5 42 Traidendorf Kallmünz 2 11 19 31 14 17 Abbachhof 13 37 Beratzhausen 23 Altenthann Pielenhofen 10 34 45 Adlmannstein 27 7 35 Pettendorf Wenzenbach Bruckhaus Brennberg Laaber 6 25 Adlersberg 24 1 33 32 Frauenzell 3 9 Hemau Deuerling Lappersdorf 29 20 12 38 46 18 Donaustauf Bach 26 36 Eichhofen Nittendorf Wörth 16 43 30 Eilsbrunn Schönhofen 8 40 Neutraubling Viehhausen Obertraubling 4 22 41 15 Köfering 21 39 Alteglofsheim Veranstaltungsorte Pfakofen 44 Veranstaltungen mit grünem Punkt sind speziell für Kinder und Jugendliche 28 gedacht. Buchhausen Liebe Kulturinteressierte! Unsere diesjährige Landkreis- Mitteln von Kunst und Kultur bespielt Veranstaltungsreihe ist der werden. Der Landkreis Regensburg letzte Teil einer Trilogie: Nach ist ja nicht zuletzt auch ein florie- „Kultur.Landschaften“ 2017 und render Wirtschaftsstandort. „Kultur.Erbe“ 2018 lautet der Titel 2019 „Kultur.Wirtschaft“. „Wirtschaft ist Kultur“, so war Wie immer haben sich Veranstal- unlängst ein Beitrag in einer ter und Kulturschaffende aus der großen Wochenzeitung über- ganzen Region mit jeweils einem schrieben. In diesem Sinne lade ich besonderen Termin quasi als Visiten- Sie ein zu einem abwechslungsreichen karte in das Programm eingebracht. Programm und wünsche Ihnen beim Be- such der Veranstaltungen viel Vergnügen! Dahinter steht zum einen die Idee, unsere Wirtshäuser und Gaststätten als wichtige Orte Ihre Landrätin unseres gesellschaftlichen und kulturellen Lebens wieder mehr in den Fokus zu nehmen und zu stärken; zum anderen soll und kann das Tanja Schweiger wichtige Thema „Wirtschaft“ aber auch ganz allgemein im Sinne von „Ökonomie“ mit den Wirtshausabend im Hemauer Weismannstadel Seit 2015 dient der historische Weismannstadel auch als Klein- kunstbühne und wird so immer wieder tageweise zum gern 1 besuchten Wirtshaus. Überwiegend in den Sommermonaten (von April bis Oktober) werden Livemusik, Kabarett, Comedy, Vortragsabende und Brauchtumsveranstaltungen organisiert. Die ausgezeichnete Akustik und die außergewöhnlich urige Atmosphäre im alten, liebevoll sanierten Steingemäuer lassen Auftritte für Künstler und Publikum zum unvergesslichen Erleb- nis werden. Das Tangrintler Medienhaus organisiert die Veranstaltungen im Weismannstadel und will damit das kulturelle Angebot auf dem Tangrintel bereichern. Die Veranstaltungen dienen aber auch dazu, die örtliche Wirtshauskultur zu bewahren, was mit dem jährlichen Stodlhupfa (immer am 2. Oktober) sowie den regelmäßig stattfindenden JURA-Diskussionen besonders gelingt. Wolfgang Kamm: Kabarett „di kennt ja koana!“ Dienstag, 30. April 20:00 Uhr Die Lieder und Geschichten von Wolfgang „WUFFI“ Kamm Hemau passen ins Wirtshaus genauso wie auf eine Kabarettbühne. Seine Themen sind breitgefächert, die Figuren mal Original, mal Veranstalter Karikatur, die Songs eingängig. Mitsingen ergibt sich von selber! Tangrintler Medienhaus „Mundart – Pop – Kabarett“, so nennt Musiker und Schauspieler www.weismannstadel.de Kamm selbst das Genre, dem seine Programme zuzuordnen sind. Unterstützt wird er durch verschiedene Figuren wie etwa Veranstaltungsort sein Alter Ego „Kraus Sepp“, dessen Weismannstadel Sprüche nicht immer politisch Dietfurter Straße 16a und gesellschaftlich korrekt 93155 Hemau sind, aber durchaus den Anspruch auf Daseinsbe- Eintritt rechtigung haben. 