LEXICON LATINUM HODIERNUM vel VOCABULARIUM LATINITATIS HUIUS AETATIS
PARS COMMUNIS SECUNDA AB VERBO CABOCHON AD VERBUM EXZESS cum indicibus MI))CCCXCVIII verborum Germanico-Latinorum
AUCTORE
PETRO LUCUSALTIANO LATINOPHILO MARES. IN OFF. CEN.
editio XXI electronica die XVII mensis Ianuarii anno MMXXI r.n.t.
Dicasterium ad Relatinizandum Orbem Terrarum in Officio Centrale Via Raimundi XXXIX, Lentia ad Danuvium Regio Austria Superior
Privilegium impressorium Petri Lucusaltiani Latinophili, Codice Iuris Supremi
1 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index generalis Inhaltsverzeichnis
Pagina Caput 1 Titulus huius libri 2 Index generalis 3 Notae 4 Index verborum Germanico-Latinorum litterarum C - E
4 Littera C
22 Littera D
68 Littera E
2 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notae Abkürzungen
Abbr: abbrevatio abl casus ablativus abl abs ablativus absolutus adv adverbum a.r.n.t. ante rationem nostri temporis ca. circa f femininum gen casus genitivus lib. liber m masculinum n neutrum num verbum numerale pl verbum plurale r.n.t. ratione nostri temporis * vocabulum novum huius editionis () optio adiuncta [] fontes librorum {} explanationes verborum ► verbum simile vel propinquum verbum vocabulum excellens verbum vocabulum malum
[med.] vocabulum latinitatis mediaevalis [p.] pagina [vet.] vocabulum latinitatis veteris [XXX] Litteris maiusculis in fibulis angulatis notantur libri adhibiti. [YYY] vocabulum in statu „Alpha“
3 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index verborum Germanico-Latinorum Verzeichnis der Deutsch-Lateinischen Vokabeln C ( 4 0 3 ) CA
Cabochon ► Cabochonschliff Cabochonschliff, m politura tumulosa, f [2014] {gemmae} Cabrio ► Cabriolet Cabriolet, n cisium, i, n [vet.; LEA p.295; GHL I,1177] {autocinetum cum tegmine apertili [NLL p.75,1; VBC]} Cachaça, f ca(s)chassa, ae, f [LML 09.07.2009] {aqua ardens sacchari Brasiliensis} Cachaça... caschassarius, a, um [2013] Cachaçaria, f officina caschassaria, f [2009] {locus fabricationis caschassae in Brasilia} Caddie (Golfwagen), m carulus malleorum, m [LEA p.146] Caesar-Chiffre, f nota (arcana) Caesarea, f [2009] {modus arcanotandi} Caesium, n caesium, i, n [SWM p.151,2] {elementum chemicum, quod e verbo Latino „caesius“ nominatus est} Caesiumplatinid, n caesium platinatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...platinid Café ► Kaffeehaus Caipirinha, m Caipirinha, ae, f [2009]; gallicauda „Rusticulus“, f [2010] {gallicauda e caschassa, suco citrulis, saccharo et glacie, quae e verbo „caipira“ - id est paganus Brasiliensis - nominatus est} Cajón ► Kistentrommel *Calabrium, n Calabrium, i, n [2020] {pars Pleistocaeni} Calaverit, m calaverites, is, m [2016] {minerale aureum telluricumque} Calcant/~in ► Blasebalgtreter Calcentin ► Ammolit Calebassencurare, n curare cucurbitarum, n [2014] {venenum incolarum Columbiae Venetiolaeque} ► Curare Californium, n californium, i, n [2000] {elementum chemcium, quod e provincia Americana „California“ nominatus est} Calvados, m calvadossa, ae, f [2019] {aqua ardens mali e praefectura Calvadossana} CAM ► Assoziativspeicher Camembert, m caseus camemberti, m [2010] {caseus mollis Francogallicus, qui e vico Campus Mamberti nominatus est} Camembert... camemberti, m gen [~SYS: Penicillium camemberti] Cameroon Railways ► Camrail campen in tentorio commoror, D1 [LEA p.146] Camping, n tentoria, orum, n pl [LEA p.146] Campingplatz, m campus tentorius, m [LEA p.147; NLL p.75,1; VBC]
4 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Camrail, f Societas Ferriviarum Cameruniensium, f [2018] Canache ► Ganache Canards au sang ► Blutente Canasta(spiel), n ludus canistrorum, m [LEA p.147]; canasta, ae, f [LEA p.147]; ludus canistri, m [NLL p.75,1] {ludus chartarum ex America australe, qui e verbo hispanico fisci nominatus est} Cancan, m saltatio Gallica, f [NLL p.75,1] {saltatio celeris, quae ex verbo Latino „quamquam“ nominatus est} Cannelone, m cannulo, onis, m [LEA p.147] {collyra} Caprylalkohol ► 1-Octanol *Caprylsäure, f acidum caprylicum, n [2020] {substantia chemica} ► Säure Captagon, n Captagonum, i, n [2015] {nomen commercii psychotropici Fenetyllinum} ► Fenetyllin Çapuling ► tschapulieren Carbid, n carburum, i, n [NLL p.201,2] {substantia chemica} ...carbid, n carburatus, a, um [2018] ► Aluminiumcarbid ► Hafniumcarbid ► Titancarbid Carbol ► Phenol Cardangitter, n clatri Cardani, m pl [2006] {methodus redactionis in notas, qui ab Hieronymo Cardano inventus est} *Carfentanyl, n carfentanylum, i, n [2020] {substantia chemica et substantia narcotica} ► Fentanyl *Carnivor, m carnivorus, i, m [2020] {animal} carnivor carnivorus, a, um [vet.; LMG p.221,1; GHL I,1005] {carne vescens [LMG p.221,1]} ► omnivor *Carnotaurus, m carnotaurus, i, m [SYS: Carnotaurus sastrei] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo superiore} Carolinasumpfhuhn, n porzana carolina, f [SYS] ► Sumpfhuhn Carotin, n carotinum, i, n Carotinoid, n carotinoides, is, f {substantia naturalis colorigena} Cartoon, m fabula adumbrata, f [NLL p.75,2] Casino ► Spielcasino Cäsium ► Caesium Cassiaöl, n oleum cassiae, n [PHA] ► Öl Cassiazimt ► Gewürzrinde Cassiusgold, n aurum Cassianum, n [2017] {color} ► Gold *Castorocauda, f castorocauda, ae, f [SYS: Castorocauda lutrasimilis] {mammalium extinctum ex aevo iurassico medio} *Cayennepfeffer, m piper Caiennensis, m [LML 03.07.2020] {condimentum} CD
CD, f (phono)discus compactus, m [VPL: Discus compactus (2010); VBC] ► DVD CD-Brenner, m inustorium discorum compactorum, n [2015] ► Brenner (II) CD-Player, m discophonum compactum, n [2008] ► DVD-Player CE
5 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cembalo, n clavicymbalum, i, n [LEA p.147]; cymbalum, i, n [vet.; NLL p.75,2; KLW p.255,1; GHL I,1864] {instrumentum musicum} ► Spinett Cent, m (nummus) centenionalis, m [LEA p.147; NLL p.75,2] ► Dollar ► Euro *Centrosaurus, m centrosaurus, i, m [SYS: Centrosaurus apertus] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo superiore} *Cephalaspis, f cephalaspis, idos, f [SYS: Cephalaspis lyelli] {piscis loricatus ex aevo devoniano inferiore} Cer, n cerium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod ex asteroide „Ceres“ nominatus est} *Ceratosaurus, m ceratosaurus, i, m [SYS: Ceratosaurus nasicornis] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico superiore} *Ćevapči, n mititeus, i, m [2020]; *Ćevapčići, n pl mititei, orum, m pl [LML 10.01.2016] {cibus Balcanicus; nomen Latinum huius cibi est forma linguae Romanicae} Ceylonzimt, m cinnamomum Zeylanicum, n [BML XX,374,2, SYS]; cinnamomum Ceilanicum, n [NLL p.428,2] CH
Chalcedon ► Chalzedon Chalk Stream ► Kreidefluss Chalicotherium, n chalicotherium, i, n [2012] {perissodactylum extinctum} blasser Chalzedon, m chalcedonius, i, f [vet.; ~KLW p.203,1; GHL I,918f] {minerale quod ex urbe Calchedon in Asia Minore nominatus est}; rotschwarzer ► Blutchalzedon ► Heliotrop Champagner, m vinum Campan(i)ense, n [LEA p.147; NLL p.76,1]; vinum Campanicum, n [LEA p.147] {potus alcoholicus spumans} Champignon, m boletus, i, m [vet.; LMG p.137,1; GHL I,845]; agraricus, i, m [LEA p.147; LMG p.137,1; SYS: Agraricus campestris]; amanita, ae, f [LEA p.147; SYS: Amanita ovoidea] {fungus edibilis} ► Karbolchampignon ► Riesenchampignon ► Stadtchampignon Champignon... boletensis, is, e [2016] Champignonsauce, f ius boletense, n [2016]; ius boleti, n [2008] Champignonschnitzel, n copadium boletense, n [LML: 17.01.2016] Champignonsuppe, f sorbitio boletensis, f [2016] Champions League ► Meisterliga *changierend transiens, entis, gen [2020] {de coleribus} Charakterdarsteler/~in, m/f ethologus, i, m / ethologa, ae, f [vet.; GHL I,2472] charedisch charedicus, a, um [2019] {Iudaismi orthodoxissimi pertinens} Chat, m locutorium, i, n [www.circe.be (11.05.2015)] Chat... loquitatus, a, um [2015] chatten loquitari, D1 [vet.; GHL II,702; LML: „...p.m. WhatsApp loquitatus sum: ...“] Chatroom, m spatium loquitatum, n [2015] Chayenne, m/f Cheyennus, i, m / Cheyenna, ae, f [2018]; die ~, f pl Cheyenni, orum, m pl [2018] {tribus Indianus} Checkpoint ► Kontrollpunkt Chemie, f chemia, ae, f [LEA p.147f; NLL p.76,2; CVS p.10; VBC]; chimia, ae, f [NLL p.76,2] ► Alchemie ► Elektrochemie ► Oleochemie ► Petrochemie ► Photochemie; anorganische ~, f chemia anorganica, f [LEA p.148]; experimentelle ~, f chemia experimentalis, f [LEA p.148]; organische ~, f chemia organica, f [LML 17.11.2008]; pharmazeutische ~, f chemia pharmaceutica, f [NLL p.76,2]; physikalische ~, f chemica-physica, ae, f [NLL p.76,2];
6 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI chimica-physica, ae, f [NLL p.76,2]; physiologische ~, f zoochemia, ae, f [LEA p.148]; theoretische ~, f chemia theoretica, f [LEA p.148] Chemiefabrik, f fabrica chemica, f [LEA p.193] Chemikalie, f chemicalia, ae, f (um, i, n) [1994] ► Industriechemikalie Chemiker/~in, m/f chemicus, i, m / chemica, ae, f [med.; LEA p.148]; chemista, ae, m/f [LEA p.148]; chimicus, i, m / chimica, ae, f [NLL p.76,2] ► Alchemist ► Elektrochemiker chemisch chemicus, a, um [med.; LEA p.148; NLL p.77,1]; chimicus, a, um [NLL p.77,1] ► alchemistisch ► elektrochemisch ► petrochemisch ► photochemisch Chemoautotrophie, f autotrophia chemica, f [2014] ► Autotrophie chemotherapeutisch chemitherapicus, a, um [NLL p.77,1]; {ad chemitherapiam pertinens [NLL p.77,1]} Chemotherapie, f chemitherapia, ae, f [NLL p.77,1] ► Therapie Cherub, m cherub, m pl indec [NLL p.110,2; KLW p.205,1]; die Cherubim, m pl cherubin, m pl indec (im, m pl indec) [vet.; NLL p.110,2; BSV Gen 3,24; GHL I,1113]; Cherubini, orum, n pl [KLW p.205,1] ► Engel Cherry Brandy, m potio valida cerasina, f [NLL p.77,1] {potus alcoholicus dulcis} Chessylit ► Azurit Chevronamethyst ► Amethystquarz Chia, f chia, ae, f [2017] {nomen collectivum plantarum}; kalifornische ~, f salvia columbariae, f [SYS] {planta}; mexikanische ~, f salvia hispanica, f [SYS] {planta} Chia... chianus, a, um [2017] Chiamehl, n farina chiana, f [2017] Chiaöl, n oleum chianum, n [2017] ► Öl Chiasamen, m semen chianum, n [2017] *Chibanium, n Chibanium, i, n [2020] {in palaeontologia pars pleistocaeni} *Chicorée, m intibum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.148; GHL II,399]; intubum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.148; GHL II,399]; intybus, i, m [vet.; GHL II,399; SYS: Cichorium intybus var. foliosum] {holus} *Chicorée... intibeus, a, um [2020]; intubeus, a, um [2020] *Chicoréesalat, m acetarium intibeum, n [LML 01.11.2020]; acetarium intubeum, n [2020] Chiffre, f nota (arcana), f [NLL p.77,1]; nota secretior, f [NLL p.77,1]; significatio occulta litterarum, f [NLL p.77,1] {res cum per notas scribitur ad rem occultandam [NLL p.77,1]} ► Geheimschrift ► Geheimzeichen chiffrieren ► verschlüsseln Chiffriermaschine, f machina arcanotandi, f [2009] ► Rotorchiffriermaschine Chiffrierscheibe, f orbis arcanotandi, m [2009] ► Saint-Cyr-Streifen Chiffrierung ► Verschlüsselung *Chilesalpeter, m sal petrae Chiliensis, m [2020] ► Natronsalpeter Chili, n chili, n indec [2014]; piper acrior, m [NLL p.77,1] {forma capsici}; ~ con Carne, n syncerastum chiliense cum carne, f [LML 21.06.2014] Chili... chiliensis, is, e [~LEA p.148] Chilipfeffer, m piper chiliense, n [LEA p.148] Chilisauce, f embamma chiliense, n [LML 25.07.2017]; ius chiliense, n [2017] ► Sauce Chilischote, f siliqua chiliensis, f [2014] Chill-out ► Ausklang (II) Chill-out-Zone, f zona relaxandi, f [2018] chillen ► entspannen Chinakrepp, m crispum Sinae, n [LEA p.151] ► Krepp *Chinaschilf, n miscanthus sinensis, m [SYS] {planta Asiatica} ► Riesenchinaschilf *Chinasilber, n argentum Sinense, n [2020] {mixtura metallica inargentata} ► Neusilber
7 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Chinaulme, f ulmus parvifolia, f [SYS] {arbor} ► Ulme *Chinazypresse, f glyptostrobus pensilis, m [SYS] {arbor Asiatica} Chinese Checkers ► Sternhalma Chinesische Stachelbeere ► Kiwi (II) Chinesischer Stachelgriffel ► Kiwi (II) Chinin, n chininum, i, n [LEA p.148; NLL p.77,2] {medicamen} Chip (I) ► Jeton Chip (II) ► Brotchip ► Kartoffelchip Chipmunk ► Streifenhörnchen Chiragra, f chiragra, ae, f [vet.; SWM p.159,2; GHL I,1114f] {morbus} ► Gicht chiragrisch chiragricus, a, um [vet.; GHL I,1115] *Chiropterit, m chiropterites, is, m [2020] {stercus vespertilionum} Chirurg/~in, m chirurgus, i, m / chirurga, ae, f [vet.; NLL p.77,2; LMG p.138,1; KLW p.206,1; GHL I,1116] ► Operateur ► Wundarzt Chirurgie, f chirurgia, ae, f [vet.; LEA p.148; NLL p.77,2; LMG p.138,1; KLW p.206,1; GHL I,1116]; (ars) medicina chirurgica, f [vet.; NLL p.77,2; LMG p.138,1; GHL I,1116] ► Elektrochirurgie; plastische ~, f chirurgia plastica, f [LEA p.148]; chirurgia anaplastica, f [LEA p.148] chirurgisch chirurgicus, a, um [vet.; LEA p.148; NLL p.77,2; LMG p.138,1; KLW p.206,1; GHL I,1116] ► elektrochirurgisch Chladnische Klangfiguren ► Klangfiguren, Chladnische Chlor, n chlorum, i, n [LEA p.149; NLL p.77,2]; chloron, i, n [NLL p.77,2] {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „chloros“ - id est subviridis - nominatus est} *Chlorakne, f acne chlorica, f [~SWM p.16,2] {morbus} ► Akne Chlorat, n chloricum, i, n [2014] ► Aluminiumchlorat ► Kaliumchlorat ► Magnesiumchlorat ...chlorat, n chloricus, a, um [WPD: Kaliumchlorat (31.08.2014)] Chlordecon, n chlorodeconum, i, n [2013] {pesticidium veneniferissimum} Chlordiazepam ► Diclazepam Chlordioxid, n chlorum dioxydatum, n [2013] {substantia chemica} chloren chlorificare, 1 [2019]; chlorinare, 1 [2019] ► entchloren Chloressigsäure, f acidum chloraceticum, n [LEA p.149] {substantia chemica} ► Säure Chlorethen, n aethenum chloricum, n [2017] {gasum narcoticum} ► Ethen Chlorgas, n gasum chloricum, n [1993] Chlorid, n chloratum, i, n [2004]; hydratum chlori, n [NLL p.77,2] ► Allylchlorid ► Dichlorid ► Pentachlorid ► Tetrachlorid ► Trichlorid ...chlorid, n chloratus, a, um [~LEA p.149; p.391]; chloridi, n gen [~LEA p.391] ► ...dichlorid ► Aluminiumchlorid ► Eisenchlorid ► Erbiumchlorid ► Goldmonochlorid ► Indiumchlorid ► Iridiumchlorid ► Kaliumchlorid ► Lithiumchlorid ► Magnesiumchlorid ► Natriumchlorid ► ...pentachlorid ► Promethiumchlorid ► ...tetrachlorid ► ...trichlorid ► Uranchlorid Chlorit, n chloritis, idis, f [NLL p.77,2] {substantia chemica et minerale} Chlorkalium ► Kaliumchlorid Chlorkalk, m calx chlorata, f [LEA p.149] Chloroform, n chloroformium, i, n [LEA p.149] {substantia chemica} Chlorose ► Eisenmangelanämie Chlorsäure, f acidum chloricum, n [LEA p.149] {substantia chemica} ► Säure Chlorung, f chlorificatio, onis, f [2019]; chlorinatio, onis, f [2019] ► Entchlorung Chlorwasser, n aqua chlorica, f [2006] {aqua in piscinis aulari ad interficiendum microorganismos}
8 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cholesterin, n cholestearinum, i, n [LEA p.149]; cholesterolum, i, n [LEA p.149]{substantia chemica, quae e verbis graecis „chole“ - id est bilis - et „stereos“ - id est firmus - nominatus est} Cholesterol ► Cholesterin Chormantel ► Pluviale Chorumgang, m ambulatorium, i, n [WPD: Chorumgang (10.07.2019)]; deambulatorium, i, n [vet.; GHL I,1890; WPD: Chorumgang (10.07.2019)] {pars ecclesiae} Christkind, n Christulus, i, m [LEA p.149]; Iesulus, i, m [med.; LEA p.149]; puer Christus, m [LEA p.149]; infans Christus, m [LEA p.149] Christkindl(es)markt, m mercatus Christuli, m [LML 07.12.2012: „...trans mercatum Christuli Pergae deambulavi.”] ► Weihnachtsmarkt christlich-sozial christiano-socialis, is, e [VBC] Christstollen, m panis oblongus Christi, m [2013] ► Stollen (II) Christuspalme, f palma Christi, f [WPD: Wunderbaum (28.05.2014)] ► Wunderbaum Chrom, n chromium, i, n [LEA p.150] {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „chroma“ - id est color - nominatus est} Chrom... chromicus, a, um [2019] Chromeisenstein ► Chromit Chromit, m chromites, is, m [2019] {minerale} Chromosom, n chromosoma, atis, n [LEA p.150; NLL p.78,1; VBC] Chromosomen... chromosomatus, a, um [~LEA p.150] Chromosomensatz, m synthesis chromosomatum, n [LEA p.150] Chromvergiftung, f chromismus, i, m [NLL p.78,1] ► Vergiftung Chronik, f annales, ium, m pl [vet.; LMG p.138,2; KLW p.111,2; GHL I,444]; fasti, orum, m pl [vet.; LMG p.138,2; KLW p.327,2; GHL I,2697]; narratio secundum temporum ordines, f [NLL p.78,1] {commentarii rerum gestarum [LMG p.138,2]} ► Stadtchronik chronisch chronicus, a, um [~LEA p.328f; ~NLL p.220,1] *chronofotografisch chronophotographicus, a, um [2020] {ad photographemata seriei pertinens} ► fotografisch Chrysalide ► Puppe (II) Chrysolith ► Goldtopas Chrysopras, m chrysoprasus, i, m/f (os, i, m/f) [vet.; KLW p.208,2; GHL I,1123]; chrysoprasis, is, m/f [vet.; GHL I,1123]; chrysoprasius, i, f [VPL: Chrysoprasius]; chrysoprassus, i, m/f [BSV Apc 21,20] {minerale} Chrysorin, n chrysorinum, i, n [2017] {mixtura metallorum coloris aurei} Chrysotil, m chrysotilus, i, m [2014] {minerale, quod a verbis Graecis „chrysos” - id est aureus - et „tilos” - id est fibra - nominatus est} ► Asbest CI
Cider ► Cidre Cidre, m pomacium, i, n [LEA p.150]; sicera, ae, f [WOR]; pomata, ae, f [LEA p.150] {potus alcoholicus} CIF expensae, cautio, vectura [LEA p.151] {clausula mercaturae} Circulade ► Runddorf Cisuralium ► Perm, unteres *Citrat, n citricum, i, n [2020] {substantia chemica}
9 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *...citrat citricus, a, um [2020] ► Aluminiumcitrat Citrin, m citrinus, i, m [2009] {minerale Quarzi, quod e colore citri nominatus est} Citrin... citrinus, a, um [2016] Citrinring, m anulus citrinus, m [2016] ► Ring (II) Citronensäure ► Zitronensäure CL
CLA
*Cladophora, f cladophora, ae, f [SYS: Cladophora glomerata] {alga viridis} Clairon ► Signalhorn *Clan, m associatio familiaris, f [2020]; tribus, us, f [vet.; LEA p.310; KLW p.792,1; GHL II,3211f]; sodalicium impenetrabile, n [NLL p.78,2]; consortium inaccessibile, n [NLL p.78,2]; sodalicium profanos excludens, n [NLL p.78,2]; grex nequaquam patens, f [NLL p.78,2] *Claque, f plausores conducticii, m pl [~LEA p.150]; fautores, um, m pl [vet.; NLL p.78,2; KLW p.328,1; GHL I,2703]; grex fautorum, f [NLL p.78,2]; turba faventium, f [NLL p.78,2] {in theatro} *Claqueur/Claqueuse, m/f plausor conducticius, m / plausrix conducticia, f [LEA p.150] {in theatro} Clarazelle ► Keulenzelle Claves ► Klangholz (II)
CLE
*Clearing, n compensatio, onis, f [vet.; LEA p.150; KLW p.225,2; GHL I,1343]; ratio contraria, f [LEA p.150] {in oeconomia} *Clearing... compensativus, a, um [vet.; GHL I,1343] *Clearinghaus, n domus compensativa, m [2020]; aerarium nummis aequandis, n [NLL p.78,2] Clearingstelle ► Clearinghaus Cleavelandit, m Cleavelandites, is, m [2010] {minerale} ► Albit Clementine, f clementina, ae, f [SYS vet.: Citrus clementina]; clementinum, i, n [LEA p.150] {pomum hybridicum} Clementinen... clementinus, a, um [2019] *clever callidus, a, um [vet.; NLL p.78,2; KLW p.181,2; GHL I,933]; acutus, a, um [vet.; NLL p.78,2; KLW p.75,1; GHL I,98f]; ingeniosus, a, um [vet.; NLL p.78,2; KLW p.424,2; GHL II,261]; perspicax, acis, gen [vet.; NLL p.78,2; KLW p.597,1; GHL II,1644] *Cleverness, f calliditas, atis, f [vet.; KLW p.181,2; GHL I,932f]; consilium acutum, n [NLL p.78,2]; consilium ingeniosum, n [NLL p.78,2]; consilium perspicax, n [NLL p.78,2]; motus celer ingenii, m [NLL p.78,2]; illuminatio repentina mentis, f [NLL p.78,2]; inventum (callidum), n [vet.; NLL p.78,2; KLW p.436,1; GHL II,420]
CLI
*Clindamycin, n clindamycinum, i, n [2020] {medicamen} *Clique, f globus, i, m [vet.; LEA p.150; LMG p.138,2; KLW p.361,1; GHL I,2942]; sodalicium, i, n [vet.; NLL p.78,2; KLW p.732,2; GHL II,2704]; caterva, ae, f [vet.; LEA p.150; KLW p.196,2; GHL I,1032]
CLO
10 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Clonazepam, n clonazepamum, i, n [WPD: Clonazepam (23.10.2018)] {medicamen} ► Benzodiazepin *Clonidin, n clonidinum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen hypertoniae} Cloque ► Blasenkrepp *Clou, m clavus callidus, m [2020]; caput, itis, n [vet.; NLL p.78,2; KLW p.188,2; GHL I,989ff] *Cloud-Computing, n computatio in nube datorum, f [2020] ► Computing Clovis-Kultur, f cultura Clovisensis, f [2016] {cultura prima hominis in America Septentrionali} Clown/~esse (I), m/f scurra, ae, m/f [vet.; LEA p.150; NLL p.78,2; LMG p.457,2; CVS p.10; KLW p.704,1; GHL II,2549f]; ioculator, oris, m [vet.; LEA p.150; KLW p.443,2; GHL II,439]; ridicularius, i, m [vet.; GHL II,2392]; nugator, oris, m [vet.; LMG p.457,2; KLW p.554,1; GHL II,1211]; ludius, i, m / ludia, ae, f [vet.; NLL p.78,2; GHL II,718f] ► Klinikclown ► Spassmacher ► Zirkusclown Clown (II), m homo ridendus, m [2020]; indecorus sui exhibitur, m [NLL p.78,2]; homo levitatis contemnendae, m [NLL p.78,2] Clowndoktor ► Klinkclown *Clownerie, f scurrilitas, atis, f [vet.; KLW p.704,1; GHL II,2550] *clownesk scurrilis, is, e [vet.; KLW p.704,1; GHL II,2550]
CLU
Club, m circulus, i, m [vet.; LEA p.314; KLW p.210,2; GHL I,1145f]; sodalitas (oblectoria), f [vet.; LEA p.150; NLL p.211,1; KLW p.732,2; GHL II,2704]; sodalicium otiosum, n [NLL p.211,1]; sodalicium (lusorium), n [vet.; LEA p.150; NLL p.211,1; KLW p.732,2; GHL II,2704]; conventus (ludicer), m [vet.; NLL p.211,1; KLW p.241,2; GHL I,1661f]; consociatio, onis, f [vet.; LEA p.150; NLL p.211,1; KLW p.236,2; GHL I,1537]; coetus, us, m [vet.; LEA p.150; KLW p.218,2; GHL I,1234f] {societas ad ludendum constituta [NLL p.211,1]} ► Computerclub ► Herrenclub ► Nachtlokal ► Verein; ~ der toten Dichter, m coetus poetarum mortuorum, m [2009]; ~ der Teuflinnen, m coetus diabolarum, m [2009]; *~ of Budapest, m Circulus Budapestini, m [2020]; *~ of Pioneers, m Circulus Primigen(i)orum, m [2020] {in pedifollio} *~ of Rome, m Circulus Romae, m [2020]; Sodalitas Romana, f [VPL: Sodalitas Romana (26.02.2020)]; *of Vienna, m Circulus Vindobonae, m [2020] *Club... circulanus, a, um [2020] *clubben discothecare, 1 [2020] *Clubbing, n discothecatio, onis, f [2020]; choreae nocturnae, f pl [NLL p.362,1] {saltationes ad noctem multam productae [NLL p.362,1]}; *nächtliches ~, n discothecatio nocturna, f [2020] *Clubhaus, n domus circulana, f [2020]; domus consociationis, f [VBC] {sedes circuli} *Clubsandwich, n pastillum bifartum (Sandwichianum), n [2020] {cibus} ► Sandwich *Clubsessel, m arcisellium (circulanum), n [vet.; LEA p.314; GHL I,547]; cathedra circulana, f [2020]; cathedra mollis, f [LEA p.314] *Clubsorte, f cultivar licentiatum, n [2020] ► Sorte *Cluburlaub, m commeatus circulanus, m [2020] ► Urlaub *Clubware, f vestitus discothecarius, m [2020]; vestimentum discothecarium, n [2020] Clubzelle ► Keulenzelle *Clusiusprimel, f primula clusiana, f [SYS] {flos Europaeus} *Cluster, m agglomeratio, onis, f [2020]; conglobatio, onis, f [vet.; KLW p.233,1; GHL I,1470] {in re computatoria, mathematica et oeconomia} ► Computercluster *Clusteralgebra, f algebra agglomerata, f [2020] {in mathematica} ► Algebra *Clusteranalyse, f analysis agglomerationum, f [2020]; resolutoria agglomerationum, f [2020] ► Analyse *Clusterbetrieb, m computatio agglomerata, f [2020] ► Computing *Clusterdateisystem, n systema agglomeratum scapinum, n [2020] ► Dateisystem Clusteremission ► Clusterzerfall
11 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Clustering ► Clusteranalyse Clusteringillusion ► Musterillusion *Clusterkoeffizient, m coefficiens agglomerationis, m [2020] ► Koeffizient *Clusterkopfschmerz, m cephalalgia histaminica, f [2020]; cephal(a)ea histaminica, f [SWM p.154,2]; erythroprosopalgia, ae, f [~SWM p.286,2] ► Kopfschmerz Clustermunition ► Streumunition *Clusterware, f corpus programmatum computationis agglomeratae, n [2020] ► Software *Clusterzerfall, m dilapsio agglomerata, f [2020] {in physica} ► Zerfall CO
COA
Coach ► Trainer *Coal Roller, m autocinetum superfuliginatorium, n [2020] *Coal Roller/~in, m/f superfuliginator, oris, m / superfuliginatrix, icis, f [2020] *Coal Rolling, n superfuliginatio, onis, f [2020]; *~ betreiben superfuliginare, 1 [2020] *Coal-Rolling-... superfuliginatorius, a, um [2020] Coast Guard ► Küstenwache
COB
Cobalt ► Kobalt Cobaltin ► Cobaltit *Cobaltit, m cobaltites, is, m [2020] {minerale}
COC
Coca-Cola, f n cocacola, ae, f [LEA p.150; VBC] ► Pedacola ► Pepsi(-Cola) Coca-Cola... cocacolanus, a, um [2016] Cocastrauch, m coca, ae, f [LEA p.316; SYS: Erythroxylon coca] Coccosteus, m coccosteus, i, m [SYS] {piscis loricatus} Cochenille ► Karmin Cochenilleschildlaus, f dactylopius coccus, m [SYS]; coccus cacti, m [LEA p.150; SYS vet. et fals.] Cockpit ► Pilotenkanzel Cocktail, m gallicauda, ae, f [LEA p.150]; cinnus, i, m [vet.; LEA p.150; GHL I,1139]; propoma, atis, n [vet.; LEA p.150; GHL II,2012]; mixtura, ae, f [vet.; NLL p.78,2; KLW p.524,2; GHL II,957] ► Byrrhcocktail Cocktail... gallicaudalis, is, e [2013] Cocktailbar, f taberna gallicaudalis, f [2013]; thermopolium gallicaudale, n [2013] ► Bar Cocktailglas, n hyalus gallicaudalis, m [2016] ► Trinkglas Cocktailkirsche, f cerasum gallicaudale, n [2016] Cocktailparty, f convivium gallicaudale, n [2016] *Cocktailsauce, f embamma gallicaudale, n [LML 06.09.2020] ► Sauce Cocktailschale, f phiala gallicaudalis, f [2016]
COD
12 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Code, m notae, arum, f pl [vet.; LEA p.150; KLW p.551,2; GHL II,1191f] {tabulae notarum secretiorum (significationum) [NLL p.212,1]} ► Blockcode; ~ Napoléon, m Codex Civilis Napoleonis, m [2016]; Codex Civilis Napoleonteus Gallorum, m [LEA p.150] Codeblatt, n pagina notarum, f [LEA p.150; p.315] Codebuch, n index notarum, m [LEA p.150]; liber notarum, m [2008]; tabulae notarum secretiorum (significationum), f pl [NLL p.212,1] Codein, n codeinum, i, n [2017] {substantia chemica medicamentaria} Codierbogen ► Codeblatt codieren in notas redigere, 3 [LEA p.150] ► verschlüsseln Codierer/~in, m/f redactor notarum, m / redactrix notarum, f [2017]; indicator notarum, m / indicatrix notarum, f [LEA p.315]; interpres notarum, m/f [NLL p.212,2] Codierplan ► Codebuch Codierung, f redactio in notas, f [LEA p.315] Codirektor/~in, m/f codirector, oris, m / codirectrix, icis, f [2017]; commoderator, oris, m / commoderatrix, icis, f [NLL p.212,2] ► Direktor
COE
Coelophysis, m coelophysis, is, m [SYS: Coelophysis bauri] {dinosaurus carnivorus ex aevo triassico} *Coelurosauravus, m coelurosauravus, i, m [SYS: Coelurosauravus elivensis] {reptile volans ex aevo permiano superiore} Coelurus, m coelurus, i, m [SYS: Coelurus fragilis] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico superiore}
COF
Coffein ► Koffein Coffinit, m coffinites, is, m [2017] {minerale radioactivum}
COG
Cognac, m cognacum, i, n [ORB p.98,1]; coniacum, i, n [LEA p.316]; potio Coniacensis, f [LEA p.316]; potio Condatina, f [LEA p.316] {potus alcoholicissimus e Francogallia} ► Armagnac ► Eierkognak Cognac... cognacensis, is, e [SYS: Torula cognacensis] Cognacflasche, f lagoena cognacensis, f [2016] Cognacglas, n hyalus cognacensis, m [2016] ► Trinkgglas Cognacschwenker ► Cognacglas
COH
Coho ► Silberlachs
COI
Coiffeursalon ► Friseurgeschäft Cointreau, m liquor aranciorum, m [2000] {potus alcoholicissimus e Francogallia}
COL
Coladose, f pyxis cocacolana, f [2017] ► Dose
13 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Colaflasche, f lagoena cocacolana, f [2017] College, n collegium academiae, n [WPD: College (11.12.2017)] College... collegiarius, a, um [vet.; ~LEA p.317; GHL I,1262] Collegeheft, n fasciculus collegiarius chartarum, m [2017]; adversaria scholastica, n pl [LEA p.317] ► Heft Collegestufe, f gradus collegiarius, m [LEA p.317] Collier ► Diamantcollier ► Halsband Colón, m Colonum, i, n [LML 05.09.2014] {ratio aeraria Costaricana} Coloratur ► Koloratur colorieren ► kolorieren Colt, m manuballistula revolvens Coltiana, f [2017] ► Revolver Coltan, n coltanum, i, n [2010] {minerale ex quo tantalum elicitur}
COM
Comedian, m/f comoedus, i, m / comoeda, ae, f [vet.; NLL p.213,2; LMG p.350,1; GHL I,1332] ► Komiker Comic, m fabula nubeculata, f [WOR]; imago lepida, f [NLL p.79,1]; historiola picta, f [LEA p.150]; imaguncula, ae, f [vet.; NLL p.79,1; KLW p.409,2; GHL II,60] ► Bildgeschichte Comic... nubeculatus, a, um [~CVS p.10; WOR] Comicbuch, n liber nubeculatus, m [2017] Comicbuchladen, m libraria nubeculata, f [2017] Comicheft, n libellus nubeculatus, m [CVS p.10]; libellus pictographicus, m [LEA p.150; NLL p.79,1; CVS p.10; VBC]; libellus scaenographicus, m [LEA p.150; NLL p.79,1] Comiczeichner/~in, m/f descriptor nubeculatus, m / descriptrix nubeculata, f [2017] ► Zeichner Commonwealth (of Nations), m Communitas Britannica Nationum, f [NLL p.79,1]; Consortio (Britannica) Nationum, f [2017]; consociatio Britannica civitatum, f [NLL p.79,1] Compact Disc ► CD Compiler ► Kompilierer *Compsognathus, m compsognathus, i, m [SYS: Compsognathus longipes] {dinosaurus carnivorus parvus ex aevo iurassico superiore} Comptonit ► Zeophyllit Computer, m computatrum, i, n [LEA p.150; CVS p.10]; (instrumentum) computatorium, n [LEA p.150; NLL p.79,1]; machina computatoria, f [VBC]; ordinatrum, i, n [LEA p.150; CVS p.10] ► Akkumulatorrechner ► Analogrechner ► Assoziativmaschine ► Flugkontrollrechner ► Fluglagecomputer ► Grossrechner ► Heimcomputer ► Kleincomputer ► Koppelrechner ► Röhrencomputer ► Steuerungscomputer; etwas in den ~ eingeben/eintippen aliquid computatro indere, 3 [2008]; aliquid ordinatro indere, 3 [CVS p.10] Computer... computatralis, is, e [VPL: Programma computatrale (21.12.2015)]; computatorius, a, um [~LEA p.150; ~NLL p.79,1] Computeralgebra, f algebra computatralis, f [2017]; algebra computatoria, f [2017] ► Algebra Computeranimation, f delineatum animatum computatrale, n [2017]; delineatum animatum computatorium, n [2017] Computerclub, m sodalicium computatristarum, n [2017]; sodalitas computatristarum, f [2017] ► Club ► Verein *Computercluster, m agglomeratio computatrorum, f [2020] ► Cluster Computerethik, f ethice computatralis, f [2017]; ethice computatoria, f [2017] ► Ethik Computerfreak/~in, m/f peritus abnormis computatralis, m / perita abnormis computatralis, f [2017]; computatrista abnormis, m/f [2017] ► Freak (II) Computerführerschein, m diploma de usu computatri, n [2017]
14 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI computergesteuert ► Computer... Computergrafik, f delineatum computatrale, n [2017]; delineatum computatorium, n [2017] ► Grafik (I) Computerisierung, f computatrizatio, onis, f [2017] Computerkriminalität ► Cyberkriminalität Computerkunst ► Kunst, digitale Computerlaufwerk ► Laufwerk (II) Computerlinguistik, f glottologia computatralis, f [2017]; linguistice computatralis, f [2017]; glottologia computatoria, f [2017]; linguistice computatoria, f [2017] ► Linguistik Computermagazin ► Computerzeitschrift Computermaus ► Maus (II) Computermonitor, m monitorium computatrale, n [2017]; iconivisorium computatrale, n [2017] ► Monitor (I) ► Bildschirm Computername, m nomen computatri, n [2017] Computerproblem, n problema computatrale, n [LML 19.10.2017] ► Problem Computerprogramm, n programma computatrale, n [VPL: Programma computatrale (21.12.2015)]; programma computatorium, n [VBC] Computerschach, n ludus computatralis scaccorum, m [2017] ► Schach Computersimulation, f simulatio computatralis, f [VPL: Simulatio computatralis (29.01.2017)] ► Simulation Computerspiel, n ludus computatralis, m [1995]; ludus computatorius, m [VBC]; ludus televisificus, m [VPL: Ludus televisificus (21.12.2015)] Computersprache, f lingua computatralis, f [2017]; lingua computatoria, f [2017] Computertomografie, f tomographia computatralis, f [2017]; tomographia computatoria, f [NLL p.79,1] computerunterstützt ► Computer... Computervirus, m virus computatrale, n [2017]; virus computatorium, n [2017]; virus informaticum, n [VPL: Virus informaticum (29.01.2017)] ► Virus Computerwurm, m vermis computatrale, m [2017]; vermis computatorius, m [2017]; vermis informaticus, m [VPL: Worm (29.01.2017)] Computerzeitschrift, f commentarium periodicum computatrale, n [2017] ► Zeitschrift Computerzentrum, n sedes computatrorum, f [2017]; sedes electronica, f [NLL p.79,1] *Computing, n computatio, onis, f [vet.; KLW p.227,2; GHL I,1374] ► Cloud-Computing ► Clusterbetrieb
CON
Concealer ► Abdeckstift Concièrge, m/f atriensis ostiarius, m / atrensis ostiaria, f [2017]; ianitor, oris, m / ianitrix, icis, f [vet.; LEA p.151; KLW p.398,2; GHL II,14] Conditioner ► Pflegespülung Conférence, f annuntiatio laeta, f [2017] ► Doppelconférence Conférencier/Conférencière, m/f annuntiator (laetus), m / annuntiatrix (laeta), f [vet.; LEA p.151; GHL I,450] Consorzio Gorgonzola ► Gorgonzolaverband Consorzio del Prosciutto di Parma, n consortium pernae Parmensis, n [2012] {societas fabricatorum pernae Parmensis} Container, m conceptaculum commeatus, m [VBC] Content Adressable Memory ► Assoziativspeicher Contergan, n conterganum, i, n [2017] {medicamen toxicum}
15 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI COO
Cookie, n crustulum computatrale, n [2017]; crustulum computatorium, n [2017] Cooksonia, f cooksonia, ae, f [SYS: Cooksonia pertonii] {planta extincta e Silurio}
COP
Copernicium, n copernicium, i, n [VPL: Copernicium (05.12.2016)] {elementum chemicum artificiale} Copyright ► Urheberrecht Copyshop, m taberna polygraphorum, f [LML 29.08.2008]; taberna exscriptoria, f [NLL p.79,1]; officina exemplorum, f [NLL p.79,1]
COR
Cordon bleu (I), m fascia caerulea, f [LEA p.151] {insigne Francogallicum} Cordon bleu (II), n copadium a fascia caerulea, n [2017] {cibus} Cordon bleu (III), n schola a fascia caerulea, f [2017] Cordon sanitaire, m zona segregativa, f [2017]; zona separativa, f [2017] Corioliskraft, f vis Coriolis(iana), f [2017] Corned Beef, n bubula muriatica, f [LEA p.151]; ~ (in der Dose), n bubula muriatica pyxicata, f [2017] Cornet, m vexillarius (equester), m [vet.; LMG p.355,1; KLW p.818,2; GHL II,3463]; vexillifer (equester), m [vet.; LMG p.355,1; GHL II,3463] Cornflakes, n pl flocci frumentarii, f pl [2012] {cibus} ► Frühstücksflocken *Coronaampel, f semaphorum coronavirus, n [2020] ► Ampel *Humanes Coronavirus, n coronavirus humanum, n [2020]; coronavirida, ae, f [SYS: Coronaviridae] Corossol ► Stachelannone Corps ► Korps Corpsgeist ► Korpsgeist Corsage, f castula, ae, f [vet.; LEA p.151; GHL I,1024] Corsagen... castulatus, a, um [2017] Corsagenkleid, n vestis castulata, f [2017] ► Kleid Cortisol, n cortisolum, i, n [2017]; hydrocortisonum, i, n [2017] {hormon} Cortison, n cortisonum, i, n [LEA p.326] {hormon} *Corythosaurus, m corythosaurus, i, m [SYS: Corythosaurus casuarius] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo superiore}
COS
Cosekans ► Kosekans Cosinus ► Kosinus Cosmin, n cosminum, i, n [2013] {substantia ossisimilis squamarum piscium} Cosmopolitan (I), m Cosmopoliticus, i, m [2017] {gallicauda} Cosmopolitan (II), f Cosmopolitcus, i, m [2017] {commentarium periodicum} Cost, insurance, freigth ► CIF
COT
16 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cotrimoxazol, n cotrimoxazolum, i, n [2017] {mixtura medicamentaria} Cotton ► Baumwolle Cottonid ► Vulkanfiber
COU
Coulomb, n culombium, i, n [LEA p.151] {mensura carricationis electricae} ► Amperesekunde Count/Countess ► Graf Countdown, m retronumeratio, onis, f [2017]; dinumeratio contraria, f [LEA p.151]; dinumeratio inversa, f [LEA p.151]; computatio inversa, f [NLL p.79,1]; computatio in contrarium, f [NLL p.79,1] Coupé (I), n autocinetum bisellarium, n [2017] Coupé (II), n raeda bisellarium, f [2017] Coutil, m textum thoracinum, n [2017] Couturier/Couturière ► Modeschöpfer Couscous, m/n cuscus, i, m [LEA p.151]; cuscussum, i, n [LEA p.151] Cousin/~e, f consobrinus, i, m / consobrina, ae, f [vet.; LMG p.89,2; p.366,2; p.664,1; KLW p.236,2; GHL I,1537] Couvert ► Tischgedeck
COV
Coverboy/Covergirl, m/f puer paginae exterioris, m / puella paginae exterioris, f [NLL p.79,2] Coverstory ► Titelgeschichte
COW
Cowboy/Cowgirl, m/n armentarius, i, m / armentaria, ae, f [vet.; NLL p.79,2; KLW p.127,1; GHL I,579]; bubulcus (Americanus), m / bubulca (Americana), f [vet.; LEA p.151; KLW p.175,1; GHL I,871]; pecuarius, i, m / pecuaria, ae, f [vet.; NLL p.79,2; KLW p.589,1; GHL II,1529]
COZ
Cozumelwaschbär, m procyon pygmaeus, m [SYS] {animal insulae Cozumellis} ► Waschbär CP
CPU
CPU ► Zentraleinheit CR
CRA
Crack, n crepitum, i, n [2015] {substantia psychotrophica} Cracken, n diffissio (chemica), f [vet.; GHL I,2148] {in chemia}
17 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cracking ► Cracken Cramerschiene, f ferula Crameriana, f [2015] {in medicina} ► Schiene (II) Crassigyrinus, m crassigyrinus, i, m [SYS: Crassigyrinus scoticus] {vertebratum exstinctum, quod ante CCCXX milliones annos vixit}
CRE
Creditanstalt-Bankverein, f Mensa Creditoria ac Societas Mensarum, f [2015] {ab a.1855 ad a.2002 mensa argentaria in Austria} ► Bankverein ► Kreditanstalt Creek, m rivulus inconstans, m [2014] {rivulus sine aqua permanti} ► Trockenfluss Creme (I), f ceroma, atis, n [vet.; LEA p.151; GHL I,1091]; seplasium, i, n [vet.; LEA p.151; GHL II,2609] {in medicina vel arte cosmetica} ► Gesichtscreme ► Salbe ► Sonnencreme Creme (II), f cramum, i, n [vet.; WOR; GHL I,1730] {in culina} ► Buttercreme ► Ganache ► Nougatcreme ► Spargelcreme ► Topfencreme; ~ brûlée, f cramum adustum, n [2015]; ~ double, f cramum duplex, n [2015]; ~ fraîche, f cramum alacre, n [2015] Creme (III), f flos, floris, m [vet.; NLL p.79,2; KLW p.337,2; GHL I,2795f]; excellentia, ae, f [vet.; NLL p.79,2; KLW p.316,1; GHL I,2516]; robur, boris, n [vet.; NLL p.79,2; KLW p.678,1; GHL II,2401f] {in societate vel culina}; ~ de Cassis, m liquor ribesiarius, m [2015]; ~ de la ~, f flos florum, f [2015] Creme (I)... ceromaticus, a, um [vet.; GHL I,1091]; seplasarius, a, um [vet.; ~GHL II,2609] Creme (II)... crameus, a, um [2015] cremefarben coloris naturalis, gen [2015] *Cremering, m anuliplacenta cramea, f [LML 15.10.2011] Cremeschnitte, f placentula cramea, f [LML 03.08.2013] Cremespinat, m spinacium crameum, n [2015] cremig ► Creme (II)... Creodont ► Urraubtier Crêpe, f (placenta) crispa, f [2003] {placenta ovorum Francogallica}; ~ mit Pizzafüllung, f crispa scriblitaria, f [2003]; ~ Suzette, f crispa Susannae, f [2019] {cibus dulcis} Crêpe, m ► Krepp Crêpe de Chine ► Chinakrepp Crescendo, n sonus increscens, m [LEA p.151] Cretonne, n cretonium, i, n [LEA p.151]; cretonianum, i, n [LEA p.151] {textile} Cretonne... cretonianus, a, um [2015]
CRO
*Croissant, n semilixula, ae, f [vet.; GHL II,2587] {cibus} ► Schokoladecroissant Crossing-over ► Rekombination, chromosomale Crotonöl, n oleum crotonis, n [LEA p.333] {substantia toxica} ► Öl Crotuntille ► Stinkkamille Crowd Funding ► Schwarmfinanzierung Croupier, m magister alearum, m / magistra alearum, f [LEA p.151; NLL p.79,2] Croûton, m panifrustulum assatum, n [2015] ► Bröckchen Crown, m corona (Britannica), f [2004] {nummus vetus Britannicus}
CRU
Cruise Missile ► Marschflugkörper Cruzado, m cruciger (Brasiliensis), m [2004] {ratio aeraria vetus Brasiliae}; ~ de ouro, m
18 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI cruciger aureus, m [2015] {nummus vetus Lusitanus}; ~ de prata, m cruciger argenteus, m [2015] {numus vetus Lusitanus}; ~ novo, m cruciger novus (Brasiliensis), m [2004] {ratio aeraria vetus Brasiliae} Cruzeiro, m crucifer (Brasiliensis), m [2004] {ratio aeraria vetus Brasiliensis}; ~ novo, m crucifer (Brasiliensis), m [2004] {ratio aeraria vetus Brasiliensis}
CRY
*Cryptoclidus, m cryptoclidus, i, m [SYS: Cryptoclidus eurymerus] {reptile maritimus ex aevo iurassico} CS
CSA
Csárdás, m saltatio Hungarica, f [LEA p.151] CU
CUA
Cuauhtémoc, m nummus Cuauhtemocensis, m [2018] {nummus argenteus Mexicanus}
CUB
*Cuban, n cubanum, i, n [2020] {substantia chemica cubica} ► Octanitrocuban ► Tetranitrocuban Cubebin, n cubebinum, i, n [2014] {substantia chemcia in cubeba}
CUI
Cuivre blanc ► Neusilber
CUL
Culpeofuchs ► Andenschakal Cultural Lag ► Phasenverschiebung, kulturelle
CUM
Cumarunanuss ► Tonkabohne Cumberlandsauce, f embamma Cumbriacum, n [2016] ► Sauce
CUP
Cupidobogen ► Amorbogen
19 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cuprit, m cuprites, is, m [2016] {minerale cupreum}
CUR
Curaçao, m liquor (aromaticus) Curassuviensis, m [LEA p.151]; Curasaum, i, n [NLL p.79,2] ► Blue Curaçao Curare, n (venenum) curarinum, n [NLL p.224,1]; (venenum) curare, n [LEA p.151]; curara, ae, f [LEA p.151] ► Calebassencurare ► Topfcurare ► Tubocurare *Curcumin, n curcuminum, i, n [2020] {substantia chemica flava} Curie, n curium, i, n [LEA p.151]; curie, n indec [LEA p.151] Curie... curiensis, is, e [2013] Curium, n curium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a physicis Marie et Pierre Curie nominatus est} Curling, n lusus glacialis conorum Scoticorum, m [2013]; lusus Scotorum, m [LEA p.151] ► Einsstockschiessen Curricularkommission ► Studienkommission Curry, m curry, n indec [NLL p.79,2] {mixtura condimentorum} Currykraut ► Strohblume, Italienische Currypulver ► Curry
CUV
Cuvée, f vinum compaginatum, n [2014] ► Rotling CY
CYA
Cyan ► Cyanogen Cyan... cyanicus, a, um [~NLL p.79,2]; cyaneus, a, um [vet.; KLW p.255,1; GHL I,1859] Cyanogen, n cyanogenum, i, n [NLL p.79,2] {substantia chemica venenosa} Cyanfarbstoff, m pigmentum cyanicum, n [2008] ► Farbstoff Cyanfärbung, f coloratio cyanica, f [NLL p.79,2]; sumptio coloris cyanici, f [NLL p.79,2]; {conversio in colorem cyanicum [NLL p.79,2]} Cyanid, n cyanatum, i, n [2016] ► Allylcyanid Cyanoferrit, n cyanoferrites, is, f [LEA p.151] ► Ferrit Cyanose ► Zyanose *Cyanotypie, f cyanotypia, ae, f [2020]; cyanographia, ae, f [NLL p.65,1] {methodus impressionis photographicae} *Cyanotypie... cyanographicus, a, um [~NLL p.65,1] *Cyanotypist/~in, m/f (artifex) cyanographicus, m / (artifex) cyanographica, f [NLL p.65,1] Cyansäure, f acidum cyanicum, n [NLL p.79,2] {substantia chemica} ► Säure Cyanwasserstoff ► Blausäure
CYB
Cybercafé ► Internetcafé
20 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Cyberkrieg, m bellum interretiale, n [2019] ► Krieg Cyberkriminalität, f criminalitas interretialis, f [2017]; criminalitas computatralis, f [2017] ► Kriminalität Cybermobbing, n psychoterror interretialis, m [2017] ► Mobbing Cyberwar ► Cyberkrieg Cyborg ► Borg ► Organismus, kybernetischer
CYC
Cyclohexan, n cyclohexanum, i, n [2018] {substantia chemica}
CYM
Cymbospondylus, m cymbospondylus, i, m [SYS: Cymbospondylus piscosus] {dinosaurus maritimus ex aevo triassico}
CYN
Cynognathus, m cynognathus, i, m [SYS: Cynognathus crateronotus] {dinosaurus carnivorus ex aevo triassico inferiore}
21 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI D ( 1 2 2 3 )
D-Luciferin, n luciferinum D, n [2018] {substiantia chemica} ► Luciferin D-Zug, m tramen rapidum, n [LEA p.168] DA
Dachs, m meles, is, f [vet.; GHL II,858; SYS: Meles meles]; taxo, onis, m [LEA p.152]; meles taxus, m [LMG p.139,1] Dachs... melinus, a, um [vet.; GHL II,859]; taxoninus, a, um [vet.; GHL II,3034] Dachsbau, m caverna melis, f [LMG p.139,1]; specus melis, m [LMG p.139] Dachsfell, n pellis melinus, m [vet.; GHL II,859]; pellis melis, m [LMG p.139,1] Dachschindel ► Schindel Dachziegel, m tegula, ae, f [vet.; LMG p.139,1; p.721,2; KLW p.769,2; GHL II,3038] ► Mönchsziegel ► Nonnenziegel ► Ziegel; metallener ~, m tegula metallica, f [KLW p.769,2] Dagmar Bumpers ► Dagmars Dagmars, f pl Dagomares, um, f pl [2019] {contus tutorius, qui ab histra Americana V.R.Egnor vulgo Dagmar nominatus est} ► Stossstange Dahlie, f dahlia, ae, f [SYS: Dahlia pinnata] {flos, quae a botanico Suecico A.Dahl nominatus est} Dahlien... dahlianus, a, um [SYS: Polyporus dahlianus]; dahliensis, is, e [SYS: Passiflora dahliensis] Dahliengarten, m hortus dahlianus, m [2013]; ~ (als Parkanlage), m Horti Dahliani, m pl [2013] {horti Gerapolitani} Dalarnit ► Arsenkies Dalmatiner, m canis Dalmatinus, m [2016] {canis maculatus [NLL p.80,1]} Damaszenerrose, f rosa damascena, f [SYS: Rosa x damascena]; rosa Paesti (bis florens), f [vet.; GHL II,2409] {flos} ► Rose (I) Dames chinoises ► Sternhalma Damhirsch, m platon, onis, m [vet.; GHL II,1733] Dammbruch, m aggerifragium, i, n [2015]; fragium aggeris, n [2015] Dammbruch... aggerifragilis, is, e [2015] Dampf, m vapor, oris, m [vet.; NLL p.80,2; KLW p.810,2; GHL II,3364f] ► Abdampf ► Frischdampf ► Heissdampf ► Nassdampf Dampfboot, n pyroscapha, ae, f [LEA p.152] Dampfentsafter, m exsucutorium vaporarium, n [2014] ► Entsafter Dampfer ► Dampfschiff Dämpfer, m pnigeus, eos, m [vet.; GHL II,1748] {instrumentum technicum} Dampflok ► Dampflokomotive Dampflokomotive, f machina vectoria vaporaria, f [LEA p.152; VBC] ► Lok(omotive) Dampfmaschine, f machina vaporaria, f [VPL: Machina vaporaria (06.02.2014)] ► Dreifach- Expansionsdampfmaschine ► Gleichstromdampfmaschine ► Expansionsdampfmaschine Dampfmaschinenhaus, n ergasterium vaporarium, n [2014] Dampfschiff, n navis vaporaria, f [LEA p.152]; pyroscapha, ae, f [VBC] ► Kettendampfer ►
22 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Luxusdampfer Dampfschifffahrt, f navigatio vaporaria, f [LEA p.152] Dampfspeicher, m receptaculum vaporis, n [2011] ► Speicherdampf Dampfspeicherlokomotive, f machina vectoria vaporis recepticii, f [2011] {machina vectoria sine igne, quae vapore aquae externo vehit} ► Lokomotive Dampftriebwagen, m currus ferriviarius (automatarius) vaporarius, m [2015] ► Triebwagen Dampfturbine, f phalanga turbinalis vaporaria, f [2011] Dampfturbinenschiff, n navis turbinalis vaporaria, f [2011] ► Turbinenschiff Daphnetoxin, n toxinum daphnense, n [2015] {venenum plantare} ► Toxin Dapingium, n dapingium, i, n [2016] {pars ordovicii} Darmkrampf ► Enterospasmus Darmkraut ► Alant Darmlösung ► Enterolyse Darmstein ► Enterolith Darmwurz ► Alant Darriwilium, n Darriwilium, i, n [2016] {pars ordovicii} Darwinismus, m Darvinismus, i, m [LEA p.153; p.511; NLL p.81,1]; doctrina Darviniana, f [LEA p.153; NLL p.81,1]; theoria Darvinii, f [LEA p.153] ► Sozialdarwinismus Darwinist/~in, m/f fautor doctrinae Darvinianae, m / fautrix doctrinae Darvinianae, f [NLL p.81,1]; assecla doctrinae Darvinii, m/f [NLL p.81,1]; sectator doctrinae Darvinii, m / sectatrix doctrinae Darvinii, f [NLL p.81,1] darwinistisch Darvinisticus, a, um [2016]; Darvinianus, a, um [NLL p.81,1] {ad doctrinam Darvinii pertinens [NLL p.81,1]} ► sozialdarwinistisch Date ►Verabredung (II) Datei, f scapus, i, m [vet.; VCC; GHL II,2519]; plica, ae, f [vet.; VCC; GHL II,1710] ► Auslagerungsdatei ► Initialisierungsdatei Datei... scapinus, a, um [2014]; scaporum, gen pl [2014] Dateiattribut, n signum scapinum, n [2014] ► Attribut (II) *Dateisystem, n systema scapinum, n [2020] ► Clusterdateisystem ► System Daten, n pl data, orum, n pl [vet.; ~LEA p.153; WPD: Daten (2012); ~KLW p.259,1; ~GHL I,2255ff] ► Analogdaten ► Kontaktdaten ► Kreditkartendaten; statistische ~, n pl data statistica, n pl [LEA p.153] Datenbank, f repositorium datorum, n [VPL: Datorum repositorium (2012)]; datotheca, ae, f [LEA p.284]; receptaculum datorum, n [VPL: Datorum repositorium (2012)] ordinatrum datorum, n [VPL: Datorum repositorium (2012)]; thesaurus elementorum certorum, m [NLL p.81,1] Datenschreiber, m datagraphium, n [2017] Datenverarbeitung, f operatio datorum, f [2013]; elektronische ~, f operatio electronica datorum, f [2013]; mechanische ~, f operatio mechanica datorum, f [2013]; mechanographia, ae, f [NLL p.81,1] *Datenwolke, f nubes datorum, f [2020] *Dattelpalme, f palma (dactylifera), f [vet.; LEA p.153; LMG p.143,2; KLW p.578,2; GHL II,1448]; elate, es, f [vet.; GHL I,2375]; phoenix dactylifera, f [LEA p.153; SYS] Dauerregen, m perpluvium, i, n [vet.; GHL II,1630] *Dauersiedlung, f sessamentum constans, n [2020] ► Siedlung *Dauersiedlungsraum, m regio sessamenti constantis, f [2020]; zona sessamenti constantis, f [2020] ► Ökumene (II) davonfliegen ► wegfliegen Davylampe, f lampas Davyana, f [2010] {lampas secura fodinalis, quae a.1815 ab H.Davy
23 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI inveniebatur} ► Lampe DAX ► Aktienindex, Deutscher DE
Dealer/~in ► Drogenhänder Debitkarte ► Scheckkarte Decalin, n decalinum, i, n [2018] {substantia chemica} *Decahydrat, n decahydratum, i, n [2020] ► Hydrat *...decahydrat, n decahydratus, a, um [2020] ► Glaubersalz Decahydronaphthalin ► Decalin Dechant, m decanus, i, m [med.] {gubernator plurum parochorum} Deck, n constratum (navis), n [vet.; LEA p.153; NLL p.81,2; GHL I,1553]; forus, i, m [vet.; NLL p.81,2; GHL I,2829]; tabulatum (navis), n [vet.; LMG p.145,1; NLL p.81,2; KLW p.766,1; GHL II,3006] {forus summae puppis [NLL p.81,2]} ► Flugdeck ► Glattdeck ► Kofferdeck ► Oberdeck ► Unterdeck Deckenbesen ► Staubwedel De-Facto-Standard ► Industriestandard DefCon ► Verteidigungszustand (II) Défense musculaire ► Abwehrspannung definitiv ► endgültig Deflagration ► Verpuffung defragmentieren defrangere, 3 [vet.; GHL I,1986] Defragmentierung, f defragmentatio, onis, f [2002] ► Fragmentierung Degeneration, f degeneratio, onis, f [med.; LEA p.184; NLL p.82,1]; depravatio (animi), f [vet.; NLL p.82,1; LMG p.183,1; KLW p.267,2; GHL I,2063]; corruptio, onis, f [vet.; NLL p.82,1; KLW p.246,1; GHL I,1718]; perversitas, atis, f [vet.; KLW p.598,1; GHL II,1660f]; demutatio, onis, f [vet.; NLL p.82,1; GHL I,2039]; vitium, i, n [vet.; LMG p.183,1; KLW p.827,1; GHL II,3524f] degenerativ degenerans, antis, gen [NLL p.82,1]; depravans, antis, gen [NLL p.82,1]; in peius mutans, antis, gen [NLL p.82,1] degeneriert degener, ris, gen [vet.; NLL p.110,2; KLW p.263,2; GHL I,1990f]; degeneratus, a, um [NLL p.110,2]; depravatus, a, um [vet.; NLL p.110,2; GHL I,2063]; corruptus, a, um [vet.; NLL p.110,2; ~LMG p.183,1; KLW p.246,1; GHL I,1719]; perversus, a, um [vet.; NLL p.110,2; KLW p.598,1; GHL II,1661]; perditus, a, um [vet.; NLL p.110,2; KLW p.592,1; GHL II,1576] degraissieren ► entfetten *Deinonychus, m deinonychus, i, m [SYS: Deinonychus antirrhopus] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo inferiore} *Deinotherium, n deinotherium, i, n [SYS: Deinotherium giganteum] {proboscideum extinctum} Dekagramm, n decagramma, atis, n [2017]; decagrammum, i, n [2017] {mensura pondis} ► Gramm Dekalin ► Decalin deklarativ declarativus, a, um [vet.; GHL I,1921] deklassieren ► zurückstufen deklassiert ► zurückgestuft Deklassierung ► Zurückstufung Dekontamination ► Entseuchung dekontaminieren ► entseuchen
