dans l’Aube en Champagne
Essoyesà partir du 3 juin Troyes17 juin - 17 septembre Ouverture de la Exposition maison familiale Un autre Renoir des Renoir Musée d’Art moderne
renoir-essoyes.fr Programme 2017 À Essoyes, village des Renoir, Une balade en terre d’artistes entrez dans l’intimité d’une au cœur de la Côte des Bar, en Champagne célèbre famille d’artistes. à Essoyes « Pour moi, il n’existe pas de village comparable Retrouvez l’atmosphère de dans le monde entier. J’y ai vécu les plus belles la maison de famille pour années de mon enfance. […] Mon père se Aux confins de la Champagne et de la la première fois ouverte au portait bien à Essoyes, et, tout en couvrant Bourgogne, le village d’Essoyes vous invite public en 2017. Voyagez dans sa toile de couleurs, il s’amusait de notre à une partie de campagne « du côté des l’univers qui a inspiré à l’un compagnie et de celle des villageois. » Renoir ». Pierre-Auguste Renoir le peintre, Jean Renoir ses enfants Pierre le comédien, Jean le des plus grands peintres Extrait de Renoir, livre de souvenirs que le cinéaste a consacré à son père Pierre-Auguste. cinéaste, Claude le céramiste… C’est toute la e famille Renoir qui aura marqué Essoyes de du XIX siècle des centaines son empreinte. de toiles, dont les célèbres Pierre-Auguste Renoir à Essoyes Laveuses.
en quelques dates LA MAISON DES RENOIR LE CENTRE CULTUREL 1888 Renoir pose ses valises à Essoyes, village NOUVEAU DU CÔTÉ DES RENOIR natal de son épouse Aline Charigot. Ouverture à partir du 3 juin Installée dans les anciennes écuries du château Hériot, une exposition permanente, interactive, 1888 Le peintre est déjà bien ancré dans la Restée propriété des Renoir jusqu’en 2013, révèle toute l’histoire de la famille Renoir. commune comme en témoignent ses la maison de famille, rénovée, ouvre pour la correspondances et ses oeuvres. première fois au public. Pénétrez dans la vie de Pierre-Auguste Renoir : son art, sa famille, ses modèles et ses lieux 1896 A 55 ans, il achète une maison à Essoyes qui Imprégnez-vous de l’atmosphère de cette favoris… lui coûte 4 000 francs - prix que l’Etat lui demeure où Renoir, entouré de sa famille, offre la même année pour la commande des partageait des moments en toute simplicité Jeunes filles au piano, tableau destiné au avec ses amis de Paris : Cézanne (fils), Matisse, L’ATELIER DU PEINTRE musée du Luxembourg. Vollard... C’était l’époque heureuse où il venait Un lieu de rêve et d'immersion où quelques « paysanner » en Champagne. 1906 Le peintre fait bâtir un atelier à Essoyes, où il objets personnels et archives sont intégrés à aura passé tous ses étés, 30 années durant. C’était le temps où la belle Gabrielle, nourrice des dispositifs visuels et sonores. C’est ici qu’il trouve l’ambiance, le cadre, les de son fils Jean, native d’Essoyes, lui inspirait lumières sources d’inspiration de centaines de très nombreuses œuvres… C’était l’été, LE CIMETIÈRE de toiles. quand la rivière Ource et la campagne alentour C’est ici que reposent Aline, Pierre-Auguste et nourrissaient sa peinture. 1915 Aline décède à Nice. leurs enfants. 1919 Pierre-Auguste s’éteint. Le couple est Un lieu de mémoire qui traduit tout provisoirement inhumé à Nice, non loin de l’attachement affectif des Renoir pour Essoyes. Cagnes-sur-Mer où le peintre était contraint à de fréquents séjours en raison de sa polyarthrite. 1922 Sans hésitation, leurs enfants font inhumer INFORMATIONS PRATIQUES Aline et Pierre-Auguste, selon leur souhait, Ouvert du lundi au dimanche au cimetière d’Essoyes, le 7 juin. Aujourd’hui, Avril au 11 Novembre : 10h à 12h30 et 13h30 à 18h.Billetterie jusquà 16h30 c’est toute la famille Renoir qui repose dans Fermeture : du 12 novembre au 31 mars 2018, sauf pour l’accueil des groupes ce village. sur réservation obligatoire. Billetterie : centre culturel des Renoir (place de la Mairie – Essoyes) Tarifs : Adultes : 9 €. Réduit (étudiants, 6-18 ans, PMR) : 5 €. #Renoir2017 Famille (2 adultes et 2 enfants) : 20 €. Groupe (visite guidée) : 10 € par personne 2 #RenoirEssoyes Contact : 03 25 29 10 94 / www.renoir-essoyes.fr 3 dans l’Aube en Champagne Exposition-événement Un autre Renoir dans le cadre prestigieux du musée d’Art moderne à Troyes de Troyes, du 17 juin au 17 septembre 2017.
