik dem erstellt die WFB Teilnahmezer- Frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung Bebauungspläne im Verfahren) steht der Ent- tifkate, die einer Bewerbung beige- Die frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung fn- wurf des Bebauungsplanes zum Download legt werden können und zeigen, dass det in Form einer Planaufage beim Bürger- zur Verfügung. ernsthaftes Interesse an dem Unter- meisteramt Frickingen, Kirchstraße 7, 88699 nehmen und dem Ausbildungsplatz Frickingen in der Zeit vom 16. August 2021 Frickingen, den 03.08.2021 besteht. bis 17. September 2021 während den allge- gez. Jürgen Stukle, Bürgermeister Die Anmeldung ist online unter www.wissen-was-geht.de möglich. Donnerstag, 5. August 2021 Seite 13

Heubuch, Maria Landratsamt Bäuerin Die Vereine berichten geboren 1958 in Ravensburg Bodenseekreis 88299 Leutkirch im Allgäu, Luttolsberg 8 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, GRÜNE Narrenverein

Landesgartenschau in Über- Stefen-Stiehl, Christian Frickinger Dreckspringer Projektleiter lingen: Ausstellung Markus geboren 1973 in Daun Brenner im Landkreispavillon 88048 Friedrichshafen, Kapellenstraße 5 Einladung zur Jahreshauptver- Freie Demokratische Partei, FDP Fische in Badeanzügen, in Trauerkleidung, sammlung mit Burka. Fische sind ein Lieblingsthema Weidel, Alice des renommierten Medienkünstlers Markus Der Narrenverein Frickinger Dreckspringer MdB e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglie- Brenner, dessen Arbeiten ab 5. August 2021 geboren 1979 in Gütersloh bis Ende des Monats im Landkreispavillon der, sowie Freunde und Gönner des Vereins 88662 Überlingen, Langgasse 39 recht herzlich zur Jahreshauptversammlung auf der Landesgartenschau zu sehen sind. Alternative für Deutschland, AfD Für die Fotoarbeiten erhielt jeder Fisch maß- am Dienstag, den 24. August 2021 um 20:00 Uhr in das Benvenut Stengele Haus nach Alt- geschneiderte Bekleidung und wurde mit Frank, Sander einer Großformatkamera abgelichtet. heim ein. Student Die Jahreshauptversammlung wird auf Basis geboren 1997 in Basel der 3G-Regel stattfnden. An der Sitzung Die Widersprüchlichkeit ihrer Erscheinung 88045 Friedrichshafen, Friedrichstraße 49 ist das, was den Betrachtenden an den Ar- teilnehmen dürfen demnach nur genesene, DIE LINKE geimpfte oder getestete. Bitte bringt ent- beiten Brenners irritiert. Was hier ironisch- leicht als Verhüllung eines Fisches hervor- sprechend eure Nachweise mit! Steuer, Dominik Wir werden ab 19:30 Uhr die Möglichkeit tritt, sind aber ganz und gar menschliche selbst. Informatiker Eigenschaften und Verhaltensweisen. Die zum Testen vor Ort anbieten. geboren 1990 in Heidelberg Die Tagesordnung sieht folgende Punkte Frage nach Identitäten und ihren äußerli- 88690 Uhldingen-Mühlhofen, chen Manifestationen stellt sich automa- vor: Krummes Land 2 1. Begrüßung tisch. Man muss also kein Fisch sein, um im Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Eli- Schwarm zu schwimmen. 2. Totenehrung tenförderung und basisdemokratische Initi- 3. Bericht des Zunftmeisters (19/20) ative, Die PARTEI 4. Bericht des Schriftführers (19/20) Markus Brenner wurde 1967 in Friedrichsha- fen geboren und wuchs in Meersburg auf. Er 5. Kassenbericht (19/20) Brillisauer, Thomas 6. Bericht der Kassenprüfer (19/20) studierte Geschichte, Literatur-, Kunst- und Bankfachwirt Medienwissenschaften. Seit 1989 ist er als 7. Entlastungen (19/20) geboren 1972 in Wangen im Allgäu 8. Bericht des Zunftmeisters (20/21) freischafender Künstler tätig. Er lebt und ar- 88147 Achberg, Schmittenhalde 17/2 beitet in Konstanz und Berlin. 9. Bericht des Schriftführers (20/21) FREIE WÄHLER 10. Kassenbericht (20/21)

