Ausgabe August 2015

Veranstaltungskalender: Es ist viel los in der Die Samtgemeinde hat einen Samtgemeinde Velpke...... Seite 10 WELTMEISTER – Lukas Schwechheimer Mit großer Freude und Stolz erreichte rat nahm die Gelegenheit wahr, Lukas Bücherei in Groß Twülpstedt: Ab sofort kos- die Nachricht, dass dem Schüler Lukas ins Rathaus einzuladen. Mit einem Gut- tenlos Bücher ausleihen...... Seite 20 Schwechheimer aus Wahrstedt in den schein unserer Werbegemeinschaft gra- Niederlanden ein unglaublicher Pauken- tulierte er im Namen von Rat und Ver- schlag in der U16 gelungen ist, auch die waltung zu dieser Höchstleistung und Verwaltung der Samtgemeinde Velpke. wünschte Lukas persönliches Wohlerge- Samtgemeinde Velpke Lukas Schwechheimer ging bei der hen und die Erfüllung seiner gesetzten  Grafhorster Straße 6 Junioren WM mit mehr als 20 Nationen Ziele, möglichst die Teilnahme 2020 bei 38458 Velpke als Neuling, jüngster im Bundeskader, an den Paralympicsin Tokio. ò Telefon: 0 53 64 / 52-0 den Start um Deutschland zu vertreten. Wir alle drücken Lukas die Daumen!  Fax: 0 53 64 / 52 52 Seine Nominierung für das Bundesteam Lukas und Familie möchten sich für  E-Mail: [email protected] erfolgte erst kurzfristig im Juni. die Anteilnahme, die netten Wünsche Am ersten Wettkampftag begann die und Gratulationen bedanken, diese ha- WM mit Diskuswurf. Mit 32,73m (PB) ge- ben ebenfalls ihren Teil dazu beigetra- lang ihm eine Weite, die kein anderer gen. Die Wahrstedter haben hier wirklich Servicezeiten - Bürgerbüro: Sportler mehr erreichte. Am Nachmittag ebenfalls einen Titel verdient. Mo 8.00 - 12.00 Uhr verlief das Kugelstoßen ähnlich perfekt Lukas hat sich über jedes Bild, Feier- Di 7.00 - 16.00 Uhr und keine Nation konnte seine Weite er- lichkeiten und WhatsApp gefreut. Ab Do 7.00 - 18.00 Uhr reichen. Hier gewann Lukas mit 11,56m September wird Lukas in das Sportinter- Fr 8:00 - 12:00 Uhr (PB) den Wettbewerb und er darf sich nat Hannover ziehen, um dort professio- nun IWAS Junior-Weltmeister nennen. neller trainieren zu können und in der Servicezeiten übrige Verwaltung: Rüdiger Fricke, Erster Samtgemeinde- U18 einen ähnlichen Anschluss zu finden. Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, die am 29. September 2015 erscheint:

Für redaktionelle Beiträge: 07.09.2015 Heike Behrens, Samtgemeinde Velpke ℡ Telefon: 05364 / 52-12  E-Mail: [email protected]

Für Anzeigen: 14.09.2015 Reinhard Helms, RVA Gifhorn ℡ Telefon: 0151 / 53929947  Lukas nimmt Glückwünsche des Ersten Samtgemeinderats Rüdiger Fricke entgegen. E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Aus der Samtgemeinde Dienstag, 25. August 2015 02 Rückstände bei der Abfallbeseitigung

Rückstände in der Altpapierentsorgung warten immer noch auf die Abfuhr des stedt, Geschäftsbereich Abfallwirt- auf der Homepage des Landkreises verunsichern die Bürger der Samtge- Altpapiers. Die Firma Smiton ist be- schaft, Wasser und Umweltschutz. Aus- www.helmstedt.de. meinde Velpke. So kam es in vergan- müht, die Rückstände abzuarbeiten kunft erhalten Sie entweder unter der Die Samtgemeinde Velpke ist für die gener Zeit immer wieder zu Rückstän- und hat ein weiteres Fahrzeug im Kreis- Telefonnummer 05351/1212517 oder Abholtermine nicht zuständig und kann den in einzelnen Abfuhrgebieten. Eini- gebiet im Einsatz. unter der E-Mail-Adresse abfallbera- somit auch keine konkreten Auskünfte ge dieser Rückstände konnten mittler- Die Zuständigkeit für die Abfallbesei- [email protected]. Den ak- erteilen. weile behoben werden. Andere Bürger tigung liegt allein beim Landkreis Helm- tuellen Sachstand finden Sie außerdem Die neuen Auszubildenden in der Samtgemeinde Velpke

Die Samtgemeindeverwaltung hat seit ten Tätigkeit haben werden und dem 1. August 2015 zwei neue Auszu- wünschte ihnen viel Erfolg auf diesem bildende! Wir möchten Ihnen Lynn-Mer- Weg. Herzlich willkommen in der Samt- le Waff aus Velpke und Luca Albertz gemeinde Velpke! Insgesamt zählen aus Hehlingen vorstellen, die die Aus- mit Madita Piep wieder drei Auszubil- bildung zur/zum Verwaltungsfachange- dende zu den Nachwuchskräften der stellten in der Kommunalverwaltung Samtgemeinde Velpke. Frau Piep muss aufgenommen haben. Jetzt liegen drei sich ab Dezember bereits auf die Ab- Ausbildungsjahre vor ihnen, in denen schlussprüfung vorbereiten. sie in der Praxis alle Abteilungen unse- Und noch ein Hinweis: rer Verwaltung kennenlernen sowie Auch zum August 2016 wird die Einblicke in die vielseitigen und interes- Samtgemeinde Velpke wieder einen santen Aufgaben dieses Berufs bekom- Ausbildungsplatz zur/zum Verwaltungs- men werden. Die Beschäftigten der fachangestellten in der Kommunalver- Verwaltung begleiten und unterstützen waltung zur Verfügung stellen. Bitte be- Lynn Waff und Luca Albertz im prakti- achten Sie dazu die aktuelle Ausschrei- schen Teil auf diesem Ausbildungsweg. Blockunterricht in der Berufsfachschule diger Fricke war sich sicher, dass beide bung in dieser Glocken-Ausgabe. Be- Das theoretische Fachwissen zur Aus- und im Studieninstitut in Auszubildende bestimmt Freude und werbungsschluss ist spät, der 15. Okt. bildung wird außerdem im Rahmen von vermittelt. Erster Samtgemeinderat Rü- Zufriedenheit an der von ihnen gewähl- 2015. (Nerlich)

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Auch 2015 wurden wir wieder als 1a-Augenoptiker ausgezeich- net. Ein Kriterium war die Bewertung unserer Leistungen durch Sie, unsere Kunden. Wir haben uns über Ihr positives Feedback sehr gefreut. Vielen Dank! Um unsere Dienstleistungen weiter für Sie zu optimieren testen wir Ihr Farb-, Kontrast- und Stereosehen. Außerdem prüfen wir Ihre Augen jetzt mit innovativer, hochauflösender 3D-Technik. Sie erwartet eine atemberaubende Welt aus tollen 3D-Effekten. Eine Komfort-Sehberatung inkl. 3D-Augenprüfung im Wert von 59,- € ist für Sie kostenfrei.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Optik Press in Velpke OptikPress Velpke, Grafhorster Str. 15a , Mörser Str. 49 Infos und Öffnungszeiten unter: www.optikpress.de Aus der Samtgemeinde Dienstag, 25. August 2015 03

Ferienaktion „Fahrt in den Heidepark“

Am 23.07.2015 war es wieder einmal depark Soltau. Bei herrlichem Sonnenschein war die schen 19.30 und 20.00 Uhr waren alle so weit. Im Rahmen der Ferienveran- Wie auch schon in den vergangenen Stimmung super und die Fahrgeschäfte wieder zu Hause. staltung der Samtgemeinde Velpke Jahren durften die 12 - 16-Jährigen auf wurden von uns, teilweise trotz länge- Es war wie jedes Jahr eine gelunge- starteten 2 Busse mit insgesamt 74 Kin- eigene Faust den Park erkunden, die rer Wartezeiten, tüchtig genutzt. ne Fahrt für die teilnehmenden Kinder. dern und 8 Aufsichtspersonen aus dem Jüngeren gingen in Kleingruppen mit Um 16.30 Uhr trafen alle wieder Schade, dass es jedes Jahr weniger Gebiet der Samtgemeinde in den Hei- Betreuern auf Tour. wohlbehalten am Bus ein, und zwi- Anmeldungen gibt.

m. bahrs

Vorsfelde Reislingen Velpke 15 Jahre WOB-Grauhorststraße EDEKA Velpke

Die Nummer eins in Frische und Freundlichkeit

Neuhäuser Straße 9 • Vorsfelde • Telefon 05363/707286 Weideweg 11 • Velpke • Telefon 05364/943701 Wolters Jubiläums-Pilsener Gerta-Overbeck-Ring 2 • Reislingen • Telefon 05363/809555 30 x 0,33 l für Grauhorststraße 3 • Wolfsburg • Telefon 05361/387305 Mail: [email protected] 7,99 Euro Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 7.00 bis 21.00 Uhr zzgl. 3,90 Euro Pfand Aus der Samtgemeinde Dienstag, 25. August 2015 04 Die Gleichstellungsbeauftragte informiert: Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Staszewski Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon: 05364 8739 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: jeden 1. Freitag im Monat, 10.00 - 11.00 Uhr Raum 02 im Rathaus der Samtgemeinde Velpke

Infos zur Gleichstellungsbeauftragten finden Sie im Internet unter www.velpke.de/Leben in der Samtgemeinde/Bildung und Soziales/Gleichstellung Fundsachen in der Samtgemeine Velpke