L’exposition d’une cinquantaine d’œuvres, provenant de grands musées français, propose de poser un regard renouvelé sur l’artiste. Auguste Renoir. Au sein d’un parcours thématique, la Buste de Vénus. Bronze, première section invite à repenser la 1915. Galerie Hélène Bailly, Paris © Julien Pepy représentation de Renoir par lui-même, ses proches et d’autres artistes. Renoir étant connu essentiellement comme un peintre du portrait, la deuxième section porte sur Auguste Renoir. Étude pour la Pomone, 1914, la nature morte. Les troisième et quatrième aquarelle. sections réinscrivent le village d’Essoyes dans Musée des Beaux-Arts de la sa vie et son oeuvre en présentant les deux Ville de Paris, Petit Palais. © Petit Palais / Roger-Viollet figures majeures qui en sont originaires : Aline Charigot, son épouse, Auguste Renoir. Bouquet de narcisses et de roses, 1911. et Gabrielle Renard, nourrice de Jean Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Renoir et modèle préféré du peintre. Enfin, Petit Palais. © Petit Palais / Roger-Viollet INFORMATIONS PRATIQUES la dernière section offre une lecture de son 17 juin - 17 septembre œuvre au travers du regard de Pablo Picasso, Ouvert du mardi au dimanche : que tout semble opposer mais qui a possédé 10h - 13h / 14h - 18h (fermé le lundi) sept œuvres de Renoir dans sa collection Rens : 03 25 76 26 80 / [email protected] / personnelle. www.musees-troyes.com Tarifs : individuel : 5,50€ / Cette exposition est accompagnée d’un groupe (à partir de 12 pers.) : 3€ catalogue ainsi que d’activités culturelles Entrée gratuite pour tous, le 1er dimanche pour tous (voir programme). de chaque mois, pour les moins de 18 ans, étudiants de moins de 25 ans, demandeurs Cet événement est organisé avec le soutien d’emploi, titulaires de la carte d’invalidité, ICOM, exceptionnel des musées d'Orsay et de journalistes, Pass’Tourisme (sur présentation l'Orangerie. d’un justificatif). Scolaire : BILLET COUPLÉ RENOIR Visite en autonomie : gratuit Visite guidée par une conférencière : 55€ Troyes/Essoyes - Bénéficiez du tarif réduit au musée d’Art Groupe : moderne de Troyes (3€) sur présentation du Visite guidée pour un groupe d'adultes : 110€ billet d’entrée des sites Renoir à Essoyes. Réservation : [email protected] #ExpoUnAutreRenoir Auguste Renoir. Ambroise Vollard au foulard rouge, - Bénéficiez du tarif réduit des sites Renoir 1899. Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, à Essoyes (6€) sur présentation du billet 4 #MAMTroyes Petit Palais. © Petit Palais / Roger-Viollet d’entrée du musée d’Art moderne de Troyes. 5 dans l’Aube en Champagne 2017: le programme
Sous réserve de modifications Paysages d’Essoyes Soirée cinéma en plein-air et d’annulations en cas et ses environs Conférences Visites guidées 30 juin, à partir de 20 h Théâtre et d’intempéries. de mai à octobre Aline Charigot, Gabrielle Renard Les matinales d’Essoyes et projection à 22h30 Photographies et l'idéal féminin selon Renoir 1er juin - 31 août Pique-nique géant tiré du spectacles de Jean-Noël Weymans. 