24 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dekontaminierung ► Entseuchung delaborieren ► entschärfen Delaborierung ► Entschärfung Delisting ► Börsenrückzug Delorazepam, n delorazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin Delta (I), n delta, ae, f (n indec) [vet.; NLL p.83,2; GHL I,2022] {littera quarta alphabeti Graeci [NLL p.83,2]} Delta (II) ► Flussdelta *Deltadromeus, m deltadromeus, i, m [SYS: Deltadromeus agilis] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo superiore} Deltaflügel, m pennae triangulares, f pl [2010]; pennae deltoidis, f pl [2010] ► Flügel *Demarch/~in, m/f demarchus, i, m / demarcha, ae, f [vet.; GHL I,2023]; demarchisas, antis, m / demarchisa, ae, f [vet.; GHL I,2023] *Demarchie, f demarchia, ae, f [vet.; GHL I,2023] {forma democratiae cum sortitu politicorum} *demarchisch demarchicus, a, um [2020] Demerarazucker, m saccharum Demerariense, n [2019] ► Rohzucker Demi-Brigade ► Halbbrigade Demijohn ► Glasballon Demograf/~in, m/f demographus, i, m / demographa, ae, f [LEA p.154] Demografie, f demographia, ae, f [LEA p.154; NLL p.83,2]; inquisitio de incremento populorum, f [NLL p.83,2] {ratio de incolis augendis et conscribendis [NLL p.83,2]} demografisch demographicus, a, um [LEA p.154; p.567; NLL p.83,2] {ad incolas augendos pertinens [NLL p.83,2]} ► ~er Übergang denaturiert ► vergällt Dendrochronologie, f dendrochronologia, ae, f [LEA p.155] Dendrolatrie ► Baumkult Dendrologie, f dendrologia, ae, f [LEA p.110; NLL p.84,1]; dendrographia, ae, f [NLL p.52,1] {doctrina de arboribus [NLL p.84,1]} dendrologisch dendrologicus, a, um [NLL p.84,1] {ad doctrinam arborum pertinens [NLÖL p.84,1]} Dendrometrie, f dendrometria, ae, f [NLL p.84,1]; mensura arborum, f [NLL p.84,1]; dimensio arborum, f [NLL p.84,1] Denkmünze, f nummus memorialis, m [LEA p.366]; nummus memoriae, m [LMG p.402,1]; nummus inscriptus, m [LMG p.402,1] ► Medaille Denkmuster ► Verhaltensmuster, inneres Dentist/~in, m/f dentista, ae, m/f [LEA p.628] Deodarazeder ► Himalayazeder Deodorant, n remedium deodorans, m [LEA p.155; VBC]; delumentum foetoris, n [NLL p.84,2]; capsella odorifera, f [NLL p.84,2] {instrumentum dodori amovendo [NLL p.84,2]} Depilation, f depilatio, onis, f [NLL p.115,2] ► Epilation Depotwechsel ► Eigenwechsel Deppenleerzeichen, n signum falsifactum vacuitatis, n [2017] ► Leerzeichen Depression, f depressio (animae), f [vet.; LEA p.155; KLW p.268,1; GHL I,2066]; demissio (animi), f [vet.; LEA p.155; NLL p.84,2; KLW p.266,1; GHL I,2028f]; animus fractus, m [NLL p.84,2]; imminutio animi, f [NLL p.84,2]; aegritudo, inis, f [vet.; NLL p.84,2; KLW p.83,2; GHL I,176]; lypothymia, ae, f [LEA p.155] {taedium vitae [NLL p.84,2]} ► Überlastungsdepression Depressionstrichter ► Absenkungstrichter depressiv depressivus, a, um [med.; LEA p.155]; demissus, a, um [vet.; LEA p.155; KLW p.266,1; GHL I,2029]; humilis, is, e [vet.; LEA p.155; KLW p.393,1; GHL I,3093f]; animum fragens, n [NLL p.84,2]; aegritudinem
25 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI inspirans, antis, gen [NLL p.84,2] {taedium vitae iniciens [NLL p.84,2]} deprimierend depressorius, a, um [NLL p.84,2] Derivat, n derivativum, i, n [NLL p.85,1] *Desinfektion, f disinfectio, onis, f [LEA p.155] ► Infektion *Desinfektionsmittel, n disinficiens, entis, n [~LEA p.155; ~SWM p.214,2]; disinfectans, antis, n [~SWM p.214,2]; antisepticum, i, n [LEA p.155] *Desinfektor, m apparatus disinficens, m [2020] *desinfizieren disinficere, 3M [2020]; disinfectare, 1 [~SWM p.214,2] ► infizieren *desinfizierend disinficiens, entis, gen [LEA p.155] ► infizierend *Desinfizierer/~in, m/f disinfector, oris, m / disinfectrix, icis, f [2020]; medicator, oris, m / medicatrix, icis, f [vet.; NLL p.85,2; GHL II,841] {homo, qui purgat et detergit [~NLL p.85,2]} Desmethyldiazepam ► Nordazepam Dessert, n epidipnis, idis, f [vet.; GHL I,2435] Dessin, n exemplum textile, n [2014] Destillation, f destillatio, onis, f [vet.; LEA p.155; NLL p.86,1; KLW p.281,1]; destillatio liquorum (alcoholicorum), f [NLL p.86,1]; expressio (stillaticia), f [LEA p.155; ~NLL p.86,1]; decoctio liquorum (alcoholicorum), f [NLL p.86,1]; distillatio, onis, f [KLW p.281,1]; trockene ~, f destillatio sicca, f [LEA p.155] ► Rektifikation ► Wasserdampfdestillation Destillerie, f destillatorium, i, n [2014] ► Abfindungsbrennerei ► Rumdestillerie ► Sliwowitzbrennerei ► Whiskydestillerie ► Wodkadestillerie Detektor, m detectrum, i, n [LEA p.155]; (instrumentum) detectorium, n [NLL p.86,2]; instrumentum revelatorium, n [NLL p.86,2] ► Anomaliendetektor ► Fledermausdetektor ► Kohärer *Determinans, n determinans, antis, m [WPD: Determinans (Wortbildung) (30.01.2020)] {pars verborum} *Determinativ, n determinativum, i, n [2020] {signum interpretations et genus verborum} *Determinatum, n determinatum, i, n [WPD: Determinans (Wortbildung) (30.01.2020)] {pars verborum} *Determinismus, m determinismus, i, m [LEA p.156; NLL p.86,2] ► Elterndeterminismus Detractus ► Abschoss Deuterium, n deuterium, i, n [LEA p.609] {isotopos hydrogenii} deutsch-national Theodisco-nationalis, is, e [2014] deutsch-völkisch ► deutsch-national Deutsch(e Sprache), f lingua Germanica, f [2008]; lingua Theodisca, f [CVS p.11] Deutsche Mark ► Mark, Deutsche Deutscher Aktienindex ► Aktienindex, Deutscher Deutschunterricht, m institutio linguae Theodiscae, f [CVS p.11] ► Unterricht Deutzeichen ► Determinativ Devise, f sententiola (gentilicia), f [LEA p.382; NLL p.86,2]; verbum (scutarium), n [LEA p.156; ~NLL p.86,2]; inscriptio, onis, f [vet.; LEA p.382]; regula, ae, f [NLL p.86,2]; insigne generis, n [NLL p.86,2] ► Wahlspruch Devisen, f pl pecunia externa, f [LEA p.156]; pecunia extranea, f [LEA p.156]; nummi (gentium exterarum), m pl [vet.; LEA p.156; NLL p.86,2; KLW p.555,1; GHL II,1221f]} Devisenbörse, f bursa pecuniaria, f [2017]; bursa pecunialis, f [2017]; bursa pecuniaris, f [2017]; forum argentarium, n [LEA p.134; NLL p.68,2; VBC]; forum nummarium, n [LEA p.134]; excambium, i, n [med.; LEA p.134]; basilica argentaria, f [LEA p.134; ~LMG p.130,2]; mercatus nummorum, m [NLL p.68,2]; forum nummorum, n [NLL p.68,2]; sedes mercandis nummis, f [NLL p.68,2] ► Börse (I) Devisenmakler/~in, m/f curator pecuniae permutandae, m / curatrix pecuniae permutandae, f [NLL p.86,2] Devon, n devonium, i, n [VPL: Devonium (16.03.2016)]; aevum devonianum, n [VPL: Aevum
26 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI devonianum (2008)] {aetas terrarum} Devon... devonicus, a, um [SYS: Eopterum devonicum]; devonianus, a, um [~VPL: Aevum devonianum (2008)] ► Mitteldevon ► Oberdevon ► Unterdevon Dextrose ► Glucose Dezimeter, m decimetrum, i, n [2010] {mensura longitudinis} ► Kubikdezimeter Dezitonne, f decitonna, ae, f [2016] {mensura} ► Tonne (II) DI
Dia, n imago translucida, ae, f [CVS p.11]; imago diapositiva, f [CVS p.11]; imago photographica translucida, f [NLL p.87,1] Diabas, m diabas, atis, m [2015] {minerale, quod a verbo Graeco „diabeino“ - id est transire - nominatus est} Diabetes ► Zuckerkrankheit *Diadectes, m diadectes, ae, m [SYS: Diadectes sideropelicus] {reptile carnivorus ex aevo permiano inferiore} Diagramm, n diagramma, atis, n [LEA p.157; NLL p.87,2]; figura graphica, f [LEA p.157; NLL p.87,2] ► Blockdiagramm ► Blütendiagramm ► Flächendiagramm ► Flussdiagramm ► Konstellationsdiagramm ► Ökogramm ► Streudiagramm Diagramm... diagrammaticus, a, um [NLL p.87,2] Dialekt, m dialectus, i, f (os, i, f) [vet.; LEA p.157; NLL p.87,2; CVS p.11]; idioma, atis, n [vet.; NLL p.87,2]; dictio peculiaris, f [NLL p.87,2]; locutio singularis, f [NLL p.87,2] ► Akrolekt; derber ~, m dialectus praepinguis, m [~NLL p.70,1]; vox praepinguis, f [vet.; GHL II,1868] Dialekt... dialectalis, is, e [~LEA p.292] ► Akrolekt... Dialogschreiber/~in, m/f dialogista, ae, m/f [vet.; NLL p.93,2; GHL I,2128] ► Drehbuchautor Diamant, m adamas, antis, m [vet.; LMG p.148,2; VBC; KLW p.76,2; GHL I,104] {minerale} ► Blutdiamant ► Brillant ► Industriediamant Diamant... adamantinus, a, um [vet.; NLL p.88,1; LMG p.148,2; KLW p.76,2; GHL I,104]; adamanteus, a, um [vet.; NLL p.88,1; KLW p.76,2; GHL I,104]; praedurus, a, um [vet.; NLL p.88,1; KLW p.624,2; GHL II,1843] Diamantarmband, n armilla adamantea, f [2009] ► Armband Diamantcollier, n monile adamanteum, n [2011] Diamantenfieber, n insania adamantum, f [2009] ► Fieber (II) Dianenbaum ► Silberbaum Dianette ► Flip-Flops Diaprojektor, m proiectorium diapositivum, n [CVS p.11]; sciopticon, i, n [LEA p.157]; apparatus sciopticus, m [LEA p.157]; machina imaginibus proiciendis, f [LEA p.157]; instrumentum visorium, n [NLL p.88,1] {instrumentum ad imagines photographicas videndas aptum [NLL p.88,1]} ► Videoprojektor Diarsentrioxid ► Arsen(tri)oxid Diasteran, n diasteranum, i, n [2019] {substantia chemica sphaerica} ► Asteran diastolisch diastolicus, a, um [~SWM p.221,1] ► systolisch Diathermie ► Kurzwellentherapie Diazepam, n diazepamum, i, n [VPL: Diazepamum (23.10.2018)] {substantia chemica} ► Valium Diborid, n diboratum, i, n [2019] ► Borid ...diborid diboratus, a, um [2019] ► Aluminiumdiborid ► Plutoniumdiborid
27 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dibromid, n dibromatum, i, n [2019] ► Bromid ...dibromid dibromatus, a, um [2019] ► Bleidibromid ► Platindibromid Dichlorid, n dichloratum, i, n [2016] ► Chlorid ...dichlorid dichloratus, a, um [2016] ► Bleichdichlordid ► ...chlorid ► Platindichlorid ► Poloniumdichlorid ► Xenondichlorid Dichotomie ► Zweiteilung dichotom(isch) ► zweiteilig Dichterfürst/~in, m/f princeps poetarum, m / principissa poetarum, f [~LMG p.235,2] ► Fürst bukolische Dichtung, f bucolica, orum, n pl (a, on, n pl) [vet.; GHL I,874]; poema bucolicum, n [vet.; GHL I,874]; carmen bucolicum, n [vet.; GHL I,874] Dickicht (I), n dumetum, i, n [vet.; NLL p.88,2; LMG p.149,1; KLW p.288,1; GHL I,2311]; vespix, icis, f [vet.; GHL II,3450]; dumus, i, m [vet.; KLW p.288,1; GHL I,2311f]; virgultum, i, n [vet.; LMG p.149,1; KLW p.825,1; GHL II,3509f] {locus arboribus et rubis sentibusque obsitus [LMG p.149,1]}; ~ eines Waldes, n silva densa, f [vet.; LMG p.149,1; GHL I,2047] Dickicht (II), n cavillatio, onis, f [vet.; NLL p.88,2; KLW p.198,2; GHL I,1051]; captio, onis, f [vet.; NLL p.88,2; KLW p.188,1; GHL I,986] Dickkopf, m capito, onis, m [vet.; LEA p.249; KLW p.187,2; GHL I,980] Dickkopp ► Stinkkamille Dickmilch ► Milche, dicke Dickrübe ► Runkelrübe Dicksaft ► Zuckerdicksaft Dickschnabellumme, f uria lomvia, f [SYS] {avis} ► Lumme Diclazepam, n diclazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin Dicyan ► Cyan Dielenuhr ► Standuhr Dienstag, m dies Martis, m [vet.; WFH p.93,2; CVS p.11]; dies Martii, m [WFH p.93,2]; feria tertia, f [WFH p.133,2; CVS p.11] {dies secundus hebdomadis} Diesel... Diselianus, a, um [~LEA p.158; ~NLL p.89,1] Diesel ► Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff, m Diselianum, i, n [~LEA p.158; ~NLL p.89,1] ► Benzin ► Wasserdiesel Diesellokomotive, f machina vectoria Diseliana, f [LEA p.158] ► Lokomotive Dieselmotor, m motorium Diselianum, n [2009]; machinamentum motorium Diselianum, n [NLL p.89,1; VBC] ► Motor Dieselöl, n oleum Diselianum, n [LEA p.158; ~NLL p.89,1] ► Dieselkraftstoff ► Öl Dieselpilz ► Kerosinpilz Diethylether, m aether diaethylicus, m [www.zdravosil.ru (23.07.2014)]; aether anaestheticus, m [www.bgstuff.net (23.07.2014)]; aether pro narcosi, m [SWM p.84,1] {substantia chemica} Difluorid, n difluorum, i, n [2015] ► Fluorid ...difluorid difluoratus, a, um [2015] ► Bleidifluorid ► Kryptondifluorid ► Xenondifluorid Digestivum, n digestivum, i, n [SWM p.223,2]; eupepticum, i, n [NLL p.89,1] ► Verdauungsmittel digital digitalis, is, e [NLL p.89,1; VBC]; digiti, gen [NLL p.89,1] ► analog (III) Digitalkamera, f camera digitalis, f [1996]; machina photographica digitalis, f [VBC] Digitalrechner, m computatrum digitale, n [2011] ► Analogrechner ► Computer Digitaluhr, f horologium digitale, n [VBC] ► Uhr Dihydrogensulfid ► Schwefelwasserstoff Dihydrogensulfit ► Säure, schwefelige *Diictodon, n diictodon, ontis, n [SYS: Diictodon feliceps] {reptile herbivorum extinctum ex aevo permiano superiore}
28 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Diiodid, n diiodatum, i, n [2019] ► Iodid ...diiodid diiodatus, a, um [2019] ► Bleidiiodid ► Platindiiodid Dijonsenf, m sinapis Divionensis, f [2016] {condimentum} ► Senf Dikasterium ► Amtsbüro Dilangil ► Nitromannitol Dildo, m olisbos, i, m [vet.; LEA p.246; GEM p.538,2]; penis coriaceus, m [LEA p.246] Dilemma, n dilemma, atis, n [vet.; LEA p.159; NLL p.89,1; GHL I,2165]; sententia anceps, f [vet.; LEA p.159; GHL I,417f]; angustiae, arum, f pl [vet.; LEA p.159; LMG p.150,2; KLW p.110,2; GHL I,430f]; disputatio anceps, f [vet.; NLL p.89,1; GHL I,417f]; argumentum biceps, n [NLL p.89,1]; bivium, i, n [vet.; NLL p.89,1; KLW p.166,1; GHL I,837]; consilium arduum, n [NLL p.89,1]; difficultas eligendi, f [NLL p.89,1]; dubitatio laboriosa, f [NLL p.89,1]; complexio, onis, f [vet.; NLL p.89,1; KLW p.226,2; GHL I,1354] ► Polylemma ► Trilemma *Dill, m anethum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.159; LMG p.150,2; BSV Mt 23,23; KLW p.109,1; GHL I,424f; SYS: Anethum graveolens] {planta et condimentum} *Dill... anethatus, a, um [vet.; GHL I,424]; anethinus, a, um [vet.; GHL I,424] Dille ► Dill Dilledapp ► Blutwurz *Dillsamen, m semen anethi, n [vet.; GHL I,424f] *Dillsauce, f embamma anethatum, n [LML 30.12.2020]; ius anethatum, n [vet.; GHL I,424] ► Sauce *Dilophosaurus, m dilophosaurus, i, m [SYS: Dilophosaurus wetherilli] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico inferiore} Dime, m denarius Americanus, m [1993] {nummus Americanus in valore X centionalium} ► Dollar Dimetrodon, n dimetrodon, ontis, n [SYS: Dimetrodon grandis] {dinosaurus carnivorus ex aevo permiano} *Dimorphodon, n dimorphodon, ontis, n [SYS: Dimorphodon macronyx] {dinosaurus volans ex aevo iurassico inferiore} Dinar, m denarius, i, m [vet.; LEA p.159; KLW p.266,2; GHL I,2040] {nummus Arabicus} ► Bahrain-Dinar ► Kuwait-Dinar; Serbischer ~, m denarius Serbicus, m [LML 30.08.2018] Dinkel, m far, farris, n [vet.; LMG p.151,1; KLW p.327,1; GHL I,2687f] ► Perldinkel Dinkel... farreus, a, um [vet.; LMG p.151,1; KLW p.327,2; GHL I,2689]; farraceus, a, um [vet.; KLW p.327,2; GHL I,2689] Dinkelbrot, n panis farreus, m [2013]; far, farris, n [vet.; LMG p.151,1; KLW p.327,1; GHL I,2687f] *Dinkelsemmel, f simila farrea, f [LML 08.04.2020] ► Semmel *Dinofelis, f dinofelis, is, f [SYS: Dinofelis diastemata] {felis magna extincta} Dinosaurier, m dinosaurus, i, m (os, i, m) [LEA p.159; NLL p.89,2; VBC] {reptile extinctum} Dinotherium ► Deinotherium Diode, f di(h)odus, i, f [LEA p.159; NLL p.89,2]; tubus biceps electricus, m [NLL p.89,2] {membrum electronicum} ► Infrarotdiode ► Klemmdiode ► Röhrendiode *Dioden... diodinus, a, um [2020] Diopter, m dioptron, i, n [NLL p.89,2]; dioptra, ae, f [vet.; GHL I,2178] {instrumentum} Dioptrie, f dioptria, ae, f [NLL p.89,2] ► Prismendioptrie Dioptrik, f dioptrica, ae, f [NLL p.89,2] {scientia} dioptrisch dioptricus, a, um [LEA p.159; NLL p.89,2] Diorit, m diorites, ae, m [LEA p.251] {minerale} Dioxid, n dioxyd(at)um, i, n [2015] ► Oxid ...dioxid dioxydatus, a, um [2013] ► Americiumdioxid ► Bleidioxid ► Iridiumdioxid ► Kohlendioxid ► Molybdändioxid ► Platindioxid ► Plutoniumdioxid ► Poloniumdioxid ► Tellurdioxid ► Titandioxid ► Xenondioxid
29 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI diözesan dioecesanus, a, um [NLL p.89,2; KLW p.276,1; CIC p.36] Diözesanarchiv, n archivum dioecesanum, n [CIC p.218]; tabularium dioecesanum, n [CIC p.218] ► Archiv Diözesanbischof, m (episcopus) dioecesanus, m [KLW p.276,1f; CIC p.170] Diözesansynode, f synodus dioecesana, f [CIC p.208] ► Synode Diözese, f dioecesis, is, f [med.; NLL p.89,2; KLW p.276,2; CIC p.164]; episcopatus, us, m [med.]; episcopium, i, n [med.]; diocesis, is, f [med.] ► Erzdiözese ► Sprengel Diözesanwohnsitz, m domicilium dioecesanum, n [CIC p.36] ► Pfarrwohnsitz Diphtong ► Doppelvokal *Diplodocus, m diplodocus, i, m [SYS: Diplodocus longus] {dinosaurus herbivorus ex aevo iurassico superiore} Diplomingenieur/~in, m/f ingeniarius academicus, m / ingeniaria academica, f [LEA p.159]; ingeniarius diplomarius, m / ingeniarius diplomaria, f [2018] ► Ingenieur Dippen ► Flaggengruss Diprotodon, n diprotodon, ontis, m [SYS] {marsupialis magnus extinctus ex Australia} Dipsomanie ► Trunksucht Dirndl ► Kornelkirsche Dirndlbrand, m aqua ardens cornea, f [2016] Dirndling ► Kornelkirschbaum Dirndlsaft, m sucus corneus, m [2016] Dirndlstrauch ► Kornelkirschbaum Direktor/~in, m/f director, oris m / directrix, icis, f [LEA p.159]; moderator, oris, m / moderatrix, icis, f [NLL p.90,1] ► Codirektor ► Frühstücksdirektor ► Postdirektor; ~ (einer Schule), m/f director scholaris, m / directris scholaris, f [~LEA p.159; ~CVS p.11]; moderator scholaris, m / moderatrix scholaris, f [~NLL p.90,1]; geschäftsführender ~, m director a negotiis, m [LEA p.159]; stellvertretender ~, m submoderator, oris, m [LEA p.159]; ~ für öffentliche Sicherheit, m praefectus securitatis publicae, m / praefecta securitatis publicae, f [NLL p.295,1] Dirham, m drachma Arabica, f [2002] {nummus Arabicus, qui e drachma Persica nominabantur} ► VAE-Dirham Dishophobie, f dishophobia, ae, f [2003] {timor porcellanus} *Discjockey, m/f selector phonodiscorum, m / selectrix phonodiscorum, f [LEA p.160]; introductor orbium phonographicorum, m / introductrix orbium phonographicorum, f [NLL p.90,1]; exhibitor orbium phonographicorum, m / exhibitrix orbium phonographicorum, f [NLL p.90,1]; explicator orbium phonographicorum, m / explicatrix orbium phonographicorum, f [NLL p.90,1]; explicator radiophonicus, m / explicatrix radiophonica, f [NLL p.90,1]; explicator televisificus, m / explicatrix televisifica, f [NLL p.90,1] {homo, qui orbes recentes phonographicos exhibet [NLL p.90,1]} *Diskantflöte, f tibia dextra, f [vet.; GHL II,3121]; tibia incentiva, f [vet.; GHL II,3121] {instrumentum musicum} ► Flöte Diskette, f disculus computatralis, m [1995]; disculus (ordinatralis), m [CVS p.11]; discus magneticus, m [LEA p.160]; conditorium portabile, n [VBC] {conditorium magneticum datorum} Diskussion, f disputatio, onis, f [vet.; NLL p.90,2; CVS p.11]; certatio dialectica, f [NLL p.90,2]; collatio opinionum, f [NLL p.90,2]; commutatio opinionum, f [NLL p.90,2]; compositio opinionum, f [NLL p.90,2] diskutieren (über) disputare, 1 (de aliquo; aci) [vet.; CVS p.11]; disceptare, 1 (de aliquo) [vet.; LEA p.160]; discutere, 3 (de aliquo) [LEA p.160]; das Für und Wider ~ utramque in partem disputare, 1 [vet.; LEA p.160]; rem in utramque partem perpendere, 3 [LEA p.160] Dispersionsmass ► Streuungsmass
30 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Dissacus, m dissacus, i, m [SYS: Dissacus praenuntius] {mammalium extinctum ex aevo palaeocaeni eocaenique} dissen increpitare, 1 [vet., KLW p.419,1; GHL II,174] Dissertation, f dissertatio (inauguralis), f [vet.; LEA p.161; KLW p.280,2; GHL I,2222]; commentatio doctoralis, f [LEA p.161]; thesis doctoralis, f [LEA p.161]; libellus, i, m [vet.; LMG p.151,1; KLW p.473,1; GHL II,633]; quaestio, onis, f [vet.; NLL p.91,2; KLW p.649,2; GHL II,2124f] Distanzsäule ► Prellstein Distelfink ► Stieglitz Distickstofftetroxid, n binitrogenium tetroxydatum, n [2014] {gasum} ► ...tetroxid Dividende, f (lucrum) dividendum, n [LEA p.160]; portio lucri, f [LEA p.160]; (pecunia) dividenda, f [med.; LEA p.160]; usura, ae, f [vet.; NLL p.91,1] ► Abschlagsdividende ► Quartalsdividende ► Sonderdividende ► Vordividende Division (I), f divisio, onis, f [LEA p.161] {partitio mathematica} Division (II), f divisio, onis, f [LEA p.161] {corpus militaris} ► Dschungeldivision ► Mobilmachungsdivision DJ
DJ ► Discjockey DO
DOB
Dobermann, m canis Dobermannianus, m [NLL p.91,1]
DOC
Docht ► Kerzendocht ► Lampendocht Dochtschere, f forfex fili (candelae), f [2017] ► Schere Dock, n navale, is, n (ia, ium, n pl) [vet.; NLL p.91,1; LMG p.151,2; GHL II,1108]; crepido, inis, f [vet.; NLL p.91,1; KLW p.248,1; GHL I,1748f]; portus mercatorius, m [NLL p.91,1] Dockgebühren, f pl expensae navalium, f pl [LEA p.161] Docking ► Ankuppeln; molekulares ~, n coniunctio molecularis, f [2017] Dockingstation ► Andockstation
DOD
Dodekaeder, m dodeca(h)edrum, i, n (on, i, n; us, i, m) [LEA p.161; VPL: Dodecahedron (16.04.2017)] Dodekaphonie ► Zwölftonmusik dodekaphonisch ► zwölftonmusisch
DOG
31 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Doge, m Dux Venetus, m [LEA p.161]; Dux Venetiorum, m [LEA p.161] Dogenpalast, m Palatium Ducale Venetum, n [2017] Dogge, f canis mastivus, m [LEA p.161; LMG p.151,2]; canis mastinus, m [med.; LEA p.161] Dogger, n aevum Doggerianum, n [2000] {nomen dubium aevi iurassici fusci} Dogma, n dogma, atis, n [vet.; LMG p.151,2; KLW p.283,2; GHL I,2272]; placitum, i, n [vet.; KLW p.612,2; GHL I,2272; II,1726]; decretum, i, n [vet.; LMG p.151,2; KLW p.261,2; GHL I,1930; I,2272] Dogmatik, f (ratio) dogmatica, f [NLL p.91,2; KLW p.283,2]; doctrina sacra, f [LMG p.151,2] Dogmatiker/~in, m/f dogmatistes, ae, m/f [vet.; NLL p.91,2; GHL I,2272]; dogmaticus, i, m / dogmatica, ae, f [NLL p.91,2] dogmatisch dogmaticus, a, um [vet.; LMG p.151,2; KLW p.283,2; GHL I,2272] dogmatisieren dogmatizare, 1 [vet.; NLL p.91,2; KLW p.283,2; GHL I,2272]; ratione dogmatica uti, D3 [NLL p.91,2]; aliquid pro certo sumere, 3 [NLL p.91,2]; cum arrogantia affirmare, 1 [NLL p.91,2] Dogmatismus, m dogmatismus, i, m [NLL p.91,2]; sententiae destinatae, f pl [NLL p.91,2]; arrogantia affirmandi, f [NLL p.91,2]
DOH
Dohle, f monedula, ae, f [vet.; LMG p.151,2; KLW p.527,2; GHL II,991; SYS: Corvus monedula] {avis} Dohlenhäher, m cyanolyca, ae, f [SYS: Cyanolyca pulchra] {genus avium} Dohne, f pedica, ae, f [vet.; LMG p.151,2; KLW p.589,1; GHL II,1535] {laqueus avium}
DOK
Dokimasie, f docimasia, ae, f [NLL p.91,2] {antiquitus probatio publica candidatuum Athenae} ► Prüfung Doktor/~in (I), m/f doctor, oris, m / doctrix, icis, f [vet.; LEA p.161; LMG p.151,2; KLW p.283,1f; GHL I,2269f]; Herr ~!/Frau ~! Vir doctissime! / Mulier doctissima! [LEA p.161]; ~ der Rechte, m/f doctor iuris, m / doctrix iuris, f [~LEA p.161]; doctor iurisprudentiae, m / doctrix iurisprudentiae, f [WPD: Doktor der Rechte (20.08.2017)]; ~ beider Rechte, m/f doctor utriusque iuris, m / doctrix utriusque iuris, f [LEA p.161]; ~ des kanonischen Rechts, m/f doctor iuris canonici, m / doctrix iuris canonici, f [WPD: Doktor der Rechte (20.08.2017)]; ~ der Theologie, m/f doctor theologiae, m / doctrix theologiae, f [VPI: Dottorato (teologia) (20.08.2017)]; ~-Ingenieur/~in, m/f doctor ingeniarius, m / doctrix ingeniaria, f [LEA p.161]; doctor technicae, m / doctrix technicae, f [WPD: Doktor-Ingenieur (20.08.2017)] Doktor/~in (II) ► Arzt Doktor... doctoralis, is, e [~LEA p.161; KLW p.283,1] Doktorand/~in, m/f dissertator, oris, m / dissertatrix, icis, f [vet.; GHL I,2223]; doctor creandus, m / doctrix creanda, f [LEA p.161]; doctor futurus, m / doctrix futura, f [NLL p.91,2]; doctor renuntiandus, m / doctrix renuntianda, f [NLL p.91,2]; promovandus (ad doctoratum), m / promovanda (ad doctoratum), f [LEA p.161]; adepturus gradum doctoris, m [NLL p.91,2]; meriturus dignitatem doctoris, m [NLL p.91,2] Doktorarbeit ► Dissertation Doktorat, n doctoratus, us, m [med.; LEA p.161; KLW p.283,1]; gradus doctoris, m [LEA p.161; NLL p.91,2]; gradus doctoralis, m [LEA p.161] ► Doktortitel ► Doktorwürde; das ~ erwerben ► promovieren Doktoratsstudium, n studium doctorale, n [1998] Doktordisputation, f disputatio pro gradu (doctorali), f [LEA p.161] Doktorfisch, m acanthurus, i, m [SYS: Acanthurus iaponicus] {piscis maritimus}; Arabischer ~, m acanthurus sohal, m [SYS]; Blauer ~, m acanthurus coeruleus, m [SYS]; Japanischer ~, m acanthurus iaponicus, m [SYS] Doktorgrad ► Doktorat
32 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (moderner) Doktorhut, m pilleus quadratus (doctoralis), m [LEA p.161]; klassischer ~, m birretum doctorale, n [LEA p.161] (mündliche) Doktorprüfung, f examen rigorosum, n [LEA p.161] Doktortitel, m titulus doctoris, m [LEA p.161; NLL p.91,2]; nomen doctoris, n [LEA p.161]; einen ~ verleihen ► promovieren Doktorwürde, f dignitas doctoralis, f [LEA p.161]; (nomen et) dignitas doctoris, f [LEA p.161; NLL p.91,2]; ornatus gradu doctoris, m [NLL p.91,2]; laurea doctoris, f [LEA p.161]; doctor renuntiatus, m / doctrix renuntiata, f [NLL p.91,2] Dokument, n documentum, i, n [vet.; LEA p.161; LMG p.151,2; KLW p.283,2; GHL I,2271]; documen, inis, n [vet.; GHL I,2271]; tabulae, arum, f pl [vet.; LMG p.151,2; KLW p.765,2f; GHL II,3004f]; litterae, arum, f pl [vet.; LMG p.151,2; KLW p.478,1; GHL II,678ff]; elektronisches ~, n documentum electronicum, n [2014]; gefälschtes ~, n documentum corruptum, n [2017]; documentum falsum, n [2017]; ~e gegen Akzept, n pl documenta pro acceptatione, n pl [LEA p.161]; ~e gegen Kasse, n pl documenta pro pecunia, n pl [LEA p.161] Dokumentalist/~in ► Dokumentar dokumentalistisch ► dokumentarisch (I) Dokumentar/~in, m/f documentarius, i, m / documentaria, ae, f [2017]; homo in documentis versatus, m [NLL p.91,2] {homo, qui documentis probat [NLL p.91,2]} Dokumentarfilm, m pellicula (cinematographica) documentaria, f [LEA p.161]; pellicula (cinematographica) documentalis, f [LEA p.161]; taenia cinematographica rerum veritates exhibens, f [NLL p.91,2] Dokumentarfotografie, f ars photographica documentaria, f [2017] ► Fotografie (II) dokumentarisch (I) documentarius, a, um [~LEA p.161]; documentalis, is, e [~LEA p.161]; tabularius, a, um [vet.; KLW p.766,1; GHL II,3005f] {ad documentis probandum aptus [NLL p.91,2]} dokumentarisch (II) documentarius, a, um [~LEA p.161]; documentalis, is, e [~LEA p.161] {rei veritatis exhibitorius [NLL p.91,2]} Dokumentarfilmer/~in, m/f dispositor scaenarum documentariarum, m / dispositrix scaenarum documentariarum, f [2017]; auctor taeniae cinematographicae rerum veritates exhibentis, m [NLL p.91,2] ► Regisseur Dokumentation (I), f documentatio, onis, f [vet.; GHL I,2271]; technische ~, f documentatio technica, f [2017] Dokumentation (II) ► Dokumentarfilm Dokumentationsarchiv, n archivum documentarium, n [2017]; ~ des österreichischen Widerstandes, n archivum documentarium resistentiae Austriacae, n [2017] Dokumentationszentrum, n sedes (centralis) documentationis, f [2017] Dokumentenanalyse, f analysis documentorum, f [2017]; analytice documentorum, f [2017]; resolutoria documentorium, f [2017] ► Analyse Dokumentenfälscher/~in ► Urkundenfälscher Dokumentenfälschung ► Urkundenfälschung Dokumenteninkasso, n exactio documentorum, f [2017] Dokumentenmanagement ► Dokumentenverwaltungssystem Dokumentenscanner, m instrumentum echographicum documentorum, n [2017] ► Scanner (II) Dokumentenverwaltung, f administratio documentaria, f [2017]; dispensatio documentaria, f [2017] ► Verwaltung (I) Dokumentenverwaltungssystem, n systema administrationis documentariae, n [2017]; systema dispensationis documentariae, f [2017] ► System dokumentieren documentare, 1 [vet.; GHL I,2271]; tabulis adiuvare, 1 [NLL p.91,2]; tabulas praebere, 2 [NLL p.91,2] Dokumenttyp, n typus documentarius, m [2017]; species documentaria, f [2017] ► Typ
33 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dokumenttypdefinition, f definitio typi documentarii, f [2017]
DOL
Dolce Vita, f/n vita mollis, f [NLL p.91,2]; vita elegans, f [NLL p.91,2]; vita dissipata, f [NLL p.91,2] Dolch, m pugio, onis, f [vet.; LMG p.151,2; KLW p.645,2; GHL II,2070f] ► Krummdolch; kleiner ~, m pugiunculus, i, m (a, ae, f) [vet.; KLW p.645,2; GHL II,2071] Dolchstoss, m ictus pugionis, m [LMG p.152,1]; plaga, ae, f [vet.; LMG p.152,1; KLW p.612,2; GHL II,1726]; ~ in den Rücken, m plaga dorsalis, f [2017] Dolchstosslegende, f fabula plagae dorsalis, f [2017]; mendacium plagae dorsalis, n [2017] Dolde, f corymbus, i, m [vet.; LMG p.152,1; GHL I,1724] {pars floris} Doldenblütler, m apiacea, ae, f [SYS: Apiaceae]; umbellifera, ae, f [LEA p.161; SYS: Umbelliferae] dolichokephal dolichocephalus, a, um [2017] {capite oblongo praeditus [NLL p.226,2]} Dolichokephalie, f dolichocephalia, ae, f [2017] Dolichokephalus, m dolichocephalus, i, m [NLL p.226,2] {homo dolichocephalus} Doline, f dolina, ae, f [2017]; locus demissus, m [NLL p.92,1]; locus excavatus, m [NLL p.92,1] {locus submissus in area calcaria, qui e verbo Slavico „dolina“ - id est „vallis“ - nominatus est} Dollar, m dollarium, i, n [LEA p.161; NLL p.92,1] {nummus Americanus [LEA p.161; NLL p.92,1]} ► Blutdollar ► Cent ► Dime ► Holey Dollar ► Quarter (II) ► Singapur-Dollar Dollar... dollarius, a, um [2017] Dollarbindung, f obligatio dollaria, f [2017] Dollarfleckenkrankheit, f sclerotinosis dollaria, f [2017] {morbus plantarum} Dollarimperialismus, m imperialismus dollarius, m [2017] dollarisieren dollarizare, 1 [2017] Dollarisierung, f dollarizatio, onis, f [2017]; informelle ~, f dollarizatio informalis, f [2017]; offizielle ~, f dollarizatio officialis, f [2017] Dollarklausel, f condicio dollaria, f [2017] {regula consilii confoederati a.1945} Dollarmünze, f nummus dollarius, m [2017] ► Münze Dollarschein, m scid(ul)a dollaria, f [2017]; sched(ul)a dollaria, f [2017] ► Schein (III) Dollarvogel ► Türkisracke Dollarzeichen, n signum dollarium, n [2017]; signum dollarii, n [VPL: $ (02.09.2017)] Dolle ► Rudergabel Dolly (I) ► Kamerawagen Dolly (II) ► Rollwagen Dolmen, m dolmen, inis, n [2017]; monumentum dolmenicum, n [NLL p.92,1] Dolmen... dolmenicus, a, um [~NLL p.92,1] Dolmenstätte, f locus dolmenicus, m [2017] dolmetschen interpretari, D1 [vet.; LMG p.152,1; KLW p.434,1; GHL II,383f] Dolmetscher/~in, m/f interpres, pretis, m/f [vet.; NLL p.92,1; LMG p.152,1; KLW p.433,2; GHL II,382] ► Flüsterdolmetscher Dolomit, m dolomites, is, m [2013]; petra Dolomiana, f [LEA p.161; NLL p.92,1] {minerale, quod a mineralogico Francogallico Dolomieu nominatus est} ► Torfdolomit dolomitisch Dolomianus, a, um [~LEA p.161; NLL p.92,1]
DOM
Dom (I) ► Invalidendom ► Kathedrale ► Stephansdom; Kölner ~, m ecclesia cathedralis Coloniae (Agrippinae), f [VPL: Ecclesia cathedralis (Colonia Agrippina) (2013)] Dom (II) ► Lavadom
34 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Domain, f dominium interretiale, n [2017] Domainname ► Domain Domainnamensrecht, n ius dominiorum interretialium, n [2017] Domäne (I), f dominium, i, n [vet.; NLL p.92,1; KLW p.284,2; GHL I,2280f]; privilegium, i, n [vet.; NLL p.92,1; KLW p.634,1; GHL II,1929]; dominatio, onis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.284,1; GHL I,2279]; domanium, i, n [med.; LEA p.161f] ► Staatsdomäne; königliche ~, f dominium regis, n [2017]; possessio regis, f [LMG p.152,1]; posessio principis, f [LMG p.152,1]; praedium privatum, n [LMG p.152,1] Domäne (II) ► Fachgebiet Dombau, m aedificatio cathedralis, f [2014] Domestizierung, f domitus, us, m [vet.; KLW p.284,2; GHL I,2283]; domitura, ae, f [vet.; GHL I,2283] *Domina, f domina, ae, f [vet.; KLW p.284,1; GHL I,2279] dominant praevalens, entis, f [vet.; NLL p.92,1; GHL II,1901]; dominans, antis, gen [vet.; GHL I,2279] Dominanz, f praevalentia, ae, f [vet.; KLW p.630,2; GHL II,1901]; dominantia, ae, f [LEA p.162] Dominat, n dominatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.284,1; GHL I,2280] Dominikaner/~in, m/f Dominicanus, i, m / Dominicana, ae, f [KLW p.284,2] Dominikaner... Dominicanus, a, um [KLW p.284,2] Dominikanerorden, m Ordo Praedicatorum, n [KLW p.624,2] Dominion, n dominium Britannicum, n [2017]; possessio imperii Britannici, f [NLL p.92,1]; dicio Britanniae, f [NLL p.92,1] {regio in imperium Britannicorum redacta [NLL p.92,1]} Domino (I), n ludus ocellatorum, m [vet.; LEA p.162]; ludus domini, m [LEA p.162]; ludus calculorum, m [NLL p.92,1] {ludus statutus cum frustulis lusoriis} Domino (II), m amictus cucullatus, m [NLL p.92,1]; amiculum cucullatum, n [NLL p.92,1]; lacerna (cucullata), f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.459,2; GHL II,526]; vestis longa cucullata, f [NLL p.92,1]; vestis viri personati, f [NLL p.92,1] ► Mantel Domino (III), m amicio, onis, m [2017]; homo persinatus, m [NLL p.92,1]; homo vesta longa involutus, m [NLL p.92,1] {homo amiculo celatus [NLL p.92,1]} Dominostein, m ocellatus, i, m [vet.; GHL II,1305]; Die ~e fallen. Ocellati labuntur. [2016] Domkapitel, n capitulum cathedrale, n [KLW p.197,2; CIC p.228]; capitulum canonicorum, n [CIC p.228] {collegium sacerdotum, cuius functiones est liturgicas sollemniores in ecclesia cathedrali persolvere [~CIC p.228]} Dompfaff ► Gimpel Dompteur/~se, m/f mansuetarius, i, m / mansuetaria, ae, f [vet.; LEA p.162; GHL II,801]; domitor (ferarum), m / domitrix, icis, f [vet.; LEA p.162; NLL p.92,1; KLW p.284,2; GHL I,2283]; ~ (übertragen & abwertend), m/f coercitor, oris, m / coercitrix, icis, f [vet.; NLL p.92,1; GHL I,1234]; pacator, oris, m / pacatrix, icis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.576,1; GHL II,1429]; dominator, oris, m / dominatrix, icis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.284,1; GHL I,2279f]; victor, oris, m / victrix, icis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.820,1; p.821,1; GHL II,3473f; II,3476]; exstinctor, oris, m / exstinctrix, icis, f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.322,1; GHL I,2619]
DON
Don Juan ► Frauenheld Donatismus, m donatismus, i, m [NLL p.92,1] {secta Christiana} Donatist/~in, m/f donatista, ae, m/f [vet.; NLL p.92,1; KLW p.285,1; GHL I,2287]; donatianus, i, m / donatiana, ae, f [vet.; GHL I,2287] donatistisch donatianus, a, um [vet.; GHL I,2287] Döner, m doner, eri, m [2013]; minutal assatum Turicum, n [VBC] {cibus Turcicus} Döner... donericus, a, um [2015] Dönerbude, f thermopolium donericum, n [2015]; taberna donerica, f [2015]; taberna minutalis assati Turcici, f [VBC]
35 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Donkossak, m cosacus Tanaiticus, m [2017]; cosacus Donicus, m [LEA p.162] ► Kossak Donkossakenchor, m chorus cosacorum Tanaiticorum, m [2017] Donner, m tonitrus, us, m [vet.; LEA p.162; LMG p.152,1; KLW p.786,1; GHL II,3146]; tonitruum, i, n [vet.; KLW p.786,1; GHL II,3146] ► Blitz Donner... tonitrualis, is, e [vet.; GHL II,3146] Donnerhall, m fragor caeli, m [vet.; LMG p.152,1; GHL I,2833]; fragor caelestis, m [vet.; GHL I,2833] Donnerkeil (I) ► Steinbeil Donnerkeil (II), m fascis fulminatus, m [2017]; fulmen, inis, n [vet.; LMG p.152,1; KLW p.346,2; GHL I,2869] donnern tonare, 1 [vet.; LMG p.152,1; KLW p.786,1; GHL II,3146f]; tonitruare, 1 [vet.; GHL II,3146] Donnerstag, m dies Iovis, m [vet.; WFH p.93,2; CVS p.11; LMG p.152,1]; feria quinta, f [WFH p.123,2; CVS p.11] donnerstags Iovidiurnus, a, um [2017] Donnerstagsdemonstration, f ostentatio Iovidiurna, f [2017] Donnervogel (I), m dromornis, is, f [SYS: Dromornis australis] {avis magna extincta ex Australia} Donnervogel (II) ► Thunderbird Donnerwetter, n fulmina et tonitrua, n pl [vet.; LMG p.152,1; GHL I,2869f]; tempestas, atis, f [vet.; LMG p.152,1; KLW p.770,2f; GHL II,3047f]; ~! Bombax! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,845]; Papae! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,769; II,1463]; Babae! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,769]; Edepol! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,2333]; Heia! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,2369]; Attat! [vet.; NLL p.92,1; GHL I,684]; Mercle! [NLL p.92,1] Donquichotterie, f Quichotismus, i, m [NLL p.92,1] Donum ► Dunam Dönüm ► Dunam Donut, m crapho anularis, m [LML 16.12.2017]; crapho foraminarius, m [LML 25.11.2017] ► Krapfen Donuteffekt, m effectus craphonis foraminarii, m [2017] *Donwilhelmsit, m donwilhelmsites, is, m [2020] {minerale lunare}
DOP dopen egersimare, 1 [2017]; substantiis egersimis excitare, 1 [2017]; drogis excitare, 1 [LEA p.162]; medicamento stupefactivo excitare, 1 [NLL p.92,1] Doping, n egersimismus, i, m [2017]; excitatio egersima, f [2017]; excitatio drogaria, f [LEA p.162]; usus agonisticus medicamenti stupefactivi, m [NLL p.92,2]; suppeditatio agonistica medicamenti stupefactivi, f [NLL p.92,2] ► Blutdoping Doping... egersimus, a, um [~GEM p.237,1] Dopingkontrolle, f probatio egersima (athletarum), f [2017]; probatio (athletarum) de re stupefactiva, f [NLL p.92,2] Dopingmittel, n substantia egersima, f [2017] ► Aufputschmittel Doppel (I), n biniludus, i, m [2017]; ludus bis binorum, m [LEA p.162]; gemischtes ~, n biniludus mixtus, m [2017]; ludus mixtus bis binorum, m [LEA p.162] Doppel (II) ► Doppelausfertigung Doppel-A, n littera A gemina, f [LEA p.162] Doppeladler, m aquila biceps, f [LEA p.162; NLL p.92,2; LMG p.152,1]; aquila duplex, f [LEA p.162] {animal insignum} Doppelagent/~in, m/f emissarius ambiguus, m / emissaria ambigua, f [2017]; otacustes ambiguus, m / otacustes ambigua, f [2017]; explorator exploratorum, m / exporatrix exploratorum, f [NLL p.92,2] ► Spion Doppelanschlag, m tromocraticum duplex, n [2017]; tromocraticum duplum, n [2017] ► Terroranschlag Doppelausfertigung, f exemplar alterum, n [NLL p.92,2] Doppelaxt, f bipennis, is, f [vet.; LMG p.152,1; KLW p.165,1; GHL I,833]
36 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Doppelbesteuerung, f censitio duplex, f [2017]; censitio dupla, f [2017]; censitio duplaris, f [2017] Doppelbesteuerungsabkommen, n conventum de (d)evitatione censitionis duplicis, n [2017] Doppelbett, n lectus duplex, m [med.; LEA p.162] Doppelbettabteil, n compartimentum duorum lectorum, n [LEA p.162] ► Zugabteil Doppelbier ► Doppelbock ► Starkbier Doppelbindung, f iunctio duplex, f [2017]; iunctio dupla, f [2017]; iunctio duplaris, f [2017] Doppelbock, m cervesia duplex, f [LEA p.162]; (cervesia) Embeccana duplex, f [LEA p.162] doppelbrechend birefringens, entis, gen [LEA p.162] Doppelbrechung, f birefractio, onis, f [2017]; refractio duplex, f [LEA p.162] ► Brechung Doppelbuchstabe, m littera duplex, f [2017]; littera gemina, f [2017] ► Buchstabe Doppelbuchstabentauschtafel, f tabula mutatoria litterarum duplicium, f [2017]; tabula mutatoria litterarum geminarum, f [2017] {in re cryptographica historica} ► Tauschtafel Doppelconférence, f annuntiatio alterna laeta, f [2017] ► Conférence Doppeldaumen, n polydactylia radialis, f [2017] {morbus} Doppeldeck, n biconstratum, i, n [2017]; ein ~ habend biconstratus, a, um [2017] Doppeldecker, m biplanum, i, n [NLL p.92,2] {aeroplanum duplici ala praeditum [NLL p.92,2]} Doppeldeckerbus, m laophorum biconstratum, n [2017] {currus duobus tabulatis praeditus [NLL p.92,2]} ► Autobus doppeldeutig ambiguus, a, um [vet.; LMG p.152,1; KLW p.103,1; GHL I,363]; amphidoxus, a, um [vet.; GHL I,393] Doppeldeutigkeit, f ambiguitas, atis, f [vet.; KLW p.103,1; GHL I,363] Doppeldukat, m ducatus duplex, m [ZMT 10/05 p.135,2] {nummus aureus in valore duplici ducati} ► Dukat Doppelehe ► Bigamie Doppelelektrifizierung, f electrificatio duplex, f [2017] ► Elektrifizierung Doppelendennasenpferdchen, n syngnathoides biaculeatus, m [SYS] {piscis maritimus} Doppelender, m crystallus bifiniens, m [2017] doppelendig bifiniens, entis, gen [2017] Doppelfakultät, f facultas duplex, f [2017] Doppelfassade, f frons duplex, f [2017]; frons gemina, f [2017] Doppelfehler, m lapsus duplex, m [2017] {in teniludio} Doppelfenster, n fenestra duplex, f [2017]; fenestra dupla, f [2017]; fenestra adiuncta, f [NLL p.92,2] Doppelfingergecko, m diplodactylus, i, m [SYS: Diplodactylus vittatus]; diplodactylida, ae, f [SYS: Diplodactylidae] {animal} Doppelflinte ► Flinte, doppelläufige *Doppelflöte, f tibiae, arum, f pl [vet.; LMG p.221,2; GHL II,3121] {instrumentum musicum Romanum} ► Flöte Doppelfuge, f fuga duplex, f [2017] ► Fuge (II) Doppelfünfeck, n bipentagonum, i, n [2017]; quinquangulum duplex, n [2017] ► Fünfeck Doppelfünfeck... bipentagonus, a, um [2017] Doppelfüsser, m diplopodum, i, n [SYS: Diplopoda] {animal} Doppelgänger/~in, m/f simillimus, i, m / simillima, ae, f [2017]; sosia, ae, m [NLL p.92,2]; homo homini simillimus, m [NLL p.92,2] {homo alicuius forma simillimus [LMG p.152,1]} ► Double doppelgesichtig bifrons, ontis, gen [vet.; NLL p.92,2; KLW p.164,2; GHL I,827] Doppelgulden, m florenus duplex, m [2004] {nummus aureus in valore duplici floreni} ► Gulden Doppelhaus, n domus gemina, f [2017] Doppelhelix, f helix duplex, m [LEA p.162] ► Helix Doppelherrschaft, f dyarchia, ae, f [LEA p.162] Doppelhornvogel, m buceros bicornis, m [SYS] {avis Asiatica} Doppelhülle, f involucrum duplex, n [2017]; velamentum duplex, n [2017] ► Hülle (I)
37 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Doppelhüllenschiff, n navis involucri duplicis, f [2017]; navis velamenti duplicis, f [2017] Doppelinfektion, f cocontagio, onis, f [2017]; coinfectio, onis, f [2017] Doppelinsel, f insula gemin(at)a, f [2017] Doppelkammbeutelmaus, f dasyuroides byrnei, f [SYS] {animal} Doppelkeks, m bicrustulum, n [2017] ► Keks Doppelkinn, n mentum duplex, n [LEA p.162]; submentum, i, n [vet.; LEA p.162; GHL II,2863] ► Kinn Doppelkirche, f ecclesia duplex, f [2017]; ecclesia dupla, f [2017]; ecclesia duplaris, f [2017] Doppelknoten ► Kreuzknoten Doppelkokon, m cocon duplex, m [2017]; globulus geminus, m [NLL p.92,2] ► Kokon Doppelkolben, m biembolus, i, m [2017]; embolus geminus, m [2017] ► Kolben Doppelkolben... biembolatus, a, um [2017] ► Kolben... Doppelkolbenmotor, m motorium biembolatum, n [2017] ► Motor Doppelkonsonant, m consonans duplex, f [2017]; consonans gemina, f [LEA p.162] ► Konsonant Doppelkopf, m chartae ancipites, f pl [LEA p.162] {ludus} doppelköpfig biceps, cipis, gen [vet.; LMG p.152,1; GHL I,822]; anceps, pitis, gen [vet.; KLW p.107,2; GHL I,417f]; dicephalus, i, m [NLL p.92,2] {fetus duplicato capite [NLL p.92,2]} Doppelkrone, f corona duplex, f [2017]; Ägyptische ~, f pschent, f indec [WPD: Pschent (19.09.2017)] Doppelkupplungsgetriebe, n machinatio duplex copulationis, f [2017] ► Getriebe Doppellaut, m litterae duplices, f pl [2017]; litterae geminae, f pl [2017]; litterae binae, f pl [vet.; LEA p.162; GHL I,831] ► Doppelkonsonant ► Doppelvokal Doppelleben, n bivita, ae, f [2017]; vita amphibiotica, f [2017]; amphidiaeta, ae, f [2017] Doppellokomotive, f machina vectoria duplex, f [2017]; machina vectoria gemina, f [2017] ► Lokomotive Doppelmonarchie, f dymonarchia, ae, f [2017]; monarchia duplex, f [2017]; dyarchia monarchica, f [2017] ► Monarchie Doppelmoral, f mores abigui, m pl [2017] Doppelname, m nomen geminum, n [LEA p.162]; binomen, inis, n [LEA p.162] doppelnamig binominalis, is, e [vet.; LEA p.162; GHL I,831]; binomis, is, e [KLW p.165,1]; nominum duorum, gen pl [LEA p.162] Doppelpendel, n pendulum duplex, n [2017]; pendulum duplum, n [2017]; pendulum duplare, n [2017] ► Pendel Doppelpentagon ► Doppelfünfeck Doppelpentagonprisma, n prisma bipentagonum, n [2017] {instrumentum opticum} ► Prisma Doppelpfund, n bilibra, ae, f [vet.; GHL I,828]; bilibris, is, f [vet.; KLW p.165,1; GHL I,828f] ► Pfund (I) doppelpfündig bilibralis, is, e [vet.; GHL I,828]; bilibris, is, e [vet.; GHL I,828f] Doppelplanet, m planeta duplex, f [2017]; planeta dupla, f [2017]; planeta duplaris, f [2017] Doppelpunkt, m bipunctum, i, n [CVS p.11]; punctum duplex, n [LEA p.163]; colon, i, n [vet.; LEA p.163; LMG p.350,1; GHL I,1281]; colum, i, n [vet.; LEA p.163; GHL I,1281]; duo puncta, f [LEA p.163] ► Punkt Doppelpufferung, f conditio intermedia duplex, f [2017] {in re computatoria} ► Pufferung Doppelpyramide, f bipyramis, idis, f [2017] {figura geometrica} ► Pyramide Doppelrahmkäse, m caseus crameus, m [2017] Doppelrolle, f partes geminae, f pl [NLL p.92,2]; partes binae scaenicae, f pl [NLL p.92,2] ► Rolle (III) Doppelrotor, m rotorium geminum, n [2017] ► Rotor Doppelschlag, m ictus duplaris, m [2015]; ictus duplex, m [2017]; klimatischer ~, m ictus duplaris climatis, m [2015] Doppelschleiche, f amphisbaenium, i, n [SYS: Amphisbaenia] {vermis} Doppelschritt, m gradus militaris, m [vet.; LMG p.152,1; GHL I,2954ff]; passus, us, m [vet.; LMG p.152,1; KLW p.584,1; GHL II,1502] {mensura Romana} Doppelsieg, m palma gemina, f [2012]; palma duplex, f [2012]; palma anceps, f [2012]; victoria
38 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI geminata, f [LMG p.152,1] {in arte athletica} Doppelspaten, m bipallium, i, n [vet.; NLL p.344,2; GHL I,832] {instrumentum fossorium} ► Spaten Doppelspitze, f bicuspis, idis, f [NLL p.92,2] doppelspitzig bicuspidatus, a, um [NLL p.92,2] Doppelstadt, f urbs gemin(at)a, f [LMG p.152,1] Doppelstern, m stella binaria, f [VPL: Stella binaria (05.12.2016)]; stella gemina, f [2016]; sol geminatus, m [LMG p.152,1] ► Röntgendoppelstern ► Stern Doppelstockwagen, m currus biconstratus, m [2017] ► Wagen (I) Doppelstudium, n studium duplex, n [1999] ► Studium (I) Doppelstunde, f hora duplaris, f [2014]; hora dupla, f [2014] ► Stunde (I) doppelt duplex, icis, gen [vet.; LMG p.152,1f; KLW p.288,2; GHL I,2314]; duplus, a, um [vet.; LMG p.152,1f; KLW p.288,2; GHL I,2315f]; duplaris, is, e [vet.; GHL I,2313]; geminus, a, um [vet.; LMG p.152,1f; KLW p.354,2; GHL I,2910]; ~ gemacht duplicatus, a, um [vet.; ~LEA p.163; GHL I,2315]; geminatus, a, um [vet.; LMG p.152,1f; GHL I,2910] Doppeltempel, m bitemplum, i, n [2017]; templum duplex, n [2017]; templum duplare, n [2017] Doppeltsehen, n visus duplicatus, m [LEA p.163] Doppeltür, f foris, is, f [vet.; KLW p.339,1; GHL I,2815]; valvae, f pl [vet.; KLW p.810,1; GHL II,3361]; ianua bifora, f [2017]; porta portae praefixa, f [NLL p.92,2]; porta portae opposita, f [NLL p.92,2] ► Tür Doppelturm, m biturris, is, f [2017]; turris duplex, f [2017]; turris duplaris, f [2017] doppeltürmig biturriger, ra, rum [2017] Doppelturmfassade, f frons biturrigera, f [2017] Doppelverdiener/~in, m/f duplicarius, i, m / duplicaria, ae, f [vet.; GHL I,2314]; duplicaris, is, m/f [vet.; GHL I,2313] {homo bini salarii [LEA p.163]} Doppelvergaser, m gasificatrum geminum, n [2017] ► Vergaser Doppelvokal, m diphthongus, i, f [vet.; LEA p.162; LMG p.152,1; GHL I,2179]; vocalis gemina, f [LEA p.163] ► Vokal Doppelwährung, f bimetallismus, i, m [LEA p.163]; ratio aeraria duplex, f [1998] Doppelweiche, f divortium duplex, n [2017] Doppelwürfel, m tali duplex, m pl [2009]; m(eth)odus talorum duplicium, m [2009] {methodus arcanotandi} Doppelwürfelverfahren ► Doppelwürfel Doppelzahnbartvogel, m lybius bidentatus, m [SYS] {avis Africana} Doppelzahnspanner, m odontopera bidentata, f [SYS] {papilio} Doppelzentner, m bicentenarium, n [2017]; centenarium duplex, n [2017] {Abbr.: cen.dup.} ► Zentner Doppelzentrum, n medium duplex, n [2017]; medium duplare, n [2017] Doppelzepter, n bisceptrum, n [2017]; sceptrum duplex, n [2017] ► Zepter Doppelzimmer, n conclave duorum lectorum, n [LEA p.163]; conclave binorum lectorum, n [LEA p.163]; cubiculum duorum lectorum, n [NLL p.92,2] Doppelzüngigkeit, f ambiguitas, atis, f [vet.; NLL p.92,2; KLW p.103,1; GHL I,363]; duplicitas, atis, f [vet.; NLL p.92,2; KLW p.288,2; GHL I,2314f]; fides ambigua, f [vet.; NLL p.92,2; GHL I,363f]; astutia, ae, f [vet.; NLL p.92,2; KLW p.134,2; GHL I,665]; astus, us, m [NLL p.92,2; KLW p.134,1]; fraus, dis, f [vet.; NLL p.92,2; KLW p.343,1; GHL I,2837f]; perfidia, ae, f [vet.; NLL p.92,2; KLW p.593,1; GHL II,1589] doppelzylindrig ► zweizylindrig Dopplereffekt, m effectus Dopplerianus, m [LEA p.163; NLL p.92,2]; variatio frequentiae, f [NLL p.92,2] {effectus physicus, qui e physico Austriaco Christianus Doppler nominatus est}
DOR
Dorade ► Goldbrasse
39 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dorf, n vicus, i, m [vet.; LMG p.152,2; KLW p.821,1f; GHL II,3477]; villa, ae, f [vet.; WFH p.402,1; KLW p.822,1; GHL II,3488f] ► Industriedorf; grösseres ~, n pagus, i, m [vet.; LMG p.152,2; KLW p.577,2; GHL II,1438] Dorferneuerung, f instauratio vici, f [2017]; instauratio pagi, f [2017] Dorfform, f forma vicana, f [2017]; typus vicanus, m [2017] Dorfjugend, f iuventus vicana, f [2017] Dorfkapelle, f sacellum vicanum, n [2017]; aedicula vicana, f [2017] ► Kapelle (I) Dorfkern, m nucleus vici, m [2017]; nucleus pagi, m [2017] ► Stadtkern Dorfkirche, f ecclesia vicana, f [2017] Dorfladen, m taberna vicana, f [2017] dörflich vicanus, a, um [vet.; LMG p.152,2; KLW p.819,1; GHL II,3467]; paganicus, a, um [vet.; ~LEA p.163; GHL II,1437]; paganus, a, um [vet.; LMG p.152,2; KLW p.577,2; GHL II,1437]; rusticus, a, um [vet.; LMG p.152,2; KLW p.684,1; GHL II,2433]; agrestis, is, e [vet.; LMG p.152,2; KLW p.90,1; GHL I,277] Dorflinde, f tilia vicana, f [2017] ► Linde Dorfpfarrer, m parochus vicanus, m [2017]; parochus paganicus, m [2017]; parochus pagi, m [2011]; sacerdos pagi, m [LMG p.451,2] ► Pfarrer ► Stadtpfarrer Dorfschönheit, f vilica, ae, f [vet.; KLW p.822,2; GHL II,3487] Dorfschulze/Dorfschulzin, m/f magister pagi, m / magistra pagi, f [LMG p.152,2] Dorfstrasse, f platea vicana, f [2017]; platea paganica, f [LEA p.163]; via vicana, f [2017]; via paganica, f [2017] Dorftrottel/~ine, m/f stultus vicanus, m / stulta vicana, f [2017]; fatuus vicanus, m / fatua vicana, f [2017] {homo stolidus vici} ► Trottel Dorfvenuseffekt, m effectus vilicae, m [2017] Dorfvorsteher/~in ► Dorfschulze Dorfwaage, f statera vicana, f [2017] ► Waage (I) Dormeuse (I), f lectulus (sellarius), m [vet.; NLL p.92,2; KLW p.468,1; GHL II,602] Dormeuse (II) ► Schlafhaube Dorn (I), m spina, ae, f [vet.; LMG p.554,2; LMG p.152,2; KLW 737,2; GHL II,2761f] ► Stachel; jemandem ein ~ im Auge sein alicui odiosum esse [vet.; LMG p.152,2; GHL II,1316]; alicui invisum esse [vet.; LMG p.152,2; GHL II,432]; aliquem pungere, 3 [vet.; LMG p.152,2; KLW p.646,2; GHL II,2087] Dorn (II), m acus, us, f [vet.; LEA p.163; KLW p.75,1; GHL I,97] {fibulae} Dornbusch, m vepres, is, m (es, ium, m pl) [vet.; LMG p.137,1; p.152,2; KLW p.815,1; GHL II,3413] ► Busch; hoher ~, m dumus, i, m [vet.; LMG p.137,1; p.152,2; KLW p.288,1; GHL I,2311]; niederer ~, m sentis, is, m [vet.; LMG p.137,1; p.152,2; KLW p.714,2; GHL II,2607]; veprecula, ae, f [vet.; GHL II,3413] Dornbusch... vepraticus, a, um [vet.; GHL II,3413] Dornbuschsavanne, f tesqua vepratica, n pl [2015]; tesqua deserta, n pl [vet.; GHL II,3085] ► Savanne Dorndreher ► Neuntöter Dornenkrone, f corona spinea, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.737,2; GHL II,2762] Dorngradierung, f gradatio spinosa, f [2009] ► Gradierung Dorngrundel ► Steinbeisser Dornhecke, f vepretum, i, n [vet.; KLW p.815,1; GHL II,3414] dornig spineus, a, um [vet.; LMG p.152,1; KLW p.737,2; GHL II,2762]; spinosus, a, um [vet.; LMG p.152,1; KLW p.738,1; GHL II,2762] ► stachelig Dornstrauch ► Dornbusch Dornstrauchsavanne ► Dornbuschsavanne Dornwald, m silva vepratica, f [2015] {forma silvae in regionibus aridis} ► Wald dörren torrere, 3 [vet.; LMG p.152,2; KLW p.787,1; GHL II,3156]; torrefacere, 3M [vet.; LMG p.152,2; GHL II,3155]; siccare, 2 [vet.; LMG p.152,2; KLW p.722,2; GHL II,2651f] Dörrfleisch, n caro tosta, f [vet.; GHL I,1006]; caro torrefacta, f [2017]; caro siccata, f [NLL p.92,2]; caro salita, f [NLL p.92,2] ► Fleisch (I)
40 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dörrgewicht, n pondus torrefacta, n [2018] Dörrofen, m furnus, i, m [vet.; LMG p.152,2; KLW p.347,2; GHL I,2886] Dörrzwetschke, f prunum torrefactum, n [2017]; prunum inane, n [NLL p.92,2]; prunum evanidum, n [NLL p.92,2] dorsal dorsualis, is, e [vet.; NLL p.92,2; GHL I,2291]; dorsalis, is, e [SWM p.66,1] Dorsch, m gadida, ae, f [SYS: Gadidae]; asellus, i, m [vet.; NLL p.92,2; KLW p.131,1; GHL I,615f] {piscis maritimus} ► Kabeljau ► Schellfisch ► Silberdorsch Dorschen ► Runkelrübe Dorschleber, f iecur morhuanum, n [2017] {cibus Russicus}
DOS
Dose, f pyxis, idis, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.648,2; GHL II,2110]; incoctilium, i, n [NLL p.92,2f]; (vasculum) incoctile, n [NLL p.92,2f]; vasculum metallicum, n [NLL p.92,2f]; ollula incoctilis, f [NLL p.92,2f]; cistella, ae, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.212,1; GHL I,1178] ► Aluminiumdose ► Coladose ► Entwicklungsdose; kleine ~, f pyxidicula, ae, f [vet.; GHL II,2110] Dosen... pyxidatus, a, um [vet.; GHL II,2110] dösen semisomniare, 1 [LEA p.163]; dormitare, 1 [vet.; NLL p.93,1; KLW p.285,2; GHL I,2291] Dosenbarometer, n barometrum pyxidatum, n [2019]; aneroidobarometrum, n [2019]; aneroidos, eos, n (es, is, f) [NLL p.23,2] Dosenfabrik, f pyxificina, ae, f [2017]; incoctilificina, ae, f [2017]; officina capsarum, f [NLL p.93,1]; officina arcularum, f [NLL p.93,1] Dosenmilch ► Kondensmilch Dosenöffner, m aperculum (pyxidum), n [LEA p.143; WOR]; instrumentum capsellarum apertivum, n [NLL p.93,1] {instrumentum vasculorum apertivum [NLL p.93,1]} Dosenpyramide, f pyramis pyxidata, f [2017]; pyramis pyxidum, f [VBC] ► Pyramide dosieren dosire, 4 [2017]; dosem dimetiri, 4 [NLL p.93,1] {modos medicamenti dispensare [NLL p.93,1]} ► ausdosieren ► eindosieren Dosierpumpe, f antlia dositionis, f [2017] ► Pumpe Dosierung, f dositio, onis, f [2017]; mensuratio dosis, f [NLL p.93,1] ► Ausdosierung ► Eindosierung Dosiervorrichtung, f apparatus dositionis, m [2017] {machinamentum portionibus efficiendis [NLL p.93,1]} Dosierzylinder, m cylindrus dositionis, m [2017] ► Zylinder (I) Dosimeter, n dosimetrum, i, n [NLL p.93,1] Dosis, f dosis, is, f [med.; LEA p.163; NLL p.93,1; SWM p.233,2f; WOR]; portio, onis, f [vet.; LMG p.152,2; NLL p.93,1; KLW p.619,1; GHL II,1791]; quantitas, atis, f [vet.; NLL p.93,1; KLW p.650,1; GHL II,2135]; portiuncula, ae, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.619,1; GHL II,1792] ► Initialdosis ► Ionendosis ► Strahlungsdosis ► Überdosis; homöopathische ~, f dosis homoeopathica, f [2012] Dossier, n fasciculus documentarius, m [2017]; fasciculus chartarum, m [NLL p.93,1]; fasciculus scidularum, m [NLL p.93,1]; fasciculus schedularum, m [NLL p.93,1]; fasciculus pagellarum, m [NLL p.93,1] Dost ► Oregano
