GUARAGUAO Revista De Cultura Latinoamericana Año 8 · N°18 · Verano 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18 GUARAGUAO Revista de Cultura Latinoamericana Año 8 · N°18 · Verano 2004 MIRADAS SOBRE LAS CIUDADES Visiones de Caracas: promesa y desencanto Mark Dinneen Ciudades imaginadas y ciudades reales: el caso de Lima Stella Lowder Género y violencia en películas de Ciudad de México Geoffrey Kantaris El kitsch argentino: la fotografía de Marcos López David William Foster Eduardo Coutinho: el espíritu del documental Michael Chanan Cuentos de Guillermo Fadanelli y Edmundo Paz Soldán O Tres poetas argentinos: Susana Villalba, A U Reynaldo Jiménez y Edgardo Dobry G A R A U Franz Hessel, Roberto Arlt, Salvador Novo, 7,50e G Sebastián Salazar Bondy: leer la ciudad como un texto PANTONE 1585C NEGRA *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 1 GUARAGUAO Revista de Cultura Latinoamericana CECAL Centro de Estudios y Cooperación para América Latina *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 2 GUARAGUAO Revista de Cultura Latinoamericana Dirección: Mario Campaña Subdirección: Esperanza Bielsa Administración: Montserrat Peiró Consejo Editor Barcelona: Ana Basualdo, Nora Catelli, Daniel Gamper, Francisco M. Marín, Ana María Moix y Carlos Trías Coordinadora: Isabelle Cousin Consejo Editor de la Universidad de Glasgow: Susana Carro Ripalda, Bridget Fowler, David Frisby, Rhonda Hart, Christian Hermansen, Stella Lowder, Ulrich Oslender y Andy Smith Coordinador: Mike Gonzalez Consejo Asesor: Constantino Bértolo, Iván Carvajal, Antonio Cillóniz, Wilfrido Corral, José María Espinasa, Américo Ferrari, Román Gubern, Fernando Itúrburu, Jesús Martín Barbero, Carlos Monsiváis, Julio Ortega, Rossana Reguillo, José Sanchís Sinisterra, Vivian Schelling, Ilán Semo, Pedro Shimose, Meri Torras y Fernando Valls Redacción: Ramiro Matas y Sara Stocchini Coordinador de la sección Libros: Francisco M. Marín Asistente: Raquel Tellosa Representante en EE.UU.: Ligia Chadwick Representante en Francia: Porfirio Mamani Macedo Representante en Uruguay: Silvia Guerra Representantes en Venezuela: Luis Enrique Belmonte y Sandra Cuesta GUARAGUAO es una publicación del Centro de Estudios y Cooperación para América Latina (CECAL) Dirección: Pisuerga, 2, 1º 3ª, Barcelona. 08028. España Página web: http://www.guaraguao.org Depósito legal: B-45.842-1996 ISSN: 1137-2354 Distribución: Distribuciones Prólogo S. A. Puntos de Venta en América: México: Librerías del Fondo de Cultura Económica y Librerías Gandhi Argentina: Librería Prometeo GUARAGUAO es miembro de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) GUARAGUAO es miembro de la Federación Iberoamericana de Revistas Culturales (FIRC) Maquetación e impresión: Master-Graf, S.L. – Trilla, 8 - 08012 Barcelona – Tel. 93 237 37 11 *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 3 Índice EDITORIAL 5 ENSAYO 7 Ciudades imaginadas y ciudades reales: el caso de Lima Stella Lowder 9 Visiones de Caracas: promesa y desencanto Mark Dinneen 33 Eduardo Coutinho: el espíritu del documental Michael Chanan 49 Lola/Lolo: género y violencia en películas de la Ciudad de México Geoffrey Kantaris 57 Kitsch argentino: la fotografía de Marcos López David William Foster 79 HOMENAJE 103 En recuerdo de Ulises Grisolía (1972-2004) 105 Ulises Grisolía Hidalgo 106 CREACIÓN 109 El día de San Juan Guillermo Fadanelli 111 La barricada Edmundo Paz Soldán 115 *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 4 Susana Villalba 119 Reynaldo Jiménez 127 Edgardo Dobry 133 RECUPERACIÓN 139 “Sobre el difícil arte de caminar”, de Franz Hessel David Frisby 141 Sobre el difícil arte de caminar Franz Hessel 145 Fragmentos de tres ciudades Introducción y selección de Esperanza Bielsa 151 Aguafuertes porteñas Roberto Arlt 153 “Caballos, calles, trato, cumplimiento...” Salvador Novo 161 El desierto habita en la ciudad Sebastián Salazar Bondy 169 LIBROS 177 ARTE 197 IX Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2004 26 de marzo al 11 de abril 2004 Diego León Giraldo S. 199 *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 5 Editorial Ver y pensar América Latina; contribuir a esa tarea: el espíritu que anima a Guaraguao se expresa también en este número dedicado a las ciudades y su representación en obras cinematográficas, docu- mentales y plásticas. América Latina es el continente más urbaniza- do del planeta, nos dice la profesora Stella Lowder, de la Universidad de Glasgow. Aunque la explosión urbana del continente no ha termi- nado de abolir el lenguaje de la naturaleza, las ciudades se han convertido en escenarios mayoritarios de la vida. El crecimiento de- mográfico ha estado íntimamente asociado a ellas. Llamadas a con- vertirse en espacios de libertad, las ciudades han devenido enormes encrucijadas, impulso refrenado, tensión, frustración, miedo y sole- dad para la mayoría de las personas que las habitan: las contradiccio- nes de la