15 juin, 17h30 Promenade contée sur les pas panier avec concert et quizz Impression(s) Renoir Expositions Essoyes. Par Paul Perrin, conservateur au des Renoir, à proximité des sites spécial Renoir. Puis, projections Pièce originale autour de Renoir Entrée libre. de La Partie de campagne de par la Cie du Loup bleu Mai des Arts du côté des Renoir Musée d’Orsay, immortalisés par le peintre ou [email protected] Jean Renoir (1946, 45 min) 30 avril - 5 mai commissaire scientifique de décrits par le cinéaste. 24 juin, 18h. www.nj-photography.book.fr et, en avant-première, du Peintres, céramistes, l’exposition Un autre Renoir. Essoyes, départ place de l'église. Les Riceys, documentaire sur l’enfance de vidéastes… Troyes, musée d’Art moderne. Sam, dim, lun, mar, 10h30. Champagne Marquis de Renoir : Danse à la campagne Entrée libre et gratuite dans la Gratuit. Jean Renoir (15 min). Landreville. Maison des er Pomereuil, 5 route de Gyé. 1 juillet – 17 septembre Troyes, associations - 14 rue Haute limite des 100 places disponibles. [email protected] Entrée libre. Tél. : 03 25 29 15 38 40 planches originales de la BD jardins de l’Hôtel-Dieu-le-Comte Entrée libre. Organisée par l’association des ou 03 25 29 39 69 Renoir : Danse à la campagne de (accès par la Cité du Vitrail, 1er mai : 14h-19h – 30 avril, Amis du musée d’Art moderne. Exposition Un autre Renoir Dodo et Ben Radis (Éd. Glénat). rue Roger-Salengro). 2 septembre, 20h30. 2 - 5 mai : 16h-19h Dim 18 et 25 juin ; Médiathèque de Troyes Renoir : 9, 16 et 23 juillet ; 20 août ; Entrée libre. Essoyes, salle polyvalente. Tél. : 03 25 29 28 62 Champagne métropole. Réservation au 03 25 29 21 27 [email protected] Un Parisien à la campagne 3 septembre, à 15h. Avec l’Association Bulles de 22 juin, 18h30 Troyes, musée d’Art moderne, Les rencontres cinéma Troyes et la librairie Bidibul. Toiles Etoiles Impressionnistes Un Renoir peut en cacher Les Champagnes Par Anne Distel, conservatrice 14 place Saint-Pierre. Visites commentées (sam 16 28 et 29 juillet un autre : Pierre Renoir, du Côté des Renoir générale du patrimoine honoraire Tarif : 3€ / personne en sus du et dim 17 septembre, 14h). Films, conférences, animations, artiste dramatique 5 - 28 mai du Musée d’Orsay, spécialiste billet d’entrée ; sans réservation Dédicaces par les auteurs ateliers (casting, costumes, 21 juillet, 21h Accord parfait : de la peinture impressionniste, Tél. : 03 25 76 26 80 (sam 16, 10h - 12 h / 15h - 18h maquillage…) Par Bernard Pharisien et la 10 œuvres d’art pour auteure d’une monographie sur www.musees-troyes.fr et dim 17, 15 - 17 h). Le 28, 19h : projection en salle ; chorale des Chœurs de la vallée 10 champagnes d’exception. Pierre-Auguste Renoir. Entrée libre. 22h15 : projection en plein-air de l’Ource. La Chapelle-Saint-Luc. Troyes, Centre des congrès de Tél. : 03 25 43 56 20 Le 29, dès 14h : animations ; Essoyes, salle polyvalente. Centre culturel Didier Bienaimé, l’Aube, place de la Libération. www.mediatheque.grand-troyes.fr Cinéma 22h15 : projection en plein air. Entrée libre. 