Die Ausstellung ist im Rahmen der Landes- 11. Bericht des Kassenprüfers (20/21) Schmid, Annedore 12. Entlastungen (20/21) gartenschau bis zum 1. September 2021 zu Floristin sehen. Der Landkreispavillon ist täglich von 13. Wahl des 1. Kassenprüfers geboren 1946 in Eriskirch 14. Wahl des 2. Kassenprüfers 9:00 bis 19:00 Uhr geöfnet. Weitere Infor- 88048 Friedrichshafen, Hubenring 11 mationen unter www.bodenseekreis.de/ 15. Wahl des 1. Vorstandes Ökologisch-Demokratische Partei / 16. Wahl des 2. Vorstandes landesgartenschau Familie und Umwelt, ÖDP 17. Wahl des Kassiers 18. Wahl des 2. Kassiers Findeisen-Juskowiak, Johanna 19. Wahl des Schriftführers Bundestagswahl im Septem- Coach (Erwachsenenbildung) 20. Wahl des Jugendwarts geboren 1970 in Tübingen 21. Wahl des Pressewarts ber: Wahlvorschläge für Wahl- 88699 Frickingen, Im Eschle 19 22. Aussicht Fasnacht 2022 kreis 293 stehen fest Basisdemokratische Partei Deutschland, 23. Verschiedenes, Wünsche und Anträge dieBasis Am Freitag, 30. Juli 2021 tagte im Landrat- samt Bodenseekreis der Kreiswahlausschuss Wünsche und Anträge müssen bis spätes- Schmidt, Franziska tens 21.08.2021 beim Zunftmeister Christian des Wahlkreises 293 Bodensee, um über die Chemielaborantin Zulassung der Kreiswahlvorschläge für die Allweier, Altheimer Straße 3, 88699 Frickin- geboren 1994 in Albstadt gen schriftlich eingereicht werden. Bundestagswahl am 26. September 2021 zu 89077 Ulm, Römerstraße 33 entscheiden. Nachdem alle eingereichten Internationalistisches Bündnis Wahlvorschläge form- und fristgerecht ein- Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Mündlich vor- gegangen waren, konnte der Kreiswahlaus- Der Wahlkreis 293 umfasst neben den 23 schuss alle elf Kreiswahlvorschläge zulassen: gebrachte Wünsche und Anträge werden Städten und Gemeinden des Bodensee- nicht am Abend der Jahreshauptversamm- kreises die Gemeinden Wald, Illmensee und Mayer-Lay, Volker lung besprochen. Diese werden lediglich Herdwangen-Schönach sowie die Stadt ins Protokoll aufgenommen und von der Rechtsanwalt, Mediator Pfullendorf aus dem Landkreis Sigmaringen. geboren 1981 in Überlingen Vorstandschaft in der nächsten Sitzung dis- kutiert. 88662 Überlingen, Hebelweg 21 Christlich Demokratische Union Deutsch- lands, CDU Auf Grund der Sommerpause des Rathaus- blättle wird keine Terminerinnerung statt- Hahn, Leon fnden. Notiert euch daher bereits jetzt den Lead Associate Retirement, Unternehmens- Termin. Über eine zahlreiche Teilnahme wür- beratung für betriebliche Altersversorgung den wir uns sehr freuen! Für eine kleine Be- geboren 1991 in Salem wirtung ist gesorgt. 88046 Friedrichshafen, Ulrichstraße 8 Sozial- demokratische Partei Deutschlands, SPD Eure Vorstandschaft. Donnerstag, 5. August 2021 Seite 14

