Belgique - België P. P. www.fmb-bmb.be 1040 Bruxelles 4 1/4043

afgiftekantoor Brussel 4

nr. 11 - november 2001 novembre - n° 11

Motorcross der Naties des Nations Mechanische pech heeft de Belgische ploeg van de zege ge- Des problèmes mécaniques ont empêché l’équipe belge d’ob- houden tijdens de Motorcross der Naties op 30 september tenir la victoire lors du le 30 septem- 2001 op de Citadel van Namen. won 2 reeksen bre 2001 à la Citadelle de Namur.Stefan Everts a gagné 2 man- en ook zette prachtige resultaten neer. Joël ches et Steve Ramon a également réalisé de très bonnes per- Smets kende 2 keer problemen met de motorfiets.We wensen formances. Joël Smets a connu 2 fois des problème avec sa ma- Joël Robert en zijn ganse ploeg desondanks te feliciteren voor chine. Nous tenons néanmois à féliciter Joël Robert et toute de enorme inzet en uitstraling die zij aan dit uitzonderlijk eve- son équipe pour leur courage et pour la promotion qu’ils ont nement gaven. Lees meer op p. 6. faite pour cet évenement exceptionnel. Lisez plus en détails à la page 7. Trial der Naties Onze ploeg bestaande uit de rijders Jan Cardinaels, Olivier Trial des Nations Colson,Arnaud Dermine en Michaël Vukcevic kon in het Fran- Notre équipe composée des coureurs Jan Cardinaels, Olivier se La Bresse op 23 september een knappe vijfde plaats beha- Colson,Arnaud Dermine et Michaël Vukcevic a su obtenir à La len in de elite groep (groep A) van de Trial der Naties.Van har- Bresse en France le 23 septembre une très belle cinquième te gefeliciteerd aan manager Patrick Nelissen en zijn ploeg. place dans le groupe d’élite (groupe A) du Trial des Nations. Lees meer op p. 12. Toutes nos félicitations au manager Patrick Nelissen et son équipe. Lisez plus en détail à la page 12. Europese landenwedstrijden Tijdens de UEM wedstrijd voor Nationale Solo Motorcross- Epreuves européennes pour équipes nationales ploegen in Reil (Duitsland) op 23/09/2001 behaalde ons land Lors de l’épreuve UEM pour équipes nationales de Motocross met onze EK-rijders Tom De Belder, Christof Godrie, John Solo à Reil (Allemagne) le 23/09/2001 notre pays représenté Lambert en manager Walter Haentjens een verdienstelijke par les coureurs du championnat d’Europe Tom De Belder, 8ste plaats. Bij de zijspanwedstrijd in Baugé (Frankrijk) werd Christof Godrie, John Lambert et le manager Walter Haen- door het in laatste instantie afmelden tjens a obtenu une huitième place. van de ploeg Van de Lagemaat / Van de Lors de l’épreuve side-car à Baugé Lagemaat slechts een tiende plaats be- la Belgique a obtenu la dixième po- haald. Lees meer op p. 8. sition vu la défection tardive de l’é- quipe Van de Lagemaat / Van de La- FIM Kalender 2002 gemaat. Lisez plus en détails à la Tijdens de FIM Biënnale Sessie in An- page 9. necy (Frankrijk) werden de kalenders 2002 bekend gemaakt. Deze kan U te- Calendrier FIM 2002 rugvinden op p. 18. Lors de la Session Biennale de la FIM à Annecy (France) les calendriers Podium 2002 ont été publiés.Vous trouve- Motorcross der Naties Namen rez ces calendriers à la page 18. Motocross des Nations à Namur © :Nikki Bonne

Officieel orgaan van de BELGISCHE MOTORRIJDERSBOND Organe officiel de la FEDERATION MOTOCYCLISTE DE BELGIQUE MAANDBLAD Uitgegeven door de B.M.B. MENSUEL Edité par la F.M.B. Leuvensesteenweg 550/b7, 1030 Brussel Chaussée de Louvain 550/b7, 1030 Bruxelles Fortis : 210-0443401-66 Fortis : 210-0443401-66 Verantwoordelijke uitgever : Claude Danis Editeur responsable : Claude Danis Drukkerij : Jan Van Eetvelde, Deeskensveld 9, 9451 Kerksken Imprimerie : Jan Van Eetvelde, Deeskensveld 9, 9451 Kerksken Redactie : Stijn Rentmeesters Rédaction : Stijn Rentmeesters Secretariaat :Tel.:02/736.53.97 - Fax : 02/732.01.28 Secrétariat :Tél.: 02/736.53.97 - Fax : 02/732.01.28 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Internet : www.fmb-bmb.be Internet : www.fmb-bmb.be Verzekeringen AON B.M.B. :Tel.: 02/734.17.20 - Fax : 02/730.98.95 Assurances AON F.M.B : Tél. : 02/734.17.20 - Fax : 02/730.98.95 Internationaal nieuws

FIM Zaak Bartolini en Van Doorn voldoen : bij de eerste 15 geëindigd zijn in de (UEM) heeft in maart ll. een internetsite ge- Het Internationaal Disciplinair Hof (CDI) sa- stand van het Wereldkampioenschap 500cc lanceerd met talrijke informatie over de mengesteld uit Mevr.A. Gontard (Voorzit- in de loop van 1 of 2 voorgaande seizoenen; door haar georganiseerde disciplines. Naast ter),F.Schulmann en S.Puig Y Viladomiu heeft bij de eerste 5 geëindigd zijn in de stand van de gewone rubrieken vindt men er ook vele op 5/10/2001 vergaderd op de zetel van de het Wereldkampioenschap 250cc in de loop pagina’s gewijd aan het toerisme waarin 5 FIM in Mies (Zwitserland) om de zaak van de van 1 of 2 voorgaande seizoenen; bij de eer- wegenkaarten UEM/Adac, de merkwaardig- Italiaanse rijder en de Ne- ste 3 geëindigd zijn in de stand van het We- ste reisroutes en een lijst van verblijfsmoge- derlandse rijder Gert-Jan Van Doorn te be- reldkampioenschap 125cc in de loop van 1 lijkheden aanbevolen door de UEM in 7 Eu- Info handelen. Zij werden tijdens de Zwitserse of 2 voorgaande seizoenen; bij de eerste 3 ropese landen(1) worden voorgesteld. Met reeks van het wereldkampioenschap motor- geëindigd zijn in de stand van het Wereld- een eenvoudige muisklik kan men zijn be- cross in Roggenburg betrapt op dopingge- kampioenschap Superbike in de loop van 1 stemming kiezen, de overeenstemmende bruik. Het CDI heeft volgende beslissingen of 2 voorgaande seizoenen; goedgekeurd zijn kaart bij zijn federatie bestellen en zijn ver- genomen : door de Commissie Grote Prijzen voor een blijfplaats ontdekken dankzij een link die Dhr.Bartolini en Dhr.Van Doorn worden uit- FIM Super Vergunning geldig voor gans een hem rechtstreeks naar de homepage van zijn gesloten van de uitslagen van de Grote Prijs seizoen; goedgekeurd zijn door de FIM/ hotel of camping brengt. Ook kan elke eige- van Zwitserland in Roggenburg op 12/8. De TWP/IRTA voor een FIM Super Vergunning naar of uitbater van een hotel die geïnteres- punten voor het FIM kampioenschap, de prij- geldig voor gans een seizoen. seerd is door dit systeem direct het kandi- zen,medailles en trofee’s worden afgenomen. Vervanging van de rijders : Geen enkele ver- datuurformulier invullen op de website : Dhr. Bartolini wordt geschorst voor een pe- vanging van een ingeschreven piloot mag www.uem-online.org. riode van 6 maanden voor alle activiteiten plaatshebben na 17.30 u. op de eerste dag Elk hotel moet aan een erg strikt lastenboek onder de controle van de FIM ingaand op van de manifestatie (technische controle), voldoen om de motorrijders volledig tevre- 12/08/2001, Dhr.Van Doorn voor een perio- behalve in de klasse 500 waar vervangingen den te stellen. Op dit moment hebben een de van 18 maanden. Dhr. Bartolini zal een mogen worden doorgevoerd, enkel in geval twaalftal hotels en campings het UEM label boete moeten betalen van 3.000 US $; Dhr. van blessure of heerkracht tot 12.00 uur op maar tientallen aanvragen worden nog on- Van Doorn een boete van 1.000 US $. De de tweede dag van de oefeningen (t.t.z. voor derzocht. Deze hotels krijgen reeds veel re- kosten van de zitting zijn gedeeltelijk ten las- de laatste kwalificatiesessie). serveringen van motorrijders uit heel Euro- te van Dhr.Bartolini en Dhr.Van Doorn voor pa die de keuze gemaakt door de werkgroep een bedrag van 1.250 CHF. FIM Beslissingen Commissie Superbike toerisme van de UEM hebben kunnen testen Tijdens een vergadering in Imola op 29 sep- en goedkeuren. Meer dan 350.000 hits op de FIM Beslissingen Commissie Grote Prijzen tember ll. besliste de Commissie Superbike UEM internetsite werden de laatste maan- De Commissie Grote Prijzen Snelheid sa- samengesteld uit Dhr. Claude Danis (FIM), den geregistreerd.Zij betreffen voornamelijk mengesteld uit Dhr.Carmelo Ezpeleta (Dor- P.A. Flammini (SBK International), T. Tsu- de toerisme pagina’s. Dit bewijst de interes- na,Voorzitter),Claude Danis (FIM), Sito Pons bouchi (MSMA) en G. Bardi (vertegenwoor- se van de motorrijders voor deze online (IRTA),Takanao Tsubouchi (MSMA) en Paul diger teams) volgende wijzigingen aan artikel service. Butler (Secretaris) is op zaterdag 22 septem- 2.4.2 van het reglement van het WK Super- (1) Duitsland, Italiaanse alpen, Oostenrijk, Kroatië, ber op het circuit van Valencia (Spanje) bij- bike, Supersport en Zijspannen in te voeren Luxemburg, Slovenië, Zwitserland. eengekomen. De volgende voorstellen wer- vanaf 01.01.2002 : Minimaal gewicht voor de den unaniem aanvaard (van kracht vanaf Superbike : - 750cc 4 cilinders : 159 kg; - Le Touquet 2002 1.1.2002) : 900cc 3 cilinders : 162 kg; 1000cc 2 cilinders: Deze bekende strandrace in Le Touquet Super Vergunning : de piloten van de klas- 164 kg. (Frankrijk) zal plaatsvinden op 23-24 febru- se 500cc moeten in het bezit zijn van een ari 2002. “Super Vergunning FIM Grand Prix”. Om deze UEM : Reserveer uw hotel met een Info : Xavier Lachaux - T.S.O. Relations Con- vergunning te kunnen bekomen moeten de eenvoudige muisklik currents - Tél :(33) 1.41.33.14.62 piloten aan een van volgende voorwaarden De Union Européenne de Motocyclisme Fax : (33) 1.41.33.14.69 Nationaal Nieuws Kalenderwijziging Vergadering van de Raad van Be- Robert; FMN afgevaardigde : André Van- Op 16 december 2001 zal de club AVE- heer van 3/09/2001 dermaesen; Rijders : S. Ramon (125), J. MOTT een Europese trialwedstrijd organi- Aanwezig : De Heren C. Danis (Voorzitter), Smets (250), S. Everts (Open) seren in Bray ('La sablière'). Deze wedstrijd T. Coen (Eerste Ondervoorzitter), M. Fiévet Trial der Naties : Manager Patrick Ne- zal de laatste zijn van het Belgisch Kam- (Ondervoorzitter), L. Delbroek (Schatbe- lissen; FMN afgevaardigde : J. Grenson; pioenschap Trial. waarder) Rijders : Jan Cardinaels, Olivier Colson, Info Avenott : M.Vukcevic - 0496/54.90.04 Leden : De Heren G. Bruynooghe, J. Collaer, Arnaud Dermine, Michaël Vukcevic. C. Denis,W. Haentjens, , C. Lecomte,A. Ma- Zes Dagen Enduro (I.S.D.E.) :Manager: Nederlands kampioen thays, J. Patinet,A.Vantomme Philippe Borguet; FMN afgevaardigde : C. Onze Belgische VMBB vergunninghouder Plaatsvervangers : D. Gelders, P. Janssens, Dejasse; Rijders : Bernard Magain, Rapha- Wim van Achter slaagde erin om het Dutch P.Rietjens, J. Robert, F.Ruth, J.P.Sépult,A.Van- el Leclercq, Serge De Gezelle, Eric Pi- Open wegrace kampioenschap 2002 te win- dermaesen, J.Van Tichelen raux, Pierre Saeys, Jean-François Goblet. nen in de klasse Superstock. Verontschuldigd : F.Laloux, (lid), R. Bruyn- European Team Motorcross Cham- Hartelijk gefeliciteerd met deze knappe ooghe (plaatsvervanger) pionship : Manager W. Haentjens; FMN prestatie ! Secretariaat,Vertaling : S. Rentmeesters afgevaardigde :A.Vantomme; Rijders : de Samenstelling : Stemgerechtigde leden :De Raad van Beheer zal akkoord gaan met Heren G. Bruynooghe, J. Collaer, C. Denis,W. de selectie van de manager. Haentjens, P. Janssens, C. Lecomte, A. Ma- European Sidecar Team Cham- thays,J.Patinet,A.Vandermaesen,A.Vantomme pionship : Manager : André Vantomme; FMN afgevaardigde : Simon Dewit; Ploe- UEM congres : verslag : Een schriftelijk ver- gen : Steegmans/Sabbe,Van Zanten/Van slag werd opgesteld. De Voorzitter merkt op de Ketterij,Van de Lagemaat L./Van de dat intussen de volgende organisaties reeds Lagemaat R. werden bevestigd : Speedway Heusden-Zol- der, Supercross Gent. De kandidatuur van Belgisch Kampioenschap Motorcross Dhr. J. Schrijvers werd niet aanvaard. Inters : verslag van de coördinator : De reac- ties van organisatoren, rijders, publiek en FIM Biënnale Sessie : Samenstelling van de media zijn over het algemeen goed. Er waren © : Scribent Wim Van Achter afvaardiging : Dhr. Danis meldt dat hij niet telkens veel rijders en de publieke belang- aanwezig kan zijn gezien zijn opdracht in de stelling was groot (behalve Mons). De Raad Grote Prijs van Malaisië. Leden commis- van Beheer beslist om volgend jaar hetzelfde Overlijden sies/colleges : L. Podevijn, J. Grenson, P. Jans- systeem toe te passen. Tot onze spijt dienen wij U het overlijden te sens, C. Ceyssens, J. Bourguigon, J. Driessen, melden van de vader van onze ploegoverste G. Mélon, L.Vanderstock; overige : Stijn Rent- Nieuwe benoemingen binnen de Com- Jean-Charles Doncq.We wensen de familie meesters,T.Coen, P.Rietjens missies en Colleges : De volgende personen veel sterkte toe. worden op vraag van de FMWB benoemd : Dr. Samenstelling van de afvaardiging Blaimont : Nationaal Medisch College, Mevr. Motorcross der Naties :Manager :Joël C.Tralbaut :Nationaal Technisch College

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 2 Nouvelles internationales