25 bis av. Roger Salengro. Entrée libre. Tél. : 03 25 42 50 84 Renoir… au ciné Essoyes, [email protected] Entrée libre. À la Belle Époque À 16h30 : une projection, un thé, salle de la mairie et stade. lun-vend : 9h - 12h / 14h - 17h. Jean Renoir 19 - 30 juillet un intervenant, cinq thèmes : En partenariat avec la Maison Sam-dim. : 14h - 18h 21 septembre, 18h30 Mode et chapeaux. 16 avril : le peintre et ses pour Tous de Landreville – Fermé : 8 et 25 mai. Par Pascal Mérigeau, critique de Moulin de la Fleuristerie, tableaux… au cinéma Viviers/Artaut. Tél. : 03 25 74 92 12 cinéma au Nouvel Observateur, Orges (Haute-Marne). 14 mai : peintres et modèles Tél. : 06 87 62 32 28 www.culture-chapelle-st-luc.fr auteur de Jean Renoir. 2 chemin de la Fleuristerie. Troyes, Centre des congrès de 4 juin : le Renoir du cinéma [email protected] Entrée libre. 11 juin : le Renoir du cinéma [email protected] Renoir « A » comme Art, l’Aube, place de la Libération. Lun – dim : 14h30 - 18h. 9 juillet : une vie d'artiste Artiste, … Association Entrée libre. Tél. : 03 25 42 50 84 Tél. : 06 22 10 86 48 Bar-sur-Aube, cinéma Le 3 juin – 1er juillet www.artamin.fr Vagabond, 3 bis boulevard de la Exposition des lauréats République. de la bourse Renoir. Tarif normal : 5,50 € Bar-sur-Seine. Moins de 18 ans : 4€ Manoir du Champagne Devaux, Tél. : 03 25 27 99 30 hameau de Villeneuve [email protected] Entrée libre. Lun - sam : 10h - 18h Tél. : 03 25 38 63 85 www.champagne-devaux.fr
6 7 dans l’Aube en Champagne 2017: le programme
Animations entre guinguette et Belle Époque Gastronomie et Champagne Mai des Arts et guinguette La Journée pour Tous Entrez dans le cadre Renoir et les Logis, tout un art ! Foire aux vins et Vendangeurs d’un jour 30 avril, 11h – 1h 11 juin 14 - 16 juillet, 10h – 19h De mai à octobre soirée guinguette Septembre Expositions, marché de Les associations d'Essoyes Reconstitution de tableaux vivants Les « Logis de l’Aube » 20 et 21 mai, Essoyes Initiation à la vendange créateurs, spectacles, repas et environs vous invitent à de Renoir et animations diverses s’invitent à la table de l’artiste, Foire aux vins avec animation à l’ancienne. champêtre et soirée guinguette. randonner sur les pas de Renoir. dans le parc. Les visiteurs sont en associant peinture et musicale, repas autour de la Par les vignerons des Landreville, maison des Déjeuner sur l'herbe tiré du invités à se costumer et à entrer gastronomie et en revisitant cuisine de madame Renoir et champagnes associations, 14 rue haute. panier… à la Belle Époque. dans le décor. La Cuisine selon Renoir. guinguette Rémy Massin & Fils Entrée libre. Tél. : 03 25 29 28 62 Essoyes. Maison pour tous, Fouchères, château de Vaux. Restaurants partenaires : Repas : adulte : 25€ / à Ville-sur-Arce, [email protected] 23 rue Gambetta. Tarifs : adulte : 7 € Le Tadorne enfant : 10,50€ Dumont & Fils Entrée libre. Enfant (5-14 ans) : 5 € (Piney - 03 25 46 30 35) ; Sur réservation : 03 25 29 60 42 à Champignol-lez-Mondeville Les petites curiosités du Canal Tél. : 03 25 29 31 15 / 06 71 40 51 70 Etudiants et handicapés : 6 € Aux Maisons (Maisons-Les- Organisé par l'association et Gremillet De mai à septembre Tél. : 09 84 25 93 15 Chaource - 03 25 70 07 19) ; des commerçants d’Essoyes à