§ 965 BGB Sie haben etwas verloren? +++ PREISAUSSCHREIBEN +++ Anzeigepflicht des Finders Vielleicht ist es ja im Fundbesitz der (1) Wer eine verlorene Sache findet Samtgemeinde Velpke gelandet. Erster Preis eine Weinreise für 2 Personen und an sich nimmt, hat dem Verlierer Aktuell sind folgende Fundgegen- oder dem Eigentümer oder einem stände abgegeben wurden: 1. Frage: Wo findet in diesem Jahr das Weinfest statt? sonstigen Empfangsberechtigten un- · Damenfahrrad  Auf dem Hinterhof von der Trattoria Berto mit Zugang vom Erlenweg verzüglich Anzeige zu machen. · Sporttasche  Auf dem Hinterhof von der Trattoria Berto mit Zugang vom Weideweg (2) Kennt der Finder die Empfangs- · Schlüssel berechtigten nicht oder ist ihm ihr Auf- · Geldbörse 2. Frage: Wer richtet 2015 das Weinfest aus? enthalt unbekannt, so hat er den Fund · Brillen  Sebi und die Stadt Helmstedt und die Umstände, welche für die Er- · Uhren  Sebi und die Werbegemeinschaft Velpke mittlung der Empfangsberechtigten er- Sollten Sie einen dieser Gegenstän- heblich sein können, unverzüglich der de vermissen, fragen Sie doch mal im 3. Frage: Wie oft fand in der Vergangenheit das Weinfest in Velpke statt? zuständigen Behörde anzuzeigen. Ist Bürgerbüro der Samtgemeinde Velpke  6 x die Sache nicht mehr als zehn Euro nach.  7 x wert, so bedarf es der Anzeige nicht.

50 Jahre

der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mobil: 01733129667 Osloß Aus den Feuerwehren Dienstag, 25. August 2015 05 Einsatz-Ticker der Feuerwehren in der Samtgemeinde Velpke

iebe Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Velpke, L hier finden sie eine Aufstellung der geleisteten Einsätze Ihrer Feuerwehren im Zeitraum vom 01.072015 bis 31.07.2015.

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung. Gerald Ehlers • Hochbauarbeiten Bad Harzbuurger • energieeffiziente Orangenlimonaade, Wohnhäuser Zitronenlimonaade 12 x 0,7l + 3,300 Pfand • Energieberatung/ 1l = 0,59 Energiepass • An- und Umbauarbeiten • Altbausanierung • Holzbauarbeiten von A – Z • Holzhandel und Fruchtkorbb Sägewerk Apfelsaft, Multivitamin, Orangensaft • Dachdeckerarbeiten 6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1l = 1,17

Feldschlösschen Pilsner 30 x 0,33l + 3,90 Pfand 1l = 0,81

Feldschlösschen Naturtrübes Raadler Bree 20 x 0,5l + 3,100 Pfand verschiedene SSorten MAX MÜLLER 1l = 1,00 0,75l, 1l = 5,322 Bauunternehmung Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei Max Müller Telefon 0 53 64/94 34-0 GmbH & Co. KG Seit 1925 Telefax 0 53 64/45 70 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 25.08. bis 29.08.2015. Oebisfelder Str. 29 Bauen auf www.max.mueller-velpke.de GP Ehlers: 38458 Velpke Vertrauen [email protected] Mittelweg 1a · 38458 Velpke Fon (0 53 64) 94 74 87 Aus den Feuerwehren Dienstag, 25. August 2015 06 Unsere Feuerwehren: Retten – Bergen – Löschen – Schützen

Gemeindebrandmeister und stellv. Gemeindebrandmeister sowie Ortsbrandmeister und Stellvertreter der Samtgemeinde Velpke

IM ERNSTFALL WÄHLEN SIE 112!

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... A NWALTSKANZLEI RÖHLE & SCHÜDDIG Rech tsanwäl te i n Partnersch a ft Rechtsanwältin Bianca Röhle Rechtsanwalt Sascha Röhle Rechtsanwalt Henrik Schüddig Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Aus den Feuerwehren Dienstag, 25. August 2015 07 Rauchwarnmelder werden Ende 2015 Pflicht

Brandrauch kann tödlich sein. Das alarmiert werden. Rauchmelder sind so wortung überlassen.Vorgeschriebene, Möblierung oder vorhandene Teilwän- größte Risiko bei einem Wohnungs- eben die modernen Schutzengel gegen aber fehlende oder unzureichend funk- de behindert werden kann. brand geht von den Rauchgasen aus. Feuer und Rauch. tionierende Rauchmelder können den · Wenn Unterzüge mit mehr als 20 Die überwiegende Zahl der rund 500 Die Vorschriften in Niedersachsen vollen Schutz der Feuerversicherung cm Höhe die Raumdecke unterteilen Brandopfer in Deutschland stirbt nicht In der Landesbauordnung (LBO) ist und/oder Hausrat- und Wohngebäude- und die Fläche der einzelnen Decken- durch die Flammen, sondern in Folge die Ausstattungspflicht von Wohnungen versicherung gefährden. felder größer als 36m² ist. von Rauchvergiftungen. Neben den mit Rauchwarnmeldern wie folgt gere- Folgende Qualitätsmerkmale sollten · Bei längeren Fluren (maximal 3 Me- Brandtoten gibt es jährlich rund 4.000 gelt: Schlafräume, Kinderzimmer sowie beachtet werden: ter in der Breite) sollte der Abstand von Brandverletzte mit Langzeitschäden Flure, über die Rettungswege von Auf- · CE-Kennzeichnung mit Typkennung 15 Metern zwischen zwei Rauchmel- und über eine Mrd. Euro Brandschäden enthaltsräumen führen, müssen jeweils EN 14604 (EU-einheitliches Konformi- dern nicht überschritten werden. im Privatbereich. mindestens einen Rauchwarnmelder tätszeichen für bestimmte Produkte Darüber hinaus giltes bei der Monta- Rauchwarnmelder (allgemein Heim- haben [ Niedersächsiche Bauordnung des Europäischen Binnenmarktes) ge von Rauchmeldern in Wohnungen rauchmelder oder Rauchmelder ge- (NBauO) § 44 Punkt (5) ]. · Produktanerkennung des VdS oder den Grundsatz der jeweiligen Bauord- nannt) sind automatische Brandmelder, Dieses gilt für Neu- und Umbauten KRIWAN Testzentrum (Anerkennung nung oder Landesbauordnung des be- die auf in der Luft enthaltene Verbren- seit 01.11.2012. Zusätzlich müssen alle nach Prüf- und Zertifizierungsverfahren treffenden Bundeslandes zu beachten. nungsprodukte und/oder brandrauchty- bestehenden Wohnungen bis Ende der VdS Schadenverhütung GmbH oder Wo Rauchwarnmelder NICHT instal- pische Schwebstoffe ansprechen. Zu 2015 über Rauchwarnmelder verfügen. KRIWAN Testzentrum GmbH & Co.KG) liert werden sollten unterscheiden sind Ionisationsrauch- Die Rauchwarnmelder müssen so Rauchwarnmelder Montageorte - In Badezimmern und anderen Nass- melder und optische bzw. elektroopti- eingebaut oder angebracht und betrie- Rauchwarnmelder richtig montieren räumen! sche Rauchmelder. Tagsüber kann ein ben werden, dass Brandrauch frühzei- Räume und Wohnungen in denen Durch Feuchtigkeit oder Dampf kön- Brandherd meist schnell entdeckt und tig erkannt und gemeldet wird. Ob ge- Rauchwarnmelder montiert sind, bieten nen Fehlalarme ausgelöst werden. gelöscht werden, nachts dagegen setzliche Pflicht oder nicht, Rauchmel- allen Personen ein großes Maß an Si- In Küchen und in der Nähe von Koch- schläft auch der Geruchssinn, so dass der sollten -wie auch Feuerlöscher - in cherheit. stellen! die Opfer im Schlaf überrascht werden, jedem Haushalt (Single, Familie, Wohn- Gemäß der Anwendungsnorm für Bei Kochtätigkeiten entstehender ohne die gefährlichen Brandgase zu gemeinschaft) zum eigenen Schutz Rauchwarnmelder: DIN 14676 sind Wasserdampf kann Fehlalarme auslö- bemerken. selbstverständlich sein. Rauchwarnmelder in Schlafräumen, sen. Moderne Rauchmelder, die als batte- Planung, regelmäßige Funktionskon- Kinderzimmern und Fluren immer an In der Nähe von Neonröhren (Leucht- riebetriebene Geräte unabhängig von trollen der Zimmerdecke in Raummitte, min- stofflampen)! der Stromversorgung funktionieren, er- Die Anzahl und die Anordnung der destens jedoch 50 cm von Wänden und Ein elektronisches Rauschen kann zu kennen selbst feinste Rauchpartikel automatischen Rauchwarnmelder erge- Einrichtungsgegenständen entfernt zu Fehlalarmen führen. und lösen dann einen schrillen Alarm- ben sich aus DIN 14676 „Rauchwarn- montieren. In staubigen Bereichen! ton aus. Speziell für schwerhörige oder melder für Wohnhäuser, Wohnungen Dies wiederum bedeutet, dass pro Umherfliegende Staubteilchen kön- gehörlose Menschen werden zudem und Räume mit wohnungsähnlicher Wohnung mindestens 3 Rauchwarnmel- nen Alarme verhindern und Fehlalarme Modelle angeboten, die über optische Nutzung“. der benötigt werden und bei Räumen auslösen. und/oder vibrierende Signale vor Feuer Eine Kontrolle der Einhaltung der mit speziellen Eigenschaften, mehrere In Bereichen in denen es zu Tempe- und Rauch warnen. Darüber hinaus Verpflichtung durch Behörden oder Rauchwarnmelder zu installieren sind. raturschwankungen kommt! empfiehlt sich die Installation einer Dritte (z. B. Schornsteinfeger, Techni- Wohnungen mit diesen Eigenschaf- In den Bereichen, in denen die Tem- Funk-Alarmeinheit, die die Bewohner sche Überwachungsgesellschaften, ten benötigen mehr Rauchwarnmelder peratur auf unter 0°C sinken oder auf im ganzen Haus warnt. Auf diese Weise Feuerwehren,Brandschutz-Kunden- · Wenn der Raum eine mehr als 40°C ansteigen kann, wie z.B. in nicht können mehrere Wohnungen oder be- dienste) findet nicht statt. Die Überwa- 60m² große zu überwachenden Fläche ausgebauten Dachböden oder Gara- nachbarte Häuser miteinander vernetzt chung der Funktionsfähigkeit der aufweist. gen. und somit gleichzeitig die Nachbarn Rauchwarnmelder ist der Eigenverant- · Wenn die Rauchausbreitung durch Fortsetzung auf Seite 8

www.diegartengestalter-gmbh.de [email protected] Kreative Aufgabenlösung für Ihren Garten mit Aha-Effekt. Gestalten, neu anlegen, Vorhandenes pflegen Tiefbau- u. Pflasterarbeiten, Natursteinverlegung, Entwässerung, Haustrockenlegung, Baggerarbeiten u. v. m.