FIM Cas de Bartolini et Van Doorn du Championnat du Monde FIM 500cc au sur l'ensemble des disciplines placées sous La Cour Disciplinaire Internationale, com- cours de l'une des deux saisons précédentes; son autorité. Outre les rubriques habituelles posée de Me Alexander Gontard (Prési- Avoir terminé dans les 5 premières places on y trouve de nombreuses pages consa- dent), Frantisek Schulmann et Santiago Puig du Championnat du Monde FIM 250cc au crées au Tourisme où sont présentées les y Viladomiu,s'est réunie le 5/10/2001 en au- cours de l'une des deux saisons précédentes; cartes routières UEM/Adac au nombre de 5 Info dience publique au siège de la FIM à Mies Avoir terminé dans les 3 premières places actuellement, les itinéraires les plus remar- (Suisse) afin de juger les cas du pilote italien du Championnat du Monde FIM 125cc au quables et la liste des hébergements recom- Andrea Bartolini et du pilote néerlandais cours de l'une des deux saisons précédentes; mandés par l'UEM dans 7 sept pays euro- Gert-Jan Van Doorn, qui ont été soumis à un Avoir terminé dans les 3 premières places péens (1). Par un simple clic, l'amoureux des contrôle antidopage lors de l'étape suisse du du Championnat du Monde FIM Superbike grands espaces peut choisir son pays de des- Championnat du Monde de Motocross à au cours de l'une des deux saisons précé- tination, commander la carte correspondant Roggenburg le 12 août dernier, et dont les dentes; Etre approuvé par la Commission à son parcours à sa fédération et découvrir échantillons n'étaient pas conformes aux Grand Prix pour une Super Licence FIM son lieu d'hébergement grâce au lien l'a- règles du Code Antidopage de la FIM.La CDI Grand Prix valable pour toute la saison; Etre menant directement à la page d'accueil de a pris les décisions suivantes : approuvé par FIM/TWP/IRTA pour une Su- son hôtel ou camping. De même, tout pro- M. Bartolini et Van Doorn sont exclus des per Licence FIM Grand Prix valable pour une priétaire ou gérant d'hôtel intéressé par cet résultats du Grand Prix de Suisse réalisé à seule manifestation. agrément peut remplir directement le for- Roggenburg le 12 août 2001. Les points au Substitution de pilotes :Aucune substitution mulaire de candidature sur le site www.uem- Championnat FIM, prix, médailles et tro- ou remplacement d'un pilote engagé ne peut online.org. phées leur sont retirés; M. Bartolini est sus- avoir lieu après 17h30 le premier jour de la Chaque établissement doit répondre à un pendu pour une période de 6 mois de toute manifestation (contrôle technique), excepté cahier des charges très strict de façon à sa- activité sous le contrôle de la FIM à partir du dans la classe 500cc, où des substitutions tisfaire pleinement les motards. Actuelle- 12 août 2001, M.Van Doorn pour une pério- peuvent être effectuées, uniquement en cas ment, une douzaine d'hôtels et de campings de de 18 mois; M. Bartolini devra payer une de blessure ou de force majeure, jusqu'à bénéficient du label de l'UEM mais plusieurs amende de US $ 3.000, M. Van Doorn de 12h00 le deuxième jour des essais (c'est-à- dizaines de demandes sont en cours. Ces 1.000 US $. ; Les coûts de l'audience seront dire avant la dernière séance qualificative). lieux d'hébergement reçoivent déjà de très partiellement à la charge de M. Bartolini et nombreuses réservations de motards de de M.Van Doorn pour un montant de CHF FIM Décisions de la Commission Superbike toute l'Europe qui ont "testé et approuvé" le 1.250. Suite à la réunion qui s'est tenue à Imola le choix judicieux effectué par la Commission 29 septembre dernier,la Commission Super- de Tourisme de l'UEM. FIM décisions Commssion Grand Prix bike, composée de MM. Claude Danis (FIM), Plus de 350.000 connections ont été enre- La Commission Grand Prix de Courses sur Paolo Alberto Flammini (SBK International), gistrées au cours des mois écoulés sur le si- Route, composée de MM. Carmelo Ezpeleta Takanao Tsubouchi (MSMA) et Giulio Bardi te Internet de l'UEM, elles concernent prin- (Dorna, Président), Claude Danis (FIM), Sito (représentant des Teams),a décidé d'effectu- cipalement les pages Tourisme, montrant Pons (IRTA),Takanao Tsubouchi (MSMA) et er les changements suivants à l'art. 2.4.2 du l'intérêt évident des motards pour ce servi- Paul Butler (Secrétaire), s'est réunie le same- Règlement des Championnats du Monde de ce en ligne. di 22 septembre au circuit de Valence (Es- courses sur Route Superbike, Supersport et (1) Allemagne, Alpes italiennes, Autriche, Croatie, pagne). Les propositions suivantes ont été Sidecar, pour entrée en vigueur le 01.01. Luxembourg, Slovénie, Suisse. acceptées à l'unanimité (entrée en vigueur le 2002 : Poids minimum pour le Superbike : - 1.1.2002) : 750cc 4 cylindres : 159 kg; - 900cc 3 cylin- Le Touquet 2002 Super Licence : Les pilotes de la classe dres : 162 kg; -1000cc 2 cylindres : 164 kg Cette fameuse épreuve dans le sable du Tou- 500cc doivent être en possession d'une "Su- quet (France) aura lieu le 23-24 février 2002. per Licence FIM Grand Prix". Pour recevoir UEM Réservez son hôtel par un simple clic Info: Xavier Lachaux - T.S.O. Relations Con- une Super Licence, le pilote doit remplir une L'union Européenne de Motocyclisme (UEM) currents - Tél :(33) 1.41.33.14.62 des conditions suivantes : a lancé en mars dernier un site Internet re- Fax : (33) 1.41.33.14.69 Avoir terminé dans les 15 premières places cueillant de très nombreuses informations Nouvelles nationales

Changements au calendrier A.Vandermaesen, J.Van Tichelen on,Arnaud Dermine, Michaël Vukcevic. Le 16 décembre 2001 le club AVEMOTT or- Excusés : F.Laloux, (Membre), R. Bruynoog- Six Jours Enduro (I.S.D.E.) :Manager :Phi- ganisera une épreuve européenne de trial à he (Suppléant) lippe Borguet; Délégué FMN : C. Dejasse; Bray ('La Sablière'). Cette épreuve sera la Secrétariat,Traduction : S. Rentmeesters Coureurs : Bernard Magain, Raphael Le- dernière du championnat de Belgique de Membres votants : Messieurs G. Bruyn- clercq, Serge De Gezelle, Eric Piraux, Trial. ooghe, J. Collaer, C. Denis,W. Haentjens, P. Pierre Saeys, Jean-François Goblet. Info Avemott: M.Vukcevic - 0496/54.90.04 Janssens, C. Lecomte,A. Mathays, J. Patinet,A. European Team Motorcross Champion- Vandermaesen,A.Vantomme ship Manager W. Haentjens; Délégué Champion de Hollande FMN : A.Vantomme; Coureurs : le Con- Notre licencié belge Wim van Achter a réus- Congrès UEM : rapport : Un rapport écrit a seil d’Administration approuvera la sé- si a remporter le titre de champion de Hol- été établi. Le Président fait remarquer qu’ lection du manager. lande 2001 dans la classe Superstock du entre-temps les organisations suivantes ont European Sidecar Team Championship : championnat Open de Courses sur Route été confirmées : Speedway Heusden-Zolder, Manager : André Vantomme; Délégué en Hollande. Supercross à Gand. La candidature de M. J. FMN : Simon Dewit; Equipages : Steeg- Félicitations pour cette belle performance ! Schrijvers n’a pas été acceptée mans/Sabbe,Van Zanten/Van de Ketterij, Van de Lagemaat L./Van de Lagemaat R. Décès Session Biennale FIM : Composition de la Nous sommes au regret de vous communi- délégation : M. Danis signale qu’il ne pourra Championnat de Belgique de Moto- quer le décès du père de Monsieur Jean- être présent vu sa mission au Grand Prix de cross Inters : rapport du coordinateur : Les Charles Doncq, chef d’équipe de commissai- Malaisie. Membres des commissions et collè- réactions des organisateurs, coureurs, spec- res de piste au sein de la FMB. Nous présen- ges : L. Podevijn, J. Grenson, P. Janssens, C. tateurs et médias étaient généralement posi- tons nos sincères condoléances à la famille. Ceyssens, J. Bourguigon, J. Driessen (hors tives. Il y avait à chaque fois beaucoup de budget), G. Mélon, L.Vanderstock, Autres : coureurs et de spectateurs. (à l’exception de Réunion du Conseil d’Administration Stijn Rentmeesters,T.Coen, P.Rietjens Mons). Le Conseil d’Administration décide du 3/09/2001 d’appliquer le même système l’année pro- Présents :Messieurs C.Danis (Président),T. Composition de la délégation : chaine. Coen (Premier Vice-Président), M. Fiévet Motorcross des Nations : Manager : (Vice-Président), L. Delbroek (Trésorier) Joël Robert; Délégué FMN : André Van- Nouvelles nominations au sein des Membres : Messieurs G. Bruynooghe, J. dermaesen; Coureurs : S. Ramon (125), J. Commissions et Collèges : Les person- Collaer,C. Denis,W.Haentjens, , C. Lecomte, Smets (250), S. Everts (Open) nes suivantes, présentées par la FMWB, sont A. Mathays, J. Patinet,A.Vantomme Trial des Nations : Manager Patrick nommées : Dr. Blaimont : Collège Médical Suppléants : Messieurs D. Gelders, P. Jans- Nelissen; Délégué FMN : J. Grenson; National, Mme.Tralbaut : Collège Technique sens, P. Rietjens, J. Robert, F. Ruth, J.P. Sépult, Coureurs : Jan Cardinaels, Olivier Cols- National

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 3 NIEUWS UIT VLAANDEREN NOUVELLES DE FLANDRES

Pakketprijs voor organisatoren Prix ‘paquet’ pour les organisateurs Financiële ongehoorzaamheid van een aantal clubs, klaarheid Une désobéissance financière de certains clubs,la création d’u- scheppen voor de organisatoren, een gelijkwaardige behande- ne situation claire pour les organisateurs, un traitement égal ling van de inrichters en het inbouwen van financiële garanties des organisateurs et prévoir des garanties financières pour la voor de federatie lagen aan de grondslag van het omvormen fédération étaient à la base de la restructuration du système van het retributiesysteem op de verkochte ticketten. Een aan- de taxation sur les tickets vendus. Une adaptation du système passing van de werkwijze drong zich op om de onrechtvaar- en vigeur était nécessaire afin de supprimer l’injustice entre les digheid tussen de organisatoren weg te werken, de betaling organisateurs, de garantir le paiement d’un membre du per- Info VMBB van het personeelslid te garanderen en de werking van de fe- sonnel et d’assurer le bon fonctionnement de la fédération. Une fédération dépend pour son fonctionnement – vu le man- deratie te vrijwaren. Een federatie is voor zijn werking - bij ge- que des subsides des autorités – des redevances des membres brek aan overheidssubsidies - aangewezen op de bijdragen van effectifs et adhérents. Nous sommes conscients que personne de werkende en toetredende leden.We zijn er ons van bewust n’aime payer des ‘contributions’,mais sachant que tout le mon- dat niemand graag 'belastingen' betaalt, maar het besef dat ie- de contribue selon ses possibilités rend le paiement plus ac- dereen volgens zijn draagkracht 'belastingen' afdraagt, maakt ceptable. Le Conseil d’Administration est persuadé qu’un de betaling ervan aanvaardbaar. De beheerraad is de overtui- système de taxation plus juste peut compter sur la compré- ging toegedaan dat een rechtvaardiger taxatiesysteem kan re- hension des organisateurs. Nous espérons pouvoir compter kenen op het begrip van de organisatoren.We menen op uw sur votre collaboration dans votre intérêt et l’intérêt de la medewerking te mogen rekenen, het is in uw belang en het be- fédération. lang van de federatie.

Oproep aan clubs Appel aux clubs Binnenkort start u met de inning van de clubbijdrage van uw Vous commencerez bientôt à encaisser la côtisation de vos leden en de V.M.B.B.-leden.U weet dat vanaf 2001 BLOSO aan membres et des membres VMBB pour 2002.Vous savez qu’à de erkende federaties vraagt dat de aangesloten club een uit- partir de 2001 le BLOSO demande aux fédérations reconnues gebreider ledenbestand bijhoudt.We wensen de clubverant- que les clubs affiliés tiennent à jour un fichier de leurs mem- woordelijken eraan te herinneren dat alle gevraagde gegevens bres plus large. Nous souhaitons rappeler aux responsables van de leden moeten meegedeeld worden op vraag van BLO- des clubs que toutes les données demandées doivent être SO Het is wellicht nu het moment om ontbrekende informa- communiquées à la demande de BLOSO. Il est à présent temps de rassembler les informations manquantes.A partir de 2002 tie te verzamelen.Vanaf 2002 zullen slechts lidkaarten worden les cartes de membres seront seulement délivrées à ceux qui afgeleverd aan leden waarvan alle benodigde gegevens meege- nous ont communiqués toutes les données réquises. Nous te- deeld zijn.We benadrukken eveneens dat het van belang is dat nons à souligner qu’il est important que les clubs transmettent de clubs voor half april een eerste ledenlijst overmaken aan avant la mi avril une première liste des membres au secréta- het secretariaat. riat.

Lidgeld 2002 Côtisation 2002 De beheerraad heeft beslist dat het lidgeld voor de toetre- Le Conseil d’administration a décidé que la côtisation des dende leden 10 € zal bedragen.Vanaf 2002 wordt het lidgeld membres adhérents sera de 10 Euro. Pour 2002 la côtisation voor de werkende leden vastgelegd op 300 €. Deze bijdrage des membres effectifs a été fixée à 300 Euro. Cette redevance vertegenwoordigt voor de club een totaal van 30 toetredende représente pour le club un total de 30 membres adhérents. leden. De ledenlijsten 2001 zullen binnenkort aan uw secreta- Les listes des membres 2001 seront prochainement envoyées riaat overgemaakt worden en kunnen dienen als basis voor à votre secrétariat et pourront servir comme base pour 2002. 2002.Teneinde een vlotte verwerking van het ledenbestand te Afin de pouvoir assurer un bon encodage de votre liste de kunnen verzekeren, vragen we u de aangepaste lijsten zo spoe- membres nous vous demandons de nous retourner vos listes dig mogelijk, uiterlijk op 15 april 2002, volledig ingevuld te wil- adaptées pour le 15 avril 2002 au plus tard. len terugzenden.

Beslissing aantal permanente motorsportcircuits in Décision nombre de circuits permanents en Flandres ? Vlaanderen ? L’enquête concernant les circuits permanents est terminée et le bureau d’étude WES a introduit son rapport final au mi- Het behoefteonderzoek inzake de permanente motorsport- nistère du sport. Les résultats montrent ce que le monde mo- circuits is afgerond en het studiebureau WES heeft zijn eind- tocycliste savait déjà il y a bien longtemps : il existe un grand rapport afgeleverd op het ministerie voor sport. De resultaten besoin de circuits d’entrâinement supplémentaires en Flan- tonen aan wat de motorsportwereld reeds lang wist :Vlaande- dres. L’étude a constaté qu’un minimum de 8 et un maximum ren heeft een grote nood aan bijkomende trainingscircuits. De de 32 circuits doivent s’ajouter au circuits permanents exi- studie stelt dat - om de bestaande behoefte te kunnen invullen stants en Flandres afin de satisfaire aux besoins actuels. - er in het Vlaamse landsgedeelte minimum 8 en maximum 32 Le groupe de travail interdépartemental a accepté le rapport circuits moeten bijkomen, naast de thans vergunde permanen- introduit et présentera prochainement au parlement flamand, te omlopen. De interdepartementale werkgroep heeft het in- après consultation des cabinets compétents, une proposition gediende rapport aanvaard en eerstdaags zal - na overleg tus- concernant la répartition dans les provinces. Les provinces sen de bevoegde kabinetten - een voorstel inzake aantal en de seront ensuite invitées à proposer des endroits pour ces cir- verdeling ervan over de provincies voorgelegd worden aan het cuits. Vlaamse parlement.De provincies worden in een later stadium uitgenodigd om locaties voor te stellen voor de hen 'toebe- deelde' circuits.