Balnot-sur-Laignes. Pique-niques géants, Soirée guinguette Renoir www.chateau-vaux.com Auberge du lac (Mesnil-Saint- Comité départemental du guinguette, jeux 1900, ateliers 6 juillet, 18h - 22h30 Père - 03 25 41 27 16) ; À chaque bulle sa toile tourisme de l'Aube. autour des œuvres de Renoir. Ambiance guinguette festive Soirée guinguette Auberge de la plaine De juin à août Tél. 03 25 42 50 00 Troyes, quais de la Seine et et musicale. Dégustation des avec la Belle Gabrielle (La Rothiere - 03 25 92 21 79) ; Autour d’une dégustation, nos www.aube-champagne.com place du préau. «Champagnes de Renoir » 1er septembre Hostellerie de la Chaumière vignerons de la Côte des Bar vous Entrée libre. Tél. : 03 25 43 55 00 Troyes, jardin de l’Hôtel-Dieu- Animations musicales et (Arsonval - 03 25 27 91 02) ; délivreront des mots mystères www.maisonduboulanger.com Le-Comte (accès par la Cité du dégustation proposées par le Hôtel Le Marius liés à l’œuvre de Renoir. Vitrail, rue Roger Salengro). champagne Charles Collin. (Les Riceys - 03 25 29 31 65) ; Participez et tentez de gagner de Renoir dans le jardin Entrée libre. Dégustation et Troyes, jardin de l’Hôtel-Dieu- Le Val Moret nombreux lots dont un séjour en de l’Hôtel-Dieu restauration payantes. Le-Comte (accès par la Cité du (Magnant - 03 25 29 85 12) ; famille en Côte des Bar. De juin à septembre Organisé par le comité Vitrail, rue Roger Salengro) Le Magny Champagnes partenaires : Promenade autour des départemental du tourisme. Entrée libre. Dégustations (Les Riceys - 03 25 29 38 39) ; Champagne Cristian Senez tableaux de Renoir : La petite Tél. : 03 25 42 50 00 payantes. Tél. : 03 25 38 28 74 Hôtel Relais de Paris Bâle Fontette ; fille au cerceau, Le Déjeuner [email protected] www.champagne-charles-collin.com (Lusigny-Sur-Barse - Champagne De Barfontarc des canotiers, La danse, Les 03 25 41 26 97) ; Baroville ; amoureux, Les laveuses… Hôtel du Commerce Champagne Charles Collin Troyes, Hôtel-Dieu-Le-Comte (Bar-sur-Seine - 03 25 29 86 36) ; Fontette ; (entrée par la Cité du vitrail, Auberge de Nicey (Romilly-sur- Champagne Chassenay D’Arce rue Roger Salengro). Seine - 03 25 24 10 07) ; Ville-sur-Arce ; Entrée libre. Le Cadusia Champagne Jacques Defrance Tous les jours sauf lun. 10h-18h (Chaource - 03 25 42 10 10) ; Riceys ; Domaine de Foolz Champagne R.Dumont & Fils (Bourguignons - 03 25 29 06 82) ; Champignol-lez-Mondeville ; Le Carre Long Champagne Thierry Mercuzot (Eaux-Puiseaux - 03 25 40 38 58) Essoyes ; sous réserve de modifications. Champagne Rémy Massin & Fils Ville-sur-Arce ; Champagne Richardot Loches-sur-Ource. Bulletin de participation : dans les Offices de Tourisme de l’Aube, les Maisons de champagne partenaires et sur www.renoir-essoyes.fr Tarif : 2€ - Tél. : 03 25 29 10 94 www.renoir-essoyes.fr 8 9 dans l’Aube en Champagne 2017: le programme
Village d’antan Essoyes à la Belle Époque