www.schemainda-gmbh.de Klinkerwerk Tel. 0 53 58/98 43 50 Mobil: 01 71/2 16 34 70 38459 Fax 0 53 58/98 43 52 [email protected] Aus den Feuerwehren Dienstag, 25. August 2015 08 Rauchwarnmelder werden Ende 2015 Pflicht

Fortsetzung von Seite 7 1. Sobald es anfängt zu brennen hat sich am besten durch Aufmerksamkeit. Um den eigenen Haushalt im Falle In weniger als 50 cm Abstand von ei- man mehr als 10 Minuten Zeit, um die FALSCH! Brandursache sind in vielen eines Brandes wirksam zu schützen ner Wand! Räumlichkeiten verlassen zu können. Fällen elektrische Defekte. Weiterhin sind Rauchmelder nach wie vor unent- Weniger als 50 cm und weiter als FALSCH! Bereits nach 2 Minuten gehören Brandstiftungen in Hausfluren, behrlich. Umgerechnet bekommt man 100 cm vom höchsten Punkt einer De- kann eine Rauchvergiftung schon zum im Keller, oder ein Brand in der Woh- gute Rauchwarnmelder schon zwischen cke mit spitzem Giebel oder Pultdach! Tode führen. nung der Nachbarn zu Gefahren für das 2 und 3 Euro pro Jahr. Bei ca. 400 In nicht weniger als 90 cm Abstand zu 2. Im Falle eines Brandes können im- eigene Leben. Brandtoten jährlich in Deutschland soll- Küchentüren, Badezimmertüren, Druck- mer noch Nachbarn oder Haustiere 4. Häuser aus Stein brennen nicht. ten Sie überlegen was Ihnen ihr eige- luftleitungen von Klimaanlagen oder rechtzeitig Alarm geben. Das ist auch nicht ausschlaggebend. nes Leben wert ist. Heizungen, Deckenventilatoren, Haus- FALSCH! Auch Nachbarn schlafen in Es reicht schon ein Brand der Gardine Wir bitten um Verständnis, dass ventilatoren oder anderen Bereichen der Regel in der Nacht und Haustiere oder des Schaumstoffs im Sofa aus, um wir aus Wettbewerbsgründen keine mit hohem Luftdurchfluss. können sich ganz woanders im Haus gefährliche Rauchgase freizusetzen die Empfehlungen für Rauchwarnmelder Fünf große Irrtümer, die Menschen- oder der Wohnung befinden. zur Rauchvergiftung führen. und dessen Hersteller machen können. leben kosten können: 3. Vor Brandgefahren schützt man 5. Rauchmelder sind überteuert. Bahrdorf / Meinkot siegt beim Samtgemeindewettbewerb

Am 12.07.2015 fanden die Wettbewer- tungsbund herstellen. Der Gemeinde- be für die Einsatzabteilung in Volkmars- brandmeister Sascha Kehlau, der auch dorf statt. Eine angenommene Brand- selbst in einer Gruppe startete, war mit bekämpfung in vorgegebener Zeit war den gezeigten Leistungen zufrieden. die Aufgabe. Wasser musste aus einem Auch Wettbewerbsleiter Michael Fricke offenen Gewässer entnommen werden, zeigte sich zufrieden. einen Löschangriff von einem Flach- Die Auswertung ergab folgende Plat- dach, einen Löschangriff zur Gebäude- zierungen: seite und eine Abriegelung zum Nach- 1. Platz Bahrdorf / Meinkot bargebäude auf- und wieder abgebaut 2. Platz Mackendorf werden. In zehn Minuten musste diese 3. Platz Gr. Sisbeck Übung absolviert werden, für Zeitüber- 4. Platz Gr. Twülpstedt schreitungen gab es Punktabzüge. Der 5. Platz Rümmer Maschinist, Melder, Gruppenführer so- 6. Platz Wahrstedt wie der Angriffstrupp mussten nach der Zahlreiche Zuschauer sowie Vertre- Übung noch Sonderprüfungen absol- ter aus der Politik waren vor Ort. Als vieren. Dazu gehören Fachfragen be- besonderes Dankeschön erhielten alle antworten, Koordinaten auf einer Wald- startenden Gruppen vom stellvertreten- nen Tasche, von so viel Zuspruch wa- Kameraden für die hervorragende Aus- brandeinsatzkarte bestimmen, Knoten den Samtgemeindebürgermeister Det- ren die Teilnehmer begeistert. Ein extra richtung aus. Auch die Leistung des und Stiche anlegen sowie den Ret- lef Pilzecker 10 Euro aus seiner eige- Lob sprach Kehlau den Volkmarsdorfer Wettbewerbsgerichts wurde gewürdigt.

Jörg Nöth Rechtsanwalt und Notar zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 9 47 52 10 Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Maler- u. Lackierarbeiten im Innenbereich! Volker Funke Malermeister

Bahrdorfer Straße 8 38464 Groß Twülpstedt OT: Papenrode Telefon: 0 53 64 / 31 25 Handy: 01 72 / 54 58 668 Aus der Samtgemeinde Dienstag, 25. August 2015 09 Quad war nicht mehr zu retten Ein Quad geriet auf der K44 zwischen zur Brandbekämpfung eingesetzt. Das Klinkerwerk und Mackendorf am Quad brannte bis auf den Rahmen ab. 11.07.2015 in Brand. Die Einsatzkräfte Um 15:00 Uhr konnten die Brandschüt- aus Mackendorf wurden um 14:12 Uhr zer wieder in ihr Feuerwehrgerätehaus alarmiert und nahmen als erste Maß- einrücken. Im Einsatz befanden sich 16 nahme ihren Hi- Press vor. So konnte Kameraden aus Mackendorf, 3 Kame- ein Übergreifen der Flammen auf das raden aus Bahrdorf sowie der stellv. angrenzende Getreidefeld noch verhin- Gemeindebrandmeister Michael Fricke. dert werden. Ein Trupp unter schwerem Eingesetzte Fahrzeuge: LF 16 TS, TLF Atemschutz wurde mit Schnellangriff 3000 Wohnhaus brannte in Velpke

Am 10.11.2015 um 16:22 Uhr hieß es für wurde in das Krankenhaus gebracht. die Einsatzkräfte, Mikrowelle brennt in Eingesetzte Kräfte: Velpke, Bergrehme. Das Feuer breitete 25 Kameradinnen/-en aus Velpke, 10 sich jedoch sehr schnell bis auf den Kameradinnen/-en aus Wahrstedt, 7 Ka- Dachboden des Holzhauses aus, sodass meradinnen/-en aus Meinkot, 12 Kame- zusätzliche Kräfte erforderlich waren. radinnen/-en aus , 16 Kamera- Die Einsatzkräfte nahmen die Löschar- dinnen/-en aus Grafhorst, 12 Kameradin- beiten unter schwerem Atemschutz im nen/-en aus Gr. Twülpstedt, 4 Kamera- Gebäude vor. Mit Hilfe der Drehleiter der dinnen/-en aus Bahrdorf, BF Wolfsburg 2 Berufsfeuerwehr Wolfsburg wurden Kameraden, 4 Kameradinnen/-en Kreis- Dachziegel entfernt, um an den Brand- feuerwehr, Kreisbrandmeister Olaf Kap- herd und die Glutnester zu gelangen. Es ke, Gemeindebrandmeister Sascha Keh- erfolgte eine ständige Kontrolle mit der lau, stellv. Gemeindebrandmeister G. Wärmebildkamera. Die Löscharbeiten Schuchmann. zeigten sich jedoch schwieriger als er- Eingesetzte Fahrzeuge: wartet, denn es lagerte noch einiges an RTW, DLK Wob, ELW, HLF 20/16, TLF Holz-Material auf dem Dachboden. Um 16/25, GW-U, 3 TSF, TSF-W, 2 MZF, LF 18.06 Uhr war das Feuer dann unter 10/6, TLF 8, LF 8, MTW, AT-Wechsella- Kontrolle. Insgesamt 95 Kameradinnen/- der, GW-N en, darunter 25 AT-Träger mit 19 Fahr- Gegen 19.18 Uhr konnten die Einsatz- zeugen waren im Einsatz. Ein Kamerad kräfte wieder einrücken. Die Einsatzstel- verletzte sich leicht, er knickte um und le wurde an die Polizei übergeben.