VMBB :Vlaamse Motorrijdersbond van België Tel.VMBB : 02/736.99.12 • Fax VMBB :02/732.14.96 • e-mail :[email protected]

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 4 Info FMWB Info FMWB Les données générales sur le candidat. Les données générales Le CV sportif (résultats passés et calendrier futur). physiques,Les résultats des tests médicaux, physiologi- existent). ques (pour autant qu’ils notamment le type d’études reprenant Un CV scolaire en cours, la dé- et éventuellement les résultats obtenus de classe.libération du conseil Rouge) cours (dispensé par la Croix Règlements 2002 avis compte ! Votre pensez que certainsSi vous éléments des règlements doi- aménagés, être vent par n’hésitez pas à nous les soumettre (F.M.W.B.,courrier 550/7 Chaussée de Louvain, 1030 Bruxelles). du aux responsables Nous les communiquerons intéresse. de la discipline qui vous de travail groupe nous parvenir au plus vite ! doivent Ces courriers Statut d’espoir sportif auprès de l’ADEPS sportif Statut d’espoir pour eux un que la FMWB introduisent Ceux qui désirent de leur statut d’Es- de reconnaissance dossier de demande les éléments sui- poir sportif nous communiquer doivent vants : de carrière de la fédération sur le potentiel L’appréciation dis- du pilote concerné sera sportive au plus haut niveau ad-hoc.cutée lors d’une réunion de la commission positif, un avis que l’ADEPS aura rendu Une fois l’espoir sportif de son agenda bénéficier d’un aménagement pourra du type d’études, (en fonction scolaire auprès se renseigner de l’école). de subvention Il n’est aucunement question pour ce statut. Formation de cadres sportifs des for- prochain La FMWB mettra en place au printemps à amener les dé- aptes mations « d’initiateurs » qui seront compétition. butants à leur première bien évidemment donnés exclusivement Les cours seront en français. d’admission l’ébauche des conditions Voici 1. âgé d'au moins 18 ans être 2. licencié à la F.M.W.B. être 3. Se- Premiers des Européen en possession du Brevet être Modalités d’inscription : complet + C.V.person- formulaire de nous envoy- nel et sportif de motivation (inutile + lettre C.V.et de motivation maintenant) lettre er votre votre les pre- « pratique » sera organisé avant Un test d’aptitude miers cours. via ce candidats sera lancé au cours de l’hiver aux L’appel newsletter. sou- précisions à vous d’autres pas encore Nous n’avons mettre. pu- donc attentifs aux articles Restez qui seront newsletter. bliés dans les pages « FMWB » de prochains FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 5 FMWB : Fédération Motocycliste Wallonne de Belgique de FMWB :Wallonne Fédération Motocycliste Fax FMWB : FMWB Fax Tél.FMWB 02/732.14.88 • : 02/736.87.07 • [email protected] Info FMWB hulpverstrekking (uitgereikt door het Rode Kruis) (uitgereikt hulpverstrekking Het sportieve CV (behaalde resultaten – toekomstige CV (behaalde resultaten Het sportieve kalender). fysische,De uitslagen van de medische en fysiologische zij bestaan). testen (in zoverre de studies,Een CV (school) met en behaalde resultaten de deliberatie van de klasseraad. eventueel De algemene gegevens van de kandidaat van De algemene gegevens Indien U van mening bent dat sommige wijzigingen aan de ons de- gelieve doorgevoerd moeten worden reglementen 550/7 Chaussée (F.M.W.B., ze dan per brief te laten weten de Louvain, aan zullen deze overmaken 1030 Bruxelles).Wij van de disci- van de werkgroepen de verantwoordelijken pline die U interesseert. overge- moeten ons zo snel mogelijk worden Deze brieven maakt. Reglementen 2002 Uw mening telt ! De FMWB zal in de lente 2002 vormingen ‘lesgevers’ orga- ‘lesgevers’ De FMWB zal in de lente 2002 vormingen niseren. zouden dan geschikt zijn om de be- Deze lesgevers ginnelingen te begeleiden bij hun eerste competitie. De les- gegeven. in het Frans worden enkel sen zullen uiteraard Dit : zijn de toelatingsvoorwaarden 1. jaar zijn minstens 18 2. zijn FMWB vergunninghouder 3. eerste voor brevet In het bezit zijn van een Europees Inschrijving : en sportieve + persoonlijke formulier volledig uw CV om ons nu CV + motivatiebrief toezenden (onnodig en motivatiebrief toe te zenden) de eerste lessen worden Een bekwaamheidstest zal voor georganiseerd. zal in de loop van de winter tot kandidaturen De oproep gelanceerd. worden via Newsletter preciseringen. hebben momenteel nog geen verdere We te lezen die op de dus aandachtig de artikels Gelieve in de volgende gepubliceerd zullen worden FMWB pagina’s Newsletters. Vorming sportkaders Vorming sportief van het door de federatie niveau De beoordeling van de een vergadering piloot zal tijdens van de betrokken besproken. ad-hoc commissie worden zal de advies heeft gegeven ADEPS een positief Wanneer voor kunnen genieten van een regeling jongere beloftevolle studie,zijn schoolagenda (in functie van het type zich bij de school informeren). van subsidie sprake Er is in geen geval dit statuut. voor Statuut beloftevolle jongere bij ADEPS beloftevolle jongere Statuut een dossier indient hen dat de FMWB voor Zij die wensen het statuut van beloftevolle voor tot erkenningsaanvraag : toesturen zaken moeten ons volgende jongere Lanndenwedstrijden draaide eenafsluitingslintin zijnachterwielwaardoor verging hetJoël heelwatminder goed !Eerst werd, naar deachtsteplaatsenterug debeste125ccpiloot Maar terwijlSteve doorstootte (125cc) alsveertiende. Steve Ramon alszevende, Joël Smets(250cc)startte men tesprokkelen endereeks opzijnnaamteschrijven. 20seconden voorsprong wisthijsa- de tweede reeks; dejonge was démanvan Australiër, Chad Reed(250cc), Zweden. team datindetussenstandleidde voor Frankrijken voor hetBelgische Eenprachtigestart 125cc-rijder. alseerste zich naarvoor enwerd alstiendeafgevlagd, als achttiendeweg (vierde 125cc-piloot)maarhijvocht Steve Ramon(125cc)kwamslechts grote voorsprong. zich doorniksofniemandnogbedreigen enwon met hijliet (500cc)onmiddellijkStefan Everts dekopstart, deeerstereeks nam Het begon nochtansschitterend :in dat mochtJoël Smetstottweemaal toeondervinden. Maar.....motorcross en isenblijfteenmechanischesport dat niksofniemanddeBelgenzoukunnenverslaan. te reizen waren deduizendentoeschouwers overtuigd kaanse pilotenafhaaktenenverkozen nietnaarEuropa de Ameri- nadeterreuraanslagen indeU.S.A., En toen, adel teNamen. eensterkteammeenaardeCit- manager Joël Robert Joël SmetsenSteve Ramonbrachtteam- Stefan Everts, twee vice-wereldkampioenen kunnenverslaan ?Met welke natiezouereenwereldkampioen en vorieten : Op papier waren onzelandgenotendegedoodverfde fa- Frankrijk verslaatBelgië Belgische ploeg MOTORCROSS DERNATIES TENAMEN FMB -BMB newsletter•november 2001novembre •p.6 isa pagina20 Uitslag : CoppinsenHurley. King, tweede (37pt)enNieuw-Zeelandderde (47pt)met Belgiëwerd Zijbehaalden28pt, torcross derNaties. plaats voor deallereerste Franseoverwinning in deMo- zorgden Demariaen Vuillemin methun derde envierde wantnaastSeguy aan dezijdevanhetBelgischeteam, het bestevanzichzelfgaven stondendecrossgoden niet ventiende plaats.....Niettegenstaandeonzedrietenoren stellingstootteJoël nog doornaardeze- eenendertigste een pitstopmaken eerditeuvel verholpen was.Vanuit verloor Joël zijnradiatordop enmoesthijtweemaal ken, nadat hijdegevallen Garcia Vico onmogelijkkon ontwij- tussen reed depechduivel weer meemetJoël Smets: Onder- en debasisteleggenvanzijntweede reekszege. en Johnny Lindhevandeeersteplaatsenteverdringen hadgeenmoeiteom Stefan Everts Andrew McFarlane aan temoedigen. bovengehaald enSmetsindelaatstereeks omEverts bellen.....alleswerd toeters, vlaggen, : gische supporters Maar alleswasnogmogelijkendatbeseftenookdeBel- ding indetussenstandover. Seguy)namendelei- De Fransen(Demaria,Vuillemin, ronde vielhijuitmetmotorpech! zijn rem nietgoed functioneerde enindeallerlaatste oos:NikiBonne Foto’s : Stefan Everts .Strijbos C. EPREUVES POUR EQUIPES NATIONALES

Motocross des Nations à Namur

La France bat la Belgique

Sur papier nos campatriotes étaitaient les grands favoris : quelle nation pourrait battre un champion du monde et deux vice-champions du monde ? Avec Stefan Everts, Joël Smets et Steve Ramon, notre manager Joël Robert avait mis sur pied une très forte équipe pour Namur.

Et lorsque, suite aux attentats aux Etas-Unis, les coureurs américains ont choisi de ne pas venir en Europe les milliers de spectateurs étaient convaincus que personne ne pouvait battre les belges.

Mais …. le motocross reste un sport mécanique et Joël Steve Ramon Smets a pu le remarquer à deux reprises. Mais tout était encore possible et les supporters belges en Pourtant tout avait très bien commencé : dans la première étaient conscients : drapeaux, claxons, … par tous les moy- manche Stefan Everts avait tout de suite pris la première ens ils encouragaient Everts et Smets dans cette dernière position. Il ne se laissait menacer par personne et gagnait manche. avec une avance confortable. Steve Ramon (125cc) partait seulement à la 18ème place (quatrième pilote en 125cc) mais après une lutte acharnée, il finissait à la dixième place comme premier coureur 125cc. Un très beau départ pour l’équipe belge qui menait au classement intermédiaire de- vant la France et la Suède.

Stefan Everts

Stefan Everts ne rencontrait pas beaucoup de difficultés pour déposséder Andrew MC Farlane et Johnny Lindhe des premières places et jeter ainsi les bases de sa deuxième vic- toire. Entretemps la scoumoune s’acharnait sur Joël Smets :après n’avoir pas pu éviter Garcia Vico qui était tombé,Joël Joël Smets et la scoumoune perdait son bouchon de radiateur et devait passer deux fois dans la zone mécanique avant que ce problème ne soit ré- solu. De là 31ème position il allait réussir à à se hisser à la Chad Reed (250cc), le jeune australien, allait être l’homme dix septième place … Néanmoins alors que nos trois de la deuxième manche. Il réusissait à prendre une avance champions avaient donné le meilleur d’eux mêmes, les Di- de 20 secondes et à remporter la deuxième manche. Joël eux du motocross n’avaient pas daigné les épauler puisque Smets (250cc) partait en septième position, Steve Ramon autre Seguy, Demaria et Vuillemin, avec leur troisième et (125cc) en quatorzième. Mais au moment ou Steve s’empa- quatrième place, étaient les acteurs de la première victoire rait de la huitième place et devenait à nouveau le meilleur française du Motocross des Nations. Ils obtenaient 28 coureur 125cc,Joël connaissait des difficultés ! Tout d’abord points, la Belgique finissait deuxième (37 pt.) et la Nouvel- le ruban du circuit se mélangeait dans la roue arrière, ce qui le-Zélande troisième (47 points) avec King, Coppins et empêchait ses freins de fonctionner correctement,avant de Hurley. devoir abandonner dans l’avant dernier tour sur panne mé- canique. C. Strijbos Photos: Niki Bonne Les Français (Demaria,Vuillemin, Seguy) reprenaient la tête du classement intermédiaire. Résultats: page 20

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 7 Europese Landenkampioenschappen Motorcross

Zijspancross der Naties op 15 & 16 land; terwijl de individuele eindstand naar Willemsen - Ver- september te Baugé (Frankrijk) brugge ging. Voor België was dit een eerste deelname aan deze UEM landencompetitie voor zijspannen. Europees Kampioenschap voor Landen- Het werd een deelname met heel wat hindernissen. In eer- teams op 22 & 23 september te Reil ste instantie schreef de BMB in met de spannen : Peter (Duitsland) Steegmans - Dagwin Sabbe, Marco Cremers - Alfons Eggers Een week na de zijspannen was het de beurt aan de solo's en Kurt De Smet - Heikki De Smet. om zich te bewijzen in een Europese Landencross.

Lanndenwedstrijden Uiteindelijk bleef alleen nog Steegmans-Sabbe over, terwijl De "groten" waren dat weekend aan de slag voor het WK ingevolge kwetsuren van Eggers en Kurt De Smet in laatste in Oostenrijk, zodat ditmaal jongeren hun kans kregen. instantie de spannen Sven Van Zanten-Heikki De Smet en Het Belgisch team bestond uit Tom De Belder (125cc), Leo Van de Lagemaat-Roger Van de Lagemaat ingeschreven Christof Godrie (250cc) en John Lambert (Open), 3 jonge- werden. ren die hiermee beloond werden voor de inspanningen en Om onbegrijpelijke redenen verschenen de Van de Lage- de soms verre verplaatsingen die zij zich gedurende het af- maat's niet op het appel, hun fax met afmelding kwam gelopen seizoen getroost hadden om, al dan niet met suc- slechts vrijdags om 15u30 op de BMB aan toen de 2 ande- ces, zich te kwalificeren voor EK of WK. re teams met hun begeleiders reeds in Baugé waren. On- Ditmaal geen zorgen voor de kwalificaties aangezien, als danks alle moeite van de BMB-afgevaardigde Siep De Wit winnaar vorig jaar, België automatisch gekwalificeerd was. om nog een 3de team bijeen te krijgen moest België het Reeks voor 125/open : Met aan de start Tom De Belder en tenslotte met 2 aanwezige teams klaarspelen. John Lambert.Tom De Belder, 19de in de start, was na 4 ronden reeds naar de 12de plaats opgerukt toen zijn voor- vork blokkeerde met een zware val en opgave tot gevolg. John Lambert eigende zich de 18de plaats toe. Reeks voor 125/250 : Aan de beurt, Christof Godrie met Tom De Belder. Christof Godrie bewees zijn talent door van een 11de positie in de start zich naar de 2de stek te vechten bij aankomst. De Belder had heel wat problemen met de inderhaast gemonteerde voorvork (van teamge- noot Godrie), niet aangepast aan het mindere gewicht van machine en piloot, zodat Tom niet verder kwam dan de 24ste plaats. Reeks voor 250/open : Christof Godrie liet zich nogmaals van zijn beste zijde zien door van de 17de plaats in de start op te rukken naar de 4de plaats bij de finish. John Lambert kende op zijn beurt de nodige problemen en moest zich te- vreden stellen met de 21ste plaats. De eindzege in het landenklassement ging naar Tsjechië (Zerava, Masarik, Kucirek) voor Finland (Gustafsson, Salmi- nen, Kalatie) en Italië (Animento, Cappellini, Quaglia). (vol- ledige uitslag op p. 20)

Tekst en foto’s :André Vantomme Om te kwalificeren komen slechts 2 uitslagen in aanmer- king zodat Steegmans met een 3de en Van Zanten met een 8ste plaats de klus konden klaren. In de eerste reeks nestelde Steegmans - Sabbe zich in het wiel van de op kop gestartte Beaumont - Van de Wiel,doch de naweeën van een zware val gedurende de oefeningen op zaterdag dwongen Steegmans al na 4 ronden tot de aftocht. Van Zanten - De Smet vertrokken op de 22ste plaats om te finishen in 18de positie. In de tweede reeks vertrokken Steegmans - Sabbe als der- de, doch een nieuwe crash zette hen terug aan de kant.Van Zanten - De Smet vochten zich ditmaal van de 21ste tot een eervolle 12de plaats. Met slechts 2 uitslagen eindigde België roemloos op de 10de en laatste plaats. De podiumplaatsen in de landenklas- sering waren voorbehouden voor Estland, Frankrijk en Let-

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 8 EPREUVES POUR EQUIPES NATIONALES