DOT
Dotsche ► Kohlrübe Dotter, m vitellum, i, n [vet.; GHL II,3522]; vitellus, i, m [vet.; LMG p.152,2; SWM p.1011,2; KLW p.826,2; GHL II,3522]; luteum (ovi), n [vet.; LMG p.152,2; GHL II,734]; modiolum, i, n [vet.; GHL II,965] Dotter... vitellinus, a, um [~SWM p.1011,2; SYS: Ramphastos vitellinus]
41 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dotterblume ► Sumpfdotterblume Dotterbrustbrillenvogel, m zosterops mayottensis, m [SYS] {avis Mayottensis} Dottergang, m ductus vitellinus, m [WPD: Dottergang (12.09.2017)]; ductus omphaloentericus, m [SWM p.234,1]; ductus omphalomesentericus, m [SWM p.234,1] Dottergangsfistel, f fistula omphaloenterica, f [SWM p.234,1] dottergelb vitellinus, a, um [~SWM p.1011,2; SYS: Ploceus vitellinus]; luteus, a, um [vet.; LMG p.152,2; KLW p.485,2; GHL II,734] Dotterkern, m latebra, ae, f [vet.; WPD: Latebra (12.09.2017); KLW p.464,1; GHL II,572] Dottersack, m saccus vitellinus, m [WPD: Dottersack (12.09.2017)] Dottertukan, m ramphastos vitellinus, m [SYS] {avis Americana} Dotterwaldsänger, m dendroica viellina, f [SYS] {avis Americana} Dotterweber, m ploceus vitellinus, m [SYS] {avis}
DOU
Double, n simillimus scaenicus, m / simillima scaenica, f [2017]; alter a fabulae scaenicae principe, m [NLL p.93,1]; alter a persona prima, m [NLL p.93,1] ► Doppelgänger Doughnut ► Donut
DOW
DÖW ► Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes *Dow Jones (Industrial Average) Index, m index (medius) Dowano-Ionesianus actiarum (industrialum), m [2020] ► Aktienindex Down-Syndrom ► Mongolismus
DOX
Doxologie, f doxologia, ae, f [NLL p.93,1; KLW p.286,1] {laudatio liturgica Dei [NLL p.93,1]}
DOZ
Dozent/~in, m/f docens, entis, m/f [LEA p.163]; licentiatus, i, m [med.; NLL p.93,1]; doctor, oris, m / doctrix, icis, f [vet.; NLL p.93,1; LMG p.152,2; KLW p.283,1; GHL I,2269f]; professor, oris, m / professrix, icis, f [vet.; NLL p.93,1; KLW p.636,2; GHL II,1963]; magister, tri, m / magistra, ae, f [vet.; NLL p.93,1; KLW p.490,1f; GHL II,761f]; praeceptor, oris, m / praeceptrix, icis, f [vet.; NLL p.93,1; KLW p.623,1; GHL II,1824f]; praeditus facultate docendi, m / praedita facultate docendi, f [NLL p.93,1] {homo, qui docet [LEA p.163; LMG p.152,2]} ► Privatdozent Dozentur, f docentura, ae, f [2015]; munus docendi, n [NLL p.93,1]; licentiatus, us, m [vet.; KLW p.474,2; GHL II,649]; magisterium, i, n [vet.; NLL p.93,1; KLW p.490,1; GHL II,762f]; officium magistri, n [NLL p.93,1] DR
DRA
Drachant ► Estragon Drache (I), m draco, onis, m [vet.; LEA p.163; LMG p.152,2; KLW p.286,1; GHL I,2294]; serpens, tis, f [vet.; LMG p.152,2;
42 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.718,2; GHL II,2627] {animal fabulosum} ► Drachenweibchen ► Flugdrache ► Walddrache; kleiner ~, m dracunculus, i, m [vet.; GHL I,2295] Drache (II), m deltaplanum, i, n [LEA p.163]; anemoplanum, i, n [NLL p.93,1]; aeronavis velifera, f [NLL p.93,1]; aeronavis velifica, f [NLL p.93,1] {instrumentum volitans} Drache (III), m aquila chartacea, f [LEA p.163]; milvus chartaceus, m [NLL p.93,1]; aquilo, onis, m [vet.; NLL p.93,1; KLW p.121,1; GHL I,528] {lusus deliquiaeque} Drache (IV), m draco, onis, m [vet.; LEA p.163; LMG p.152,2; KLW p.286,1; GHL I,2294]; serpens, tis, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.718,2; GHL I,2294]; anguis, is, f [vet.; KLW p.110,2; GHL I,2294] {signum caeli} Drache (IV) ► Hausdrache Drachen... draconeus, a, um [vet.; GHL I,2294]; draconteus, a, um [vet.; GHL I,2294] Drachenbauch, m venter draconis, m [WPD: Mondknoten (08.03.2015)] {locus cursus lunae} Drachenbaum, m dracaena, ae, f [SYS: Dracaena draco] {planta} Drachenblut, n sanguis draconeus, m [2015]; sanguis draconis, m [2015] Drachenboot, n navis longa draconea, f [2015] {navis Normannicorum vel Sinorum} Drachenflieger/~in, m deltaplanista, ae, m/f [LEA p.163]; rector anemoplani, m / rectrix anemoplani, f [NLL p.93,1]; gubernator aeronavis veliferae, m / gubernatrix aeronavis veliferae, f [NLL p.93,1]; gubernator velificae aeronavis, m / gubernatrix velificae aeronavis, f [NLL p.93,1] Drachenfrucht, f fructus draconeus, m [2015] {fructus cactacearum} Drachenkopf (I), m caput draconeum, n [2015]; caput draconis, n [WPD: Mondknoten (08.03.2015)] Drachenkopf (II), m dracocephalum, i, n [LMG p.152,2; SYS: Dracocephalum austriacum] {planta} Drachenkopf (III) ► Mondknoten, aufsteigender Drachenschwanz (I), m cauda draconea, f [2015]; cauda draconis, f [WPD: Mondknoten (08.03.2015)] Drachenschwanz (II) ► Mondknoten, absteigender Drachenstein, m draconites, ae, m [vet.; GHL I,2295]; dracontias, ae, m (a, ae, f; itis, idis, f) [vet.; GHL I,2294f] {petrefactum squamatum vel stellatum} Drachentaube, f columba draconaria, f [2015] {animal mixtum columbae draconisque} Drachentöter/~in, m/f draconicida, ae, m/f [2015] Drachenweibchen, n dracaena, ae, f [vet.; GHL I,2293] ► Drache (I) Drachenwurz, m dracontium, i, n [vet.; GHL I,2295]; calla, ae, f [SYS: Calla palustris] {planta}; gemeiner ~, m dracunculus, i, m [vet.; GHL I,2295; SYS: Dracunculus vulgaris] Drachme (I), f drachma, ae, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.286,1; GHL I,2293] {ratio aeraria vetus Graecorum} Drachme (II) ► Quentchen Drachmen... drachmalis, is, e [vet.; GHL I,2293] Drachmenabwertung, f devaluatio drachmalis, f [2015]; devaloratio drachmalis, f [2015]; imminutio drachmalis, f [2015] ► Abwertung Dracorex, m dracorex, gis, m [SYS: Dracorex hogwartsia] {dinosaurus aevi cretacei superii, qui dracone mythologico habitu fuit} Dragackel ► Estragon Dragée, n tragema, atis, n [vet.; LEA p.163; GHL II,3170]; pilula dulcorata, f [NLL p.93,1]; trochiscus, i, m [vet.; LEA p.163; GHL II,3236]; pastillus, i, m [vet.; NLL p.93,1; KLW p.584,1; GHL II,1502] {globulus saccharo conditus [NLL p.93,1]} Dragée... tragematicus, a, um [2015] Dragéekeksi, n crustulum tragematicum, n [LML 13.02.2009] Dragme ► Quentchen Dragon ► Drachentaube ► Estragon Dragoner (I), m draconarius, i, m [vet.; GHL II,2294; WPD: Dragoner (2012)] {miles equester a saeculo XVI} Dragoner (II) ► Rückenspange Dragoner... draconarius, a, um [2012] Dragonerregiment, n regimentum draconarium, f [2012] ► Regiment (I)
43 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dragonertaube ► Drachentaube Dragun ► Estragon Dragunten ► Estragon Draht, m filum metallicum, n [LMG p.152,2]; filum aenum, i, n [LEA p.163]; filum ferreum, n [LEA p.163; LMG p.152,2] ► Alarmdraht ► Golddraht ► Kupferdraht ► Silberdraht; elektrischer ~, m filum electricum, n [LEA p.163] Drahtbürste, f peniculus ferreus, m [2015]; scopulae ferreae, f [LEA p.329] ► Bürste ► Kratzbürste Drahtfunk, m filophonia, ae, f [2015]; diffusio fili ope, f [NLL p.93,1] Drahtfunk... filophonicus, a, um [2015] Drahtfunkgerät, n instrumentum filophonicum acceptorium, n [2015]; instrumentum fili ope diffusorium, n [NLL p.93,1] Drahtgeflecht ► Drahtgitter Drahtgitter, n reticulum metallicum, n [2015]; reticulum ferreum, n [LEA p.163]; reticulum aenum, n [LMG p.152,2] drahtlos radiophonicus, a, um [~LEA p.163] Drahtpuppe, f neurospastum, i, n (on, i, n) [vet.; LMG p.152,2; GHL II,1150] Drahtschotterkasten ► Gabione Drahtseil, n funis metallicus, m [LEA p.163]; funis ferreus, m [LEA p.163] Drahtverhau ► Stacheldrahtverhau Drahtwort, n verbum telegraphicum, n [2015] ► Telegrammadresse ► Wort Drahtwurm, m larva elateridae, f [2015] *Drahtzieher/~in (I), m/f ductor filorum (ferreorum), m / ductrix filorum (ferreorum), f [WFH p.100,2; p.123,2]; ductor ferri, m / ductrix ferri, f [WFH p.100,2] {opifex} Drahtzieher/~in (II), m/f auctor clandestinus, m / auctrix clandestina, f [LEA p.163]; machinator tectus, m / machinatrix tecta, f [NLL p.93,1]; suasor occultus, m / suasrix occulta, f [NLL p.93,1]; moderator, oris, m / moderatrix, icis, f [vet.; NLL p.93,1; KLW p.525; GHL II,959f]; apparator facinoris, m / apparatrix facinoris, f [NLL p.93,1]; mollitor facinoris, m / mollitrix facinoris, f [NLL p.93,1] Drainage, f deductio (aquae), f [vet.; NLL p.93,2; LMG p.152,2; KLW p.262,1; GHL I,1951]; derivatio, onis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.268,2; GHL I,2072]; purgatio, onis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.647,1; GHL II,2090]; expurgatio, onis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.321,1; GHL I,2602]; siccatio, onis, f [vet.; LEA p.163; NLL p.93,2; KLW p.722,2; GHL II,2651] drainagieren deducere, 3 [vet.; LMG p.153,1; KLW p.262,1; GHL I,1944ff]; purgare, 1 [vet.; NLL p.93,2; KLW p.647,1; GHL II,2091]; expurgare, 1 [vet.; NLL p.93,2; KLW p.321,1; GHL I,2602]; siccare, 1 [vet.; NLL p.93,2; KLW p.722,2; GHL I,2651f]; aquam removere, 3 [LMG p.153,1] {agrum fictilibus tubis siccare [LMG p.153,1]} drakonisch Draconianus, a, um [NLL p.93,2]; severus, a, um [vet.; NLL p.93,2; KLW p.721,1; GHL II,2641]; rigidus, a, um [vet.; NLL p.93,2; KLW p.676,2; GHL II,2398f]; ferreus, a, um [vet.; NLL p.93,2; KLW p.332,1; GHL I,2732] Drakonit ► Drachenstein Drall ► Drehmoment Drama, n drama, atis, n [vet.; ~NLL p.93,2; LMG p.152,2; KLW p.286,2; GHL I,2295]; poema dramaticum, n [LMG p.152,2]; fabula, ae, f [vet.; LMG p.152,2; KLW p.325,1; GHL I,2652f] ► Soziodrama Dramatik (I), f ars dramatica, f [NLL p.93,2]; ars scaenica, f [NLL p.93,2; LMG p.152,2]; proprietas scaenica, f [NLL p.93,2]; ars ludicra, f [NLL p.93,2] {in theatro} Dramatik (II), f vis, vis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.825,2; GHL II,3515f]; vigor, oris, m [vet.; NLL p.93,2; KLW p.822,1; GHL II,3486f]; gravitas, atis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.366,2; GHL I,2974]; difficultas, atis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.274,2; GHL I,2147]; robur, oris, n [vet.; NLL p.93,2; KLW p.678,1; GHL II,2402]; zur Schau gestellte ~, f ostentatio, onis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.574,1; GHL II,1416f] dramatisch (I) dramaticus, a, um (os, os, on) [vet.; NLL p.93,2; LMG p.152,2; GHL I,2295]; scaenicus, a, um [vet.; NLL p.93,2; LMG p.152,2; KLW p.700,2; GHL II,2512] dramatisch (II) dramaticus, a, um (os, os, on) [vet.; NLL p.93,2; LMG p.152,2; GHL I,2295]; gravis, is, e [vet.; NLL p.93,2; KLW p.366,2; GHL I,2972ff]; difficilis, is, e [vet.; NLL p.93,2; KLW p.274,2; GHL I,2146f] {ad permovendum aptus
44 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [NLL p.93,2]} Dramaturg/~in, m/f dramaturgus, i, m / dramaturga, ae, f [WPD: Dramaturg (09.02.2015)] Dramaturgie, f dramaturgia, ae, f [WPD: Dramaturg (09.02.2015)] ► Dramatik (I) Dramenschreiber/~in, m/f poeta dramaticus, m / poeta dramatica, f [NLL p.93,2]; auctor dramatis, m / auctrix dramatis, f [NLL p.93,2]; scriptor dramatis, m / scriptrix dramatis, f [NLL p.93,2]; poeta scaenicus, m / poeta scaenica, f [NLL p.93,2]; scriptor fabularum scaenicarum, m / scriptrix fabularum scaenicarum, f [NLL p.93,2]; auctor fabularum scaenicarum, m / auctrix fabularum scaenicarum, f [NLL p.93,2] Dränage ► Drainage drängeln suburgere, 2 [vet.; KLW p.751,2; GHL II,2890] drängen urgere, 2 [vet.; NLL p.93,2; LMG p.153,1; KLW p.803,2; GHL II,3314f]; instare, 1 [vet.; NLL p.93,2; LMG p.153,1; KLW p.430,1; GHL II,329f]; propellere, 3 [vet.; LMG p.153,1; KLW p.639,1; GHL II,2002f]; impellere, 3 [vet.; LMG p.153,1; KLW p.411,1; GHL II,86f]; premere, 3 [vet.; NLL p.93,2; LMG p.153,1; KLW p.631,2; GHL II,1912ff] Drängler/~in, m/f suburgetor, oris, m / suburgetrix, icis, f [2013] {auriga suburgens} dränieren ► drainagieren drankommen succedere, 3 [vet.; LEA p.163; KLW p.752,1; GHL II,2893f]; Wer kommt dran? Quis proximus est? [LEA p.163]; Cuius sunt partes, ad quem pervenit? [LEA p.163] Dränung ► Drainage Draperie, f draperia, ae, f [med.; LEA p.163]; drappi, orum, m pl [vet.; LEA p.163; GHL I,2295] {ornatus textilis [NLL p.93,2]} drapieren amicere, 3M [vet.; KLW p.104,1; GHL I,378]; vestem corrugare, 1 [NLL p.93,2]; vestem rugare, 1 [NLL p.93,2]; vestem componere, 3 [NLL p.93,2]; vestem plicare, 1 [NLL p.93,2]; vestem complicare, 1 [NLL p.93,2]; aliquid aliqua re circumdare, 1 [LMG p.153,1]; aliquid aliqua re circumcludere, 3 [LMG p.153,1] Drapierung, f amictus, us, m [vet.; NLL p.93,2; KLW p.104,1; GHL I,379f]; compositio vestis, f [NLL p.93,2]; compositio vestium, f [NLL p.93,2]; sinus, us, m [vet.; NLL p.93,2; KLW p.729,1; GHL II,2689] drastisch efficax, acis, gen [vet.; NLL p.93,2; LMG p.153,1; KLW p.292,2; GHL I,2347f]; vehemens, entis, gen [vet.; NLL p.93,2; KLW p.812,2; GHL II,3382f]; validus, a, um [vet.; NLL p.93,2; KLW p.809,1; GHL II,3358f]; fortis, is, e [vet.; LMG p.153,1; KLW p.340,1; GHL I,2823f]; drasticus, a, um [NLL p.93,2] {ad affectum valens [LMG p.153,1]} Draufgabe, f donatio additiva, f [2015] ► Dreingabe Draufgänger/~in, m/f homo temerarius, m [vet.; LMG p.153,1; GHL I,711f; II,3042]; homo audax, m [vet.; LMG p.153,1; GHL I,711f]}
DRE
Drechsel... tornatorius, a, um [~LEA p.163f] ► gedrechselt Drechselarbeit, f tornatura, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; KLW p.787,1; GHL II,3151]; opus torno factum, n [LMG p.153,1] {opus ad tornum fabricatum [LMG p.153,1]} Drechselbank ► Drehbank Drechseleisen, n tornus, i, m [vet.; KLW p.787,1; GHL II,3151] drechseln tornare, 1 [vet.; LMG p.153,1; KLW p.787,1; GHL II,3151]; torno facere, 3M [LMG p.153,1]; ex torno perficere, 3M [LMG p.153,1]; ad tornum fabricare, 1 [LMG p.153,1] Drechselwerkzeug, n instrumentum tornatile, n [2015] Drechsler/~in, m/f torna(e)tor, oris, m / torna(e)trix, icis, f [vet.; LMG p.153,1; WFH p.383,2; KLW p.787,1; GHL II,3151]; tornarius, i, m / tornaria, ae, f [WFH p.383,2]; gyrator, oris, m / gyratrix, icis, f [WFH p.163,2]; torneo, onis, m / torneona, ae, f [WFH p.383,2]; tomeator, oris, m / tomeatrix, icis, f [WFH p.383,2]; tomio, onis, f / tomiona, ae, f [WFH p.383,2]; sentellarius, i, m / sentellaria, ae, f [WFH p.355,2]; sentellifex, icis, m/f [WFH p.355,2]; scutellarius, i, m / scutellaria, ae, f [WFH p.352,1]; scutellifex, icis, m/f [WFH p.355,2]; orbicularius, i, m / orbicularia, ae, f [WFH p.279,2] Drechslerei, f tornatura, ae, f [vet.; KLW p.787,1; GHL II,3151]
45 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dreck, m lutum, i, n [vet.; VBC; LMG p.153,1; KLW p.486,1; GHL II,735]; caenum, i, n [vet.; LMG p.153,1; KLW p.179,1; GHL I,905f] Drecksau, f sus lutulenta, f [LEA p.163] {nomen contumeliosum} Dreh... ► drehbar Drehachse ► Rotationsachse Dreharbeiten, f pl cinematographatio, onis, f [2015]; laborationes cinematographicae, f pl [2015] Drehbank, f scamnum tornatorium, n [LEA p.163f]; tornus, i, m [vet.; LEA p.163f; KLW p.787,1; GHL II,3151] drehbar versilis, is, e [vet.; ~LEA p.164; GHL II,3433]; versatilis, is, e [vet.; ~LEA p.164; LMG p.153,1; KLW p.816,2; GHL II,3431]; volubilis, is, e [vet.; NLL p.93,2; KLW p.828,2; GHL II,3543]; gyratilis, is, e [~LEA p.164]; trusatilis, is, e [vet.; ~LEA p.164; GHL II,3243]; circularis, is, e [vet.; NLL p.93,2; KLW p.210,2; GHL I,1144f] Drehbrücke, f pons versilis, m [LEA p.164]; pons versatilis, m [LEA p.164] Drehbuch, n scriptum scaenarium, n [LEA p.164] {deductio fabulae ad scaenas [NLL p.93,2]}; ein ~ schreiben scriptum scaenarium scribere, 3 [2015]; in eine ~fassung bringen actioni scaenicae aptare, 1 [NLL p.93,2]; in scaenas distribuere, 3 [NLL p.93,2] Drehbuchautor/~in, m/f scriptor scaenarius, m / scriptrix scaenaria, f [2015]; aptator scaenicus, m / aptatrix scaenica, f [NLL p.93,2] {scriptor narrationis cinematographicae [NLL p.93,2]} ► Dialogschreiber Drehbühne, f scaena vers(at)ilis, f [vet.; LEA p.164; GHL II,3433]; scaena trusatilis, f [LEA p.164] ► Drehscheibe (II) Dreher/~in, m/f gyrator, oris, m / gyratrix, icis, f [WFH p.163,2] Drehgeschwindigkeit, f velocitas rotationis, f [2015] Drehgestell, n chorarium vers(at)ilis ferriviarium, n [2015] {fultura currus ferriviarii [NLL p.93,2]} ► Laufwerk (I) Drehimpuls, m impulsus rotationis, m [LEA p.164] ► Impuls (I) Drehknopf ► Drehregler Drehkrampf, m spasmus rotatorius, m [SWM p.885,2] Drehmaschine, f gyratorium i, n [2015] ► Universaldrehmaschine Drehmoment, n momentum circumactionis, n [~LEA p.164]; momentum virium, n [VPL: Momentum virium (10.02.2015)]; konstantes ~, n momentum stabile circumactionis, n [LEA p.164] Drehorgel, f organulum cupeum, n [2015]; organulum manubriatum, n [LEA p.164]; organum versatile, n [LEA p.164] Drehorgelspieler/~in, m/f organarius cupeus, m / organaria cupea, f [2015] Drehort, m locus cinematographicus, m [2015] {locus impressionis cinematographicae [NLL p.93,2]} Drehpunkt, m cardo, inis, m [vet.; NLL p.93,2; KLW p.189,1; GHL I,997]; ~ und Angelpunkt, m cardo, inis, m [vet.; NLL p.93,2; KLW p.189,1; GHL I,997]; res gravissima, f [LMG p.37,2]; caput (rei), n [vet.; NLL p.93,2; LMG p.37,2; KLW p.188,2; GHL I,989ff]; summa rei, f [LMG p.37,2]; fundamentum, i, n [vet.; NLL p.93,2; KLW p.346,2; GHL I,2874] Drehregler, m epitonium vers(at)ile, n [2015]; manubrium versatile, n [NLL p.93,2]; manubrium volubile, n [NLL p.93,2]; manubrium manuale, n [NLL p.93,2] ► Schalter (I) Drehschalter ► Drehregler Drehscheibe (I), f rota figularis, f [LMG p.153,2]; rota figuli, f [LMG p.153,2] {instrumentum figuli} Drehscheibe (II), f scaena plana vers(at)ilis, f [2015] {in theatro} ► Drehbühne Drehscheibe (III), f orbitae vers(at)iles, f pl [2015] Drehschwindel, m vertigo rotatoria, f [SWM p.235,1] Drehstrom, m fluentum (electricum) triphasicum, n [LEA p.164] ► Strom (II) Drehstrommotor, m motorium electricum triphasicum, n [2015] ► Motor Drehstuhl, m sella vers(at)ilis, f [LEA p.164; LMG p.153,2]; sella gyratilis, f [LEA p.164] Drehtür, f ianua vers(at)ilis, f [2015] ► Tür; grosse ~, f porta vers(at)ilis, f [VBC] Drehtüreffekt, m versatio versatilis, f [2015] Drehung, f rotatio, onis, f [vet.; ~LEA p.164; KLW p.681,1; GHL II,2413]; rotatus, us, m [vet.; GHL II,2413];
46 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI circumversio, onis, f [vet.; NLL p.93,2; GHL I,1174]; vertigo, inis, f [vet.; NLL p.93,2; KLW p.817,1; GHL II,3439] {circumactio machinamenti motorii [NLL p.93,2]} Drehzahl, f numerus rotationis, m [2015] Drehzahlmesser, m gyrometrum, i, n [LEA p.559]; rotatimetrum, i, n [2015]; ambulatiorium, i, n [LEA p.570]; gyratumetrum, i, n [LEA p.559] {instrumentum circuitionum enumerativum [NLL p.368,1]} Drehzapfen, m cnodax, acis, m [vet.; LEA p.164; GHL I,1217] dreibeinig ► dreifüssig Dreibund, m foedus trilaterale, n [2015]; triumviratus, us, m [vet.; LMG p.153,2; GHL II,3285] dreidimensional trimensuralis, is, e [2008] {tribus mensuris praeditus [NLL p.94,1]} ► zweidimensional ► vierdimensional dreidrähtig trilix, icis, gen [vet.; LMG p.153,2; GHL II,3221] Dreieck, n triangulum, i, n [vet.; LEA p.164; LMG p.153,2; KLW p.792,1; GHL II,3207]; trigon(i)um, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.164; GHL II,3220]; triscelum, i, n [vet.; GHL II,3227] ► Anhängerdreieck ► Anlegedreieck ► Gleisdreieck; gleichschenkeliges ~, n triangulum aequicrurium, n [LEA p.164]; isosceles, is, m [vet.; LEA p.164; GHL II,462]; gleichseitiges ~, n triangulum aequilaterum, n [LEA p.164]; rechtwinkeliges ~, n rectiangulum, i, n [vet.; LEA p.164; GHL II,2236]; triangulum rectangulum, n [LEA p.164]; rechtwinkelig gleichschenkeliges ~, n triangulum rectiangulum aequicrurium, n [LEA p.164]; spährisches ~, n triangulum sphaericum, n [2014]; spitzwinkeliges ~, n triangulum acutiangulum, n [2014]; trigonum oxygonium, n [vet.; GHL II,1427]; oxygonum, i, n [vet.; GHL II,1427]; stumpfwinkeliges ~, n triangulum obtusiangulum, n [vet.; GHL II,1287]; ungleichseitiges ~, n (triangulum) scalenum, i, n [vet.; LEA p.164; ~GHL II,2514] dreieckig triangulus, a, um [vet.; LEA p.164; LMG p.153,2; KLW p.792,1; GHL II,3207]; triangularis, is, e [vet.; KLW p.792,1; GHL II,3207]; trigon(i)us, a, um [vet.; GHL II,3220]; trigonicus, a, um [vet.; GHL II,3220]; trigonalis, is, e [vet.; GHL II,3220]; triquetrus, a, um [vet.; LEA p.164; GHL II,3227]; triangulis, is, e [vet.; GHL II,3207] Dreiecksbeziehung, f necessitudo triangularis, f [2015]; necessitudo triangula, f [2015] ► Ehe zu dritt Dreiecksgeschäft, n negotium triangulare, n [LEA p.164] Dreieckskopfotter, f agkistrodon, ontis, m [SYS] {serpens Americana} Dreiecksmatrix, f matrix triangularis, f [2015] Dreiecksnebel, m nebula trianguli, f [2015] {galaxias in signi caeli trianguli} ► Galaxie Dreieinigkeit ► Dreifaltigkeit Dreier (I), m quadrans, antis, m [vet.; LMG p.153,2; KLW p.648,2; GHL II,2112] {nummus vetus} Dreier (II), m trinio, onis, m [vet.; GHL II,3222]; numerus trinarius, m [vet.; GHL II,3222]; flotter ~ ► Triole Dreier (II) ► befriedigend Dreifachexpansionsdampfmaschine, f machina (vaporaria) composita triplicis expansionis, f [VPL: Machina vaporatoria (06.02.2014)] ► Dampfmaschine Dreifachhelix, f helix triplex, m [2017] ► Helix Dreifaltigkeit, f trinitas, atis, f [vet.; LMG p.153,2; KLW p.793,1; GHL II,3222]; trias, adis, f [vet.; KLW p.793,1; GHL II,3207] Dreifarbendruck, m trichromographia, ae, f [2015]; impressio tricolor, f [2015] ► Druck (III) dreifarbig tricolor, oris, gen [vet.; KLW p.792,2; GHL II,3215]; triplici colore, abl [LEA p.164] ► vierfarbig Dreifarbigkeit, m trichromia, ae, f [LEA p.164] Dreifelderwirtschaft, f agricultura tricolos, f [2015]; systema trium calcaturarum, n [LEA p.164] ► Zweifelderwirtschaft Dreifuss, m tripus, podis, m [vet.; NLL p.94,1; LMG p.153,2; GHL II,3227]; tripes, edis, m [vet.; GHL II,3224]; cortina, ae, f [vet.; NLL p.94,1; LMG p.153,2; KLW p.246,1; GHL I,1720f] dreifüssig tripes, edis, gen [vet.; LMG p.153,2; KLW p.793,1; GHL II,3224]; tripus, podis, gen [vet.; GHL II,3227]; tripedaneus, a, um [vet.; GHL II,3224]; tripedalis, is, e [vet.; LMG p.153,2; KLW p.793,1; GHL II,3224]; cum tribus pedibus [LMG p.153,2] {tres pedes habens [LMG p.153,2]}
47 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dreigespräch ► Trialog dreigliedrig tricolos, os, on [vet.; GHL II,3215]; trimembris, is, e [vet.; LMG p.153,2; GHL II,3221] ► zweigliedrig Dreibein, n trihedrum, i, n [NLL p.94,1] {scamnum} dreikantig triangulatus, a, um [2015] ► vierkantig Dreikantmassstab, m prismapeda, ae, f [2015] Dreikantschlüssel, m clavis triangulata, f [2015] ► Vierkantschlüssel Dreiklang, m trisonus, i, m [LEA p.164]; harmonia, ae, f [vet.; LEA p.164; KLW p.374,2; GHL I,3011] Dreikonchenchor, m triconchos, i, m [2018] {in architectura} ► Muschelnische Dreikönigsfest, n Epiphania (Domini), f [vet.; NLL p.94,1; WFH p.110,2; KLW p.305,2; GHL I,2437]; festum Epiphaniae, n [LEA p.164]; dies Epiphanorum, m [vet.; NLL p.94,1; GHL I,2437]; Epiphanias Domini, f [WFH p.110,2]; Trium Regnum, n [WFH p.386,2] *Dreikonsonantenzeichen, n signum triplex consonanticum, n [2020] ► Konsonantenzeichen dreilagig triordinarius, a, um [2015] ► vierlagig ► zweilagig Dreimaster, m navis trimaligera, f [2015]; tricartarum, i, n [VBC] ► Grosssegler dreimotorig trimotorius, a, um [2012] ► einmotorig ► viermotorig ► zweimotorig Dreingabe, f donatio inclusa, f [2015] ► Draufgabe dreiphasig triphasicus, a, um [2012]; tribus phasibus praeditus, a, um [NLL p.94,1]; tribus temporibus mobilis, is, e [NLL p.94,1] ► zweiphasig Dreiphasenwechselstrom ► Drehstrom Dreipunkteule, f amphipyra tragopoginis, f [SYS] {papilio} Dreirad, n trirota, ae, f [LEA p.164; NLL p.94,1] ► Fahrrad dreisaitig trichordis, is, e [vet.; LMG p.153,2; GHL II,3214] Dreisatz, m regula de tribus (numeris), f [LEA p.164; WPD: Dreisatz (15.03.2015)]; regula de tribus terminis, f [LEA p.164]; regula trium, f [LEA p.164]; zusammengesetzter ~, m regula multiplex, f [LEA p.164] dreisitzig trivectrix, icis, gen [2015] {tribus vectoribus aptus [NLL p.94,1]} ► einsitzig ► zweisitzig dreispaltig trifidus, a, um [vet.; LMG p.153,2; KLW p.792,2; GHL II,3218]; trisulcus, a, um [vet.; LMG p.153,2; GHL II,3280] Dreispitz, m (pileus) tricuspis, m [2015]; pileus tricornis, m [NLL p.94,1] ► Hut (I) dreispitzig tricuspis, idis, gen [vet.; GHL II,3216] Dreisprung, m saltus triplex, m [LEA p.164]; certamen saltus terni, n [LEA p.164] Dreistadiengesetz, n lex trium statuum, m [LEA p.165] dreistöckig tritabulatorius, a, um [2015]; trium tabulatorum, gen pl [LMG p.154,1] ► Stockwerk... dreistrahlig (I) triradiatus, a, um [2015] dreistrahlig (I) tripyraulocineticus, a, um [2015] {aeroplani} ► zweistrahlig ► vierstrahlig dreistufig triscalatus, a, um [LEA p.165] ► einstufig ► zweistufig Dreitausendmeterlauf, m cursus trium milium metrorum, m [LEA p.165] Dreiteilung, f tripartitio, onis, f [vet.; LEA p.165; KLW p.793,1; GHL II,3223]; trichotomia, ae, f [LEA p.165; KLW p.792,2]; trisectio, onis, f [~LEA p.165]; ~ eines Winkels, f trisectio anguli, f [LEA p.165] Dreivierteltakt, m tactus dodrans, m [2015]; tactus dodrantarius, m [2015]; tactus triquadrantium, m [LEA p.165]; proportio subsesquitertia, f [LEA p.165] dreiwertig trivalens, entis, gen [LEA p.165] {triplici vi praeditus [NLL p.94,1]} Dreiwertigkeit, f trivalentia, ae, f [2015]; valentia triplex, f [NLL p.94,1] ► Zweiwertigkeit Dreizack, m tridens, entis, m [vet.; LMG p.154,1; KLW p.792,2; GHL II,3216]; telum tricuspis, n [vet.; GHL II,3216] dreizackig tridens, entis, gen [vet.; LMG p.154,1; KLW p.792,2; GHL II,3216] Dreizimmerwohnung, f trichorum, i, n [vet.; GHL II,3214] Dresch... trituratorius, a, um [~LEA p.165] dreschen (I) triturare, 1 [vet.; KLW p.793,2; GHL II,3232]; exterere, 3 [vet.; NLL p.94,1; LMG p.153,2; KLW p.323,1; GHL I,2633]; terere, 3 [vet.; NLL p.94,1; LMG p.154,1; KLW p.773,1; GHL II,3076f]; Getreide ~ (frumentum) triturare, 1 [2015]; frumentum exterere, 3 [NLL p.94,1]; frumentum excutere, 3M [LMG p.154,1] dreschen (II) ► verprügeln
48 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Drescher/~in, m/f tritor, oris, m / tritrix, icis, f [vet.; NLL p.94,1; GHL II,3231] {homo, qui frumentum terit [NLL p.94,1]} Dreschflegel, m fustis (trituratoria), f [vet.; LMG p.154,1; KLW p.347,2; GHL I,347,2; GHL I,2891]; flagellum, i, n [vet.; LMG p.154,1; p.220,2; KLW p.335,2; GHL I,2777] {instrumentum agricolae} Dreschmaschine, f machina trituratoria, f [LEA p.165]; tribulum (automatarium), n [vet.; NLL p.94,1; GHL II,3206]; tribula (automataria), f [vet.; NLL p.94,1; GHL II,3206] Dresscode ► Kleiderordnung dressieren condocefacere, 3M [vet.; NLL p.94,1; LMG p.153,2; GHL I,1429]; (cursui) assuefacere, 3M [vet.; NLL p.94,1; KLW p.133,2; GHL I,646]; (ad cursum) formare, 1 [vet.; NLL p.94,1; KLW p.339,2; GHL I,2819f]; fingere, 3 [vet.; LMG p.154,1; KLW p.334,2; GHL I,2764ff]; exercere, 2 [vet.; NLL p.94,1; KLW p.318,1; GHL I,2548] Dressman/Dresswoman, m indutor, oris, m / indutrix, icis, f [NLL p.94,1] Dressur, f condocefactio, onis, f [2015]; disciplina, ae, f [vet.; LMG p.153,2; KLW p.278,1; GHL I,2194ff] Dressur... condocefactus, a, um [2015] Dressurreiten, n equitatio condocefacta, f [2015]; equitatio domitionis, f [VBC] Dressurreiter/~in, m/f condocefactor equarius, m / condocefactrix equaria, f [2015]
DRI
Dribbeln, n cursus serpentinus, m [LEA p.165] Drift, f fluitatio, onis, f [2017] ► Kontinentaldrift Drifteis ► Treibeis Drill, m exercitatio, onis, f [vet.; NLL p.94,1; KLW p.318,1; GHL I,2547]; usus, us, m [vet.; NLL p.94,1; KLW p.805,2; GHL II,3324]; peritia, ae, f [vet.; NLL p.94,1; KLW p.594,2; GHL II,1607] Drillbohrer, m terebra tortilis, f [LEA p.165]; terebra cochleata, f [LEA p.530]; terebra versatilis, f [LEA p.165] {instrumentum} Drillich, m trilix, icis, m [vet.; LEA p.165; GHL II,3221]; linteum trilix, n [LEA p.165]; pannus trilix, m [NLL p.94,1] Drilling, m trigeminus, i, m [vet.; LMG p.154,1; KLW p.793,1; GHL II,3219] Drillingsfenster, n fenestra triforis, f [2008] ► Zwillingsfenster Drillingsgeschütz, n tormentum (ignivomum) trigeminum, n [2015]; canno trigemina, f [2015] Drillmaschine, f machina satoria (automataria), f [NLL p.94,1] dringend urgens, entis, gen [vet.; NLL p.94,1; KLW p.803,2; GHL II,3314]; instans, antis, gen [vet.; NLL p.94,1; LMG p.154,2; KLW p.429,1; GHL II,323]; necessarius, a, um [vet.; LMG p.154,2; KLW p.541,1; GHL II,1122f]; magnus, a, um [vet.; LMG p.154,2; KLW p.491,1; GHL II,768ff]; maximus, a, um [vet.; LMG p.154,2; KLW p.491,1; GHL II,768ff]; vehemens, entis, gen [vet.; LMG p.154,2; KLW p.812,2; GHL II,3381f]; gravis, is, e [vet.; LMG p.154,2; KLW p.366,2; GHL I,2972ff]; magni momenti, gen [LMG p.154,2]; summus, a, um [vet.; LMG p.154,2; KLW p.758,2; GHL II,2951ff] Dringlichkeit, f urgentia, ae, f [vet.; GHL II,3314]; necessitas, atis, f [vet.; LMG p.154,2; KLW p.541,1; GHL II,1123f] Drink, m potio alcoholica, f [NLL p.94,1] (in etwas) drinstecken (in aliqua re) implicor, 1 pass [vet.; NLL p.94,1; KLW p.412,1; GHL II,105,1f] drittklassig tertiocerius, a, um [2015] drittletzt antepaenultimus, a, um [vet.; NLL p.94,1; KLW p.113,1; GHL I,464]; a postremo tertius, a, um [NLL p.94,1]; ab ultimo tertius, a, um [LMG p.154,2] Driver, m clava agitatoria, f [LEA p.246] ► Golfschläger
DRO
Droge, f (medicamentum) psychotropicum, n [LEA p.165]; medicamentum stupefactivum, n [LEA p.165; NLL p.94,2]; droga, ae, f [LEA p.165; VBC]; medicamentum, i, n [vet.; LMG p.154,2; KLW p.511,2; GHL II,841]; unguentum odorque [LMG p.154,2] ► Dopingmittel Drogen... psychotropicus, a, um [~LEA p.165; WOR]
49 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI drogenabhängig psychotropico obnoxius, a, um [2015]; drogomanicus, a, um [LEA p.165]; toxicomania affectus, a, um [NLL p.94,2] Drogenabhängige/~r, f/m obnoxius psychotropicus, m / obnoxia psychotropica, f [2015]; assuetus medicamentis stupefactivis, m / assueta medicamentis stupfefactivis, f [NLL p.94,2]; (homines) medicamentis toxicis assueti, m pl [LEA p.165]; toxicorum medicaminum usui dediti, m pl [LEA p.165] ► Süchtige Drogenabhängigkeit, f obnoxietas psychotropica, f [2015]; aviditas psychotropica, f [2015]; obnoxietas medicamentis stupefactivis, f [NLL p.94,2]; toxicomania, ae, f [NLL p.94,2]; drogomania, ae, f [LEA p.165] *Drogenentzug, m ademptio psychotropici, f [2020] ► Entzug Drogengeld, n pecunia psychotropica, f [2015]; pecunia e negotii psychotropici, f [2015]; pecunia e medicamentis stupefactivis provenientis, f [NLL p.94,2]; reditus venditorum stupefactivorum, m [NLL p.94,2]; nummis permutata medicmenta stupefactiva, f [NLL p.94,2] Drogenhandel, m negotium psychotropicum, n [2015] Drogenhändler/~in (im kleinen Rahmen), m/f institor psychotropicus, m / institrix psychotropica, f [2015]; ~ (im grossen Stil), m/f negotiator psychotropicus, m / negotiatrix psychotropica, f [2015]; mercator drogarum, m / mercatrix drogarum, f [VBC] *Drogenschmuggel, m subintroductio psychotropica, f [2020] *Drogenschmuggler/~in, m/f subintroductor psychotropicus, m / subintroductrix psychotropica, f [2020] Drogensucht ► Drogenabhängigkeit ► Sucht drogensüchtig ► drogenabhängig Drogensüchtige/~r ► Drogenabhängige Drogerie, f taberna pigmentaria, f [NLL p.94,2]; taberna seplasiaria, f [2015]; (taberna) aromataria, f [LEA p.165; NLL p.94,2]; aromatopolium, i, n [LEA p.165]; taberna unguentaria, f [NLL p.94,2]; myropolium, i, n [vet.; NLL p.94,2; GHL II,1081] {taberna, in qua medicamenta et unguenta et odores veneunt [LMG p.154,2]} Drogist/~in, m/f (institor) pigmentarius, m / (institrix) pigmentaria, f [vet.; GHL II,1704]; seplasiarius, i, m / seplasiaria, ae, f [vet.; LEA p.165; GHL II,2609]; aromatarius, i, m / aromataria, ae, f [vet.; LEA p.165; NLL p.94,2; KLW p.127,2; GHL I,584]; aromatopola, ae, m/f [LEA p.165]; unguentarius, i, m / unguentaria, ae, f [vet.; NLL p.94,2; KLW p.801,2; GHL II,3506]; medicamentarius, i, m / medicamentaria, ae, f [vet.; NLL p.94,2; GHL II,840f] {venditor herbarum medicarum [NLL p.94,2]} Drohbrief, m epistula minax, f [vet.; LMG p.154,2; KLW p.926]; epistula minitabunda, f [2015]; litterae minaces, f pl [vet.; LMG p.154,2; GHL II,926]; einen ~ erhalten epistulam minacem accipere, 3M [2015] (jemandem mit etwas) drohen (alicui de aliqua re) minitari, D1 [vet.; LMG p.154,2; KLW p.521,2; GHL II,930]; (alicui aliquid) comminari, D1 [vet.; LMG p.154,2; KLW p.224,1; GHL I,1309]; in aliquem minas iactare, 1 [vet.; LMG p.154,2; GHL II,925]; (alicui aliquid) minari, D1 [vet.; LMG p.154,2; KLW p.521,2; GHL II,931]; (alicui aliquid) denuntiare, 1 [vet.; LMG p.154,2; KLW p.266,2; GHL I,2050] {minaciter lacessere [NLL p.94,2]} drohend minax, acis, gen [vet.; NLL p.94,2; KLW p.521,1; GHL II,926]; minitabundus, a, um [vet.; NLL p.94,2; GHL II,930]; terrificus, a, um [vet.; NLL p.94,2; KLW p.773,2; GHL II,3080] Drohn (I) ► Drohne (I) Drohn (II) ► Vorling Drohne (I), f fucus, i, m [vet.; LMG p.154,2; KLW p.345,2; GHL I,2861]; bombo, onis, f [vet.; GHL I,843] Drohne (II), f aerofucus, i, m [2019]; aerovehiculum inane, n [2015] ► Kampfdrohne ► Oktokopter ► Quadrokopter; militärische ~, f aerofucus militare, n [2019]; stratokephenum, i, n [2015]; aerovehiculum inane militare, n [2015]; zivile ~, f aerofucus civilis, m [2019]; aerovehiculum inane civile, n [2015] Drohnenangriff, m impetus stratokepheni, m [2015]; impetus aerovehiculi inanis, m [2015] Drohnensammelplatz, m locus contrahendi fucorum, m [2015] Drohnenschiff, n naviculum inane, n [2015]; naviculum automatarium, n [2015]
50 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Drohung, f minatio, onis, f [vet.; LEA p.165; NLL p.94,2; LMG p.154,2; KLW p.520,2; GHL II,926]; comminatio, onis, f [vet.; LEA p.165; NLL p.94,2; LMG p.154,2; KLW p.224,1; GHL I,1308]; denuntiatio, onis, f [vet.; LMG p.154,2; KLW p.266,2; GHL I,2049f]; adminatio, onis, f [LEA p.165]; actus minandi, m [NLL p.94,2] ► Todesdrohung; leere ~, f minatio invalida, f [2015]; minatio vana, f [2015] Droide, m droides, is, m [VPL: R2-D2 (13.11.2015)] {robotum progressivum} ► Androide ► Kampfdroide ► Protokolldroide Droidenarmee, f exercitus droidium, m [2015] Droidenkontrollschiff, n navis gubernationis droidium, f [2015] Dromedar, n dromas (camelus), m [vet.; LMG p.155,1; KLW p.286,2; GHL I,2296]; dromedarius, i, m [vet.; KLW p.286,2; GHL I,2296; SYS: Camelus dromedarius] Dromedar... dromadinus, a, um [2015] Dromomanie, f dromomania, ae, f [~SWM p.236,1] {impetus immoderatus currendi} ► Poriomanie Droschke, f raeda meritoria, f [NLL p.94,2] Droschkenkutscher/~in, m/f raedarius meritorius, m / raedaria meritoria, f [VBC] Drosometer, n drosometrum, i, n [NLL p.94,2]; index roris, m [NLL p.94,2] {instrumentum rori metiendo [NLL p.94,2]} Drosometrie, f drosometria, ae, f [NLL p.94,2] Drossel, f turdus, i, m / turda, ae, f [vet.; LMG p.155,1; KLW p.797,1; GHL II,3262f; SYS: Turdus migratorius] {avis} Drossel... turdarius, a, um [2013] {avim pertinens} Drosselbeere ► Vogelbeere Drosselkäfig, m turdarium, i, n [vet.; GHL II,3262] Drosselklappe, f valvula restrictoria, f [LEA p.165]; papilio, onis, f [vet.; LEA p.165; KLW p.580,2; GHL II,1464] drosseln ► vermindern Drosselrohrsänger, m acrocephalus arundinaceus, m [LMG p.482,2; SYS] {avis} ► Rohrsänger Drosselventil ► Drosselklappe ► Expansionsventil
DRU
Druck (I), m pressus, us, m [vet.; LMG p.155,1; KLW p.632,1; GHL II,1915]; pressura, ae, f [vet.; KLW p.632,1; GHL II,1915]; pressio, onis, f [vet.; KLW p.632,1; GHL II,1914]; compressus, us, m [vet.; LMG p.155,1; GHL I,1370] ► Alveolardruck ► Hochdruck (I) ► Luftdruck ► Plasmadruck ► Pleuradruck Druck (II), m impetus, us, m [vet.; LMG p.155,1; KLW p.412,1; GHL II,98ff]; impulsus, us, m [vet.; ~LEA p.165; KLW p.413,2; GHL II,119f]; coactus, us, m [vet.; ~LEA p.165; GHL I,1218]; vexatio, onis, f [vet.; LMG p.155,1; KLW p.818,2; GHL II,3462]; vis, vis, f [vet.; LMG p.155,1; KLW p.825,2; GHL II,3515f]; iniuria, ae, f [vet.; LMG p.155,1; KLW p.426,2; GHL II,281] ► Aufwertungsdruck ► Gruppendruck ► Lösungstension; politischer ~, m impulsus politici, m pl [LEA p.165]; sozialer ~, m coactus socialis, m [LEA p.165] Druck (III), m impressio, onis, f [vet.; LEA p.165; KLW p.412,2; GHL II,112] ► Abdruck (II) ► Algrafie ► Blaudruck ► Blechdruck ► Blockdruck ► Dreifarbendruck ► Flachdruck ► Oleografie ► Sonderdruck ► Vierfarbendruck; in ~ geben prelo subicere, 3M [LEA p.165]; typis mandare, 1 [LEA p.165] {librum typis describendum curare [LMG p.155,1]} ► drucken Druck... pressus, gen [~NLL p.235,2]; pressorius, a, um [vet.; ~LEA p.166; ~NLL p.94,2; GHL II,1915] Druckabfall, m defectio pressus, f [2014] ► Druckverminderung Druckanstieg, m incrementum pressus, n [2015] Druckbogen, m plagula typographica, f [2015]; plagula exscripta typis, f [LEA p.165]; plagula descripta typis, f [LEA p.165] Drückeberger/~in, m/f nebulo, onis, m / nebulona, ae, f [vet.; NLL p.94,2; KLW p.540,2; GHL II,1119]; cessator, oris, m / cessatrix, icis, f [vet.; NLL p.94,2; KLW p.202,2; GHL I,1100]; osor laboris, m / osrix laboris, f [NLL p.94,2]; vitator laboris, m / vitatrix laboris, f [NLL p.94,2]; remeligo, onis, m / remeligo, inis, f [vet.; NLL p.94,2; GHL II,2303] {homo, qui clam se subducit [LMG p.155,1]}
51 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI drucken (typis) imprimere, 3 [vet.; NLL p.94,2; KLW p.798,1f; GHL II,112ff]; (typis) edere, 3 [vet.; KLW p.798,1f; GHL I,2336ff]; typis excudere, 3 [LEA p.165; NLL p.94,2]; prelo excudere, 3 [NLL p.94,2] {arte Gutembergia in vulgus edere [NLL p.94,2]} ► ausdrucken; eine Ausgabe ~ editionem imprimere, 3 [2015]; editionem excudere, 3 [LEA p.165]; ein Buch ~ librum imprimere, 3 [2015]; librum typis describere, 3 [LMG p.155,1]; librum typis exscribere, 3 [LMG p.155,1]; librum formis litterarum describere, 3 [LMG p.155,1] drücken premere, 3 [vet.; LMG p.155,1; KLW p.631,2; GHL II,1912ff]; deprimere, 2 [vet.; ~LEA p.165; KLW p.268,1; GHL I,2066f]; comprimere, 3 [vet.; LMG p.155,1; KLW p.227,1; GHL I,1370ff]; eine Taste ~ clavim (computatoriam) deprimere, 3 [2015]; plectrum deprimere, 3 [LEA p.165]; sich ~ (officium) subterfugio, 3M [vet.; NLL p.94,2; KLW p.751,1; GHL II,2886]; clanculum devertere, 3 [NLL p.94,2]; furtim deflectere, 3 [NLL p.94,2]; officium vitare, 1 [NLL p.94,2]; officium eludere, 3 [NLL p.94,2]; ite de industria commutare, 1 [NLL p.94,2]; Der Schuh drückt. Calceus pedem urit. [LMG p.155,1]; Calceus pedem atterit. [LMG p.155,1]; Calceus pedem obterit. [LMG p.155,1] Drucker, m impressorium, i, n [LEA p.165; CVS p.11] {instrumentum pressorium elaboratorii electronici [NLL p.94,2; VBC]} ► Kontoauszugsdrucker Drucker/~in, m/f typographus, i, m / typographa, ae, f [NLL p.94,2; KLW p.798,1]; impressor, oris, m / impressrix, icis, f [KLW p.412,2] {persona, quae libros exprimat} ► Blaudrucker Drucker... impressorius, a, um [~LEA p.165] ► Buchdruck... Drücker/~in, m/f coactor (venalicia), m / coactrix (venalicia), f [vet.; KLW p.217,1; GHL I,1218] {nuntius subnotationi promovendae [NLL p.94,2]} Druckerei, f officina typographica, f [LEA p.165]; typographeum, i, n [LEA p.165; NLL p.94,2]; typographia, ae, f [KLW p.798,1] Drückerkolonne ► Drücker Druckerpresse, f prelum typographicum, n [LEA p.165; KLW p.631,2] Druckerschwärze, f atramentum impressorium, n [LEA p.165]; atramentum typographicum, n [2015] Druckertreiber, m incitatorium impressorii, n [2015] ► Treiber Druckfahne, f plagula (de prelo emendanda), f [vet.; LEA p.165; p.326; LMG p.355,2; KLW p.612,2; GHL II,1727f] Druckfehler, m mendum typographicum, n [LEA p.166; NLL p.94,2; LMG p.155,1; VBC]; erratum (typographicum), n [vet.; NLL p.94,2; LMG p.155,1; KLW p.308,1; GHL I,2457] Druckfehlerverzeichnis, n erratum (typographicum), n [vet.; NLL p.94,2; LMG p.155,1; KLW p.308,1; GHL I,2457] druckfertig prelo( )paratus, a, um [LMG p.155,1] Druckgruppe ► Interessengruppe Druckknopf, m fibula pressoria, f [2015]; fibula automata, f [LEA p.166]; globulus pressorius, m [LEA p.166; NLL p.94,2]; malleolus pressorius, m [NLL p.94,2] Druckknopfschalter, m mutamen pressorium, n [LEA p.166] Druckkosten, f pl impensae typographicae, f pl [LMG p.155,1] *Druckleitung, f pressuductus, us, m [2020] ► Düker ► Leitung (III) Druckluft ► Pressluft Druckluftbehälter ► Pressluftbehälter druckluftbetrieben ► pressluftbetrieben Druckluftlokomotive ► Pressluftlokomotive Druckluftgewehr ► Luftgewehr Druckluftpistole ► Luftpistole Druckluftstrassenbahn ► Pressluftstrassenbahn Drucklufttriebwagen ► Presslufttriebwagen Druckluftwaffe, n armum pneumaticum, n [2014]; telum pneumaticum, n [2014]; telum aeris pressi, n [2011] Druckmaschine, f machina impressoria, f [2015]; polygraphium, i, n [NLL p.95,1] Druckmesser, m manometrum, i, n [LEA p.166; NLL p.95,1]
52 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Druckminderer ► Druckminderungsventil Druckminderungsventil, n ventile deminuendi, n [2015] {instrumentum pressioni minuendae [NLL p.95,1]} ► Ventil Druckplatte, f lamina typographica, f [NLL p.95,1] Druckprobe, f exemplum typographicum, n [LMG p.155,1] Druckpunkt, m punctum pressorium, n [2015]; den ~ nehmen pressuram prendere, 3 [LEA p.166] Druckreduzierer ► Druckminderer Druckregler, m valvula pressionis, f [LEA p.166] Drucksache, f res impressoria, f [2015]; res typis impressa, f [NLL p.186,1]; impressum, i, n [LEA p.166]; librum typis descriptum, n [LMG p.155,1] Druckschalter ► Druckknopfschalter Drucksmierung ► Druckumlaufschmierung Druckschrift, f scriptura typographica, f [2015]; litterulae typorum instar, f pl [NLL p.95,1]; imitatio notarum typographicarum, f [NLL p.95,1]; imitamentum notarum typographicarum, n [NLL p.95,1] Druckspalte, f pagina secta, f [LEA p.166]; pagina divisa, f [LEA p.166] Druckstelle, f locus contusus, m [LEA p.166] Druckstock, m stereotypum, i, n [LEA p.166] Drucktype, f typus, i, m (a, ae, f) [vet.; NLL p.95,1; KLW p.798,1f; GHL II,3276]; litterae typographicae, f pl [NLL p.95,1]; notae typographicae, f pl [NLL p.95,1] {quo chartam mechanicae vel machinala scriptoria imprimentes utimur [NLL p.95,1]} Druckumlaufschmierung, f unctio pressoria, f [LEA p.166] Druckverband, m vinctura haemostatica, f [2015]; fascia haemostatica, f [2015]; laqueus haemostaticus, m [NLL p.95,1] Druckventil ► Druckregler Druckverlagerung, f asportatio pressus, f [2015] Druckverlust ► Druckabfall Druckverminderung, m deminuatio pressus, f [2014]; extenuatio pressus, f [2015] ► Druckabfall ► Luftdruckverminderung Druckvorlage, f prototypos, i, m [vet.; LEA p.166; GHL II,2040] Druckwasser, n aqua pressoria, f [2015] Druckwasser... aquaepressorius, a, um [2015] Druckwasserreaktor, m reactorium aquaepressorium, n [2015] Druckwassersee, f stagnum fontaneum, n [2015] Druckwerk (I), n expressiones, um, f pl [vet.; LMG p.155,1; KLW p.320,2; GHL I,2596f]; tormentum, i, n [vet.; LMG p.155,1; KLW p.786,2; GHL II,3150f] {in aedificatio aquaria} Druckwerk (II) ► Drucksache *Druckzuschaltventil, n ventile adepitoniendi, n [2020] ► Ventil (I) Druckzylinder, m cylindrus typographicus, m [2015] ► Zylinder (I) Druide/Druidin, m/f druida, ae, m/f [vet.; LEA p.166; GHL I,2296]; druides, is, m/f [vet.; LEA p.166; GHL I,2296]; dryas, antis, m / dryas, adis, m/f [vet., GHL I,2297] Druiden... druidanus, a, um [2015]; druidicus, a, um [2015] Druse (I), f drusa, ae, f [LEA p.166] {in mineralogia} Druse (II), f adenitis equorum, f [WPD: Druse (Pferd) (20.03.2015)]; coryza contagiosa equorum, f [WPD: Druse (Pferd) (20.03.2015)] {morbus equinus} Druse/Drusin, m/f Drusianus, i, m / Drusiana, ae, f [2015] {sectator formae Islamicae} Drüse, f glandula, ae, f [vet.; LEA p.166; ~NLL p.95,1; LMG p.155,1; SWM p.353,2; GHL I,2938] ► Blattdrüse Drusen... drusanus, a, um [2015] {in mineralogia} Drüsen... glandulosus, a, um [vet.; LMG p.155,1; GHL I,2938]; glandularis, is, e [~SWM p.355,2] Drüsenbeule, f bubo, onis, f [vet.; LMG p.155,1; KLW p.175,1; SWM p.136f; GHL I,870]
53 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Drusenbildung, f drusatio, onis, f [2015] {in mineralogia} Drüsenentzündung, f adenitis, idis, f (es, ei, f) [NLL p.95,1; SWM p.8,2]; inflammatio glandularum, f [NLL p.95,1]; lymphadenitis, is, f [SWM p.8,2]; inflatio glandularum, f [NLL p.95,1] Drüsenerkrankung, f adenopathia, ae, f [NLL p.95,1] Drüsenfieber, n mononucleosis infectiosa, f [SWM p.607] {morbus} *klebriger Drüsengänsefuss, m dysphania botrys, f [SYS] {planta Eurasica} Drüsenkraut ► Haselwurz Drusenraum, m spatium drusarum, n [2015] {in mineralogia} Drüsenschmerz, m adenalgia, ae, f [NLL p.95,1]; dolor glandularum, m [NLL p.95,1]; cruciatus glandularum, m [NLL p.95,1] Drusenwein ► Hefewein drusig adeniticus, a, um [2015]; malleo arreptus, a, um [NLL p.95,1]; male affectus, a, um [NLL p.95,1] {de equis vel aliis animalibus, quae gravedine narium laborant [NLL p.95,1]} Drusisch Drusianus, a, um [2015] Drüsling, m exidia, ae, f [SYS: Exidia glandulosa] {fungus} ► Kreiseldrüsling; Kandisbrauner ~, m exidia saccharina, f [SYS]; Knorpeliger ~, m exidia cartilaginea, f [SYS]; Stoppeliger ~, m exidia glandulosa, f [SYS]; Weisslicher ~, m exidia thretiana, f [SYS]
DRY
Dryaszeit, f aevum dryadicum, n [2015] {aetas frigida Pleistocaeni} Ältere ~, f aevum veterius dryadicum [2015]; Älteste ~, f aevum veterrimum dryadicum, n [2015]; Jüngere ~, f aevum recentius dryadicum, n [2015] Dryosaurus, m dryosaurus, i, m [SYS: Dryosaurus altus] {dinosaurus herbivorus ex aevo iurassico superiore} Dryopithecus, m dryopithecus, i, m [SYS: Dryopithecus wuduensis] {simia extinctus e Miocaeno} DS
DSC
Dschelada ► Blutbrustpavian Dschungel, m iungala, ae, f [LEA p.166]; sangala, ae, f [LEA p.166] {silva abdita tropica [LEA p.166]} Dschungel... iungalanus, a, um [2019] Das Dschungelbuch, n Liber Iungalanus, m [2019] {compendium fabularum a R.Kipling} Dschungelcamp, n campus iungalanus, m [2019] Dschungeldivision, f divisio iungalana, f [2019] {corpus militaris Australicus} ► Division (II) Dschungelglocke, f allamanda, ae, f [SYS: Allamanda cathartica] {flos Americana} Dschungelkauz, m glaucidium radiatum, n [SYS] {avis Indica} Dschungelkrieg, m bellum iungalanum, n [2019] ► Krieg Dschungelmaina, f acridotheres fuscus, m [2019] {avis Asiatica} Dschungelnachtschwalbe, f caprimulgus indicus, m [SYS] {avis Asiatica} Dschungelpalmenhörnchen, n funambulus tristriatus, m [SYS] {animal Indicum} Dschungelsperlingskauz ► Dschungelkauz Dschungelzwergfischer, m ceyx erithacus, m [SYS] {avis Asiatica} Dschunke, f iunca, ae, f [2019]; iuncus, i, m [LEA p.166]; navis Sinica, f [LEA p.166]; iunkus, i, m [VPL: Iuncus (navis) (02.01.2015)]; zuncus, i, m [VPL: Iuncus (navis) (02.01.2015)]
54 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dschunken... iuncanus, a, um [2019] Dschunkensegel, n velum iuncanum, n [2019] {forma Asiatica veli} DU
DUA dual dyadicus, a, um [~LEA p.166] Dualismus, m dualismus, i, m [LEA p.166; NLL p.95,1]; principium dualisticum, n [NLL p.95,1]; principium dualitatis, n [NLL p.95,1]; doctrina dualismi, f [NLL p.95,1]; opinio dualistica, f [NLL p.95,1]; opinio duplex, f [NLL p.95,1]; interpretatio duplex, f [NLL p.95,1]; dissimilatio, onis, f [NLL p.95,1]; oppositio opinionum, f [NLL p.95,1]; discrepantia sententiarum, f [NLL p.95,1] Dualist/~in, m dualista, ae, m/f [KLW p.286,2] dualistisch dualisticus, a, um [NLL p.95,1]; dualismi, gen [NLL p.95,1] {ad dualismum pertinens [NLL p.95,1]} Dualität, f dualitas, atis, f [vet.; LEA p.166; NLL p.95,1; GHL I,2297]; natura duplex, f [NLL p.95,1]; principium binum, n [NLL p.95,1]; principium duo, n [NLL p.95,1] Dualrechnung, f computatio dyadica, f [LEA p.166]; computatio per binarios, f [LEA p.166] Dualsystem, n systema numericum dyadicum, n [2020]; systema numericum binarium, n [VPL: Systema numerium binarium (08.12.2020)]; ratio computandi dyadica, f [LEA p.166] ► System
DUB
Dübel, m retinaculum cochleatum, n [2014]; scalmus, i, m [vet.; LEA p.166; KLW p.700,2; GHL II,2514] ► Flachdübel Dublette (I), f ictus duplex, m [NLL p.95,1] Dublette (II), f exemplar alterum, n [LEA p.166; LMG p.155,1]; exemplum alterum, n [LEA p.166] {in bibliotheca} Dublone, f scutatus duplex, m [2014]; nummus duplex, m [NLL p.95,1] {nummus aureus Hispanicus in valore scutatorum II, qui ab a.1537 ad a.1833 cusus est} ► Escudo
DUD dudeln utriculare, 1 [2014]; utriculo ludere, 3 [LMG p.155,1] Dudelsack, m fistula utricularis, f [LEA p.166]; utriculus, i, m [vet.; LEA p.166; LMG p.155,2; KLW p.806,2; GHL II,3337]; tibia utricularia, f [NLL p.95,1]; tibia utricularis, f [LEA p.166; VBC]; fistula bicornis, f [LEA p.166] {instrumentum musicum} Dudelsack... utricularius, a, um [~NLL p.95,1]; utricularis, is, e [~LEA p.166] Dudelsackpfeifer/~in, m/f utricularius, i, m / utricularia, ae, f [vet.; LEA p.166; LMG p.155,2; GHL II,3337]; utricen, inis, m / utricina, ae, f [NLL p.95,1]; ascaules, ae, m / ascaule, es, f [LEA p.166]
DUE
Duell, n duell(i)um, i, n [~vet.; LEA p.166; KLW p.287,2; GHL I,2307]; monomachia, ae, f [LEA p.166]; contentio, onis, f [vet.; NLL p.95,1; KLW p.239,1; GHL I,1600ff]; certamen (singulare), n [vet.; LEA p.166; NLL p.95,1; LMG p.155,2; GHL I,1092]; ~ mit den Augen ► Blickduell; ~ mit Worten, n certatio dialectica, f [NLL p.95,1]; zum ~ herausfordern ad duellum efflagitare, 1 [2013]; ad duellum provocare, 1 [2013]
55 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Duell... duellicus, a, um [~vet.; GHL I,2307] Duellant/~in, m/f duellans, antis, m/f [KLW p.287,2]; duellator, oris, m / duellatrix, icis, f [~vet.; GHL I,2307]; ~ mit Worten, m/f certator dialecticus, m / certatrix dialectica, f [NLL p.95,1]; sermocinator argutus, m / sermocinatrix arguta, f [NLL p.95,1]; disputator contentiosus, m / disputatrix contentiosa, f [NLL p.95,1] sich (mit jemandem) duellieren (cum aliquo) duellare, 1 [KLW p.287,2]; (cum aliquo) in certamen singulare descendere, 3 [LMG p.155,2]; (cum aliquo) certamen singulare inire [LMG p.155,2] Duellpistole, f manuballistula duellica, f [2013] ► Pistole (I) Duenja ► Anstandsdame Duett, n bicinium, i, n [vet.; LEA p.166; NLL p.95,1f; GHL I,822]; concentus duorum, m [NLL p.95,1f; LMG p.155,2]; cantus duorum, m [LMG p.155,2]; cantus binorum, m [LMG p.155,2]; cantus geminatus, m [NLL p.95,1f]; vox gemina, f [NLL p.95,1]; versus alterni, n pl [LMG p.155,2]; cantus alternis variatus vocibus, m [NLL p.95,1f]
DUF
Düffelmantel ► Dufflecoat Dufflecoat, m caracalla Dublensis, f [2014]; caracalla more Montis Gunderici, f [NLL p.95,2] ► Mantel Duft, m odor (suavis), m [vet.; LMG p.155,2; KLW p.562,2; GHL II,1319]; nidor, oris, m [vet.; LMG p.155,2; KLW p.547,1; GHL II,1155]; halitus, us, m [vet.; LMG p.155,2; KLW p.372,2; GHL I,3007]; vapor tenuis, m [LMG p.155,2] ► Blumenduft Duft... odoratus, a, um [vet.; KLW p.562,2; GHL II,1319f] (nach etwas) duften (aliquid) olere, 2 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.565,1; GHL II,1336]; (aliqua re) fragrare, 1 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.341,1; GHL I,2833]; (aliqua re) spirare, 1 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.739,2; GHL II,2765f]; (aliqua re) halare, 1 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.373,1; GHL I,3008] Duftkerze, f candela odorata, f [2015]; candela olens, f [VBC] Duftmariengras ► Bisongras Duftöl, n oleum odoratum, n [2012]; odoramentum, i, n [vet.; KLW p.562,2; GHL II,1319] ► Öl Duftreis ► Jasminreis Duftstoff, m substantia odorata, f [2015] Duftvase ► Potpourri (III) Duftveilchen, n viola odorata, f [SYS] {flos} ► Veilchen