10 EUR 2 Wirtshausleben Josef Georg Miller hat in seinen Arbeiten immer wieder Men- schen in Alltagssituationen gezeichnet und gemalt. Das Wirts- haus und was dort passiert waren deshalb besonders beliebte Motive des expressionistischen Malers. Die Menschen am Wirtshaustisch trinken, streiten, diskutieren oder schweigen ein- fach nur. Bei der Betrachtung der drei Männer auf dem Gemälde Millers hört man förmlich den Ausruf „Na dann Prost!“ und man riecht fast das Bier in ihren Krügen. Der Bergverein Kallmünz e.V. erinnert mit der Ausstellung „Unser Miller“ an den Künstler Josef Georg Miller und seine Zeit in Kallmünz. Der Verein will mit seinen Kunstausstellungen, z. B. „Kallmünz mit den Augen der Maler“, die Bedeutung des Schloss- berges und der Burgruine herausstellen und deren Pflege und den Erhalt unterstützen. Josef Georg Miller Ausstellung und Kallmünz und Lesung Anlässlich der Ausstellung „Unser Miller“ liest Schauspielerin Mittwoch, 1. Mai Gabriele Böhm aus „Mehr als 50 Kallmünzer Jahre“. Darin be- 20:00 Uhr richtet Erna Miller, die Ehefrau des Künstlers Josef Georg Miller, Kallmünz auf berührende Art und Weise von ihrem Leben in Kallmünz. Das Ehepaar Miller zog vor 75 Jahren in den Markt und übernahm Veranstalter eine Töpferei. Aufgrund dieses Jubiläums wurde eine Ausstellung Bergverein Kallmünz e.V. konzipiert, die erstmals einen Überblick über das vielfältige Werk www.bergverein-kallmuenz.de von Josef Georg Miller zeigt. Veranstaltungsort Die Ausstellung im Alten Altes Rathaus Rathaus von Kallmünz ist Marktplatz 1 von 12. April bis 12. Mai 93183 Kallmünz 2019 immer samstags, sonntags und an Feier- Eintritt tagen von 14:00 bis frei 18:00 Uhr sowie auf Anfrage zu sehen. Landwirtschaftliche Gegenstände 3 als Kunstobjekte Walter Zacharias erhielt eine Ausbildung als Maler und Bildhau- er an der Akademie der Bildenden Künste, widmete sich dann jedoch der Führung des Familienunternehmens und übte seine künstlerische Berufung bis 1980 nur nebenbei aus. Bereits 1959 erwarb er bei Frauenzell ein Waldlerhaus und richtete dort ein Atelier ein. Er sammelte zahlreiche nicht mehr in Gebrauch ste- hende Alltagsgegenstände, die vorwiegend aus dem bäuerlichen Leben stammten, und schuf mit ihnen seine Kunstwerke. Der 2016 gegründete Verein Freundeskreis des ehemaligen Benediktinerklosters Frauenzell e.V. engagiert sich für das gleichnamige Kloster in der Gemeinde Brennberg. Sein Zweck ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, Denkmalschutz und Denkmalpflege, insbesondere die Erforschung und Dokumentation der Klostergeschichte. Walter Zacharias Ausstellungs- und Künstlerfreunde eröffnung Zum 100. Geburtstag des in Regensburg geborenen Künstlers Samstag, 4. Mai Walter Zacharias (1919–2000) wird in einer Gedenkausstellung 17:00 Uhr ein Überblick über sein reiches künstlerisches Schaffen gezeigt. Frauenzell Neben seinen „abstrakten“ Skulpturen, die zum größten Teil aus alten Gegenständen der bäuerlichen Kultur entstanden, sind Veranstalter Kollagen und Graphiken zu sehen, die oftmals mit kalligrafischen Freundeskreis des