Championnats Européens de motocross pour équipes nationales

Side-carcross des Nations le 15 & 16 Championnats européens de motocross septembre à Baugé (France) par équipes nationales les 22 & 23 septembre à Reil (Allemagne) Une semaine après les side-cars c’était aux solos de se montrer dans une épreuve européenne de motocross par équipes nationales. Les ‘grands’ étant présents en Autriche pour le championnat du monde ce même weekend,des jeu- nes pilotes ont été sélectionnés. L’équipe belge était composée de Tom De Belder (125cc), Christof Godrie (250cc) et John Lambert (Open) : 3 jeunes qui de cette façon étaient récompensés pour les efforts et les longs déplacements qu’ils ont dû faire lors de la saison écoulée afin d’essayer de se qualifier pour le championnat d’Europe ou du Monde. Cette fois pas de soucis pour les qualifications car en tant que vainqueur l’année dernière, la Belgique était d’office qualifiée. Manche 125/open :Au départ :Tom De Belder et John Lam- bert.Tom De Belder, 19ème au départ, était déjà remonté Pour la Belgique il s’agissait de la première participation à après 4 tours à la 12ème place lorsque sa fourche bloquait cette épreuve UEM par équipes nationales pour les side- suite à une lourde chute et l’abandon comme suite. John cars. Cette participation fut accompagnée de pas mal de Lambert finissait à la 18ème place. difficultés.Tout d’abord la FMB avait inscrit les équipages Manche 125/250 : Au départ : Christof Godrie et Tom De suivants : Peter Steegmans - Dagwin Sabbe, Marco Cremers Belder. Christof Godrie montrait son talent lorsqu’il, après - Alfons Eggers et Kurt De Smet - Heikki De Smet. Finale- avoir pris la 11ème place au départ, réussissait à remonter ment, seuls étaient présents Steegmans-Sabbe. Suite à l’ab- jusqu’à la 2ème place à l’arrivée. De Belder a connu beau- sence pour blessures de Eggers et Kurt De Smet vinrent coup de problèmes mécaniques avec sa fourche qui avait du s’ajouter au dernier moment les équipes Sven Van Zanten- être montée très vite (de Godrie) et qui n’était pas adaptée Heikki De Smet et Leo van de Lagemaat-Roger van de La- au poids inférieur de la machine et du pilote.Tom finissait gemaat pour les remplacer. 24ème. Pour des raisons incompréhensibles l’équipe van de Lage- Manche 250/open : Christof Godrie s’est montré une nou- maat n’était pas présente. Leur fax annoncant ce désiste- velle fois.Après une 17ème place au départ il réussissait à ment arrivait seulement le vendredi à 15.30 heures à la remonter jusqu’en 4ème position à l’arrivée. John Lambert FMB au moment ou les 2 autres équipages et leurs accom- a connu des problèmes et devait se contenter d’une 21ème pagnateurs étaient déjà présents à Baugé. Malgré tout les place. efforts du délégué FMB Siep De Wit pour rassembler en- Le classement des nations revenait à la Tchéquie (Zerava, core une troisième équipage, la Belgique dû participer avec Masarik, Kucirekà devant la Finlande (Gustafsson, Salminen, 2 équipages. Kalatie) et l’Italie (Animento, Cappellini, Quaglia). (résultats Pour se qualifier seulement 2 résultats étaient pris en complets à la page 20) compte. Par conséquent Steegmans avec une 3ème place et Van Zanten avec une huitième place ont su réaliser cette Texte et photos :André Vantomme qualification. Dans la première manche Steegmans-Sabbe a pu prendre le départ derrière le premier,Beaumont-Van de Wiel.Malheu- reusement les suites d’une chute lors des essais du samedi ont obligé Steegmans à abandonner après 4 tours.Van Zan- ten - De Smet étaient partis à la 22ème place mais ont réussi à terminer à la 18ème place. Dans la deuxième manche Steegmans-Sabbe étaient partis en troisième position mais une nouvelle chute les ont mis de côté.Van Zanten - De Smet se sont battus pour remon- ter de la 21ème place jusqu’à une honorable 12ème posi- tion. Avec seulement 2 résultats la Belgique finnissait dixième et dernière. Les marches du podium dans le classement inter- nations étaient réservées à l’Estonie, la France et la Letto- nie. La victoire individuelle était remportée par Willemsen - Verbrugge.

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 9 Trial der Naties Trial des Nations Vijfde plaats voor Cinquième place de Belgen pour les belges

De Trial der Naties 2001 werd georganiseerd in Frankrijk in Le Trial des Nations 2001 était organisé en France dans la het wintersportoord La Bresse (Vogezen).Voor deze uitga- station de sport d’hiver de La Bresse (Vosges). Pour cette ve stonden 20 landen aan de start en de Belgische ploeg ge- édition 2001, 20 nations étaient au départ et l’équipe belge leid door Patrick Nelissen bestond uit 4 piloten : Jan Cardi- dirigée par Patrick Nelissen se composait de 4 pilotes : Jan naels,Olivier Colson,Arnaud Dermine en Michael Vukcevic. Cardinaels, Olivier Colson, Arnaud Dermine, Michael Vuk- cevic.

Lanndenwedstrijden Het had overvloedig geregend de dagen voor de wedstrijd waardoor het terrein er erg glad bij lag. Daags voor de La pluie était tombée en abondance les jours précédant wedstrijd hield het op met regenen en op de dag van de l’épreuve ce qui avait rendu le terrain très glissant. La veille wedstrijd (23 september) was het erg mooi weer. De ge- de la course la pluie a cessé et le jour de l’épreuve (23 sep- beurtenissen van 11 september hadden tot gevolg dat het tembre) le temps était assez beau. Les événements du 11 Amerikaanse en Japanse team verstek moesten laten gaan. septembre avaient pour cause l’absence du team Américain et du team Japonnais. Onze Belgische piloten vertrokken als eerste in groep A wat een nadeel is omdat de zones nog niet werden klaar- Nos pilotes belges partaient les 1er dans le groupe A,ce qui gemaakt door de diverse passages van de moto’s. est un désavantage car les zones ne sont pas encore net- Na 1 ronde stonden we tot ieders verrassing vijfde dankzij toyées par les passages repetés des motos. de inzet van onze piloten.Tijdens de 2de ronde komt Jan Après le 1er tour, bonne surprise, nous sommes classés Cardinaels ten val in de zone nr. 7. Hij kwetst zich aan het 5ème grâce à l’application de nos pilotes.Au cours du 2ème dijbeen en moet opgeven. Hij laat 5 punten optekenen in al- tour,chute de Jan Cardinaels dans la zone nr.7, dans sa chu- le zones. Onze andere 3 rijders zijn nog in competitie en te il se fait mal au fémur, le trial des nations est terminé slagen erin om de vijfde plaats te behouden. Proficiat ! pour lui. Il se fait pointer 5 à toutes les zones. Nos 3 pilo- tes encore en course se battent dans les zones afin de gar- Met deze prestatie evenaren we het beste resultaat dat Bel- der la 5ème place et y arrivent. Bravo à tous ! gië ooit behaalde in de Trial der Naties – eveneens 5de plaats in 1989 in Bertrix met de rijders Eddy Lejeune, Oli- Cela permet ainsi d’égaler le meilleur résultat jamais obte- vier Glamayira, Pascal Mathy, Dany Crosset. nu par la Belgique au Trial des Nations – 5ème place égale- ment en 1989 à Bertrix avec les pilotes Eddy Lejeune, Oli- Tekst en foto :Jacques Grenson vier Glamayira, Pascal Mathy, Dany Crosset. (BMB afgevaardigde in de Jury) Texte + Photo : Jacques Grenson (délégué FMB au Jury)

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 12 F . . M .B .B-B.M

Programma - Support 125cc - Support 250cc - EK 125cc - EK 250cc - Inters

USA CHAMPION MX 2001 MIKE BROWN

DESCHACHT® PLASTICS TICKETS 03/669 53 99 09/345 00 14 0475/73 80 35 www.biokappers.be 09/233 10 32 0900/00 600 E-mail : [email protected] Klassementen • Classements

Onder voorbehoud van goedkeuring door de Nationale Sportcom- 6 Sluse V 14 20 25 25 22 106 missie • Sous réserve d’approbation par la Commission Sportive Na- 7 Schmits P 9 13 12 15 11 14 14 88 tionale 8 Deycke M 12 5 8 10 10 16 15 12 88 9 Perwez T 8 7 12 8 18 13 66 Enduro 10 Oger G 22 18 25 65 1.Warnant; 2. Orp; 3. Gembloux; 4. Fleurus; 5. Sommière; 6. Fontaine- 11 Arnould D 25 12 16 53 Valmont; 7.Yvoir; 8. Dinant; 9. Bassenge 12 Vandenbergh B 7 6 14 13 10 50 13 Degeer P 7 18 20 45 14 Flouhr J 1 7 10 9 7 10 44 Inter GR. 1 15 Vandenbemden O 20 20 40 123456789TOT 16 Pottiez P 9 14 16 39 1. Crosset F. 22 25 25 22 22 25 20 25 20 206 17 Hoslet F 13 11 13 37 2. Goblet J.F. 20 22 20 20 25 22 22 22 22 195 18 Monfort D 18 18 36 3 Fraikin J-P 25 20 22 25 20 25 20 25 182 19 Bosman B 14 18 32 4 Piraux E 18 15 18 16 20 16 18 16 137 20 Michiels C 4 5 6 11 26 5 Monseu Ben. 16 18 16 18 18 16 15 18 135 21 Evrard D 15 10 25 6 Tricot L 15 15 15 14 16 75 22 Beckers E 4 8 12 24 7 Marchand F 14 16 30 23 Bada E 11 6 6 23 8 CrosserD 18 18 24 De Bruyne G 22 22 9 Frans B 15 15 25 Rombeaux D 18 18

Klassementen • Classements 26 Ligot P 9 9 18 27 Vanderborght C 12 12 Inter GR2 28 Jacquet Y 3 8 11 123456789TOT 29 Braggion B 5 5 10 1 Magain B 25 25 25 25 25 25 25 25 200 30 Utens Y 10 10 2 Fors T 22 25 16 18 22 22 20 22 22 189 31 Gilsoul L 5 5 3 Leclercq R 20 22 20 22 20 16 18 18 20 176 32 Georges A 4 4 4 Rorive P 10 11 18 16 18 15 15 15 16 134 33 Denuit S 3 3 5 Muls P 14 14 13 16 13 14 13 14 111 34 Mottard R 2 2 6 Moureau F 11 12 12 14 13 14 15 91 7 Huynen F 18 11 20 22 20 91 8 Crosset P 15 22 18 16 18 89 Junior Gr3 9 Pelletier F 13 13 15 15 16 72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOT 10 Herman R 15 16 14 45 1 Dejond O 25 13 18 25 20 20 25 25 20 191 11 Seel E 9 20 29 2 De Pauw P 13 22 16 18 22 15 20 18 22 176 12 Barnich S 12 14 26 3 Theunissen L 11 15 15 25 22 22 22 25 157 13 Vukcevic M 20 20 4 Chalant T 20 16 10 15 15 13 16 20 18 143 14 X 20 20 5: Persyn O 22 20 20 13 16 7 15 16 129 15 Frans O 18 18 6 Housen B 18 25 25 12 12 18 110 16 Gheur J 16 16 7 Jackers P 16 8 11 9 14 10 14 82 8 Lijnen A 4 9 14 10 14 15 13 79 9 Leloup D 22 22 18 16 78 Inter GR3 10 Monfort D 5 14 14 11 15 13 72 123456789TOT 11 Moons J 6 6 4 13 12 11 14 66 1 Despontin M 20 25 25 22 22 25 22 25 22 208 12 Moons J 6 6 4 13 12 11 14 66 2 De Gezelle S 18 22 25 25 22 25 137 13 Coussement M 14 7 13 10 16 60 3 Delsemme P 18 14 20 20 20 22 20 134 14 Duchesne P-H 9 5 9 11 15 49 4 Bailleux B 15 11 16 15 18 18 18 18 129 15 Timmermans B 7 7 6 14 34 5 Debroux P 22 20 20 20 82 16 Van Nuffel G 12 4 16 32 6 Crosset D 25 22 25 72 17 Depret F 12 18 30 7 Warrant J-M 16 18 16 16 66 18 Vanderborght G 15 12 27 8 Reinert S 14 16 18 48 19 Vanaubel S 7 8 12 25 9 Bodart J 13 15 15 43 20 De Coppin 8 5 12 24 10 Paul E 12 16 14 42 21 Geelmand P 2 7 5 10 23 11 Mathot S 15 20 35 22 Spruit O 3 20 21 12 Lorge F 14 14 28 23 Jadot A 10 11 20 13 Herman R 18 18 24 Jomaux D 8 8 4 18 14 Frans O 13 13 25 Tondelier C 3 6 9 18 15 Frans B 12 12 26 Carly B 18 14 27 Moerman R 6 8 14 28 Willems C 1 11 12 Junior Gr1 29 Jardon C 9 2 12 123456789TOT 30 Timperman P 11 11 1. Frans P 25 25 20 18 22 25 15 25 22 197 31 Beaumont P 10 10 2. Carl R 20 25 25 25 22 20 25 162 32 Patschrke H 10 10 3. Coombs M 14 22 18 22 20 18 20 20 154 33 Zuccato S 9 9 4. Smeesters L 16 20 22 16 20 16 18 128 34 Evrard O 5 5 5. Draye J 12 11 15 20 18 16 22 114 6. Lefevre B 8 10 16 15 13 16 15 93 7. Sablon M 18 13 13 14 4 14 84 Gentlemen 8.Tollet p 9 15 12 13 22 71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOT 9. Rouet P 12 14 15 18 59 1 Lahaye M 22 22 20 18 25 15 25 20 25 192 10. Leveque F 10 16 11 14 51 2 De Praetere P 20 16 22 25 20 18 20 25 22 188 11. Morone S 13 16 18 47 3 Guilmin R 12 25 13 22 22 25 22 22 163 12.Warnier S 22 25 47 4 Hereng O 20 25 15 18 22 12 20 132 13. Dumont P 18 11 15 44 5 Lambrechts L 14 12 12 14 16 14 5 18 15 120 14. Lombart S 11 14 14 39 6 Boesman P 6 15 15 11 12 20 14 13 14 120 15. Censini E 15 13 28 7 Bernier A 18 9 16 13 15 12 15 14 112 16.Allemeersch B 10 12 22 8 Lillo D 15 18 14 12 13 16 16 104 17. Sluse D 9 9 9 Borguet P 13 11 7 10 10 9 12 72 10 Demelenne P 3 8 8 11 9 11 16 66 11 Crosset S 25 18 20 63 Junior Gr2 12 Borremans 4 8 10 6 11 4 13 56 123456789TOT 13 Sluse B 10 13 13 18 54 1 Mottin F 25 22 25 20 18 18 25 16 169 14 Vandommele M 16 16 16 48 2 Borlon A 14 16 16 22 22 22 9 20 25 166 15 Guilmin V 5 6 9 5 8 15 48 3 Olislagers Ste. 6 25 15 16 14 20 22 15 20 153 16 Baque A 8 10 8 8 6 40 4 Marlet S 20 15 11 15 13 16 22 13 125 17 Goethals E 9 9 4 7 29 5 Declercq E 16 12 11 13 13 15 14 11 15 120 18 Csiz T 7 7 6 7 27

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 14 Klassementen • Classements