DUK
Dukat, m ducatus, i, m [KLW p.287,1; ZMT 5/01 p.54,2] {nummus argenteus et a saeculo XIV nummus aureus}; einfacher ~, m ducatus simplex, m [2008] ► Doppeldukat ► Flussgolddukat ► Golddukat ► Halbdukat ► Linsendukat ► Randdukat ► Ritterdukat ► Silberdukat ► Vierfachdukat ► Vierteldukat Dukatenäquivalent, n aequivalens ducatorum (auri), m [LML 01.01.2008] {ratio rei familiaris in ducatis auri} Dukatenblume ► Küstenstrandstern *Düker, m pressuductus subterraneus, m [2020] ► Druckleitung duktil ductilis, is, e [vet.; NLL p.95,2; KLW p.287,1; GHL I,2305]; lentus, a, um [vet.; NLL p.95,2; KLW p.469,2; GHL II,615f] Duktilität, f ductilitas, atis, f [NLL p.95,2] {natura materiarum deformationis} Duktilometer, n ductilimetrum, i, n [2014] {instrumentum ad metandum ductilitatem bituminis}
DUL
56 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *dulden pati, D3 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.585,1; GHL II,1509]; sinere, 3 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.729,1; GHL II,2686ff]; permittere, 3 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.595,1; GHL II,1614f] *Duldung, f patientia, ae, f [vet.; LMG p.155,2; KLW p.585,1; GHL II,1508f] Dulodulo ► Yawara *Duloxetin, n duloxetinum, i, n [2020] {substantia chemica medicinalis}
DUM
Dumérilwaran, m varanus dumerilii, m [SYS] {reptile} ► Waran dumm (I) stupidus, a, um [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.746,2; GHL I,2832]; brutus, a, um [vet.; LMG p.155,2; KLW p.175,1; GHL I,869]; stultus, a, um [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.746,1; GHL II,2831]; hebes, etis, gen [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.377,1; GHL I,3019f]; tardus, a, um [vet.; NLL p.95,2; KLW p.768,1; GHL II,3027]; bardus, a, um [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; GHL I,790]; stolidus, a, um [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.744,2; GHL II,2812]; fatuus, a, um [vet.; LMG p.155,2; KLW p.327,2; GHL I,2701]; insipiens, entis, gen [vet.; LMG p.155,2; KLW p.428,2; GHL II,314]; insulsus, a, um [vet.; NLL p.95,2; KLW p.430,2; GHL II,336]; inconsultus, a, um [vet.; LMG p.155,2; KLW p.418,2; GHL II,168]; rudis, is, e [vet.; LMG p.155,2; KLW p.682,1; GHL II,2419f]; rusticus, a, um [vet.; NLL p.95,2; KLW p.684,1; GHL II,2433f]; ineptus, a, um [vet.; LMG p.155,2; KLW p.422,1; GHL II,219]; imprudens, entis, gen [vet.; LMG p.155,2; KLW p.413,1; GHL II,117] {omnium rerum inscius [LMG p.155,2]}; ~ sein nihil sapere, 3M [vet.; LMG p.155,2; GHL II,2486f] dumm (II) iniucundus, a, um [vet.; LMG p.155,2; KLW p.426,1; GHL II,280] Dummejungenstreich, m ineptiae pueriles, f pl [NLL p.95,2]; deliramenta puerilia, n pl [NLL p.95,2]; pueriliter factum, i, n [NLL p.95,2] Dummheit (I), f inepte dictum, n [NLL p.95,2] ► Unsinn (I) Dummheit (II), f ineptiae, arum, f pl [vet.; NLL p.95,2; KLW p.422,1; GHL II,218]; nugae, arum, f pl [vet.; NLL p.95,2; KLW p.554,1; GHL II,1211]; insulse factum, n [NLL p.95,2]; inepte factum, n [NLL p.95,2]; stulte factum, n [NLL p.95,2]; stultitia, ae, f (es, ei, f) [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.746,1; GHL II,2831]; error, oris, m [vet.; NLL p.95,2; KLW p.308,1; GHL I,2458]; stupiditas, atis, f [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; KLW p.746,2; GHL II,2832]; imprudentia, ae, f [vet.; LMG p.155,2; KLW p.413,1; GHL II,117f] {de re stulta et inani agitur, quam aliquis admisit vel agendo vel dicendo [NLL p.95,2]} ► Unsinn (II) Dummheit (III), f stupiditas, atis, f [vet.; NLL p.95,2; KLW p.746,2; GHL II,2832]; stupor, oris, m [vet.; LMG p.155,2; KLW p.746,2; SWM p.911,1; GHL II,2832f]; hebetudo ingenii, f [NLL p.95,2]; fatuitas, atis, f [vet.; NLL p.95,2; KLW p.327,2; GHL I,2700]; tarditas, atis, f (ies, ei, f) [vet.; NLL p.95,2; KLW p.768,1; GHL II,3026] Dummkoller, m morosis, is, f [WPD: Dummkoller (12.12.2017)]; furor equinus, m [LMG p.349,2] {morbus equinus} Dummkopf, m homo stupidissimus, m [vet.; GHL II,2832]; (homo) stultus, m [vet.; LEA p.166: LMG p.155,2; KLW p.746,1; GHL II,2831]; vir stupidus, m / mulier stupida, f [NLL p.95,2; VBC]; stipes, itis, n [vet.; NLL p.95,2; KLW p.744,1; GHL II,2804]; bardus, i, m / barda, ae, f [NLL p.95,2]; ingenium stupidum, n [LEA p.166]; homo stolidus, m / femina stolida, f [NLL p.95,2]; fatuus (stolidus), m / fatua (stolida), f [vet.; NLL p.95,2; GHL I,2701f]; homo ineptus, m [vet.; NLL p.95,2; GHL II,219]; caput vacuum cerebri, n [LEA p.166]; homo tenuis ingenii, m [NLL p.95,2]; caudex, icis, m [vet.; NLL p.95,2; GHL I,1037]; homo mediocris, m [vet.; NLL p.95,2; ~GHL II,843f]; homo praeditus ingenio tenui, m [NLL p.95,2]; fatuus, i, m [KLW p.328,1]; Du ~! stipes! [vet.; LMG p.155,2; KLW p.744,1; GHL II,2804]; caudex! [vet.; LMG p.155,2; GHL I,1037]; truncus! [vet.; LMG p.155,2; KLW p.794,2; GHL II,3243]; baro! [vet.; LMG p.155,2; KLW p.149,2; GHL I,790]; plumbeus! [vet.; LMG p.155,2; ~GHL II,1744] Dummschwätzer/~in, m/f homo iactans, m [NLL p.95,2]; gloriosus, i, m / gloriosa, ae, f [vet.; NLL p.95,2]; homo barosus, m [2014]; homo arrogans, m [NLL p.95,2] Dump ► Speicherauszug Dumping, n vilitas mercium, f [LEA p.167; NLL p.95,2]; venditio vilis, f [NLL p.95,2]; deminutio pretii, f [LEA p.167; NLL p.95,2]; imminutio rerum pretii, f [LEA p.167]; venditio mala, f [NLL p.95,2] ► Exportdumping ► Lohndumping
57 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI DUN
Dunam, n dunum, i, n [2015] {mensura areae in Asia Minore}; metrisches ~, n dunum metricum, n [2015] {mensura in Asia Minore de met.qu. M} Düne, f collis (h)arenosus, m [LEA p.167; NLL p.95,2; ~LMG p.155,2]; cumulus (h)arenae, m [LEA p.167; NLL p.95,2]; cumulus (h)arenosus, m [NLL p.95,2]; collis (h)arenarum, m [LEA p.167]; moles (h)arenosa, f [NLL p.95,2]; mons (h)arenosus, m [LEA p.167] ► Binnendüne ► Küstendüne ► Wanderdüne Düneninsel, f insula (h)arenosa, f [2019] ► Insel Dünenstrand, m litus (h)arenosum, n [vet.; LMG p.155,2; GHL I,557; II,687] ► Strand Dünenwolfsmilch ► Strandwolfsmilch Düngen ► Düngung düngen stercorare, 1 [vet.; LMG p.155,2; KLW p.743,1; GHL II,2794]; uberiore aqua irrigare, 1 [NLL p.95,2] düngend laetificans, antis, gen [NLL p.95,2]; uberans, antis, gen [NLL p.95,2] Dünger, m laetamen, inis, n [vet.; NLL p.95,2; GHL II,539]; stercus, oris, n [vet.; LMG p.155,2; KLW p.743,1; GHL II,2795]; fimus, i, m (um, i, n) [vet.; LMG p.155,2; KLW p.334,2; GHL I,2763]; res laetificans, f [NLL p.95,2]; fecundantes fimi, m pl [NLL p.95,2]; materia fertilitari augendae, f [NLL p.95,2]; materia fertilitati promovendae, f [NLL p.95,2]; uberantia fima, f [NLL p.95,2] ► Algendünger ► Algensaft ► Blumendünger ► Blutmehl ► Kunstdünger ► Stickstoffdünger *Behangener Düngerling, m panaeolus papilionaceus, m [SYS] {fungus veneficus} Düngung, f laetaminatio, onis, f [NLL p.95,2]; stercoratio, onis, f [vet.; NLL p.95,2; LMG p.155,2; GHL II,2794]; dispersio laetaminis, f [NLL p.95,2] dunkel (I) obscurus, a, um [vet.; NLL p.96,1; LMG p.155,2f; KLW p.558,2; GHL II,1262f]; tenebric(os)us, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.771,2; GHL II,3058]; caliginosus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.181,2; GHL I,928]; caecus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.178,2; GHL I,896f]; ater, atra, atrum [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.134,2; GHL I,669f] ► hell (I); Es ist ~. tenebrae sunt [vet.; LMG p.155,2f; ~GHL II,3057f]; Es wird ~. Tenebrescitur. [vet.; GHL II,3058]; Tenebricatur. [vet.; GHL II,3058]; Tenebrae oboriuntur. [vet.; LMG p.155,2f; GHL II,1527]; Advesperascit. [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.82,2; GHL I,163] dunkel (II) fuscus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.347,2; GHL I,2890]; pullus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.646,1; GHL II,2077]; nigricans, antis, gen [vet.; LMG p.155,2f; GHL II,1158]; ater, atra, atrum [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.134,2; GHL I,669f]; austerus, a,um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.141,1; GHL I,745]; nigrans, antis, gen [LMG p.155,2f] {de colore} dunkel (III) obscurus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.558,2; GHL II,1262f]; involutus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.437,1; GHL II,436f]; perplexus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.596,1; GHL II,1628f]; incertus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.417,1; GHL II,143]; abstrusus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.69,1; GHL I,38]; difficilis, is, e [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.274,2; GHL I,2146f]; impeditus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.411,1; GHL II,86]; ignobilis, is, e [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.407,2; GHL II,35]; turbidus, a, um [vet.; LMG p.155,2f; KLW p.796,2; GHL II,3259] {de persona} dunkelblau caeruleus, a, um [vet.; LMG p.126,2; p.156,1; KLW p.179,1; GHL I,907]; cyaneus, a, um [vet.; KLW p.255,1; GHL I,1859; SYS: Hydrornis cyaneus]; violaceus, a, um [vet.; LMG p.126,2; p.156,1; KLW p.824,1; GHL II,3502]; purpureus, a, um [vet.; LMG p.156,1; KLW p.647,2; GHL II,2093] ► blau; *tiefes ~, n caerulosus, a, um [vet.; GHL I,907] dunkelbraun fuscus, a, um [vet.; LMG p.156,1; KLW p.347,2; GHL I,2890]; basus, a, um [vet.; GHL I,794] Dunkelfeld, n area obscura, f [LEA p.167] ► Dunkelziffer *Dunkelflaute, f tranquillitas tenebricosa, f [2020]; malacia tenebricosa, f [2020] {in oeconomia energiae status sine sole ventoque} ► Windstille dunkelgelb fulvus, a, um [vet.; LMG p.156,1; KLW p.346,2; GHL I,2871]; luteus, a, um [vet.; LMG p.156,1; KLW p.485,2; GHL II,734]; ravus, a, um [vet.; LMG p.156,1; 658,1; GHL II,2210] dunkelgrün perviridis, is, e [vet.; LMG p.156,1; GHL II,1664]; acriter viridis, is, e [LMG p.156,1] Dunkelheit, f obscuritas, atis, f [vet.; NLL p.96,1; LMG p.156,1; KLW p.558,2; GHL II,1262]; tenebrae, arum, f pl [vet.; LMG p.156,1; KLW p.771,2; GHL II,3057f]; nox, noctis, f [vet.; LMG p.156,1; KLW p.553,2; GHL II,1202f] ► Helligkeit; ~
58 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI durch Rauch oder Dämpfe, f caligo, inis, n [vet.; LMG p.156,1; KLW p.181,2; GHL I,928f] Dunkelkammer, f cella photographica, f [2014]; capsula obscura, f [NLL p.96,1]; theca obscura, f [NLL p.96,1]; capsa photographica, f [NLL p.96,1] Dunkelmann, m tenebrio, onis, m [vet.; LEA p.167; GHL II,3058]; homo obscurus, m [vet.; LMG p.156,1; GHL II,1262f] Dunkelmännerbriefe, m pl epistulae virorum obsurorum, f pl [LMG p.156,1] dunkelrot rubidus, a, um [vet.; LMG p.156; GHL II,2416]; ex rubro subniger, gra, grum [LMG p.156,1] ► rot dunkelschwarz nigerrimus, a, um [vet.; LMG p.156,1; GHL II,1156f]; ater, atra, atrum [vet.; LMG p.156,1; KLW p.134,2; GHL I,669f] *Dunkelziffer, f numerus obscurus, m [2020] ► Anzahl ► Dunkelfeld ► Ziffer Dunkleosteus, m dunkleosteus, i, m [SYS: Dunkleosteus terelli]; dinichthyis, idis, f [SYS vet.] {piscis loricatus magnus} Dünnbier, n cervesia tenuis, f [LEA p.167] ► Bier Dünndruckpapier, n charta biblica, f [2014]; charta Indica, f [LEA p.167] ► Papier Dünnsaft ► Zuckerdünnsaft Dunst, m caligo, inis, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.181,2; GHL I,928f]; vapor, oris, m [vet.; NLL p.96,1; LMG p.156,1; KLW p.810,2; GHL II,3364]; vaporatio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.810,2; GHL II,3365]; halitus (terrae), m [vet.; NLL p.96,1; LMG p.156,1; KLW p.372,2; GHL I,3007]; exhalatio, onis, f [vet.; LMG p.156,1; GHL I,2550]; exspiratio, onis, f [vet.; LMG p.156,1; GHL I,2617]; respiratio, onis, f [vet.; LMG p.156,1; KLW p.671,2; GHL II,2351] {obscuritas aeris e nebula vel fumo [NLL p.96,1]}; schädlicher ~, m mephitis, is, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.516,1; GHL II,884] dünsten halare, 1 [vet.; GHL I,3007]; coquere, 3 [vet.; LMG p.156,2; KLW p.243,1; GHL I,1686ff] Dunum ► Dunam
DUO
Duo, n par musicorum, n [2014]; par athletarum, n [NLL p.96,1]; bini athletae, m pl [NLL p.96,1] duodenal duodenalis, is, e [NLL p.96,1; SWM p.240,1]; duodeni, gen [NLL p.96,1; SWM p.240,1] {ad duodenum pertinens [NLL p.96,1]} Duodenitis, f duodenitis, idis, f [NLL p.96,1; SWM p.240,2]; inflammatio duodeni, f [NLL p.96,1]; duodenites, is, f [NLL p.96,1] Duodenum ► Zwölffingerdarm
DUP
Duplikat, n (exemplar) duplicatum, n [LEA p.167]; exemplum alterum, n [NLL p.96,1]; litterae duplices, f pl [LMG p.156,2] Duplipat... duplicatus, a, um [~LEA p.167] Duplone ► Doppeldukat ► Dublone
DUR
Dur, n modus maior, m [LEA p.167; WPD: Dur (20.01.2014)]; modus durus, m [LEA p.167] ► Moll Dur... duralis, is, e [LEA p.167] ► Moll... Dura mater, f dura mater, f [NLL p.96,1; SWM p.241,2]; membrana cerebri, f pl [NLL p.96,1]; membrana spinae, f [NLL p.96,1]; meninges (encephali), pl [SWM p.592,1; WPD: Hirnhaut (20.01.2014)] dural duralis, is, e [~SWM p.241,2] durchblasen perflare, 1 [vet.; LMG p.156,2; KLW p.593,1; GHL II,1590] durchblättern (legendo leviter) percurrere, 3 [vet.; LMG p.156,2; KLW p.592,1; GHL II,1572f]; pervolutare, 1 [vet.; LMG p.156,2; KLW p.598,2; GHL II,1665]; pervolvere, 3 [vet.; LMG p.156,2; KLW p.598,2; GHL II,1664]
59 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Durchblutung, f perfusio sanguinis, f [LEA p.167]; haemoperfusio, onis, f [2015]; distributio sanguinis, f [NLL p.96,1]; affluentia sanguinis, f [NLL p.96,1]; pulsatio arteriosa, f [LEA p.167] Durchblutungsstörung, f insufficientia perfusionis (sanguinis), f [2014] durchbohren transfigere, 3 [vet.; LMG p.156,2f; NLL p.96,1; KLW p.789,2; GHL II,3184]; transfodere, 3M [vet.; LMG p.156,2f; NLL p.96,1; KLW p.789,2; GHL II,3185]; perterebrare, 1 [vet.; LMG p.156,2f; GHL II,1650]; perforare, 1 [vet.; NLL p.96,1; LMG p.156,2f; KLW p.593,2; GHL II,1591]; pertundere, 3 [vet.; LMG p.156,2f; KLW p.597,2; GHL II,1655]; percutere, 3M [vet.; LMG p.156,2f; KLW p.592,1; GHL II,1574]; confodere, 3M [vet.; LMG p.156,2f; KLW p.232,1; GHL I,1458] ► bohren; von unten her ~ suffodere, 3f [vet.; LMG p.156,2f; KLW p.753,2; GHL II,2909] durchbrechen perrumpere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.596,1; GHL II,1632]; perfringere, 3 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.593,2; GHL II,1592f]; perfodere, 3M [vet.; LMG p.157,1; KLW p.593,1; GHL II,1590f]; rumpere, 3 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.683,1; GHL II,2426f]; effringere, 3 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.293,1; GHL I,2355f]; diruere, 3 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.278,1; GHL I,2188] ► brechen; in der Mitte ~ per medium frangere, 3 [KLW p.343,1]; infringere, 3 [vet.; KLW p.424,2; GHL II,255] (mit jemandem) durchbrennen (I) (cum aliquo) apoculare, 1 [vet.; VBC; GHL I,496] durchbrennen (II) disflagrare, 1 [2015] {in technica} Durchbrennen (I), n apoculatio, onis, f [2015] {hominum} Durchbrennen (II), n disflagratio, onis, f [2015] {in technica} Durchbruch, m eruptio, onis, f [vet.; LMG p.157,1; KLW p.308,2; GHL I,2463f] Durcheinander, n inordinatum, i, n (o, onis, f) [vet.; NLL p.96,1; KLW p.427,2; GHL II,292]; turba, ae, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.796,2; GHL II,3257f]; mixtum compositum, n [LEA p.167]; confusio, onis, f [vet.; KLW p.233,1; GHL I,1464]; confusa, orum, n pl [KLW p.233,1]; concursus tumultuosus, m [NLL p.96,1]; colluvio, onis, f (es, ei, f) [vet.; NLL p.96,1; KLW p.221,1; GHL I,1277]; coacervatio incondita, f [NLL p.96,1]; cumulus incompositus, m [NLL p.96,1]; mixtura incondita, f [NLL p.96,1]; motus incompositus, m [NLL p.96,1]; perplexio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.596,1; GHL II,1628]; implicatio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; KLW p.412,1; GHL II,104f]; farrago, inis, f [vet.; NLL p.96,1; GHL I,2689]; contortio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; GHL I,1626]; involutio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; GHL II,436]; mapalia, orum, n pl [vet.; NLL p.96,1; GHL II,810]; illaquaetio, onis, f [vet.; NLL p.96,1; GHL II,43]; turbo, inis, m [vet.; NLL p.96,1; KLW p.796,2; GHL II,3261] ► Gewirr durcheinander inordinatus, a, um [vet.; NLL p.96,1; KLW p.427,2; GHL II,292]; permixtus, a, um [vet.; LMG p.157,1; ~KLW p.595,1; GHL II,1614]; incompositus, a, um [vet.; NLL p.96,1; KLW p.418,2; GHL II,163]; inconditus, a, um [vet.; NLL p.96,1; KLW p.418,2; GHL II,165]; confusus, a, um [vet.; ~LMG p.157,1; NLL p.96,1; KLW p.233,1; GHL I,1465]; promiscuus, a, um [vet.; LMG p.157,1; ~KLW p.638,1; GHL II,1985] {male dispositus [NLL p.96,1]} durcheinanderbringen conturbare, 1 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.241,1; GHL I,1648]; disturbare, 1 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.281,2; GHL I,2240]; permiscere, 2 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.594,2; GHL II,1614]; confundere, 3 [vet.; NLL p.96,1; KLW p.232,2; GHL I,1462ff]; (omnia) miscere et perturbare [LEA p.167]; quadrata rotundis miscere, 3 [LEA p.167] Durchfahrt, f transvectio, onis, f [vet.; LMG p.157,1; KLW p.790,2; GHL II,3198]; transitus, us, m [vet.; LMG p.157,1; KLW p.790,1; GHL II,3190f] Durchfall, m profluvium (ventris), n [vet.; LEA p.167; LMG p.157,1; VBC; KLW p.636,2; GHL II,1967f]; fluor ventris, n [vet.; LEA p.167; GHL I,2802]; diarrhoea, ae, f [vet.; LEA p.167; SWM p.220,2; GHL I,2130]; profluvium alvi, n [vet.; LMG p.157,1; GHL II,1967f]; deiectio alvi, f [vet.; LMG p.157,1; KLW p.264,1; GHL I,2000]; lienteria, ae, f [vet.; LEA p.167; GHL II,652] ► Verstopfungsdurchfall; *an ~ leiden profluvium laborare, 1 [2020]; profluvium habere, 2 [2020] Durchfallen (I), n reprobatio, onis, f [vet.; LEA p.167; KLW p.669,1; GHL II,2332]; improbatio, onis, f [vet.; NLL p.96,2; KLW p.413,1; GHL II,114] {in examine} Durchfallen (II), n repulsa, ae, f [vet.; LMG p.157,1; KLW p.669,2; GHL II,2334f] {in electione} durchfallen (I) non probari, D1 [vet.; LEA p.167; LMG p.157,1; GHL II,1934ff]; periculum (in litteris) non superare, 1 [LEA p.167]; periculum non evincere, 3 [LEA p.167]; periculum non eluctari, D1 [LEA p.167] {in examine}; ~ lassen reprobor, 1 pass [vet.; NLL p.96,1; KLW p.669,1; ~GHL II,2332]; improbor, 1 pass [vet.; NLL p.96,1; KLW p.413,1; ~GHL II,114]
60 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI durchfallen (II) repulsam ferre [vet.; LEA p.167; LMG p.157,1; GHL II,2334f]; repulsum accipere, 3 [vet.; LMG p.157,1; GHL II,2334f] {in electione} durchfallen (III) corruere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.246,1; GHL I,1716f]; decidere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.260,2; GHL I,1914ff]; eicere, 3M [vet.; LMG p.157,1; KLW p.294,1; GHL I,2369ff]; cadere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.178,1; GHL I,888ff]; excidere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.316,1; GHL I,2519f] {in theatro} durchfallen (IV) (per aliquem locum) cadere, 3 [vet.; LMG p.157,1; KLW p.178,1; GHL I,888ff] *durchfliessen perfluere, 3 [vet.; NLL p.135,1; KLW p.593,1; GHL II,1590]; permanare, 1 [vet.; NLL p.135,1; KLW p.594,2; GHL II,1612] {per aliquid fluere [LMG p.221,2]} ► fliessen Durchflug, m transvolatus, us, m [2014]; transcursus, us, m [vet.; LMG p.157,2; KLW p.789,1; GHL II,3181] ► Flug Durchfluss, m perfluxus, us, m [2014]; transfluxus, us, m [2014]; fluxus, us, m [vet.; KLW p.338,1; GHL I,2804] Durchflussmesser, m fluximetrum, i, n [NLL p.96,2] {instrumentum, quod in aeroplanis indicatur quomodo materia propulsatoria ad machinamentum motirium fluat [NLL p.96,2]} Durchfuhr, f commercium transituale, n [LEA p.167]; transvectio, onis, f [vet.; LMG p.157,2; KLW p.790,2; GHL II,3198] Durchfuhr... transitualis, is, e [~LEA p.167] durchführbar qui/quae/quod effici potest [vet.; NLL p.96,2; ~GHL I,2348f]; qui/quae/quod fieri potest [vet.; NLL p.96,2; GHL I,2769] Durchfuhrgenehmigung, f permissum transituale, n [2014] Durchführung, f exsecutio, onis, f [vet.; LMG p.157,2; KLW p.321,1; GHL I,2607f] Durchgang, m transitus, us, m [vet.; LMG p.157,2; KLW p.790,1; GHL II,3190]; commeatus, us, m [vet.; LMG p.157,2; KLW p.223,1; GHL I,1298f]; iter, itineris, n [vet.; LMG p.157,2; KLW p.451,1; GHL II,470ff]; transitio, onis, f [vet.; ~LMG p.157,2; KLW p.790,1; GHL II,3189f]; freier ~, m transitio pervia, f [vet.; LMG p.157,2; GHL II,1664]; jemandem den ~ verwehren aliquem a transitu prohibere, 2 [vet.; LMG p.157,2; GHL II,3190f]; aliquem a transitu arcere, 3 [vet.; LMG p.157,2; GHL II,3190f] Durchgangs... transitorius, a, um [vet.; ~LEA p.167; ~NLL p.96,2; GHL II,3190] Durchgangsbahnhof, m statio (ferriviaria) transitoria, f [NLL p.96,2] Durchgangslager, n campus transitorius, m [2015] Durchgangsposten, m nomen transitorium, n pl [~LEA p.167]; pecunia transitoria, f [LEA p.167] Durchgangszoll ► Transitzoll durchgehend transmeatorius, a, um [vet.; LEA p.167; GHL II,3193]; pervius, a, um [vet.; LMG p.157,2; KLW p.598,2; GHL II,1664]; transmeabilis, is, e [vet.; KLW p.790,1; GHL II,3192f]; ~ geöffnet pervie passus, a, um [2014] durchlässig permeabilis, is, e [vet.; ~NLL p.96,2; GHL II,1612] Durchlässigkeit, f permeabilitas, atis, f [2014]; natura permeabilis, f [NLL p.96,2] Durchlauferhitzer, m calefactorium perfluxum, n [2014]; calefactorium instantaneum, n [LEA p.167] Durchlaufposten, m nomen transitorium, n [LEA p.429] ► Posten (II) sich durchlavieren temporibus inservire, 4 [vet.; NLL p.96,2; GHL II,307]; in commodum suum tempus ducere, 3 [NLL p.96,2]; callide se gerere, 3 [NLL p.96,2]; ingeniose se gerere, 3 [NLL p.96,2]; sagaciter se gerere, 3 [NLL p.96,2]; versutiam adhibere, 2 [NLL p.96,2]; se tutari, D1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.797,2; GHL II,3271]; se defendere, 3 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.262,2; GHL I,1954ff]; tergiversari, D1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.772,2; GHL II,3072]; cunctari, D1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.252,1; GHL I,1806f]; morari, D1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.530,1; GHL II,1010ff] Durchlesen, n perlectio, onis, f [vet.; GHL II,1609]; zum ~ ad statum legendi [LEA p.167] durchlesen perlegere, 3 [vet.; LMG p.158,1; KLW p.594,2; GHL II,1609] durchlöchern perforare, 1 [vet.; NLL p.96,2; LMG p.158,1; KLW p.593,2; GHL II,1591]; forare, 1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.339,2; GHL I,2822]; terebrare, 1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.772,2; GHL II,3070]; perterebrare, 1 [vet.; NLL p.96,2; GHL II,1650] ► durchsieben durchlöchert foraminatus, a, um [vet.; GHL I,2812]; foraminosus, a, um [vet.; NLL p.96,2; GHL I,2812]; foraminulentus, a, um [NLL p.96,2]; multipliciter perforatus, a, um [NLL p.96,2]; foraminibus
61 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI abundans, antis, gen [NLL p.96,2] durchmachen (I) perficere, 3M [vet.; LMG p.158,2; KLW p.593,1; GHL II,1588f]; absolvere, 3 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.68,2; GHL I,33f]; die Nacht ~ nocte feriari, D1 [2014] (etwas) durchmachen (II) (aliqua re) defungi, D3 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.263,2; GHL I,1989f] Durchmesser, m diametros, i, f (us, i, f) [vet.; NLL p.96,2; LMG p.158,2; KLW p.273,1; GHL I,2129]; dimetiens, entis, f [vet.; GHL I,2170]; (linea) demetriens, f [LMG p.158,2]; diametron, i, n (um, i, n) [vet.; NLL p.96,2; KLW p.273,1; GHL I,2129] durchmischen permiscere, 2 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.594,2; GHL II,1614] durchmischt permixtus, a, um [vet.; NLL p.152,2; KLW p.595,1; ~GHL II,1616] ► gemischt Durchmischung, f permixtio, onis, f [vet.; LMG p.158,2; KLW p.595,1; GHL II,1616] durchnässt madidus, a, um [vet.; LMG p.158,2; KLW p.489,1; GHL II,753]; ~ sein madere, 2 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.489,1; GHL II,752f] durchpausen lineamenta adumbrare, 1 [vet.; NLL p.96,2] Durchreiche, f peroblatorium, i, n [2014] {fenestella eduliis transmittendis [NLL p.96,2]} ► Luke durchrütteln conquassaere, 1 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.234,2; GHL I,1495]; peragitare, 1 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.591,1; GHL II,1562] durchsägen perserrare, 1 [2014]; serra dissecare, 1 [vet.; LMG p.158,2; GHL I,2220f] durchschiessen (I) perferire, 4 [2014]; transfigere, 3 [vet.; LMG p.158,2; KLW p.789,2; GHL II,3184]; traicere, 3M [vet.; LMG p.158,2; KLW p.788,2; GHL II,3175] (ein Buch) durchschiessen (II) (libro) interscribere, 3 [vet.; NLL p.96,2; GHL II,388]; (librum) interfoliare, 1 [LEA p.167]; (inter lineas paginae) spatium lamella interponere, 3 [NLL p.96,2]; (in pagina) inter lineas scribere, 3 [NLL p.96,2] durchschlafen perdormiscere, 3 [vet.; GHL II,1578]; totam noctem dormire, 4 [LMG p.158,2] Durchschlag, m transcriptum, i, n [med.; LEA p.167]; antigraphum, i, n (on, i, n) [LEA p.167; NLL p.96,2]; diagraphum, i, n [LEA p.167]; exemplum transcusum, n [LEA p.167]; exemplar litterarum, n [NLL p.96,2] durchschlagen (I) perfringere, 3 [vet.; LMG p.159,1; KLW p.593,2; GHL II,1592f]; perfodere, 3M [vet.; LMG p.159,1; KLW p.593,1; GHL II,1590f] durchschlagen (II) umorem transmittere, 3 [LMG p.159,1] sich durchschlagen (III) vitam trahere, 3 [vet.; NLL p.96,2; GHL II,350f]; vitam sustentare, 1 [NLL p.96,2]; victitare, 1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.820,1; GHL II,3473]; vivere, 3 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.827,2; GHL II,3530ff]; vesci, D3 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.817,2; GHL II,3447]; se expedire, 4 [vet.; LMG p.159,1; KLW p.319,2; GHL I,2573ff] Durchschlagpapier ► Kohlepapier Durchschnitt (I), m sectio, onis, f [vet.; LMG p.159,1; KLW p.706,2; GHL II,2560f] Durchschnitt (IÌ), m quantitas media, f [LEA p.167; CVS p.11]; mediocritas, atis, f [vet.; NLL p.96,2; KLW p.511,2; GHL II,844]; medietas, atis, f [vet.; NLL p.96,2; KLW p.511,2; GHL II,843]; decussis, is, m [vet.; LEA p.167; LMG p.159,1; GHL I,1937] ► Notendurchschnitt; gleitender ~, m quantitas media mobilis, f [LEA p.167]; im ~ in medio [vet.; LEA p.167; GHL II,847ff]; plus minus(ve) [LEA p.167]; circiter [vet.; LEA p.167; KLW p.210,2; GHL I,1142] Durchschnitts... medius, a, um [vet.; ~LEA p.167; KLW p.512,1; GHL II,847ff]; medialis, is, e [vet.; GHL II,839]; mediocris, is, e [vet.; ~LEA p.167; KLW p.512,2; GHL II,843] Durchschnittslinie, f linea media, f [2014] {linea, quae aliquid dividit [LMG p.159,1]} Durchschnittsmensch, m homo mediocris, m [2014]; homo mediocri ingenio, m [LMG p.159,1] Durchschnittspreis, m pretium medium, n [LEA p.167] ► Preis (I) Durchschnittsprobe, f specimen medium, n [LEA p.167] Durchschnittsqualität, f qualitas media, f [LEA p.167]; qualitas mediocris, f [LEA p.167] ► Qualität Durchschnittssatz, m taxatio media, f [~LEA p.167] Durchschnittsware, f merx mediocris, f [2014]; gute ~, f merx bona qualitatis mediae, f [LEA p.167] Durchschnittswert, m valor medius, m [LEA p.167]; numerus plurimus minimusque, m [LMG p.159,1] ► Wert Durchsicht, f retractatio celeris, f [NLL p.96,2]; inspectio, onis, f [vet.; LMG p.159,1; KLW p.429,1; GHL II,319];
62 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI cognitio, onis, f [vet.; LMG p.159,1; KLW p.219,1; GHL I,1240f] durchsichtig perlucidus, a, um [vet.; LMG p.159,2; KLW p.594,2; GHL II,1610]; translucidus, a, um [vet.; KLW p.790,1; GHL II,3192]; perspicuus, a, um [vet.; LMG p.159,2; KLW p.597,1; GHL II,1645] ► undurchsichtig; ~ sein perlucere, 2 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.594,2; GHL II,1610]; translucere, 2 [vet.; GHL II,3192]; *~ werden perlucescere, 3 [2020] Durchsichtigkeit, f perluciditas, atis, f [vet.; LEA p.167; GHL II,1610]; transluciditas, atis, f [2014]; perspicuitas, atis, f [vet.; LEA p.167; LMG p.159,2; KLW p.597,1; GHL II,1645]; translucentia, ae, f [med.; LEA p.168]; diaphanitas, atis, f [KLW p.273,1] ► Undurchsichtigkeit durchsickern percolari, 1 pass [vet.; LMG p.159,2; GHL II,1569]; transmitti, 3 pass [vet.; LMG p.159,2; KLW p.790,2; GHL II,3193]; ~ lassen percolare, 1 [vet.; LMG p.159,2; GHL II,1569]; permittere, 3 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.595,1; GHL II,1614] durchsieben cribrare, 1 [vet.; NLL p.96,2; KLW p.248,2; GHL I,1760] ► durchlöchern Durchstreichen, n cancellatio, onis, f [vet.; NLL p.96,2f; GHL I,951]; deletio, onis, f [vet.; KLW p.264,2; GHL I,2011] durchstreichen cancellare, 1 [vet.; KLW p.185,1; GHL I,951]; delere, 2 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.264,2; GHL I,2011]; exstinguere, 3 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.322,1; GHL I,2620] durchsuchen scrutari, D1 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.704,1; GHL II,2548f]; perscrutari, D1 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.596,1; GHL II,1635]; inquirere, 3 [vet.; KLW p.427,2; GHL II,296]; pervestigare, 1 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.598,1; GHL II,1661]; investigare, 1 [vet.; LMG p.159,2; KLW p.436,1; GHL II,422f]; perquirere, 3 [vet.; NLL p.97,1; KLW p.596,1; GHL II,1631]; etwas nach einem Muster ~ schema in aliqua re (per)scrutari, D1 [2014] Durchsuchung, f scrutatio, onis, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.704,1; GHL II,2548]; perscrutatio, onis, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.596,1; GHL II,1635]; scrutinium, i, n [vet.; GHL II,2548]; inquisitio, onis, f [vet.; NLL p.97,1; KLW p.427,2; GHL II,296]; visitatio, onis, f [vet.; NLL p.97,1; KLW p.826,1; GHL II,3518]; perquisitio, onis, f [LEA p.168; KLW p.596,1]; recensio, onis, f [vet.; NLL p.97,1; KLW p.659,1; GHL II,2217]; recensus, us, m [vet.; NLL p.97,1; GHL II,2217]; lustratio, onis, f [vet.; NLL p.97,1; KLW p.485,1; GHL II,731]; curcuitio, onis, f [NLL p.97,1] Durchsuchungsbefehl ► Durchsuchungsbeschluss Durchsuchungsbeschluss, m iussum scrutationis, n [2014] durchtanzen persaltare, 1 [2014]; die Nacht ~ noctem persaltare, 1 [2014]; noctem saltando consumere, 3 [LMG p.159,2] (etwas) durchtränken (aliqua re) imbuere, 3 [vet.; NLL p.97,1; KLW p.409,2; GHL II,63f]; (aliqua re) inficere, 3M [vet.; NLL p.97,1; KLW p.423,2; GHL II,238f]; (liquorem) sorbere, 2 [vet.; NLL p.97,1; KLW p.735,1; GHL II,2732]; umorem sorbere, 2 [NLL p.97,1] Durchtränkung, f imbutio, onis, f [2014]; sorbitio liquoris, f [NLL p.97,1]; sorbitio umoris, f [NLL p.97,1] durchtrieben veteratorius, a, um [vet.; NLL p.97,1; KLW p.818,1; GHL II,3457]; veteratrix, icis, gen [vet.; GHL II,3457]; versutus, a, um [vet.; LMG p.159,2; KLW p.817,1; GHL II,3437]; astutus, a, um [vet.; LMG p.159,2; KLW p.134,2; GHL I,665]; callidus, a, um [vet.; LMG p.159,2; KLW p.181,2; GHL I,933]; ein ~er Mensch, m veterator, oris, m / veteratrix, icis, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.818,1; GHL II,3457] Durchtriebenheit, f versutia, ae, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.817,1; GHL II,3437]; astutia, ae, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.134,2; GHL I,665]; calliditas, atis, f [vet.; LMG p.159,2; KLW p.181,2; GHL I,932f]; improbitas callida, f [NLL p.97,1] durchwaten vado transire [vet.; NLL p.97,1; LMG p.160,1] dürftig miser, ra, rum [vet.; NLL p.97,1; KLW p.522,2; GHL II,942]; inops, opis, gen [vet.; NLL p.97,1; KLW p.427,2; GHL II,291]; tenuis, is, e [vet.; NLL p.97,1; KLW p.772,1; GHL II,3065] *Durianbaum, m arbor zibethina, f [2020]; durio zibethinus, m [SYS] {arbor Asiatica} *Durianfrucht, f durio, onis, m [SYS: Durio zibethinus] Dürlitze ► Kornelkirsche Durmentil ► Blutwurz Durophagie, durophagia, ae, f [2016] {cibum durum - id est animalia cum testa - comedere} Dürre, f ariditas, atis, f [vet.; LMG p.160,2; GHL I,570]; sitis, is, f [vet.; LMG p.160,2; KLW p.730,2; GHL II,2696] Durst, m sitis, is, f [vet.; ~NLL p.97,1; LMG p.160,2; p.390,2; KLW p.730,2; GHL II,2696] ► Nachdurst; den ~ löschen
63 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI sitim explere, 2 [vet.; LMG p.160,2; KLW p.730,2; GHL I,2586; II,2696]; sitis depellere, 3 [vet.; LMG p.160,2; GHL II,2696]; sitim exstinguere, 3 [vet.; GHL II,2696]; sitim restinguere, 3 [vet.; GHL II,2696]; sitim sedare, 1 [vet.; LMG p.390,2; GHL II,2696]; ora colluere, 3 [vet.; LEA p.353] durstig sitiens, entis, gen [vet.; LMG p.160,2; KLW p.730,2; GHL II,2696]; siticulosus, a, um [vet.; LMG p.160,2; KLW p.730,2; GHL II,2696] durstlöschend dipsesbesterius, a, um [2007]; sitim explens, entis, gen [2014]; sitim levans, antis, gen [NLL p.97,1] Durstlöscher, m dipsesbesterion, i, n [2007]; potio siti explendae, f [2014]; potio siti levandae, f [NLL p.97,1]; potio siti exstinguendae, f [NLL p.97,1] {potus ad sitim expellendam aptissimus [NLL p.97,1]}
DUS
Duschbad ► Dusche (I) ► Dusche (II) Dusche (I), f balneum pluvium, n [VPL: Balneum pluvium (12.01.2014)]; balneae pensiles, f pl [NLL p.97,1]; mammata, orum, n pl [vet.; GHL II,788]; tubulus mammatus, m [LEA p.137; CVS p.11; VBC] {instrumentum lavationis} Dusche (II), f lavatio pluvia, f [LEA p.137; p.168; NLL p.97,1; CVS p.11; VBC]; lavatio in aquae deiectu, f [NLL p.97,1]; cataclysmus, i, m [NLL p.97,1] {actio lavationis} duschen aspergari, 1 pass [vet.; NLL p.97,1; KLW p.132,1; GHL I,623]; defluere, 3 [vet.; NLL p.97,1; KLW p.263,1; GHL I,1978ff] Duschkopf, m caput pluvium, n [2014] Duschkopfhalter, m tenaculum capitis pluvii, n [2014] Düse, f spargibulum, i, n [LEA p.168]; lura, ae, f [vet.; LEA p.168; GHL II,729]; os (tubi), n [vet.; LEA p.168; KLW p.573,1; GHL II,1409f] {os instrumenti exstinctorii [NLL p.97,1]} ► Ausgleichsdüse ► Venturidüse Düsen... pyraulocineticus, a, um [~LEA p.168] {propulsionem pertinens} Düsenflugzeug, n pyrauloplanum, i, n [LEA p.168]; aeroplanum pyraulocineticum, n [LEA p.168]; aeronavigium celerrimum, n [NLL p.97,1]; aeronavis celerrima, f [NLL p.97,1]; aeronavis transoeceanica, f [NLL p.97,1] {aeronavigium inversa vi propulsum [NLL p.97,1]} Düsenjet ► Düsenflugzeug düster (I) subobscurus, a, um [vet.; LMG p.160,2; KLW p.749,2; GHL II,2870]; opacus, a, um [vet.; LMG p.160,2; KLW p.568,1; GHL II,1351] düster (II) tristis, is, e [vet.; LMG p.160,2; KLW p.793,2; GHL II,3228] {animi} Düsternis (I), f subobscuritas, atis, f [2014]; obscuritas, atis, f [vet.; LMG p.160,2; KLW p.588,2; GHL II,1262] Düsternis (II), f tristitia, ae, f [vet.; LMG p.160,2; KLW p.793,2; GHL II,3229] {animi}
DUT
Duty-free-Shop, m taberna vectigalis immunis, f [LEA p.168] Dutzend, n duodecim [vet.; NLL p.97,1; LMG p.160,2; KLW p.288,1; GHL I,2312]; numerus duodenarius, m [vet.; NLL p.97,1; KLW p.288,1; GHL I,2312f]; zwei ~ quattuor et viginti [LMG p.160,2]; aus einem ~ bestehend duodenarius, a, um [vet.; LMG p.160,2; KLW p.288,1; GHL I,2312f]; aus mehreren ~ bestehend duodeni, ae, a [vet.; KLW p.288,2; GHL I,2313] dutzendweise duodenarie, adv [2014]; decuriatim, adv [vet.; LEA p.168; GHL I,1982]
DUZ
Duzen, n tuissatio, onis, f [LEA p.168]; tuizatio, onis, f [LEA p.168] (jemanden) duzen tuissare, 1 [2014]; (aliquem) familiariter appellare, 1 [LMG p.160,2] {voce „tu” uti [NLL p.97,1]}
64 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI DV
DVA
Dvandva, f compositum copulativum, n [LEA p.168]
DVD
DVD, f discus versatilis digitalis, m [VPL: DVD (2010)] ► CD DVD-Player, m discovisorium digitale, i, n [2010] ► CD-Player DVD-Rekorder, m discoreceptatorium digitale, n [2016] ► Videorekorder DY
DYA
Dyade, f dyas, adis, f [vet.; NLL p.97,1; GHL I,2323]; numerus binarius, m [vet.; GHL I,2323] dyadisch dyadicus, a, um [2012]; diadicus, a, um [LEA p.168] Dyarchie ► Doppelherrschaft
DYN
Dynamik (I), f dynamice, es, f [vet.; NLL p.97,1; GHL I,2323]; vis dynamica, f [NLL p.97,1]; doctrina de motu, f [NLL p.97,1] {doctrina motus eiusque causarum [NLL p.97,1]} ► Elektrodynamik ► Fluiddynamik ► Gletscherdynamik ► Psychodynamik ► Soziodynamik; endogene ~, f endodynamice, es, f [NLL p.97,1] {studium pulsuum internorum [NLL p.97,1]}; soziale ~, f dynamica socialis, f [LEA p.168] Dynamik (II), f alacritas, atis, f [vet.; NLL p.97,1; KLW p.92,1; GHL I,285]; vis dynamica, f [NLL p.97,1] {hominis} dynamisch (I) dynamicus, a, um [LEA p.168] {in natura} ► soziodynamisch dynamisch (II) alacer, cris, cre [vet.; NLL p.97,1; KLW p.91,2; GHL I,284]; strenuus, a, um [vet.; NLL p.97,1; KLW p.745,2; GHL II,2818f] {hominis} dynamisieren dynamizare, 1 [2012]; vim dynamicam ingerere, 3 [NLL p.97,1] Dynamit, n dynamites, is, m [LEA p.168; NLL p.97,1; VBC] ► Ekrasit ► Lyddit Dynamit... dynamiticus, a, um [~NLL p.97,1] Dynamitfabrik, f ergasterium dynamiticum, n [NLL p.97,1] Dynamitstange, f pertica dynamitica, f [2012] Dynamo, m dynamon, i, n [LEA p.168; NLL p.97,2; VBC] Dynamo... dynamicalis, is, e [~LEA p.168] Dynamometer, n dynamometrum, i, n [NLL p.97,2] dynamometrisch dynamometricus, a, um [NLL p.97,2] Dynamophon, n telharmonium, i, n [WPD: Dynamphon (2012)]; dynamophonum, i, n [2012] {instrumentum musicum electromechanicum, quod a.1897 a Thaddeus Cahill inventus est} Dynamoscheibe, f orbiculus dynamicalis, m [LEA p.168] Dynamotor, m motorium dynamicale, n [2012]; machinamentum dynamomotorium, i, n [NLL p.97,2]
65 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Dynastie, f dynastia, ae, f [med.; LEA p.168; KLW p.289,2]; domus (regia), f [vet.; NLL p.97,2; LMG p.160,2; KLW p.284,2f; GHL I,2285f]; domus regis, f [LMG p.160,2]; domus principis, f [LMG p.160,2] ► Sklavendynastie dynastisch dynasticus, a, um [KLW p.289,2] {ad domum regiam pertinens [NLL p.97,2]}
DYS
Dysenterie ► Ruhr Dysergie, f dysergia, ae, f [NLL p.97,2] {difficultas operandi [NLL p.97,2]} Dysfunktion, f dysfunctio, onis, f [2012]; disfunctio, onis, f [LEA p.168] ► Eufunktion Dyskinesie, f dyskinesia, ae, f [SWM p.244,2] ► Dystonie dyskinetisch dyskineticus, a, um [~SWM p.244,2] ► dystonisch dyskolisch dyscol(ic)us, a, um [vet.; KLW p.289,2; GHL II,2324] ► dysphorisch ► muriatisch Dyskrasie, f dyscrasia, ae, f [NLL p.97,2; ~SWM p.244,2] dyskrasisch ► dyskratisch Dyskrasit, m dyscrasites, is, m [2019] {minerale rarum} dyskratisch dryscraticus, a, um [~SWM p.244,2] Dyslalie, f dyslalia, ae, f [NLL p.97,2; ~SWM p.245,1]; formatio vitiosa sonorum, f [NLL p.97,2]; formatio perpera vocis, f [NLL p.97,2]; expressio perpera vocis, f [NLL p.97,2] ► Dysphemie Dyslexie, f dyslexia, ae, f [NLL p.97,2; ~SWM p.245,1]; legasthenia, ae, f [~SWM p.245,1]; lectio confusa, f [NLL p.97,2]; lectio fracta, f [NLL p.97,2]; lectio dissipata, f [NLL p.97,2] {difficultas legendi et intelligendi [NLL p.97,2] Dysonomia, f Dysonomia, ae, f [2012] {luna Eridis, quae a dea Graeca „Dysonomia“ nominatus est} Dyspepsie, f dyspepsia, ae, f [vet.; NLL p.97,2; ~SWM p.246,1; GHL I,2324]; crudatio, onis, f [NLL p.97,2]; debilitas stomachi, f [NLL p.97,2]; concoctio difficilis cibi, f [NLL p.97,2] ► Verdauungsstörung dyspeptisch dyspepticus, a, um [~SWM p.246,1]; ad dyspepsiam pertinens, entis, gen [NLL p.97,2] {ad concoquendum non aptus [NLL p.97,2]} Dysphagie, f dysphagia, ae, f [SWM p.246,1] {difficultas glutiendi [NLL p.97,2]} Dysphasie, f dysphasia, ae, f [NLL p.97,2; SWM p.246,2] {difficultio in sermone} Dysphemie, f dysphemia, ae, f [vet.; NLL p.97,2; GHL I,2324] {difficultas in enuntiando [NLL p.97,2]} ► Dyslalie Dysphonie, f dysphonia, ae, f [NLL p.97,2; SWM p.246,2]; perturbatio vocis, f [NLL p.97,2]; raucitas, atis, f [vet.; NLL p.97,2; KLW p.658,1; GHL II,2209]; commotio vocis, f [NLL p.97,2] Dysphorie, f dysphoria, ae, f [LEA p.168; ~SWM p.246,2] {animus acerbus} dysphorisch dysphoricus, a, um [vet.; ~SWM p.246,2; GHL I,2324] ► dyskolisch ► muriatisch ► euphorisch dyphotisch dysphoticus, a, um [2014] ► aphotisch ► euphotisch; ~e Zone, f zona dysphotica, f [2014] {pars luminosa aquae sine photosynthesi} Dysprosium, n dysprosium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „dysprositos“ - id est difficulter adipisci - nominatus est} Dysthymie, f dysthymia, ae, f [NLL p.97,2; ~SWM p.248,1]; animus depressus, m [NLL p.97,2]; animus abiectus, m [NLL p.97,2]; animus fractus, m [NLL p.97,2]; lypothymia, ae, f [NLL p.97,2]; turbatio animi, f [NLL p.97,2] ► Euthymie dysthym(isch) dysthymicus, a, um [NLL p.97,2; ~SWM p.248,1]; animo depressus, a, um [NLL p.97,2]; animo abiectus, a, um [NLL p.97,2] ► euthym(isch) Dystokie, f distocia, ae, f [NLL p.97,2]; partus difficilis, m [NLL p.97,2] Dystonie, f dystonia, ae, f [NLL p.97,2; ~SWM p.248,1] ► Dyskinesie dystonisch dystonicus, a, um [2012]; dystoniacus, a, um [2012] ► dyskinetisch Dystrophie, f dystrophia, ae, f [NLL p.97,2; SWM p.248,2]; macies, ei, f [vet.; NLL p.97,2; KLW p.488,2; GHL II,749]; tabes, ei, f [vet.; NLL p.97,2; KLW p.765,2; GHL II,3001f]
66 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI dystrophisch dystrophicus, a, um [NLL p.97,2; ~SWM p.248,2]; male nutritus, a, um [NLL p.97,2]; macilentus, a, um [vet.; NLL p.97,2; KLW p.488,2; GHL II,749]; tabe affectus, a, um [NLL p.97,2] Dysurie, f dysuria, ae, f [vet.; SWM p.248,2; GHL I,2324] dysurisch dysuriacus, a, um [vet.; GHL I,2324]
67 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI E ( 2 7 7 2 )
E 100 ► Curcurmin E 120 ► Karmin E 171 ► Titandioxid E 173 ► Aluminium E 174 ► Silber E 175 ► Gold E 200 ► Sorbinsäure E 410 ► Johannisbrotkernmehl E 415 ► Xanthan E 620 ► Glutaminsäure E 621 ► Mononatriumglutamat
E-Gitarre ► Elektrogitarre E-Herd ► Elektroherd E-Lok ► Elektrolokomotive E-Scooter ► Elektrotretroller E-Werk ► Elektrizitätswerk EA
Eatonschnitt ► Pagenfrisur EB
Eber, m verres, is, m [vet.; LMG p.161,1; KLW p.816,2; GHL II,3429f]; wilder ~, m aper, apri, m [vet.; LMG p.161,1; KLW p.116,2; GHL I,486] Eber... verrinus, a, um [vet.; LMG p.161,1; GHL II,3430]; aprinus, a, um [vet.; GHL I,518] Eberesche ► Vogelbeere; schwarze ~ ► Apfelbeere, schwarze Ebereschenlikör ► Vogelbeerlikör Eberraute, f abrotanum, i, f [SYS: Artemisia abrotanum]; abrotonum, i, n (us, i, f) [vet.; GHL I,26f] {planta} Eberwurz ► Golddistel; *akanthusblättrige ~, m carlina acanthifolia, f [SYS] {planta} Eberzahn, m dens exsertus, m [vet.; LMG p.291,2; KLW p.266,2; GHL I,2610] Eberzahnhelm, m galea dentium exsertorum, f [2018] {galea Minoia Mycenaeaque} Ebola ► Ebolafieber Ebola... Ebolanus, a, um [2014] Ebolafieber, n febris Ebolana, f [2014]; Ebola, ae, f [VPL: Ebola febris haemorrhagica (26.08.2014)]
68 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Ebolavirus, n virus Ebolanum, n [2014] EC
*Écarté, n ludus virorum nobilium, m [2020] {ludus chartaceus Francogallicus} Ecdysis ► Häutung *Echinerpeton, n echinerpeton, onis, n [SYS: Echinerpeton intermedium] {amphibium extincum ex aevo carbonifero} *Eckakroter, m acroterium angularium, n [vet.; GHL I,90] {in architectura} ► Akroterion Eckzahn, m dens caninus, m [SWM p.208,1]; dens angularis, m [SWM p.208,1]; caninus, i, m [SWM p.208,1] ED
*Edaphosaurus, m edaphosaurus, i, m [SYS: Edaphosaurus pogonias] {dinosaurus herbivorus ex aevis carbonico superiore et permiano inferiore, qui a verbo Graeco „edaphos“ - id est solum - nominatus est} Edelgamander, m teucrium chamaedrys, n [SYS] {planta} ► Gamander Edelmetall, n metallum nobile, n [LEA p.169] ► Metall Edelreizker, m lactarius deliciosus, m [SYS] {fungus} ► Reizker; Wechselblauer ~, m lactatrius quieticolor, m [SYS] Edelstein, m gemma, ae, f [vet.; LEA p.169; NLL p.98,2; LMG p.161,2; p.346,2; KLW p.354,2; GHL I,2911]; lapis (pretiosus), m [vet.; LEA p.169; LMG p.161,2; KLW p.463,2; GHL I,560f]; lapillus, i, m [vet.; LMG p.161,2; KLW p.463,2; GHL II,559f] Edelstein... gemmeus, a, um [vet.; LMG p.161,2; KLW p.354,2; GHL I,2912]; gemmarius, a, um [vet.; KLW p.354,2; GHL I,2911] edelsteinbesetzt gemmatus, a, um [vet.; LMG p.161,2; KLW p.354,2; GHL I,2911]; gemmeus, a, um [vet.; LMG p.161,2; KLW p.354,2; GHL I,2912] {gemmis distinctus [LMG p.161,2]} Edelsteinhändler/~in, m/f gemmarius, i, m / gemmaria, ae, f [vet.; LMG p.161,2; KLW p.354,2; GHL I,2911] Edelsteinkunde ► Gemmologie Edelsteinrefaktometer, n reactometrum gemmarium, n [2015]; refactometrum gemmeum, n [2015] ► Refaktometer Edelsteinstrauss, m fasciculus florum gemmatorum, m [2015] ► Strauss (II) edelsüss subacer, acris, acre [LEA p.169] Edeltopas, m topazius nobilis, m [2009] {minerale} ► Topas Edelweiss, n leontopodium (alpinum), n [NLL p.98,2; SYS: Leontopodium nivale subsp. alpinum; SYS vet.: Leontopodium alpinum]; stella alpina, f [NLL p.98,2] {flos} Eden, n eden, n indec [NLL p.98,2]; paradisus terrestris, m [NLL p.98,2] {„eden“ est verbum Hebraicum in significatione „deliciae“} Edenit, m edenites, is, m [2019] {minerale} Edenwal, m balaenoptera edeni, m [SYS] {genus cetorum} ► Wal Edelwurz ► Alant
69 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI EF
Efeutraube, f corymbus, i, m [vet.; LMG p.589,2; GHL I,1724] ► Traube Effe ► Ulme *effektiv effectivus, a, um [vet.; KLW p.292,2; GHL I,2342f] *Effektivität, f effectivitas, atis, f [2020] ► Ökoeffektivität effizient efficiens, entis, gen [vet.; KLW p.292,2; GHL I,2348] Effizienz, f efficientia, ae, f [vet.; KLW p.292,2; GHL I,2348] ► Energieeffizienz ► Ökoeffizienz Effizienzwahn, m energomania, ae, f [2018] Effusion ► Blutabnahme EG
EG ► Gemeinschaft, Europäische Egerling ► Champignon Egli ► Flussbarsch EH
Ehe, f coniugium, i, n [vet.; LEA p.169; KLW p.234,1]; matrimonium, i, n [vet.; LEA p.169; KLW p.507,1]; conubium, i, n [vet.; LMG p.162,1; KLW p.241,1] ► Gewissensehe; ~ zu dritt, f coniugium triangulare, n [2015]; matrimonium triangulare, n [2015]; coniugium triangulum, n [2015]; matrimonium triangulum, n [2015]; eine ~ eingehen matrimonium contrahere, 3 [LMG p.162,1]; in matrimonium ire [LMG p.162,1]; eine ~ schliessen nuptias conciliare, 1 [vet.; LMG p.162,1]; nuptias efficere, 3M [LMG p.162,1]; nuptias contrahere, 3 [vet.]; eine ~ stiften pronubare, 1 [vet.]; nuptias conciliare, 1 [vet.; LMG p.162,1]; kinderlose ~, f matrimonium sterile, n [LEA p.169]; morganatische ~, f matrimonium morganaticum, n [VPL: Matrimonium morganaticum (01.12.2017)]; matrimonium impar, n [LMG p.416,2]; nuptiae impares, f pl [LMG p.416,2]; vervollständigte ~, f matrimonium fertilitatis finitae, n [LEA p.169]; wilde ~, f concubinatus, us, m [vet.; LEA p.169; KLW p.229,2]; coniugium liberum, n [LEA p.169]; ~n werden im Himmel geschlossen. Coniugia fatalia sunt. [LEA p.169] {sententia} Ehefrau, f uxor, oris, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.806,2; GHL II,3340]; marita, ae, f [vet.; LMG p.227,1; GHL II,816]; coniunx, ugis, f [vet.; LMG p.227,1; KLW p.234,1; GHL I,1490f] ► Frau Eheschliessung, f matrimonium, i, n [vet.; ~LEA p.561; CIC p.496; KLW p.507,1; GHL II,830]; nuptiae, arum, f pl [vet.; ~LEA p.171; VBC; GHL II,1228f] ehestiftend pronubus, a, um [vet.] Eheverbot, n prohibitio nuptiarum, f [LEA p.171]; vetitum ecclesiasticum, n [KLW p.818,1] ► Verbot Ehrenamt, n honor, oris, m [vet.; LMG p.31,1; KLW p.389,2; GHL I,3073f] ► Amt (I) Ehrenlegion, f legio honoratorum, f [~NLL p.316,2] ► Ritter der ~ Ehrensache, f res honoris, f [2016]; punctum honoris, n [LEA p.426] {res, in qua alicuius
70 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI existimatio agitur [LMG p.163,1]} Ehrentitel, m titulus honoris, m [LEA p.171; ~LMG p.584,2f]; appellatio honorifica, f [LMG p.163,1]; titulus insignis, m [LMG p.163,1] ► Titel (I) EI
Ei, n ovum, i, n [vet.; ~NLL p.414,2; KLW p.576,1]; weichgekochtes ~, n ovum semicoctum, n [NLL p.414,2] Eibisch, m althaea, ae, f [BML I,240,1; SYS: Althaea officinalis] ► Stockrose Eibischtee, m thea althaeae, f [2009] {medicamen naturale} ► Tee Eiche, f quercus, us, f [vet.; LMG p.164,1; KLW p.651,1; GHL II,2148]; robur, oris, n [vet.; LMG p.164,1; KLW p.678,1; GHL II,2401f] {arbor} ► Arizonaeiche ► Mooreiche ► Steineiche ► Stieleiche ► Traubeneiche Eichel (I), f glans, glandis, f [vet.; LEA p.172; LMG p.164,1; KLW p.361,1; GHL I,2938]; glans quern(e)a, f [vet.; KLW p.651,1; GHL I,2938; II,2149f]; balanus, i, m [vet.; GHL I,779] {fructus querneus} Eichel (II), f balanos, i, f (us, i, f) [vet.; SWM p.99,1; GHL I,779]; glans penis, f [SWM p.355,2] {pars penis} Eichel (III), f signum glandis, n [LEA p.172]; color primus, m [LEA p.172] {color in ludo chartarum} Eichel... glandarius, a, um [vet.; ~LMG p.164,1; GHL I,2938] Eichelbube, m pedisequus glandarius, m [2016] {in ludo chartarum} ► Bube Eichelhäher, m garrulus glandarius, m [LMG p.164,1; p.323,2; SYS] {avis} Eichelkönig, m rex glandarius, m [2016]; rex quernus, m [LEA p.172] {in ludo chartarum} Eichen... querceus, a, um [vet.; LMG p.164,1; KLW p.651,1; GHL II,2148]; querneus, a, um [vet.; LMG p.164,1; KLW p.651,1; GHL II,2149f]; quernus, a, um [vet.; LMG p.164,1; GHL II,2149f]; roboreus, a, um [vet.; LMG p.164,1; KLW p.678,1; GHL II,2401] eichen (publice) probare, 1 [vet.; LEA p.172; LMG p.164,1; KLW p.634,2; GHL II,1934ff]; ratione recta disponere, 3 [NLL p.99,1]; rationem rectam restituere, 3 [NLL p.99,1]; apte componere, 3 [NLL p.99,1]; diametro metiri, D4 [NLL p.99,1] Eichenblatt, n folium quernum, n [LMG p.164,1] Eichenholz, n lignum querneum, n [LMG p.164,1]; lignum roboreum, n [vet.; LMG p.164,1; GHL II,2401]; robur, oris, n [vet.; LMG p.164,1; KLW p.678,1; GHL II,2401f] Eichenkranz, m corona quercea, f [vet.; GHL II,2148]; corona quern(e)a, f [vet.; LMG p.164,1; GHL II,2149f] Eichenlaub, n frons quernea, f [vet.; LMG p.164,1; GHL II,2149] Eichenwald, n quercetum, i, n [vet.; LMG p.164,1; KLW p.651,1; GHL II,2151] Eichensteinpilz ► Sommersteinpilz eichern ► Eichen... Eichhase, m polyporus umbellatus, m [SYS]; dendropolyporus umbellatus, m [SYS] {fungus} Eichhörnchen, n sciurus, i, m [vet.; NLL p.99,1; LMG p.164,1; GHL II,2536; VBC; SYS: Sciurus vulgaris] {animal minore} Eichhörnchen... sciurinus, a, um [2016] Eichhörnchenschweif, m cauda sciurina, f [2016]; cauda sciuri, f [2016] Eichmarke, f nota probationis publicae, f [2018] ► Füllstrich Eichmass, n mensura probationis publicae, f [2018] Eichung, f probatio publica, f [2018]; restitutio rationis rectae, f [NLL p.99,1]; mensura