Sommerfest bei Jedes Grillfest wird der Hit, Computer Service Wronowski Krauelei 1A, 38459 Bahrdorf bringst Du  0 53 64 / 94 72 98, Mobil: 01 78 / 5 62 18 96 einen am 30.08.2015 von 9 – 16 Uhr „Velpker“ mit!

Große Tombola, Sekt und Original Velpker O-Saft zum Empfang. Kräuterbitter nach traditionellem Wir zeigen Ihnen die neueste Technik von Demogeräten. Familienrezept Nur am 30.08.2015 erhalten Sie 15% Rabatt auf alle Demogeräte und ausgewählte Produkte. gesund werden Getränke und Bratwurst – Fleisch je 1,- €. und bleiben

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 E-Mail: [email protected] www.linden-apotheke-velpke.de www.computer-bahrdorf.de LINDENLINDEN A Veranstaltungskalender Dienstag, 25. August 2015 10 Veranstaltungen im September 2015

2. September ev. Frauenkreis Danndorf, Kreuzkirche ev. Gemeindezentrum Senioren Gemeinde Velpke, Fahrt nach 19:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Rüm- 8. September Grossi Märkte, Flohmarkt, Schützenplatz Werningerode mer, Klönabend, Feuerwehrgerätehaus 19:00 Uhr, Evangelische Kirchenge- 14. September 24. September 15:00 Uhr, Evangelische Kirchenge- meinde Velpke - St. Andreas, Frauenhil- 19:00 Uhr, Gemeinde Grafhorst, Ter- 13:00 Uhr, Schützenverein Danndorf, meinde Velpke-St. Andreas, Kleiner Se- fe, ev. Gemeindezentrum minabsprache Samtgemeindepokal KK-Damen, niorenkreis, ev. Gemeindezentrum 9. September 16. September bis 04.10.2015, Schützenverein Groß 15:00 Uhr, ev. Frauenhilfe Rümmer, Senioren Mackendorf, Halbtagesfahrt, 15:00 Uhr, Rickensdorf, Frauenhilfe, Sisbeck, Schweinepreisschießen, Treffen, Gemeindehaus Groß Twülpstedt Senioren Rümmer, Kaffeefahrt, Schüt- Kirche 17:00 Uhr, Leichtathletikverein Rüm- Senioren Bahrdorf, Fahrt zum Backthea- zenplatz 15:00 Uhr, Evangelische Kirchenge- mer, Arbeitseinsatz mit Saisonausklang, ter Walsrode, Gaststätte „Zur Eiche“ 11. September meinde Velpke - St. Andreas, großer Se- Sportplatz 4. September 14:00 Uhr, Wochenmarkt in Velpke niorenkreis, ev. Gemeindezentrum 25. September 14:00 Uhr, Wochenmarkt in Velpke bis 13.09.2015, Grafhorst, evtl. Coun- Senioren Saalsdorf, Seniorennachmittag 14:00 Uhr, Wochenmarkt in Velpke 5. September tryfest, Festplatz 17. September bis 03.10.2015, Schützenverein Groß 07:30 Uhr, Angel-Sport-Gemeinschaft 10:00 Uhr, SSC Klein Sisbeck, Übungs- 15:00 Uhr, Senioren Papenrode, Senio- Sisbeck, Schweinepreisschießen, Schüt- Grafhorst, Arbeitsstunden, Seegaststätte schießen, Schießstand rennachmittag, Gemeindezentrum zenheim 09:00 Uhr, ev.-luth. Kirchengemeinde 18:00 Uhr, Schützenverein Papenrode, 18. September 18:00 Uhr, SSC Klein Sisbeck, Vereins- Danndorf, Einschulungsgottesdienst, Ü 50- und Vergleichsschießen, Schüt- 14:00 Uhr, Wochenmarkt in Velpke meisterschaften, Schießstand Kreuzkirche zenheim 19. September 26. September Grundschule Danndorf, Einschulung, bis 14.09.2015, Heimatverein Velpke, 11:00 Uhr, Angel- und Gewässerschutz- Verein Grenzenlos, Öffentliche Rundfahr- 15:00 Uhr, Förderkreis MSV, Mitglieder- 4-Tagesfahrt, Saale / Unstrut verein Vorsfelde und Umgebung, Wust- ten Grenzenlos, „25 Jahre Mauerfall“ versammlung, Sportheim 17:00 Uhr, IG-Metall Wohnbezirk Velp- rowangeln, Treffen in Rühen 19:00 Uhr, Schützenverein Grafhorst, Kirche Groß Twülpstedt, Einschulungs- ke, Sprechstunde Kindertagesstätte Grafhorst „Zwergen- Königsball, Schützenheim gottesdienst in Rümmer und Papenrode, 12. September höhle“, 20 Jahre Kindertagesstätte, 16:00 Uhr, Schützenverein Meinkot, Kirche Groß Twülpstedt 15:00 Uhr, Schützenverein Danndorf, 10:00 Uhr, Kirche Papenrode, Konfir- Jagdclubschießen, Schützenheim 10:00 Uhr, Evangelische Kirchenge- 35 Jahre Damengruppe, Schützenheim mation, Kirche Groß Twülpstedt 18:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Rüm- meinde Velpke - St. Andreas, Gottes- 10:00 Uhr, Senioren Rickensdorf, Halb- Freiwillige Feuerwehren der Samtge- mer, Aktivenversammlung, Feuerwehr- dienst zur Einschulung, St. Andreaskir- tagesfahrt, Wartburg meinde Velpke, Funk- und Fahrübung gerätehaus che Velpke 18:00 Uhr, Velpker Sportverein 1928 der Feuerwehren, 14:00 Uhr, Tennis Club Holzland Rüm- 16:00 Uhr, Sozialverband Deutschland - e.V., Funktionärsessen, Sportheim Evangelische Kirchengemeinde Velpke mer 1991 e.V. Arbeitseinsatz Außenan- Ortsverband Velpke, Herbstfest, Am 13. September 10:00 und 14:00 Uhr, St. Andreas, lage, Tennisheim Marktplatz 8, Velpke CDU-Ortsverband Danndorf, Busfahrt, Konfirmation 16:00 Uhr, Schützenverein Velpke, Se- 6. September Kreuzkirche 20. September niorenschießen, Schützenhaus 09:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Dann- 16:00 Uhr, Schützenverein Klein Twülp- Grafhorst, Oktoberfest, 27. September dorf, Monatsdienst, stedt, Monats- und Pokalschießen, 10:00 Uhr, Tennis Club Holzland Rüm- 15:00 Uhr, Schützenverein Danndorf, 10:00 Uhr, SPD Grafhorst, Radtour Schützenheim mer 1991 e.V., Saisonausklang mit Ab- Nachmittag 50+, Schützenheim 09:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Rüm- 10:00 Uhr, Schützenverein Rümmer, spielen, Tennisheim 10:00 Uhr, SSC Klein Sisbeck, Vereins- mer, 1. Monatsdienst, Monatsscheibe, Schützenheim 21. September meisterschaften, Schießstand 10:00 Uhr, Tennis Club Holzland Rüm- 10:00 Uhr, Tennis Club Holzland Rüm- 18:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Klein 11:00 Uhr, Senioren Mackendorf, Okto- mer 1991 e.V., Endspiele Vereinsmeister- mer 1991 e.V., Saisonausklang mit dem Twülpstedt, Monatsdienst, Praktische berfest, Schützenheim Mackendorf schaften, Tennisheim TSV Bahrdorf, Tennisheim Ausbildung, Hydrantenüberprüfung, 28. September 7. September 14:00 Uhr, Ev. Kirchengemeinde Velpke Feuerwehrgerätehaus 18:00 Uhr, Männerkreis Danndorf, Män- 14:30 Uhr, ev. Frauenkreis Danndorf, - St. Andreas, Flohmarkt rund ums Kind, 22. September nerkreis

WICHTIGER HINWEIS! Die nächste Ausgabe der „Glocke“ erscheint am Dienstag, 29.09.2015 Anzeigenschluss ist Montag, 14.09.2015

Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration LANDMASCHINENVERTRIEB Garten- und Kommunaltechnik

Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 - 96 61 02 Kirchstraße 12 Fax: 05364 - 96 65 33 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 - 31 01 063 EIN STARKES

Zwei Profis, TEAM. auf die man sich verlassen kann. Aus den Gemeinden Dienstag, 25. August 2015 11

Allerbrücke bei Saalsdorf von Freiwilligen instand gesetzt

Eine tolle Aktion erfolgte in Saalsdorf Brunotte aktivieren und gemeinsam Die Idee wurde der Gemeinde Bahr- Gemeindedirektor Rüdiger Fricke be- die anderorts seinesgleichen sucht: An- machten sie es sich zur Aufgabe, die dorf vorgetragen und diese übernahm dankt sich im Namen der Gemeinde dreas Bertram als Vorsitzender der Allerbrücke in Saalsdorf wieder auf Vor- selbstverständlich die Kosten für das Bahrdorf ganz herzlich für die Umset- Feldmarkinteressentschaft konnte Uwe dermann zu bringen. Material. zung und den Erhalt der Holzbrücke. Geschwindigkeitsanzeigetafel Rümmer

Die Pegler Stiftung hat im Rahmen des Bürgerinitiative Rümmer hat bei der Twülpstedt unterstützt und von der Stif- Die Energieversorgung erfolgt durch Projektes „Verkehrssicherheit B244“ Stiftung beantragt, dass Rümmer trotz- tung bewilligt. Die Geräte gehen nicht die Installation an Straßenlampenmas- Geschwindigkeitsanzeigetafeln in den dem es nicht an der B244 liegt, auch in in das Eigentum der Gemeinden über, ten. Alle anfallenden Wartungs- und Re- Orten der Samtgemeinde Velpke instal- das Projekt aufgenommen wird. Dieser sondern werden unentgeltlich auf un- paraturarbeiten werden von der Stif- liert, durch die die B244 verläuft. Die Antrag wurde von der Gemeinde Gr. bestimmte Zeit zur Verfügung gestellt. tung übernommen.