19 Nicolay F 7 9 10 26 31 Humblet F 6 6 20 Nagy E 10 5 2 7 24 32 Daveloose F 6 6 21 Bebronne F 11 11 22 33 Lardinois F 6 6 22 Dammen M 18 18 34 Daelen V 2 2 23 Serwy T 14 14 24 Viroux A 14 14 25 Pregardien J-P 13 13 Randonneurs B 26 Despagne A 11 123456789TOT 27 Collignon B 6 6 1 Scheerlinck J-P 25 25 12 25 22 7 18 16 20 170 28 De Martin D 4 4 2 Jeansene D 18 9 18 18 25 16 20 15 16 155 29 Bragard V 3 3 3 Smal E 16 8 16 8 14 22 22 18 22 146 30 Moureau C 1 1 4 Jeanmenne C 20 25 22 16 13 25 14 135 5 Blondeau G 11 22 15 13 6 15 16 12 14 124 6 Cafonette J-C 20 16 13 7 12 14 10 12 104 Randonneurs A 7 Blampain S 20 25 20 25 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOT 8 Duray D 15 7 14 16 8 22 82 1 Schepens P 18 25 22 25 22 22 25 22 181 9 Hiernaux S 11 6 9 20 4 10 15 75 2 Utens Y 22 25 22 25 25 5 20 25 169 10 Filieux F 12 9 11 10 13 13 68 3 Wauters J 11 16 18 18 16 18 20 22 20 159 11 Miny S 22 13 22 10 67 4 Clarebots F 25 18 20 15 14 22 18 130 12 Poliart T 15 11 15 25 66 5 Gourgue P 14 13 20 20 20 25 18 130 13 Bertrand t 18 20 11 12 61 6 Pirson B 9 10 14 11 12 16 18 90 14 Leclercq C 14 6 11 11 18 60 7 Mousny K 20 20 15 18 73 15 Denisse B 9 15 18 18 60 8 Jardon S 14 15 13 15 15 72 16 Dirix L 5 5 8 3 9 14 13 57 9 Della Selva F 3 8 14 10 9 11 12 67 17 Thiry G 7 2 11 2 4 6 11 43 10 De Vos N 13 8 13 16 16 66 18 Warichet G 12 20 8 40 11 Lurkin J-C 6 13 9 15 12 65 19 Van Den Balck G 9 12 13 4 38 12 Joyeux V 6 12 10 13 10 13 64 20 Frederickx D 10 14 6 7 37 13 Gossez B 15 14 15 14 58 21 Lauvaux P 13 1 5 1 5 9 34 14 D’Hollanders 9 14 14 15 52 22 Denis P 3 1 6 9 5 24 15 Jacobs V 5 9 12 10 36 23 Vandenbosch T 14 10 24 16 Pecheu J-C 7 8 9 10 34 24 Denis P 6 15 21 17 Pirard E 16 16 32 25 Berth X 5 7 2 7 21 18 Depoplimont V 16 13 29 26 Beckers M 7 12 19 19 Varloteaux J 7 9 11 27 27 Melain M 10 8 18 20 Busar A 22 22 28 Molle M 2 10 12 21 Fierens D 11 11 22 29 Harsch D 10 10 22 Eloy A 7 13 20 30 Gouverneur W 8 8 23 Wouters P 12 8 20 31 Charlet C 8 8 24 Stas A 12 7 19 32 Casse Marc 1 5 6 25 Pauly C 8 11 19 33 Reuter T 2 3 5 26 Evrard J-P 7 10 17 34 Janss J 4 4 27 Bertaux E 4 12 16 35 Decruyper E 4 4 28 Mottin Leon 11 11 36 Van Der Verren B 3 3 29 Ombelet O 10 10 37 Deckers E 3 3 30 Lejeune B 8 8

FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 15 Toerisme • Tourisme opepu/etvo ChallengeduSud Compte pour/teltvoor : MurielleCappe FrancisPirlot, : Dél./Afgev. [email protected] 081/46.07.31-0475/55.28.47 : Forseilles J.,Tél. Resp./Verantw. : 16.30 Remise desprix/Prijsuitreiking : 15.30 Dernier retour/Laatste aankomst : français/op Fransegrondgebied) 165km(+/-40surterritoire Randonnée /Rondrit: 9.00–12.00 vanderondrit/Départ delarandonnée: Start 9.00–14.30 Inscriptions/Inschrijvingen : gratis/gratuit) tis/boisson gratuite+road book/50cc: (1drankjegra- 150fr. Droit d’inscription/Inschrijvingsrecht : N952(Denée) N951(Denée), N96(Rouillon), Fléché/Bepijld : 5537Denée RueMonseu, Salle d’Anjou, Rondedel’armistice•MCMolignard 11/11/2001 047RS ENUM lmle103 43076 40710 106 109 Rapaces M.C. Pierreux Flémalle R.M.C. U.M. DEWEIRDT BERNARD 228 TISONJEANPAUL 110 Free 111 Wellen M.C. 316 2 138 103315 1 StServais 162 M.C. 124 105651 International Pilotes•Internationaal Piloten 142 ROSE JEAN 163 LesPetits Gris M.C. BEUSENRonny 407 143407 108177 153919 Free 505 10 Wellen M.C. MATHIEUX POL LesPetits Gris 713 9 M.C. NOUWENKAREL StServais M.C. 721 8 SANTERMANSIvo OstendM.S. K.V. 156264 505 7 Flémalle MOREAUX MARC U.M. Koersel 721 A.M.C. 6 NOLETCLAUDE 196047 713 239726 5 255516 DELARUELLE Rita 907 4 LIMMEPHILIPPE 276954 407 3 BREWEEGuido 508 2 1 34884 National Pilote•NationaalPiloten Rapaces M.C. 42010 StVith A.M.C. 316 35464 419 10 48022 OstendM.S. K.V. 907 Flémalle 9 U.M. 63362 407 Zébus 8 M.C. 87478 427 7 Zedelgem 92770 M.T.C. 103222 912 LesPetits Gris 6 M.C. 721 61192 Free Wellen 5 M.C. 505 StServais 4 110826 M.C. 713 Koersel 3 A.M.C. 508 2 625 1 676 Scratch Interclubs•Interclub 675 Zedelgem M.T.C. 787 ButzBikers 95 M.C. 912 437 Molignard 10 M.C. 804 1243 710 Pierreux 9 R.M.C. 228 8 LaRoue 1339 Volante Ellezelles 313 StVith 7 A.M.C. 1570 419 Koersel 6 A.M.C. 508 Rapaces 5 M.C. 316 Zébus 1791 4 M.C. 2036 427 StServais 3 M.C. 713 2 1 International Interclubs•InternationaalInterclub OstendM.S. K.V. M.C.Toervrienden 907 118 Hoeselt 10 M.C. 531 Mascotte 9 M.C. 519 8 Zedelgem M.T.C. 912 Flémalle 7 U.M. 407 StServais 6 M.C. 713 Koersel 5 A.M.C. 508 LesPetits Gris 4 M.C. 721 Free Wellen 3 M.C. 505 2 1 National Interclubs•NationaalInterclub 02/09/01 (Livigno) Classement internationaljusqu’au–Internationaalklassementtot kenraedt –sans/zonder Mouscron) Classement nationaljusqu’au-Nationaalklassementtot02/09/01(Wel- Nationale kalender•CalendrierNational Klassementen •Classements FMB -BMB newsletter•november 2001novembre •p.16 058GYESMeeAMC ore 10911 12695 13982 Koersel 15367 16056 A.M.C. Flémalle U.M. 14370 22054 Servais St M.C. Herentals 20037 K.A.M.C. GEYSENS Mieke FRISSONANNIE 508 407 10 LAMBIONANNE Molignard 713 9 26618 Zébus DACREMONT Koersel DOMIN.M.C. M.C. A.M.C. 710 8 VAN Jef BAEL 5724 103 7 Flémalle SIMONISISABELLE U.M. 427 6 BOURGUIGNONYV. 8792 Zedelgem M.T.C. 407 25937 5 BREWEESven 9366 LaRoue Volante Ellezelles 10252 508 4 KOX MARIE-JEANNE 313 3 DEBOCK Annick 912 2 13334 Zébus M.C. 13822 1 15988 12740 Koersel Scratch Passagers•Passagiers Zébus A.M.C. M.C. Rapaces HENRY NATHALIE M.C. LHEUREUXEVELYNE Herentals K.A.M.C. 427 427 10 17442 VANSINA MICHELE 316 9 GEYSENS Mieke Servais St M.C. Molignard 508 8 DACREMONT DOMIN.M.C. 710 7 Zébus VAN 59 Jef BAEL M.C. Zedelgem M.T.C. 69 60 103 6 LAMBIONANNE 713 5 SIMONISISABELLE 65 427 23132 4 DEBOCK Annick LaRoue Volante Ellezelles 912 3 KOX MARIE-JEANNE 71 313 2 Zedelgem M.T.C. 77 103 1 Servais St LesPetits Gris M.C. M.C. Flémalle International Passagers•InternationaalPassagiers U.M. 163 81 DEBOCK Annick DOUCIJ JEANLOUIS 162 LesPetits 912 Gris M.C. 407 10 DETRY MARTINE Free Wellen M.C. 721 9 GIAUX ANNIE 713 8 PONTPATRICIA Flémalle U.M. LesPetits Gris M.C. 20037 20722 721 7 KNAEPEN Brigitte Koersel A.M.C. 505 6 21707 GUBULIN ANNICK 721 5 Flémalle FRISSON ANNIE U.M. 22054 407 4 BOURGUIGNON YV. Koersel 407 3 BREWEE Sven A.M.C. Flémalle U.M. 508 2 24771 1 Zébus Koersel M.C. 31583 A.M.C. National Passagers•NationaalPassagiers LIMME PHILIPPE DANIELS Luc 407 OstendM.S. K.V. 508 10 HENRI GEORGES 47642 25937 26618 427 9 BREWEE Guido Roue VolanteEllezelles La 44687 508 8 DELARUELLE Rita StServais M.C. 907 7 TRINTELER ALAIN 17056 313 6 VANSTEENBERGHE Zedelgem LucM.T.C. 15988 912 5 14786 MATHIEUX Rapaces POL M.C. Pierreux R.M.C. 713 4 DEWEIRDT BERNARD 228 3 TISON JEANPAUL 19104 Koersel 316 2 A.M.C. 1 Molignard 17700 M.C. Scratch Pilotes•Piloten Zébus M.C. 19812 CHERONT THIERRY 17442 LAFONTAINE MARC 710 427 10 DANIELS Luc StServais M.C. 508 9 VANSTEENBERGHE Zedelgem LUCM.T.C. StServais M.C. 912 8 PARMENTIER DOMIN. 23132 713 7 MATHIEUXRoue VolanteEllezelles POL La Rapaces M.C. 713 6 FLORIDUZMARIELLE 316 5 TRINTELERALAIN 313 4 3 pioenschappen Ne comptepaspourleschampionnats/Telt nietvoor dekam- DidierFrérot : Dél./Afgev. 02/463.51.56 : Bertholet;Tél. E. Resp./Verantw. : 16.30 Remise desprix/Prijsuitreiking : 15.30 Dernier retour/Laatste aankomst : 140km Randonnée /Rondrit: 8.30–12.30 vanderondrit/Départ delarandonnée: Start 8.30–14.30 Inscriptions/Inschrijvingen : 100fr. Droit d’inscription/Inschrijvingsrecht : Theux /Centre de Theux /afrit /afritLouveigne/E40 sortie E25sortie Fléché/Bepijld : 4910LaReid(Theux) Salle communale delaReid, RondeHivernale•MCTheuxFranchimont 18/11/2001 FIM Biennial Session ; don-Geugnon-FRA Strassbessenbach-GER Lacapelle-Marival-FRA 11/08 Pila-POL (Grand Final) 02/06 Heusden-Zolder-BEL (Qualif.02/06 Heusden-Zolder-BEL 2) Czech Rep./Rép.Tchèq. Loket 02/06 Fjested-DEN (Scandinav. Qualif.); (Qualif. 02/06 Slany-CZE 3); 14/07 Daugavpils- (Semi-Final 1);LAT 2); 14/07 Zielona Gora-POL (Semi-Final (Final) 07/09 Slany-CZE treffens Concentrations classiques • Toeristische FIM :FIM Rally/Rallye 03-05/07 :Aalborg-DEN FIM Motocamp FIM : 13-15/09 : Ostia/Rome-ITA Meritum FIM :FIM Rendez-Vous 28-30/06 :Varberg-SWE July/juillet 21 July/juillet 4August/août August/août 11 (BEL) Namur August/août 18 tbaAugust/août 25 Namur Sept./sept. 1 Sept./sept. 8Sept./sept. 15Sept./sept. 22Sept./sept. 29 Russia/Russie tba FIM de Motocross Junior (80cc & 125cc) : FIM Junior Motocross Cup/Coupe des Nations : Motocross tba 25/08 : Möggers-AUT. Moscow/Moscou du Monde de Motoneige : Snowcross World Cup/Coupe Rudersberg-GER 10/02 : ; St Petersburg-RUS 17/02 : ; Courchevel-FRA : 20/02 tba ; ; 03/03 :Valle-NOR 24/03 : Kegums-LAT Rovaniemi-FIN. • Wereldkampioenschap trial Championnats du Monde de Trial OutdoorTrial Saku-EST 06-07/04 Varberg-SWE 13-14/0427-28/0418-19/05 Canada Heights-GBR Ettelbruck-LUX01-02/06 Calvia/Mallorca-SPA Dar 15-16/06 Ring Motegi-JPN Twin 22-23/06 Isle of Man-GBR06-07/07 12/01 19/01 Duluth-USA 05/0113-14/07 Sant Julia-AND20-21/07 Ancelle-FRA29/09 Indoor Trial 26/01 Koblenz-GER Valmalenco-ITA Marseille-FRA Sheffield-GBR tba voor Dames : der Naties des Nations Féminin • Trial Trial tba 03/02 16/0228/09 : Paços de Ferreira-POR. Torino-ITA Féminin Individuel / Wereldbeker voor Dames : Coupe FIM de Trial des Nations :Paços 02/03 Trial 22/02 de Ferreira-POR 22/09 : Goudargues Cornillon-FRA. Barcelona-SPA Lisboa-POR Enduro Championnats du Monde d’Enduro • Wereldkampioenschap Bremen-GER Wien-AUT 16-17/03 07/0323-24/03 10/0320-21/0418-19/05 Bergamo-ITA del Camino-SPA Valverde 08-09/06 Mikkeli-FIN Bolzano-ITA do Hospital-POR Oliveira 09-16/06 Madrid-SPA Kalavrita-GRE 24-29/09 : alle terrein rally’s • FIM Wereldbeker Terrain Coupe du Monde FIM des Rallyes Tout Norrkoeping-SWE 06-14/04:Tunisie; 04-09/06 : de Rallye Orpi Maroc; Rally 01-11/08 : Master Rallye; ISDE/CISJE: Jablonec-CZE 28/09-06/10: d'Egypte; Rallye 31/10-04/11: Desert Challenge - Dubai. UAE Speedway Ind. Speedway Grand Prix World Championship : 11/05 Hamar-NOR; 25/05 tba-POL; 08/06 Cardiff-GBR; 22/06 Krsko-SLO; 06/07 Stockholm-SWE; 20/07 Prague-CZE; Göteborg-SWE (Scandinavia); 31/08 14/09 tba- POL (Europe);Vojens-DEN; 26/10 Sydney-AUS 28/09 Speedway World CupAbensberg-GER (Qualif.)20/05 1 - Opening) (Event 04/08 Poole-GBR 2)05/08 Sheffield-GBR (Event 3)06/08 Coventry-GBR (Event (Qualif.Vellanda-SWE 2) 24/05 (Race-Off)08/08 Peterborough-GBR (Qualif. 28/04 Lonigo-ITA (Final) 1) 10/08 Peterborough-GBR Ind. Speedway World Championship 15/06 Mseno-CZE (Semi-Final 1) (Qualif. 12/05 Pfaffenhofen-GER 3) 12/05 Ljublijana-SLO (Qualif.Ind. Speedway Junior World Championship : 4) 05/05 Wiener-Neustadt-AUT (Qualif. 1); 16/06 Holsted-DEN (Semi-Final 2) July/juillet 7July/juillet 14 July/juillet Sweden/Suède Uddevalla Chernivtsi-UKR (tbc) FIM Biennial Session FIM Biennial win Ring Motegi *(JPN) FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 17 Calendriers 2002 Kalenders Calendriers de Courses sur Route du Monde des Grands Prix Championnat Grote Prijzen Snelheid Wereldkampioenschap Dates 7April/avril 21April/avril 5May/mai Japan/Japon 19May/mai Africa/Afrique du Sud South * Welkom Grand Prix 2June/juin 16June/juin Spain/Espagne France 29June/juin 14July/juillet Italy/Italie Catalunya 21July/juillet Suzuka * Netherlands/Pays-BasAugust/août 25 Circuit Britain/Gde-Bretagne Great Park * Donington * de la Frontera Jerez Sept/sept 8 Germany/Allemagne Czech Rep./Rép.TchèqueSept./sept. Assen * 22 Brno * Octob./octob. 6 Le Mans * (tbc) Portugal Sachsenring Mugello * Valenciana Comunitat Pacific/Pacifique * Catalunya Valencia (SPA) Estoril * T Octob./octob. 13Octob./octob. 20 Malaysia/MalaisieNov./nov. 2 Australia/Australie(tbc): / te bevestigen à confirmer / circuits waarvan de homolgatie opnieuw est à reconfirmer * Circuits dont l'homologation bevestigd Sepang moet worden Rio (tbc) Phillip Island Superbike Championnat du Monde Superbike • Wereldkampioenschap Supersport Championnat du Monde Supersport • Wereldkampioenschap Zijspannen Championnat du Monde Sidecar • Wereldkampioenschap Dates 10March/mars (BRA) Jacarepaguá 24March/mars Spain/Espagne 7April/avril Australia/Australie 21April/Avril Superbike 12May/mai Africa/Afrique du Sud South * Kyalami 26May/mai Japan/Japon Phillip Island 9June/juin Valencia Italy/Italie 30June/juin X X Great-Britain/Grande-Bret. 14July/juillet * Silverstone X 28July/juillet Germany/Allemagne Circuit Supersport Sidecar X San Marino/Saint-MarinSept./sept. 1 X United States/Etats-Unis (tbc) Sugo Sept./sept. 8 Misano * (tbc) Great-Britain/Grande-Bret. Lausitz Laguna Seca * * Brands Hatch Sept./sept. X X 29 X X Germany/Allemagne Monza *Octob./octob. Netherlands/Pays-Bas(tbc): X / te bevestigen à confirmer Italy/Italie X / circuits waarvan de homolgatie opnieuw est à reconfirmer * Circuits dont l'homologation France X Oschersleben * X X X bevestigd moet worden Assen *Championnat du Monde d'Endurance • Wereldkampioenschap Uithouding X X X Dates X 28April/avril Imola * 19May/mai (tbc) * 2June/juin X San Marino/St Marin 16June/juin X Country/pays Britain/Grande-Bret. Great August/août 4 *(200 Miles) Silverstone Aug./août 10-11 Imola *(200 Miles) X (tba) Czech Rep./Rép.TchèqueSept./sept. Japan/Japon 8 Germany/Allemagne X Brno *(6 H.) Octob./octob. 6(tba): later meegedeeld annoncé ultérieurement / wordt X Circuit Italy/Italie (tba) (tbc): Oschersleben *(24 H.) / te bevestigen à confirmer / circuits waarvan de homolgatie opnieuw est à reconfirmer * Circuits dont l'homologation bevestigd moet worden Suzuka *(8 H.) Championnat du Monde de Motocross • Wereldkampioenschap Motorcross Dates *(200 Miles) Vallelunga 17March/mars 24March/mars Spain/Espagne 1April/avril tba 14April/avril Grand Prix 28April/avril Bellpuig 5 May/mai tba 12May/mai tba 19May/mai Circuit Sidecar / Zijspannen 26May/mai tba France 2June/juin 9June/juin Austria/Autriche 23June/juin tba tba Kärntenring Bulgaria/Bulgarie Italy/Italie St Jean-d'Angély Sevlievo Sevlievo-BLG Oss-NED Castiglione del Lago Oldebroek-NED Cesis-LAT Jinin-CZE Jaanikese-EST FIM Biennial Session UEM directieraad worden goedgekeurd op1/12/2001. De UEMkalenderszullenhalfnovember beschikbaarzijnendoor de wereldkampioenschap Twee Dagen Enduro. organisatorvandeItaliaansewedstrijd vanhet Italië), mezzo (Udine, De FIMmilieuprijswerd toegekend aanMoto-ClubCarnicode Tol- chië)van 13tot19oktober. hetCongres 2002zalplaatsvindeninPraag(Tse- Congres 2002: 22 totzondag24februari zijzalplaatshebbeninGenève vanvrijdag Jaarlijkse Conferentie 2002: december. de FIMMotorwinterweek dieopdezelfdeplaatsdoorgaat13en14 inSt plaatsvinden op15decembera.s. Vincent (Italië)opheteindevan dehuldiging2001zal Prijsuitreiking aandewereldkampioenen 2001: Apeldoorn (NL)van19tot21juni2002. Het derde Symposiumover vervolmakingscusussen zalplaatsvindenin Openbare zakenenverkeersveiligheid Motorcross Snelheid missies enCollegesvoor hetseizoen2002: De belangrijkstevoorstellen enbeslissingengenomendoordeCom- werdsportcode nietaanvaard doorde Algemene Vergadering. -deherzieningvan vaard alsnieuwe ledenaangeslotenbijdeFIM; debondenvanCyprus(CMF)enKenia (AAKenya) werden aan- zijn: mene Vergadering inaanwezigheid vanafgevaardigden van53bonden Debelangrijkstezaken voorgesteld aande Alge- Annecy (Frankrijk). plaats van17tot21oktoberinhetcongrescentrum ImpérialPalacete De biënnaleFIMSessiedieomde2jaarwordt georganiseerd vond Belangrijkste beslissingen a larwre.Elke ploegdoetdevolledige controle. van elkaarwerken. zullen2ploegenmoetenterplaatsezijndieonafhankelijk snellen, Techniek gebruikt moetendepuntenvanpalenworden afgerond. alshouten hekkens wordenkens tercontrole vandetoeschouwers, 55km/uurbedragen–Hek- voor eenvolledige wedstrijd magmax. –Degemiddelde snelheid een circuit isgeldigvoor maximaal3jaar. Normen voor deMotorcross Circuits worden meegedeeld). kampioenschap in2002(andere detailsenkalenderzullenlater eveneens voor deSneeuwscooters)zalpromotor zijnvaneen Supermotard tenverdeling …tot1puntvoor detwintigste. 