71 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI capacitatis, f [LEA p.172] *Eicosan, n (e)icosanum, i, n [2020] {substantia chemica} eidgnössisch confoederalis, is, e [NLL p.99,1] Eieraufstrich, m illitum ovarium, n [LML 19.05.2017] ► Aufstrich Eierblume ► Sumpfdotterblume Eiercognac, m coniacum ovarium, n [LEA p.172] {potus alcoholicus dulcis} ► Eierlikör Eierfrucht ► Aubergine Eierkraut ► Estragon Eierkuchensuppe ► Frittatensuppe Eierlikör, m liquor ovorum, m [1994]; liquor ovarius, m [1994]; merum ovo infusum, n [NLL p.99,1] {potus alcoholicus dulcis} ► Likör *Indische Eierschlange, f boiga westermanni, f [SYS] {serpens Indica} *Eierschwamm, m cantharellus, i, m [LMG p.452,2; SYS: Cantharellus cibarius]; cantharella, ae, f [LEA p.419] {fungus} *Eierschwamm... cantharellinus, a, um [2020]; cantharelleus, a, um [2020] Eierschwammerl ► Eierschwamm *Eierschwammerlgulasch, n guliasum cantharelleum, n [LML 25.08.2020] {cibus} ► Gulasch *Eierschwammerlsauce, f embamma cantharelleum, n [2020] ► Sauce Eierstein ► Oolith Eifelium, n Eifelium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii} Eigenwechsel, m cambium proprium, n [LEA p.610] ► Wechsel Eiger ► Aalstecher Eilbefehl, m iussum citum, n [2008] Eilschrift, f tachygraphia, ae, f [LEA p.527f; LMG p.562,1]; ars tachygraphica, f [LEA p.527f] {ars dicta velocissime excipiendi [LMG p.562,1]} ► Stenografie; in ~ schreiben tachygraphare, 1 [LEA p.528] Eilschrift... tachygraphicus, a, um [2014] Eimer (I) ► Kübel Eimer (II), m hama, ae, f [vet.; LMG p.166,1; GHL I,3008]; amphora, ae, f [vet.; LMG p.166,1; KLW p.105,2; GHL I,395f] {mensura vetus XII litrorum}; grosser ~, m dolium, i, n [vet.; LMG p.363,1; KLW p.283,2; GHL I,2275] {mensura vetus C litrorum} Einbeere, f paris quadrifolia, f [LMG p.709,1; SYS] {planta toxica} einbooten inscaphare, 1 [2013] {scapha a litore ad navem vehere} ► ausbooten (I) Eindickungsmittel, n inspissamentum, i, n [2016] ► Saucenbinder eindosieren indosire, 4 [2017] ► dosieren Eindosierung, f indositio, onis, f [2017] eineiig uniovularis, is, e [~LEA p.643] einfarbig unicolor, oris, gen (orus, a, um) [vet.; NLL p.101,1; VBC; KLW p.802,1; GHL II,3305]; monochromatos, os, on (us, a, um) [vet.; NLL p.101,1; GHL II,994]; unius coloris, gen [LMG p.168,1] ► vierfarbig Einfasser ► Fasser Einfühlungsvermögen ► Empathie Einfuhrkontingent, n portio importationis, f [2019]; pars rata importationis, f [2019] ► Kontingent Eingang, m ostium, i, n [vet.; NLL p.101,1; LMG p.168,2f; KLW p.574,1; GHL II,1419]; introitus, us, m [vet.; NLL p.101,1; LMG p.168,2f; KLW p.435,1; GHL II,407]; aditus, us, m [vet.; NLL p.101,1; LMG p.168,2f; KLW p.79,1; GHL I,125]; fauces, ium, f pl [vet.; NLL p.101,1; KLW p.328,1; GHL I,2704] {in aedibus [NLL p.113,1]} Eingangsbereich, m vestibulum, i, n [vet.; NLL p.113,1; KLW p.817,2; GHL II,3451] Eingebung, göttliche, f impetus divinus, m [vet.; GHL II,98ff] eingenebelt nebulatus, a, um [2019]
72 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *einhallen intuguriare, 1 [2021] {de aeronavi} ► aushallen einheimsen domire, 4 [vet.; GHL I,2282] Einhorn (I), n monoceros, otis, m [vet.; LEA p.175; LMG p.170,1; VBC; GHL II,994]; unicornis, is, m [vet.; LEA p.175; KLW p.802,1; GHL II,3306]; unicornuus, i, m [vet.; LEA p.175; GHL II,3306] {animal fabulosum} Einhorn (II), n unicornu, us, n [LEA p.175] {cornu monocerotis} Einhundertmeterlauf ► Hundertmeterlauf Einkaufszentrum, n sedes tabernarum, f [2007] einklemmen introfibulare, 1 [2020]; comprimere, 3 [vet.; LMG p.171,2; KLW p.227,1; GHL I,1370ff]; deprehendere, 3 [vet.; ~LMG p.171,1; KLW p.28,1; GHL I,2065f] ► klemmen (II) Einkaufsbummel, m deambulatio emptionalis, f [2013] ► Bummel; einen ~ machen per tabernas vagor, D1 [NLL p.102,1] Einkommenssteuer, f tributum (generale) redituum, n [LEA p.175]; tributum quotannis ex censu collatum, n [LMG p.171,1] ► Steuer (I) Einkommenssteuerbescheid, m indictivum tributi redituum, n [LML 09.07.2014: „mane litteris electronicis accepi: indictivum tributi redituum a.MMXIII.”] ► Steuerbescheid Einkommenssteuererklärung, f professio tributi redituum, f [2014] ► Steuererklärung Einkommenssteuerformular, n formularium tributi redituum, n [LML 24.11.2017] ► Formular Einkommenssteuertarif, m formula tributi redituum, f [2014] ► Tarif *Einkonsonantenzeichen, n signum simplex consonanticum, n [2020] ► Konsonantenzeichen einkorken ► verkorken Einlauf, f clysma, atis, n [SWM p.178,2]; iniectio clysteris, f [NLL p.211,1]; ductio alvi, f [vet.; NLL p.211,1; GHL I,2305]; irrigatio alvi, f [NLL p.211,1]; lavatio intestinorum, f [NLL p.211,1]; lotio, onis, f [vet.; NLL p.193,1f; KLW p.480; GHL II,705] {instillatio liquoris in corporis cavitatem, praesertim in intestinum colon ad usus therapeuticos vel diagnoscos [NLL p.193,1]}; *einen ~ machen clysterizare, 1 [vet.; GHL I,1216] Einmachglas ► Einweckglas Einmaleins, n tabula Pythagorica, f [LEA p.176]; Das ~ nicht kennen. „Bis quina quot sint“ non didicisse [LMG p.172,1]; Ein mal eins ist gleich eins semel unum singulum est [LEA p.176] einmotorig unimotorius, a, um [2008] {motorio uno propulsus} ► viermotorig ► zweimotorig Einnahmen, öffentliche ► Staatseinnahmen einnebeln nebulare, 1 [2019] Einreisevisum, n visum ingressus, n [LEA p.176] ► Visum Einrichtungshaus ► Möbelgeschäft Einsatzkommando, n praesidium promptum, n [LEA p.567]; vigiles celeres, m pl [NLL p.103,1]; manus promptissima biocolytarum, m [NLL p.103,1]; agmen promptissimum custodum securitatis, n [NLL p.103,1]; turma promptissima custodum securitatis, f [NLL p.103,1] einscannen echographare, 1 [LML 29.03.2007] *Einschalten, n epitoniatio, onis, f [2020]; expeditio, onis, f [vet.; KLW p.319,2; GHL I,2575f] *einschalten epitoniare, 1 [2020]; expedire, 4 [vet.; LEA p.176; KLW p.319,2; GHL I,2573ff]; accendere, 3 [vet.; LEA p.176; KLW p.70,2; GHL I,52f] {in technica}; *sich (in etwas) ~ (in aliquid) se interponere, 3 [vet.; LEA p.176; KLW p.433,2; GHL II,380ff] einschleichen ► eindosieren Einschleichung ► Eindosierung einschliessen (I) includere, 3 [vet.]; concludere, 3 [vet.] einschliessen (II) claudere, 3 [vet.]; concludere, 3 [vet.]; servare, 1 [vet.]; custodire, 4 [vet.]; saepire, 4 [vet.] einschliessen (III) continere, 2 [vet.]; circumvallare, 1 [vet.] {aliquid circumsistere} Einschreiben ► Brief, eingeschriebener
73 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (jemanden) in ein Amt einsetzen (aliquem) in munere collocare, 1 [2018]; (aliquem) in gradu collocare, 1 [vet.; NLL p.192,2; GHL I,1269ff]; dominium tradere, 3 [NLL p.192,2]; imperium tradere, 3 [NLL p.192,2]; imperium dare, 1 [NLL p.192,2]; imperium permittere, 3 [NLL p.192,2]; potestatem permittere, 3 [NLL p.192,2] Einsiedler/~in ► Eremit Einsiedlerklause ► Klause (II) einsitzig univectrix, icis, gen [2015] ► dreisitzig ► zweisitzig einspeisen influere, 3 [vet.; KLW p.424,1; GHL II,249]; immiscere, 3 [vet.; KLW p.410,2; GHL I,72] einstehen ► verbürgen Einsteinisch Einsteinianus, a, um [NLL p.104,1] Einsteinium, n einsteinium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a physico Albertus Einstein nominatus est} einstufig monoscalatus, a, um [2015]; uniscalatus, a, um [2015] ► dreistufig ► zweistufig Eintopf, m syncerastum, i, n [vet.; LEA p.177; GHL II,2992f]; satura, ae, f [vet.; LEA p.177; KLW p.699,2; GHL II,2503]; incisium, i, n [LEA p.177] {carnes oleraque varia [NLL p.104,1]} ► Bohneneintopf ► Linseneintopf *Eintropfsuppe, f (sorbitio) instillata, f [LML 03.03.2013]; ius instillatum, n [2013] {cibus} ► Suppe *Einundzwanzigeck, n icosihenagonum, i, n [2020] {figura geometrica} *einundzwanzigeckig icosihenagonus, a, um [2020]; icosihenangulus, a, um [2020] Einweckglas, n vasculum conditivum, n [LEA p.176; p.611] Einweg... univiabilis, is, e [2014]; uniutilis, is, e [2014]; unius viae, gen [~LEA p.177] Einwegflasche, f lagoena univiabilis, f [2014]; lagoena uniutilis, f [2014]; lagoena unius viae, f [LEA p.177] ► Flasche einwickeln involvere, 3 [vet.; LMG p.608,2; KLW p.437,1; GHL II,436]; obvolvere, 3 [vet.; LMG p.608,2; KLW p.560,1; GHL II,1292] ► umwickeln Einzelkämpfer/~in, m/f bellator solutus, m / bellatrix soluta, f [NLL p.164,2] ► Guerillakämpfer Einzeller, m unicellulans, antis, m [2013] ► Vielzeller einzellig unicellularis, is, e [LEA p.177] ► vielzellig Eis (I), n glacies, ei, f [vet.; LEA p.178] {aqua congelata} ► Polareis ► Stangeneis ► Toteis; zerstossenes ~, n glacies trita, f [NLL p.105,1] {glacies comminuta, qua potiones refrigerantur [NLL p.105,1]}; auf ~ legen condicionem rerum agendarum impedire, 4 [NLL p.105,1]; rationem rerum agendarum sistere, 3 [NLL p.105,1]; das ~ brechen glaciem scindere, 3 [LEA p.178] Eis (II), n glacies edibilis, f [LEA p.178; p.515; CVS p.26; VBC]; gelatum, i, n [LEA p.515]; sorbitio gelida, f [NLL p.105,1]; sorbillum glaciatum, n [NLL p.105,1]; sorbillum gelu concretum, n [NLL p.105,1] {cibus frigidus dulcis} ► Erdbeereis ► Spaghettieis Eis (I)... glacialis, is, e [vet.; LEA p.178]; glaciatus, a, um [~LEA p.178; ~NLL p.105,2]; glaciei, f gen [vet.]; nivatus, a, um [~NLL p.105,2] Eis (II)... gelatorius, a, um [2019]; nivatus, a, um [vet.; ~NLL p.105,2; GHL II,1170] Eisbahn, f planities glaciata, f [LMG p.179,1]; curriculum glaciale, n [LEA p.178]; area glacialis, f [LEA p.178] {curriculum soleis ferreis prolabentium [NLL p.105,1]} ► Kunsteisbahn Eisbär, m ursus marinus, m [med.; LEA p.178]; ursus maritimus, m [SYS]; thalarctos maritimus, m [SYS vet.] {animal} ► Bär Eisberg, m mons glacialis, m [LEA p.178; NLL p.105,1; LMG p.272,2]; mons glaciatus, m [LEA p.178]; moles glaciata natans, f [NLL p.105,1] {moles montis instar conglaciata [LMG p.179,1]} *Eisbruch, m glacifragium, i, n [2020] ► Bruch (I)
74 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Eiscreme ► Eis (II) Eisen, n ferrum, i, n [vet.; LEA p.178] {metallum et elementum chemicum, cuius origio nominis Germanici inexploratus est} ► Alteisen Eisenbahn, f ferrivia, ae, f [LEA p.178; NLL p.105,1; CVS p.12]; via ferrea, f [KLW p.818,2]; via ferrata, f [~NLL p.212,1] ► Industriebahn ► Magnetschwebebahn ► Spielzeugeisenbahn ► Waldbahn; Transsibirische ~, f Ferrivia Transsibiriana, f [NLL p.369,1]; mit der ~ fahren tramine (ferriviario) vehere, 3 [LEA p.178] Eisenbahnknotenpunkt, m nodus ferriviarius, m [2018]; nodus viae ferratae, m [NLL p.212,1] ► Knotenpunkt Eisenbahnkreuzung ► Bahnübergang Eisenbeton ► Stahlbeton Eisenbüchse ► Blechbüchse Eisenblaudruck ► Cyanotypie Eisenblech, n lamina ferrea, f [vet.; LEA p.178; NLL p.65,1; GHL II,547f]; bractea ferrea, f [NLL p.65,1] ► Blech Eisenchlorid, n ferrum chloratum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...chlorid *glückbringender Eisenfisch, m piscis ferreus (fortunatus), m [2020] {later ferreus ad coquendum contra anaemiam sideropenicam} Eisenhut, m aconitum, i, n [LMG p.573,1; SYS: Aconitum napellus] {flos}; Blauer ~, m acontium napellus, n [SYS] {flos veneficissimus} *Eisenmangelanämie, f anaemia sideropenica, f [2020]; chlorosis, is, f [LEA p.129; LMG p.127,1; SWM p.161,2]; morbus virgineus, m [LEA p.129]; varietas ex albo, f [LMG p.127,1] {morbus penuriae ferreae} Eisenoxydulsulfat, n ferrum sulphuricum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...sulfat Eisenpagode, f pagodus ferrugineus, m [2016] {templa Sinensia} ► Pagode Eisenphosphat, n ferrum phosphoricum, n [PHA] {substantia chemica et sal Scutellarianus} eisenrost(farb)ig ferrugineus, a, um [vet.; KLW p.332,1] Eisenstab, m bacillum ferreum, n [LEA p.137] Eisenstempel ► Stempeleisen Eisfahrrad, n birota gelatoria, f [2019] ► Fahrrad Eisflocken ► Flockeneis eisfrei glacienudus, a, um [2019]; sine glacie [2019] eisgeschüttelt quassunivatus, a, um [2015] Eisgetränk, n potio nivata, f [NLL p.105,2] ► Frappé Eishersteller/~in, m/f gelator, oris, m / gelatrix, icis, f [2019] eisig gelidus, a, um [vet.; NLL p.105,2]; glacialis, is, e [vet.] eiskalt ► eisig Eiskappe, f pilleus glacialis, m [2014] ► Eisschild Eislobus ► Vorlandgletscher Eismann ► Eishersteller Eismeer, n mare congelatum, n [LEA p.179] Eismond, m luna glaciata, f [2014] ► Mond Eispanzer ► Eisschild Eisprung ► Ovulation Eisregen, m pluvia glacialis, f [2017]; pluvia glaciata, f [2017]; starker ~, m imber glacialis, m [2017]; imber glaciata, m [2017] Eisschild, m scutum glaciale, n [2009]; geluscutum, i, n [2009] {glacies maxima in terra} ► Eiskappe; Laurentidischer ~, m geluscutum Laurentidicum, n [2009] {scutum glaciale tempore aevi glacialis in America septentrionale} Eissschnee ► Flockeneis Eisscholle, f fragmentum glaciale, n [2016]; fragmentum glaciei, n [LMG p.179,1; p.514,1] ►
75 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Scholle (I) Eissee ► Eisstausee Eisstausee, m lacus glaciebus structilis, m [2009] Eisstockschiessen, n lusus glacialis conorum, m [LEA p.179] ► Curling Eisverkäufer ► Eishersteller Eisvulkan, m vulcanus glacialis, m [2016] ► Vulkan (I) Eiswein, m vinum geluvindemiatum, n [2009] {potus alcoholicus dulcis} Eiszapfen, m stiria, ae, f [vet.; LMG p.179,1 KLW p.744,1; GHL II,2806]; fragmentum glaciei, n [NLL p.105,2; VBC] Eiszeit, f periodus glacialis, m [LEA p.179] ► Kaltzeit; hirnantische ~, f periodus glacialis hirnantius, m [2016] {periodus glacialis ordovicii} Eiterbläschen ► Pustel Eiweiss, n albumen (ovi), n [vet.; LEA p.179; NLL p.105,2; BML I,176,1; GHL I,290]; albumentum (ovi), i, n [vet.; NLL p.105,2; GHL I,290]; album ovi, n [LEA p.179] ► Protein Eiweisskörper, m corpora albuminosa, f [LEA p.179] EJ
EJA
*Ejakularche, f eiacularche, es, f [2020] {eiaculatio prima} *Ejakulat, n eiaculatum, i, n [VPL: Eiaculatum (12.12.2020)] Ejakulation ► Samenerguss *Ejakulations... eiaculatorius, a, um [~SWM p.253,2] Ejakulationsgang ► Ausspritzungsgang
EJE
Ejektionsfraktion ► Auswurffraktion *Ejekta, n pl eiecta, orum, n pl [2020] {materia eiecta ictus meteoritae} *Ejektion, f eiectio, onis, f [vet.; KLW p.294,1; GHL I,2371] {in vulcanologia forma eruptionis} Ejektionsreflex ► Milchspendereflex *Ejektiv, m eiectivus, i, m [2020] {forma consonantis in lingua} *Ejektor, m eiectorium, i, n [2020]
EJI
*Ejido, n exitum, i, n [2020] {forma Hispanica possessionis fundorum} EK
EKA
*Ekajo, m ecaio, onis, m [2020] {hasta Indonesica} *Ekaltadeta, f ekaltadeta, ae, f [SYS: Ekaltadeta ima] {marsupialium extinctum Australicum ex aevo
76 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Miocaeno} *Ekart, m differentia cursuum, f [2020] {in mercatura actiarum} Ekartee ► Ècarté *Ekatit, m ekatites, is, m [2020] {minerale rarissimum}
EKC
*Ekchondrom, n ecchondroma, atis, n [2020] {tumor} *Ekchondrose, f ecchondrosis ossificans, f [SWM p.253,2f] {morbus sceletalis} *Ekchymose, f ecchymosis, is, f [NLL p.105,2; SWM p.254,1]; vibix, icis, f [vet.; NLL p.105,2; GHL II,3466]; sugillatio, onis, f [vet.; NLL p.105,2; KLW p.754,1f; GHL II,2915] {morbus} *ekchymotisch ecchymoticus, a, um [NLL p.105,2]
EKD
*ekdemisch ecdemicus, a, um [NLL p.105,2] Ekdysis ► Häutung
EKE
*Ekel, m fastidium, i, n [vet.; LMG p.179,2; KLW p.327,2; GHL I,2694f]; taedium, i, n [vet.; LMG p.179,2; KLW p.766,2; GHL II,3009f]; satietas, atis, f [vet.; LMG p.179,2; KLW p.699,1; GHL II,2497f]; nausea, ae, f [vet.; LMG p.179,2; KLW p.539,2; GHL II,1106] *ekelhaft fastidiosus, a, um [vet.; KLW p.327,2; GHL I,2694]; fastidium afferrens, entis, gen [LMG p.179,2]; fastidiendus, a, um [vet.; LMG p.179,2; GHL I,2693f]; foedus, a, um [vet.; LMG p.179,2; KLW p.338,1; GHL I,2807]; taeter, tra, trum [vet.; LMG p.179,2; KLW p.766,2; GHL II,3010g]; odiosus, a, um [vet.; LMG p.179,2; KLW p.562,2; GHL II,1316] ekelig ► ekelhaft *Es ekelt mich (vor etwas). (Alicuius rei) me fastidit. [vet.; GHL I,2693f]; (Alicuius rei) me taedet. [vet.; LMG p.179,2; GHL II,3009]; Taedium (alicuius rei) me capit. [vet.; LMG p.179,2; GHL II,3009f]; Satietas (alicuius rei) me capit. [vet.; LMG p.179,2; GHL II,2497f]
EKG
EKG ► Elektrokardiogramm
EKK
*Ekklesia, f ecclesia, ae, f [vet.; BSV Ps 21,26; KLW p.290,2; GHL I,2329] {contio populi in urbibus Graecis} Ekklesiasterion, n ecclesiasterion, i, n (um, i, n) [vet.; lib. Vitruvius Pollio „De Architectura Libri X“, tom.VII cap.V] *Ekklesiologe/Ekklesiologin, m/f ecclesiologus, i, m / ecclesiologa, ae, f [NLL p.105,2] {peritus quaestionum ecclesialium [NLL p.105,2]} *Ekklesiologie, f ecclesiologia, ae, f [NLL p.106,1] *ekklesiologisch ecclesiologicus, a, um [libellus A.Join-Lambert „Les liturgies synodales comme lieu ecclésiologique“]; ecclesiologus, a, um [NLL p.106,1] {ad quaestiones ecclesiales pertinens [NLL p.106,1]}
EKL
*Eklampsie, f eclampsia, ae, f [SWM p.254,1] {morbus graviditatis}
77 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *eklamptisch eclampticus, a, um [2020] *eklamptogen eclamptogenus, a, um [2020] Eklat ► Skandal *eklatant extraordinarius, a, um [vet.; NLL p.106,1; KLW p.323,1; GHL I,2639]; mirificus, a, um [vet.; NLL p.106,1; KLW p.522,1; GHL II,937]; fulgens, entis, gen [vet.; NLL p.106,1; KLW p.346,1; GHL I,2866]; obstupefaciens, entis, gen [vet.; NLL p.106,1] {admirationem excitans [NLL p.106,1]} *Eklektiker/~in, m/f eclectista, ae m/f [2020] {nulli philosophorum disciplinae addictus [LMG p.179,2]} *eklektisch eclecticus, a, um [NLL p.106,1] *Eklektizismus, m eclectivismus, i, m [LEA p.179; KLW p.291,1]; eclectismus, i, m [NLL p.106,1] *Eklektor, m eclectorium, i, n [2020] {laqueus insectorum} *Eklipse, f eclipsis, is, f [vet.; NLL p.106,1; GHL I,2331]; defectio, onis, f [vet.; NLL p.106,1; KLW p.262,2; GHL I,1953f]; occultatio, onis, f [vet.; NLL p.106,1; GHL II,1299]; obscuratio, onis, f [vet.; NLL p.106,1; KLW p.558,2; GHL II,1261] {in astronomia} ► Planetenbedeckung *Ekliptik, f linea ecliptica, f [vet.; NLL p.106,1; GHL I,2331] {in astronomia} *ekliptisch eclipticus, a, um [vet.; NLL p.106,1; GHL I,2331] *Ekloge, f ecloga, ae, f [vet.; GHL I,2331]; locus electus, m [vet.; GHL I,2331]; eclogarius, i, m [vet.; GHL I,2331]; *Die ~n (des Vergil), f pl carmen bucolicum, n [LMG p.179,2] *eklogisch eclogarius, a, um [vet.; GHL I,2331] *Eklogit, m eclogites, is, m [2020] {saxum}
EKM
*Ekmanschicht, f stratum Ekmanense, n [2020] {pars athmosphaerae} Ekmanspirale ► Korkenzieherströmung *Ekmantransport, m meatus Ekmanensis, m [2020] {in meteorologia} *Ekmanzahl, f numerus Ekmanensis, m [2020] {in physica} ► Zahl *ekmelisch ecmelicus, a, um [2020] {in musica} *Ekmnesie, f ecmnesia, ae, f [2020] {morbus memorialis}
EKO
*ekoid ekoides, es, es [2020] {linguam Africanam in Nigeria pertinens}
EKP
*Ekphonesis, f ecphonesis, is, f [2020]; exclamatio, onis, f [vet.; KLW p.316,2; GHL I,2526] {in rhetorica} *Ekphrase, f ecphrasis, is, f [2020]; descriptio, onis, f [vet.; WPD: Ekphrasis (14.12.2020); KLW p.269,1; GHL I,2077] {in arte} *ekphrastisch ecphrasticus, a, um [2020] Ekpyrosis ► Weltenbrand *ekpyrotisch ecpyroticus, a, um [2020]
EKR
*Ekranoplan, n ecranoplanum, i, n [2020] {aeroplanum super aquam suspendens} *Ekrasit, m Ekrasites, is, m [2020] {substantia displosiva} ► Dynamit *Ekrixinatosaurus, m ekrixinatosaurus, i, m [SYS: Ekrixinatosaurus novasi] {dinosaurus carnivorus ex aevo Cretaceo}
78 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI EKS
*Eksaste, f ecstasis, is, f [LEA p.179; NLL p.106,1; KLW p.291,1]; superegressio sui, f [NLL p.106,1]; furor divinus, m [NLL p.106,1]; alienatio mentis, f [LEA p.179]; voluptas summa, f [LMG p.179,2] {status felix ebriolus} *ekstatisch exstaticus, a, um [NLL p.106,1]; in ecstasi constitutus, a, um [NLL p.106,1]; in ecstasim raptus, a, um [NLL p.106,1]; trans animum evectus, a, um [NLL p.106,1] *Ekstrophie, f ecstrophia, ae, f [SWM p.254,1] {morbus}
EKT
*Ektara, f ektara, ae, f [2020] {instrumentum musicum Indicum} ► Zupftrommel *Ektasie, f ectasia, ae, f [2020] {in medicina} *Ektazytometrie, f ectacytometria, ae, f [2020] {ratio metiendi in medicina} Ektenie ► Gebet, diakonisches *Ekthyma, n ecthyma, atis, n [SWM p.254,1] {ulcus cutis} *ekthymatös ecthmatosus, a, um [2020] Ektoblast ► Ektoderm *Ektoderm, n ectoderma, atis, n [2020] {pars cutis} *ektodermal ectodermalis, is, e [~SWM p.254,1f] *Ektodermaldysplasie, f dysplasia ectodermalis, f [SWM p.254,1f] {morbus} *Ektodermose, f ectoderm(at)osis, is, f [2020] {morbus} *Ektodesmen, m pl ectodesmata, orum, n pl [2020] {pars foliorum} *Ektoenzym, n ectoencymum, i, n [2020] {enzymum extra cellulas} ► Enzym *Ektogenese, f ectogenesis, is, f [2020] {gravitas in utero artificali} *Ektokardie, f ectocardia, f [2020]; hernia cordis, f [SWM p.254,1] {cor cislocatum} *Ektomie, f ectomia, ae, f [NLL p.106,1]; exstirpatio totalis, f [2020] {in medicina de organis} *ektonukleär ectonuclearis, is, e [2020] {extra nucleum cellularem} *ektop ectopicus, a, um [2020]; heterotopicus, a, um [2020] {dislocatus in medicina} *Ektopie, f ectopia, ae, f [SWM p.254,2] {organum dislocatum} Ektoparasit ► Aussenparasit *Ektoparasitoid, m ectoparasitoides, is, m [2020] {parasitus mortiferus} *Ektoplasma, n ectoplasma, atis, n [2020] {corium externum cytoplasmatis} ► Plasma *ektoplasmatisch ectoplasmaticus, a, um [2020] Ektosark ► Ektoplasma Ektoskelett ► Aussenskelett *Ektosymbiose, f ectosymbiosis, eos, f [2020] ► Symbiose ektotherm ► wechselwarm Ektotoxin ► Exotoxin
*Ektrodaktylie, f ectrodactylia, ae, f [2020] {morbus sceletalis manus} *ektromel ectromelicus, a, um [2020] *Ektromelie, f ectromelia, ae, f [2020] {morbus membrorum} *Ektropionieren, n ectropionatio, onis, f [2020] {inspectio palpebrae internae} *ektropionieren ectropionare, 1 [2020] *Ektropium, n ectropium, i, n [2020] {morbus palpebrae}
EKU
Ekuele ► Ekwele
79 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI EKW
*Ekwele, m Ekuele, es, m [2020] {ratio aeraria vetus Guineae Aequatorialis}
EKZ
*Ekzem, n eczema, atis, n [LEA p.179; NLL p.106,1; SWM p.255,1f]; impetigo, inis, f [vet.; NLL p.106,1; KLW p.411,2; GHL II,97]; eccema, atis, n [SWM p.255,1f] {morbus pruriens cutis} *ekzematogen eczematogenus, a, um [2020] *ekzematös eczematosus, a, um [2020]; impetiginosus, a, um [vet.; NLL p.106,1; GHL II,97] EL
ELA
Elaeococcaöl ► Tungöl *Elaboration, f elaboratio, onis, f [vet.; KLW p.294,2; GHL I,2374] {in re medicamentaria et psychologia} *elaboriert elaboratus, a, um [vet.; KLW p.294,2; GHL I,2374f] *Elaeodendron, m elaeodendron, i, n [SYS: Elaeodendron transvaalense] {arbor tropica} *Elan, m impetus (animi), m [vet.; ~LEA p.179; KLW p.412,1; GHL II,98ff]; *~ vital, m impetus vitalis, m [LEA p.179]; *mit ~ impetu, abl [vet.; GHL II,98ff] *Elaphrosaurus, m elaphrosaurus, i, m [SYS: Elaphrosaurus bambergi] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico superiore} Elasmosaurier, m elasmosaurida, ae, f [SYS: Elasmosauridae] {reptili maritima extincta ex aevis iurassicis cretaceisque} Elasmosaurus, m elasmosaurus, i, m [SYS: Elasmosaurus platyurus] {reptile maritimum ex aevo cretaceo superiore} *Elasmotherium, n elasmotherium, i, n [SYS: Elasmotherium sibiricum] {rhinoceros extinctus ex aevis pliocaeni pleistocaenique} *Elastan, n elastanum, i, n [2020] {fibra chemica elastica} *Elastanz, f elastantia, ae, f [2020] {mensura electrica} *Elastase, f elastasa, ae, f [2020] {enzymum} *Elastika, f tunica elastica, f [SWM p.255,2] {pars arteriae} *Elastin, n elastinum, i, n [2020] {proteinum} *elastisch elasticus, a, um [LEA p.179; NLL p.106,1; ~SWM p.255,2; SYS: Helvella elastica]; curvabilis, is, e [vet.; NLL p.106,1; KLW p.254,1; GHL I,1848]; flexibilis,is, e [vet.; NLL p.106,1; KLW p.336,2; GHL I,2789]; lentus, a, um [vet.; NLL p.106,1; KLW p.469,2; GHL II,615f]; corpori prementi cedens, entis, gen [LMG p.179,2]; digito prementi cedens, entis, gen [LMG p.179,2]; qui prementi corpori cedit [LMG p.179,2] {qui curvari potest [NLL p.106,1]} *Elastizität, f vis elastica, f [LEA p.180; NLL p.106,1]; elasticitas, atis, f [LEA p.180]; curvabilitas, atis, f [2020]; flexibilitas, atis, f [vet.; NLL p.106,1; KLW p.336,2; GHL I,2789]; intensio, onis, f [vet.; NLL p.106,1; LMG p.179,2; GHL II,351]; agilitas, atis, f [vet.; LMG p.179,2; GHL I,250]; mobilitas animi, f [LMG p.179,2] *Elastizitätsgrenze, f limes elasticitatis, m [2020] ► Grenze *Elastofibrom, n elastofibroma, atis, n [2020] {morbus} *Elastografie, f elastographia, ae, f [2020] *elastografisch elastographicus, a, um [2020]
80 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elastolyse, f elastolysis, is, f [SWM p.256,1] {deminutio elasticitatis cutis} *Elastomer, n elastomerum, i, n [2020] {genus materiae facticiae} *Elastomer... elastomericus, a, um [2020] *Elastomerkupplung, f copulatio elastomerica, f [2020]; catenatio elastomerica, f [2020] ► Kupplung *Elastomerpumpe, f antlia elastomerica, f [2020] {in medicina} ► Pumpe *Elastomertechnik, f technica elastomerica, f [2020] ► Technik (I) *Elastoplastie, f elastoplastia, ae, f [2020] {ratio curationis} *Elastose, f elastosis, is, f [SWM p.256,1] {morbus} *Elathalam, n cymbali Malabarici, n pl [2020] {instrumentum musicum Indicum} *Elatiorbegonie, f begonia hiemalis, f [SYS: Begonia x hiemalis] {flos} *Elativ (I), m elativus, i, m [2020] {forma comparationis adiectivi} *Elativ (II), m casus elativus, m [2020] {casus egressionis linguarum finno-ugricarum} Elaygas ► Ethen
ELB
Elb ► Elfe *Elbarmee, f exercitus Albiensis, m [2020] {exercitus Germanicus a.1866} *Elbphilharmonie, f Odeum Albiense, n [2020] {aedificium Hamburgense} ► Konzerthaus *Elbsandstein, m lapis aerenaceus Albiensis, m [2020] ► Sandstein *Elbschwanenorden, m Collegium (Poeticum) Cygnorum Albiensium, n [2020] ► Ordensgemeinschaft
ELC
Elch, m alces, is, f [vet.; LEA p.180; LMG p.179,2; GHL I,293; SYS: Alces alces] {animal} ► Breitstirnelch *Elch... alcinus, a, um [vet.; GHL I,294] *Elchfell, n pellis alcina, f [2020] *Elchgeweih, n cornua alcini, n pl [vet.; GHL I,294] *Elchgeweihkoralle, f acropora palmata, f [SYS] {animal maritimum Caribicum} *Elchjagd, f venatio alcium, f [2020] *Elchleder, n corium alcinum, n [2020] *Elchtest, m periculum alcinum, n [2020] ► Test
ELD
Eldorado, n regio aurea, f [NLL p.106,1]; locus deliciarum, m [NLL p.98,2] {regio deliciis affluens [NLL p.106,1]} ► Eden
ELE
Electro ► Elektromusik *Elektropunk, m musica electrica punkiana, f [2020] ► Punkmusik Elefant, m elephas, antis, m (ans, antis, m) [vet.; LEA p.180; LMG p.179,2; KLW p.296,1; GHL I,2382]; elephantus, i, m [vet.; LEA p.180; LMG p.179,2; KLW p.296,1; GHL I,2382]; barrus, i, m [vet.; GHL I,791] {animal} ► Waldelefant; *Afrikanischer ~, m elephas africanus, m [2009]; loxodonta africana, f [SYS]; *Asiatischer ~, m elephas maximus, m [SYS]; *weisser ~, m elephas albus, m [vet.; GHL I,2382]; *Aus einer Mücke einen ~ machen. Arcem e cloaca facere, 3M [vet.; LMG p.179,2; GHL I,606f]; E rivo flumina magna
81 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI facere, 3M [vet.; LMG p.179,2; GHL II,2399] {sententia} *Elefanten... elephantinus, a, um [vet.; GHL I,2382] *Elefantenapfel, m limonia, ae, f [SYS: Limonia acidissima] *Elefantenapfelbaum, m limonia acidissima, f [SYS] {planta Asiatica} Elefantenbaum ► Marulabaum *Elefantenbund, m consociatio elephantorum, f [2020] {consociatio Tyroliensis a.1406/1407} ► Bund (III) *Elefantenfriedhof, m coemeterium elephanti(n)um, n [2020] {mythos} ► Friedhof Elefantenführer ► Mahut *Elefantenfuss (I), m pes elephanti, m [2020]; elephantipes, dis, m [2020] *Elefantenfuss (II), m beaucarnea recurvata, f [SYS] {arbor Mexicana} *Elefantenfuss (III) ► Rollhocker *Elefantenfuss... elephantipedalis, is, e [2020] *Elefantenfusstrommel, f tympanum elephantipedale, n [2020] ► Trommel *Elefantengebrüll, n barritus (elephanti), m [vet.; LMG p.179,2; GHL I,2382] *Elefantengedächtnis, n memoria elephantina, f [2020] *Elefantengleichnis, n similitudo de caecis et elephante, f [2020]; simile de caecis et elephante, n [2020] ► Gleichnis Elefantengras ► Chinaschilf ► Napiergras ► Ravennagras ► Riesenchinaschilf Elefantenhaken ► Ankus *Elefantenhaus, n stabulum elephantinum, n [2020] {pars therotrophii} Elefantenhautkrankheit ► Besnoitiose *Elefantenherde, f grex elephantorum, f [vet.; LMG p.179,2; GHL I,2977f] *Elefantenkäfer, m megasoma elephas, n [SYS] {coleopterum} *Elefantenlaus, f haemoatomyzus elephantis, m [SYS] {insectum parasiticum} Elefantenmannsyndrom ► Elephantiasis *Elefantenorden, m ordo equester elephantis, m [LEA p.180] {collegium Danicum} ► Orden (I); *Weisser ~, m insigne (altissimum) elephantis albi, n [2020] {insigne Thailandicum} *Elefantenpolospiel, n alsulegia elephantina, f [2020] ► Polospiel *Elefantenrunde, f coetus principum factionum, m [2020] *Elefantenrüssel (I), m proboscis, idis, f [vet.; LMG p.179,2; GHL II,1936]; manus, us, m [vet.; KLW p.496,2; GHL II,806ff; II,1936]; promoscis, idis, f [vet.; GHL II,1936] *Elefantenrüssel (II), m adelatio proboscidea, f [2020] {in typographia} ► Anschwung *Elefantenrüssel... proboscideus, a, um [SYS: Macroscelides proboscideus ] *Elefantenrüsselfisch, m gnathonemus petersii, m [SYS] {piscis Africanus} *Elefantenrüsselmuschel, f panopea generosa, f [SYS] {concha maritima} *Elefantenrüsselnebel, m nebula proboscidea, f [2020] {res nebulosa in signo caeli „Kepheus“} Elefantenrüsselschlange ► Warzenschlange *Elefantenrüstung, f lorica elephantis, f [2020] ► Harnisch *Elefantenschule, f schola elephantina, f [2020] ► Schule *Elefantenspitzmaus, f elephantulus, i, m [SYS: Elephantulus intufi] {mus Africana} Elefantenstab ► Ankus Elefantenvogel, m aepyornis, is, f [SYS: Aepyornis maximus] {avis magna extincta Africana} *Elefantenzahn, m dens elephanti(s), m [LMG p.180,1]; dens eburneus, m [vet.; LMG p.180,1; GHL I,2044f; I,2328]; dens eburnus, m [vet.; GHL I,2044f]; dens niveus, m [vet.; GHL I,2044f] ► Elfenbein elegant elegans, antis, gen [vet.; NLL p.106,1; KLW p.295,2; GHL I,2379]; urbanus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.803,1; GHL II,3312]; politus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.615,2; GHL II,1756]; lautus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.466,2; GHL II,594]; ornatus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.572,2; GHL II,1402f]; comptus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.227,2; GHL I,1373]; tersus, a, um [vet.; NLL p.106,1; KLW p.773,2; GHL II,3083]; bellus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW
82 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.153,2; GHL I,805]; magnificus, a, um [vet.; LMG p.180,1; KLW p.490,2f; GHL II,766f]; nitidus, a, um [vet.; NLL p.106,1; KLW p.548,1; GHL II,1167f]; nitens, entis, gen [vet.; LMG p.180,1; KLW p.548,1; GHL II,1166] ► unelegant Eleganz, f elegantia, ae, f [vet.; NLL p.106,1; KLW p.295,2; GHL I,2379f]; urbanitas, atis, f [vet.; LMG p.180,1; KLW p.803,1; GHL II,3311f]; magnificentia, ae, f [vet.; LMG p.180,1; KLW p.490,2; GHL II,765f]; nitor, oris, n [vet.; NLL p.106,1; KLW p.548,1; GHL II,1169f] *Elegie, f elegia, ae, f [vet.; LMG p.180,1; GHL I,2380]; carmen elegiacum, n [LMG p.180,1]; elegion, i, n [vet.; GHL I,2380]; *kleine ~, f elegid(ar)ion, i, n [vet.; GHL I,2380] *Elegiker/~in, m/f elegiarius, i, m / elegiaria, ae, f [vet.; GHL I,2380] *elegisch elegiacus, a, um [vet.; LMG p.180,1; GHL I,2380]; elegeus, a, um [vet.; GHL I,2380]; elegius, a, um [vet.; GHL I,2380]; mollis, is, e [vet.; LMG p.180,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff] *Eleidoxa, f eleidoxa conferta, f [SYS] {planta Asiatica} *Elektra-Komplex, m complexus Electrae, m [2020] ► Komplex (I) elektrifizieren electrificare, 1 [LEA p.180] {vi electrica instruere [NLL p.106,1]} Elektrifizierung, f electrificatio, onis, f [LEA p.180] {inductio fluoris electrici [NLL p.106,1]} ► Doppelelektrifizierung *Elektrik, f electrica, ae, f [2020] {ratio electrica} ► Elektrizitätslehre Elektriker/~in, m/f faber electricus, m / fabra electrica, f [LEA p.180; VBC]; artifex electridis, m/f [NLL p.106,1]; magister electricus, m / magistra electrica, f [NLL p.106,1]; peritus electricus, m / perita electrica, f [NLL p.106] elektrisch electricus, a, um [med.; LEA p.180; NLL p.106,1; LMG p.180,1] {vi electrica imbutus [NLL p.106]} ► pyroelektrisch das Elektrische ► Licht, elektrisches *(etwas) elektrisieren (I) (aliquid) electrisare, 1 [LEA p.180]; (aliquid) electrice stimulare, 1 [NLL p.106,1]; (aliquid) vi electrica stimulare, 1 [NLL p.106,1]; (aliquid) vi electrica perfundere, 3 [NLL p.106,1]; (aliquid) vi electrica imbuere, 3 [NLL p.106,1]; (aliquid) ratione Galvanica movere, 2 [NLL p.106,1] *(jemanden) elektrisieren (II) (aliquem) concitare, 1 [vet.; NLL p.106,1; KLW p.229,1; GHL I,1400ff]; (aliquem) incendere, 3 [vet.; NLL p.106,1; KLW p.417,1; GHL II,141]; (aliquem) inflammare, 1 [vet.; NLL p.106,1; KLW p.424,1; GHL II,245f]; (aliquem) erigere, 3 [vet.; NLL p.106,1; KLW p.307,2; GHL I,2451f] *Elektrisiermaschine, f electrisatorium, i, n [2020]; machina electrisationis, f [2020]; machina electrisans, f [2020] *Elektrisierung, f electrisatio, onis, f [LEA p.180]; stimulatio electrica, f [NLL p.106,1]; stimulus electricus, m [NLL p.106,1]; admotio stimuli electrici, f [NLL p.106,1]; curatio electrica, f [NLL p.106,1] {inductio fluoris electrici [NLL p.106,1]} Elektrizität, f electricitas, atis, f [LEA p.180]; vis electrica, f [LEA p.180; NLL p.106,2; LMG p.180,1; VBC]; electris, idis, f [NLL p.106,2] ► Glaselektrizität ► Pyroelektrizität ► Strom (II); negative ~, f electricitas negativa, f [LEA p.180]; tierische ~, f electricitas animalis, f [LEA p.180] *Elektrizitätslehre, f electrologia, ae, f [NLL p.106,2] ► Elektrodynamik Elektrizitätsleitung ► Stromleitung Elektrizitätswerk, n electrificina, ae, f [LEA p.180]; officina electrica, f [LEA p.180]; sedes electridis primaria, f [NLL p.106,2] {sedes electridi gignendae [NLL p.106,2]} ► Atomkraftwerk ► Blockheizkraftwerk ► Geothermiekraftwerk ► Hubflügelkraftwerk ► Ölkraftwerk ► Sonnenwärmekraftwerk ► Stromboje ► Wasserkraftwerk ► Wellenkraftwerk ► Windkraftanlage Elektrizitätswirtschaft ► Energiewirtschaft Elektroabscheider ► Elektrofilter *Elektroakupunktur, f acupunctura electrica, f [2020] ► Akupunktur Elektroakustik ► Tontechnik *elektroakustisch electroacusticus, a, um [~NLL p.106,2]
83 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elektroanalyse, f analysis electrica, f [NLL p.106,2] ► Analyse *elektroanalytisch electroanalyticus, a, um [2020] ► analytisch Elektroanästhesie ► Elektronarkose *Elektroantrieb, m propulsus electricus, m [2020] ► Antrieb (II) *Elektroätzen, n cauterizatio electrica, f [2020] ► Ätzen Elektroauto, n autocinetum electricum, n [NLL p.106,2]; autoraeda electrica, f [VBC] ► Automobil *Elektrobenetzung, f electrimbutio, onis, f [2020]; imbutio electrica, f [2020] ► Benetzung *Elektrobiologie, f electrobiologia, ae, f [NLL p.106,2] ► Biologie *Elektroblech, n electrolamina, ae, f [2020] ► Blech *Elektroboot, n scapha electrica, f [2020] ► Boot ► Elektroschiff *Elektrochemie, f electrochemia, ae, f [LEA p.180; NLL p.106,2] ► Chemie *Elektrochemiker/~in, m/f electrochemicus, i, m / electrochemica, ae, f [2020]; doctor electrochemicus, m / doctrix electrochemica, f [NLL p.106,2]; peritus electrochemicus, m / perita electrochemica, f [NLL p.106,2] ► Chemiker *elektrochemisch electrochemicus, a, um [LEA p.180; ~NLL p.106,2] ► chemisch *Elektrochemismus, m electrochemismus, i, m [LEA p.180] *Elektrochirurgie, f electrochirurgia, ae, f [NLL p.106,2] ► Chirurgie *elektrochirurgisch electrochirurgicus, a, um [2020] ► chirurgisch *Elektrode, f electr(h)odus, i, f [LEA p.181; NLL p.106,2] ► Glaselektrode *Elektroden... electrodinus, a, um [2020] *Elektrodenkessel, m aquarium fervefactorium electrodinum, n [2020] ► Boiler *Elektrodenpotenzial, n potential electrodinum, n [2020] {vis electromotoria} ► Potenzial *Elektrodenregler, m moderatorium electrodinum, n [2020] Elektrodenschweissen ► Lichtbogenschweissen *Elektrodensteilheit, f acclivitas electrodina, f [2020] {mensura electrolysis} *Elektrodialyse, f electrodialysis, is, f [2020]; dialysis electrica, f [2020] Elektrodynamik, f electrodynamica, ae, f [~LEA p.440]; doctrina electrodynamica, f [NLL p.106,2] ► Dynamik ► Quantenelektrodynamik *elektrodynamisch electrodynamicus, a, um [NLL p.106,2] *Elektrodynamometer, n electrodynamometrum, i, n [NLL p.106,2] *Elektroenzephalografie, f electroencephalographia, ae, f [2020] {disciplina metiendi actionum electricorum cerebri} *Elektroenzephalogramm, n electroencephalogramma, atis, n [2020] *Elektroerosion, f erosio electrica, f [2020] ► Erosion Elektrofahrrad, n birota electrica, f [2012] ► Fahrrad *Elektrofahrzeug, n vehiculum electricum, n [2020] ► Elektrokleinstfahrzeug *Elektrofanggerät, n captorium electricum, n [2020] {instrumentum piscationis} *Elektrofeldmeter, n campimetrum electricum, n [2020] {instrumentum metiendi vis campi} *Elektrofilter, m filtrum electricum, n [2020]; colum electricum, n [NLL p.106,2] *Elektrofiltration, f filtratio electrica, f [2020] *Elektrofischerei, f piscatus electricus, m [2020]; piscatio electrica, f [2020]; piscatura electrica, f [2020] *Elektroflugzeug, n aeroplanum electricum, n [2020] ► Flugzeug *Elektrofotografie, f photographia electrica, f [2020]; xerographia, ae, f [2020] ► Fotografie (II) *Elektrofusion, f electrotexis, is, f [NLL p.106,2] {in medicina} *Elektrogastrographie, f electrogastrographia, ae, f [2020] {in medicina} *elektrogen electrogenus, a, um [2020] *Elektrogerät, n apparatus electricus, m [2020] *Elektrogitarre, f cithara Hispanica electrica, f [VBC] {instrumentum musicum} ► Gitarre
84 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elektroglottographie, f electroglottographia, ae, f [2020] {in medicina} *Elektrogravimetrie, f electrogravimetria, ae, f [2020] {ratio analysis} *Elektrografie, f electrographia, ae, f [2020] {in typographia} *Elektrogrill, m craticula electrica, f [2020] ► Grill *Elektrogustometrie, f electrogustometria, ae, f [2020] {inspectio electrica gustus} *Elektroheizung, f calefactio electrica, f [2020] ► Heizung *Elektroherd, m focus electricus, m [LEA p.181] *Elektrohydraulik, f electrohydraulica, ae, f [2020]; hydraulica electrica, f [2020] ► Hydraulik (I) *elektrohydraulisch electrohydraulicus, a, um [2020] ► hydraulisch Elektroimpulswaffe ► Elektroschocker *Elektroindustrie, f industria quaestuosa electrica, f [2020] ► Industrie (I) *Elektroingenieur/~in, m/f electroingeniarius, m / electroingeniaria, f [2020] ► Ingenieur *Elektroinstallation, f exstructio electrica, f [2020]; collocatio electrica, f [2020] ► Installation *elektrokalorisch electrocaloricus, a, um [2020] *Elektrokamin, m caminus electricus, m [2020] ► Kamin (I) *Elektrokardiograf, m electrocardiographum, i, n [2020]; electrocardiographus, i, m [NLL p.106,2] *Elektrokardiografie, f electrocardiographia, ae, f [NLL p.106,2] *Elektrokardiogramm, n electrocardiogramma, atis, n [LEA p.181; NLL p.106,2] *Elektrokardioskop, n electrocardioscopium, i, n [2020] *Elektrokarren, m carrus electricus, m [2020]; carrum electricum, n [2020] *Elektrokatalyse, f electrocatalysis, is, f [2020] *Elektrokinematik, f electrocinematica, ae, f [2020] {disciplina electrica motuum [NLL p.106,2]} *elektrokinematisch electrocinematicus, a, um [2020] *Elektrokinetik, f electrocinetica, ae, f [2020] {doctrina fluxuum electricorum [NLL p.106,2]} *elektrokinetisch electrocineticus, a, um [2020] *Elektrokleinstfahrzeug, n vehiculum minimum electricum, n [2020] ► Elektrofahrzeug Elektrokonvulsionstherapie ► Elektrokrampftherapie Elektrokorund ► Aluminiumoxid *Elektrokrampftherapie, f therapia electroconvulsiva, f [2020] *Elektrokupplung, f copulatio electrica, f [2020]; catenatio electrica, f [2020] ► Kupplung *Elektrokution, f supplicium electricum, n [2020]; interitus electricus, m [LEA p.181] *Elektrolastkraftwagen, m autocinetum electricum onerarium, n [2020]; autoplaustrum electricum, n [2020] ► Lastkraftwagen *Elektrolitholyse, f electrolitholysis, is, f [2020]; litholysis electrica, f [2020] *Elektrolokomotive, f machina vectoria electrica, f [LEA p.181] ► Lokomotive *elektrolumineszent electroluminescens, entis, gen [2020] ► lumineszent *Elektrolumineszenz, f electroluminescentia, ae, f [2020]; luminescentia electrica, f [2020] {emissio lucis electricae [NLL p.106,2]} ► Lumineszenz *Elektrolumineszenzfolie, f folia electroluminescens, f [2020] ► Folie *Elektrolyse, f electrolysis, is, f [LEA p.181; NLL p.106,2] *Elektrolyseur, m electrolysatorium, i, n [2020] *Elektrolyt, m electrolytus, i, m (um, i, n) [LEA p.181; NLL p.106,2] ► Aluminiumelektrolyt *elektrolytisch electrolyticus, a, um [LEA p.181; NLL p.106,2] *Elektrolytkondensator, m condensatorium electrolyticum, n [2020] ► Kondensator *Elektrolytkupfer, n cuprum electrolyticum, n [2020] {cuprum galvanicum purissimumque} ► Kupfer *Elektromagnet, m magnes electricus, m [NLL p.106,2] ► Magnet (I) elektromagnetisch electromagneticus, a, um [LEA p.181; ~p.534; NLL p.106,2] ► magnetisch *Elektromagnetismus, m electromagnetismus, i, m [LEA p.181; NLL p.106,2; VBC]
85 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Elektromechanik, f (disciplina) electromechanica, f [2012]; disciplina electromachinalis, f [NLL p.106,2] Elektromechaniker/~in, m/f (faber) electromechanicus, m / (fabra) electromechanica, f [NLL p.106,2] elektromechanisch electromechanicus, a, um [~NLL p.106,2]; electromachinalis, is, e [~NLL p.106,2] *Elektrometallurgie, f metallurgia electrica, f [NLL p.107,1] *Elektrometer, n electrometrum, i, n [NLL p.107,1] ► Elektroskop *Elektromigration, f migratio electrica, f [2020] {in physica} Elektromobil ► Elektroauto Elektromobilität, f mobilitas electrica, f [2012] ► Mobilität Elektromoped, n autobirotula electrica, f [2012] ► Moped *Elektromotor, m motorium electricum, n [LEA p.181]; machinamentum motorium electricum, n [NLL p.107,1] ► Motor *elektromotorisch electromotorius, a, um [2020] {electridem movens [NLL p.107,1]} *Elektromotorrad, n autobirota electrica, f [2020] ► Motorrad *Elektromuseum, n museum electrotechnicum, n [2020] ► Museum *Elektromusik, f electromusica, ae, f [2020]; musica electrica, f [2020] ► Musik *Elektromyografie, f electromyographia, ae, f [2020] {in medicina} *Elektromyogramm, n electromyogramma, atis, n [2020] *Elektromyostimulation, f electromyostimulatio, onis, f [2020]; stimulatio muscularis electrica, f [2020] ► Stimulation *Elektron (I), n electrum, i, n [vet.; LEA p.181; LAL p.193f; KLW p.295,2; GHL I,2378] {mixtura auri argentique} *Elektron (II), n electron, onis, m [NLL p.107,1]; electronium, i, n [LEA p.181] {particula elementaria} *Elektron (III), n electron, onis, m [2020] {mixtura magnesii aluminiique} *Elektronarkose, f narcosis electrica, f [2020] {sopor electrice iniectus [NLL p.107,1]} *elektronegativ electronegativus, a, um [NLL p.107,1] ► elektropositiv *Elektronegativität, f electronegativitas, atis, f [2020] *Elektronenaffinität, f affinitas electronum, f [2020]; affinitas electrica, f [NLL p.107,1]; coniunctio electrica, f [NLL p.107,1] *Elektronenakzeptor, m acceptor electronum, m [2020] ► Elektronendonator *Elektronenbahn, f cursus electronis, m [2020]; cursus electronii, m [LEA p.181] *Elektronenbeschleuniger, m acceleratorium electronum, f [2020] {apparatus technicus} *Elektronendichte, f densitas electronum, f [2020] *Elektronendonator, m donator electronum, m [2020] ► Elektronenakzeptor *Elektroneneinfang, m captio electronum, f [2020] *Elektronenemission, f emissio electronum, f [2020] ► Emission Elektronenformel, f formula electronis, f [2014] ► Formel (II) Elektronengehirn ► Röhrencomputer *Elektronenholografie, f holografia electronica, f [2020] ► Holografie Elektronenhülle ► Atomhülle *Elektronenkanone, f systema radians electronum, n [2020] ► Elektronenquelle *Elektronenkonfiguration, f constellatio electronum, f [2020] ► Konfiguration *Elektronenkühlung, f infrigidatio electronica, f [2020] ► Kühlung *Elektronenlawine, f labina electroniorum, f [LEA p.181] ► Lawine *Elektronenmikroskop, n microscopium electronicum, n [LEA p.181] *Elektronenoptik, f optice electronum, f [2020] ► Optik (I) *elektronenoptisch electronopticus, a, um [2020] ► optisch Elektronenorgel ► Orgel, elektronische *Elektronenpaar, n bini electronum, m pl [2020] *Elektronenquelle, f fons electronum, m [2020] ► Elektronenkanone
86 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elektronenradius, m radius electronis, m [2020] Elektronenröhre, f fistula (thermo)electronica, f [NLL p.107,1] ► Bleistiftröhre ► Blitzröhre ► Röhre ► Röntgenröhre Elektronenschleuder ► Betatron *Elektronenspektrometer, n spectrometrum electronicum, n [2020] ► Spektrometer *Elektronenspektroskopie, f spectroscopia electronica, f [2020] ► Spektroskopie *Elektronenspin, m volubilitas electronis, f [2020] ► Spin *Elektronenstrahl, m radius electronicus, m [2020] *Elektronenstrahlionenfalle, f ionticipula radii electronici, f [2020]; ionticipulum radii electronici, n [2020] ► Ionenfalle *Elektronenstrahllithografie, f lithographia radii electronici, f [2020] ► Lithografie *Elektronenstrahlverdampfer, m vaporizatorium radii electronici, n [2020] ► Verdampfer *Elektronensynchroton, n electroscnychroton, onis, n [NLL p.107,1] *Elektronentemperatur, f temperatura electronum, f [2020] ► Temperatur *Elektronentherapie, f therapia electronum celerum, f [2020] *Elektronentransfer, m translatio electronum, f [2020] ► Transfer *Elektronenverschiebung, f demotio electronum, f [2020] Elektronenvolt ► Elektronvolt *Elektronenwolke, f nubes electronica, f [NLL p.107,1] ► Atomhülle *Elektroneurografie, f electroneurographia, ae, f [2020] *elektroneurografisch electroneurographicus, a, um [2020] *Elektroneurolyse, f electroneurolysis, is, f [2020] Elektronik, f electronice, es, f [LEA p.181]; disciplina electronica, f [NLL p.107,1]; ars electronica, f [LEA p.181; NLL p.107,1] ► Optoelektronik *Elektroniker/~in, m/f electronicus, i, m / electronica, ae, f [2020] Elektronikschrott ► Elektroschrott elektronisch electronicus, a, um [LEA p.181; NLL p.107,1] ► optoelektronisch *Elektronvolt, n voltium electronis, n [2020] {mensura Voltiana electronis [NLL p.107,1]} *Elektroofen, m furnus electricus, m [NLL p.107,1] {in industria quaestuosa} *Elektrookulografie, f electrooculographia, ae, f [2020] *elektrookulografisch electrooculographicus, a, um [2020] *Elektrookulogramm, n electrooculogramma, atis, n [2020] *Elektrooptik, f electrooptice, es, f [2020] ► Optik elektrooptisch electroopticus, a, um [~NLL p.276,1] ► optisch *Elektroosmose, f electrosmosis, is, f [NLL p.107,1] *elektroosmotisch electrosmoticus, a, um [NLL p.107,1] *Elektropalatograf, m electropalatographum, i, n [2020] *Elektropalatografie, f electropalatographia, ae, f [2020] {doctrina therapeutice} *elektrophil electrophilus, a, um [NLL p.107,1] *Elektrophilie, f electrophilia, ae, f [2020] {in chemia} *Elektrophon, n electrophonum, i, n [2020] {instrumentum musicum} *Elektrophonie, f electrophonia, ae, f [LEA p.181] *Elektrophor, m electrophorum, i, n [NLL p.107,1] {machina electrica historica} *Elektrophorese, f electrophoresis, is, f [NLL p.107,1] {in chemia} *elektrophoretisch electrophoreticus, a, um [NLL p.107,1] *elektrophrenisch electrophrenicus, a, um [NLL p.107,1] *Elektrophysik, f electrophysica, ae, f (e, es, f) [NLL p.107,1] ► Physik *Elektrophysiologie, f electrophysiologia, ae, f [NLL p.107,1] Elektroplattformwagen ► Elektrokarren
87 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Elektroplattierer/~in ► Galvanisieur Elektroplattierung ► Galvanisierung *Elektroplax, m electroplax, acis, f [2020] {organum electricum piscis} *Elektropolitur, f politura electrica, f [2020] ► Politur *Elektropop, m musica electrica popularis, f [2020] ► Popmusik *Elektroporation, f electroporatio, onis, f [2020]; poratio electrica, f [2020] {in biologia moleculari} *elektropositiv electropositivus, a, um [NLL p.107,1]; electride positiva insignis, is, e [NLL p.107,1]; electricitate positiva conspicuus, a, um [NLL p.107,1] {signum positivum undae electricae [NLL p.107,1]} ► elektronegativ *Elektropumpe, f antlia electrica, f [NLL p.107,2]; haustrum electricum, n [NLL p.107,2]; haustus, us, m [vet.; NLL p.107,2; KLW p.376,2; GHL I,3018]; sipho vi electrica actus, m [NLL p.107,2] ► Pumpe *Elektropunktur, f galvanopunctura, ae, f [2020]; punctura electrica, f [NLL p.107,2; p.145,1]; electrostixis, is, f [~SWM p.258,2]; punctio galvaniana, f [NLL p.107,2]; punctio electrica, f [NLL p.107,2]; sectio electrica, f [NLL p.145,1]; fixio electrica, f [NLL p.145,1]; fixura electrica, f [NLL p.145,1] {in medicina} *Elektroretinographie, f electroretinographia, ae, f [2020] *elektroretinografisch electroretinographicus, a, um [2020] *Elektroretinogramm, n electroretinogramma, atis, n [2020] Elektrorezeption ► Elektrosensorik *elektrorheologisch electrorheologicus, a, um [2020] Elektroroller ► Elektromoped *Elektrorollstuhl, m sella rotalis electrica, f [2020] ► Rollstuhl *Elektroschiff, n navis electrica, f [2020] {navis electride acta [NLL p.107,2]} ► Elektroboot *Elektroschock, m electroplexia, ae, f [LEA p.181; NLL p.107,2]; electroconvulsio, onis, f [LEA p.181]; stimulus electricus, m [NLL p.107,2] {per vim electricam concitatus [NLL p.107,2]} *Elektroschock... electroplecticus, a, um [2020] *Elektroschocker, m electroplectorium, i, n [2020] {armum} *Elektroschocktherapie, f therapia electroplectica, f [2020] *Elektroschrott, m obsoletum electricum, n [2020] ► Schrott *elektroschwach electroinvalidus, a, um [2020] Elektroscooter ► Elektrotretroller *elektrosensibel electrosensibilis, is, e [2020] *Elektrosensibilität, f electrosensibilitas, atis, f [2020] *Elektrosensorik, f electrosensoria, ae, f [2020]; sensoria electrica, f [2020] {ingenium animalium} ► Sensorik *Elektroskop, n electroscopium, i, n [LEA p.181]; index electridis, m [NLL p.107,2] ► Elektrometer *Elektrosmog, m fumus electricus, m [2020] ► Smog *Elektrospinografie, f electrospinographia, ae, f [2020] *elektrospinografisch electrospinographicus, a, um [2020] Elektrostatik, f electrostatice, es, f (a, ae, f) [2012]; doctrina electrostatica, f [NLL p.107,2] ► Statik elektrostatisch electrostaticus, a, um [LEA p.181; NLL p.107,2] ► statisch *Elektrostimulation, f electrostimulatio, onis, f [2020]; stimulatio electrica, f [2020] ► Stimulation *Elektrosynthese, f synthesis electrica, f [NLL p.107,2]; compositio vi electrica facta, f [NLL p.107,2] {compositio electridis ope facta [NLL p.107,2]} ► Synthese *Elektrotachyskop, n electrotachyscopium, i, n [2020] {machina chronophotograpica} *Elektrotechnik, f electrotechnica, ae, f [LEA p.181]; disciplina technica electridis, f [NLL p.107,2]; ars electrotechnica, f [NLL p.107,2]; ratio technica electridis, f [NLL p.107,2]; scientia naturae electridis, f [NLL p.107,2]; peritia naturae electricae, f [NLL p.107,2] *Elektrotechniker/~in, m/f electrotechnicus, i, m / electrotechnica, ae, f [LEA p.181; VBC]; peritus
88 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI artis electrotechnicae, m / perita artis electrotechnicae, f [NLL p.107,2]; gnarus rationis technicae electridis, m / gnara rationis technicae electridis, f [NLL p.107,2]; praepositus sedi machinationis electricae, m / praeposita sedi machinationis electricae, f [NLL p.107,2]; praepositus ergasterio electridi gignendae, m / praeposita ergasterio electridi gignendae, f [NLL p.107,2] *Elektrotechnikoffizier/~in, m/f officiarius electrotechnicus, m / officiaria electrotechnica, f [2020] ► Offizier *elektrotechnisch electrotechnicus, a, um [NLL p.107,2] {ad rationem electrotechnicam pertinens [NLL p.107,2]} *Elektrotherapie, f electrotherapia, ae, f [LEA p.181]; electrotherapeutice, es, f [NLL p.107,2]; curationes electricae, f pl [NLL p.107,2]; curationes vi electridis peractae, f pl [NLL p.107,2]; curationes vi electridis impertitae, f pl [NLL p.107,2] *elektrotherapeutisch electrotherapicus, a, um [2020]; electrotherapeuticus, a, um [LEA p.181] *Elektrothermie, f electrothermia, ae, f [NLL p.107,2] *elektrothermisch electrothermicus, a, um [NLL p.107,2] {ad electrothermiam pertinens [NLL p.107,2]} *Elektrotomie, f electrotomia, ae, f [2020]; sectio electrica, f [NLL p.145,1] {in chirurgia} *elektrotonisch electrotonicus, a, um [2020] *Elektrotonus, m electrotonus, i, m [2020] *Elektrotretroller, m tabula rotata gubernabilis electrica, f [2020]; patinulus electricus, m [2020] ► Tretroller *Elektrotriebwagen, m currus ferriviarius (automatarius) electricus, m [NLL p.107,2] {currus ferriviarius electride actus [NLL p.107,2]} ► Triebwagen *elektrotrop electrotropus, a, um [2020] {de vitro} *Elektroverdampfer, m electrovaporizatorium, i, n [2020]; vaporizatorium electricum, n [2020] ► Verdampfer Elektrowärme ► Elektrothermie *Elektrowerkzeug, n instrumentum electricum, n [2020] ► Werkzeug Elektrozahnbürste Zahnbürste, elektrische *Elektrozaun, m saepes electrica, f [2020] ► Zaun *Elektrozug, m tramen (ferriviarium) electricum, n [2020]; hamaxostichus electricus, m [NLL p.107,2] {agmen currum electride actum [NLL p.107,2]} ► Zug (I) *elektrozyklisch electrocyclicus, a, um [2020] {in chemia} ► zyklisch *Elektrozylinder, m cylindrus electricus, m [2020] ► Zylinder (I) *Element (I), n elementum, i, n [vet.; LEA p.181; NLL p.107,2; LMG p.180,1; LAL p.194f; KLW p.295,2; GHL I,2381]; principium, i, n [vet.; NLL p.107,2; ~LMG p.180,1; KLW p.633,1; GHL II,1924f]; initium, i, n [vet.; ~LEA p.181; KLW p.426,1; GHL II,279f]; exordia rerum, n pl [vet.; NLL p.107,2; GHL I,2568]; primordia rerum, f [vet.; NLL p.107,2; GHL II,1921]; sedes opportuna, f [NLL p.107,2]; domicilium idoneum, n [NLL p.107,2]; ambitus, us, m [vet.; NLL p.107,2; KLW p.103,1; GHL I,368f]; *chemisches ~, n elementum chemicum, n [LEA p.181]; *die ~e, n pl elementa caeli, n pl [2020]; principia caeli, n pl [2020] {tempestatis}; *die vier ~e, n pl quattuor initia rerum, n pl [vet.; LEA p.181]; quattuor principia rerum naturalium, n pl [~LAL p.194f]; *in seinem ~ sein in hac re libentissime versari, med [LMG p.180,1]; in + abl eius vita est [vet.; LMG p.180,1; ~GHL II,3520f] *Element (II), n pars, partis, f [vet.; NLL p.107,2; LMG p.180,1; KLW p.582,2; GHL II,1485ff]; membrum, i, n [vet.; NLL p.107,2; LMG p.180,1; KLW p.514,2; GHL II,863f]; portio, onis, f [vet.; NLL p.107,2; KLW p.619,1; GHL II,1791] *elementar simplex, icis, gen [vet.; NLL p.107,2f; KLW p.727,2; GHL II,2674f]; elementarius, a, um [vet.; NLL p.107,2f; KLW p.295,2; GHL I,2381]; elementaris, is, e [~LEA p.181; KLW p.295,2]; elementicius, a, um [vet.; GHL I,2381]; non compositus, a, um [vet.; NLL p.107,2f; KLW p.226,2f; GHL I,1364f]; non mixtus, a, um [vet.; NLL p.107,2f; KLW p.524,2f; GHL II,940f] *Elementaranalyse, f analysis elementaris, f [2020] ► Analyse Elementarformel ► Verhältnisformel *Elementarfunktion, f functio elementaris, f [2020]; functio simplex, f [2020] {in mathematica} ►