• Planung Wir HAIRLOUNGE • Ausstellung installieren MANDY MÖBUS Ihnen • Installation Wohlfühlbäder! Friseurmeisterin

• Wartung Wir kümmern uns Weideweg 15 um alle Gewerke! 38458 Velpke • Verkauf DI bis FR 9.00–18:00 h Tel. 05364 - 947 30 20 Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde SA 8:00–14:00 h www.hairlounge-moebus.de Telefon (03 90 02) 4 34 50 MO geschlossen [email protected] Aus den Gemeinden Dienstag, 25. August 2015 12 Bürgermeisterinnen & Bürgermeister

Die ehrenamtlichen BürgermeisterIn- nen bieten eine Bürgermeister-Sprech- stunde an. Hierzu ist keine Terminver- einbarung nötig. Die Leitung der Verwaltung obliegt dem Gemeindedirektor (siehe Anschrift).

TRATTORIA BERTO in Velpkepke Info+Anmeldung 0011803803 - 6 2222 4 44444 7. Weinfest der Velpker Werbegemeinschaft Herzlich www.minilernkreis.de/suedheide-elm am 29. und 30. August ’15 willkommen in unserem Auf dem Hinterhof von Sebis Trattoria in Velpke, Zugang über Weideweg! Eiscafé! Wir bieten Ihnen italienische Grillspezialitäten sowie diverse Rot- und Weißweine an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Trattoria-Berto-Team

Öffnungszeiten für das Eiscafé: Öffnungszeiten: Mo. – So. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag • täglich ab 10.30 Uhr •

Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 0 53 64 – 96 74 09 Aus den Schulen Dienstag, 25. August 2015 13 Jörn Scherbanowitz ist Rektor der Grundschule Bahrdorf Die Niedersächsische Landesschulbe- sche der Samtgemeinde Velpke zu hörde hat Herrn Jörn Scherbanowitz überbringen und traf unvermutet wäh- das Amt als Rektor einer Grundschule rend der Schulentlassungsfeier der 4.- an der Marienkäferschule Bahrdorf Klässler ein. übertragen. Unter dem Beifall der anwesenden Rat und Verwaltung der Samtge- Kinder und Eltern gratulierte Rüdiger meinde Velpke sind erfreut, dass das Fricke Herrn Jörn Scherbanowitz zum Amt des Rektors nunmehr wieder be- Rektor der Grundschule Bahrdorf mit setzt ist. einem Blumenstrauß - verbunden mit Erster Samtgemeinderat Fricke nahm den Wünschen auf eine weiterhin gute die Gelegenheit wahr, die Glückwün- und konstruktive Zusammenarbeit. Sommerfest der Marienkäfergrundschule Bahrdorf

Bei strahlendem Sonnenschein beging Schulfestes mitgewirkt hatten, ein gro- stände zu betrachten, kleine Laubsäge- Eltern an den Ständen verkauft wurden. die Marienkäfergrundschule Bahrdorf ßer Dank galt besonders den Eltern. arbeiten selbst anzufertigen, Kulinari- Ein rot leuchtender Popcornwagen zog ihr diesjähriges Sommerfest. Die von Auch ehemalige Kollegen waren der sches aus der Koch-AG und liebevoll zudem die Aufmerksamkeit auf sich. Meteorologen angekündigte Schlecht- Einladung zum Sommerfest gern ge- angefertigte Handarbeiten oder lecke- Gegen 18.00 Uhr kamen die Kinder wetterfront blieb für Freitag, den 17.Juli folgt. Die Kinder konnten sich durch die re Obstspieße und alkoholfreie Cock- noch einmal zum Einsatz; denn für die aus und verlegte sich auf den nächsten Teilnahme an mehreren Spielestatio- tails zum Verkauf angeboten. letzte Stunde war Flohmarktzeit ange- Tag, was ein glücklicher Umstand für nen einen hausaufgabenfreien Tag ver- Die Schlange an der Kinderschmink- sagt. Hier konnten sie allerhand kleine das Schulfest war, welches im Freien dienen. Beim Pömpeln, Erbsen treffen, ecke wurde kaum kürzer - hier hieß es, und große Schätze aus der Kinderstube stattfand. Skilaufen,, Torwandschießen und ande- Geduld zu haben, bis manch kleiner Ti- verkaufen, aus denen sie „rausgewach- Zwischen 16.00 Uhr und 19.00 Uhr ren Spielen konnten sie ihre Fähigkei- ger oder kleine Elfin entstand. sen“ waren.Auf Decken sitzend und un- bot sich dem Betrachter ein buntes ten unter Beweis stellen. Die Hüpfburg Um 17.00 Uhr präsentierte sich die ter offenen Zeltgarnituren ausgebreitet, Treiben auf dem Schulgelände. Schul- diente den kleinen Gästen, die trotz der Feuerwehr - AG mit einer Trocken- ergaben die „Flohmarktkinder“ ein leiter Jörn Scherbanowitz zeigte sich in Wärme einen noch größeren Bewe- übung am Feuerwehrgerätehaus. Hier schönes Bild zum Abschluss des gelun- seiner Eröffnungsrede sichtlich erfreut gungsdrang verspürten. Herzlichen wurden in Windeseile Schläuche aus- genen Sommerfestes. über die große Besucherzahl und die Dank an Herrn Bahrs von der Firma gerollt und Kommandos erteilt. Die Herzlichen Dank allen Mitwirkenden, vielen helfenden Hände, die bei der Edeka Neukauf für die zur Verfügung Schüler passten untereinander genau die durch Tatkraft, Spenden, Kreativität Vorbereitung und Organisation des gestellte Hüpfburg. auf, dass auch niemand seinen Auftrag und Ideen zu diesem Tage beigetragen Auf dem Schulhofinnengelände prä- vergaß. Für das leibliche Wohl wurde haben. sentierten sich die Arbeitsgemeinschaf- weiterhin durch Bratwürstchen, Hot- Der Erlös des Sommerfestes fließt in ten aus dem Nachmittagsbereich. Dort dogs, frisch gebackene Waffeln und den Nachmittagsbereich der Ganztags- s/Sun W es o waren schön bemalte Porzellangegen- Getränke gesorgt, welche von fleißigen schule. Heide Müller tn r i ld F Zwei unter einem Dach

Günstiger als alle September ist unser Monat für günstige Anhän- anderen! Wir schicken Sie in Ihren Traumurlaub gerkupplungen für alle Marken und alle Modelle auch T5, Crafter, Audi, Opel,… z.B. Polo 6N feste AHK „Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub“ mit 13 pol. E-Satz und incl. Einbau nur Planen Sie jetzt schon Ihren nächsten Urlaub und schenken Sie mir Ihr 399,00 € Fitness Vertrauen, ich berate Sie gerne und gebe Ihnen hilfreiche Tipps für Ihre Reise. Sie können gerne zu einem persönlichen Gespräch in der Reise- - Wir reparieren und warten GÜNSTIG alle Marken und für 25,99 E monatl. welt vorbeischauen, vor dem Büro ist ein großer Parkplatz, wo auch Ihr Modelle Auto den richtigen Platz findet … und schon legen wir los mit Ihren - Wir reparieren Ihren Glasschaden, Marderschaden, Laufzeit: 6 Monate Urlaubsplanungen für den Herbst, die Wintersaison 2015/2016 kleine und große Unfallschäden sofort und rechnen oder bereits den Sommer 2016. Egal ob Pauschalreisen, Kreuzfahrten, DIREKT mit der Versicherung ab. 30 E Aufnahme Rundreisen, Studienreisen oder Individualreisen – wir finden das Richtige - Ein Ersatzwagen steht Ihnen immer zur Verfügung. für Sie. - Mietwagen T5 - 9 Sitzer, Crafter für Transporte oder Kleinwagen Fitness/Sun World Ich freue mich auf Ihren Besuch ;-) Reisewelt Behrens, Inh. Tamara Behrens Diverse gebrauchte Fahrzeuge ab 4.999 € im Angebot!!! Neuenhäuser Straße 2  www.Reisewelt-Behrens.de  www.Autowelt-Behrens.de 38548 Velpke Telefon 0 53 64/96 78 54 Vorsfelder Straße 3A – 38471 Rühen – 05367-97806-0 Aus den Schulen Dienstag, 25. August 2015 14 Streichelzoo im Sisbecker Kuhstall: Gauß-Schüler besuchen Milchhof Wie viele Liter Wasser säuft eine Kuh Jungen und Mädchen die Kälbchen, würde ich mir eins mit nach Hause neh- täglich? Wie viel Milch gibt sie? Wie lan- darunter ein am Vortag geborenes und men“, gestand eine Schülerin verzückt. ge dauert es, bis ein Kälbchen auf die eines mit viereckigen Pupillen. Eine Ra- Immerhin dauere es - genau wie bei ei- Welt kommt? Alles Fragen, auf die die rität, wie sie selbst Besitzer Erich Gehr- nem Menschenkind - neun Monate, bis Schüler einer siebten Klasse der Carl- ke mit seiner langjährigen Erfahrung in ein Kalb auf die Welt komme, erfuhren Friedrich-Gauß-Schule aus Velpke bei der Tierzucht noch nicht begegnet ist. die erstaunten Schülerinnen und Schü- einer Betriebsbesichtigung auf dem Schnell hatten sich insbesondere die ler vom Tierhalter im Tierkinderzimmer. Milchhof Gehrke-Viedt in Groß-Sisbeck Mädchen mit dem Tiernachwuchs an- Bei der Frage nach dem Wasserbe- Antworten bekamen. gefreundet und die Boxen in einen darf gingen die Vermutungen der Jun- Besonders angetan hatten es den Streichelzoo verwandelt. „Am liebsten gen und Mädchen deutlich auseinan- der: von 20 über 30 bis zu 160 Liter. Mit 160 Litern lag Celine Kamieth damit fast richtig. „Um bis zu 30 Liter Milch am Tag geben zu können, benötigt ei- ne Kuh ca. 200 l Wasser - eine Bade- wanne voll „, klärte Landwirt Erich Gehrke die Klasse auf. Dies könne sie aber nur tun, wenn sie zuvor gekalbt habe. Ganz aufmerksam schienen eini- ge der Schüler den Ausführungen die Schüler dann selbst davon überzeu- Gehrkes aber nicht zu folgen, zog doch gen, wie gut die auf dem Hof erzeugte ein kleines rotes Gerät im Stall seine Milch und der in der eigenen Molkerei Aufmerksamkeit auf sich. Es war ein hergestellte Kakao schmecken. Reinigungsroboter, der wie von Geis- Leon Schuster, verabschiedete sich terhand gesteuert, durch die Stallgän- sodann auch von Erich Gehrke mit den ge fuhr und diese reinigte. Dass Tech- Worten: „War toll hier und die Milch nik auch beim Melken unabdingbar ist, schmeckt echt lecker.“ wurde bei der Besichtigung der Melk- Info: Besichtigungen durch Schul- anlage deutlich. klassen und Kindergärten sind nach In der Frühstückspause konnten sich vorheriger Anmeldung möglich. mg