Kaf ee-Stammtisch des Nilpferd oder Billy Bibers Alpin-Rafting, eine DLRG Abkühlung war garantiert. Nala und ihre Besuchsdienstes in Truppe waren begeistert: „Das Alpin-Rafting Altheim Ortsgruppe Salem war so genial, wir könnten das den ganzen Tag machen.“ Um 17 Uhr war Tref punkt an An alle, die sich dafür interessieren und der Hüpfwiese, die restliche Energie konnte vor allem an die Besucher unseres Kaf ee- 1. Beach Fitness Challenge „verhüpft“ oder dank eines Wassermelonen Stammtisches. Schlosssee Salem 21.08.2021 Picknicks wieder „aufgetankt“ werden. Wir laden am Freitag, dem 17. September Wir suchen Salems Top-Athleten (m/w/d) Alle Kinder waren pünktlich am Tref punkt, um 15.00 Uhr • 10 Disziplinen laut Meike der Organisatorin, nicht immer wieder zu einem gemütlichen Beisammen- • Einzeln oder im 5er-Team der Fall, „das ist wirklich vorbildlich, ein gro- sein im Benvenut-Stengele-Haus in Altheim • Mindestalter 16 Jahre ßes Lob an alle“. ein. • Startgebühr 2,50 € Der Bus wartete bereits, schnell noch ein Wir freuen uns auf Euch und hof en, dass wir • Tolle Siegerpreise von Gruppenfoto und dann ging es wieder zu- uns in gemütlicher und unterhaltsamer Run- Fit+ Salem und Frischluft Drill rück nach Salem. Was ein mega Tag! Der de wiedersehen können. Infos unter Salem.dlrg.de Skiclub Salem bedankt sich bei allen, die da- Kommen Sie einfach vorbei. Anmeldung bis 20.08.2021 bei waren. Bis zum nächsten Jahr! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – An- per Mail an [email protected] Vielen Dank an dm-drogerie markt GmbH + sprechpartner für unseren Kaf ee-Stamm- Co. KG für die kostenfreien Corona-Selbst- tisch ist Isolde Pfaf (Telefon 07554-8630) tests für die Träger von Kinder- und Jugend- Kaf ee und Kuchen auf Spendenbasis. freizeiten sowie die Vermittlung über den LandFrauenVerein Landesjugendring. Der Ausf ug fand in Kooperation mit den Fe- Salemertal e.V. rienspielen der Gemeinde Salem statt. Kath. Frauen- Wir tref en uns am Mittwoch, 18. August gemeinschaft Altheim 2021 um 14 Uhr auf dem Kartof elhof Frick, Kleinstadelhofen 20, 88630 Pful- Kfd Altheim: Einladung zur lendorf zu einer Führung mit Verkostung einzelner Kartof elsorten. Der Preis beträgt Generalversammlung 20 Euro und die Dauer 3-4 Stunden. am Freitag, 03.09.2021, 19.00 Uhr, Benvenut- Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag Stengele-Haus, Altheim 10.8.2021 bei Hildegard Ziegler Telefon: Liebe Frauen, 07554/1367. da war doch noch was...... Wir möchten nun Wir freuen uns über Euer Interesse und auf endlich, die längst überfällige Generalver- ein Wiedersehen. sammlung unserer Frauengemeinschaft Bitte Masken nicht vergessen! nachholen und euch herzlich dazu einladen. Die Vorstandschaft Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen, da es bei dieser Versammlung um die wichtige Entscheidung über den Erhalt unserer Gemeinschaft geht. Kann un- Ein perfekter Ferien- Mitteilung der Schulen sere Gemeinschaft fortbestehen und wenn start für 52 Kids aus ja, in welcher Form? Was war uns in den ver- Salem und Umge- gangenen Jahren wichtig? Was würden wir uns gerne erhalten? Wer möchte in welcher bung! Gemeinschaftsschule Weise dazu beitragen? All diese Überlegun- Ein Ausf ug ins Ravensburger am Bildungszentrum Salem gen gilt es an diesem Abend zu beleuchten, Spieleland mit dem Skiclub bevor wir eine endgültige Entscheidung tref en. Salem. Abschlüsse an der GMS Salem Vor 11 Jahren startete der Skiclub Salem Sollte an diesem Abend keine Lösung über zum ersten Mal seine Kinderfreizeit ins Ra- 20/21 eine mögliche Form des Fortbestands ge- vensburger Spieleland. Damals mit 14 Kin- funden werden, wird über die Auf ösung der Trotz schwieriger Bedingungen in ei- dern. Dieses Jahr, zum Ferienstart am 29. nem weiteren Coronajahr, haben alle Gruppierung abgestimmt werden. Juli, eroberten 52 Kids und 9 Betreuer das Unterstützt werden wir an diesem Abend Abschlussschüler*innen der GMS Salem Ravensburger Spieleland. Nach einer kurz- ihr Ziel erreicht! Herzlichen Glückwunsch! durch Frau Rosemarie Fischer, der Referen- weiligen Busfahrt und einem kleinen Früh- tin für Frauenpastoral der Diözesanstelle in stück ging es mit voller Energie in den Park. 38 Schüler*innen haben den Realschulab- Singen, die auch die Wahlleitung überneh- In Kleingruppen mit jeweils einem Betreuer men wird. schluss geschaf t und dies mit Bravour; es gab es 70 Attraktionen in acht Themenwel- konnten insgesamt 16 Preise und Belobi- ten zu entdecken. Vormittags war vor allem gungen ausgesprochen werden. Alle Frauen erhalten in diesen Tagen eine die Future World ein beliebtes Ziel mit der gesonderte Einladung mit Hinweisen auf Ebenso erfolgreich waren die 37 neuen GraviTrax Kugelbahn, laut Leonie: Hauptschüler*innen, die stolz auf ihren die zu beachtenden Corona bedingten Teil- „nichts für schwache Nerven.“ Felix und sei- nahmebedingungen. Um vorherige Anmel- Hauptschulabschluss sein können, auch ne Kumpels fanden die Bahn „einfach nur hier wurden Belobigungen ausgesprochen. dung bei Stef Groß, Tel.: 07554/97225 wird cool“. Zur Mittagszeit wartete ein leckeres gebeten. Mittagessen bei der Maus auf die Kids, na- Die feierliche Übergabe der Zeugnisse fand türlich durfte ein Eis als Nachtisch nicht feh- am vergangenen Donnerstag und Freitag im Auf euer Kommen freut sich len J. Dank bestem Wetter und herrlichem Rahmen einer kleinen Feier in der Aula statt. Euer Vorstandsteam Sonnenschein, standen am Nachmittag die Unter dem Motto „Es ist Zeit“ fand die Schul- Attraktionen rund ums Wasser auf dem Pro- leiterin Frau Schappeler in ihrer Ansprache gramm. Ob Tretbootfahren, Abenteuer- oder tref ende Worte für die Entlassschüler*innen. Gummikutter fahren mit Käpt‘n Blaubär und Auch die jeweiligen Klassenlehrer*innen ga- Hein Blöd oder eine wilde Fahrt mit dem ben ihren Schüler*innen sehr persönliche Donnerstag, 5. August 2021 Seite 15 und herzliche Gedanken mit auf ihren Weg für die Pfarrgemeinden sowie Tagespresse. in die Zukunft. 11:15 Uhr Neufrach Hl. Messe Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um Zudem wurden am vergangenen Dienstag (Rudolf Seidel und Angehöri- Spenden am Ausgang des Münsters wird die Inklusionsschüler*innen der Klasse 9a ge; Carl-Josef Eilhof) herzlich gebeten. in einer Feier von ihren Mitschüler*innen, 13:00 Uhr Münster Taufeier von Louis Klassenlehrerinnen und der Schulleiterin Stärk Kulturreise mit dem Kath. Bildungswerk verabschiedet. Nach fünf Jahren inklusiver 14:30 Uhr Beuren Taufeier von Levi der Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Beschulung an der GMS Salem, wechseln Spießmacher Es sind noch ein paar Plätze frei! die sechs Schüler*innen nun in die Berufs- 18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Tauber / Main & Odenwald schulstufe (Tannenhangschule, Zieglerische (Heinz Geiger) vom 11.10.2021 bis 15.10.2021 Einrichtung Haslachmühle). Über 5 Jahre 18:15 Uhr Münster Orgelkonzert Pa- Bereisen Sie diese Gegend mit uns in der lernten sie weitgehend gemeinsam mit ihrer trick Brugger, Münsterorga- Gruppe und lassen Sie sich von der schöns- Regelklasse 9a. Ein erfolgreiches Konzept, nist Salem ten Seite dieser Kulturlandschaft mit ihren wovon alle Schüler*innen proftieren und Rebhängen, sanften Hügeln, Feldern und das Thema „soziales Lernen“ ganz groß im Montag, 09.08. - Hl. Theresia Benedicta Waldzügen sowie gemütlichen Weinorten Vordergrund steht. vom Kreuz (Edith Stein) - verzaubern. 18:30 Uhr Altheim Rosenkranz Einige Stationen, die wir besuchen sind; das