Evénements 22 JUILLET, À PARTIR DE 14H ET Journées européennes du Patrimoine 16 – 17 septembre Dernier week-end de l’exposition 23 JUILLET, 10H – 19H Un autre Renoir. Dernière visite guidée par Daphné Castano, conservatrice et commissaire de l’exposition : dim 17 à 16h. Fermez les yeux. Imaginez le village d’Essoyes en 1900, Troyes, musée d’Art moderne. quand Renoir venait y passer l’été. Tableaux vivants, ambiance Entrée gratuite. Tél. : 03 25 76 26 80 www.musees-troyes.com guinguette (danse, absinthe..), cortège de mariage... On lave le linge à la rivière, les vignerons s’affairent, les pommes au four font office de goûter, on joue aux quilles et au palet. Spécial groupes Sur les quais de l’Ource, aux côtés des laveuses, bouquinistes Voyages organisés sur les traces de Pierre-Auguste Renoir Exposition Un autre Renoir Cars au départ de Sézanne, Romilly-sur-Seine et Troyes. Visites de groupe avec conférencière. et marchands ambulants s’agitent. Pique-nique géant. Programme : visite de l’exposition Un autre Renoir (musée d’Art Troyes, musée d’Art moderne - moderne de Troyes), puis découverte de Troyes ; déjeuner ; visite 14 place Saint-Pierre. Essoyes. guidée du village d’Essoyes, de la maison et de l’atelier du peintre Tarif : 110€ (25 pers max.). Entrée libre. Tél. : 03 25 29 10 94 ou 03 25 29 21 27 Pierre-Auguste Renoir ; dégustation des champagnes de Renoir. Réserver au 03 25 76 26 80 Pour les individuels : 2 et 20 juillet, 3 et 6 août, 3 et 7 septembre. [email protected] [email protected] Sur réservation. Transport Collard. ou [email protected] - www.renoir-essoyes.fr Tél. 03 25 24 06 64. [email protected]
10 11 dans l’Aube en Champagne ACCÈS
TROYES
• Troyes : à 1h30 de Paris Bar-sur-Seine (A5, sortie 20 ou 21 – ligne ESSOYES SNCF Paris-Mulhouse) • Essoyes : à 2h de Paris, 50 km au sud de Troyes (A5, sortie 22 ou 23) • Cars spéciaux « expo Troyes + Essoyes » au départ de Sézanne, TROYES Romilly-sur-Seine et Troyes ESSOYES (p. 10)
ESSOYES AUBE EN CHAMPAGNE
L'année Renoir, un événement piloté par
Commune d’Essoyes
Avec le soutien de • Rénovation de la Maison des Renoir
AssociAtion
Mairie – 10360 - ESSOYES EN tél. 06 08 26 00 86 CHAMPAGNE-BOURGOGNE FONDATION D’ENTREPRISE DU CRÉDIT AGRICOLE e-mail : [email protected]
et avec les entreprise mécènes Ateliers D’Offard – Tours, C3I maîtrise d’œuvre – Troyes, S.A.R.L. Jean POIRIER – Ville-sous-Laferté, S.A.R.L. HARAND Paysagiste – Ville-sous-Laferté, CRN BROCARD – Rosières-près-Troyes, EURL GLAIS – Montreuil-sur-Barse, ARTS et FORGES – La Chapelle-Saint-Luc, SA TOGGENBURGER – Saint-André-les-Vergers, A2A Ascenseurs – Bezannes. Bordier - Sylvain : ©Sirot-angel/leemage photos 2017-0142 - Crédits ©agence-echo.fr • Exposition Un autre Renoir avec le soutien exceptionnel des musées d’Orsay et de l’Orangerie
En collaboration avec Communauté de communes du Barséquanais, Comité départemental du tourisme de l’Aube, Office du Tourisme de Troyes Champagne métropole. Et les champagnes partenaires Champagne Cristian Senez – Fontette, Champagne Thierry Mercuzot – Essoyes, Champagne Richardot – Loches-sur-Ource, Champagne Jacques Defrance – Les Riceys, Champagne De Barfontarc – Baroville, Champagne Charles Collin – Fontette, Champagne R. Dumont et Fils – Champignol-lez-Mondeville, Champagne Chassenay d’Arce – Ville-sur-Arce, Champagne Rémy Massin et Fils – Ville-sur-Arce