ehemaligen Figuren verziert sind. Aquarelle, Zeichnungen und Fotografien Benediktinerklosters seines künstlerischen Freundeskreises ergänzen die Ausstellung. Frauenzell e.V. Die Ausstellung ist von 4. Veranstaltungsort bis 26. Mai 2019 immer Kloster Frauenzell sonntags von 11:00 bis ehem. Bibliothekssaal 17:00 Uhr oder nach Frauenzell 5 telefonischer Ver- 93179 Brennberg-Frauenzell einbarung unter 09484 9519669 Eintritt geöffnet. frei 4 Kulturwirtschaft in der Eventhall Airport Das 1988 eröffnete „Airport“ zählte viele Jahre zu den bekann- testen Großraumdiskotheken in Süddeutschland. 2013 wurde das Airport umgebaut und erhielt von der Power Concerts GmbH ein neues Konzept. Nun zählt es zu den modernsten Veranstaltungs- hallen im Raum Regensburg. Im „Terminal“ finden Konzerte, Festivals und Events unterschiedlichster Art statt. Von Rock, Punk und Heavy Metal über Rapmusik und Balkan-Pop bis hin zu Pagan-Folk und Zaubershows ist für jeden Geschmack etwas geboten. Die Power Concerts GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Burglengenfeld. Das Team um Geschäftsführer Arthur Theisinger veranstaltet diverse Konzerte und Shows vor allem im Raum Re- gensburg und Burglengenfeld, aber auch in den Bereichen Cham, Neumarkt, Weiden und Amberg. The Sweet: Still got the Rock Konzert Mehr als 50 Jahre auf der Bühne und kein bisschen müde! Die Samstag, 4. Mai britische Band „The Sweet“ ist mit weltweit mehr als 55 Millionen 20:00 Uhr verkauften Alben die erfolgreichste Glam-Rock-Band der 1970er Obertraubling Jahre. Von ihr stammen mehr als 30 Nummer-Eins-Hits und zeit- lose Klassiker wie „Blockbuster!“, „The Ballroom Blitz“, „Fox on Veranstalter the Run“ oder „Love is like Oxygen“. Schon vor einigen Jahren Power Concerts kündigte die Band ihre „Finale“-Tour an, aber die Mitglieder wol- www.power-concerts.de len sich trotzdem noch nicht zur Ruhe setzen. Und so kommen www.eventhallairport.de Andy Scott, Pete Lincoln, Tony O’Hora und Bruce Bisland nun erneut nach Deutschland, Veranstaltungsort um mit Ihren Fans Eventhall Airport Obertraubling Musikgeschichte zu Ernst-Frenzel-Straße 16 feiern. 93083 Obertraubling Eintritt 20 EUR zzgl. Gebühren VVK: MZ-Kartenvorverkauf, 0941 466160 u. a. Denkmalpflege und Wirtschaftlichkeit 5 Denkmalschutz und Denkmalpflege dienen der Bewahrung unse- res gebauten historischen Erbes und stellen sicher, dass dieses auch für folgende Generationen erhalten werden kann. Erwerb, Sanierung und Unterhalt eines Baudenkmals sind oft kostspielige Angelegenheiten. Deshalb ist es wichtig, eine sinnvolle, nachhal- tige und wirtschaftliche Nutzung für denkmalgeschützte Objekte zu finden. Im Falle von Schloss Traidendorf wird dies durch eine Wohnnutzung, kombiniert mit einer Gastwirtschaft samt Klein- kunstbühne, umgesetzt. Die Hammerschloss Traidendorf/Kallmünz Lebensraum e. G. will die ehrwürdigen Mauern des denkmalgeschützten Schlosses Traidendorf mit neuem Leben erfüllen. Das Schloss wird deshalb für kulturelle Veranstaltungen und Vereinstreffen geöffnet. Kontakt unter Tel. 0176 18018010. WeiberWirtschaft Kabarett Eine zauberhaft-kabarettistische Show mit Musik und zwei Freitag, 10. Mai besonderen Frauen. Die Sleighting-Anwärterin