89 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Funktion (II) *Elementargeist, m genius elementaris, m [2020] *Elementargeometrie, f geometria elementaria, f [2020] *elementarisieren elementarizare, 1 [2020] *Elementarisierung, f elementarizatio, onis, f [2020] *Elementarismus, m elementarismus, i, m [2020] {in arte} *Elementarladung, f carricatio elementaris, f [2020] *Elementarmagnet, m magnes elementaris, m [2020] ► Magnet (I) Elementarmathematik ► Mathematik, elementare *Elementarmatrix, f matrix elementaris, f [2020] {in mathematica} *Elementarreaktion, f reactio elementaris, f [2020] {in chemia} *Elementarsatz, m sententia elementaris, f [2020] {in philosophia} ► Satz (I) *Elementarschaden, m damnum elementorum caeli, n [2020] Elementarschule ► Grundschule *elementarsymmetrisch elementarisymmetricus, a, um [2020] {in mathematica} ► symmetrisch *Elementartaktik, f tactice elementaris, f [2020] {in re militaria} *Elementarteilchen, n particula elementaris, f [LEA p.181]; particula principalis, f [VPL: Particula elementaris (18.08.2020)] *Elementaruhr, f horologium elementarium, n [2020] ► Uhr Elementarwesen ► Elementargeist Elementbauweise ► Plattenbauweise *Elementdecke, f tectum elementare, n [2020] {in architectura} *Elementenlehre, f doctrina elementorum, f [2020] *Elementenpsychologie, f psychologia elementorum, f [2020] ► Psychologie Elemententstehung ► Nukleosynthese *Elementierung, f elementatio, onis, f [2020] {in architectura} *Elementmolekül, n molecula simplex, f [2020]; molecula elementaris, f [2020] ► Molekül *Elementnamensgebungskontroverse, f controversia onomasiae elementorum (chemicorum), f [2020] ► Kontroverse Elementynthese ► Nukleosynthese *Elementumwandlung, f commutatio elementi, f [LEA p.182] ► Umwandlung *Elementzeichen, n signum elementi, n [2020] ► Zeichen *Elend, n miseria, ae, f [vet.; NLL p.108,1; LMG p.180,1; KLW p.522,2; GHL II,944f]; fortuna misera, f [vet.; LMG p.180,1; GHL II,942]; res miserae, f pl [vet.; LMG p.180,1; GHL II,942]; res afflictae, f pl [vet.; LMG p.180,1; GHL I,232f]; fortuna afflicta, f [LMG p.180,1]; mendicitas, atis, f [vet.; NLL p.108,1; KLW p.515,1; GHL II,873]; vagatio mendicula, f [NLL p.108,1]; amissio domicilii, f [NLL p.108,1]; calamitas, atis, f [vet.; LMG p.180,1; KLW p.180,2; GHL I,913f] {amissio (omnium) bonorum [vet.; NLL p.108,1; GHL I,382]} *Elendsindex, m index miseriae, m [2020] ► Index Elendsviertel, n regio misera, f [2019]; regio egena, f [LEA p.182; p.508]; casopolis, is, f [NLL p.108,1]; turguriopolis, is, f [LEA p.508; NLL p.108,1] Elendsviertelbewohner ► Slumbewohner *Eleonorenfalke, m falco eleonorae, m [SYS] {avis Mediterranea} *Elephantiasis, f elephantiasis, is, f (iosis, is, f) [vet.; LEA p.182; NLL p.106,1; LAL p.195; SWM p.259,2f; GHL I,2381]; morbus elephantiacus, m [vet.; GHL I,2381]; elephas, antis, gen [vet.; LAL p.195; KLW p.296,1; GHL I,2382] {morbus}; *von der ~ betroffen elephanti(a)cus, a, um [vet.; GHL I,2381]; elephantiosus, a, um [vet.; GHL I,2382]; *von der ~ Betroffene/~r, f/m elephanti(a)cus, i, m / elephanti(a)ca, ae, f [vet.; GHL I,2381] *Eleve/Elevin, m/f discipulus, i, m / discipula, ae, f [vet.; LMG p.180,1; KLW p.278,2; GHL I,2196]; alumnus, i, m / alumna, ae, f [vet.; LMG p.180,1; KLW p.101,1; GHL I,349f]
90 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elevon, m/n (gubernaculum) hypsoversum, i, n [2020] {pars aeroplani} ► Höhenruder ► Querruder ► Steuerruder
ELF
*Elf, f undevimviri pedifolles, m pl [2020]; manipulus, i, m [vet.; LEA p.182; KLW p.495,2; GHL II,798f] {in pedifollio} *Elf/~e, m/f alfus, i, m / alfa, ae, f [liber I.Grimm „Deutsche Mythologie“, a.1844, p.413]; daemon quidam, m [LMG p.180,1] ► Alp *Elfchen, n hendecarema, atos, n [2020]; undecimulum, i, n [2020] {carmen undecim verborum} *Elfeck, n undecimangulum, i, n [2020]; hendecagonum, i, n (us, i, m) [vet.; ~GHL I,3029] *elfeckig undecimangulus, a, um [2020]; undecimangularis, is, e [2020]; hendecagonalis, is, e [2020] *Elfen... alfinus, a, um [2020] *Elfenastrild, m estrilda erythronotos, f [SYS] {avis Africana} *Elfenbein, n ebur, eboris, n [vet.; LEA p.182; LMG p.180,1; KLW p.290,2; GHL I,2327f]; elephantus, i, m [vet.; KLW p.296,1; GHL I,2382]; *mit ~ verziert eburatus, a, um [vet.; GHL I,2328] *Elfenbeindistel, f ptilostemon afer, n [SYS] {planta} *elfenbeinern eburn(e)us, a, um [vet.; ~LEA p.182; LMG p.180,1; KLW p.290,2; GHL I,2328; SYS: Conus eburneus]; eburneolus, a, um [vet.; GHL I,2328]; elephantinus, a, um [vet.; GHL I,2382] *Elfenbeinflechtenbärchen, n cybosia mesomella, f [SYS] {papilio nocturnus} *Elfenbeinflöte, f fistula eburneola, f [vet.; GHL I,2328] ► Hirtenflöte *Elfenbeingips, m gypsum eburneum, n [2020] {materia artificum} ► Gips *Elfenbeinkegelschnecke, f conus eburneus, m [SYS] {concha maritima} *Elfenbeinmannstreu, m eryngium giganteum, n [SYS] {planta} *Elfenbeinmöwe, f pagophila eburnea, f [SYS] {avis Arctica} *Elfenbeinpapier, n charta eburnea, f [2020] ► Papier *Elfenbeinröhrling, m suillus placidus, m [SYS] {fungus rarus edibilis} *Elfenbeinschneckling, m hygrophorus eburneus, m [SYS] {fungus} *elfenbeinschnitzen eboriscalpere, 3 [2020] *Elfenbeinschnitzer/~in, m/f eboriscalptor, oris, m / eboriscalptrix, icis, f [2020] *Elfenbeinschnitzerei (I), f ars eboriscalpendi, f [2020] *Elfenbeinschnitzerei (II), f opus eboriscalpendi, n [2020] *Elfenbeinspecht, m campephilus principalis, m [2020] {avis Americana} *Elfenbeinstatuette, f statunculum eburn(e)um, n [2020]; staticulum eburn(e)um, n [2020] ► Statuette *Elfenbeinstock, m baculum eburn(e)um, n [2020]; scipio eburn(e)us, m [vet.; GHL I,2328] ► Stock (I) *Elfenbeinstuhl, m sella eburata, f [vet.; GHL I,2328] ► Stuhl Elfenbeintäubling ► Täubling, Blasser *Elfenbeinturm, m turris eburnea, f [LEA p.182; BSV Ct 7,4(5)] ► Turm (I) *Elfenbeinwirbel, m vertebra eburnea, f [2020]; vertebra marmorea, f [2020] {morbus} *Elfenblume, f epimedium, i, n [SYS: Epimedium alpinum] {flos} *Elfenglöckchen n prosartes, is, f [SYS: Prosartes parvifolia] {flos Americana} Elfenholz ► Perlholz *Elfenkauz, m micrathene whitneyi, f [SYS] {avis Americana} *Elfenkrokus, m crocus tommasinianus, m [SYS] {flos} ► Krokus *Elfenquadrille, f saltatio quaternaria alforum, f [2020] ► Quadrille *Elfenseeschwalbe, f gygis microrhyncha, f [SYS] {avis Pacifica} *Elfensonnenschirm, m mycena interrupta, f [SYS] {fungus} *Elfenspiegel, m nemesia, ae, f [SYS: Nemesia foetens] {flos Africanus}
91 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elfentanz, m chorea alfina, f [2020]; chorea aflorum, f [2020] {in mythologia} Elfentritsch ► Elwetritsch *Elfenwald, m silva alfina, f [2020]; silva alforum, f [2020] {silva nebulosa tropica mollis montanaque apud terminum silvae} ► Nebelwald ► Wald *Elfenwaldsänger, m setophaga pitiayumi, f [SYS] {avis Americana} Elfmeter ► Strafstoss Elforyn, n elforynum, i, n [2013] {substantia artificiosa eboris} *elfpunktig undecimpunctatus, a, um [SYS: Coccinella undecimpunctata] *Elfpunktmarienkäfer, m coccinella undecimpunctata, f [SYS] {coleopterum}
ELG
*Elgamal-Verschlüsselungsverfahren, n methodus Elgamalanus arcanotationis, m [2020] ► Verschlüsselungsverfahren
ELI
*elidieren elidere, 3 [vet.; LMG p.180,2; KLW p.297,1; GHL I,2385] {in lingua} *Eligiuspreis, m praemium Eligii, n [2020] {praemium numismaticum} ► Preis (II) Elimination, f eliminatio, onis, f [2019] ► Fourier-Motzkin-Elimination Eliminationsmatrix ► Elementarmatrix *Gaussches Eliminationsverfahren, n modus Gaussicus eliminationis, m [2020] {in mathematica} Eliminierung ► Elimination *Eliminierungsreaktion, f reactio eliminans, f [2020] {in chemica} *Elision, f elisio, onis, f [vet.; LMG p.180,2; GHL I,2388] {in lingua} *elitär electilis, is, e [vet.; GHL I,23277] Elitarismus ► Elitismus *Elite, f electi, orum, m pl [LMG p.180,2]; manus (e)lecta (hominum), f [LEA p.182; NLL p.108,1; LMG p.180,2]; delecti, orum, m pl [LEA p.182]; optimus quisque, m [LMG p.180,2]; *Mitglied der ~, n homo electus, m [2020]; electus, i, m / electa, ae, f [2020] *Eliteförderung, f provectus electorum, m [2020] ► Förderung (I) *Elitegrab, n sepulcrum hominis electi, n [2020] ► Fürstengrab ► Grab *Elitesoldat/~in, m/f miles electus, m / miles electa, f [2020]; miles peditatus delecti, m / miles peditata delecti, f [NLL p.108,1]; delectus pedes, m / delecta pedes, f [NLL p.108,1] *Elitesoziologie, f sociologia electorum, f [2020] ► Soziologie *Elitetruppe, f manus militum electorum, f [2020]; manus militaris electus, f [2020] ► Truppe (I) *Eliteuniversität, f universitas (studiorum) electorum, f [2020]; universitas electilis (studiorum), f [2020] ► Universität *Elitismus, m electismus, i, m [2020] {ideologia electorum} *Elixier, n elixir, iris, n [med.; LEA p.182; LAL p.197f]; elixirum, i, n [NLL p.108,1]; potio medicata, f [LEA p.182; NLL p.108,1; LMG p.180,2]; res refovens, f [NLL p.108,1]; res corroborans, f [NLL p.108,1]
ELL
*Elle (I), f ulna, ae, f [vet.; LMG p.180,2; SWM p.976,2; KLW p.800,1; GHL II,3285]; cubitus, i, n (um, i, m) [vet.; LMG p.180,2; KLW p.251,1; GHL I,1783] {pars corporis} *Elle (II), f cubitum, i, n (us, i, m) [vet.; LMG p.180,2; KLW p.251,1; GHL I,1783]; ulna, ae, f [vet.; LMG p.180,2; KLW p.800,1; GHL II,3285] {mensura} *Ellen... ulnaris, is, e [SWM p.653,2]
92 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Ellenbeugengrube, f fossa cubitalis, f [SWM p.259,2] *Ellenbogen, m cubitus, i, m (um, i, n) [vet.; LMG p.180,2; KLW p.251,1; GHL I,1783]; ulna, ae, f [vet.; LMG p.180,2; KLW p.800,1; GHL II,3285]; *sich auf den ~ stützen in cubitum inniti, D3 [vet.; LMG p.180,2; GHL II,284]; corpus in cubitum levare, 1 [LMG p.180,2] *Ellenbogengelenk, n articulatio cubiti, f [SWM p.259,2] *Ellenbogengesellschaft, f societas cubitorum, f [2020] *Ellenbogenschleimbeutel, m bursa subcutanea olecrani, f [SWM p.259,2] *Ellenbogenschützer, m tegimen cubiti, n [NLL p.108,1]; corium tectorium cubiti, n [NLL p.108,1] *ellenlang cubitalis, is, e [vet.; NLL p.108,1; LMG p.180,2; ~SWM p.259,2; GHL I,1782]; sesquipedalis, is, e [vet.; NLL p.108,1; KLW p.720,1; GHL II,2637]; maximus, a, um [vet.; NLL p.108,1; KLW p.491,1; GHL II,768ff] *Ellennerv, m nervus ulanris, m [SWM p.653,2] *Ellerling, m cuphophyllus, i, m [SYS: Cuphopyllus pratensis] {fungus} ► Jungfernellerling ► Wiesenellerling Ellipse (I), f ellipsis, is, f [vet.; LEA p.182; NLL p.108,1; LMG p.180,2; GHL I,2389] {figura ovata [NLL p.108,1]} Ellipse (II), f ellipsis, is, f [vet.; LEA p.182; NLL p.108,1; LMG p.180,2; GHL I,2389]; detractio, onis, f [vet.; NLL p.108,1; LMG p.180,2; KLW p.271,1; GHL I,2105f; I,2389]; defectio, onis, f [vet.; LMG p.180,2; KLW p.262,2; GHL I,1953f] {in lingua} *Ellipsenbahn, f cursus ellipticus, m [2020] *Ellipsenrad, n rota (dentata) elliptica, f [2020] ► Zahnrad *Ellipsenwasserbock, m kobus ellipsiprymnus, m [SYS] {antilope} *Ellipsograf, m ellipsographum, i, n [2020] {instrumentum delineationis ellipticae} Ellipsoid, m ellipsois, idis, f [2016]; corpus ellipsoideum, n [NLL p.108,1] {corpus geometricum} ► Rotationsellipsoid *ellipsoidisch ellipsoides, es, es [2020] elliptisch (I) ellipticus, a, um [LEA p.182; NLL p.108,1]; ovatus, a, um [vet.; NLL p.108,1; GHL II,1424] {forma ellipsis praeditus [NLL p.108,1]} elliptisch (II) ellipticus, a, um [LEA p.182; NLL p.108,1]; curtus, a, um [vet.; NLL p.108,1; KLW p.254,1; GHL I,1847f] {in lingua}
ELM
*Elmsfeuer, n ignis Sancti Erasmi, m [VPL: Corpus sanctum (17.08.2020)]; ignis Sancti Elmi, m [LEA p.182]; candela nympharum, f [LEA p.182]; ignis fatuus, m [LEA p.182]; corpus sanctum, n [VPL: Corpus sanctum (17.08.2020)]
ELO
*Elogium, n elogium, i, n [vet.; KLW p.299,1; GHL I,2390] {inscriptio sepulcralis} Eloquenz ► Sprachfertigkeit *Eloxalverfahren, n modus eloxalationis, m [2020] ► Verfahren (I) *Eloxieren, n eloxalatio, onis, f [2020] *eloxieren eloxalare, 1 [2020]; auro illuminare, 1 [NLL p.108,1]; argento illuminare, 1 [NLL p.108,1] *eloxiert eloxalatus, a, um [2020] *Elo-Zahl, f numerus Elonicus, m [2020] {numerus vis in ludo igonico vel scacorum}
ELR
*Elritze, f phoxinus, i, m [LMG p.180,2; SYS: Phoxinus phoxinus] {piscis}
ELS
93 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Elsbeere, f sorbus torminalis, f [SYS] {arbor} Elsbeerholz, n lignum sorbi torminalis, n [1998] Elsbeerschnaps, n aqua ardens sorbi torminalis, n [1998] Elsenkirsche ► Traubenkirsche *Elster, f pica, ae, f [vet.; LMG p.180,2; KLW p.609,1; GHL II,1700; SYS: Pica pica] {avis} *Elster... picatus, a, um [SYS: Egretta picata] *Elsterdohle, f coloeus dauuricus, m [SYS] {avis Asiatica} *Elster-Kaltzeit, f periodus gelidus Alestranus, m [2020] ► Kaltzeit *Elsterreiher, m egretta picata, f [SYS] {avis Australica} *Elsterscharbe, f phalacrocorax varius, m [SYS] {avis Australica Nova-Zelandicaque} Elsterschwänzchen ► Schwarzweissschwanzkolibri *Elstertangare, f cissopis leverianus, m [SYS] {avis Americana} *Elstertoko, m tockus fasciatus, m [SYS] {avis Africana} *Elstervanga, m leptopterus chabert, m [SYS] {avis Madagascaria} *Elsterweihe, f circus melanoleucus, m [SYS] {avis Asiatica} *Elsterwürger, m urolestes melanoleucus, m [SYS] {avis Africana}
ELT
*elterlich parentalis, is, e [vet.; KLW p.581,2; GHL II,1476]; parentum, gen [vet.; LEA p.182; LMG p.180,2; CVS p.12; KLW p.581,2; GHL II,1475f] *Eltern, m pl parentes, ium, m pl [vet.; ~LEA p.182; LMG p.180,2; ~CVC p.12; KLW p.581,2; GHL II,1475f]; uterque parens, entis, gen [LMG p.180,2]; pater et mater [vet.; LMG p.180,2; KLW p.584,2; p.506,1; GHL II,1506f; II,825f] ► Elternteil Elternabend ► Elternversammlung *Elternarbeit, f opera parentalis, f [2020]; opera parentum, f [2020] ► Arbeit (I) *Elternaufwand, m impendium parentale, n [2020] {in theoria evolutionis} ► Aufwand Elternbeirat, m consilium parentum, n [CVS p.12] {in schola} *Elternbeteiligung, f participatio parentum, f [2020] {in schola} *Elterndeterminismus, m determinismus parentum, m [2020] ► Determinismus *Elternfamilie, f familia parentum, f [2020] {in biologia} *Elterngeld, n pecunia (publica) pro parentibus, f [2020] *Elterngeneration, f generatio parentalis, f [2020] ► Generation (II) Elterngespräch ► Elternsprechtag *Elternhaus, n domus parentalis, f [2020]; domus parentum, f [LMG p.180,2] *Elterninitiative, f sodalicium tutelarium parentum, n [2020]; sodalitas tutelaria parentum, f [2020] ► Verein *Elternkarenz, f commeatus maternitatis, m / commeatus paternitatis, m [2020] *Elternknoten, m nodus parentalis, m [2020] {in mathematica} ► Knoten Elternkuratorium ► Elternbeirat *Elternkurs, m cursus institutionis parentum, m [2020] ► Kurs (III) *Elternmisshandlung, f contumelia parentum, f [2020] {contumelia infantum contra parentum} Elternrat ► Elternbeirat *Elternrecht, n ius parentum, n [LEA p.182] *Elternsprechtag, m dies colloquens cum parentibus, m [2020] ► Sprechtag *Elterntaxi, n vectura parentalis, f [2020] *Elternteil, m parens, entis, m/f [vet.; KLW p.581,2; GHL II,1475f] ► Eltern *Elternunterhalt, m alimenta parentum, n pl [2020]; victus parentum, m [2020]
94 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Elternurlaub, m commeatus parentum, m [2020] ► Urlaub *Elternverband, m associatio parentum, f [2020] ► Verband (II) *Elternverein, m sodalicum parentum, n [2020]; sodalitas parentum, f [2020] ► Verein Elternvertretung ► Elternbeirat *Elternversammlung, f contio parentum, f [2020] {in schola} ► Versammlung Elternzeit ► Elternkarenz ► Elternurlaub *Eltrombopag, n eltrombopagum, i, n [2020] {substantia chemica medicinalis} *Eltroplectris, f eltroplectris, is, f [SYS: Eltroplectris calcarata] {orchis Americana} *Eltyubyuit, m eltyubyuites, is, m [2020] {minerale rarissimum}
ELU
*Eluat, n eluatum, i, n [2020] {mixtura} Eluationsmittel ► Lösungsmittel *elutrop elutropus, a, um [2020] {in chemia} *eluvial eluvialis, is, e [2020] {in geologia} *Eluvialhorizont, m eluvium, i, n [WPD: Eluvialhorizont (10.08.2020)] {in geologia}
ELW
*Elwetritsch, f bestia palatinensis, f [SYS fab.] {animal fabulare Rheniano-Palatinatum}
ELY
*elysisch Elysius, a, um [vet.; GHL I,2395] *Elysium, n Elysium, i, n [vet.; GHL I,2395]; Campi Elysii, m pl [vet.; GHL I,2395]; Nemora Fortunata, n pl [vet.; GHL I,2826]; Insulae Fortunatorum, f pl [vet.; GHL I,2826] EM
EMA eMail, f epistula electronica, f [1995]; litterae electronicae, f pl [VPL: Cursus electronicus (16.12.2015)]; electrogramma, atis, n [VPL: Cursus electronicus (16.12.2015)]; relatio brevis reti pancosmio divulgata, f [VBC] Email, n smaltum, i, n [med.; LEA p.182]; vitrum metallicum, n [LEA p.182; LMG p.180,2]; technisches ~, n smaltum technicum, n [2019] ► Blutemail Email... smaltinus, a, um [2019] {smaltum pertinens} ► emaillern Emailgeschirr, n vas smalteum, n [2019] Emaille ► Email emaillern smalteus, a, um [2019] {res smalto facta} ► Email... Emailleschicht, f corium smalteum, n [2019] emaillieren smaltare, 1 [LEA p.182]; encaustrare, 1 [LEA p.182]; encausto pingere, 3 [vet.; LEA p.182] {vitrum metallicum inducere [LMG p.180,2]} Emaillierwerk, n smaltificina, ae, f [2019] Emailschild, n tabula smaltea, f [2019] eMalahleni ► Witbank
95 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Emanze, f emancipata, ae, f [2019] Emanzipation, f emancipatio, onis, f [vet.; KLW p.300,1; GHL I,2396]; liberatio a potestate, f [NLL p.108,1]; vindicatio ab auctoritate, f [NLL p.108,1] Emanzipationsproklamation, f edictum manumissionis, n [VPL: Manusmissionis Edictum (02.06.02019)] {in historia Americana} emanzipatorisch emancipatorius, a, um [2019] sich emanzipieren se emancipare, 1 [vet.; GHL I,2396]; emancipari, 1 med [2019]; liberius se gerere, 3 [LEA p.182] *Emausaurus, m emausaurus, i, m [SYS: Emausaurus ernsti] {dinosaurus herbivorus ex aevo iurassico inferiore}
EMB
Embargo, n interclusio commercii, f [NLL p.108,1]; retentio commercii, f [2019]; retentio navium, f [LEA p.182; NLL p.108,1]; prohibitio navium, f [NLL p.108,1] ► Ölembargo Embargobrecher/~in, m/f subintroductor, oris, m / subintroductrix, icis, f [2019] Embargoware, f merx illicita, f [LEA p.322] ► Konterbande Emblem (I), n emblema, atis, n [vet.; NLL p.108,1; KLW p.300,1; GHL I,2398]; opus emblematicus, m [vet.; GHL I,2398]; opus musivum, n [NLL p.108,1]; opus tessellatum, n [NLL p.108,1]; figura symbolica, f [NLL p.108,1] Emblem (II) ► Abzeichen Emblematik, f (disciplina) emblematica, f [NLL p.108,1]; ars emblematica, f [NLL p.108,1] {doctrina des imaginibus symbolicis [NLL p.108,1]} emblematisch emblematicus, a, um [vet.; NLL p.108,1; GHL I,2398]; symbolicus, a, um [vet.; NLL p.108,1; KLW p.763,1; GHL II,2990]; ad emblema pertinens, entis, gen [NLL p.108,1]; {ad opus musivum pertinens [NLL p.108,1]} Embolie, f embolia, ae, f [NLL p.108,1; SWM p.260,1]; obstructio arteriae, f [NLL p.108,1]; obturatio arteriae, f [NLL p.108,1] {morbus} ► Fruchtwasserembolie ► Lungenembolie emboliform emboliformis, is, e [2019] embolisch embolicus, a, um [2019] Embololalie, f embololalia, ae, f [2019] {insertio inanitatis verborum} Embolophrasie ► Embololalie *Embolotherium, n embolotherium, i, n [SYS: Embolotherium andrewsi] {mammalium extinctum ex aevo eocaeno superiore} Embolus, m embolus, i, m (um, i, n) [vet.; NLL p.108,2; SWM p.260,1; GHL I,2398]; obturamentum, i, n [vet.; NLL p.108,2; GHL II,1287]; obturaculum, i, n [vet.; NLL p.108,2; GHL II,1287]; epitonium, i, n [vet.; NLL p.108,2; GHL I,2439] {in medicina} Embryo, m embryo, onis, m [vet.; LEA p.182; NLL p.108,2; SWM p.260,1; KLW p.300,1; GHL I,2398]; praeseminatio, onis, f [vet.; ~NLL p.108,2; GHL II,1878]; fetus, us, m [vet.; LEA p.182; NLL p.108,2; LMG p.180,2; SWM p.261,1; KLW p.333,1; GHL I,2743f]; partus, us, m [vet.; LEA p.182; LMG p.180,2; KLW p.583,1; GHL II,1492f]; germen animatum, n [NLL p.108,2] Embryofetopathie, f embrofetopathia, ae, f [SWM p.260,2] {damnum embryonis in statu fetali} Embryogenese, f embroygenesis, is, f [NLL p.108,2]; origo praeseminationis, f [NLL p.108,2] Embryogenie ► Embryogenese Embryologie, f embryologia, ae, f [NLL p.108,2]; doctrina de praeseminatione, f [NLL p.108,2]; scientia de efformatione fetus, f [NLL p.108,2]; doctrina de incremento germinis animati, f [NLL p.108,2] embryologisch embryologicus, a, um [2019] embryonal embryonalis, is, e [NLL p.108,2]; fetalis, is, e [NLL p.108,2] {ad germen animatum pertinens [NLL p.108,2]} Embryopathie, f embryopathia, ae, f [SWM p.260,2] {morbus} ► Alkoholembryopathie ►
96 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Rötelnembryopathie; diabetische ~, f embryopathia diabetica, f [SWM p.260,2] Embryotomie, f embryotomia, ae, f [LEA p.182; SWM p.261,1]; dissectio fetus, f [SWM p.261,1] embryotoxisch embryotoxicus, a, um [2019] ► toxisch Embryotoxon, n arcus lipoides corneae, m [SWM p.261,1]; arcus lipoides iuvenilis, m [SWM p.261,1] {morbus} embryotrophisch embryotrophicus, a, um [2019] {nutrimentum embryonis pertinens}
EME
Emetikum ► Brechmittel
EMI
Emigrant/~in, m/f emigrator, oris, m / emigratrix, icis, f [2019]; emigrans, antis, m/f [2019]; demigrator, oris, m / demigratrix, icis, f [2019]; demigrans, antis, m/f [NLL p.108,2]; migrator, oris, m / migratrix, icis, f [vet.; NLL p.108,2; GHL II,916]; migrans, antis, m/f [NLL p.108,2]; transmigrans, antis, m/f [NLL p.108,2]; patria profugus, i, m / patria profuga, ae, f [LMG p.180,2]; domo extorris, is, m/f [vet.; LMG p.180,2; GHL I,2636] {homo patriam necessario relinquens [NLL p.108,2]} ► Auswanderer Emigration, f emigratio, onis, f [vet.; GHL I,2403]; demigratio, onis, f [vet.; KLW p.266,1; GHL I,2026]; migratio, onis, f [vet.; KLW p.520,1; GHL II,916]; transmigratio, onis, f [vet.; KLW p.790,1; GHL II,3193] ► Auswanderung; innere ~, f emigratio interior, f [2019] {in psychologia vel politica} Emigrationspatent, n edictum emigrationis, n [2019]; Salzburger ~, n Edictum Salisburgense Emigrationis, n [2019] emigrieren emigrare, 1 [vet.; KLW p.301,1; GHL I,2403]; demigrare, 1 [vet.; KLW p.266,1; GHL I,2026f]; migrare, 1 [vet.; KLW p.520,1; GHL II,916]; transmigrare, 1 [vet.; KLW p.790,1; GHL II,3193] ► auswandern Eminenz, f eminentia, ae, f [vet.; LEA p.182; KLW p.301,1; GHL I,2401]; vir eminentissimus, m [NLL p.108,2]; pater purpuratus, m [NLL p.108,2]; emminentia, ae, f [KLW p.301,1] {titulus ecclesiasticus}; graue ~, f eminentia clandestina, f [2019]; consiliarius clandestinus, m [NLL p.108,2]; consiliator secretus, m [NLL p.108,2]; schwarze ~, f eminentia atra, f [2019]; consiliarius ater, m [2019] Emir, m ammiratus, i, m [WPD: Emir (02.06.2019)]; phylarchus Arabum, m [vet.; LEA p.182; NLL p.108,2]; Arabarches, is, m [vet.; NLL p.108,2]; amiralis, is, m [VPL: Amiralis (02.06.2019)]; emirus, i, m [VPL: Amiralis (02.06.2019)] {princeps tribus Arabicae [NLL p.108,2]} Emirat (I), n ammiratus, us, m [2019] {munus ammirati} Emirat (II), n ammiratum, i, n [2019]; phylarchia, ae, f [LEA p.182; NLL p.108,2]; imperium Arabum, n [NLL p.108,2] {imperium phylarchi Arabum} Emirates Airlines, f pl societas aeronautica ammiratorum, f [2019]; societas aeronautica Phylarchiarum, f [2008] Emission, f emissio, onis, f [vet.; NLL p.108,2; KLW p.301,1; GHL I,2407]; emissus, us, m [vet.; NLL p.108,2; GHL I,2407] ► Elektronenemission Emissionserklärung, f professio emissionis, f [2019] {de pollutione} ► Erklärung Emissionsfaktor, m factor emissionis, m [2019] {de pollutione} Emissionsgrad, m emissitas, atis, f [2019] {in physica de radatione caloris} Emissionshandel ► Emissionsrechtehandel Emissionsklasse, f classis emissionis, f [2019] {de pollutione} Emissionskurs, m pretium emissionis, n [2019] {in oeconomia} ► Kurs (II) Emissionspreis ► Emissionskurs Emissionsrecht ► Emissionszertifikat Emissionsrechtehandel, m mercatura certificatorum emissionis, f [2019] Emissionsspektrum, n spectrum emissionis, n [2019] {in physica} ► Spektrum
97 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Emissionsvolumen, n capacitas emissionis, n [2019] {in oeconomia} ► Volumen Emissionszertifikat, n certificatum emissionis, n [2019] ► Zertifikat Emitent/~in, m/f emissor, oris, m / emissrix, icis, f [vet.; NLL p.108,2; GHL I,2407]; emittens, entis, m/f [NLL p.108,2]; proferens, entis, m/f [NLL p.108,2] emitieren emittere, 3 [vet.; KLW p.301,1; GHL I,2407ff]
EMM
Emmentaler, m caseus Ammivallensis, m [LEA p.182] ► Käse; geräucherter ~, m caseus fumigatus Ammivallensis, m [2010]; panierter ~, m caseus panatus Ammivallensis, m [2019]
EMO
Emoji, n icon scriptionalis, f [2015] Emoticon, n icon affectus, f [2015] Emotion, f commotio (animi), f [vet.; NLL p.108,2; KLW p.224,2; GHL I,1322f]; motus animi, m [vet.; NLL p.108,2; GHL II,1022ff]; affectus, us, m [vet.; KLW p.86,2; GHL I,223f]; perturbatio, onis, f [vet.; NLL p.108,2; KLW p.597,2; GHL II,1655f] emotional commotus, a, um [vet.; KLW p.224,2; GHL I,1323]; affectus, a, um [vet.; KLW p.86,2; GHL I,222f]; ad motus animi pertinens, entis, gen [NLL p.108,2]; ex motibus animi ortus, a, um [NLL p.108,2]; ad motus animi spectans, antis, gen [NLL p.108,2]; motibus animi inhaerens, entis, gen [NLL p.108,2]
EMP
Empathie, f empathia, ae, f [LEA p.182] Empfang (I), m acceptio, onis, f [vet.; NLL p.108,2; LMG p.180,2; KLW p.70,2; GHL I,54] {de rebus} Empfang (II), m admissio, onis, f [vet.; NLL p.108,2; KLW p.79,2; GHL I,136]; aditus, us, m [vet.; NLL p.108,2; LMG p.180,2; KLW p.79,1; GHL I,125]; colloquium, i, n [vet.; LMG p.180,2; KLW p.221,1; GHL I,1274] {apparatio} ► Audienz; öffentlicher ~, m admissio publica, f [2019] Empfang (III), m receptio, onis, f [vet.; ~LEA p.182; NLL p.108,2; KLW p.659,1; GHL II,2218]; salutatio, onis, f [vet.; KLW p.691,2; GHL II,2470]; cooptatio in societatem, f [NLL p.108,2]; facultas conveniendi, f [NLL p.108,2]; frostiger ~, m receptio inimicissima, f [2019]; salutatio inimicissima, f [2019]; herzlicher ~, m receptio amicissima, f [2019]; salutatio amicissima, f [2019]; kühler ~, m receptio inimica, f [2019]; salutatio inimica, f [2019]; öffentlicher ~, m receptio publica, f [LEA p.182]; salutatio pubica, f [2019] Empfang (IV) ► Empfangsbereich (I) Empfang (V), m receptio, onis, f [vet.; KLW p.659,1; GHL II,2218] {in technica} ► Funkempfang ► Radioempfang Empfänger/~in (I), m/f acceptor, oris, m / acceptrix, icis, f [vet.; NLL p.108,2; KLW p.71,1; GHL I,54f]; accipiens, entis, m/f [vet.; LEA p.182; GHL I,60ff] {homo, qui accipit [LEA p.182; LMG p.180,2]} Empfänger (II) ► Radio Empfängnis, f conceptio, onis, f [vet.; LEA p.182; SWM p.183,2; WFH p.80,2; KLW p.228,1; GHL I,1383f]; conceptus, us, m [vet.; LEA p.182; KLW p.228,1; GHL I,1384] ► Maria Empfängnis; unbefleckte ~, f conceptio immaculata, f [KLW p.228,1; p.501,1]; voreheliche ~, f conceptio antenuptialis, f [LEA p.182] empfängnisverhütend contraconceptionalis, is, e [LEA p.182]; anticonceptionalis, is, e [~LEA p.183]; atocius, a, um [NLL p.108,2] Empfängnisverhütung, f contraceptio, onis, f [LEA p.182f]; anticonceptio, onis, f [LEA p.182f] {frustratio conceptionis [LEA p.182f]} Empfängnisverhütungsmittel, n contraconceptivum, i, n [2019]; anticonceptivum, i, n [LEA p.183]; anticoncipiens, entis, n [LEA p.183]; subsidium anticonceptionalium, n [LEA p.183]; atocium, i, n [vet.;
98 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI LEA p.183; GHL I,675] {medicamen} Empfängniszeit, f spatium temporis conceptionis, n [2019] ► Zeitraum Empfangs... (I) acceptorius, a, um [vet.; GHL I,55]; acceptionis, gen [~LEA p.183] Empfangs... (II) receptorius, a, um [vet.; GHL II,2219] {in radiotechnica} Empfangsanlage ► Radio Empfangsantenne, f antemna receptoria, f [2019] ► Antenne Empfangsbereich (I), m locus salutatorius, m [2019]; receptorium, i, n [vet.; KLW p.659,2; GHL II,2219] {in domo} ► Empfangszimmer Empfangsbereich (II), m area radiiophonica, f [2019] {in technica} Empfangsbestätigung, f confirmatio acceptoria, f [2019]; confirmatio acceptionis, f [LEA p.183]; nuntius epistulae perlatae, m [LEA p.183]; nuntius epistulae allatae, m [LEA p.183] ► Empfangsschein Empfangsgebäude ► Empfangsbereich (I) Empfangsgerät ► Radio Empfangshalle ► Audienzsaal ► Empfangszimmer Empfangsschein, m relatoria, ae, f [vet.; LEA p.183; GHL II,2290]; sc(h)ida acceptionis, f [LEA p.183] ► Empfangsbestätigung Empfangsstation, f statio receptoria radiophonica, f [2019]; statio nuntiis radiophonica excipiendis, f [NLL p.108,2]; statio imaginibus televisificis excipiendis, f [NLL p.108,2] Empfangszimmer, n salutatorium, i, n [vet.; NLL p.108,2; KLW p.691,2; GHL II,2470] ► Empfangsbereich (I) empfehlenswert commendabilis, is, e [vet.; NLL p.108,2; LMG p.181,1; KLW p.223,2; GHL I,1301]; commendandus, a, um [NLL p.108,2; LMG p.181,1] {commendatione dignus [NLL p.108,2; LMG p.181,1]} Empfehler/~in, m/f commendator, oris, m / commendatrix, icis, f [vet.; NLL p.108,2f; KLW p.223,2; GHL I,1301] {vir, qui aliquem commendat vel committit [NLL p.108,2f]} Empfehlung, f commendatio, onis, f [vet.; LMG p.181,1; KLW p.223,2; GHL I,1301]; suasio, onis, f [vet.; LMG p.181,1; KLW p.747,1; GHL II,2836f] ► Wahlempfehlung Empfehlungs... commendaticius, a, um [vet.; ~LEA p.183; ~LMG p.181,1; KLW p.223,2; GHL I,1301] Empfehlungsschreiben, n epistula commendaticia, f [vet.; LMG p.181,1; GHL I,1301]; (litterae) commendaticiae, f pl [vet.; LEA p.183; LMG p.181,1; GHL I,1301]; tabellae commendaticiae, f pl [vet.; GHL I,1301] empfindlich (I) sensitivus, a, um [LEA p.183; KLW p.714,2] empfindlich (II) mollis, is, e [vet.; LEA p.183; LMG p.181,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff]; impatiens, entis, gen [vet.; LMG p.181,1; KLW p.411,1; GHL II,83f]; stomachosus, a, um [vet.; LMG p.181,1; KLW p.744,2; GHL II,2813]; fastidiosus, a, um [vet.; LMG p.181,1; KLW p.327,2; GHL I,2694]; ad iram proclivis, is, e [LMG p.181,1] Empfindlichkeit (I), f sensibilitas, atis, f [vet.; LEA p.183; p.502; KLW p.714,1; GHL II,2601]; sensus, us, m [vet.; LMG p.181,1; KLW p.714,2; GHL II,2602f] Empfindlichkeit (II), f animus mollis, m [vet.; LMG p.181,1; GHL II,982ff]; impatientia, ae, f [vet.; KLW p.411,1; GHL II,84]; animus offensus, m [LMG p.181,1]; offensio, onis, f [vet.; LMG p.181,1; KLW p.563,2; GHL II,1326f]; iracundia, ae, f [vet.; LMG p.181,1; KLW p.448,1; GHL II,445]; sensus fastidiosus, m [LMG p.181,1] empfindsam mollis, is, e [vet.; LMG p.181,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff]; mobilis, is, e [vet.; NLL p.109,1; KLW p.525,1; GHL II,958]; ingenio mollis, is, e [NLL p.109,1]; excitabilis, is, e [vet.; NLL p.109,1; KLW p.316,2; GHL I,2524] {commotioni obnoxius [NLL p.109,1]} Empfindsamkeit, f mollitia animi, f [NLL p.109,1; LMG p.181,1]; mollities animi, f [NLL p.109,1]; natura mollis, f [LMG p.181,1]; animus mollior, m [LMG p.181,1]; mollita naturae, f [vet.; LMG p.181,1; GHL II,986] Empfindung, f motus animi, m [vet.; LMG p.181,1; GHL II,1022ff]; affectus (animi), m [vet.; LMG p.181,1; KLW p.86,2; GHL I,223f]; habitus animi, m [vet.; LMG p.181,1; GHL I,3000]; motio animi, f [LMG p.181,1]; sensus, us, m [vet.; NLL p.109,1; LMG p.181,1; KLW p.714,2; GHL II,2602f]; cogitatio, onis, f [vet.; LMG p.181,1; KLW p.219,1; GHL I,1235] empfindungsfähig sensu praeditus, a, um [vet.; LMG p.181,1; GHL II,1841] empfindungslos insensibilis, is, e [vet.; KLW p.428,1; GHL II,304]; insensilis, is, e [vet.; GHL II,304]; sensu carens, entis, gen [LMG p.181,1]; a sensu alienatus, a, um [LMG p.181,1]; durus, a, um [vet.; LMG p.181,1; KLW
99 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.288,2; GHL I,2320ff] Empfindungslosigkeit, f insensibilitas, atis, f [vet.; LEA p.183; GHL II,304]; animus sensu carens, m [LMG p.181,2]; animus senus alienatus, m [LMG p.181,2]; duritia, ae, f [vet.; LMG p.181,2; KLW p.288,2; GHL I,2318]; animus durus, m [LMG p.181,2] Emphase, f emphasis, is, f [vet.; NLL p.109,1; KLW p.301,2; GHL I,2412]; eloquentia exaggerata, f [vet.; NLL p.109,1]; oratio turgida, f [NLL p.109,1]; magnificentia verborum, f [NLL p.109,1]; impetus, us, m [vet.; NLL p.109,1; KLW p.412,1; GHL II,98ff]; turgor, oris, m [vet.; NLL p.109,1; GHL II,3263]; sermo putidus, m [vet.; NLL p.109,1]; sermo inflatus, m [NLL p.109,1]; inflatio sermonis, f [NLL p.109,1]; sermo tumidus, m [NLL p.109,1] {genus inflatum orationis [NLL p.109,1]} emphathisch emphaticus, a, um [LEA p.183; ~KLW p.301,2]; exaggeratus, a, um [vet.; NLL p.109,1; GHL I,2503]; putidus, a, um [vet.; NLL p.109,1; KLW p.647,2; GHL II,2100]; tumidus, a, um [vet.; NLL p.109,1; KLW p.796,1; GHL II,3252]; turgicus, a, um [~NLL p.109,1]; grandis, is, e [vet.; NLL p.109,1; KLW p.365,1; GHL I,2961]; emphatycus, a, um [NLL p.109,1] Emphysem, n emphysema, atis, n [NLL p.109,1; SWM p.261,2f]; empneumatosis, is, f [NLL p.109,1] ► Lungenemphysem emphysematös emphysematosus, a, um [2019] Emphyteuse ► Erbpacht Empire State Building, n Aedificium Civitatis Imperialis, n [VPL: Aedificium Civitatis Imperialis (09.06.2019)] {aedificium Neo-Eboracense} Empirie, f empiria, ae, f [LEA p.183; NLL p.109,1]; empirice, es, f [vet.; GHL I,2412]; experientia, ae, f [vet.; NLL p.109,1; KLW p.319,2; GHL I,2579]; temptatio, onis, f [vet.; NLL p.109,1; KLW p.771,1; GHL II,3050]; exploratio, onis, f [vet.; NLL p.109,1; KLW p.320,1; GHL I,2590]; usus, us, m [vet.; NLL p.109,1; KLW p.805,2; GHL II,3324ff] empirisch empiricus, a, um [vet.; LEA p.183; NLL p.109,1; GHL I,2412]; experimento collectus, a, um [LEA p.183; NLL p.109,1; LMG p.181,2]; experimentis nixus, a, um [NLL p.109,1]; rationi empiricae consentaneus, a, um [NLL p.109,1]; ratione exploratoria illatus, a, um [NLL p.109,1]; methodo empirica conclusus, a, um [NLL p.109,1] Empirismus, m empirismus, i, m [LEA p.183; NLL p.109,1]; methodus empirica, f [NLL p.109,1]; ratio empiricorum, f [LEA p.183]; disciplina experimentis innixa, f [NLL p.109,1]; inquisitio experientia fundata, f [NLL p.109,1]; ratio empiricorum, f [NLL p.109,1] {methodus experimentis procedens [NLL p.109,1]} Empirist/~in, m/f empiristicus, m / empiristica, ae, f [2019]; empirista, ae, m [2019]; assecla empiricorum, m/f [NLL p.109,1]; sectator doctrinae empiricorum, m / sectatrix doctrinae empiricorum, f [NLL p.109,1]; sectator disciplinae empiricorum, m / sectatrix disciplinae empiricorum, f [NLL p.109,1] empiristisch empiristicus, a, um [2019]; ad methodum empiricam pertinens, entis, gen [NLL p.109,1]; ad doctrinam empiricorum spectans, antis, gen [NLL p.109,1] {doctrinae empiricorum congruens [NLL p.109,1]} Empore, f matron(a)eum, i, n [VPL: Matroneum (09.06.2019)]; tribunal, alis, n [vet.; LEA p.183; KLW p.792,1; GHL II,3209]; podium, i, n [vet.; LEA p.183; KLW p.615,1; GHL II,1749f] {in architectura} Emporen... matron(a)eus, a, um [2019] Emporenbasilika, f basilica matron(a)ea, f [2019] empören (aliquem) offendere, 3 [vet.; NLL p.109,1; KLW p.563,2; GHL II,1325f]; (alicuius) in offensionem incurrere, 3 [NLL p.109,1]; (alicuius) in offensionem cadere, 3 [NLL p.109,1]; aliquem movere, 2 [vet.; LMG p.181,2; KLW p.531,2; GHL II,1024ff]; aliquem commovere, 2 [vet.; LMG p.181,2; KLW p.224,2; GHL I,1323ff]; alicuius animum movere, 2 [LMG p.181,2]; alicui exemplo nocere, 2 [NLL p.109,1]; sich (über etwas) ~ (de aliqua re) indignari, D1 [vet.; NLL p.109,1; KLW p.421,1; GHL II,198]; seditionem (de aliqua re) facere, 3M [vet.; LMG p.181,2; GHL II,2572]; seditionem movere, 2 [LMG p.181,2]; (in aliqua re) offendere, 3 [vet.; NLL p.109,1; KLW p.563,2; GHL II,1325f]; tumultum facere, 3M [vet.; LMG p.181,2; GHL II,3254f]; tumultum movere, 2 [vet.; LMG p.181,2; GHL II,3254f]
100 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Emporkömmling, m homo novus, m [vet.; NLL p.109,1; GHL II,1201f]; homo rudis dives factus, m [NLL p.109,1]; homo, quem fortuna extulit, m [LMG p.181,2]; homo, quem fortuna provexit [LMG p.181,2]; homo, qui humili loco natus ad summam dignitatem adscendit [LMG p.181,2]; homo, qui obscuro loco natus ad summam potentiam adscendit [LMG p.181,2] Empörung, f indignatio, onis, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.421,1; GHL II,197]; seditio, onis, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.708,1; GHL II,2572]; offensio, onis, f [vet.; KLW p.563,2; GHL II,1326f]; tumultus, us, m [vet.; LMG p.182,1; KLW p.796,1; GHL II,3254f]; ira, ae, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.447,2; GHL II,445] Empowerment ► Autonomisation Emypem, n empyema, atis, n [SWM p.262,1] {pus in cavea corporis} ► Pleuraempyrem empyematös emypematosus, a, um [2019]
EMS emsig sedulus, a, um [vet.; LMG p.182,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; studiosus, a, um [vet.; LMG p.182,1; KLW p.746,1; GHL II,2829f]; assiduus, a, um [vet.; LMG p.182,1; KLW p.133,1; GHL I,640f]; industrius, a, um [vet.; LMG p.182,1; KLW p.422,1; GHL II,214]; acer, acris, acre [vet.; LMG p.182,1; KLW p.72,1f; GHL I,73ff] Emsigkeit, f sedulitas, atis, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; studium, i, n [vet.; LMG p.182,1; KLW p.746,1; GHL II,2830f]; assiduitas, atis, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.133,1; GHL I,640]; industria, ae, f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.422,1; GHL II,213f] Emsium, n Emsium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii}
EMU
Emu, m dromaius, i, m [SYS: Dromaius novaehollandiae] {avis magnus}; Schwarzer ~, m dromaius ater, m [SYS] {avis extinctus ex insula regis apud Australiam}; Känguru-Insel-~, m dromaius baudinianus, m [SYS] {avis extinctus} Emulator, m aemulatorium, i, n [2018] {programma} Emulgator, m emulgatorium, i, n [2018]; substantia emulgatoria, f [2018] Emulgator... emulgatorius, a, um [2018] emulgieren emulgere, 2 [vet.; GHL I,2414]; ad mixturam oleosam redigere, 3 [NLL p.109,1] emulgierend emulgens, entis, gen [2018] emulieren aemulare, 1 [vet.; KLW p.84,1; GHL I,179] {in re computaria} Emulsion, f emulsio, onis, f [LEA p.183; NLL p.109,2]; mixtura oleosa, f [NLL p.109,2] Emulsions... emulsorius, a, um [2018] Emulsionssprengstoff, m displosivum emulsorium, n [2018]; materia displosiva emulsoria, f [2018] ► Sprengstoff EN en bloc ► Block, in einem en detail singillatim, adv [vet.; LEA p.183; KLW p.728,1; GHL II,2683]; singulatim, adv [vet.; LEA p.183; KLW p.729,1; GHL II,2683] en gros summatim, adv [vet.; LEA p.183; VBC; KLW p.755,2; GHL II,2924]; in magnum [2018]; in grossum [med.; LEA p.183]; mercatura magna, abl [vet.; NLL p.109,2; GHL II,768ff] en passant transeunter, adv [vet.; LEA p.183; KLW p.789,2; GHL II,3183]; obiter, adv [vet.; NLL p.109,2; KLW p.557,1; GHL II,1244]; (velut) in transitu [vet.; LEA p.183; GHL II,3190f]; transeundo, abl [LEA p.183]
101 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ENA
Enanthsäure ► Önanthsäure
ENC
Enchiridion ► Handbuch
END
Endbuchstabe, m littera finalis, f [vet.; GHL II,678ff]; littera extrema (vocis), f [LMG p.182,1]; littera ultima (vocis), f [LMG p.182,1] ► Buchstabe Ende (I), n finis, is, m/f [vet.; LMG p.182,1; KLW p.334,2; GHL I,2767f]; pars extrema, f [vet.; NLL p.109,2; LMG p.182,1; GHL I,2631f]; pars ultima, f [LMG p.182,1]; pars postrema, f [LMG p.182,1]; extremum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; NLL p.109,2; KLW p.322,2; GHL I,2631f]; pars ima, f [LMG p.182,1] ► Endpunkt; ganz am ~ in fine finali [LEA p.183]; sanft dem ~ entgegengehen tranquille ad exitum adducitur, 3 pass [NLL p.109,2]; secure ad exitum adducitur, 3 pass [NLL p.109,2] {dicitur plerumque de morbis [NLL p.109,2]}; zum ~ kommen ad umbilicum pervenire, 4 [vet.; LEA p.183; GHL II,3290] Ende (II), n exitus, us, m [vet.; LMG p.182,1; KLW p.318,2; GHL I,2564f]; eventus, us, m (um, i, n) [vet.; LMG p.182,1; KLW p.313,2; GHL I,2486f]; modus, i, m [vet.; LMG p.182,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff]; Das dicke ~ kommt noch. Venenum in cauda. [LEA p.183] {sententia}; ~ gut, alles gut. Victoria operis finis. [vet.; LEA p.183; LMG p.182,1]; Finis coronat opus. [LEA p.183]; Exitus acta probat. [vet.; LMG p.182,1; GHL I,2564] {sententia} Endemie, f endemia, ae, f [2019]; morbus regionis proprius, m [NLL p.109,2]; morbus popularis, m [NLL p.109,2]; morbus in regione diffusus, m [NLL p.109,2]; morbus in populum ingurens, m [NLL p.109,2]; morbus pandemus, m [NLL p.109,2] Endemiegebiet, n regio endemia, f [2018] endemisch endemius, a, um [LEA p.183]; in regione diffusus, a, um [NLL p.109,2]; regionis proprius, a, um [NLL p.109,2]; in populum ingurens, entis, gen [NLL p.109,2]; pandemus, a, um [vet.; NLL p.109,2; GHL II,1456] Endemismus, m endemismus, i, m [VPL: Endemismus (01.05.2019)] Endemoepidemie, f endemoepidemia, ae, f [2019] endemoepidemisch endemoepidemicus, a, um [2019] Endgeschwindigkeit, f velocitas finalis, f [2019] ► Anfangsgeschwindigkeit endgültig terminalis, is, e [vet.; LEA p.183; NLL p.81,2; GHL II,3074]; definitivus, a, um [vet.; LEA p.183; NLL p.81,2; KLW p.263,1; GHL I,1974f] Endgültigkeit, f terminalitas, atis, f [2019]; terminatio, onis, f [vet.; KLW p.773,1; GHL II,3074f]; ratio terminalis, f [NLL p.109,2]; ratio definitiva, f [NLL p.109,2] Endivie, f endivia, ae, f [LMG p.182,1; SYS: Cichorium endivia]; seris, idis, f [vet.; LEA p.183; NLL p.109,2; GHL II,2623]; intibus, i, m/f (um, i, n) [vet.; NLL p.109,2; LMG p.182,1; GHL II,399]; intubus, i, m (a, ae, f) [vet.; GHL II,399]; intiba, orum, n pl [NLL p.109,2]; cichorium, i, n (eum, i, n; eon, i, n) [vet.; LMG p.182,1; GHL I,1127; SYS: Cichorium endivia] {planta} Endivien... endiviaceus, a, um [2019]; seridiceus, a, um [2019]; intubaceus, a, um [~LMG p.182,1] Endiviensalat, m acetarium endiviaceum, n [2019]; acetarium seridiceum, n [2019]; acetarium seridis, n [LEA p.183]; acetarium intubaceum, n [LMG p.182,1] Endkostenstelle ► Hauptkostenstelle Endlosschraube, f cochlea infinita, f [LEA p.488]; cochlea perpetua, ae, f [LEA p.488] ► Schraube Endobronchitis, f endobronchitis, idis, f [SWM p.264,2] endobronchitisch endobronchiticus, a, um [2019] Endodermis, f endoderma, atis, n [NLL p.109,2]; cortex intimus, m [NLL p.109,2] {pars intima corticis [NLL
102 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.109,2]} endogam endogamicus, a, um [NLL p.109,2]; homoeogamicus, a, um [NLL p.109,2] {ad matrimonia intestina pertinens [NLL p.109,2]} Endogamie, f endogamia, ae, f [LEA p.183; NLL p.109,2]; homoeogamia, ae, f [NLL p.109,2]; nuptiae internae, f pl [NLL p.109,2] {necessitas nuptiarum internarum [NLL p.109,2]} endogen endogenus, a, um [LEA p.183; NLL p.109,2]; intus ortus, a, um [NLL p.109,2] Endokard, n endocardium, i, n [NLL p.109,2; SWM p.264,2]; membrana cardiaca, f [NLL p.109,2]; cor membrana vestiens, n [NLL p.109,2] {membrana interior cordis [NLL p.109,2]} Endokarditis, f endocarditis, idis, f [NLL p.109,2; SWM p.264,2]; endocardium inflammatum, n [NLL p.109,2] {inflammatio membranae cardiacae [NLL p.109,2]} Endokarp, n endocarpos, i, m [NLL p.109,2]; pars intima fructus, f [NLL p.109,2]; fructus intimus, m [NLL p.109,2] {membrana interior fructus [NLL p.109,2]} Endokolitis, f endocolitis, idis, f [SWM p.265,2] {morbus} endokranial endocranialis, is, e [2019] Endokranium, n endocranium, i, n [SWM p.265,2]; mater dura encephali, m [SWM p.265,2] endokrin endocrinus, a, um [NLL p.109,2]; interius secernens, entis, gen [NLL p.109,2]; secretionem interiorem efficens, entis, gen [NLL p.109,2]; interne salivans, antis, gen [NLL p.109,2]; salivationem internam faciens, entis, gen [NLL p.109,2] Endokrinologe/Endokrinologin, m/f endocrinologus, i, m / endocrinologa, ae, f [NLL p.109,2f]; medicus glandularum, m / medica glandularum, f [NLL p.109,2f]; descriptor glandularum endocrinarum, m / descriptrix glandularum endocrinarum, f [NLL p.109,2f]; studiosus glandularum endocrinarum, m / studiosa glandularum endocrinarum, f [NLL p.109,2f]; curator morborum endocrinorum, m / curatrix morborum endocrinorum, f [NLL p.109,2] Endokrinologie, f endocrinologia, ae, f [NLL p.110,1]; descriptio glandularum endocrinarum, f [NLL p.110,1]; tractatio affectionum endocrinarum, f [NLL p.110,1]; curatio morborum endocrinorum, f [NLL p.110,1]; homonologia, ae, f [NLL p.110,1] {studium glandularum endocrinarum [NLL p.110,1]} Endokrinopathie, f endocrinopathia, ae, f [2019] {morbus} Endolymphe, f endolympha, ae, f [SWM p.265,2] {liquor auris} endolymphatisch endolymphaticus, a, um [2019] Endometriose, f endometriosis, is, f [SWM p.265,2] {morbus} Endometritis, f endometritis, idis, f [SWM p.266,1] {morbus} endometritisch endometriticus, a, um [2019] endomyokardial endomyocardialis, is, e [2019] Endomyokarditis, f endomyocarditis, idis, f [2019] {morbus} Endomysium, n endomysium, i, n [SWM p.266] {pars musculi} Endoparasit ► Innenparasit Endophyt, m endophyton, i, n [NLL p.110,1]; parasitus plantae interioris, m [NLL p.110,1]; parasitus arborem incolens, m [NLL p.110,1] Endoskop, n endoscopium, i, n [NLL p.110,1] {specillum recessibus investigandis [NLL p.110,1]} Endoskopie, f endoscopia, ae, f [2019]; investigatio endoscopica, f [NLL p.110,1]; tractatio endoscopii, f [NLL p.110,1] {investigatio recessuum corporis [NLL p.110,1]} endoskopisch endoscopicus, a, um [~NLL p.110,1] Endosmose, f endosmotis, eos, f [LEA p.183f]; processus endosmoticus, m [LEA p.183f] endosmotisch endosmoticus, a, um [LEA p.184] Endosperm, n endosperma, ae, f [2019]; alimentum germinis, n [NLL p.110,1]; sucus nutritorius germinis, m [NLL p.110,1]; albumen plantae, n [NLL p.110,1]; albumentum plantae, n [NLL p.110,1]; semen interius, n [NLL p.110,1] Endost, n endosteum, i, n [SWM p.267,2] {membrana ossa vestiens [NLL p.110,1]} endostal endostalis, is, e [2019]
103 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Endostitis, f endostitis, idis, f [SWM p.267,2]; inflammatio endostei, f [2019] {morbus} *Endosymbiose, f endosymbiosis, eos, f [2020] ► Symbiose Endothel, n endothelium, i, n [NLL p.110,1; SWM p.267,2] {membrana arterias vestiens [NLL p.110,1]} endothelial endothelialis, is, e [2019] Endothelin, n endothelinum, i, n [2019] {hormon} Endotheliom, n endothelioma, atis, n [SWM p.267,2] Endothelitis, f endothelitis, idis, f [SWM p.267,2] endothelitisch endotheliticus, a, um [2019] endotherm endothermicus, a, um [NLL p.110,1]; calorem consumens, entis, gen [NLL p.110,1]; calorem deminuens, entis, gen [NLL p.110,1] {in biologia vel chemia} Endothermie, f endothermia, ae, f [2019] {in biologia facultas temperaturam conservandi} Endotoxin, n endotoxinum, i, n [2019] {venenum in cellulis natus} ► Toxin Endpunkt, m punctum terminale, n [NLL p.109,2] ► Ende (I) *Endsee, m stagnum (terminale), n [vet.; KLW p.741,1; GHL II,2784f] {lacus sine effluvio} Endsilbe, f syllaba finalis, f [vet.; GHL I,2763f]; syllaba extrema, f [vet.; GHL II,2989]; syllaba ultima, f [vet.; LMG p.182,2; GHL II,2989] Endspurt, m acceleratio finalis, f [2019]; acceleratio ad finem, f [2019]; acceleratio extrema (birotariorum), f [LEA p.184] Endstand, m status finalis, m [LEA p.184] Endstation, f statio terminalis, f [NLL p.110,1] Endsumme, f summa summarum, f [vet.; GHL II,2923]; summa totalis, f [LEA p.184] Endung ► Ableitungsendung ► Wortendung Endverbraucher/~in, m/f consumptor finalis, m / consumptrix finalis, f [LEA p.184]
ENE
Energetik, f energetica, ae, f (e, es, f) [2019]; energetismus, i, m [2019] {in philosophia} energetisch energeticus, a, um [2019] Energie (I), f vis (et virtus) [vet.; LMG p.182,2; KLW p.825,2; p. 825,1f; GHL II,3515f; GHL II,3514f]; vigor, oris, m [vet.; LMG p.182,2; KLW p.822,1; GHL II,3486f]; acrimonia, ae, f [vet.; LMG p.182,2; KLW p.74,2; GHL I,88]; fortitudo, inis, f [vet.; LMG p.182,2; KLW p.340,1; GHL I,2824]; industria, ae, f [vet.; LMG p.182,2; KLW p.422,1; GHL II,213f]; animus fortis (et acer), m [vet.; LMG p.182,2; GHL I,2823f]; ingenium impigrum (et acre), n [vet.; LMG p.182,2; GHL II,100]; ingenium vegetum, n [vet.; LMG p.182,2; GHL II,3381]; gravitas, atis, f [vet.; LMG p.182,2; KLW p.366,2; GHL I,2974] Energie (II), f energia, ae, f [vet.; LEA p.184; NLL p.110,1; KLW p.302,2; GHL I,2419]; vis electrica, f [NLL p.110,1] ► Aktivierungsenergie ► Blindenergie; chemische ~, f energia chemica, f [2019]; thermische ~, f energia thermica, f [LEA p.184]; vis thermica, f [LEA p.184] Energieagentur, f procuratorium energiae, n [2019]; agentura energiae, f [2019] ► Agentur Energiearmut, f paupertas energiae, f [2019]; egestas energiae, f [2019] ► Armut Energieausweis, m certificatum usus energiae, n [2019] energieautark energiautarchicus, a, um [2019] ► autark Energieautarkie, f energiautarchia, f [2019] ► Autarkie Energiebedarf, m usus energiae, m [2019] Energiebilanz, f ratio energiae, f [2019] Energiecharta, f pactum energiae, n [2019]; pactio energiae, f [2019] Energieeffizienz, f efficientia energiae, f [2018]; efficientia energetica, f [2019] ► Effizienz Energieeffizienzgesetz, n lex efficientiae energiae, f [2018] Energieeinsparung, f parsimoniae energiae, f pl [2019] Energieerhaltungssatz, m principium conservationis energiae, n [LEA p.184]; lex energiae conservatae, f [LEA p.184]; lex constantiae energiae, f [LEA p.184]