14, Wereldkampioenschap 15, Motorcross Zijspannen 16, 18, 20, 22, 25, schap : van foutieve –Nieuwe puntenverdeling start voor hetkampioen- ders meer–eenstop-and-go procedure wordt ingevoerd ingeval zal 30dagenvoor demanifestatie zijn–Ergeenvervangingsrij- gekwalificeerd zijn–Desluitingsdatumvoor deeersteGrote Prijs de10bestezullenautomatisch loten kunnenworden ingeschreven; 56pi- 1 klassetijdenshetzelfdejaardeelnemen–Inde125cc, depilotenmogeninmeerdan nodig aandepiste–Inschrijvingen: over devoorbereidingde supervisie vandepisteenelke wijziging Wereldkampioenschap Motorcross gewijzigd (Superproduction/Stocksport). ofvervangen zijn voor sneltanken –hetonderdeel vandeluchtfiltermagworden Techniek toegangvoor gehandicapten. het publiek, aanbevolen) metgoedgekeurde –Startgrille verf –installatiesvoor balen gewikkeld ineenvuurweerstandbiedende zak(grijzekleur Normen voor decircuits van dewedstrijd) neutralisatie – Witte vlagmetdiagonaal rood kruis(immobiel: km. maximum 4500 nietminderdan300km, maximum 24uren, 3 uur, Inschrijvingen Wereldbekers enFIMprijzenEndurance. Wijzigingen aanhetreglement alsgevolg vandeschrapping vande tellenvoor het en Stocksport Wereldkampioenschap Endurance– Superproduction –DeklassenSuperbike, spectievelijke commissies. Prijzen endeSuperbike aandebeslissingengenomendoorre- monisatie vandereglementen EndurancemetdezevandeGrote Wereldkampioenschap Endurance(Uithouding) akn:allemotorsmoetenmeteensysteemuitgerust tanken : : omdeprocedure vandetechnischecontrole tever- : :een nieuwe contractuele FIM partner (Youthstream, nieuwe contractueleFIMpartner :een 0praet lee ur ftn minimum afstand: 20permanenteploegen–Duur, : ecemnsytmntp hooi- beschermingssystementypeC: : FMB -BMB newsletter•november 2001novembre •p.18 DeRaceDirector heeft : dehomologatievan : nieuwe pun- : dehar- : Conseil deDirection del’UEMle1/12/2001. Les calendriersUEMseront disponiblesminovembre etratifiésparle Championnat duMondeIndividueldes DeuxJours d'Enduro. organisateurdel'épreuve italiennedu Italie), de Tolmezzo (Udine, ilaétédécernéauMoto-ClubCarnico, Prix FIMdel'Environnement : que) du13au19octobre. leCongrès 2002auralieuàPrague(République Tchè- Congrès 2002: dimanche 24février. elleauralieuàGenève duvendrediConférence 22au Annuelle 2002: 13 et14décembre aumêmeendroit. àlasuitedeSemained'Hiver MotoFIMquisedéroulera les chain, Cérémonie 2001sedéroulera àSt Vincent (Italie)le15décembre pro- la Cérémonie deRemisedesPrixauxChampionsduMonde2001: roulera à Apeldoorn (NED)du19au21juin2002. Le troisième SymposiumsurlesCours dePerfectionnement sedé- Affaires PubliquesetSécuritéRoutière Motocross Courses surRoute sont: lesplusimportantes sions etCollègespourlasaison2002, Parmi lespropositions faitesetlesdécisionsprisesparCommis- Générale. réviséaétérejeté -parl'Assemblée leCodeSportif ; affiliés delaFIM. du Kenya (AAKenya) ontétéacceptéescommenouveaux membres lesFédérationsdeChypre (CMF)et sont: 53 FédérationsNationales, tenue enprésencedesdéléguésde présentés àl'AssembléeGénérale, Lesprincipauxpoints Congrès del'ImpérialPalaceà Annecy (France). aeu lieudu17à21octobre auCentre de alternance avec leCongrès, en quiestorganisée touslesdeuxans, La SessionBiennaledelaFIM, Décisions importantes edmet chaqueéquipeeffectuant touslescontrôles. pendamment, travaillant indé- deux équipesdecontrôleseront misesen place, Technique pointe despiquetsdoitêtre arrondie sansangleaigu. la sidesbarrières enboissontutilisées, contrôle desspectateurs: 55km/h-Barrières de ne coursecomplètedevrait être d'aumax. circuit estvalablepour3ansaumaximum -Lavitessemoyenne d'u- Normes pourlesCircuits deMotocross annoncés ultérieurement). d'un Championnaten2002(d'autres détailsetuncalendrierseront égalementpourleMotoneige)serapromoteur (Youthstream, Supermotard échelle depoints Championnat duMondedeMotocross Sidecar 1 pointau20ème- jusqu'à 14au7èmeetainsidesuite, 15au6ème, 16au5ème, 4ème, 18au 20au3ème, 22au2ème, 25 au 1er, aux 20premiers pilotes): Nouvelle échelledepointspourleChampionnat(pointsattribués procédure - stop-and-go seramiseenplacecasdefauxdépart manifestation -Iln'yauraplusdecoureurs remplaçants -Une pour lepremier GrandPrixdeMotocross sera30joursavant la meilleurs seront automatiquementqualifiés-Ladatedeclôture les10 56pilotespourront être inscrits; née -Danslaclasse125cc, les pilotespeuvent disputerplusd'uneclassependantlamêmean- la pisteettoutemodificationnécessaire delapiste-Engagements: Manifestation FIMexerce lecontrôlesuprêmesurlapréparationde Championnat duMondedeMotocross être modifiéouremplacé (Superproduction/Stocksport). d'un systèmederemplissage rapide -L'élémentdufiltre àairpeut Technique accèspourhandicapés. lations pourlepublic, avecrecommandée) -Grillededépart peinture approuvée -Instal- tes depailleenveloppées dansunsacrésistantaufeu (couleurgrise Normes pourlesCircuits courseneutralisée). (immobile, maximum de4500km-Drapeau blancavec croix rouge diagonale pasmoinsde300km, maximum de24heures, mum de3heures, Engagements urance ments suiteàlasuppression desCoupesduMondeetFIMd'End- Championnat duMonded'Endurance–Modificationsderègle- comptentpourle etStocksport classes Superbike,Superproduction suite auxdécisionsprisesparlesCommissionsrespectives -Les Règlements Enduranceavec ceuxdesGrandsPrixetduSuperbike, Championnat duMonded'Endurance aialeet:touteslesmotosdoivent être équipées ravitaillement : : pouraccélérer laprocédure ducontrôletechnique, : 0éupspraets-Dre itne:mini- distance : 20équipespermanentes-Durée, : unnouveau contractueldelaFIM partenaire : ytmsd rtcintp bot- systèmesdeprotection typeC: : l'homologationd'un : harmonisationdes : LeDirecteur dela : nouvelle : Agenda s 14.00 Free Practice Group 2: Practice Group Free 3: Practice Group Free 08.45 B: Group Pre-Qualifying 09.00 B: Group Pre-Qualifying 08.55 09.55 09.10 B Group Pre-Qualifying 10.30 10.05 2 Group Pre-Qualifying 3 Group Pre-Qualifying 11.05 10.40 11.55 12.10 11.15 12.05 12.20 Semi-Final Group BSemi-Final Group BSemi-Final Group 12.45Qualifying Heat 2Qualifying Heat 3 13.15 8 laps Semi-Final B 8 laps 15.00 15.15 10 laps 10 laps Semi-Final 2 15.45 10 laps 17.05 10 laps Duran Gendarme Busine Jean-Claude Verhelle 065/84.10.62 J.Arnotte G. Gendarme L. Crosset 087/44.61.36 : 1. Mazzoni P.2.Thumiliaire B. M. 3.Verpoorten : 1. M. Socquet 2.Thumiliaire G. 3. J.P.4. Pilet Méon P.5.Thumiliaire P.6. Pier- Katerbau R 2 : Blampain S 3 : Smal E 4 : Scheerlinck J-P 5 : C 6 : Leclercq Je- : Utens y 2 : Schepens P 3 : R 4 : Snikoers A 5 :Pecher J 7 Evenhuis S 6 :Wauters : M 2 : Lahaye D 3 : Cuvelier P 4 : De Praetere O 5 : Hereng Sluse B 6 : Deme- Presentation European Championship Rider European Presentation :A 2 :V 3 : Borlon Sluse Olilagers S 4 : Monfort D 5 : Mottin F 6 : E 7 : Declercq :Theunissen Luc 2 : De Pauw P 3 : Dejond O 4 :T 5 :Renson Chalant M 6 : Cousse- : Carl R 2 : Frans P 3 : Coombs M 4 : Smeesters L : 1. E. Moeskops 2. Lekane P.3. Maraibe M. 4. Malcorps G. 5. Pilet J. 6. Lambiliotte F.7. Richard S Richard : M. 1.Vuckevic 2. Colson O. 3. J. Cardinaels 4.A. Dermine 5. P.6. Mathy E . Mathy 7.Ver- : J. 1.Vandercasteele 2. J. Herremans 3. D. Gilman upport Race 125ccA Semi-Final Group 12.30 8 laps 18/11/01 250cc. Championship European 1: Practice Group Free 08.30Support 125ccSupport 250cc 08.40 Inters Open Championship 250cc.European 1 Group Pre-Qualifying A: Group Pre-Qualifying 11.40S A: Group Pre-Qualifying 09.40 11.50 10.15A Group Pre-Qualifying 09.50 10.25 10.50 11.00 Support Race 250cc + Show Championship 250ccEuropean Qualifying Heat 1A Semi-Final Group Inters Open Championship 250ccEuropean 14.45 Second ChanceSupport Race 125cc 13.00Support Race 250cc 10 laps Championship 250ccEuropean Semi-Final 1 8 laps StyleFree 16.00 Championship 250ccEuropean Last ChanceA Semi-Final FinalInters Open Final Championship 250ccEuropean 6 laps FINAL11/11/2001 16.50DIR 10 laps ADJ de Hyon Trial ORG 17.50 • RAMC Mons 15.30TECH TEL&FAX Final 6 laps 10 laps 16.1503/12/2001 18.30 16.30DIR 10 laps ADJ 20 laps 10 laps ORG du Domaine Bilstain • R. Dison MC Trial TEL&FAX 67 – 4831 Bilstain Au Pairon – Enduro Trial : controle Technische Domaine Contrôle technique – JuniorsA + BRandonneurs Nat. 10.00 u. 18.05 17.20 15 laps 09.45 u. Jongeren/Jeunes 10.20 u. 10.00 u. Inters 10.30 u. Junior/1 Junior/2 Schmits P 8 : Marlet S 9 : Derycke M Junior/3 ment M 7 : Duchesne P-H 8 : Moons J 9 :A 10 :De Lijnen Coppin J 11 : U 12 :Willems Wilkens C 13 :W 14 :Patschorke C 16 :Destombes Hohmann H 15 :Tondeleir F Gentlemen lenne P 7 :A 8 : Gilles L 9 : Lambrechts Boesman P 10 : P 11 : Borremans Borguet P 12 :A 13 : Des- A pagne Dolstra Randonneur/1 : C 8 : Ghellynck Martin N 9 : B 13 :Wymeersch Sente F 10 : D’- N 12 :Van Pirson B 11 :Vos De hollanders D 14 : Leque D 15 : Bastin G 16 : F 18 :Gossez S 17 :Wouters Debroeyer B 19 : Briou E 20 :A 21 : Eloy M Steffens Randonneur/2 : ansene D 7 : Hiernaux S 8 : Blondeau G 9 : Dirix L 10 : J-C 11 : Cafonette Dumont P 12 : D 14 :DelcourtA 13 :Tourneur Dec- D 15 :kers P 16 : Genard X 17 : Broers JL 18 : Depireux Bie- len E 19 :Thiry G 20 : Bauer M 21 : Molle Michel Girls : 30/9/2001Inters poorten R. Nat. Juniors de Chaumont-Gistoux • RMU Wavrien Trial Denis E. 8. R. Ferro 9.V.10.T.11. Cuaredens Laenen Bosman P.12. Martin Pl. Randonneurs A son C. 7. Saink J. 8. Bosman JP.9. Gosseaux Ch.Randonneurs B 10. Pignolet F.11. F.12. Ponsar Lebrun Ch. 06-07/10/20011. F Huynen / E. Piraux, 2. S. Mathot / B. / O.M.Tourneur Bailleux, Fayt, 3. 6. 9 Heures Arc en ciel • RMT • Jamioulx • MU du Pays Noir B. O. / L. / L. Hereng Navez Legros, Lambrechts, 4. 7.Y.Utens / P.Gourgue, P.Muls / F.Mottin,/ J.Thirifayt, Oosterwijk 8.Van 5. 9. N. Deruyck / S. Martini, / D.Bayot, Segers, 12.W.Vanderheyden 10. 13. F. Herman / F Debroux, M Copet / Dos Santos Gereira, 14.A. 11.A. / M Coombs, Borlon Lahcene / G. 15. D Damiaens / L Detimmerman, 16. S Butil / H Debollerer, 17. N Delporte / J Piedfort, 18. J. Hachez / E. Motte, 19. J Scheerlinck / G Blandeau, 20.T.Corvasce / S Boniface, / C Le- 21.V Fayt cocq, 22.V Ziraldo, M Detimmerman / 23. L. Smeesters / K. Gauniaux, / R Herman,25.Tamo 24. 26. C / G Chaplin, G Jobe B Bosman / F Hoslet, 27. S Boulanger / L Boulanger, 28. P Del Bal- so / D Delcout, 29. J Robert / Schultz, 30. Martinet / D Dehaybe, / L Ghys,Vanderhaegen 31. 33. R. G Oger / B Lievens, / D. Mottard 32. Noel, 34. / J. P Degregne Guillaume,E. 35. Degroot, M. 36.Y M Gilissen, Kabergs / / Derese 37. D. / X. Botron Vanhuffelen, Broers, 40. / L 38.A Dandoy / D Dardenne, F Moureau / E Goethals, J Naveau 41. 39. / Moerman, P Lavigne 42. C Minne / S Minne, 43. P Dumont / M Rocco, 44. / M Michel, C Croy 45. M Scaillet / J Libouton, 46.gy / C Michiels, E Na- Driessche / P Deulin, 47.Van 48. S J De Coppin / J Renaerts, / M 49.Yernaux B Labiois, 50. Q Michel / S Bronkar,51.Thiry, / B Marechal, 52. P.Hendrickx / G Tant 53. E J Geens 54.Tourneur, Ancart, / M / D S Legros 55. D Delval / C Stassart, 56. L. Paulet / F Ulbrich, / J Migeot,Delbruyere 57. 58. E P Jacob / R Ceuppens, 59. / A Moreau,Yalcine S Commencais / 60.A ,D Crocco 61. R Gebbia / D Gebbia,Vanderstraeten, 62. 63.T / R De Brabandere / S Richard Agenda 19.00 Uitslagen • Résultats FMB - BMB newsletter • november 2001 novembre • p. 19 Free Practice Group 2: Practice Group Free 3: Practice Group Free 13.15 B: Practice Group Free 13.30 B: Group Pre-Qualifying 13.25 13.40 14.30 B: Group Pre-Qualifying 15.00 14.40 B Group Pre-Qualifying 15.30 15.10 2 Group Pre-Qualifying 3 Group Pre-Qualifying 16.05 15.40 16.55 BSemi-Final Group 17.10 16.15 BSemi-Final Group 17.05 17.20 17.45Qualifying Heat 2Qualifying Heat 3 18.15 8 laps Semi-Final B 8 laps 20.00 20.15 10 laps 10 laps Semi-Final 2 20.45 10 laps 22.05 10 laps AMC Wuustwezel Hooydonk F.Van 03/669,53,99 03/669,61,98 AMC Renaix A.Vandermaesen Haentjens Walter Hove L.Van A. Mathays 09 345 00 14 :Vanhoenacker D 2 ::Vanhoenacker Hernoux K 3 : Mertens4 : C Coelen B 5 : Corde- : F 2 : Jeanmoye Hernan M 3 : R 4 : Lauwers Claes B 5 :T 6 : Janssens Huy- : 1 Turner Marc 2 Laan Peter 3 Vanpevenaeyge Philippe 4 Huppertz Andreas Philippe 4 Huppertz Vanpevenaeyge 3 2 Laan Peter Marc :Turner 1 : 1 Bertolazzi 3 Brison Olivier Gregory 2 Hieff Joel :Topsporthal Vlaanderen - Blaarmeersen Zuiderlaan,Vlaanderen 14 - Gent :Topsporthal :W 3 :Ghaye Den Brande Y 5 :Van D 4 : Cools D 2 :Vanderheyden Baekelandt : Hubin E 2 : Reynaert K 3 : Segers D 4 : Busin C 5 : Den Putte T 6 :Van Godrie : D 3 : J-P 2 :Vermeeren Pauwels Maucq O 4 : S 5 :America Descendre M 6 : Mot- : D 3 : Hanon J 2 :Vermeeren Maucq O 4 : S 5 :America Descendre M 6 : Motte E : 1 Delannoy Eric 2 Seel Eddy 3 Godfroid Thierry Da- 4 Delporte: Nicolas 5 Crosset 3 Godfroid Eric 2 Seel Eddy 1 Delannoy Presentation European Championship Riders European Presentation 1 Legros Ludovic 2 Jamar Laurent 3 Grun Christophe 4 Sluys Rudi 5 Thomas Daniel 3 Grun Christophe 4 Sluys Rudi 5 2 Jamar Laurent Ludovic 1 Legros : D 2 : Crosset Despontin M 3 : Delsemme B 4 : Bailleux B 5 : P 6 : Kuipers Slootjes J :1. Fraikin J-P 2 : Goblet J-F 3 : F 4 : Crosset L B 5 :Tricot Monseu : Pas- Claudy 5 Legreve 4 Deridder 3 Lessennes Pierre Pierre 1 Lejeune Eric 2 Saeys nters OpenA: Group Practice Free 14.15 14.25 23/09/2001 Beloften - Espoirs JRT Motocross Pierreux • RMC Pierreux nier R 6 : Cupers C 7 :A 11 : K 8 :Andries Jonaux K 9 :T 10 :Tabureau Kaese- Kempenaers mans G 12 : Bebuisson Q A Juniors 7 : L 9 : D 8 :Beckers Nuyens Lanthin G B Juniors te E 7 : D 8 : Nuyens L 9 :Lanthin G Beckers Nat. 125cc Patrick 9 Jadoul Didier 10 Bertrand Chris- 6 Spruit Ramon 7 Delepine Gerald 8 Debroux ny 15 14 Herman Romuald 13 Baudelet David Marc Jean tophe 11 Grun Christophe 12 Gaillard Michael 20 Be- 19 Mercier Ludovic Lejeune Eric 16 Henry 17 Paul Michael 18 Legros Raphael 25 Cal- Pierre Vincent 24 Saeys 23 Delhez Andre 22 Leruth Jeremy luffi Fabiano 21 Fontaine Bart 27 Faucon Olivier lens Michael 26 Devos 250cc : W 7 :Van Tichelen T 8 :Vanbrabant G 9 :Capizzi G 10 :Roelen X 11 : G 9 :Capizzi T 8 :Vanbrabant Dupon K 12 : Tichelen M Pauwels W 7 :Van Nat. 250-500cc V 7 :BotronG 6 : D 8 : Fayt N 10 : Calsteren Godrie N 9 :Van Besonne M 11 :A Borlon 23/09/2001 Prestige Chimay • Circuit de Chimay Supermotard de 10 6 Hubert Gregory 8 Marteaux 9 Costantini Laurent Sebastien 7 Fastre Jean-Christophe 14 Jobkenne Stephane 13 Cabu Jean-Francois Vrijders Nico 11 Seichepine Eric 12 Cohard Dominique 17 Lesaine Stephane 18 Derock 16 Gauniaux Kevin Jonathan Vervoort 15 Frederic Franck 23 Jeanmenne 22 Paul Steve 20 Staelens Renaud 21 Colette David Danny 19 Reyskens 500cc 10 Bailleux Tanio Ruben 9 Pascual 8 Sebrechts Baelen Emmanuel Van cal 6 Faucon Olivier 7 Paul Alain 12 Knockaert 13 Callens Michael 14 Branche Jean Emmanuel Bertrand 11 Collin Vandercruys- Thierry 19 Christian 18 Croes Tamo 16 Jamar Philippe 17 Samuel 15 Delannoy Eric Paul 22 Baguette Corneille 23 Havelange Thomas Jean Dimitri 21 20 Marchiori Tom sem Dirk 24 Tanghe Quads –320cc 7 : M 8 : Zilvoud M Streppel nen F 7 : F 8 : Debroux Mertens F 9 : Ctampaert N 10 : K 12 : Herck De bruyn K 11 :Van Gail- S 13 :lard J-P 14 : Fraeyman Geboers R 15 : M Deveen Inters Open Quads +320cc Andreas 9 Ohrendorf 8 Kindt Geoffrey Frederick 7 Frere 5 Haesendonckx Stefan 6 Ellis John Allaert Je- Arjo 14 De Beemt Van 13 12 Sjongers Eddy 11 Faucon Frederic Timmy Voorjans 10 Axel 18 Huaux Sebastien 19 Mampaey Thorne Paddy Vincent 16 Daue Colin 17 15 Colot roen Waier Claude 24 23 Gillet Jean Steve Vandenberghe Marie 22 20 Schwam Eric 21 Kindt Jean Thomas 30/09/2001Inter/1 Inter/2 :1. Magain B 2 :T 3 : Fors R 4 : Leclercq P 5 : Crosset P 6 : Rorive P 8 :Wigman E 9 : F 7 : Moureau Muls Wichertjes C 10 : Enduro Bassenge • Club Motor Ourthe Tilff Wichertjes E Inter/3 3-4/11/2001 Motorgazet Trofee Sint-Lenaerts Trofee Motorgazet 3-4/11/2001 ORG TEL FAX 17-18/11/2001 European Indoor Supercross Championship Gent DIR ORG TECH CHRONO TEL&FAX Plaats - lieu 17/10/2001 Championship 125cc.European 1: Practice Group Free 13.00I Support 125cc 13.10 Support 250ccInters Open Championship 125cc.European 1 Group Pre-Qualifying A: Group Pre-Qualifying 16.40Support Race 125ccA: Group Pre-Qualifying 14.45Support Race 250cc 16.50 15.15A Group Pre-Qualifying 14.55 + Show Championship 125ccEuropean Qualifying Heat 1A Semi-Final Group 15.25 15.50A Semi-Final Group Inters Open 16.00 17.30 Championship 125cc 19.45European Second ChanceSupport Race 125cc 10 laps 18.00Support Race 250cc 8 laps Championship 125ccEuropean Semi-Final 1 8 laps StyleFree Championship 125cc 21.00European Last ChanceA Semi-Final FinalInters Open Final Championship 125ccEuropean FINAL 6 laps 21.50 10 laps 22.50 20.30 Final 6 laps 10 laps 21.15 23.30 21.30 10 laps 20 laps 10 laps 23.05 22.20 15 laps Uitslagen • Résultats /020 Supermotard•ZolderMCBeringse Manche/Reeks 1: 7/10/2001 PHoubey /CNargaud /G PHennequart 70. 