ZUSTELLER/-IN Samtgemeinde Velpke Stellenausschreibung Velpke, Grafhorst, Auszubildende gesucht! Klein Sisbeck und Umgebung Sie sind interessiert und engagiert, gehen gern auf andere Menschen zu und möchten in einem Dienstleistungsberuf tätig werden? Dann bewerben Sie sich doch um eine Ausbildung in der Kommunalverwal- GESUCHT! tung. Die Samtgemeinde Velpke stellt zum 1. August 2016 eine/n Auszubildende(n) für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung

ein. Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre. Einstellungsvoraussetzung ist der Sekundarabschluss I. Ziel der Ausbildung sind gut und umfassend ausge- bildete Nachwuchskräfte für den Einsatz in den verschiedenen Fachberei- chen der Verwaltung. Informieren Sie sich dazu gern unter www.velpke.de. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild sowie dem letzten Schulzeugnis richten Sie bitte spätestens bis zum 15. Okt. 2015 an die Samtgemeinde Velpke – Personalwesen – Grafhorster Str. 6 38458 Velpke

Bitte verzichten Sie dabei auf Bewerbungsmappen, Sie haben Plastikhefter und -folien. Papierform ist völlig ausreichend. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nerlich gern zur Verfügung, Interesse? Telefon 05364 / 5249 oder unter Mail: [email protected].

Rufen Sie uns an: 0 53 51/5 53 38 13 (Mo.–Fr. vormittags) 08 00/0 77 11 88 (kostenfrei) [email protected] Aus den Vereinen Dienstag, 25. August 2015 15 Sportfest in Rickensdorf vom 12. - 13.09.2015 Oktoberfest in Velpke am 03.10.2015

12.09.15 • 13:00 Uhr Spiel der 2. Mannschaft der Nach den überaus stimmungsvollen Um 19:30 Uhr wird Bürgermeister • Jugend-Fußballspiel SG Lapautal, gegen FC Türk Gücü Feiern in den Jahren 2011 und 2013 Hans-Jürgen Kleinert das Fass anste- • anschließend Juxturnier mit gemisch- Helmstedt 2. wird in diesem Jahr das dritte Oktober- chen. ten Mannschaften (Jungen, Mädchen, • 15:00 Uhr Spiel der 1. Mannschaft der fest im Velpker Schützenhaus stattfin- Nach bayerischer Tradition wird es Frauen, Kinder usw.) aus verschiede- SG Lapautal gegen SpVg Süpplingen 2 den. u.a. Oktoberfestbier und deftige Spei- nen Dörfern Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Samstag, 3. Oktober, wird der sen geben. 13.09.15 Die Kinder können sich auf einer Hüpf- Saal um 19 Uhr für die Gäste aus Velp- Für die musikalische Unterhaltung • 11:00 Uhr Spiel der Frauen Kreis- burg, dem Bolzplatz oder an den Spiel- ke und Umgebung geöffnet. Der Eintritt sorgt DJ Dirk Meier und seine Freunde. liga: SG Lapautal - SV Lauingen/Bornum geräten in der Sandgrube austoben! beträgt 2,99€. 30 Jahre Jugendspielgemeinschaft Nordkreis

Dieses Jubiläum die Nachwuchsfußbal- als Trainer gewinnen, worüber ich sehr ler mit ihrem Vorsitzenden, Detlev froh bin“, so Harms. Harms, Trainern und Betreuern auf dem Die Kids tobten sich auf dem gesam- Sportgelände in Grafhorst mit einer Rie- ten Sportgelände richtig aus; Fußball, senparty mit anschließendem Zelten Ball über die Schnur, Torwandschie- Auch Velpker Gründungsmitglied ßen, Geschwindigkeitsschießen. Und Karl Heinz Lindemann war dabei. 1985 für die Kleinen gab es eine Hüpfburg. gründeten der Velpker und der Wahr- Alle konnten zudem tolle VfL-Fanarti- stedter Sportverein die Jugendspielge- kel, wie Gürtel, Trainingsanzug oder meinschaft Nordkreis, zwei Jahre spä- Schreibtischunterlage, gewinnen, die ter traten Grafhorst und Danndorf bei eine engagierte Mutter organisiert hat- und seit 2013 ist Meinkot mit im Team. te. Abends, nach leckerem Grillfleisch Aktuell sind 180 Jugendliche in neun und Salaten, gab es eine Nachtwande- Mannschaften aktiv, die A-Jugend rung, bevor alle todmüde auf die Luft- spielt im Verbund mit dem TSV Holz- matratze fielen. „Tolles Wochenende“, land. „Hierfür konnten wir Uwe Hahn fanden Kids und Betreuer. Aus den Vereinen Dienstag, 25. August 2015 16 Erfolge von Nachwuchsschützen aus Rickensdorf im Lichtschießen

Am 18.07.15 gingen die kleinsten Nach- In der Einzelwertung unter den Teil- wuchsschützen aus Rickensdorf an den nehmern vom Jahrgang 2006 hat er Start bei der Landesmeisterschaft in mit 157,7 Ringen den 1.Platz erreicht. Hannover im Lichtschießen. Alle drei Teilnehmer haben als Mann- Der jüngste Landesmeister in der schaft die 493,2 Ringen erzielt und Geschichte des SV Rickensdorf mit durften sich über eine weitere Goldme- Lichtpistole musste seinen Titel von daille freuen. 2014 verteidigen. Am 19.07.15 war Nils Schmidt wieder Der Goldmedaillenträger Lucas nach Hannover gereist, diesmal, um mit Klitsch ist 10 Jahre alt und hatte bereits dem Lichtgewehr zu starten. Auch hier seinen ersten Erfolg vor einem Jahr bei konnte er trotz starker Konkurrenz ein den Landesmeisterschaften, wo er den gutes Ergebnis erzielen und landete Landesmeistertitel erreichte. Bei den mit 179,0 Ringen auf dem 7. Platz. Danndorfer Radgruppe diesjährigen Landes- meisterschaften konnte Lucas wieder die hervor- fuhr 2 Tage nach Hannover ragende Leistung zeigen und mit 192,8 Ringen er- 10 Mann vom 21. Juli bis 22. Juli 2015 tig hergerichteten Fahrzeugen wurden neut den Landesmeister über 155 km in 2 Etappen von 60 - 95 dann auch die Werkstätten gezeigt. Es aus dem Jahrgang 2005 km: Die zweite Exkursion des Jahres war interessant, mit welchem techni- werden. Den Vizemeis- führte die Danndorfer Radgruppe nach schen Aufwand und Fachkenntnissen tertitel errang sein Hannover. aus sehr verfallenen Altfahrzeugen dort Mannschaftskamerad Mit dem Rad ging es zum Bahnhof wieder ganz edle Fahrzeuge werden. Killian Hummel, er er- nach Wolfsburg. Von dort mit der Bahn Nach den vielen Eindrücken dann reichte mit einem Ergeb- nach Hannover. Weiter durch die Stadt Weiterfahrt raus aus Hannover bis nach nis von 142,7 Ringen die zum Volkswagenwerk. Hier wurde die Lehrte/Steinwedel. Dort wurde über- Silbermedaille. Gruppe bereits zu einer ausgiebigen nachtet. Der ein Jahr jüngere Besichtigung der Produktion erwartet. Der zweite Tag war dann die Heim- Lichtgewehrschütze Nils Von der Blechrolle (Coil) bis zum ferti- reise. Bei sommerlichen Temperaturen Schmidt mischte am gen Fahrzeug konnten fast alle Arbeits- und überwiegend Rückenwind. Es wur- 18.07.15 bei den Landes- schritte sehr nah betrachtet werden. Da de möglichst auf Wegen abseits der meisterschaften in Licht- die Gruppe fast ausschließlich aus ehe- Landstraßen oder Straßen mit sehr ge- schießen mit, allerdings maligen Mitarbeitern der Volkswagen ringer Verkehrsbelastung gefahren. So mit der Lichtpistole als AG besteht, kamen viele Erinnerungen führte uns die Strecke über Edemissen, Mannschaftsunterstüt- aus dem eigenen Berufsleben zu Tage, Meine, Calberlah nach Wolfsburg an zung. aber auch der technische Fortschritt den Allersee. Im Kolumbianischen Pa- war deutlich zu erkennen. Zum Ab- villon dann die letzte Rast. schluss des Besuchs durften sich alle in Allen Mitfahrern hat die Fahrt sehr der Kantine stärken. gefallen. Gutes Wetter, kein Regen, der Weiter ging es durch die Stadt zu Wind aus der richtigen Richtung und Kranservice & VW-Nutzfahrzeuge-Oldtimer, einer Ein- sehr interessante Besichtigungen. richtung, in der VW-Nutzfahrzeuge aller Die Gruppe bedankte sich bei Bernd Dacharbeiten Baureihen restauriert und für Ausstel- Ruderisch, Helmut Schmidt und Dieter lungs- und Repräsentationszwecke be- Bondzio für die hervorragenden Vorbe- reitgehalten werden. Unter sehr kom- reitungen. Pläne für die Zukunft sind: B. Karpe petenter Führung wurden uns die be- Im September soll es für 3 Tage in die merkenswert hergerichteten Fahrzeu- Region Dannenberg gehen. Für den ge vorgestellt. Zu jedem Fahrzeug gab Sommer 2016 wird an einer Ostsee- Mobil 0151- 21272562 es auch eine Geschichte. Nach den fer- Route gearbeitet.