Mittwoch, 11.08. - Hl. Klara - Kloster Bronnbach, Kloster Amorbach, Wert- 19:00 Uhr Beuren Hl. Messe heim, Miltenberg, Walldürn, Michelstadt, Aschafenburg um nur einiges zu nennen. Donnerstag, 12.08. - Seliger Karl Leisner - Natürlich dürfen eine Weinprobe und eine 19:00 Uhr Weildorf Hl. Messe Schiffahrt auf dem Main nicht fehlen. (Fine Schlegel, Elisabeth und Der Reisepreis beträgt € 790,- im DZ inkl. HP. Richard Schlegel, Hanni By- Ein ausführliches Reiseprogramm sowie An- land; Klaus Härdt und Gérard meldeformulare erhalten Sie im Pfarrbüro Koenig) Salem. Reiseleitung durch Dekan Peter Nicola und Freitag, 13.08. - Hl. Pontianus und hl. Hip- Tatjana Strohmaier Inklusionsklasse 9a mit den Klassenlehrerin- polyt - nen Frau Melzig und Frau Schneider, sowie 17:00 Uhr Altheim Hl. Messe Öfnungszeiten der Pfarrbüros Frau Schill und Frau Wohlwender. Im Hinter- (für die Familien Renner, Haf- in den Sommerferien grund das Abschiedsgeschenk der Inklusi- ner und Zürn) onskinder an ihre Mitschüler (Traumfänger) 18:15 Uhr Münster Vesper Homepage www.kath-salem.de 19:00 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Wir wünschen allen Schüler*innen auf 20:00 Uhr Betenbrunn Konzert für Harfe ihrem weiteren Weg alles Gute und viel Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0 und Gesang Erfolg! Mail: [email protected]

Bitte beachten: Die Schulleitung der GMS Salem Mo 14:00 – 17:00 Uhr • Änderungen der Gottesdienstordnung Di 09:00 – 12:00 Uhr sind aufgrund der Pandemielage möglich, Do 14:00 – 17:00 Uhr bitte verfolgen Sie die Pressemitteilungen Fr 08:00 – 12:00 Uhr hierzu geschlossen vom 09.08. – 13.08.21 Kirchliche Nachrichten • Es gelten die bisher gültigen Hygienere- geln inkl. Verwendung des Kontaktformu- lares Pfarrbüro Frickingen,

Kath. Seelsorgeeinheit Mail: [email protected] Termine und Hinweise aus unseren Pfarr- Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 Salem-Heiligenberg gemeinden Di 09.00 – 12.00 Uhr Gottesdienste Liebe Freundinnen und Freunde der Sale- Mi 09:00 – 12:00 Uhr Samstag, 07. August - Vorabend zum 19. mer Orgelwochen: Fr 09:00 – 12:00 Uhr Sonntag im Jahreskreis - Trotz Pandemie: Die Salemer Orgelwochen geschlossen vom 27.07. – 30.07. und 24.08. 10:30 Uhr Leutkirch Trauung von Chris- fnden statt! – 03.09. tin Senge und Janik Senge 12:30 Uhr Münster Trauung von Nadi- Alle Konzerte beginnen jeweils um Pfarrbüro Röhrenbach, ne Habisreuther und Angelo 18.15 Uhr Tel: 0 75 53/91 99 44-22 Tesoniero Mail: [email protected] 15:00 Uhr Münster Trauung Konstantin Sonntag, 08. Aug. Patrick Brugger, Müns- • nach Terminabsprache Sasse und Carolin Lietz terorganist von Salem 16:45 Uhr Weildorf Segensfeier anläß- Werke von Boellmann (Suite Gothique), Reu- lich der Goldener Hochzeit bke (Sonate über den 94. Psalm) u .a. Wir wünschen Ihnen einen schönen Som- von Irmgard und Theo Rei- mer! naerdts Sonntag, 22. Aug. Rudolf Peter, Kantor 18:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe der Augustinerkirche Landau (Pfalz) Werke Seelsorgeteam: (Reinhilde Senn) von Niels W. Gade; August G. Ritter; Johann Pfarrer Peter Nicola, Dekan Christian H. Rinck; Charles Ives u. a. Tel.: 0 75 53/91 99 44-10, Sonntag, 08. August E-Mail: [email protected] - 19. Sonntag im Jahreskreis - Freitag, 27. Aug. Stefan Kagl, Münsteror- Pfarrer Volker Blaser, Kooperator 09:15 Uhr Münster Hochamt ganist von Herford (Westf.) Tel.: 0 75 53/91 99 44-11 (Ed Wilwert, Mersch (LUX); für Werke von Bach (Präludium in Es-Dur), Vaug- E-Mail: [email protected] die verstorbenen Angehörigen han Williams, Lefébure-Wély u. a. Verena Kreutter, Pastoralreferentin der Familien Hengers, Rollin- Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen Tel:07553/91 99 44-14 ger, Klopp, Apach, Willwert, Ni- zur Corona Pandemie. Bitte achten Sie hier- E-Mail: cola, Langer, Heinrich und Link) zu auf die Meldungen in den Nachrichten [email protected] Donnerstag, 5. August 2021 Seite 16