modernidad exacerbadas por la erección de barreras econó- micas, sociales y culturales. La multiplicidad de los mundos cambiantes acentúa la sensación de irrealidad que Baudelaire y Eliot ya percibieron en el París del Segundo Imperio y en el Londres de principios del siglo XX. Cómo construir en ese mundo violentamente fragmentado un proyecto para todos, es una pregunta pendiente a las que han de abo- carse todos sus miembros. Contemplar la ciudad, redescubrirla, escu- char su confuso discurso, son, así, tareas imperiosas, inaplazables. Los artistas latinoamericanos han sentido constantemente el enorme desafío de la ciudad. No ahora, sino acaso desde los orígenes mismos de nuestra modernidad. Allí están los textos de Roberto Arlt, Salvador Novo, Sebastián Salazar Bondy (Buenos Aires, Ciudad de México, Lima), presentados en nuestra sección de Recuperación, junto al clásico Franz Hessel y el Berlín de la República de Weimar. Todos ellos insisten en “la importancia de leer la ciudad como un texto”, en palabras del profesor Frisby, escritas a propósito de Hessel. Los artículos de Mark Dinneen sobre Caracas, Michael Cha- nan y los documentales de Eduardo Coutinho, Geoffrey Kantaris y las representaciones de género y violencia en Ciudad de México, y David William Foster y la fotografía del bonaerense Marcos López, ponen de relieve los diferentes modos en que los artistas latinoameri- *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 6 GUARAGUAO 6 canos participan en las amplias discusiones que tienen lugar en el día a día en la vida de las ciudades latinoamericanas. El artículo de Stella Lowder lanza una mirada evocativa, de testigo real, hacia el devenir social de Lima, una de las mayores capitales de América. En nuestra sección de Creación presentamos cuentos recientes de Edmundo Paz Soldán, de Bolivia, y Guillermo Fadanelli, de Méxi- co: medios disímiles y dramas de sutil significación común. Presenta- mos también a tres poetas argentinos. La fuerza, vitalidad y humor del país del sur se expresan también en los tres notables poetas invi- tados en este número: Susana Villalba, Reynaldo Jiménez y Edgardo Dobry. Rendimos homenaje póstumo a Ulises Grisolía Hidalgo, joven y valioso intelectual y poeta chileno-español, uno de los fundadores de esta revista, desaparecido recientemente, cuando aún vivía un muy dinámico proceso de maduración intelectual y artística. De él presentamos tres textos, que dan una idea de su línea de trabajo, y de la dimensión de la pérdida. MARIO CAMPAÑA *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 7 Ensayo *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 8 *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 9 Ciudades imaginadas y ciudades reales: el caso de Lima Stella Lowder Universidad de Glasgow Introducción El proceso de urbanización contemporáneo en Latinoamérica es diferente al de otras regiones en vías de desarrollo. Con el 80% de la población residente en ciudades de más de 20.000 habitantes, Sud- américa es la región más urbanizada del mundo, superando incluso a Norteamérica (77%) y Europa (75%); mientras que Centroamérica, con el 66%, sobrepasa a otras regiones en vías de desarrollo (Banco Mundial 1998). Por otra parte, en la mayoría de los casos este proce- so de urbanización toma la forma de ciudades muy extensas (aproxi- madamente cincuenta ciudades tienen una población de más de un millón) mientras que al menos cinco se consideran megaciudades de entre 18 y 7 millones de habitantes (São Paulo, Ciudad de México, Buenos Aires, Río de Janeiro y Lima). Las ciudades latinoamericanas han crecido in situ, más que formando parte de una red de poblacio- nes medianas. Desdichadamente, estructuras políticas y socioeconó- micas en esta región sistemáticamente ponen en desventaja a un am- plio espectro de la población ciudadana. Estas discrepancias son evidentes incluso desde un avión: agru- paciones de torres altísimas sobresalen sobre el vasto océano de edifi- cios bajos, salpicados ocasionalmente por zonas verdes o chimeneas humeantes, y bordeados por barriadas que crecen como hongos adhi- riéndose a la periferia. El descenso final al aeropuerto en las afueras normalmente revela la cantidad de viviendas a medio construir o a medio derrumbar. Se esparcen por laderas empinadas sin orden ni concierto (Caracas, Bogotá, La Paz, Ciudad de México), se extien- den sobre bahías de colinas desérticas o tierras de cultivo (Lima, Qui- to, El Alto sobre La Paz, Ciudad de México), o incluso sobre pilotes en las aguas poco profundas de los estuarios (Guayaquil). Una vez en tierra, el entorno construido casi oculta tales zonas a los visitantes GUARAGUAO · año 8, nº 18, 2004 - págs. 9-32 *GUARAGUA. 18 13/6/2012 13:07 Página 10 GUARAGUAO 10 que se dirigen por bulevares bordeados de árboles a los refugios turís- ticos o núcleos urbanos de estas ciudades. Pero no pueden evitar no- tar los inmensos contrastes en el entorno construido,