Heizöl • Erdgas • Strom Holzpellets • Tankreinigung Diesel • Schmierstoffe Propangas • technische Gase Ihr persönlicher Energiepartner! Tankstelle Schwalbenbreite 8 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51/5 31 83 70 [email protected] Shell Markenpartner Aus den Vereinen Dienstag, 25. August 2015 17 Ingeborg Schröder gibt Steuerrad der Gymnastiksparte ab

Der Velpker Sportverein verabschiedet und übergeben dir als äußeres Zeichen Ingeborg Schröder als langjährige der Dankbarkeit diesen Blumenstrauß Spartenleiterin. Sie gehört dem Verein mit den allerbesten Wünschen. seit 25 Jahren an und war davon 10 „Du hast die Tätigkeit immer zu un- Jahre Spartenleiterin in der mit 230 serer vollsten Zufriedenheit, sehr enga- Mitgliedern größten Sparte Gymnastik/ giert und geräuschlos verrichtet. Ein Trimmen, erklärt Herbert Groenke, der besonderes Merkmal – und diese Gabe Vereinsvorsitzende in seiner Dankesre- haben sicherlich nicht viele deiner Kol- de. „Du möchtest das Steuerrad abge- legen“ führte Groenke weiter aus. ben. Diesen Wunsch respektieren wir Schülermannschaft gewinnt Schooty-Cup Qualifikation

Der SV Rickensdorf zusammen mit dem wehrschützen Marc Tauermann SV Wathlingen werden den Nieder- (369 Ringe) und von SV Wathlin- sächsichen Sportschützen Verband gen Loius Schrader (381 Ringe), (NSSV) beim RWS Shooty Cup in Mün- konnte einen erfolgreichen Wett- chen vertreten. kampf bestreiten und mit insg. Der Shooty-Cup für Luftgewehr und 1468 Ringen den Platz 1 erreichen. Luftpistole ist ein Mannschaftswettbe- Schon nach dem ersten Durch- werb für Schüler. gang stand die Mannschaft ganz Am 12.07.15 fand im Landesleis- vorne. In zweiten Durchgang ha- tungszentrum in Hannover der End- ben die vier Jungschützen ihr scheid auf Landesebene statt. Insge- Können bestätigt, und mit einer samt haben an diesem Wettbewerb die grandiosen Mannschaftsleistung vier besten Mannschaften teilgenom- und 147 Ringen Vorsprung siegten men. Eine Landesverbandsmannschaft sie gegen ihre Konkurrenz. Der besteht aus 2 Luftgewehrschützen und Endkampf des Deutschen Schüt- 2 Luftpistolenschützen, wobei sich die zenbundes findet im August in Landesverbandsmannschaft aus max. 2 München-Hochbruck statt. Dieser Vereinen zusammensetzen kann. Wettkampf ist jedes Jahr ein High- Die Schüler-Mannschaft mit vier light auf den Deutschen Meister- Nachwuchs-Talenten, vertreten durch schaften. Mehr Stimmung ist bei den SV Rickensdorf: Luftpistolenschüt- keinem anderen Wettkampf zu zen Sarah Tauermann (359 Ringe) und finden, im Prinzip ist dort Bundes- Vanessa Seeger (359 Ringe), Luftge- ligastimmung vorzufinden.

Einladung zum Vortrag: Schüßler-Salze 50+ für Sie und Ihn Datum: Donnerstag, 17. September 2015 Uhrzeit: 19:30 Uhr, Eintritt frei! Veranstaltungsort: Rats-Apotheke Referentin: Frau Elke Flehe (Heilpraktikerin) Um Anmeldung wird gebeten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Team der Rats-Apotheke

Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de Vermischtes Dienstag, 25. August 2015 18 ADAC-Fahrradturnier in der Carl-Friedrich-Gauß-Schule in Velpke Die Obfrau für Mobilität der Carl-Fried- aus den Mobilitätsveranstaltungen der tätsobfrau, Annette Pinkernell, ist zu- missar Ulf Barnstorf, der den bisherigen rich-Gauß-Schule in Velpke, Annette Grundschulen oder der Vorjahresveran- dem noch besonders dafür zu loben, Verkehrssicherheitsberater der Polizei, Pinkernell aus Helmstedt, organisiert staltung in Velpke. Die Verkehrswacht dass sie die Schüler aus höheren Klas- Godehard Gatzemeier, ablöst. seit Jahren für die fünften und sechsten ist überzeugt, dass die Gauß-Schule sen dazu motiviert, die Bewertung und Folgende Schüler belegten getrennt Klassen mit Helfern aus der 9. und 10. gerade dadurch, dass sie die Übungen den Ablauf des Turniers auszuführen. nach den Jahrgangsstufen und Ge- Klasse das ADAC-Fahrradturnier. als Wiederholungsaufgabe anbietet, Sie fördert dabei die soziale Kompe- schlechtern die vorderen Plätze: Die Verkehrssicherheitsveranstal- sehr vorbildlich ist, denn im Bereich der tenz der Schüler im Zusammenhang mit (5. Klasse) Luca Baron (Danndorf), tung wird gemeinsam mit der Kreisver- 5. und 6. Klassen verfügen die Kinder dem Element der Verkehrssicherheits- Seferi Abnor (Velpke) und Alessandro kehrswacht Helmstedt und der Polizei über größere und kompliziertere Rä- arbeit. Palazzi (Velpke); Stina Wagner (Velpke), ausgerichtet. In diesem Jahr absolvier- der. Dass Übung durchaus den Meister Ein weiterer Bestandteil des Mobili- Emma May Schulze (Wahrstedt) und Sa- ten 52 Schülerinnen und Schüler die macht, lässt sich auch daran ablesen, tätstages war auch in der Gauß-Schule mantha Denkena (Bahrdorf). (6. Klasse) schwierigen Verkehrssituationen nach- dass Schüler ihre fehlerfreien Fahrten die Überprüfung der Räder auf Be- Marvin Matthae (Meinkot), Julian Neu empfundenen Aufgaben. Sie versuch- aus den Vorjahren wiederholen kön- triebssicherheit durch Polizeibeamte (Danndorf), Jason Cünlü (Danndorf) und ten dabei, die etwa 200 Meter lange nen. Das gelang beispielsweise Luca der Polizeistation Velpke. Die Turnier- Turk Wallid (Velpke); Juline Heinrich Strecke fehlerfrei zu durchfahren. Die Baron, Juline Heinrich und Tammy Celi- leitung seitens Polizei und Verkehrs- (Danndorf), Tammy Celine Rietzel Parcoursaufgaben kannten sie bereits ne Rietzel. Das Engagement der Mobili- wacht hatte erstmals Polizeioberkom- (Meinkot) und Jessi Riehl (Wahrstedt) Neuer Stellplatz für Schadstoffmobil in Helmstedt gut angenommen In der Zeit vom 16.09.2015 bis statt. Der neue Sammelplatz wurde von der Gemeinde, und von Hauptbestandteile sind typischerweise 19.09.2015 ist das Schadstoffmobil wie- der Bevölkerung aus Helmstedt gut an- • 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in Schöningen, Wasser als Lösungsmittel, Kunstharze der im Landkreis Helmstedt unterwegs. genommen. Auch das vom Landkreis Ohrsleber Weg, auf dem Bauhof der und ähnliche Kunststoffe als Bindemittel, Alle Einwohnerinnen und Einwohner des Helmstedt beauftragte Entsorgungsun- Stadt. Farbstoffe oder Pigmente sowie Füllstof- Landkreises haben dabei die Möglich- ternehmen hat das problemlose Aufstel- • Freitag, den 18.09.2015, von 11.30 Uhr fe wie Calciumcarbonat, Silikate und keit, die im Bereich Haushalt und Hobby len der großen Fahrzeuge positiv beur- bis 13.00 Uhr in Velpke, Zum Schützen- Quarzmehl. Da sich in Binder- bzw. Dis- angefallenen Sonderabfälle kostenlos teilt. platz (Platz hinter der Schranke) und von persionsfarben keine schädlichen In- zum Schadstoffmobil zu bringen. Hierzu Die Fahrzeuge stehen wie folgt an 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in , Vor- haltsstoffe befinden, können diese ein- gehören insbesondere angefangene Do- den Sammelplätzen: platz der Börnekenhalle getrocknetproblemlos über die Graue sen und Flaschen mit Resten, wie Lack- • Mittwoch, den 16.09.2015, von 09.00 • Samstag, den 19.09.2015, von 09.00 Restmülltonne entsorgt werden.Sollte farben, Lösungsmittel, viele Sorten von Uhr bis 10.30 Uhr in , Rottorfer Uhr bis 12.00 Uhr in Königslutter am Elm, die Farbe noch nicht eingetrocknet sein, Reinigern (Terpentin, Spiritus, Pinselrei- Straße, Parkplatz der Lappwaldhalle, Wilhelm-Bode-Straße, auf dem Parkplatz so ist sie vor der Entsorgung einzutrock- niger, Verdünner), Fleckenentferner, von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr in Süpplin- gegenüber dem Schulzentrum/der Ba- nen bzw. einzudicken. Eine Anlieferung Klebstoffe, Leim oder Streusalz. Zum gen an der B 1 Richtung Helmstedt auf deanstalt. gegen Gebühr bei der Thermischen Re- Schutze der Umwelt sollte diese Gele- dem Bauhof der Gemeinde Süpplingen, Aus gegebenem Anlass weist der Ge- stabfallvorbehandlungsanlage auf dem genheit der ordnungsgemäßen Entsor- und von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in Helm- schäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser Gelände des Kraftwerkes Buschhaus ist gung der Sonderabfälle von jedem ge- stedt, Schützenfestplatz, Maschweg. und Umweltschutz darauf hin, dass Bin- ebenfalls möglich. Wie bei den letzten nutzt werden, zumal die Abgabe auch • Donnerstag, den 17.09.2015, von der- bzw.Dispersionsfarben (sogenannte Sammelaktionen werden im Rahmen wieder an einem Samstag möglich ist. In 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr in , Innenraumfarbe) bei der Sammelaktion dieser Sammlung durch die Fa. Veolia Helmstedt fand im April dieses Jahres Schützenstraße, Schützenhaus, von nicht angenommen werden. Diese Far- Umweltservice West GmbH auch wieder die Schadstoffsammlung erstmals auf 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr in Büddenstedt, ben bestehen aus Binde- und Lösungs- kleinere Elektroaltgeräte angenommen. dem Schützenfestplatz am Maschweg Wulfersdorfer Straße auf dem Bauhof mitteln, Farbmitteln und Zusatzstoffen. Fortsetzung auf Seite 19 KultKult && KrempelKrempel An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen Lagerverkauf samstags v. 9–12 Uhr, Helmstedter Straße 11 www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE — Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50