69. Lardinois, Grégoire /HMasset, 68. /CBailleux, FGobert 67. L Defabribeckers, Defabribeckers / 66.T Dokens /PHosselet, 65.Y CDefraine/HMertens, 64. Borremans, U. Race Motortekoop - Heylens 37. ColruytF/HustinxB, D’HaenenC/ 36. Werbrouck 35. J, mann JP/Kreischer R, Berg- 33.Van 34. GilsP/LameirF, M, ScerboF/Renerte 32. 31.Toussaint S/Fastre G, seau G, R/Rous- Dury 28.VerbovenStevens L/ 30. H, 29.VandenboschVermeulen C/Lamarque C, R, De 27.Taccoen P/ Vleeschauwer /BickxD, 26. P. 25.Van OuytselM/RymenantsK, Delloue E, DuboisC/ 23.Vanhaverbeke 24. DeDecker B/Lonneville P, B/Fraipont A, Vanhaeren 22. P, Nickmans M/ 21. RaasB/MaesM, 20. DelaRuelleP/CoopmanS, man 19. V /DedricheD, De Temmer- 18. 17.Van HulleJP/Pluckers D, Claeys B/DePillecijnJ, 16. sen T /DriegheD, Cresson D/Legreve P, 15.Van derCruys- 14. Naze T /NazeG, 13. SimonB/R, sis P, 12. Devignez M/Pen- 11. LicataS/ Abreu M, 10. P, Gillard JY/Decourty Botton 9. A /OrbanP, 8. E/CarlierO, Hubert DeNeefU/ 7. Raskin Verhelst 6. 5.BatensI/ A /Servais G, Vleugels K, A, Probike : Johan Bastiaansen. Johan Van 21. Der 20. Wiel, Eddy Peeters, Christophe 19. Van Rob 18. denBosch, Van 17. Eijs, 16. Patrick Hoekstra, JanJochums, 15. OlivierCarlier, 14. NicolasLimbourg, Bert 13. Voz, 12. Bob BrieucSi- Wilms, 11. 10. mon, EricHubert, 9. Joël Smolder, 8. DanHuylebroek, 7. IvanBatens, 6. Vanlandschoot, : Supersport L/Hardman C. Schwartz 15. / Moore N, B 14.Alflatt Dewarseger D/ L/Gronat M, 13.Aurosell Van 12. LooD, Hawes D/HollisC, 11. Joosen Ad / 10. SalmonM/ Kiser/Buehrer, VanWilde SchagenB, 8. 9. T, strom P/Kroeckel R, Lind- 7. / 5.Talens H/ Wood Meijenberg/Buyserd C, HallS. Van N, 6.VD deKampP, 4. ka J, Sidecar –Zijspannen: Bernard Neve. 27. 29. Loncar, Robert DeMaseneire, Curt 28. 26. Ruben Hageman, RikDevoldere, 25. Jean Pierre Gielen, Goeder- 24. Geert Stelios Tsakiris, 22. 23. tier, Ruggieri, Robert 21. Bernard Dorsimont, 20. DeRidder, Michel 19.Thijs 18. Harmel, Delhotellerie, 17.Alain 16.Yannick Michiels, KrisBaekelandt, 14. 15. Philippart, Gunther Roelens, 13.Vincent FrankHemelaers, ChristianDeSloovere, 12. PatrickDeRoover, 9. 11. Eddy Geudens, Lambrechts, Geert 8. 10. DirkBuylinckx, 7. Fastre, Grégory 6. ric Lejeune, BMW Boxer Cup Jean Claude 28. LucFrancois, 27. Lignon SergioMuzzoni, 26. Mendolia, 25.Vincenzo MichaelCallens, ErikPortier, 23. RudyCarlier, 24. 22. Peter Raman, 21. EtienneRobert, Guy 20. Jean MichelMathot, Van19. Calck, 18. ClaudeDubois, 17. JacquesClara, 16. Steve Bontinckx, 15. ris Windels, Sebastien Jo- Troncon, 13. 14. Peter Deruyter, 12. 11.Vincent Carly, Claeys, Bart Joa- 10. chim Craps, 9. Joost DeSmet, 8. DenisRosmant, Stephane 7. JoeriToussaint, 6. Vaneycken, 5. chauwer, De Vlees- 4. DidierBoelens, Christophe 3. Vandenbos, 2. David Bickx, 1. Honda +Laverda Gerjan Cup: Van 19. DeBelt. Hoogeboom, Martijn 16. Mike 18. 15.T.Wassink, Velthuyzen, 14. PieterRottine, 17. EmileLitjens, Bernard Depierreux, 13. Jesper Hald, 12. Marc Geenen, Bram 11. Appe- 10. Pieper, Gert lo, 9. PatrickRegimont, 8. NeilRichardson, Jef 7. Vermeulen, 6. kamp, 250cc : Marcel Mendel 16. DidierHeyndrickx, 15. Seventer, 14.Wim Van Roeland 13.HansHuijbers, Van Sintmaar, 12. Gerrie Gevers, Frédé- 11. Roger 10. RACTrophy •AMCRACJuniorLiège Van 9. ric Randolet, Hecke, RobKiewit, 8. GeraldPerdon, 7. Savelkouls, 6. mond Schouten, 125cc 6-7/10/2001 Maxim Tassaert, MichaelMercier 28. 29. RubenSebrechts, 27. RamonSpruit, 26. David Baudelet, 25. 24. Kris Smeyers, StefaanBruneel, Emanuel 23. Walter, 22. EricBougelet, 19.Vincent 21. Freddy JackyMartens, Raymaekers, 20. 18. KarlDeRidder, Delhez, 17. Goos, 16.Walter Danny Reyskens, Jean 15. PaulBran- 14. che, Laurent Costantini, 10. 13. ChristopheGrun, Leruth, 9. 12.André OlivierFaucon, MarnicqBervoets, De Bart 11. 8. Vos, Pierre Saeys, 7. Danny Crosset, 6. han Boonen, Manche /Reeks2: 29. Maxim Tassaert, Emmanuel 28. Walter, 27. Danny Reyskens StefaanBruneel, 26. RubenSe- EricBougelet, 24. KarlDeRidder, 25. brechts, 23. Freddy Raymaekers, 22. Jean PaulBranche, 21. Costantini, Laurent 20. 19.Walter Goos, Leruth, 18.André 17.Vincent Delhez, OlivierFaucon, 16. Kris Smeyers, 15. RamonSpruit, David 14. MichaelMercier, De Bart 10. 13. Vos, 12. Pierre Saeys, ChristopheGrun, 9. 11. Danny Crosset, Baudelet, 8. Peter Iven, 7. Marnicq Bervoets, 6. Johan Boonen, Alain Kempener verkoopt 052/42.63.63 - Tel -Prijs420.000Bfrof10.411,53Euro. 2002. Raceklaarvoor len Remleidingenentalvanonderdelen, Sta- Uitlaat -LuchtfilterNo-Toil, Akrapovic, demper Öhlins. -voor- enStuur- enachtervering Enz. Tank +Cardinage, Tel 0475/31.57.84. RaceKlaar nieuwe BandenMetzeler, Voor 2002. shimura regeling voor wielen, ontstekingeninjectie.reserve Systeem voor-Yo- en stuurdemper enachtervering Öhlins. bijgewerkte Stalenremleidingen, plete Akrapovic Uitlaat, tat/Re:N °:Bus/Boite: : / Tel. Tél. : Nr/N° Voornaam /Prénom: Postcode /Codepostal: trop tardLes annoncesquinousparviennent aunuméro sontautomatiquement reportées suivant. De zoekertjes dieonsnietoptijdbereiken worden automatischinhetvolgende nummer opgenomen. Commune : Gemeente / Straat /Rue: Naam /Nom: /Lesrenseingnements ci-après nesontpaspubliés. Onderstaande gegevens worden nietgepubliceerd. .Rni imr .reD o,3 akVnDln .RnoVne oct .Ray- Renzo 5. Vander Mark 4. Donckt, De Van Ronnie 3. Dalen, 2.Arie Vos, Timmer, 1. : 1. Rudy De Haes, 2.Arnold Litjens, 3. Jarno Boesveld, 4. Peter Politiek, 5. Stuart Stuart Vos- 5. Peter Politiek, 4. JarnoBoesveld, 3. Litjens, 2.Arnold RudyDeHaes, 1. .BlnF/Jdu ,2VnadcotT/ReesG .Sikr ncesL 4. Snickers F/Snickers L, 3. 2.Vanlandschoot T /RoelensG, BalonF/JadoulD, 1. .LusWys .oil atla,3AVnek .BnyJrebc,5.Tom Benny Jerzenbeck, 4. 3.A Vanbeck, 2.Torielf Louis Hartelman, Wuyts, 1. .Je mt,2TiryGdri,3 arc eru,4 ak atn,5. JackyMartens, 4. PatrickDebroux, 3. Godfroid, 2.Thierry Joel Smets, 1. .Pti ra,2 rcBu,3 rcLjue .Mr atr,5 Frédé- Marc 5. Wauters, 4. EricLejeune, 3. EricBrun, 2. PatricOrban, 1. : .Je mt,2TiryGdri,3 arc eru,4 ee vn .Jo- 5. Peter Iven, 4. PatrickDebroux, 3. Godfroid, 2.Thierry Joel Smets, 1. Suzuki GSX-R600 1.Van GilsM/ GottlichU/Kolos- JoronVan M/ 3. Gils 2. VireyT, JL, Suzuki GSX-R1000 + Originele - Com- . Zoekertjes •PetitesAnnonces FMB -BMB newsletter•november 2001novembre •p.20 Small - Te Koop 0475/20.50.20 140.000BEF–019/65.53.74 94 +Rouecross +pcs. VDS naalschotel metfriet. Stoofvlees,Vol straat 15inBornem. Au KipfiletofGar- Vent, Kapel- Zaal Acide Carbonique, Zondag 4November 2001. Zaterdag 3en chiels -Jongste rijdersvanBMWBoxer Cup. Eetfestijn 0475/31.57.84. Prijsperstuk12.000bfrof297,47Euro - Tel dragen, q.SproadPe.648cc Supermotard Prep. Hqv. ekBef,ReplicaRomboni Merk Bieffe, aeem-Mr ife ReplicaGiansanti Racehelm -MerkBieffe, ten voordele van Thijs DeRidder en Yannick Mi- is1 emr (ogneBAmrJ ile )2 use(ilJ ae ,ChantonC) PagetP, Suisse(BillJ, NielsenK)20: J, Denmark(JorgensenB,Almar vics)19 : Aleksandro- Freibergs L, Latvia(Bobkovs A, Italy (Traversini DiniF)18: Zanni cia J)17: A, T, Netherlands (Van Wessel Gar- Spain(Bernerdez Merton J, DeReuverW, M,VromansA,Alonso Crockard O)16: G)15: T, Ireland (Mckeown R, Jelen R)14: KrageljS, Slovenia (MozeJ, P) 13: Masarik CepelakJ, Czech Rep(DobesJ, Leok Estonia(Leok A) 12: LaansooJ, T, tonen M)11: Finland(Pyrhonen A,Vehvilainen Dugmore C)10: J,Aal- HuntR, South Africa (SwanepoelG, 9 : Goncalves P) Portugal (Goncalves R,,RodriguesJ, LindheJ)8: Sweden(Johansson KarlssonJ, P, McFarlane A,) 7: MotocrossdesNations•NamurMXEvents ReedC, (ByrneM, Eckenbach B6:Australia Beirer P, many (Kanstinger Ger- A, NicollK)5: NunnO, Great Britain(Sword S, KingS)4: CoppinsJ, (HurleyZealand D, New S,)3: Everts SmetsJ, Belgium(RamonS, Demaria France(SeguyL,Vuillemin D, Y 2: 1. 30/09/2001 GarinS.,Tonkov Russia(Ivanujin HujberP.) A., 20. CzvikI., V.) (ZsoltS., Hungary si M.)19. Stepink- Poland (ZdunekM.,Wojcik M., Morozov R.)18. Dzeparov J., Ukraine(Paschinskiy, 17. B.) Balinov R.,Avramov (Kumanov Bulgary N., GajserB.)16. Cuden A., Slovenia (MozeJ., Bucenec T.,Toth15. (KanaL., M.) Slovak Rep. CamachoI.)14. BriosoJ., Portugal (SilvaS., M.) 13. Levans Letland(Bobkovs M., A.,Aleksandrovics G.)12. Goricki SipekN., Croatie (Samec A., 11. Poll Hoejlund W.,Verhaeghe France(NambotinC., T.) J., Danmark(Jensen K.,Almar 10. F.)J.) 9. Lambert Belgium(DeBelder GodrieC., O.) RobinsE.,Vromans T., 8. Netherlands(StrikG., 7. EuropeanTeam MotocrossChampionship•Reil(Allemagne) Boller Germany (Schroeter D., A.,Volz M.) 6. ChantonC.) Switzeland(Walther Birrer P., C., 5. EngwallJ.,Toresson Sweden (Huvell J., A.) QuagliaL.)4. Cappelini S., Italy (AnimentoM., N.) 3. Kalatie SalminenJ., ; Finland(GustafssonP. Kucirek MasarikP., M.)2. (Zerava M., CzechRep. 1. 23/09/2001 GunbarsMMurnieksI Grinfelds A, R, Latvia(Agarkis Jayo I)13: RodriguezF, RivasH, Nosov S)12:Venezuela (RivasI, nilushkin S, Russia(Bekker Da- SantosN)11: Y, Ribeiro J, MaiaP, Portugal (Garcia A, MoutyK)10: res P, Kla- DaleidenC, Poland Luxembourg (Blazusiak (Baatzl, : Luberda Blazusiak T, R)9: LapkaW, L, Laugesen SmithD,WasselW, 7:New Zeland(Baker C,) J, Robert C)8 MonninJ, Guillaume D, Stappers F,Van DenBroel lands (HeijmansR, DenSluisP)6:Switzerland(DaengeliL, A,Van Nether- Zarczynski K)5: ReesD,Zarczynski Svendsen C, O (PriceN, A) 4:Australia Larsen K, Greaker A, Norway( Fremstad L, Perry A) 3: HaganJ, Crawford R, M, Ireland (Burton M) 2: Trophée International2001: Svoboda J) Kroustek M, lec D, Rep(BalasP,Kad- J)7:Czech cevic T,Nilsson B,Borjesson M)6:Sweden (Arthursson A,Riedel Dermine A,Vuk- ColsonO, Trial desNationsLaBresse(France) ReDelleGandineC)5Belgium(Cardinaels J, LenziF, DellioS, P, EyriesG)4:(Italy Agostoni CamozziC, CamozziB, France(BethuneJ, LampkinD)3: vis G, Jar- ConnorS, Raga A,) 2:Great Britain(Colley Freixa S, M, ColomerM, Spain(Cabestany A, 1. 23/09/2001 Jan 21 Voorjans Timmy 17Frere Gregory Bertolazzi Frédérick18 Voorjans Timmy 19GilletJean Claude20Moerman 11 S'Jongers Eddy 12Lahaye Jean Marc 13KindtGeoffrey 14DaueColin15 JeroenAllaert 16 6 Vanpevenaeyge Philippe7DeLiegeDavid 8Colot Vincent 9Huppertz Andreas 10HieffJoel Quads : Stephane35 Mertens Stefan Whitham James36Everts Rudy 30 Tougher David Christophe32Bolley Frederic 31Bertrand 33Mezard Stéphane 34 Eric 25Demaria Yves 26GrunChristophe27HanquetPatrick28 Wuyts Louis29 Versteeg bastien 20Johansson Peter 21Crosset Dany 22BoonenJohan 23Beluffi Fabiano24Jacquet 15 Walker Jacky18MelotteCedric19Legrelle Chris16HermanRomuald Se- 17Martens 10 SalvadorGilles11BaudeletDavid Marnicq 12JadoulDidier13PaulMichael14Bervoets SuperbikerMettet•RUMSM Smets Joel 6Fiorentino Frederic 7Godfroid 8Gaillard Jean-MarcThierry 9Debroux Patrick Superbiker 13-14/10/2001 RaesD/ 60. Raes K Dejardin C/MoersE, 59. Nebroj H/RicciI, 58. S/RuggieriR, 57.Tsakiris JF, LoncarR/Herman 56. 54.Van Hoenacker / Ramaekers M/Gijsbrechts L, R, Ten 55. P, Hartog Leclercq R/Ceunen 53. D, ChristiaensG/Rouquart 52. HantsonL/P, 51. Collyns R, GautotJ/ 50. RosmantC/D, LukuzaKizadi/ 49. Toffolo 48. Pee- C., ters E/DeHaesR, 47. Marchal S/CarlettoM. 46. DorsimontB/HarmelM, 45. 44.Valkenier L/HuysD, B, CharlierC/Moers 43. KauthS/Bartholemy M, K/ DenHert 42. Van 41. BaelE, / Willems N, LeGrelle F 38.Van 40. /MoldersB, Wijmersch / HoubenJM/ Arimont L, VanL. 39. Wijmersch, Jorissen –Impec. Small -Nooitge- 1 Turner Marc 2LaanPeter 3EllisJohn 4FauconFrederic 5HaesendonckxStefan 1 Kunzel Jurgen 2Kinigardner Klaus3ChambonStéphane4DelepineGerald5 : .Gray(etnihe ,Srnoe ,e ugJ Goric StranhonerC,Ter Germany (Lettenbichler Jung J, A, 1. Cherche to 125–0476/94.39.07 lencieux-demper NinjaRS125 Aprilia –pneus-bandenPro- – Chimay –Spa-…0476/25.69.71www.promoto.be.tf A vendre –02/66063130475/43.68.93 Après 19h. – FreinTél. BeringerHVA 125CR2000–jamaiscomp. A vendre A vendre – Te koop : 45.000BEF–0475/26.58.76 change –Prix: 5 E ec.BW/H.TVA ) BTW 150 BEF(excl. /H.TVA ) BTW 125 BEF(excl. per verschijning /parparution 100 BEF Voor onze vergunningshouders PCE Aprilia RS250 nocssn RTIE ! annonces sontGRATUITES Conti 50cccourse Pour noslicenciés lespetites HVA 610 zijn dezoekertjes GRATIS ! Carenage Poly Aprilia RS125 – TC 2000–EQSMJantes+Pot+ ec.BW/H.TVA ) BTW (excl. – ChvidéoGPdeBelgique + nombreuses pièesdere- – si-