Bücherei St. Peter und Paul: Sonntag, 12.09.2021 Weitere Informationen zu unseren Kirchen- 15.So.n.Trinitatis gemeinden, zu Gottesdiensten und Veran- Bücherei-Ferien 10:00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Sa- staltungen fnden Sie im Internet unter: Letzter Öfnungstag ist am Sonntag, 15. Au- lem www.ev-kirche-salem.de gust. Nach den Sommerferien ab Dienstag, Gottesdienst, Pfarrer Schmidt www.ev-kirche-heiligenberg.de 14. September wieder geöfnet. Neuer Konfrmanden-Kurs Ferienspiele Im September 2021 wird ein neuer Kon- Grüfelo-Familienwanderung: Momentan frmandenkurs beginnen zu dem wir alle Interessantes und nur noch Warteliste! Eventuell gibt es im Schüler*innen der 8.Klasse einladen. Herbst eine weitere Wanderung. Bei Interes- Ein erstes Informationstrefen fand bereits Wissenswertes se senden Sie bitte eine E-Mail. am 14.Juli statt, um einander kennen zu ler- Auto-Bilderbuch-Kino: Kinder zwischen 4 nen. und 8 Jahren parken Ihr Bobby-Car oder Wer keine persönliche Anmeldung erhalten ECHT BODENSEE BUS fährt alternatives Fahrzeug - eventuell genügt hat oder das Infotrefen nicht wahrnehmen jetzt auch nach Lindau auch ein Sitzkissen - auf den markierten konnte, kann einfach zu Beginn des Konfr- Neue Linie 200 fährt während der Som- „Parkplätzen“ im Pfarrheim. Dann lesen wir manden-Kurses dazukommen. merferien zusammen das Buch „Pippilothek“. Die Bil- Dieser startet am Mittwoch, den 22.Septem- der werden groß auf der Leinwand gezeigt. ber um 16:30 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Neu ist der ECHT BODENSEE BUS (EBB) nicht. Ohne weiteres Begleitprogramm dauert die Für Fragen dazu stehe ich als Pfarrer im Vor- Die Linie 100 bringt bereits seit 2017 Feri- Lesung ca. 15 Minuten. (Dienstag, 17. Au- feld gern zur Verfügung. engäste und Ausfügler an zahlreiche Hot gust 14.00 Uhr und evtl. 14.30 Uhr) Spots entlang des Bodenseeufers zwischen Wiederaufbau Seniorenarbeit Langenargen und Bodman-Ludwigshafen. 3. „Lies-dich-einfach-weg“ Dieses Ferien- Ab September möchten wir im Ev. Gemein- Mit der Aufnahme der Stadt Lindau als ECHT spiel spricht Kinder an, die selber lesen kön- dehaus wieder regelmäßige Trefen für Seni- BODENSEE CARD (EBC) Partner wird das nen. Sie sollen mindestens fünf Bücher aus- oren anbieten. Es ist angedacht, aller 2 Wo- touristische Busangebot entlang des Boden- leihen und für drei davon je einen Satz über chen zu einem Nachmittag (voraussichtlich seeufers neu geordnet und in Richtung Non- den Inhalt verfassen und eine Empfehlung am Donnerstag) zu einer gestalteten Kafee- nenhorn, Wasserburg und Lindau erweitert. für andere formulieren. Dafür gibt es beim runde einzuladen. Die neue Linie 200 verbindet Friedrichs- Abschluss im September ein kleines Danke- Frau Bauer und Frau Weist klären noch ver- hafen und Lindau und geht pünktlich zum Schön. Wegen dieser Aktion bleibt die Bü- schiedene Fragen und werden Ende des Start der Sommerferien in Betrieb. cherei in den Ferien bis Sonntag, 15. August Sommers Einladungen verschicken. Wenn „Zwei touristische Buslinien, die im Stunden- (für alle) geöfnet. Sie gern eine solche erhalten möchten, takt die schönsten Ziele zwischen Lindau geben Sie bitte unserem Kirchenbüro Be- und Bodman-Ludwigshafen anfahren. Das Weitere Informationen entnehmen Sie bitte scheid. ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in der dem Ferienspielprogramm. Anmeldungen Angebotsentwicklung im bodo-Verbundge- können auch direkt in der Bücherei vorge- Gottesdienste im Evangelischen Betsaal biet“, so bodo-Prokurist Bernd Hasenfratz. nommen werden. Seit dem Sommer wird jeweils am ersten Die neue EBB-Linie 200 verstärkt das Fahr- Sonntag des Monats zu den Gottesdiensten planangebot während der Sommerferien um 10 Uhr in den Ev. Betsaal eingeladen. vom 29.7.- bis 12.09.2021 täglich von Mon- Soweit das Schloss während der Corona- tag bis Sonntag. Zwischen 9 und 18 Uhr Beschränkungen für den Tourismus geöf- werden 9 Fahrtenpaare im Stundentakt net ist, entsteht das Problem, dass ab 9:30 angeboten. Dabei ist die erste Abfahrt ab Informationen der Ev. Uhr das untere Tor geschlossen wird. Am Friedrichshafen, Stadtbahnhof um 9.28 Uhr, Kirchengemeinden Salem u. Besuchereingang (Glaspavillon) müssen die letzte Abfahrt gen Lindau dann 17.28 Uhr. Heiligenberg Eintretenden zwingend registriert werden. Ab Lindau, Insel startet die Linie 200 um 9.42 Gottesdienstbesuchende gleichzeitig mit Uhr, letzte Fahrt in Richtung Friedrichshafen Sonntag, 08.08.2021 den Touristen abzufertigen überfordert den um 17.42 Uhr. 10.So.n.Trinitatis Einlassdienst der Schlossverwaltung. „Die neue ECHT BODENSEE BUS Linie 200 10:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Kommen Sie deshalb bitte nach 9:30 Uhr verbindet nicht nur die beiden wichtigen Gottesdienst, Prädikantin Nörtemann ausschließlich durch das Stockacher Tor und touristischen Ziele Friedrichshafen und mit Taufe von Magdalena Danch gehen Sie von dort direkt zum Ev. Betsaal Lindau, sondern macht auch Halt in den Bo- über den Novizenhof. denseegemeinden Eriskirch, Langenargen, Sonntag, 15.08.2021 Den Parkplatz rechts der Straße vor dem Tor Kressbronn, Nonnenhorn und Wasserburg, 11.So.n.Trinitatis (Lehrerparkplatz der Schlossschule) dürfen Der Fahrplan war dabei durchaus eine He- 10:00 Uhr Evang. Betsaal Schloss Salem Sie in dieser Zeit mitbenutzen. Die Straßen- rausforderung für unsere Verkehrsplaner“, Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikantin unterführung dort ist behindertengerecht. weiß der Leiter der DB ZugBus GmbH Nie- Fischer derlassung Bodensee, Thomas Weiße. Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg Die ECHT BODENSEE BUS Linien 100 & 200 Sonntag, 22.08.2021 Schlossstraße 13, 88682 Salem sind insbesondere für Gäste der Region von 12.So.n.Trinitatis Tel.: 07553-280 Bedeutung. „Zahlreiche attraktive Ausfugs- 10:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Öfnungszeiten des Pfarrbüros: ziele und sehenswerte Bodenseeorte liegen Gottesdienst, Pfarrer Gestrich Uta Helene Follert entlang der Strecken und können im Stun- Pfarramtssekretärin dentakt erreicht werden. Wir können unse- Sonntag, 29.08.2021 [email protected] ren Gästen nun eine sehr gute Taktung in 13.So.n.Trinitatis Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr Ergänzung zu den bestehenden Linien und 10:00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Sa- und Di von 14.00 - 18.00 Uhr somit auch eine bestmögliche Flexibilität lem bei der Ausfugsplanung bieten. Unser neu- Gottesdienst, Pfarrer Schmidt Pfarrer Matthias Schmidt: er Freizeitfahrplan gibt Gästen und Einhei- regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr mischen dazu eine optimale Orientierung. Sonntag, 05.09.2021 und nach Vereinbarung Der Freizeitfahrplan ist in den örtlichen Tou- 14.So.n.Trinitatis Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten rist-Informationen und unter www.echt-bo- 10:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg des Büros): 07553-1708 densee.de erhältlich“, erklärt Ute Stegmann, Gottesdienst, Pfarrer Schmidt [email protected] Geschäftsführerin der Deutschen Bodensee Donnerstag, 5. August 2021 Seite 17