104 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Energieerzeugung, f procreatio energiae, f [2019]; generatio energiae, f [2019] ► Erzeugung Energiefluss, m fluctio energiae, f [2019]; fluctio energetica, f [2019] Energieform, f forma energiae, f [2019] ► Form (I) Energiefreisetzung, f emanatio energiae, f [NLL p.110,1] ► Freisetzung Energiegetränk ► Energydrink Energiehandel, m mercatura energiae, f [2019] Energiehaushalt ► Energiebilanz Energieholz, n lignum energeticum, n [2019] ► Holz (I) Energieintensität, f energintensitas, atis, f [2019]; intensitas energiae, f [2019] ► Intensität energieintensiv energintensivus, a, um [2019] ► intensiv Energiekiosk, m tabernula energiae, f [2019] Energiekombinat, n combinatum energiae, n [2017] ► Kombinat Energiekonzern, m complexus societatum mercatoriarum energiae, m [2019]; societas mercatoria consociata energiae, f [2019] ► Konzern Energiekörper ► Aura Energiekosten, f pl sumptus energiae, m [2019]; sumptus energeticus, m [2019]; impensae energiae, f pl [2019]; impensae energeticae, f pl [2019] ► Kosten (II) Energiekrise, f discrimen energiae, n [2019]; discrimen energeticum, n [2019] ► Krise Energieladung, f carricatio energetica, f [2019] ► Ladung, elektrische Energiemarkt, m mercatus energiae, m [2019] Energieministerium, n (ad)ministerium energiae, n [2019] ► Ministerium Energiemix, m mixtura formarum energiae, f [2019] Energieniveau, n fastigium energiae, n [2019]; fastigium energeticum, n [2019] {in physica} Energiepark, m horti procreationis energiae, m pl [2019]; horti generationis energiae, m pl [2019] Energiepflanze, f planta energetica, f [2019] ► Pflanze Energiepolitik, f politica energiae, f [2019] ► Politik Energiequelle, f fons energiae, m [2019]; fons energeticus, m [2019] Energierecht, n ius energiae, n [2019] Energieregler, m epitonium vers(at)ile energiae, n [2019] energiereich energidives, itis, gen [2019] energiesparend energiparcus, a, um [2019] Energiespeicher, m receptaculum energiae, n [2019]; receptaculum energeticum, n [2019] ► Speicher (I) Energiestoffwechsel, m metabolismus energiae, m [2019]; metabolismus energeticus, m [2019] ► Stoffwechsel Energiesuffizienz, f sufficientia energiae, f [2019]; sufficientia energetica, f [2019] ► Suffizienz Energietechnik, f technica energiae, f [2019]; energitechnica, ae, f [2019] ► Technik (I) Energieträger, m substantia energetica, f [2019] Energieunion, f unio energiae, f [2019] Energieverbrauch, m consumptio energiae, f [2019] Energieverschwendung, f prodigentia energiae, f [2019]; prodigalitas energiae, f [2019]; iactura energiae non reparabilis, f [NLL p.110,1] ► Verschwendung Energieversorgung, f victus energiae, m [2019]; victus energeticus, m [2019] ► Versorgung Energiewandler, m commutatorium energiae, n [2019]; commutatorium energeticum, n [2019] Energiewende, f circumactio politicae energiae, f [2019] Energiewirtschaft, f oeconomia energiae, f [2019] ► Wirtschaft (I) Energiezaun, m saepes energetica, f [2019]; saepes thermosolaris, f [2019] ► Zaun Energiezustand, m status energeticus, m [LEA p.184] energisch impiger, gra, grum [vet.; NLL p.110,1; KLW p.412,1; GHL II,100]; acer, acra, acrum [vet.; LMG p.182,2; KLW
105 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.72,1f; GHL I,73ff]; fortis (ac strenuus) [vet.; LMG p.182,2; KLW p.340,1; p.745,2; GHL I,2823f; GHL II,2818f]; alacer, cris, cre [vet.; NLL p.110,1; KLW p.91,2; GHL I,284]; promptus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.638,2; GHL II,1992f]; sedulus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; gravis, is, e [vet.; LMG p.182,2; KLW p.366,2; GHL I,2972f]; severus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.721,1; GHL II,2641f]; acerbus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.72,2; GHL I,75]; durus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.288,2; GHL I,2320ff]; rigidus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.676,2; GHL II,2393f]; asper, ra, rum [vet.; NLL p.110,1; KLW p.131,2; GHL I,621f]; inclemens, entis, gen [vet.; NLL p.110,1; KLW p.417,2; GHL II,154] Energotop ► Kraftort Energydrink, m potio vifera, f [2009]; potio corrobans, f [VBC]
Enfant terrible, n puer petulantissimus, m / puella petulantissima, f [NLL p.110,1]; puer timendus, m / puella timenda, f [NLL p.110,1]; puer metuendus, m / puella metuenda, f [NLL p.110,1]; puer molestus, m / puella molesta [NLL p.110,1]; puer importunus, m / puella importuna, f [NLL p.110,1]; puer loquacitatis metuendae, m / puella loquacitas metuendae, f [NLL p.110,1] {puer (alienus) sollicitudinem movens [NLL p.110,1]}
ENG eng angustus, a, um [vet.; NLL p.110,1; LMG p.182,2; KLW p.110,2; GHL I,431f]; artus, a, um [vet.; LMG p.182,2; KLW p.129,1; GHL I,602f]; contractus, a, um [vet.; LMG p.182,2; KLW p.240,1; GHL I,1628f]; compressus, a, um [vet.; LMG p.182,2; GHL I,1370]; brevis, is, e [vet.; LMG p.182,2; KLW p.172,1; GHL I,862f]; finitus, a, um [vet.; NLL p.110,1; GHL I,2769]; nitidus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.548,1; GHL II,1167f]; comptus, a, um [vet.; NLL p.110,1; KLW p.227,2; GHL I,1373] Engagement, n studium, i, n [vet.; NLL p.110,1; KLW p.746,1; GHL II,2630f]; sedulitas, atis, f [vet.; NLL p.110,1; KLW p.708,2; GHL II,2574]; contentio, onis, f [vet.; NLL p.110,1; KLW p.239,1; GHL I,1600ff]; diligentia, ae, f [vet.; NLL p.110,1; KLW p.275,2; GHL I,2166f] jemanden engagieren aliquem mercede ascribere, 3 [2019]; aliquem in gregem ascribere, 3 [NLL p.110,1]; aliquem in numerum ascribere, 3 [NLL p.110,1] enganliegend pressule adhaerens, entis, gen [vet.; NLL p.110,2; ~GHL II,1915]; arte adhaerens, entis, gen [2019]; artus exprimens, entis, gen [NLL p.110,2] Enge, f angustiae, arum, f pl [vet.; LMG p.182,2; KLW p.110,2; GHL I,430f]; angustum, i, n [vet.; LMG p.182,2; GHL I,431]; artum, i, n [vet.; ~LMG p.182,2; GHL I,602f]; urgentia, ae, f [med.; NLL p.110,2]; in die ~ treiben urgere, 2 [vet.; NLL p.110,2; LMG p.182,2; KLW p.803,2; GHL II,3314f]; in discrimen adducere, 3 [NLL p.110,2]; in angustias adducere, 3 [vet.; NLL p.110,2; GHL I,430f]; in angustias compellere, 3 [LMG p.182,2]; in artum compellere, 3 [LMG p.182,2]; distinere, 2 [vet.; NLL p.110,2; KLW p.281,1; GHL I,2235]; premere, 3 [vet.; LMG p.182,2; KLW p.631,2; GHL II,1912] Engel, m angelus, i, m / angela, ae, f [vet.; LEA p.184; LMG p.182,2; VBC; KLW p.109,2; GHL I,426]; nuntius (divinus), m [vet.; LMG p.182,2; KLW p.555,1f; GHL II,1227f]; nuntius dei, m [LMG p.182,2] ► Cherubim ► Erzengel ► Rauschgoldengel; ein ~ geht durchs Zimmer Mercurius supervenit. [LEA p.184] {sententia} Engelkraut ► Arnika Engels... angelicus, a, um [vet.; LMG p.183,1; KLW p.109,2; GHL I,426]; caelestis, is, e [LMG p.183,1]; divinus, a, um [LMG p.183,1] Engelsbrot, n panis angelicus, m [KLW p.109,2] {pars hymni et cibus dulcis} Engelsgestalt, f forma angelica, f [2019] {forma humana specie angustior [LMG p.182,2]} Engländer, m clavis Anglica, f [LEA p.573] {instrumentum universale} ► Franzose Englisch, n lingua Anglica, f [CVS p.12]; lingua Anglicana, f [VPL: Lingua Anglica (11.01.2019)] Engpass, m angustiae, arum, f pl [vet.; LMG p.183,1; KLW p.110,2; GHL I,430f]; fauces, ium, f pl [vet.; LMG p.183,1; KLW p.328,1; GHL I,2703f]
ENH
106 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI enharmonisch enharmoni(c)us, a, um [vet.; LEA p.184; ~VBC; GHL I,2420]
ENJ
Enjambement, n hyperepidesis, is, f [LEA p.184]
ENK
Enkaustik, f (ars) encaustica, f [vet.; NLL p.110,2; GHL I,2417] {ratio coloribus ustis pingendi [NLL p.110,2]} Enkaustikgemälde, n pictura encaustica, f [vet.; GHL I,2417] enkaustisch encausticus, a, um [vet.; NLL p.110,2; GHL I,2417]; encaustus, a, um [vet.; GHL I,2417] Enkel/~in, m/f nepos, otis, m / neptis, is, f [vet.; LMG p.183,1; KLW p.543,2; GHL II,1141f] Enkelschüler/~in, m/f nepotidiscipulus, m / nepotidiscipula, f [2019] ► Schüler Enklave, f territorium (extraneum) inclusum, n [LEA p.184; NLL p.110,2]; inclavatura, ae, f [LEA p.184] ► Exklave Enklima ► Polhöhe Enklise, f enclisis, is, f [NLL p.110,2]; enclitcum, i, n [vet.; GHL I,2417]; inclinatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.417,2; GHL II,154]; verbum verbo applicatum, n [NLL p.110,2]; verbum verbo annitens, n [NLL p.110,2] {in lingua} enklitisch encliticus, a, um [vet.; NLL p.110,2; GHL I,2417]; inclinativus, a, um [vet.; NLL p.110,2; GHL II,154] Enkolpion, n encolpion, i, n (um, i, n) [med.; NLL p.110,2]; nomisma encolpium, n [NLL p.110,2] {capsula cruciformis cum reliquia} Enkulturation ► Inkulturation
ENO enorm ingens, entis, gen [vet.; LMG p.183,1; KLW p.425,1; GHL II,262]; enormis, is, e [vet.; GHL I,2423f]; nimius, a, um [vet.; LMG p.183,1; KLW p.548,1; GHL II,1162f]
ENS
Ensemble (I), n grex, gis, m [vet.; KLW p.367,2; GHL I,2977f] {in theatro vel musica} Ensemble (II), n congregatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.233,1f; GHL I,1472f]; complexus, us, m [vet.; NLL p.110,2; KLW p.226,2; GHL I,1354f]; ordo, inis, m [vet.; NLL p.110,2; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; genus, eris, n [vet.; NLL p.110,2; KLW p.356,1; GHL I,2921ff] {in architectura} Ensemble (III), n vestes accommodatae, f pl [NLL p.110,2] {vestes apposite coniunctae [NLL p.110,2]} Ensembleprognose, f prognosis congregata, f [2019] {in meteorologia} ► Prognose
ENT entartet ► degeneriert Entartung ► Degeneration Entbindungsheim, n maiocomium, i, n [LEA p.184] entblössen nudare, 1 [vet.; LMG p.183,1; KLW p.554,1; GHL II,1209f]; denudare, 1 [vet.; LMG p.183,1; KLW p.266,2; GHL I,2049]; detegere, 3 [vet.; LMG p.183,1; KLW p.270,2; GHL I,2099]; privare, 1 [vet.; LMG p.183,1; KLW p.634,1; GHL II,1929] Entblössung, f nudatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; LMG p.183,1; KLW p.554,1; GHL II,1209]; denudatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.266,2; GHL I,2049]; spoliatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.739,2; GHL II,2769] Entchen, n anaticula, ae, f [vet.; LMG p.183,1; GHL I,416] ► Ente
107 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI entchloren dechlorificare, 1 [2019]; dechlorinare, 1 [2007] ► chloren Entchlorer, m dechlorificatorium, i, n [2019]; dechlorinatorium, i, n [2007] {instrumentum chloro eluendo [NLL p.110,2]} Entchlorung, f dechlorificatio, onis, f [2019]; dechlorinatio, onis, f [2019] ► Chlorung Entdecker/~in (I), m/f inventor, oris, m / inventrix, icis, f [vet.; LMG p.183,1; KLW p.436,1; GHL II,420]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.183,1; KLW p.137,1; GHL I,703ff]; index, icis, m/f [vet.; LMG p.183,1; KLW p.420,1; GHL II,191] {homo, qui aliquid invenit [LMG p.183,1]} Entdecker/~in (II), m/f explorator, oris, m / exploratrix, icis, f [vet.; KLW p.320,1; GHL I,2590] {homo, qui terram novam explorat} Entdeckung (I), f inventio, onis, f [vet.; LMG p.183,1; KLW p.436,1; GHL II,419f]; repertio, onis, f [vet.; GHL II,2322] {actio inveniendi} Entdeckung (II), f inventum, i, n [vet.; LMG p.183,1; KLW p.436,1; GHL II,420]; res inventa, f [LMG p.183,1]; res reperta, f [LMG p.183,1] Entdeckung (III), f exploratio, onis, f [vet.; KLW p.320,1; GHL I,2590] {terras novas explorare} Entdeckungsreise, f iter explorativum, n [2019]; iter ad terras novas inveniendas susceptum, n [LMG p.183,2] {iter ad terras novas cognoscendas susceptum [LMG p.183,2]} Entdeckungsreisende/~r, f/m peregrinator explorativus, m / peregrinator explorativa, f [2019] Entdeckungswahrscheinlichkeit, f probabilitas explorativa, f [2019] ► Wahrscheinlichkeit Ente/Enterich, f/m anas, atis (itis), f / anas masculus, m [vet.; LMG p.183,2; VBC; GHL I,415f] {avis} ► Entchen ► Finschs Ente ► Erpel jemanden enteignen aliquem expropriare, 1 [med.; LEA p.184; KLW p.320,2]; aliquem publicare, 1 [vet.; NLL p.110,2; KLW p.645,1; GHL II,2061]; aliquem (de solo) deicere, 3M [vet.; NLL p.110,2; KLW p.264,1; GHL I,1998ff]; alicui possessionem (e utilitate rei publicae) demere, 3 [LEA p.184; LMG p.183,2]; aliquem possessione spoliare, 1 [NLL p.110,2]; aliquid (e utilitate rei publicae) vindicare, 1 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.823,2; GHL II,3497f]; aliquem possessionibus movere, 2 [NLL p.110,2] Enteignung, f expropriatio, onis, f [med.; LEA p.184; KLW p.320,2]; publicatio, onis, f [vet.; KLW p.645,1; GHL II,2060]; deiectio (de fundi possessione), f [vet.; LEA p.184NLL p.110,2; KLW p.264,1; GHL I,2000]; spoliatio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.739,2; GHL II,2769]; ademptio, onis, f [vet.; NLL p.110,2; KLW p.77,2; GHL I,112]; vindicatio (e utilitate facta rei publicae), f [vet.; LMG p.183,2; KLW p.823,2; GHL II,3496]; entschädigungslose ~, f expropriatio sine compensatione, f [LEA p.184] enteisen degelare, 1 [2019]; crustas glaciatas adimere, 3 [NLL p.111,1] enteist degelatus, a, um [2019] Enteisung, f degelatio, f [2019]; ademptio crustarum glaciatarum, f [NLL p.111,1] ► Flugzeugenteisung Enteisungs... degelatorius, a, um [2019] Enteisungsmittel, n degelatorium, i, n [2019]; substantia degelatoria, f [2019]; apparatus (automatarius) crustis glaciatis adimendis, m [NLL p.111,1] Entelechie, f entelechia, ae, f [vet.; NLL p.110,2; GHL I,2425] {in philosophia} Enten... anatinus, a, um [vet.; LMG p.183,2; GHL I,416]; anatarius, a, um [vet.; GHL I,416] Entenei, n ovum anatinum, n [LMG p.183,2]; ovum anatis, n [vet.; LMG p.183,2; GHL I,415f] Entenfeder, f penna anatina, f [LMG p.183,2]; pluma anatina, f [LMG p.183,2] Entenfleisch, n (caro) anatina, f [vet.; LMG p.183,2; GHL I,416] Entenmuschel, f pedunculatum, i, n [SYS: Pedunculata] {ordo crustacei} Entenjagd, f venatio anatum, f [LMG p.183,2]; auf die ~ gehen anates venatum ire [LMG p.183,2] Entenvogel, m anatida, ae, f [SYS] {in ratione systematica biologiae} Enter... harpagatorius, a, um [2019] enteral enteralis, is, e [~SWM p.270,1]; intestinalis, is, e [~SWM p.270,1] enterben exheredare, 1 [vet.; LMG p.183,2; GHL I,2551f]; exhereditare, 1 [vet.; GHL I,2551]; abdicare, 1 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.64,2; GHL I,8f] {hereditate excludere [LMG p.183,2]}
108 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI enterbt exheres, edis, gen [vet.; GHL I,2552] Enterbung, f exheredatio, onis, f [vet.; LEA p.184; LMG p.183,2; GHL I,2551]; abdicatio, onis, f [vet.; LMG p.183,2; KLW p.64,2; GHL I,8] Enterer/Enterin, m/f harpagator, oris, m / harpagatrix, icis, f [2019] Enterhaken, m harpago, onis, m (a, ae, f) [vet.; NLL p.110,2; LMG p.183,2; KLW p.374,2; GHL I,3012] Enterich ► Ente enterisch enteral Enteritis, f enteritis, is, f [SWM p.270,1] {morbus} enteritisch enteriticus, a, um [2019] Enterkette, f manus ferrea, f [vet.; NLL p.110,2; LMG p.183,2; GHL I,3012; II,806ff] {harpago catenatus} Enterkommando, n harpagatores, um, m pl [2019]; manus (audax) harpagatorius, m [2019] ► Kommando (III) (ein Schiff) entern (navem) harpagare, 1 [vet. GHL I,3012]; manus ferreas in navem inicere, 3M [NLL p.110,2; LMG p.183,2] {in navem hostium transcendere [NLL p.110,2]} Enterobacter, m enterobacter, ris, m [SWM p.270,1; SYS: Enterobacter cloacae] {bacterium} enterogastrisch enterogastralis, is, e [~SWM p.270,2] enterogen enterogenus, a, um [~SWM p.270,2] enterohepatisch enterohepaticus, a, um [2019] Enterohepatitis, f enterohepatitis, is, f [SWM p.270,2] {morbus} enterohepatitisch enterohepatiticus, a, um [2019] Enteroklysma, n enteroclysma, atis, n [NLL p.110,2]; lotio intestinorum, f [NLL p.110,2] enterokolisch enterocolicus, a, um [2019] Enterokolitis, f enterocolitis, is, f [SWM p.271,1]; inflammatio alvi, f [NLL p.110,2]; inflammatio tenuis intestini colique, f [NLL p.110,2] enterokolitisch entercoliticus, a, um [2019] Enterolith, m enterolithes, is, m [2019] Enterolyse, f enterolysis, is, f [2019] Enteromegalie, f enteromegalia, ae, f [2019] {morbus} Enteromykose, f enteromycosis, is, f [2019] {morbus} ► Mykose Enteropathie, f enteropathia, ae, f [2019] Enteroptose, f enteroptosis, is, f [2019] {morbus} enterorenal enterorenalis, is, e [~SWM p.271,2]; intestinorenalis, is, e [~SWM p.271,2] Enterorhagie, f enterorhagia, ae, f [2019] {sanguinatio} Enterorhexis, f enterorhexis, is, f [2019] {ruptura} Enterosepsis, f enterosepsis, is, f [2019] {morbus} enteroseptisch enterosepticus, a, um [2019] Enteroskop, m enteroscopium, i, n [2019] {instrumentum medicinale} Enteroskopie, f enteroscopia, ae, f [2019] enteroskopisch enteroscopicus, a, um [2019] Enterospasmus, m enterospasmus, i, m [2019] Enterostenose, f enterostenosis, is, f [2019] {morbus} Enterotoxin, n enterotoxinum, i, n [2019] ► Toxin enterotoxisch enterotoxicus, a, um [2019] ► toxisch enterotrop enterotropus, a, um [~SWM p.271,2] enterovaginal enterovaginalis, is, e [~SWM p.271,2] enteroviral enteroviralis, is, e [~SWM p.271,2] Enterovirus, n enterovirus, i, n [SWM p.271,2] ► Virus Enterozyste, f enterocyste, is, n [2019] ► Zyste Enterung, f harpagatio, onis, f [2019]
109 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI entfalten (I) explicare, 1 [vet.; NLL p.111,1; LMG p.183,2; KLW p.320,1; GHL I,2588ff]; aperire, 4 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.116,2; GHL I,486ff]; pandere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.579,2; GHL II,1456f]; expandere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.319,2; GHL I,2572f]; distendere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.281,1; GHL I,2232]; extendere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.322,2; GHL I,2628f]; procurrere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.635,2; GHL II,1950f]; procedere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.634,2; GHL II,1937ff]; exprimere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.320,2; GHL I,2597f]; explanare, 1 [vet.; NLL p.111,1; LMG p.183,2; KLW p.320,1; GHL I,2585]; sich ~ explicari, 1 med [vet.; NLL p.111,1; LMG p.183,2; KLW p.320,1; GHL I,2588ff]; se pandere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.579,2; GHL II,1456f]; extendi, 3 med [vet.; NLL p.111,1; KLW p.322,2; GHL I,2628f]; se evolvere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.314,2; GHL I,2494f]; se effundere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.293,1; GHL I,2357ff]; diffundi, 3 med [vet.; NLL p.111,1; KLW p.274,2; GHL I,2149f]; excitari, 1 med [vet.; NLL p.111,1; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; porrigi, 3 med [vet.; NLL p.111,1; KLW p.618,2; GHL II,1787f]; incitari, 1 med [vet.; NLL p.111,1; KLW p.417,2; GHL II,152] entfalten (II) florem aperire, 4 [vet.; LMG p.183,2; GHL I,486ff]; florem expandere, 3 [vet.; LMG p.183,2; GHL I,2572f] entfärben decolorare, 1 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.261,1; GHL I,1926]; colorem mutare, 1 [vet.; LMG p.183,2; GHL I,1282f]; colorem perdere, 3 [vet.; GHL I,1282f] Entfärber, m decoloratorium, i, n [2019]; liquor decolorans, m [NLL p.111,1]; liquor delinens, m [NLL p.111,1] entfärbt decolor, oris, gen [vet.; KLW p.261,1; GHL I,1926]; decoloratus, a, um [vet.; GHL I,1926] Entfärbung, f decoloratio, onis, f [vet.; KLW p.261,1; GHL I,1926] entfernen amovere, 2 [vet.; NLL p.111,1; LMG p.183,2; KLW p.105,2; GHL I,390f]; demovere, 2 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.266,2; GHL I,2037]; removere, 2 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.667,2; GHL II,2310]; submovere, 2 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.749,2; GHL II,2866ff]; ablegare, 1 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.67,1; GHL I,20]; abducere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.64,2; GHL I,10ff]; amoliri, D4 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.105,1; GHL I,388f]; subducere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.748,1; GHL II,2847f]; avertere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.142,2; GHL I,761f]; depellere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.267,1; GHL I,2055]; repellere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.668,2; GHL II,2319]; deicere, 3M [vet.; NLL p.111,1; KLW p.264,1; GHL I,1998ff]; sich ~ se amovere, 2 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.105,2; GHL I,390f]; digredi, D3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.275,1; GHL I,2161]; (ab oculuis) abire [vet.; LMG p.183,2; KLW p.65,2; GHL I,12ff]; devertere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.271,2; GHL I,2116]; discedere, 3 [vet.; LMG p.183,2; KLW p.278,1; GHL I,2190f]; propulsari, 1 med [vet.; LMG p.183,2; KLW p.640,2; GHL II,2019]; e conspectu reddere, 3 [LMG p.183,2]; a proposito declinare, 1 [NLL p.111,1] {e conspectu abire [LMG p.183,2]} Entfernung (I), f distantia, ae, f [vet.; LMG p.184,1; KLW p.281,1; GHL I,2232]; intervallum, i, n [vet.; LMG p.184,1; KLW p.434,1; GHL II,394]; spatium, i, n [vet.; LMG p.184,1; KLW p.736,2; GHL II,2745f]; longinquitas, atis, f [vet.; LMG p.184,1; KLW p.479,2; GHL II,698f]; in einer ~ von fünf Kilometern a quinque chiliometris [2013] {Abbr.: a V ch.m.} Entfernung (II), f amotio, onis, f [vet.; NLL p.111,1; LMG p.184,1; KLW p.105,2; GHL I,390]; remotio, onis, f [vet.; NLL p.111,1; LMG p.184,1; KLW p.667,2; GHL II,2309f]; depulsio, onis, f [vet.; LMG p.184,1; KLW p.268,1; GHL I,2068]; egestio, onis, f [vet.; NLL p.111,1; GHL I,2365]; evacuatio, onis, f [vet.; NLL p.111,1; KLW p.313,1; GHL I,2481]; cenosis, is, f [vet.; NLL p.111,1; GHL I,1070]; zwangweise ~, f relegatio, onis, f [vet.; NLL p.184,1; KLW p.666,1; GHL II,2291]; ablegatio, onis, f [vet.; LMG p.184,1; KLW p.67,1; GHL I,20] Entfernungsmesser, m apostasiometrum, i, n [NLL p.111,1]; index distantiae, m [NLL p.111,1] entfesseln (I) devinculare, 1 [2019]; e vinculis eximere, 3 [vet.; LMG p.184,1; GHL I,2560f]; vinculis liberare, 1 [vet.; LMG p.184,1; GHL II,3494f]; vinculis solvere, 3 [vet.; LMG p.184,1; GHL II,3494f]; vinculis levare, 1 [vet.; LMG p.184,1; GHL II,3494f] entfesseln (II) excitare, 1 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; accendere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.70,2; GHL I,52f]; incendere, 3 [vet.; NLL p.111,1; KLW p.417,1; GHL II,141]; effrenare, 1 [vet.; GHL I,2355] entfesselt excitatus, a, um [vet.; KLW p.316,2; GHL I,2524f]; effrenatus, a, um [vet.; KLW p.293,1; GHL I,2355] Entfesselung, f excitatio, onis, f [vet.; KLW p.316,2; GHL I,2524]; effrenatio, onis, f [vet.; KLW p.293,1; GHL I,2355] entfetten depinguefacere, 3M [2019]; adipem demere, 3 [NLL p.111,1]; pinguedinem levare, 1 [NLL p.111,1] {facere, ut macrescat aliquid [LMG p.184,1]} Entfettung, f depinguefactio, onis, f [2019]; demptio axungiae, f [NLL p.111,1]
110 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI entfeuchten deumificare, 1 [2019]; deumidare, 1 [2019]; deumigare, 1 [2019]; umorem auferre [NLL p.111,1]; ex aliqua parte arefacere, 3M [NLL p.111,1]; partim siccare, 1 [NLL p.111,1] entfeuchtet deumificatus, a, um [2019] Entfeuchter, m deumificatorium, i, n [2019] Entfeuchtung, f deumificatio, onis, f [2019] Entfeuchtungs... deumificatorius, a, um [2019] entfiebern defebrescere, 3 [2019] Entfieberung, f defebrescentia, ae, f [2019]; remissio (subitanea) febris, f [vet.; NLL p.111,1; GHL I,2709] entfremden alienare, 1 [vet.; LMG p.184,1; KLW p.97,1; GHL I,305f]; abalienare, 1 [vet.; LMG p.184,1; KLW p.63,2; GHL I,6f] Entfremdung, f alienatio, onis, f [vet.; LEA p.184; NLL p.111,1; LMG p.184,1; KLW p.97,1; GHL I,304f]; disiunctio, onis, f [vet.; NLL p.111,1; KLW p.279,1; GHL I,2209f] entfrosten ► enteisen Entfroster ► Enteisungsmittel entfrostet ► enteist Entfrostung ► Enteisung Entfrostungs... ► Enteisungs... Entfrostungsmittel ► Enteisungsmittel entführen rapere, 3M [vet.; LMG p.184,1; KLW p.656,2; GHL II,2195ff]; abripere, 3M [vet.; LMG p.184,1; KLW p.68,1; GHL I,25f]; plagiare, 1 [vet.; GHL II,1727]; (vi) abducere, 3 [vet.; NLL p.111,1; LMG p.184,1; KLW p.64,2; GHL I,10ff] Entführer/~in, m/f raptor, oris, m / raptrix, icis, f [vet.; LEA p.184; LMG p.184,1; KLW p.656,2; GHL II,2198]; plagiarius, i, m / plagiaria, ae, f [vet.; KLW p.612,2; GHL II,1727]; plagiator, oris, m / plagiatrix, icis, f [vet.; KLW p.612,2; GHL II,1727]; abductor, oris, m / abductrix, icis, f [med.; LEA p.184; NLL p.111,1]; andrapodista, ae, m/f [LEA p.184] Entführung, f raptus, us, m [vet.; LEA p.185; LMG p.184,1; KLW p.656,2; GHL II,2198f]; raptio, onis, f [vet.; LMG p.184,1; KLW p.656,2; GHL II,2197f]; plagium, i, n [vet.; LEA p.185; KLW p.612,2; GHL II,1727]; abductio, onis, f [vet.; LEA p.185; NLL p.111,1; KLW p.65,1; GHL I,12] Entführungsfall, m casus raptus, m [2019] Entführungsopfer, n afflictatus raptus, m / afflictata raptus, f [2019] ► Opfer (III) entgasen degasare, 1 [LEA p.185]; degasificare, 1 [2019]; gasium demere, 3 [NLL p.111,1]; gasium auferre [NLL p.111,1] Entgaser, m degasatorium, i, n [LEA p.185]; degasificatorium, i, n [2019] entgast degasatus, a, um [2019]; degasificatus, a, um [2019] Entgasung, f degasatio, onis, f [2019]; degasificatio, onis, f [2019] {demptio gasii [NLL p.111,1]} Entgasungs... degasatorius, a, um [2019]; degasificatorius, a, um [2019] Entgasungsanlage ► Entgaser Entgasungskammer, f cella degasatoria, f [2019]; cella degasificatoria, f [2019] Entgasungsloch, n foramen degasatorium, n [2019]; foramen degasificatorium, n [2019] ► Loch (I) entgegengehen obviam ire [vet.; LMG p.184,1f; GHL II,1290f]; obviam procedere, 3 [vet.; LMG p.184,1f; GHL II,1290f]; obviam profisci, D3 [vet.; LMG p.184,1f; GHL II,1290f]; occursare, 1 [vet.; LMG p.184,1f; KLW p.561,1; GHL II,1304f]; occurrre, 3 [vet.; LMG p.184,1f; KLW p.561,1; GHL II,1303f] entgegengesetzt oppositus, a, um [vet.; NLL p.111,1f; LMG p.184,2; KLW p.569,2; GHL II,1370f]; contrarius, a, um [vet.; NLL p.111,1f; LMG p.184,2; KLW p.240,2; GHL I,1634ff]; adversus, a, um [vet.; NLL p.111,1f; LMG p.184,2; KLW p.82,2; GHL I,159]; diversus, a, um [vet.; LMG p.184,2; KLW p.282,1; GHL I,2245ff]; obiectus, a, um [vet.; NLL p.111,1f; LMG p.184,2; GHL II,1243]; disiunctus, a, um [vet.; LMG p.184,2; KLW p.279,1; GHL I,2210] entgegenkommend obsequens, entis, gen [vet.; NLL p.111,2; KLW p.558,2; GHL II,1264]; indulgens, entis, gen [vet.; NLL p.111,2; KLW p.421,2; GHL II,210]; facilis, is, e [vet.; NLL p.111,2; KLW p.325,1; GHL I,2657ff]; docilis, is, e [vet.; NLL p.111,2; KLW p.283,1; GHL I,2268f] Entgelt, n pretium, i, n [vet.; LMG p.185,1; KLW p.632,1; GHL II,1916]; praemium, i, n [vet.; LMG p.185,1; KLW p.626,2;
111 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,1860] ► Lohn (I); ohne ~ ► gratis entgiften devenenare, 1 [2019]; detoxificare, 1 [2019]; a toxico purgare, 1 [NLL p.111,2]; venenum eluere, 3 [NLL p.111,2]; repurgare, 1 [vet.; NLL p.111,2; KLW p.669,2; GHL II,2335] ► vergiften entgiftet devenenatus, a, um [2019]; detoxificatus, a, um [2019] Entgiftung, f devenenatio, onis, f [2019]; detoxificatio, onis, f [2019] {elutio veneni [NLL p.111,2]} ► Vergiftung Entgiftungs... devenenatorius, a, um [2019]; detoxificatorius, a, um [2019] Entgiftungsmittel, n (remedium) devenenatorium, n [2018]; (remedium) detoxificatorium, n [2019]; remedium veneni, n [NLL p.111,2]; medicamentum purificatorium, n [NLL p.111,2] {medicamen, quod veneficium purgat [NLL p.111,2]} entgleisen (I) recto deerrare, 1 [LMG p.185,1]; a via recta deduci, 3 pass [LMG p.185,1]; de via deflectere, 3 [vet.; LMG p.185,1; GHL I,1976]; via depelli, 3 med [LMG p.185,1] entgleisen (II) exorbitare, 1 [vet.; LEA p.185; NLL p.111,2; KLW p.319,1; GHL I,2568] {ex orbitis exere [NLL p.111,2]} Entgleisung, f exorbitatio (hamaxostici), f [vet.; NLL p.111,2; GHL I,2568] {de ferrivia} (einen Fisch) entgräten (piscem) exossare, 1 [vet.; LMG p.74,2; GHL I,2572] enthaaren depilare, 1 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.267,1; GHL I,2057]; psilothrare, 1 [vet.; GHL II,2056]; pilos detrahere, 3 [LMG p.185,1] enthaart depilatus, a, um [vet.; KLW p.267,1; GHL I,2057] Enthaarung, f depilatio, onis, f [2018] ► Körperenthaarung Enthaarungsmittel, n depilatorium, i, n [www.retrochicks.de (07.01.2019)]; psilothrum, i, n [vet.; LEA p.185; GHL II,2056] ► Rusma Enthalpie, f enthalpia, ae, f [2017] {summa energiae interioris systematis thermodynamici} ► Lösungsenthalpie Enthaltsamkeit, f abstinentia, ae, f [vet.; LEA p.185; NLL p.111,2; LMG p.185,1; KLW p.69,1; GHL I,36]; continentia, ae, f [vet.; LEA p.185; LMG p.185,1; KLW p.239,2; GHL I,1610]; abstentio, onis, f [vet.; NLL p.111,2; KLW p.69,1; GHL I,35]; temperantia, ae, f [vet.; LMG p.185,1; KLW p.770,2; GHL II,3045] Enthaltung, f abstinentia, ae, f [vet.; NLL p.111,2; KLW p.69,1; GHL I,36] {in re politica} enthaupten decapitare, 1 [vet.; NLL p.111,2; KLW p.260,1; GHL I,1898]; decollare, 1 [vet.; NLL p.111,2; KLW p.261,1; GHL I,1925f]; securi percutere, 3M [vet.; NLL p.111,2; LMG p.185,1; GHL II,2565]; (securi) ferire, 4 [vet.; NLL p.111,2; LMG p.185,1; KLW p.331,1f; GHL I,2565]; alicuius caput praecidere, 3 [vet.; NLL p.111,2; LMG p.185,1; GHL II,1826]; alicuius caput amputare, 1 [vet.; NLL p.111,2; GHL I,404]; alicuius caput detruncare, 1 [vet.; NLL p.111,2; GHL I,2111]; supplicio afficere, 3M [LMG p.185,1] Enthauptung, f decapitatio, onis, f [KLW p.260,1]; decollatio, onis, f [vet.; LEA p.185; NLL p.111,2; KLW p.261,1; GHL I,1925]; amputatio capitis, f [vet.; NLL p.111,2; LMG p.185,1; GHL I,404] enthäuten pellem detrahere, 3 [vet.; LMG p.185,1; GHL I,2106ff; II,1543]; cutem detrahere, 3 [vet.; LMG p.185,1; GHL I,1858f]; corium detrahere, 3 [vet.; GHL I,1694f; I,2106ff] Enthebung ► Amtsenthebung Enthefter ► Klammerentferner enthemmen desufflaminare, 1 [2019]; (conscientia perturbata) expedire, 3M [vet.; NLL p.111,2; KLW p.319,2; GHL I,2573ff]; impedimenta animi amovere, 2 [NLL p.111,2]; liberare, 1 [vet.; NLL p.111,2; KLW p.473,2; GHL II,638f] enthemmend desufflaminatus, a, um [2019]; expeditivus, a, um [NLL p.111,2]; res, quae expedit [NLL p.111,2]; res, quae impedimenta movet [NLL p.111,2]; res, quae protervum facit [NLL p.111,2]; res, quae interdictione expedit [NLL p.111,2]; liberatorius, a, um [NLL p.111,2] {ad expediendum aptus [NLL p.111,2]} Enthemmung, f desufflaminatio, onis, f [2019] Enthusiasmus, m enthusiasmus, i, m [2019]; enthusiasis, eos, f [~GEM p.277,1]; fervor, oris, m [vet.; NLL p.111,2; KLW p.332,1; GHL I,2738] enthusiastisch enthusiasticus, a, um [~GEM p.277]; entheus, a, um [vet.; KLW p.303,2; GHL I,2425] enthüllen patefacere, 3M [vet.; LMG p.185,1; KLW p.584,2; GHL II,1504f]; detegere, 3 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.270,2; GHL I,2099f]; aperire, 4 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.116,2; GHL I,486ff]
112 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Enthüllung, f patefactio, onis, f [vet.; GHL II,1505]; detectio, onis, f [vet.; GHL I,2099]; apertio, onis, f [vet.; KLW p.116,2; GHL I,489] Enthüllungs... patefactorius, a, um [2019]; detectorius, a, um [2019] Enthüllungsjournalist/~in, m/f diurnarius patefactorius, m / diurnaria patefactoria, f [2019]; diurnarius detectorius, m / diurnaria detectoria, f [2019] ► Journalist enthülsen devalvolare, 1 [2019]; desiliquare, 1 [2019]; valvolis eximere, 3 [LMG p.185,1] enthülst devalvolatus, a, um [2019]; desiliquatus, a, um [2019] Enthülsung, f devalvolatio, onis, f [2019]; desiliquatio, onis, f [2019] entionisieren deiontizare, 1 [2019] ► ionisieren entionisiert deiontizatus, a, um [2019] ► ionisiert Entionisierung, f deiontizatio, onis, f [2019]; amotio ionum, f [NLL p.111,2]; remotio ionum, f [NLL p.111,2] {purgatio ab ionibus [NLL p.111,2]} ► Ionisierung entislamisieren deislamizare, 1 [2017] ► islamisieren Entislamisierung, f deislamizatio, onis, f [2017] ► Islamisierung Entität, f entitas, atis, f [med.; LEA p.185; KLW p.303,2]; ens, entis, n [vet.; NLL p.111,2; KLW p.303,2; GHL I,2424] entkalken decalcificare, 1 [2019]; calcium auferre [NLL p.111,2] entkalkt decalcificatus, a, um [2019] Entkalker, m decalcificatorium, i, n [2019]; substantia decalcificatoria, f [2019] Entkalkung, f decalcificatio, onis, f [LEA p.185]; imminutio calcii, f [NLL p.112,1]; deminutio calcii, f [NLL p.112,1]; redactio saxorum in pulverem, f [NLL p.112,1] Entkalkungs... decalcificatorius, a, um [2019] Entkalkungsmittel ► Enktkalker entkapseln decapsulare, 1 [2019] ► kapseln entkapselt decapsulatus, a, um [2019] ► gekapselt Entkapselung, f decapsulatio, onis, f [2019]; ablatio capsulae, f [NLL p.112,1] ► Kapselung Entkeimung ► Desinfektion Entklammerer ► Klammerentferner entkleiden veste exuere, 3 [vet.; LMG p.185,1; GHL I,2644f]; nudare, 1 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.554,1; GHL II,1209]; (veste) spoliare, 1 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.740,1; GHL II,2769]; detegere, 2 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.270,2; GHL I,2099] entkoffeinieren decoffeinare, 1 [2018]; cafaeinum auferre [NLL p.112,1]; cafaeinam auferre [NLL p.112,1] entkoffeiniert decoffeinatus, a, um [2018]; theino privatus, a, um [NLL p.114,1]; theini expers, tis, gen [NLL p.114,1]; sine theino [NLL p.114,1] Entkoffeinierung, f decoffeinatio, onis, f [2018]; ablatio cafaeini, f [NLL p.112,1]; ablatio cafaeinae, f [NLL p.112,1]; amotio cafaeini, f [NLL p.112,1] etwas entkohlen aliquid decarbonificare, 1 [2019]; alicui rei carbonium detrahere, 3 [NLL p.112,1] Entkohlung, f decarbonificatio, onis, f [2019]; detractio carbonii, f [NLL p.112,1] entkolonialisieren decolonizare, 1 [2019]; colonias dissolvere, 3 [NLL p.112,1] {dicionem coloniam auferre [NLL p.112,1]} Entkolonialisierung, f decolonizatio, onis, f [2019] entkommen effugere, 3M [vet.; LMG p.185,1; KLW p.293,1; GHL I,2356]; (e discrimine) evadere, 3 [vet.; NLL p.112,1; LMG p.185,1; KLW p.313,1; GHL I,2481f]; elabi, D3 [vet.; LMG p.185,1; KLW p.294,2; GHL I,2373f]; clam aufugere, 3M [NLL p.112,1]; e laqueis expediri, 4 med [NLL p.112,1] entkorken excorticare, 1 [vet.; GHL I,2530]; decorticare, 1 [vet.; KLW p.261,2; GHL I,1928] ► verkorken Entkorkung, f decorticatio, onis, f [2018]; apertio labri obstructi, f [NLL p.112,1] Entkräftung (I), f infirmatio, onis, f [vet.; LMG p.185,2; KLW p.423,2; GHL II,242]; defectio (virium), f [vet.; NLL p.112,1; LMG p.185,2; KLW p.262,2; GHL I,1953f]; deminutio virium, f [NLL p.112,1]; debilitatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; LMG p.185,2; GHL I,1895] {actio} Entkräftung (II), f infirmitas, atis, f [vet.; LMG p.185,2; KLW p.423,2; GHL II,242]; debilitas, atis, f [vet.; LMG p.185,2; KLW p.259,2; GHL I,1895] {status}
113 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI entkrampft laxatus, a, um [vet.; NLL p.112,1; GHL II,597]; laxus, a, um [vet.; NLL p.112,1; KLW p.467,1; GHL II,598]; relaxatus, a, um [vet.; NLL p.112,1; GHL II,2291] ► verkrampft entkuppeln ► abkuppeln Entladekosten, f pl sumptus exonerationis, m [LEA p.185] entladen (I) exonerare, 1 [vet.; LEA p.185; LMG p.185,2; KLW p.319,1; GHL I,2566f] {merces} entladen (II) emittere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.301,1; GHL I,2407ff] {de vi electrica in aere} entladen (III) decarricare, 1 [LEA p.185] {de electripila} Entladung (I), f exoneratio, onis, f [vet.; LEA p.185; NLL p.112,1; LMG p.185,2; KLW p.319,1; GHL I,2566]; exinanitio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.318,2; GHL I,2562] {de mercibus} Entladung (II), f emissio electrica, f [NLL p.112,1] ► Blitzentladung ► Gasentladung ► Glimmentladung Entladung (III), f decarricatio, onis, f [2013] {de instrumentis electricis} jemanden entlarven aliquem delarvare, 1 [2019]; aliquem decelare, 1 [2019]; aliquem declandestinare, 1 [2019]; aliquem aperire, 4 [vet.; KLW p.116,2; GHL I,486ff]; aliquem denudare, 1 [vet.; KLW p.266,2; GHL I,2049]; alicuius animum denudare, 1 [LMG p.185,2]; alicuius ingenium venum denudare, 1 [LMG p.185,2]; alicuius capiti personam detrahere, 3 [LMG p.185,2] entlassen amovere, 2 [vet.; KLW p.105,2; GHL I,390f]; exauctorare, 1 [vet.; NLL p.112,1; GHL I,2511]; ablegare, 1 [vet.; NLL p.112,1; KLW p.67,1; GHL I,20]; (munus) adimere, 3 [vet.; NLL p.112,1; KLW p.78,2; GHL I,123]; deponere, 3 [vet.; KLW p.267,2; GHL I,2059f]; dimittere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.276,1; GHL I,2173]; mittere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.524,2; GHL II,951ff]; missum facere, 3M [NLL p.112,1] Entlassung, f amotio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.105,2; GHL I,390]; exauctoratio, onis, f [vet.; GHL I,2510]; exauctoritas, atis, f [vet.; GHL I,2510]; depositio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.267,2; GHL I,2062]; ablegatio, onis, f [vet.; KLW p.67,1; GHL I,20]; remotio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.667,2; GHL II,2309]; dimissio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; LMG p.185,2; KLW p.275,2; GHL I,2172]; missio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; LMG p.185,2; KLW p.524,1; GHL II,946f] ► Abschied (II); ~ aus einer Sache, f deiectio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.264,1; GHL I,2000]; ~ aus der Verantwortung, f exoneratio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.319,1; GHL I,2566]; levatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.472,1; GHL II,625]; liberatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.473,2; GHL II,637] Entlassungsschreiben, n litterae amotionis, f pl [2019]; litterae exautorationis, f pl [2019]; litterae dimissionis, f pl [NLL p.112,1]; dimissio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.275,2; GHL I,2172] entlasten exonerare, 1 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.319,1; GHL I,2566f] Entlastung (I), f exoneratio, onis, f [vet.; LMG p.185,2; KLW p.319,1; GHL I,2566] {de mercibus et in iure oeconomico} Entlastung (II), f purgatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.647,1; GHL II,2090]; expurgatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.321,1; GHL I,2602]; excusatio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.317,1; GHL I,2535]; satisfactio, onis, f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.699,1; GHL II,2501] {in iure criminali} Entlastungszeuge/Entlastungszeugin, m/f testis purgativus, m / testis purgativa, f [LMG p.185,2] {testis, qui testimonium pro reo dicit [LMG p.185,2]} entlauben defoliare, 1 [2019]; exfoliare, 1 [vet.; NLL p.112,1; GHL I,2550]; foliis nudare (ari, 1 pass) [NLL p.112,1; LMG p.185,2]; foliis spoliare, 1 [NLL p.112,1]; foliis privare, 1 [NLL p.112,1]; (arborem) collucare, 1 [vet.; NLL p.112,1; GHL I,1275]; (arborem) interlucare, 1 [vet.; NLL p.112,1; GHL II,373]; folia deperdere, 3 [NLL p.112,1]; frondes decerpere, 3 [NLL p.112,1]; circumcidere, 3 [vet.; NLL p.112,1; KLW p.210,2; GHL I,1149] Entlaubung, f defoliatio, onis, f [2019]; exfoliatio, onis, f [2019] Entlaubungs... defoliatorius, a, um [2019]; exfoliatorius, a, um [2019] Entlaubungsmittel, n defoliatorium, i, n [2019]; exfoliatorium, i, n [2019] entlausen depediculare, 1 [2018]; pediculos delere, 3 [LMG p.373,2] Entlausung, f depediculatio, onis, f [2018] Entlausungsmittel, n depediculatum, i, n [2018] entlegen abditus, a, um [vet.; NLL p.112,1; KLW p.64,2; GHL I,9]; remotus, a, um [vet.; NLL p.112,1; KLW p.667,2; GHL II,2310]; longinquus, a, um [vet.; LMG p.185,2; KLW p.479,2; GHL II,699]; solitarius, a, um [vet.; NLL p.112,1; KLW
114 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.733,2; GHL II,2710f] {de locis [NLL p.112,1]} entlehnen (I) mutuari, D1 (are, 1) [vet.; LMG p.185,2; KLW p.534,1; GHL II,1075]; mutuum sumere, 3 [vet.; LMG p.185,2; GHL II,1076f] {de libris} entlehnen (II) versuram facere, 3M [vet.; GHL II,3436]; depromere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.268,1; GHL I,2067] {de verbis} entlehnt (I) mutuatus, a, um [vet.; KLW p.534,1; GHL II,1075] entlehnt (II) depromptus, a, um [2019] Entlehnung (I), f mutuatio, onis, f [vet.; LMG p.185,2; GHL II,1075] Entlehnung (II), f versura (philoga), f [vet.; NLL p.112,1; KLW p.817,1; GHL II,3436]; depromptio, onis, f [2019] entlieben disamare, 1 [2012] {in amore fugato esse} jemanden entlohnen alicui (pretium operae) solvere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.734,1; GHL II,2723f] entlüften aerem expellere, 3 [2018] ► lüften Entlüfter, m diapsychon expulsatorium, n [2018]; instrumentum aeri discutiendo, n [NLL p.112,1] {instrumentum aeri expellando [NLL p.112,1]} ► Lüfter Entlüftung, f expulsio aeris, f [NLL p.112,1] entmachten depotestare, 1 [2019]; potestate privare, 1 [NLL p.112,1]; (alicui) potestatem adimere, 3 [NLL p.112,1]; imperio exuere, 3 [NLL p.112,1f]; auctoritate privare, 1 [NLL p.112,1f]; (alicui) auctoritate adimere, 3 [NLL p.112,1f]; (alicui) mandatum abrogare, 1 [NLL p.112,1f]; officiis propriis privare, 1 [NLL p.112,1f] entmachtet depotestatus, a, um [2019] Entmachtung, f depotestatio, onis, f [2019]; privatio potestatis, f [NLL p.112,2]; ademptio potestatis, f [NLL p.112,2]; imminuatio auctoritatis, f [NLL p.112,2]; abolitio imperii, f [NLL p.112,2]; spoliatio dignitatis, f [vet.; NLL p.112,2; GHL II,2769]; depompatio, onis, f [vet.; NLL p.112,2; GHL I,2059] entmagnetisieren demagnetificare, 1 [2019]; vim magneticam excutere, 3M [NLL p.112,2]; vim magnetis expellere, 3 [NLL p.112,2] ► magnetisieren entmagnetisiert demagnetificatus, a, um [2019] ► magnetisiert Entmagnetisierung, f demagnetificatio, onis, f [2019] ► Magnetisierung entmasten demaliare, 1 [2019]; malos destruere, 3 [2019]; malos auferre [2019] entmastet demaliatus, a, um [2019] Entmastung, f demaliatio, onis, f [2019]; destructio malorum, f [NLL p.112,2]; ablatio malorum, f [NLL p.112,2] {de re navali [NLL p.112,2]} entmaterialisieren dematerializare, 1 [2019]; e vinculis materiae liberare, 1 [NLL p.112,2]; ad rem spiritualem referre [NLL p.112,2] ► materialisieren Entmaterialisierung, f dematerializatio, onis, f [2019] ► Materialisierung entmenschen dehumanare, 1 [2019]; (aliquem) humanitate exuere, 3 [NLL p.112,2]; (aliquem) humanitate privare, 1 [NLL p.112,2]; (aliquem) humanitate spoliare, 1 [NLL p.112,2]; (alicui) humanitatem adimere, 3 [NLL p.112,2]; (alicui) humanitatem auferre [NLL p.112,2]; (alicui) humanitatem exuere, 3 [NLL p.112,2]; sensu humaitatis privare, 1 [LMG p.185,2]; immanem reddere, 3 [NLL p.112,2]; efferare, 1 [vet.; NLL p.112,2; LMG p.185,2; KLW p.292,2; GHL I,2344]; ferum reddere, 3 [NLL p.112,2]; ferocem reddere, 3 [NLL p.112,2] {hominem ex homine exuere [LMG p.185,2]} Entmenschung (I), f dehumanatio, onis, f [2019]; efferatio, onis, f [vet.; NLL p.112,2; KLW p.262,2; GHL I,2344] {actio reddendi aliquem efferatum [NLL p.112,2]} Entmenschung (II), f barbaries, ei, f [vet.; NLL p.112,2; KLW p.149,1; GHL I,786]; inhumanitas, atis, f [vet.; NLL p.112,2; KLW p.425,2; GHL II,274] {status} entmilitarisieren dearmare, 1 [vet.; KLW p.259,2; GHL I,1890f]; apparatum bellicum auferre [NLL p.112,2]; apparatum bellicum removere, 2 [NLL p.112,2]; regionem copiis expertem reddere, 3 [NLL p.112,2]; fines militibus vacuos reddere, 3 [NLL p.112,2] {instrumenta bellica atque munitiones amovere [NLL p.112,2]} entmilitarisiert dearmatus, a, um [VPL: Zona dearmata (25.05.2016)]
115 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Entmilitarisierung dearmatio, onis, f [2019] {amotio instrumentorum bellicorum et munitionum [NLL p.112,2]} entminen deminare, 1 [2019] {reliquias bellicas removere [NLL p.112,2]} ► verminen entmutigen percellere, 3 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.591,2; GHL II,1567]; animum frangere, 3 [vet.; NLL p.112,2; LMG p.185,2; GHL I,2834f]; spem auferre, 3 [vet.; LMG p.185,2; GHL II,2757ff]; spem eripere, 3M [vet.; LMG p.185,2; GHL II,2757ff]; (animum) debilitare, 1 [vet.; NLL p.112,2; LMG p.185,2; KLW p.259,2; GHL I,1895f]; infirmare, 1 [vet.; NLL p.112,2; KLW p.423,2; GHL II,242]; perterrere, 2 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.597,1; GHL II,1650]; minuere, 3 [vet.; NLL p.112,2; KLW p.521,2; GHL II,932f]; exanimare, 1 [vet.; LMG p.185,2; KLW p.315,2; GHL I,2507f]; pretium levare, 1 [NLL p.112,2] ► ermutigen entmystifizieren demystificare, 1 [2019]; figmenta mystica demere, 3 [NLL p.112,2]; aliquem iudicio acerrimo percensere, 2 [NLL p.112,2]; alicui personam demere, 3 [NLL p.112,2]; alicui personam detrahere, 3 [NLL p.112,2]; additamenta quasi mystica expellere, 3 [NLL p.112,2] ► mystifizieren Entmystifizierung, f demystificatio, onis, f [2019] ► Mystifizierung entmythologisieren demythologificare, 1 [2019]; sensum arcani depellere, 3 [NLL p.112,2]; ratione mythica exuere, 3 [NLL p.112,2]; figmentis mythicis exuere, 3 [NLL p.112,2] ► mythologisieren Entmythologisierung, f demythologificatio, onis, f [2019]; depulsio sensus arcani, f [NLL p.112,2]; censura severa, f [NLL p.112,2]; diiudicatio rerum severissima, f [NLL p.112,2] ► Mythologisierung Entnahme, f desumptio, onis, f [2019]; assumptio, onis, f [vet.; KLW p.133,2; GHL I,652] entnasalieren denasalizare, 1 [2019]; sonitum nasalem adimere, 3 [NLL p.112,2] ► nasalieren Entnasalierung, f denasalizatio, onis, f [2019]; ademptio indolis nasalis, f [NLL p.112,2]; mutatio sonitus nasalis, f [NLL p.112,2] ► Nasalierung entnationalisieren denationalizare, 1 [2019]; alicuius mores populi abrogare, 1 [NLL p.112,2]; aliquid a potestate populi auferre [NLL p.112,2] ► nationalisieren (I) Entnationalisierung, f denationalizatio, onis, f [2019]; abrogatio morum alicuius populi, f [NLL p.112,2]; privatio potestatis populi, f [NLL p.112,2] ► Nationalisierung (I) entnazifizieren denazificare, 1 [2018]; ab ratione Hitleriana expurgare, 1 [NLL p.112,2] Entnazifizierung, f denazificatio, onis, f [2018]; dissolutio doctrinae Hitlerianae, f [NLL p.113,1] Entnazifizierungskommission, f commissio denazificationis, f [2018] ► Kommission (I) entnehmen desumere, 4 [vet.; KLW p.270,2; GHL I,2099]; assumere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.133,2; GHL I,651f]; sumere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.756,1; GHL II,2925f]; adimere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.78,2; GHL I,123]; petere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.599,1; GHL II,1671ff]; repetere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.668,2; GHL II,2322ff] entnerven enervare, 1 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.303,1; GHL I,2419]; innervare, 1 [2017]; debilitare, 1 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.259,2; GHL I,1895]; nervo privare, 1 [NLL p.113,1]; nervum e membro corporis extrahere, 3 [NLL p.113,1]; nervum e membro corporis resecare, 1 [NLL p.113,1] {membrum corporis nervis orbatum [NLL p.113,1]} entnervt enervis, is, e [vet.; KLW p.303,1; GHL I,2419]; innervis, is, e [vet.; GHL II,284]; nervo privatus, a, um [NLL p.113,1] Entoderm, n entoderma, atis, n [NLL p.113,1] {fetus membrana interior [NLL p.113,1]} entodermal entodermalis, is, e [~SWM p.272,1]; fetus membranae interioris, gen [NLL p.113,1]; endodermicus, a, um [NLL p.113,1] {ad corticem intimum pertinens [NLL p.113,1]} Entomologe/Entomologin, m/f entomologus, i, m / entomologa, ae, f [2018] Entomologie, f entomologia, ae, f [LEA p.185; NLL p.113,1]; doctrina insectorum, f [NLL p.113,1] entomologisch entomologicus, a, um [LEA p.185; NLL p.113,1] Entoplasma, n entoplasma, atis, n [NLL p.113,1; SWM p.272,1]; cytoplasma interius, n [NLL p.113,1] {plasma intimum cellulae [NLL p.113,1]} entoptisch entopticus, a, um [2019] {in parte interiori oculi} Entoptoskop, n entoptoscopium, i, n [2019] Entoptoskopie, f entoptoscopia, ae, f [2019] entotisch entoticus, a, um [2019] {in parte interiori auris}
116 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Entourage, f clientela, ae, f [vet.; NLL p.113,1; GHL I,1208]; agmen comitum, n [NLL p.113,1]; comitatus, us, m [vet.; KLW p.223,1; GHL I,1294]; circulus, i, m [vet.; NLL p.113,1; KLW p.210,2; GHL I,1145f] entpersönlichen depersonalizare, 1 [2019]; indolem personalem auferre [NLL p.113,1] Entpersönlichung, f depersonalizatio, onis, f [LEA p.185]; detractio personalitatis, f [NLL p.113,1] entpflichten (e re) eximere, 3 [vet.; NLL p.113,1; KLW p.318,2; GHL I,2560f]; (a munere) exsolvere, 3 [vet.; NLL p.113,1; KLW p.321,2; GHL I,2613]; aliquem iureiurando exsolvere, 3 [NLL p.113,1]; missionem dare, 1 [NLL p.113,1]; aliquem religione exsolvere, 3 [NLL p.113,1]; rei immunitatem dare, 1 [NLL p.113,1] Entpflichtung, f exemptio (a munere), f [vet.; NLL p.113,1; KLW p.317,2; GHL I,2542]; exsolutio (ab officio), f [vet.; NLL p.113,1; GHL I,2613]; missio, onis, f [vet.; NLL p.113,1; KLW p.524,1; GHL II,946f] entpolitisieren depolitizare, 1 [2019] {ratione politica exuere [NLL p.113,1]} ► politisieren Entpolitisierung, f depolitizatio, onis, f [2019]; ablatio indolis politicae, f [NLL p.113,1]; {ademptio rationis politicae [NLL p.113,1]} ► Politisierung sich (als jemand) entpuppen (aliquid) reperiri, 4 pass [vet.; LMG p.186,1; KLW p.668,2; GHL II,2321f]; ~ als Verräter ~ proditor reperiri, 4 pass [LMG p.186,1] enträtseln deaenigmare, 1 [2019]; solvere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.734,1; GHL II,2723f]; explicare, 1 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.320,1; GHL I,2588ff]; explanare, 1 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.320,1; GHL I,2585] Enträtselung, f deaenigmatio, onis, f [2019]; solutio, onis, f [vet.; KLW p.734,1; GHL II,2721f]; explicatio, onis, f [vet.; KLW p.320,1; GHL I,2587] Entrée ► Eingangsbereich entrichten conferre [vet.; LMG p.186,1; KLW p.231,1f; GHL I,1437ff]; solvere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.734,1; GHL II,2723f]; pendere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.590,1; GHL II,1549]; reddere, 3 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.661,2; GHL II,2245ff] Entrichtung, f collatio, onis, f [vet.; KLW p.220,1; GHL I,1259f]; solutio, onis, f [vet.; LMG p.186,1; KLW p.734,1; GHL II,2721f]; pensio, onis, f [vet.; KLW p.590,2; GHL II,1554] entriegeln reserare, 1 [vet.; LMG p.186,1; KLW p.670,2; GHL II,2342f] Entriegelung, f reseratio, onis, f [2018]; reseratus, us, m [vet.; GHL II,2342] Entropion, n entropium, i, n [SWM p.272,2] {in medicina} entsaften exsucare, 1 [2014] Entsafter, m exsucutorium, i, n [2014] ► Auspresser ► Dampfentsafter ► Zentrifugenentsafter Entsaftung, f exscucatio, onis, f [2018] entsäuern deacidificare, 1 [2019]; aciditate privare, 1 [NLL p.113,1]; acore privare, 1 [NLL p.113,1] {ex aliqua re aciditatem diluere [NLL p.113,1]} entsäuert deacidificatus, a, um [2019] Entsäuerung, f deacidificatio, onis, f [2019]; amissio aciditatis, f [NLL p.113,1]; deminutio aciditatis, f [NLL p.113,1]; eiectio acidorum, f [NLL p.113,1] entschädigen compensare, 1 [vet.; LMG p.186,2; KLW p.225,2; GHL I,1343f]; indemnare, 1 [2019]; indemnitatem conferre [NLL p.113,1]; damnum sarcire, 4 [vet,; LMG p.186,2; GHL I,1879ff]; damnum resarcire, 4 [vet.; LMG p.186,2; GHL II,2340]; damnum pensare, 1 [LMG p.186,2]; damnum restituere, 3 [LMG p.186,2]; retribuere, 3 [vet.; NLL p.113,1; KLW p.673,1; GHL II,2370] Entschädigung, f compensatio (damni), f [vet.; NLL p.113,1; KLW p.225,2; GHL I,1343]; indemnatio, onis, f [vet.; GHL II,189]; indemnitas, atis, f [vet.; NLL p.113,1; KLW p.420,1; GHL II,190]; restitutio, onis, f [vet.; NLL p.113,1; KLW p.672,1; GHL II,2357]; retributio, onis, f [vet.; KLW p.473,1; GHL II,2370]; medela damni, f [NLL p.113,1] ► Vergütung entschärfen delaborare, 1 [2019]; potentiam displodendi adimere, 3 [NLL p.113,2]; capsulam igniariam auferre [NLL p.113,2]; capsulam igniariam tollere, 3 [NLL p.113,2]; globum incendiarium materia ignifera privare, 1 [NLL p.113,2]; materiam ignigendam e pyrobolo demere, 3 [NLL p.113,2]; materiam ignigendam e pyrobolo trahere, 3 [NLL p.113,2]; pyrobolum inefficacem reddere, 3 [NLL p.113,2]; innocuum reddere, 3 [NLL p.113,2] Entschärfung, f delaboratio, onis, f [2019]; amotio capsulae igniariae, f [NLL p.113,2]; demptio materiae igniferae, f [NLL p.113,2]; amotio substantiae igniferae, f [NLL p.113,2]