Rauchmelderpflicht bis 31.12.2015! Wir beraten Sie kostenlos vor Ort! Terminabsprache unter: 0 53 64 / 96 74 58 Andrea Weber-Tabrizian Rechtsanwältin

Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str. 4, 38458 Velpke direkt neben dem Rathaus Telefon 0 53 64 - 71 55 Inhaber: www.TV-Bordasch.de Dirk Bordasch [email protected] Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Vermischtes Dienstag, 25. August 2015 19 Zoobesuch in Magdeburg

Die Kirchengemeinde in Velpke hatte häuter wurde umgebaut und so gab es es durch eine großzügige Spende leider nicht allzu viel sehen. möglich gemacht, dass die Flüchtlinge Die Erdmännchen waren auch ein der Samtgemeinde einen Zoobesuch in Highlight. Magdeburg tätigen konnten. Vielen Dank an die Kirchengemeinde Für die Somalias war es der erste in Velpke, das sie uns diesen Besuch Besuch, denn bei Ihnen gibt es keinen möglich gemacht haben. Zoologischen Garten. Spannend waren die Elefanten. Das Gelände der Dick- (Simona Faulhaber)

Neuer Stellplatz für Schadstoffmobil Impressum in Helmstedt gut angenommen Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Erster Samtgemeinderat Fortsetzung von Seite 18 Helmstedt, Werner-von-Siemens-Str. 5, Rüdiger Fricke Zu beachten ist dabei jedoch, dass gebracht werden können. Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke nur Elektroaltgeräte bis zur maximalen Aus gegebenem Anlass wird außer- Telefon 05364/5212 Größe einer Mikrowelle, Leuchtstoff- dem darauf hingewiesen, dass das Ab- Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich) und Energiesparlampen sowie CDs und stellen von Sonderabfällen außerhalb Verlag: BZV Medienhaus GmbH, DVDs abgegeben werden können. der Annahmezeiten auf dem jeweiligen Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig Monitore und Bildschirmgerätekön- Sammelplatz oder an anderer Stelle eine Geschäftsführung: Harald Wahls (Sprecher), Manfred Braun, nen aufgrund der begrenzten Annahme- Ordnungswidrigkeit und bei dadurch Michael Wüller kapazitäten und der besonderen Beför- verursachten Verunreinigungen von Bo- Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH derungsbedingungen nicht angenom- den und Grundwasser u. U. sogar eine Christian-Pommer-Str.45, 38112 Braunschweig men werden. Straftat darstellt, die mit einem Bußgeld/ Vertrieb: RVA Helmstedt Gipskarton und -faserplatten sowie Strafbefehl geahndet werden kann. Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende asbesthaltige Abfälle und Mineralfaser- Weitere Informationen können einem abfälle können im Rahmen dieser Aktion in den Rathäusern und sonstigen be- Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2015 ebenfalls nichtabgegeben werden. Dies kannten Stellen ausliegenden Infoblatt gilt auch für große Elektro- sowie Elek- entnommen werden. Für weitere Fragen Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur- tronikgeräte, die die oben angeführten stehen Ihnen aber auch die Mitarbeite- de): Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke, Velpke. Kriterien nicht erfüllen und während der rinnen und Mitarbeiter des Umweltamtes Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke Öffnungszeiten (Dienstag und Donners- unter den Rufnummern 05351/121-2517 verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder – tag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie und 05351/121-2505, der Fax-Nr. nicht unbedingt die der Redaktion. Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) 05351/121-2607 sowie der E-Mail-Adres- Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- zur Annahmestelle auf dem Gelände der se: abfallberatung@landkreis-helm- Nr. 0173/1965899 der Erste Samtgemeinderat Rüdiger Fricke zu erreichen. Veolia Umweltservice West GmbH in stedt.de gerne zur Verfügung. KlingeE Reifen-Service Selbst machen! Bühne mieten, Std. 8,- 7

2 x Räder umstecken und lagern für 1 Jahr 48,- 7 Reifen-Angebote 165/70/14 ab 46,- 7 185/60/14 ab 50,- 7 195/65/15 ab 52,- 7 Hohe Pflegequalität zeigt sich nicht allein durch helfende Hände und technische Hilfsmittel. 7 Sie zeigt sich oft freundlich und leise. Manchmal schon durch die Lieblingskonfitüre 205/55/16 ab 60,- am Morgen. Alle Preise inkl. Montage Kompletträder + Felgen auf Anfrage DRK - Sozialbetrieb Helmstedt gGmbH Pflege unter einem guten Zeichen Papenrode • Denkmalplatz 2 Sozialstation Velpke - Helmstedt Tel. 0 53 64 / 12 58 Oebisfelder Straße 10 - 38458Velpke BeratungsstelleFiliale Helmstedt, und Personalstützpunkt HELIOS St. Marienbergklinik im Kreiskrankenhaus GmbH Tel. 0 53 64 / 97 70 - Fax 97 71 St. Marienberg,HelmstedtTel. 05351 / 21 22 - Fax - Tel. 21 05351 15 / 21 22 - Fax 21 15 Vermischtes Dienstag, 25. August 2015 20 Sitzungstermine im September 2015 An alle Leseratten

In Groß Twülpstedt, Am Alten See 2 a, gibt es eine Bücherei. Kostenlos kann man sich dort Bücher auslei- hen. Gerne nehmen wir noch Bü- cher- und Regalspenden entgegen. Öffnungszeiten: Montag - Samstag, von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr.

Flohmarkt in Groß Twülpstedt

Am Sonntag, den 20.September 2015, 13.00-16.00 Uhr, werden in der Grundschule Am See Klei- dungsstücke, Spielsachen und vie- les mehr für die Kindergröße 56- 176 angeboten. Wer etwas zu verkaufen hat, kau- fen oder sich einfach einen gemütli- chen Kaffee-Nachmittag gönnen möchte, ist eingeladen. Die Standgebühr beträgt 2 Euro pro Meter plus eine Buffet-Spende. Interessenten melden sich bei Hei- ke Pohlan, 05364-4532, Mails ge- hen an folgende Adresse: gohei- [email protected]

Badeverbot in der Velpker Kieskuhle

Die Samtgemeinde Velpke lädt mit ihren zahlreichen und gut ausge- bauten Feld- und Forstwegen zum Wandern und Radfahren ein, um unsere Gegend zu erkunden. Einen besonderen Reiz besitzt die sogenannte „Velpker Schweiz“. In den dichten Kiefern- und Birken- wäldern kann man manchen ro- mantischen Teich entdecken. Es handelt sich hier um offengelasse- ne ehemalige Sandsteinbrüche und rekultivierte Kiesteiche. Nur wenige Gehminuten von Velpke entfernt er- Bünnebergstraße 4 38458 Velpke reicht der Spaziergänger dieses Tel. 0 53 64 / 42 38 Fax 0 53 64 / 80 34 schöne und erholsame Naturgebiet, www.riemann-metallbau.de, [email protected] das im Sommer sogar Besucher aus dem weiteren Umland anlockt. • Treppen & Geländer • Vordächer & Carports Es wird darauf verwiesen, dass • Zäune • Verzinkungsannahme für den gesamten Bereich ein Ba- • Tore u. Torantriebe • Materialverkauf deverbot gilt. Das Errichten von • Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst Feuerstellen bzw. Grillstellen ist Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich wegen der Waldbrandgefahr das Sie umsetzen unverbindlich strengstens untersagt. wollen? von uns beraten!