Tourismus GmbH in Friedrichshafen. der über dem Feuer gekocht. Alltag, neue Inspirationen, kreatives und Der Bodenseekreis unterstützt das starke In den Stunden voller Abenteuer, Handwerk, aktives Miteinander präsentiert in unter- Busangebot von Beginn an und setzt mit der Kunst, Sport, Naturkunde und Schauspiel schiedlichen Methoden des gegenseitigen fnanziellen Förderung ein deutliches Zei- kann jeder seine Fähigkeiten und Stärken Austauschs – das neue Programm Herbst/ chen für das Gelingen der Verkehrswende. ausleben. Beim Bogenschießen, Stockfech- Winter 2021/2022 der Volkshochschule Bo- „Die beiden EBB-Linien werden vom Boden- ten, Lager bauen, Feuer machen und im denseekreis ist da. Das orangefarbene Heft seekreis fnanziell gefördert. Und das natür- Theaterspiel gehen die Pädagogen indivi- ist ab sofort wieder in den Banken, Rathäu- lich ganz bewusst. Nur mit einem deutlichen duell auf die Gruppe und die einzelnen Teil- sern, Einrichtungen des Landkreises und Ausbau des ÖPNV-Angebots im Bodensee- nehmer ein. vielen Geschäften kostenlos erhältlich. Die kreis kann die Verkehrswende gelingen. Wir Zusätzlich zu diesen ganztägigen Angebo- über 1.200 Kursangebote sind auch im In- sind froh, dass die DB ZugBus GmbH und die ten fnden immer wieder „Jugendaktionsta- ternet unter www.vhs-bodenseekreis.de zu Regionalbus Augsburg GmbH als starke Ver- ge“, d.h. Ausfüge zu gemeinsam ausgesuch- fnden und buchbar. ten Zielen statt. kehrsunternehmen der Region hier Verant- In den übersichtlichen Rubriken „Junge vhs“, Für die Familien bedeuten diese Tage zuver- wortung übernommen und dieses Angebot „Politik, Gesellschaft, Umwelt“, „Kultur und lässige Entlastung und wichtigen Freiraum auf die Beine gestellt haben“, betont Rupert Gestalten“, „Gesundheit“, „Sprachen“ sowie Mayer vom Amt für Kreisentwicklung und während sie ihre Kinder qualifziert betreut wissen. „Beruf und IT“ werden viele interessante Baurecht, ÖPNV und Schülerbeförderung im Kurse, Workshops, Vorträge, Seminare und Bodenseekreis. Termin: 8 Termine in 2021 Exkursionen angeboten. Uhrzeit: ca. 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr Neue und besondere Kurse in diesem Pro- Ort: wechselnd Jugendtref Salem, Berma- tingen gramm sind zum Beispiel: „Bewerbungstrai- Aus der Region Anmeldung und Infos: ning für Schulabgänger“, „vhs wissen live bei EOS Bodensee, Lis Geiger, 07554 8313, – online Vorträge zu Politik, Philosophie, [email protected] Gesellschaft und Umwelt“, „Alpaka-Wan- Konzert für Harfe, Cello und Anmeldung erforderlich. derung und Milchkühe“, „Schafkopf – altes Neben Freizeit- und Bildungsangeboten für bayrisches Gesellschaftsspiel“ „Vogelbestim- Gesang Kinder, Jugendliche und Erwachsene bieten mung“, Kunst- und Kulturgeschichte - Rö- Ekaterina Afanasieva - Harfe wir: Ambulant betreutes Wohnen & Persön- mer erleben: Nutzgärten und Ziergärten, Moritz Geiger - Cello liches Budget „Freiheit mit 50 Kubik“, „Zeichnen für die Victoria Geiger - Gesang in Salem (07553) 82 79 -757 /-582, Seele“, „Linoldruck“, „Irish Tin whistle“ „Salsa- spielen Stücke u.a. von in Friedrichshafen (07541) 400 79 0, tion“, „Latino Linedance“, „Bogenschießen“, Bach, Fauré, Händel, Mozart, Schumann, Familienunterstützender Dienst „Unterwasserfotografe“, „ Kochen am Lager- Tschaikowsky (07541) 400 79 20, feuer“, „Leckere Kürbisgerichte“, „Klopfaku- Freitag, 13. August 2021 Betreutes Wohnen in Familien pressur“, „Schröpfmassage“, „Körpersprache“, um 20 Uhr in Heiligenberg (0751) 9771 2310 „Yoga XXL“, „Medical Running“, Deutsch für Wallfahrskirche Betenbrunn Frauen und für den Beruf, „Business English“, Eintritt frei „Ungarisch zum Kennenlernen“, „Polnisch und Russisch für Anfänger“, „SEO – Such- maschinenoptimierung für Ihre Webseite“, „Social Media“, „Finanzbuchführung online“, neue Espressokurse... und vieles mehr. Liebenau Teilhabe gemeinnüt- Unsere größte Neuerung im neuen Semes- zige GmbH & EOS Bodensee ter ist das umfangreiche Programm der ON- Der Familienunterstützende Dienst bietet LINE-Veranstaltungen: Hier kann man aus zusammen mit den Erlebnispädagogen von über 90 Kursen v.a. aus den Bereichen Allge- EOS Bodensee fast jeden Monat eine Sams- meine Bildung, Sprachen und Beruf & IT sein tagsfreizeit für Jugendliche ab 13 Jahren mit Bildungsangebot auswählen und bequem und ohne Behinderung an. von zu Hause aus daran teilnehmen. Die Erlebnispädagogen und ihr Team aus In den Herbstferien wird im Rahmen der qualifzierten ehrenamtlichen Betreuungs- „Jugendmedienwoche“ wieder ein ab- kräften haben sich auch für 2021 ein tolles wechslungsreiches Programm rund um das Programm überlegt, bei dem aber selbst- Neues Programm der vhs Thema „Medien“ angeboten. Es gibt span- verständlich auch viel Raum für spontane Bodenseekreis: Vielfältige nende Workshops für Kinder und Jugendli- Ideen ist. Dieses Jahr stehen unter anderem che sowie Vorträge und Seminare für Eltern, eine „Spurensuche in Wald und Wiesen“, die Bildungsangebote in unter- Pädagoginnen und Pädagogen aus den Be- beliebte „Apfelernte mit Saftpressen“, „Seife schiedlichen Formen und reichen Animation, Film, Audio und Medien- herstellen“, ein „Blätterbaum“ und natürlich Formaten technik. auch zusätzliche Jugendaktionstage mit Informationen und Anmeldung unter Tel. Ausfügen auf dem Programm. Und natür- Endlich wieder gemeinsam lernen und 07541 204-5425, -5246, -5468 und -5431 so- lich wird auch das ein und andere Mal wie- erleben: Wichtige Themen für Beruf und wie www.vhs-bodenseekreis.de

Ende des redaktionelen Teils - Anzeige -

GEWINNSPIEL Die 29. Internationalen Keramikwochen Hüfngen vom 11. bis 26. September 2021 mit Töpfermarkt und Ausstellungen Gibt es ein faszinierenderes Material als Keramik? Wohl kaum: Ungebrannter Ton ist wandelbar in schier jede Form und wer je Gewinn: einem Töpfer an der Drehscheibe zugesehen hat, weiß um dieses 1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende für zwei Personen Faszinosum. Allerdings muss man das können! Und was Keramik mit HP am Töpfermarktwochenende in Hüfngen alles sein kann, ist jedes Jahr wieder im September inmitten der Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Ratsstube Altstadt Hüfngens, dem lauschigen Städtchen und Erholungsort in Hüfngen. Zusätzlich erhalten Sie je 2 Eintrittskarten ins Schul- auf der Baar, zu erleben. museum, Römische Badruine und eine Tageskarte ins „aquari“ - Fa- milienfreizeitbad mit Saunalandschaft und ein Hüfnger Infopaket. Auch in diesem Jahr werden 50 erlesene Keramiker und Kera- mikerinnen aus dem ganzen Bundesgebiet, aus Frankreich, 2.– 5. Preis: jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum und Holland und Belgien auf dem beliebten Töpfermarkt am 11. und Römische Badruine in Hüfngen sowie eine Eintrittskarte ins 12. September 2021 zeigen und anbieten, was Könner und Kön- „aquari“ - Familienfreizeitbad mit Saunalandschaft. nerinnen aus dem plastischen Material machen – vom Geschirr 6. – 10. Preis: Eine Stadt-Hüfngen-DVD. über einzigartige Gefäße und Vasen bis hin zum keramischen Schmuck. Zusätzlich ist eine Wettbewerbs- und Verkaufsaus- stellung der Marktteilnehmer auf dem Burgplatz zum Thema ------„Dekorseligkeit“ gewidmet. Wie immer können Besucher hier Und das sind unsere Fragen: ihre Urteile abgeben – und wie immer winken attraktive Preise. 1. Wie viele Keramiker werden in diesem Jahr ihre Stände auf Die diesjährigen Sonderausstellungen in der Rathausgalerie und dem Töpfermarkt aufschlagen? im Stadtmuseum zeigen unter dem Titel „Kreaturen & Körper“ Positionen zeitgenössischer fgürlicher Plastik mit Arbeiten von Dorothee Wenz, Marianne Eggimann und Anna Dorothea Klug. ______Die Eröfnung durch Bürgermeister Michael Kollmeier fndet am 2. Welche drei Künstler stellen ihre Objekte im Rathaus und im Freitag, den 10. September 2021 um 19.00 Uhr im Rathaus in Hü- Stadtmuseum aus? fngen statt.

______3. Unter welchem Thema können die Marktteilnehmer an der Wettbewerbsausstellung teilnehmen?

______: EINSENDESCHLUSS mber 2021 03. Septe

Name: ......

Der 29. Internationale Töpfermarkt fndet am Straße: ...... Samstag, 11. September von10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, 12. September von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr PLZ, Wohnort: ...... statt.

Die Ausstellungen im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte ------sowie im Rathaus sind zusätzlich am 19. und 26. Sept. 2021 von 14.00 bis 17.00 Uhr geöfnet. Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte oder die Das Programm der 29. Internationalen Keramikwochen Hüfn- Antworten per Mail an: gen gibt es als PDF im Internet unter www.huefngen.de oder Stadtverwaltung Hüfingen | Bereich Tourismus und Kultur gedruckt direkt beim Kulturamt der Stadt Hüfngen. Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die Stadt Mail: [email protected] Hüfngen in Zusammenarbeit mit dem Gesamtorganisator Herrn Dr. Walter Lokau. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de

Gesucht: Haus im Hinterland Wir (Ehepaar - ruhig, freundlich, hilfsbereit) suchen ein Haus im Grünen zum Kauf (alternativ zur Miete). • Kontakt: 01523 / 95 29 11 1

Wir suchen tierliebende Vermieter mit Herz Ab sofort suchen wir, Ehepaar, 57 und 60, NR, mit 1 kl. & 1 mittl. Hund, beide sehr lieb, sowie 1 Seniorenkater, 14 J., eine neue Bleibe. Gesichertes Einkommen. Ab 60 qm, Balkon oder gerne mit Gartennutzung, Keller sowie 1 Stellplatz. Tel. 0755 3/ 9167207

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)

Verkäufer*in / Modeberater*in (Teilzeit) w/m/d Wir führen hochwertige Damen- und Herrenschuhe sowie Accessoires und Taschen bekannter Marken. Bekleidung von Napapijri rundet unser Angebot ab. Jetzt suchen wir Sie als freundliche und kompetente Unterstützung unseres Teams. Auf Ihren Anruf oder Ihre Mail freuen wir uns! Shoes and More, Christophstr. 36, Überlingen (Innenstadt) [email protected] I 07551 / 6 44 11

Praxisteam Roland Holste Heiligenberg Wir haben Urlaub vom 30.08. - 17.09.2021 Vertretung: Herr Dr. Mager, Tel.: 07555/242 vom 30.08. - 03.09.2021 Praxis Frau Klier, Tel.: 07554/240 vom 06.09. - 17.09.2021 Achtung: Ab September neue Sprechzeiten Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Di. 08.00 - 12.00 Uhr Mi. 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr Do. 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Wir sind ein privates Pflegeheim MitarbeiterInnen gesucht für psychisch kranke und ältere Menschen Tierarztpraxis am Bodensee mit klassisch-homöopathischem in Radolfzell-Stahringen Schwerpunkt (Kleintiere + Pferde) sucht: und suchen zur Verstärkung unseres Teams Raum-Pfleger*in • Pflegefachkraft m/w mit 3-jähriger Ausbildung Tier-Physio-Therapeut*in in Voll- und Teilzeit TFA • Pflegehilfskräfte m/w in Voll- und Teilzeit Tierärztin/ Tierarzt mit Erfahrung in alternativen Heilmethoden (Homöopathie, Akupunktur, Physiotherapie etc.) • Betreuungskräfte m/w in Teilzeit Überdurchschnittliche Bezahlung - weit über Tarif. Wer Menschlichkeit und Kompetenz zu verbinden weiß, findet Voll- + Teilzeit ist möglich. im Pflegeheim Waldblick einen äußerst attraktiven Arbeitsplatz. Geregelte Arbeitszeit bei 5-Tagewoche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: Bewerbungen an: Pflegeheim Waldblick Tierarztpraxis Anne-Lore Seyfried, Am Bacheck 7, z.Hd. Frau Klup, Kilian-Weber-Str. 6, 78315 Radolfzell-Stahringen 88662 Überlingen, 0 75 51 / 97 09 11, E-Mail: [email protected] [email protected] MODERNE ZAHNMEDIZIN FÜR SALEMS SCHÖNSTES LÄCHELN. Das Behandlungsspektrum umfasst Zahnästhetik, Zahnchirurgie, Implantologie, Kinder-, Alterszahnheilkunde

Wir suchen Mitarbeiter: • Zahnarzt • Azubis 2021 ab September • Vollzeit Zahnmedizinische Fachangestellte und • Teilzeit Mitarbeiter

Bewerbung unter: Zahnärzte Salem Dr. Benjamin Schaude Schulstr. 6 • 88682 Salem

Reifen • Felgen Christan Engesser Räder • Zubehör Zum Degenhardt 21 • 88662 Überlingen Achsvermessung Tel. 07551 / 42 52 • Fax 07551 / 36 39 Autoservice [email protected] www.reifenservice­engesser.de

wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 78333 stockach fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61 www.fliesen-grathwohl.com [email protected] Container ser vice

•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 •Bauschuttrecycling www .w ör ner-gmbh.com www.woerner-gmbh.net Entsor gungsf ac hbetrie b Für unsere bunte Familienpraxis in Heiligenberg suchen wir zum 01.10. eine/n medizinische/n Fachangestellte/n in Voll- oder Teilzeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Allg. med. Praxis Karina Klier, Forsthausweg 1, 88633 Heiligenberg Tel.: 07554 / 240