117 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI entscheidend decretorius, a, um [vet.; NLL p.113,2; KLW p.261,2; GHL I,1930]; discriminalis, is, e [vet.; KLW p.278,2; GHL I,2203]; acer, acris, acre [vet.; NLL p.113,2; KLW p.72,1f; GHL I,73ff]; ultimus, a, um [vet.; LMG p.186,2; KLW p.800,1; GHL II,3285f] {res, quae momentum habet [LMG p.186,2]} Entscheidungsgewalt, f decretudo, inis, f [1998]; potestas decernendi, f [~NLL p.113,2] Entscheidungsgrund, m causa decretoria, f [2019]; causa discriminalis, f [2019]; ratio decidendi, f [~LEA p.185]; causa ultima, f [LMG p.186,2] *Entscheidungsmatch, n ludus discriminis, m [VBC] *Entscheidungsschlacht, f proelium discriminis, n [2021] entschlacken descoriare, 1 [2019]; den Körper ~ corpus descoriare, 1 [2019] {corpus a substantiis noxiis liberare [NLL p.113,2]} entschlackend descorians, antis, gen [2019] Entschlackung, f descoriatio, onis, f [2019] Entschlackungsanlage, f descoriatorium, i, n [2019] ► Anlage (II) Entschlackungskur, f curatio descorians, f [2019] ► Kur entschlossen promptus, a, um [vet.; NLL p.113,2; LMG p.187,1; KLW p.638,2; GHL II,1992f]; paratus, a, um [vet.; NLL p.113,2; LMG p.187,1; KLW p.581,2; GHL II,1471ff]; fortis, is, e [vet.; LMG p.187,1; KLW p.340,1; GHL I,2823f]; acer, acris, acre [vet.; NLL p.113,2; KLW p.72,1f; GHL I,73ff] Entschlossenheit, f praesentia animi, f [vet.; LMG p.187,1; GHL II,1879]; animus praesens, m [vet.; LMG p.187,1; GHL II,1878f]; fortitudo, inis, f [vet.; LMG p.187,1; KLW p.340,1; GHL I,2824]; robur, oris, n [vet.; NLL p.113,2; KLW p.678,1; GHL II,2401f]; nervi, orum, m pl [vet.; NLL p.113,2; KLW p.544,1; GHL II,1146f]; audacia prompta, f [LMG p.187,1]; determinatio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.270,2; GHL I,2101] entschlüpfen elabi, D3 [vet.; LMG p.187,1; KLW p.294,2; GHL I,2373f] entschlüsseln denotare, 1 [vet.; KLW p.266,2] ► verschlüsseln Entschlüsselung, f denotatio, onis, f [vet.; KLW p.266,2; GHL I,2043] ► Verschlüsselung Entschuldigung, f excusatio, onis, f [vet.; CVS p.12; LMG p.187,1; KLW p.317,1; GHL I,2535]; purgatio, onis, f [vet.; LMG p.187,1; KLW p.647,1; GHL II,2090]; causa, ae, f [vet.; LMG p.187,1; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; schriftliche ~, f excusatio scripta, f [CVS p.12] Entschuldigungsgrund ► Entschuldigung entschulen descholare, 1 [2019] Entschuler/~in, m/f descholator, oris, m / descholatrix, icis, f [2019] Entschulung, f descholatio, onis, f [2019]; dissolutio scholae, f [NLL p.113,2]; interitus scholae, m [NLL p.113,2]; abolitio disciplinae, f [NLL p.113,2]; destitutio disciplinae, f [NLL p.113,2] entseelen exanimare, 1 [vet.; LMG p.187,1; KLW p.315,2; GHL I,2507f] entseelt exanimis, is, e [vet.; LMG p.187,1; KLW p.315,21; GHL I,2507]; exanimus, a, um [vet.; LMG p.187,1; KLW p.315,2; GHL I,2507]; exanimatus, a, um [LMG p.187,1]; apsychos, os, on [GEM p.150,1]; mortuus, a, um [vet.; LMG p.187,1; KLW p.530,2; GHL II,1010] Entseelung, f exanimatio, onis, f [vet.; KLW p.315,2; GHL I,2507]; apsychia, ae, f [GEM p.150,1] entsenden dimittere, 3 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.276,1; GHL I,2173f]; mittere, 3 [vet.; LMG p.187,1; KLW p.524,2; GHL II,951ff] Entsenderichtlinie, f directio legalis de dimissione operariorum, f [2019] Entsendung, f dimissio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.275,2; GHL I,2173]; missio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.524,1; GHL II,946f] entseuchen decontaminare, 1 [2019]; purgare, 1 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.647,1; GHL II,2091f]; purificare, 1 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.647,1; GHL II,2092]; expurgare, 1 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.321,1; GHL I,2602]; detergere, 2 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.270,2; GHL I,2100] Entseuchung, f decontaminatio, onis, f [2019] ► Desinfektion (eine Waffe) entsichern (armum) desecurare, 1 [2019]; pessulum sclopeti securitatis reducere, 3 [LEA p.185] ► sichern entspannen relaxare, 1 [vet.; NLL p.113,2; VBC; KLW p.666,1; GHL II,2290f]; relevare, 1 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.666,1;
118 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,2292]; recrere, 2 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.660,2; GHL II,2235]; levare, 1 [vet.; NLL p.113,2; KLW p.472,2; GHL II,628f]; vigorem infundere, 3 [NLL p.113,2] {lassitudinem dissipare [NLL p.113,2]} entspannend (animum) relaxans, antis, gen [NLL p.113,2]; relevans, antis, gen [2019]; (animum) recreans, antis, gen [NLL p.113,2]; (animum) allevans, antis, gen [NLL p.113,2]; (animum) liberans, antis, gen [NLL p.113,2]; tristitiam mitigans, antis, gen [NLL p.113,2]; severitatem mitigans, antis, gen [vet.; NLL p.113,2]; res odiosas mitigans, antis, gen [NLL p.113,2]; res odiosas dissolvens, entis, gen [NLL p.113,2] Entspannung (I), f relaxatio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.665,2; GHL II,2290]; laxatio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; GHL II,597]; remissio animi, f [NLL p.113,2]; allevatio, onis, f [vet.; KLW p.98,1; GHL I,324] {de persona} Entspannung (II), f remissio inimicitiarum, f [NLL p.113,2]; remissio simultatis, f [NLL p.113,2]; reconciliatio, onis, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.660,2; GHL II,2230f] {in politica} entsprechend par, paris, gen [vet.; LMG p.187,2; KLW p.580,2; GHL II,1465ff]; conveniens, entis, gen [vet.; NLL p.113,2; KLW p.241,2; GHL I,1653f]; congruens, entis, gen [vet.; NLL p.113,2; KLW p.233,2; GHL I,1475f]; accomodatus, a, um [vet.; LMG p.187,2; KLW p.71,2; GHL I,66f]; aptus, a, um [vet.; LMG p.187,2; KLW p.119,2; GHL I,521f]; dignus, a, um [vet.; LMG p.187,2; KLW p.275,1; GHL I,2158ff]; idoneus, a, um [vet.; LMG p.187,2; KLW p.401,2; GHL II,26f] Entsprechung, f convenientia, ae, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.241,2; GHL I,1654]; congruentia, ae, f [vet.; NLL p.113,2; KLW p.233,2; GHL I,1476] entstalinisieren destalinificare, 1 [2019]; a Stalinismo deficere, 3M [NLL p.113,2]; Stalinismum abdicere, 3 [NLL p.113,2] Entstalinisierung, f destalinificatio, onis, f [2019]; defectio a Stalinismo, f [NLL p.113,2f]; abdicatio Stalinismi, f [NLL p.113,2f]; amotio reliquiarum Stalinismi, f [NLL p.113,2f]; exstinctio residuorum Stalinismi, f [NLL p.113,2f]; destitutio consuetudinis Stalinianae, f [NLL p.113,2f]; derelictio consuetudinis Stalinianae, f [NLL p.113,2f]; eversio tyrannidis Stalinianae, f [NLL p.113,2f] entstauben depulverare, 1 [LML 17.11.2017] entstellen deformare, 1 [vet.; LMG p.187,2; KLW p.263,2; GHL I,1985f]; depravare, 1 [vet.; LMG p.187,2; KLW p.267,2; GHL I,2063]; turpare, 1 [vet.; LMG p.187,2; KLW p.797,1; GHL II,3266]; deturpare, 1 [vet.; GHL I,2111]; corrumpere, 3 [vet.; KLW p.246,1; GHL I,1714ff]; in peius mutare, 1 [LMG p.187,2]; in peius vertere, 3 [LMG p.187,2] entstellend deformans, antis, gen [NLL p.114,1]; depravans, antis, gen [2019]; turpans, antis, gen [2019]; deturpans, antis, gen [NLL p.114,1]; corrumpens, entis, gen [NLL p.114,1] entstellt deformis, is, e [vet.; LMG p.187,2; KLW p.263,2; GHL I,1982ff]; deformatus, a, um [vet.; LMG p.187,2; GHL I,1985f]; depravatus, a, um [vet.; LMG p.187,2; GHL I,2063]; turpatus, a, um [vet.; GHL II,3266] Entstellung (I), f deformitas, atis, f [vet.; LMG p.188,1; KLW p.263,2; GHL I,1984]; depravitas, atis, f [2019]; turpitudo, inis, f [vet.; LMG p.188,1; KLW p.797,1; GHL II,3266] {status deformandi} Entstellung (II) deformatio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.263,2; GHL I,1982]; depravatio, onis, f [vet.; LMG p.188,1; KLW p.267,2; GHL I,2063] {actus deformandi} entsticken denitrogenare, 1 [LEA p.185] Entstickung, f denitrogenatio, onis, f [2018] entströmen profluere, 3 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.636,2; GHL II,1967]; emanare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.300,1; GHL I,2396f] entsühnen expiare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.320,1; GHL I,2584]; lustrare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.485,1f; GHL II,732] Entsühnung, f expiatio, onis, f [vet.; LMG p.188,1; KLW p.319,2f; GHL I,2583]; lustratio, onis, f [vet.; KLW p.485,1; GHL II,731] entsumpfen depaludire, 4 [2019]; (paludum) exsiccare, 1 [vet.; KLW p.321,2; GHL I,2611] ► versumpfen entsumpft depaluditus, a, um [2019] ► versumpft Entsumpfung, f depaluditio, onis, f [2019]; exsiccatio paludum, f [NLL p.114,1] ► Versumpfung enttabuisieren desilendere, 3 [2019]; exsilendere, 3 [2019]; interdictione expedire, 3M [NLL p.114,1]; interdictum demere, 3 [NLL p.114,1] ► tabuisieren Enttabuisierung, f desilensio, onis, f [2019]; exsilensio, onis, f [2019]; expeditio interdictionis, f [NLL p.114,1] ► Tabuisierung
119 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Enttackerer ► Entklammerer jemanden enttäuschen aliquem defrustrare, 1 [2019]; aliquem frustrare, 1 [vet.; KLW p.345,1; GHL I,2858f]; aliquem veriora docere, 2 [LMG p.188,1]; aliquem erroris convincere, 3 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,1671f]; alicui errorem demere, 3 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,2458f]; alicui errorem eripere, 3M [vet.; LMG p.188,1; GHL I,2458f] enttäuschend defrustrans, antis, gen [2019]; frustratorius, a, um [vet.; NLL p.114,1; GHL I,2858]; deceptorius, a, um [vet.; NLL p.114,1; GHL I,1907]; delusorius, a, um [NLL p.114,1; KLW p.265,2]; fallax, acis, gen [vet.; NLL p.114,1; KLW p.326,2; GHL I,2676] enttäuscht defrustratus, a, um [2019]; destitutus, a, um [vet.; NLL p.114,1; KLW p.270,1; GHL I,2093ff]; exspectatione frustratus, a, um [NLL p.114,1]; spe frustratus, a, um [NLL p.114,1]; spe delusus, a, um [NLL p.114,1] Enttäuschung, f defrustratio, onis, f [2019]; frustratio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.345,1; GHL I,2858]; destitutio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.270,1; GHL I,2095]; delusio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.265,2; GHL I,2023]; fallacia, ae, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.326,2; GHL I,2676]; error demptus, m [LMG p.188,1]; error ereptus, m [LMG p.188,1] enttheiniert ► entkoffeinieren Enttheinierung ► Entkoffeinierung jemanden entthronen aliquem dethronare, 1 [KLW p.271,1]; aliquem regno expellere, 3 [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; GHL I,2576f]; alicui regnum adimere, 3 [vet.; GHL II,2282f]; alicui regnum eripere, 3M [vet.; GHL II,2282f]; aliquem regno spoliare, 1 [NLL p.114,1; LMG p.188,1]; alicui regnum auferre [NLL p.114,1]; dignitatem regni adimere, 3 [NLL p.114,1]; aliquem dethronizare, 1 [liber Ch. du Fresne „Glossarium manuale...“, a.1774, p.98,2] Entthronung, f dethronatio, onis, f [2019]; dethronisatio, onis, f [LEA p.185]; exauctoratio regis, f [LEA p.185] enttrüben ► klären Enttrübung ► Klärung entvölkern depopulari, D1 (are, 1) [vet.; KLW p.267,2; GHL I,2061]; incolas (terrae) pellere, 3 [LMG p.188,1]; (terram) vacufacere, 3M [vet.; LMG p.188,1; KLW p.807,1; GHL II,3345]; incolas (terrae) eicere, 3M [LMG p.188,1]; exhaurire, 4 [vet.; ~LMG p.188,1; KLW p.318,1; GHL I,2551] entvölkert depopulatus, a, um [2018]; desertus, a, um [vet.; LMG p.188,1; KLW p.269,1; GHL I,2080]; vacuus, a, um [vet.; LMG p.188,1; KLW p.807,1; GHL II,3346f]; vastus, a, um [vet.; LMG p.188,1; KLW p.812,1; GHL II,3375] Entvölkerung, f depopulatio, onis, f [vet.; KLW p.267,2; GHL I,2060]; vastitas, atis, f [vet.; LMG p.188,1; KLW p.812,1; GHL II,3374] entwalden silvam exstirpare, 1 [LEA p.62] Entwaldung, f exstirpatio silvarum, f [2017] entwässern (I) aquam deducere, 3 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,1944ff]; derivare, 1 [vet.; NLL p.114,1; KLW p.268,2; GHL I,2072]; aquam emittere, 3 [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; GHL I,2407ff]; siccare, 1 [vet.; NLL p.114,1; KLW p.722,2; GHL II,2651f] entwässern (II) diuresim augere, 2 [2018]; dehydrare, 1 [LEA p.185]; siccare, 1 [vet.; NLL p.114,1; KLW p.722,2; GHL II,2651f]; purgare, 1 [vet.; NLL p.114,1; KLW p.647,1; GHL II,2091f] {in medicina} Entwässerung (I), f deductio aquae, f [vet.; LMG p.188,1; GHL I,1951] Entwässerung (II), f diuresis aucta, f [2018] {in medicina} entweihen profanare, 1 [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; KLW p.636,1; GHL II,1960]; profanum facere, 3M [vet.; LMG p.188,1; GHL II,1960f]; religione exuere, 3 [NLL p.114,1]; (alicuius rei) religionem tollere, 3 [NLL p.114,1]; schändlich ~ Entweihung, f profanatio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.636,1; GHL II,1960]; (alicuius rei) religio sublata, f [NLL p.114,1] entwenden surripere, 3M [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; KLW p.760,2; GHL II,2970f]; avertere, 3 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.142,2; GHL I,761f]; amovere, 2 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.105,2; GHL I,390f]; clam tollere, 3 [LMG p.188,1]; occulte
120 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI auferre [LMG p.188,1]; furto subducere, 3 [LMG p.188,1] Entwerfen, n adumbratio, onis, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.82,1; GHL I,152f]; delineatio, onis, f [vet.; GHL I,2017]; descriptio, onis, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.269,1; GHL I,2077] entwerfen adumbrare, 1 [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; KLW p.82,1; GHL I,153]; delineare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.265,1; GHL I,2017f]; exarare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.315,2; GHL I,2509f]; deformare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.263,2; GHL I,1985f]; designare, 1 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.269,2; GHL I,2084]; instituere, 3 [vet.; LMG p.188,1; KLW p.429,2; GHL II,327ff]; disponere, 3 [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; KLW p.280,1; GHL I,2217]; einen Plan ~ consilium inire [vet.; LMG p.188,1; GHL II,217f]; rationem describere, 3 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,2076f]; animo agitare, 1 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,251ff]; mente agitare, 1 [vet.; LMG p.188,1; GHL I,251ff]; rationem designare, 1 [LMG p.188,1] Entwerfer/~in, m/f adumbrator, oris, m / adumbratrix, icis, f [2018]; delineator, oris, m / delineatrix, icis, f [2018] entwerten (I) cancellare, 1 [vet.; LEA p.185; KLW p.185,1; GHL I,951]; infirmare, 1 [vet.; KLW p.423,2; GHL II,242f] {de tesseris} entwerten (II) depretiare, 1 [vet.; LEA p.185; KLW p.268,1; GHL I,2066]; pretium imminuere, 3 [LMG p.188,1]; praestantiam imminuere, 3 [LMG p.188,1]; vilitatem facere, 3M [LMG p.188,1] {de pretiis} Entwerter, m cancellatrum, i, n [LEA p.185] Entwertung (I), f cancellatio, onis, f [vet.; GHL I,951]; infirmatio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.423,2; GHL II,242]; resignatio, onis, f [NLL p.114,1; KLW p.671,1] {de tesseris} Entwertung (II), f depretiatio, onis, f [2018]; vilitas, atis, f [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,1; KLW p.822,1; GHL II,3488]; oblitteratio, onis, f [vet.; NLL p.114,1; KLW p.557,2; GHL II,1250] {de pretiis} entwickeln detegere, 3 [vet.; LEA p.185; KLW p.270,2; GHL I,2099f]; retegere, 3 [vet.; LEA p.185; KLW p.672,2; GHL II,2362] {pelliculae} sich entwickeln progredi, D3 [vet.; NLL p.114,1; KLW p.637,1; GHL II,1973f]; increscere, 3 [vet.; KLW p.419,1; GHL II,175]; gradatim converti, 3 pass [NLL p.114,1] {per gradus processus facere [NLL p.114,1]} Entwicklung (I), f incrementum, i, n [vet.; LEA p.185; LMG p.188,1f; KLW p.419,1; GHL II,173]; progressio, onis, f [vet.; LMG p.188,1f; KLW p.637,1; GHL II,1974]; cursus, us, m [vet.; NLL p.114,1; KLW p.254,1; GHL I,1843ff]; progressus, us, m [vet.; LMG p.188,1f; KLW p.637,1; GHL II,1974]; decursus, us, m [vet.; NLL p.114,1; LMG p.206,2; KLW p.261,2; GHL I,1936]; ~ des Handels, f cursus mercaturae, m [NLL p.114,1]; incrementum mercaturae, n [LEA p.185]; ~ der Wissenschaften, f incrementum doctrinarum artiumque, n [LEA p.185]; biologische ~ ► Evolution; demografische ~, f cursus demographicus, m [NLL p.114,1]; phonetische ~, f mutatio phonetica, f [NLL p.114,1]; wirtschaftliche ~, f cursus oeconomicus, m [NLL p.114,1] Entwicklung (II), f detectio, onis, f [vet.; LEA p.185; GHL I,2099] {pelliculae} Entwicklungsbad, n balneatio detectionis, f [2018] {pro pelliculis} Entwicklungsbiologie, f biologia ontogenetica, f [2018]; biologia incrementorum, f [2018]; biologia progressionis, f [2018] Entwicklungsdiktatur, f dictatura progressionis (oeconomici), f [2018] Entwicklungsdose, f pyxis detectionis, f [2018] {pro pelliculis} ► Dose Entwicklungsgang ► Entwicklung (I) Entwicklungsgeschichte, f historia progessionis, f [2018]; historia incrementi, f [2018] Entwicklungshelfer/~in, m auxiliator progessionis, m / auxiliatrix progressionis, f [2018] Entwicklungshilfe, f auxilium progressionis (oeconomici), n [2018] {auxilium populis opibus destitutis praebendum [LEA p.185]} Entwicklungshölle, f gehenna progressionis parvi, f [2018]; gehenna incrementi parvi, f [2018] Entwicklungsland, n civitas progressus pari, f [2018]; civitas progressionis mancae, f [2018]; civitas provectibilis, f [VPL: Civitas provectibilis (28.12.2018)]; populi egentiores, m pl [LEA p.185] {nationes, quae ad progressionem nituntur [LEA p.185]} Entwicklungslehre ► Evolutionstheorie Entwicklungslinie, f linea incrementi, f [2018]; linea progressionis, f [2018]
121 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Entwicklungsmodell, n proplasma incrementi, n [2018]; proplasma progressionis, f [2018] ► Modell Entwicklungspolitik, f politica progressionis, f [2018]; politica incrementi, f [2018] ► Politik Entwicklungsprogramm, n motus programmaticus progressionis (oeconomici), m [2018] {consilia de incremento rerum oeconomicarum [LEA p.185]} ► Programm (II) Entwicklungsprojekt, n proiectum progressionis, n [2018]; proiectum incrementi, n [2018] ► Projekt Entwicklungsroman, m fabula (Romanensis) progressionis animi, f [2018]; fabula (Romanensis) incrementi animi, f [2018] ► Roman Entwicklungsregion, f regio progressionis (oeconomici), f [2018]; regio incrementi (oeconomici), f [2018] Entwicklungsstörung, f turbatio progressionis, f [2018] ► Störung (I) Entwicklungsstadium, f gradus progressionis, m [2018] Entwicklungsstufe ► Entwicklungsstadium Entwicklungstheorie, f theoria progressionis, f [2018] entwirren explicare, 1 [vet.; LMG p.188,2; KLW p.320,1; GHL I,2588ff] entwöhnen desuefacere, 3M [vet.; NLL p.114,1; LMG p.188,2; KLW p.270,2; GHL I,2096f]; desuescere, 3 [vet.; LMG p.188,2; KLW p.270,2; GHL I,2097]; (aliquem) a consuetudine abducere, 3 [NLL p.114,1]; (alicui) consuetudinem exstirpare, 1 [NLL p.114,1] entwöhnt desuefactus, a, um [vet.; NLL p.114,2; GHL I,2096f]; desuetus, a, um [vet.; NLL p.114,2; KLW p.270,2; GHL I,2097] Entwöhnung, f desuetudo, inis, f [vet.; NLL p.114,2; LMG p.188,2; KLW p.270,2; GHL I,2097]; abductio a consuetudine, f [NLL p.114,2]; deconsuetudo, inis, f [NLL p.114,2]; exstirpatio consuetudinis, f [NLL p.114,2] Entwurf, m adumbratio tractationis, f [2018]; lineamenta tractationis, n pl [NLL p.114,2]; commentarium, i, n [vet.; LMG p.188,2; KLW p.223,2; GHL I,1303]; adversaria, orum, n pl [vet.; NLL p.114,2; GHL I,157f]; commentatio, onis, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.223,2; GHL I,1303]; species, ei, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.736,2; GHL II,2747f]; forma, ae, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.339,1; GHL I,2815f]; figura, ae, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.334,1; GHL I,2758f]; consilium, i, n [vet.; LMG p.188,2; KLW p.236,2; GHL I,1527ff]; perscriptio prima, f [NLL p.114,2]; ordo sequendus, m [NLL p.114,2] {adumbratio argumentorum tractandorum [NLL p.114,2]} Entwurfs... adumbratorius, a, um [2018] Entwurfswerkzeug, n instrumentum adumbratorium, i, n [2018] Entwurfszeichnung, f designatio, onis, f [vet.; LMG p.718,1; KLW p.269,2; GHL I,2083f]; forma, ae, f [vet.; LMG p.718,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f] ► Zeichnung jemanden entzaubern aliquem defascinare, 1 [2018]; aliquem in formam pristinam mutare, 1 [LMG p.188,2] entzaubernd defascinatorius, a, um [2018] Entzauberung, f defascinatio, onis, f [2018] entzückend suavissimus, a, um [vet.; LMG p.189,1; GHL II,2837f]; pulcherrimus, a, um [vet.; LMG p.189,1; GHL II,2074]; summa admiratione dignus, a, um [LMG p.189,1]; mirabilis, is, e [vet.; NLL p.114,2; KLW p.522,1; GHL II,935f]; inflammans, antis, gen [vet.; NLL p.114,2; ~GHL II,245]; excitans, antis, gen [NLL p.114,2] {summa laetitia animum perfundens [LMG p.189,1]} Entzug, m ademptio, onis, f [vet.; ~LMG p.12,2; KLW p.77,2; GHL I,112] ► Alkoholentzug ► Drogenentzug Entzugssyndrom, n syndrome ademptionis, f [2018]; syndroma ademptionis, n [2018] ► Syndrom Entzündbarkeit ► Entzündlichkeit entzünden incendere, 3 [vet.; LMG p.189,1; KLW p.417,1; GHL II,141]; accendere, 3 [vet.; LMG p.189,1; KLW p.70,2; GHL I,52f]; inflammare, 1 [vet.; LMG p.189,1; KLW p.424,1; GHL II,245f]; von unten her ~ succendere, 3 [vet.; LMG p.189,1; KLW p.752,1; GHL II,2894] entzündend inflammans, antis, gen [vet.; NLL p.114,2; ~GHL II,245] entzündlich inflammatorius, a, um [LEA p.186; NLL p.114,2; KLW p.424,1]; inflammabilis, is, e [KLW p.424,1]; igni concipiendo aptus, a, um [NLL p.114,2]; ad exardescendum facilis, is, e [NLL p.114,2] {res, quae inflammationis causa est [NLL p.114,2]}
122 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Entzündlichkeit, f inflammabilitas, atis, f [med.; LEA p.186] {facilitas exardescendi [LMG p.189,1]} Entzündung, f incensio, onis, f [vet.; LMG p.189,1; KLW p.417,1; GHL II,141]; inflammatio, onis, f [vet.; LEA p.186; LMG p.189,1; KLW p.424,1; GHL II,245] entzündungshemmend antiphlogisticus, a, um [NLL p.114,2] Entzündungshemmer, m antiphlogisticum, n [NLL p.29,2; ~SWM p.50,2] Entzündungstemperatur ► Zündtemperatur Entzündungswert, m valor inflammationis, m [2018] ► Wert (I) entzweien inimicare, 1 [vet.; NLL p.114,2; KLW p.426,1; GHL II,276]; disiungere, 3 [vet.; NLL p.114,2; KLW p.279,1; GHL I,2210]; dissociare, 1 [vet.; LMG p.189,1; GHL I,2228] {discordem facere [NLL p.114,2; LMG p.189,1]}
ENZ
Enzephalografie, f encephalographia, ae, f [2018] {descriptio radiographica cerebri [NLL p.114,2]} Enzephalogramm, n encephalogramma, atis, n [NLL p.114,2] Enzephalopathie, f encephalopathia, ae, f [SWM p.273,2]; cerebropathia, ae, f [SWM p.273,2]; morbus cerebri, m [NLL p.114,2]; morbus cerebrum laedens, m [NLL p.114,2] {morbus ad cerebrum pertinens [NLL p.114,2]} enzephalopathisch encephalopathicus, a, um [2018] Enzephaloradikulitis, f encephaloradiculitis, idis, f [SWM p.273,2] {morbus} Enzephalotomie, f encephalothomia, ae, f [2018] {sectio cerebri} Enzian (I), m gentiana, ae, f [vet.; LEA p.186; LMG p.189,1; BML V,278,1; DHW p.183,1; GHL I,2920; SYS: Gentiana farreri] Enzian (II), m potio (valida) gentianina, f [LEA p.186; NLL p.114,2] {potus alcoholicissimus} Enzian... gentianinus, a, um [~LEA p.186; ~NLL p.114,2] Enzianwurzel, f radix gentianae, f [vet.; ~GHL I,2920; PHA] Enzyklika, f encyclica, ae, f [KLW p.302,2]; epistula encyclica, f [WPD: Enzyklika (04.12.2018)]; litterae encyclicae, f pl [NLL p.114,2; KLW p.302,2] enzyklisch encyclicus, a, um [NLL p.114,2; KLW p.302,2]; universalis, is, e [vet.; NLL p.114,2; KLW p.802,1; GHL II,3308] {pluribus missus [NLL p.114,2]} Enzyklopädie (I), f disciplina encyclios (doctrinarum omnium), f [vet.; NLL p.114,2; LMG p.189,2; GHL I,2418]; orbis doctrinae universae, m [NLL p.114,2]; summa disciplinarum omnium, f [NLL p.114,2] {scientia} Enzyklopädie (II), f encyclopaedia, ae, f [vet.; LEA p.186,1; NLL p.114,2; LMG p.189,1; KLW p.302,2; ~GHL I,2418]; descriptio disciplinarum omnium, f [NLL p.114,2]; complexio disciplinarum omnium, f [NLL p.114,2]; thesaurus doctrinarum omnium, m [NLL p.114,2] {liber} ► Lexikon Enzyklopädismus, m ecyclopaedismus, i, m [NLL p.115,1]; studium disciplinae encyclii, n [NLL p.115,1]; eruditio complexiva, f [NLL p.115,1]; ratio disciplinaque encyclios, f [NLL p.115,1] Enzym, n enzymum, i, n [LEA p.186; WOR]; enzyma, atis, n [NLL p.115,1]; fermentum solubile, n [NLL p.115,1] ► Ektoenzym enzymatisch enzymaticus, a, um [NLL p.115,1]; fermentacius, a, um [vet.; NLL p.115,1; GHL I,2724] Enzymmangel ► Enzymopathie Enzymologie, f enzymologia, ae, f [NLL p.115,1] {doctrina fermentorium solubilium} Enzymopathie, f enzymopathia, ae, f [2018] {penuria enzymi} enzymopathisch enzymopathicus, a, um [2018] EO
EOB
123 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Eobasileus, m eobasileus, i, m [SYS: Eobasileus cornutus] {animal extinctum ex eocaeno superiore}
EOC
*Eoconodon, n eoconodon, ontis, n [SYS: Eoconodon copanus] {mammalium carnivorus extinctus ex aevo palaeocaeno}
EOS
Eosin, n eosinum, i, n [2016] {substantiae chemica colorigera}
EOT
*Eotitanosuchus, m eotitanosuchus, i, m [SYS: Eotitanosuchus olsoni] {reptile carnivorum extinctum ex aevo permiano medio}
EOZ
Eozän, n eocaenum, i, n [VPL: Eocaenum (2008)]; aetas eocaenica, f [LEA p.186] {periodus medius Palaeogenius}; Mittleres ~, n eocaenum medium, n [2016]; Oberes ~, n eocaenum superius, n [2016]; Unteres ~, n eocaenum inferius, n [2016] Eozän... eocaenicus, a, um [~LEA p.186] EP
EPA
Epakten, f pl epacta, ae, f [vet.; KLW p.304,1; GHL I,2432] {summa dierum inter annum solare et annum lunare} epaktisch epactalis, is, e [KLW p.304,1] Eparch/~in, m/f eparchus, i, m / eparcha, ae, f [NLL p.115,1] {procurator Byzantinicus provinciae} Eparchie, f eparchia, ae, f [NLL p.115,1] {regio Byzantinica}
EPH
Ephebe, m ephebus, i, m [vet.; NLL p.115,1; KLW p.304,2; GHL I,2432] ephebisch ephebicus, a, um [vet.; NLL p.115,1; GHL I,2432]
EPI
Epidemie, f epidemia, ae, f [med.; LEA p.186]; morbus epidemicus, m [LMG p.189,1]; morbus epidemos, m [NLL p.115,1]; morbus contagiosus, m [NLL p.115,1]; pestilentia, ae, f [vet.; NLL p.115,1; LMG p.189,1; GHL II,1668]; contagium, i, n [vet.; NLL p.115,1; KLW p.239,1; GHL I,1589] {morbus, qui vulgo ingruit [LMG p.189,1]} ► Epizootie ► Pandemie Epidemiologe/Epidemologin, m/f epidemiologus, i, m / epidemiologa, ae, f [2016] Epidemiologie, f epidemiologia, ae, f [2016] {disciplina de epidemiis} epidemiologisch epidemiologicus, a, um [2016]
124 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI epidemisch epidemicus, a, um [LEA p.186]; epidemos, os, on [vet.; LEA p.186; ~NLL p.115,1; GHL I,2435]; contagiosus, a, um [vet.; NLL p.115,1; KLW p.239,1; GHL I,1589]; epidemius, a, um [LEA p.186] ► pandemisch epidermal epidermalis, is, e [~SWM p.275,1]; epidermicus, a, um [NLL p.115,1] {summae cutis [NLL p.115,1]} Epidermis, f epidermis, idis, f [vet.; NLL p.115,1; SWM p.275,1; GHL I,2435]; cutis summa, f [NLL p.115,1] {cutis prima [NLL p.115,1]} Epidermitis, f epidermitis, idis, f [SWM p.275,1f] epidermitisch epidermiticus, a, um [2016] Epidermolyse, f epidermolysis, is, f [SWM p.275,2] Epidermozoophobie, f epidermozoophobia, ae, f [2016] {timor morborum cutis} Epidiaskop, n epidiascopium, i, n [NLL p.115,1] {species proiectorii} *Epidot, m epidotes, is, m [2020] {minerale}; grüner ~ ► Pistazit Epigastralgie, f epigastralgia, ae, f [2016] {dolor epigastricus} epigastrisch epigastricus, a, um [NLL p.115,1; ~SWM p.276,2] Epigastrium, n epigastrium, i, n [NLL p.115,1; SWM p.276,2]; regio epigastrica, f [SWM p.276,2] {abdomen summum [NLL p.115,1]} Epigone/Epigonin, m/f epigonus, i, m / epigona, ae, f [vet.; NLL p.115,1; GHL I,2435]; sectator, oris, m / sectatrix, icis, f [vet.; NLL p.115,1; KLW p.706,2; GHL II,2560]; imitator, oris, m / imitatrix, icis, f [vet.; NLL p.115,1; KLW p.409,2f; GHL II,65] {ab aliquo profectus [NLL p.115,1]} Epigraf (I), n epigraphe, es, f [KLW p.305,2]; inscriptio, onis, f [vet.; NLL p.115,1; KLW p.428,1; GHL II,302] Epigraf (II), m epigraphus, i, m [2016] {in mathematica} Epigrafik, f epigraphia, ae, f [LEA p.286; NLL p.115,1]; doctrina inscriptionum, f [NLL p.115,1] Epigrafiker/~in, m/f epigraphista, ae, m/f (es, ae, m/f) [NLL p.115,1] {peritus inscriptionum [NLL p.115,1]} epigrafisch epigraphicus, a, um [LEA p.186; NLL p.115,1] {ad inscriptiones pertinens [NLL p.115,1]} Epigramm, n epigramma, atis, n [vet.; NLL p.115,1; LMG p.189,1; KLW p.305,2; GHL I,2435f] Epigrammatik, f (ars) epigrammatica, f [NLL p.115,1]; doctrina epigrammatum, f [NLL p.115,1] epigrammatisch epigrammaticus, a, um [vet.; NLL p.115,1; LMG p.189,1; KLW p.2436]; mordax, acis, gen [vet.; NLL p.115,1; KLW p.530,1; GHL II,1006] Epikard, n epicardium, i, n [NLL p.115,2; SWM p.276,2]; involucrum cordis, n [NLL p.115,2] {lamina visceralis pericardii [SWM p.276,2]} Epiklese, f epiclesis, is, f [NLL p.115,2]; invocatio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.436,2; GHL II,435] Epikureer/~in, m/f Epicureus, i, m / Epicurea, ae, f [vet.; NLL p.115,2; GHL I,2434] Epikureismus, m Epicureismus, i, m [2016]; philosophia Epicureorum, f [NLL p.115,2]; doctrina Epicureorum, f [NLL p.115,2] Epilation, f epilatio, onis, f [2016] {depilatio capillorum cum radicibus} ► Depilation Epilepsie, f epilepsia, ae, f (is, is, f) [vet.; LEA p.186; NLL p.115,2; LMG p.189,1; SWM p.277,1; GHL I,2436]; morbus caducus, m [vet.; LEA p.186; NLL p.115,2; GHL I,893f; II,1004f]; morbus comitialis, m [vet.; LEA p.186; NLL p.115,2; LMG p.189,1; GHL II,1004f]; caduca, ae, f [vet.; GHL I,893f]; passio sacra, f [vet.; GHL II,2440ff]; morbus sacer, m [vet.; LEA p.186; NLL p.115,2; GHL II,1004f]; morbus divinus, m [vet.; GHL II,1004f]; morbus vitriolatus, m [LEA p.186] {morbus cerebri} Epileptiker/~in, m/f epilepticus, i, m / epileptica, ae, f [vet.; KLW p.305,2; GHL I,2436]; comitialis, is, m/f [vet.; LMG p.189,1; GHL I,1295] epileptisch epilepticus, a, um [vet.; LEA p.186; NLL p.115,2; LMG p.189,1; KLW p.305,2; GHL I,2436]; caducus, a, um [vet.; KLW p.178,1; GHL I,893f]; comitialis, is, e [vet.; NLL p.115,2; GHL I,1295]; cadivus, a, um [vet.; LEA p.186; GHL I,887f]; ~er Anfall, m accessio epileptica, f [~VPL: Morbus comitialis (10.01.2016)]; paroxysmus epilepsiae, m [NLL p.115,2] {impetus morbis comitialis [NLL p.115,2]} epileptogen epileptogenus, a, um [~SWM p.277,2] Epileptologe/Epileptologin, m/f epileptologus, i, m / epileptologa, ae, f [2016] Epileptologie, f epileptologia, ae, f [2016]
125 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Epilog, m epilogus, i, m [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; KLW p.305,2; GHL I,2436]; peroratio, onis, f [vet.; KLW p.595,2; GHL I,2436; II,1622]; conclusio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.229,1; GHL I,1405]; clausula, ae, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.214,2; GHL I,1201] Epipelagial, n zona epipelagialis, f [2014] {pars mari profundi ad CC m.} ► Pelagial Epiphonem, n epiphonema, atis, n [vet.; NLL p.115,2; GHL I,2437]; exlamatio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.316,2; GHL I,2526]; acclamatio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.71,2; GHL I,65] Epiphora (I), f epiphora, ae, f [vet.; NLL p.115,2; GHL I,2437]; destillatio, onis, f [vet.; KLW p.281,1; GHL I,2092; I,2437]; lacrimatio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.459,2; GHL II,532] {in medicina} Epiphora (II), f epiphora, ae, f [vet.; NLL p.115,2; GHL I,2437] {in arte rhetorica} epiphysär epiphysaris, is, e [2016] Epiphyse epiphysis, is, f [NLL p.115,2; SWM p.278,2]; caput ossis, n [NLL p.115,2]; os extremum, n [NLL p.115,2] ► Zirbeldrüse Epiphysitis, f epiphysitis, idis, f [SWM p.278,2] {inflammatio epiphysis} epiphysitisch epiphysiticus, a, um [2016] Epiphyt, m epiphytus, i, m [~SWM p.278,2] {parasitum cutis} epiphytisch epiphyticus, a, um [2016] episch epicus, a, um [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; KLW p.305,2; GHL I,2434]; herous, a, um [vet.; LMG p.189,1; KLW p.383,2; GHL I,3041] Episkopat, n episcopatus, us, m [vet.; NLL p.115,2; KLW p.306,1; GHL I,2437]; episcopi, orum, m pl [vet.; NLL p.115,2; KLW p.306,1; GHL I,2437f] Episode, f episode, es, f [2016]; digressio, onis, f (us, us, m) [vet.; NLL p.115,2; GHL I,2161]; interpositus, us, m [vet.; GHL II,382]; narratio interiecta, f [LMG p.189,1]; narratio inserta orationi, f [NLL p.115,2; LMG p.189,1]; narrratio inclusa orationi, f [LMG p.189,1] {res minor in aliquo eventu [NLL p.115,2]} Episodenfilm, m pellicula episodarum, f [2016] Episodenroman, m fabula Romanensis episodarum, f [2016] episodisch episodicus, a, um [2016]; digressus, a, um [vet.]; insertus, a, um [vet.; NLL p.115,2]; interpositus, a, um [vet.; NLL p.115,2] Epistemologe/Epistemologin, m/f epistemologus, i, m / epistemologa, ae, f [NLL p.115,2]; philosophus scientarum, m / philosopha scientarum, f [NLL p.115,2]; doctor epistemologiae, m / doctrix epistemologiae, f [NLL p.115,2] Epistemologie ► Erkenntnislehre epistemologisch epistemologicus, a, um [NLL p.115,2] Epistolografie, f epistolographia, ae, f [NLL p.70,2] {doctrina epistularum scribendarum [NLL p.70,2]} epistolografisch epistolographicus, a, um [2015] Epitaph, m epitaphium, i, n [vet.; NLL p.115,2; KLW p.306,1; GHL I,2439]; elogium (sepulcri), n [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; KLW p.299,1; GHL I,2390]; inscriptio funebris, f [NLL p.115,2]; titulus sepulcri, m [LMG p.189,1]; titulus (supremus), m [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; KLW p.784,2f; GHL II,3137] Epithel, n epithelium, i, n [NLL p.115,2; SWM p.279,1]; cutis summa, f [NLL p.115,2]; epidermis, is, f [NLL p.115,2] epithelial epithelialis, is, e [~SWM p.279,1] Epithese, f epithesis, is, f [NLL p.115,2]; paragoge, es, f [vet.; NLL p.115,2; GHL II,1469]; productio, onis, f [vet.; NLL p.115,2; KLW p.636,1; GHL II,1958] Epitheton, n epitheton, i, n [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; GHL I,2439]; appositum, i, n [vet.; NLL p.115,2; LMG p.189,1; GHL I,514] Epitomator/~in, m/f epitomator, oris, m / epitomatrix, icis, f [med.; NLL p.116,1]; breviator, oris, m / breviatrix, icis, f [vet.; NLL p.116,1; GHL I,862]; epitoma(ta)rius, i, m / epitoma(ta)ria, ae, f [vet.; GHL I,2439]; auctor epitomes, m / auctrix epitomes, f [NLL p.116,1]; auctor breviarii, m / auctrix breviarii, f [NLL p.116,1]; auctor summarii, m / auctrix summarii, f [NLL p.116,1] Epitome, f epitome, es, f (a, ae, f; a, atis, n) [vet.; NLL p.116,1; KLW p.306,1; GHL I,2439]; breviarium, i, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.172,1; GHL I,862]; summarium, i, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.755,2; GHL I,862; II,2923]; compendium,
126 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI i, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.225,2; GHL I,1343] Epizentrum, n epicentrum, i, n [NLL p.116,1] ► Hypozentrum Epizootie, f epizootia, ae, f [NLL p.116,1]; pestis animalium, f [NLL p.116,1]; pestilentia animalium, f [NLL p.116,1]; contagio animalium, f [NLL p.116,1] ► Epidemie Epizykel, m epicyclus, i, m [vet.; NLL p.116,1; GHL I,2434] {in astronomia vetere} epizyklisch epicyclus, a, um [vet.; GHL I,2434] Epizykeltheorie, f doctrina epicyclorum, f [2016]
EPO epochal epochalis, is, e [2016] Epoche, f epocha, ae, f [med.; LEA p.186; KLW p.306,1]; saeculum, i, n [vet.; LMG p.189,1; KLW p.687,2; GHL II,2447f]; aetas, atis, f [vet.; LEA p.186; NLL p.116,1; LMG p.189,1; KLW p.85,2; GHL I,212ff]; aevum, i, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.86,1; GHL I,218f]; tempus, oris, n [vet.; LEA p.186; NLL p.116,1; LMG p.189,1; KLW p.771,1f; GHL II,3052f]; spatium temporis, n [NLL p.116,1] Epos, n carmen (epicum), n [vet.; NLL p.116,1; LMG p.189,1; KLW p.190,1; GHL I,1002f]; carmen heroum, n [LMG p.189,1; GHL I,3041]; epos, -, n [vet.; GHL I,2441]; canticum, i, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.186,1; GHL I,966]; poema, atis, n [vet.; NLL p.116,1; KLW p.615,1; GHL II,1750] {de fabula agitur aliave narratione versibus composita [NLL p.116,1]} ePost ► eMail
EPP
Eppich ► Petersilie ► Sellerie EQ
EQU
Equipage (I), f armamenta equicurrilia, n pl [2015]; equi et currus [vet.; LMG p.189,1; KLW p.254,1; p.306,2; GHL I,1841f; I,2445f]; vehiculum, i, n [vet.; LMG p.189,1; KLW p.812,2; GHL II,3383] Equipage (II), f armamenta officiarii, n pl [2015] {res praefaecti militum} Equipe, f grex (athleticus) selectus, m [2015] Equipment ► Ausrüstung ER
ERB
Erb... ► erblich Erbadel, m nobilitas hereditaria, f [2015]; nobilitas vetus, f [LMG p.189,2]; nobilitas magna, f [LMG p.189,2]; antiquitas generis, f [LMG p.189,2] ► Adel erbauen (I) aedificare, 1 [vet.; NLL p.116,1; KLW p.83,1; GHL I,168]; exstruere, 3 [vet.; NLL p.116,1; KLW p.322,1; GHL I,2621f] erbauen (II) aedificare, 1 [vet.; NLL p.116,1; KLW p.83,1; GHL I,168]; ad virtutem exemplo attrahere, 3 [NLL
127 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.116,1]; exemplis bonis praelucere, 2 [NLL p.116,1]; ad honestum exemplo esse [NLL p.116,1]; allicere, 3M [vet.; NLL p.116,1; KLW p.98,1; GHL I,326] Erbauer/~in, m/f aedificator, oris, m / aedificatrix, icis, f [vet.; LMG p.189,2; KLW p.83,2; GHL I,167]; conditor, oris, m / conditrix, icis, f [vet.; LMG p.189,2; KLW p.230,2; GHL I,1424f] erbaulich aedificatorius, a, um [vet.; NLL p.116,1; GHL I,167] Erbauung (I), f aedificatio, onis, f [vet.; NLL p.116,1; KLW p.83,1; GHL I,167] Erbauung (II), f aedificatio hominum, f [LEA p.186]; incitatio ad virtutem, f [NLL p.116,1]; allectio ad bonum, f [NLL p.116,1]; religiöse ~, f aedificatio religiosa, f [LEA p.186] Erbe/Erbin, m/f heres, dis, m/f [vet.; LMG p.189,2f; KLW p.381,2; GHL I,3038]; vir heres, m / mulier heres, f [NLL p.116,1]; puer heres, m / puella heres, f [NLL p.116,1]; rechtmässige/r ~, m/f heres legitimus, m / heres legitima, f [NLL p.116,1; LMG p.189,2]; ~n zu gesamten Hand ► Erbengemeinschaft Erbe, n ► Erbschaft Erbengemeinschaft, f heredes coniuncti, m pl [2015]; re coniuncti, f pl [LEA p.186] Erbfolge, f successio, onis, f [vet.; LMG p.190,1; KLW p.752,1; GHL II,2895]; ordo successionis, m [LMG p.190,1]; gesetzliche ~, f successio legitima, f [LEA p.186]; successio statutaria, f [LEA p.186]; gewillkürte ~, f succesio testamentaria, f [2015] Erbfolgekrieg, m bellum successionis, n [2015] Erbfolgerecht, n ius successionis, n [LMG p.190,1] Erbgut (I), n heredium, i, n [vet.; VBC; KLW p.381,1; GHL I,3037] Erbgut (II) ► Genom erbittern exacerbescere, 3 [vet.; NLL p.116,1; KLW p.314,2; GHL I,2500]; exasperare, 1 [vet.; NLL p.116,1; KLW p.315,2; GHL I,2510]; exulcerare, 1 [vet.; KLW p.323,2; GHL I,2643f] erbittert exacerbatus, a, um [NLL p.116,1]; exasperatus, a, um [NLL p.116,1]; exulceratus, a, um [vet.; NLL p.116,1] Erbium, n erbium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod ex urbe Sueciana Ytterby nominatus est} Erbiumbromid, n erbium bromatum, n [2015] ► ...bromid Erbiumchlorid, n erbium chloratum, n [2015] ► ...chlorid Erbiumfluorid, n erbium fluoratum, n [2015] ► ...fluorid Erbiumiodid, n erbium iodatum, n [2015] ► ...iodid Erbiumnitrat, n erbium nitricum, n [2015] ► ...nitrat Erbiumoxid, n erbium oxydatum, n [2015] ► ...oxid Erbiumsulfat, n erbium sulphuricum, n [2015] ► ...sulfat Erbkrankheit, f morbus hereditarius, m [LEA p.187]; heredopathia, ae, f [~SWM p.395]; morbus patrius, m [LMG p.190,1] Erblande, n pl terra hereditaria, f [2015] {terra hereditate accepta [LMG p.190,1]} Erblasser/~in, m/f testator, oris, m / testatrix, icis, f [vet.; LMG p.190,1; KLW p.774,1; GHL II,3089] erblich hereditarius, a, um [vet.; ~LEA p.187; ~NLL p.394,2; LMG p.190,1; KLW p.381,1; GHL I,3037]; hereditate acceptus, a, um [LMG p.190,1]; hereditate relictus, a, um [vet.; LMG p.190,1; GHL I,3037]; hereditate traditus, a, um [LMG p.190,1]; ~ (von den Grosseltern her) avitus, a, um [vet.; LMG p.190,1; KLW p.142,2; GHL I,765]; ~ (von den Eltern her) patrius, a, um [vet.; LMG p.190,1; KLW p.585,2; GHL II,1513] *erblonden flavescere, 3 [vet.; KLW p.336,1; GHL I,2785] Erbpacht, f emphytheusis, is, f [vet.; NLL p.116,1; KLW p.301,2; GHL I,2412]; conductio perpetua, f [LMG p.190,2] Erbpacht... emphyteuticus, a, um [vet.; KLW p.302,1; GHL I,2412]; emphyteuticarius, a, um [vet.; GHL I,2412] Erbpächter/~in, m/f emphyteuta, ae, m/f [vet.; KLW p.302,1; GHL I,2412] Erbpachtgebäude, n superficies, ei, f [vet.; KLW p.757,1; GHL II,2936f] Erbpachtgut, n emphyteuma, atis, n [vet.; GHL I,2412] Erbpachtvertrag, m contractus emphyteuticus locationis, m [2015]; locatio emphyteutica, f [2015] ► Pachtvertrag
128 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erbrechen, n vomitus, us, m [vet.; LEA p.187; LMG p.190,2; SWM p.1012,2; KLW p.829,1; GHL II,3553]; emesis, is, f [SWM p.261,1]; bis zum ~ usque ad nauseam [med.; LEA p.187] erbrechen vomere, 3 [vet.; LMG p.190,2; p.356,1; KLW p.829,1; GHL II,3553]; evomere, 3 [vet.; LMG p.356,1; KLW p.314,2; GHL I,2495] Erbrecht, n ius hereditarium, n [LMG p.190,2] Erbrochene, n vomitatum, i, n [LEA p.187] Erbschaft, f hereditas, atis, f [vet.; LMG p.189,2; KLW p.381,1; GHL I,3037] Erbschaftsangelegenheit, f res hereditaria, f [LMG p.190,2] Erbschaftssteuer, f tributum hereditarium, n [2015]; mortuarium, i, n [med.; WFH p.262,2]; laudemium, i, n [med.; WFH p.230,2f]; gabella hereditatis, f [med.; LEA p.187; WFH p.139,1]; gabella hereditaria, f [med.; LEA p.187] {tributum pro hereditate [VPL: Tributum pro hereditate (06.04.2015)]} Erbschaftsstreit, m controversia hereditaria, f [vet.; LMG p.190,2; GHL I,1638ff]; controversia hereditatis, f [vet.; LMG p.190,2; GHL I,1638ff] Erbschleicher/~in, m/f heredipeta, ae, m/f [vet.; GHL I,3037]; captator (testamentorum), m / captatrix (testamentorum), f [vet.; LMG p.190,2; KLW p.188,1; GHL I,985f] Erbse, f pisum, i, n [vet.; LMG p.190,2; KLW p.611,2; GHL II,1720; SYS: Pisum sativum] {holus} ► Wasabierbse Erbsen... pisinus, a, um [~GEM p.606,2] erbsenförmig pisiformis, is, e [~SWM p.747,1] Erbsenpürree, n puls pisina, f [2015] Erbsensuppe, f sorbitio pisina, f [2015]; ius pisinum, n [2015] Erbsünde, f peccatum originale, n [med.; LEA p.187; LMG p.190,2] Erbswurst, f iurulentum pisinum compressum, m [2015]; pisa molita, n pl [LEA p.187]; contrita, orum, n pl [LEA p.187] {pulvis confectus pisorum [LEA p.187]} Erbteil, m pars hereditatis, f [LMG p.189,2]; portio hereditatis, f [LMG p.189,2] Erbteilsverzicht ► Erbverzicht Erbteilung, f divisio hereditatis, f [LEA p.187; LMG p.190,2] Erbverzicht, m abdicatio hereditatis, f [LEA p.187]; abdicatio heredis, f [WPD: Erbrecht (Deutschland) (06.04.2015)]
ERD
Erd... terrestris, is, e [vet.; ~LEA p.187; KLW p.773,2; GHL II,3079f]; terrester, tris, tre [vet.; LMG p.191,1; KLW p.773,2; GHL II,3079]; terrenus, a, um [vet.; LMG p.191,1; KLW p.773,2; GHL II,3078f]; terreus, a, um [vet.; KLW p.773,2; GHL II,3080] Erdachse, f axis terrae, f [LMG p.190,2]; axis mundi, f [vet.; GHL I,768] Erdapfel ► Kartoffel Erdäpfelgulasch ► Kartoffelgulasch Erdäpfelkäse, m caseus pomorum terrestrium, m [LML 23.04.2011] Erdäpfelkrapferl, n craphonulus pomorum terrestrium, m [LML: 08.10.2017] Erdäpfelpüree ► Kartoffelpüree Erdäpfelroulade, f convoluta pomorum terrestrium, f [LML 03.02.2019] ► Roulade Erdäpfelschmarren, m frictum minutum pomorum terrestrium, n [LML 11.01.2007] ► Schmarren Erdarbeiter/~in, m/f fossor, oris, m / fossrix, icis, f [vet.; LMG p.190,2; KLW p.340,2; GHL I,2830] Erdatmosphäre, f atmosphaera terrae, f [2000]; atmosphaera terrestris, f [2015] {atmosphaera tellurem ambiens [LEA p.187]} ► Atmosphäre Erdbeben, n terrae( )motus, us, m [vet.; LEA p.187; NLL p.116,1; LMG p.190,2; KLW p.773,2; GHL II,1022ff]; terrae concussus, m [NLL p.116,1]; tremor, oris, m [vet.; LMG p.190,2; KLW p.791,2; GHL II,3204]; myce(ma)tias, ae, m [vet.; GHL II,1078]; ostes, ae, m [vet.; GHL II,1418]; climatiae, arum, f [vet.; GHL I,1209] ► Erschütterung ► Gletscherbeben ► Nachbeben; ~ der Stärke 7, n terraemotus vis septimae/VII, m [2011]; terraemotus gradus septimi/VII, m [2011] Erdbebengebiet, n regio terraemotus, f [2011]; loca sismica, n pl [NLL p.116,1]
129 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erdbebenopfer, n afflictatus terraemotus, m / afflictata terraemotus, f [2015] ► Opfer (III) erdbebensicher contra terraemotus tutus, a, um [2015]; contra terraemotus munitus, a, um [NLL p.116,1]; a(nti)sismicus, a, um [NLL p.116,1] {adversus terraemotus pericula praemunitus [NLL p.116,1]} Erdbebenskala, f gradus terraemotuum, m [NLL p.116,1] Erdbeere, f fragum, i, n [vet.; LMG p.190,2; VBC; GHL I,2833]; fragaria, ae, f [LMG p.190,2; SYS: Fragaria vesca] ► Ananaserdbeere ► Hügelerdbeere ► Walderdbeere Erdbeer... fragarius, a, um [2015] Erdbeerbaum, m arbutus, i, m [SYS: Arbutus andrachne] Erdbeereis, n gelatum fragarium, f [2015] ► Eis (II) Erdbeerfingerkraut, n potentilla sterilis, f [SYS] {herba} Erdbeermarmelade, f marmelata fragaria, f [2015] Erdblock ► Erdklumpen Erdboden ► Erdreich Erde (I), f terra, ae, f [vet.; LMG p.191,1; KLW p.773,1f; GHL II,3077f]; tellus, uris, f [vet.; LMG p.191,1; KLW p.770,1; GHL II,3040] {planeta} Erde (II) ► Erdreich Erdenbürger/~in, m/f terricola, ae, m/f [vet.; NLL p.116,1; KLW p.773,2; GHL II,3080]; incola terrae, m/f [LMG p.190,2]; orbicola, ae, m/f [NLL p.116,1] {homo, qui terram incolit [LMG p.190,2]} erdenkbar cogitabilis, is, e [vet.; NLL p.116,1; GHL I,1235] Erderwärmung, f calefactio terrae, f [2015] ► Erwärmung ► Klimaerwärmung Erdgas, n gasum subterraneum, n [LEA p.187]; gas(i)um naturale, n [VPL: Gasium naturale (2001)]; methanum, i, n [LEA p.187; ~NLL p.250,1]; mit ~ versorgen gasum subterraneum suppeditare, 1 [2015]; methanum suppeditare, 1 [NLL p.116,1]; methaniductu instruere, 3 [NLL p.116,1] Erdgas... gasi subterranei, gen [2001] Erdgasleitung, f ductus gasi subterranei, m [2015]; methaniductus, us, m [NLL p.116,2]; eine ~ verlegen ductum gasi subterranei instruere [2015] Erdgaspipeline ► Erdgasleitung Erdgasversorgung, f suppeditatio gasi subterranei, f [2015]; suppeditatio methani, f [NLL p.116,2]; instructio methani ductus, f [NLL p.116,2] Erdgeschoss, n pedeplana, orum, n pl [vet.; LEA p.187; NLL p.116,2; CVS p.12; GHL II,1585] {pars aedificii, quae terrae proxima est [LMG p.191,1]} ► Geschoss (I); im ~ pede plano, abl [vet.; LEA p.187; LMG p.191,1; GHL II,1730f]; loco plano, abl [LMG p.191,1] Erdglöckchen ► Moosglöckchen Erdhöhle, f specus (terrenus), m (f/n) [vet.; KLW p.737,1; GHL II,2755]; caverna (terrena), f [vet.; LMG p.191,1; KLW p.198,1; GHL I,1050f] ► Höhle Erdkern, m nucleus telluris, m [VPL: Tellus (planeta) (07.04.2015)]; nucleus terrae, m [2015]; äusserer ~, m nucleus exterior telluris, m [2015]; nucleus exterior terrae, m [2015]; innerer ~, m nucleus interior telluris, m [2015]; nucleus interior terrae, m [2015] *Erdklumpen, m glaeba, ae, f [vet.; LMG p.128,1; KLW p.361,1; GHL I,2940] ► Klumpen Erdkohlrabi ► Kohlrübe Erdkruste, f cortex telluris, m [VPL: Tellus (planeta) (07.04.2015)]; cortex terrae, m [2015] Erdkugel, f globus terrae, m [vet.; LMG p.190,2; GHL I,2942]; globus terrenus, m [2015]; globus terraque, m [LEA p.187] Erdkunde, f geographia, ae, f [vet.; LMG p.191,2; KLW p.356,1; GHL I,2923] {cognitio orbis terrae [LMG p.191,2]} Erdkundeunterricht, m doctrina geographica, f [2015] erdmagnetisch geomagneticus, a, um [NLL p.116,2] Erdmagnetismus, m geomagnetismus, i, m [2015]; magnetismus terrestris, m [LEA p.187] {vis magnetica telluris [LEA p.187]} Erdmandel, f cyperus esculentus, m [LEA p.187; SYS] {planta}
130 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erdmandelmilch, f horchata, ae, f [2015] {potio Hispanica e cyperis esculentis, quae in lingua Hispanica Horchata de Chufa nominatus est} Erdmantel, m amictus telluris, m [VPL: Tellus (planeta) (07.04.2015)]; amictus terrae, m [2015]; oberer ~, m amictus superior telluris, m [2015]; amictus superior terrae, m [2015]; unterer ~, m amictus inferior telluris, m [2015]; amictus inferior terrae, m [2015] Erdnuss, f arachis, idis, f [LEA p.187; NLL p.116,2; SYS: Arachis hypogaea]; nux Americana, f [NLL p.116,2] ► Wasabierdnuss; *geröstete ~e, f pl arachides assatae, f pl [LML 25.09.2020] Erdnuss... arachideus, a, um [2015] *Erdnussallergie, f allergia arachidum, f [2020] ► Allergie Erdnussbutter, f butyrum arachideum, n [2015] Erdnusscreme ► Erdnussbutter Erdnussflips, m pl flocci arachidei, m pl [2015] Erdnusslocken ► Erdnussflips Erdnussmus, n puls arachidea, f [2015] Erdnussöl, n oleum arachideum, n [2015]; oleum arachidis, n [PHA] ► Öl *Erdnusssauce, f embamma arachideum, n [2020] ► Sauce Erdnussschale, f putamen arachideum, n [2015] Erdoberfläche, f superficies telluris, f [LEA p.187]; superficies terrae, f [2015]; terra summa, f [LMG p.191,2] Erdöl, n oleum terrae, n [LEA p.187; LMG p.191,2; VBC]; oleum terrigenum, n [LEA p.187; NLL p.116,2]; petroleum, i, n [med.; LEA p.187; NLL p.116,2; VBC] ► Öl Erdöl... olei terrae, gen [2015] Erdölförderung, f effosio olei terrae, f [2015] Erdölindustrie, f industria quaestuosa olei terrae, f [2015] Erdölindustrielle/r ► Ölmagnat Erdölleitung, f ductus olei terrae, m [2015] Erdölpipeline ► Erdölleitung Erdölraffinerie, f raffinaticina olei terrae, f [2015]; ergasterium oleo terrigeno purgando, n [NLL p.307,1]; ergasterium petroleo purgando, n [LEA p.443; NLL p.307,1; VBC] ► Raffinerie Erdorbit, m orbita terrae, f [2015] ► Orbit; im ~ terraeorbitalis, is, e [2015] Erdpech, n bitumen, inis, n [vet.; LMG p.191,2; KLW p.166,1; GHL I,837] Erdreich, n solum, i, n [vet.; LMG p.191,2; KLW p.733,2; GHL II,2719f]; humus, i, m [vet.; LMG p.191,2; KLW p.393,1; GHL I,3095]; terra, ae, f [vet.; LMG p.191,2; KLW p.773,1f; GHL II,3077f]; terrenum, i, n [vet.; KLW p.773,2; GHL II,3078f]; ager, agri, m [vet.; LMG p.191,1; KLW p.88,1; GHL I,242f] ► Blumenerde ► Komposterde Erdrutsch, m lapsus terrae, m [vet.; NLL p.116,2; LMG p.191,2; GHL II,562]; labes terrae, f [vet.; NLL p.116,2; LMG p.191,2; GHL II,514f]; ruina, ae, f [vet.; NLL p.116,2; KLW p.683,1; GHL II,2422f] {agitur de rapida saxorum translatione naturae impetu per declive impulsorum [NLL p.116,2]} Erdschicht, f stratum terreum, n [2015]; stratum terrenum, n [2015]; stratum praemolle, n [NLL p.116,2]; solum praemolle, n [NLL p.116,2]; superficies, ei, f [vet.; NLL p.116,2; KLW p.757,1; GHL II,2936f]; tapete, is, n [vet.; NLL p.116,2; KLW p.767,2; GHL II,3024] Erdschocke ► Artischocke Erdstall, m cuniculus terrenus, m [2015]; cuniculus terrae, m [2012] ► Höhle Erdstoss, m pulsus terrae(motus), m [LMG p.191,2]; terraemotus subitus, m [LMG p.191,2]; terraemotus brevis, m [LMG p.191,2]; tremor, oris, m [vet.; LMG p.191,2; KLW p.791,2; GHL II,3204] Erdteil, m pars terrae, f [2015]; pars orbis terrarum, f [LMG p.191,2] ► Kontinent Erdung (I), f ductio terrestris electricitatis, f [2015]; fibula massae, f [LEA p.187] Erdung (II), f ductus terrestre electricitatis, m [2015] Erdungssystem ► Erdung (II) Erdwärme, f calor terrae, m [2012] ► Geothermie
131 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Fächerförmiger Erdwarzenpilz, m thelephora terrestris, f [SYS] {fungus} Erdwerk, n opus terreum, n [2015]; opus terrenum, n [LMG p.191,2]
ERE ereifern ardescere, 3 [vet.; NLL p.116,2; KLW p.124,1; GHL I,552f]; incendor, 3 pass [vet.; NLL p.116,2; KLW p.417,1; GHL II,141]; fervescere, 3 [vet.; NLL p.116,2; KLW p.332,1; GHL I,2737] sich ereignen contingere, 3 [vet.; NLL p.116,2; KLW p.240,1; GHL I,1616ff] Ereignis, n casus (singularis), m [vet.; NLL p.116,2; LMG p.191,2; KLW p.195,2; GHL I,1025f]; eventus (singularis), m [vet.; NLL p.116,2; LMG p.191,2; KLW p.313,2; GHL I,2487]; res, rei, f [vet.; LMG p.191,2; KLW p.670,1; GHL II,2338ff]; denkwürdiges ~, n casus mirificus, m [NLL p.116,2]; eventus mirificus, m [NLL p.116,2]; res mirifica, f [vet.; GHL II,937]; schreckliches ~, n casus horribilis, m [vet.; LMG p.191,2; GHL I,3080]; eventus horribilis, m [2015]; res horribilis, f [2015] Ereignishorizont, m horizon eventuum, m [VPL: Horizon eventuum (10.04.2015)] erektil erectilis, is, e [~SWM p.281]; erigibilis, is, e [~SWM p.281,2] Erektion, f erectio, onis, f [vet.; KLW p.306,2; GHL I,2447f] Erektionsstörung, f dysfunctio erectilis, f [~SWM p.281,2]; impotentia errectilis, f [~SWM p.281,2] Eremit, m osmoderma eremita, f [SYS] {coleopterum} Eremit/~in, m/f anachoreta, ae, m/f [vet.; LMG p.192,1; KLW p.106,2; GHL I,411]; eremita, ae, m/f [vet.; LMG p.192,1; KLW p.307,1; GHL I,2448]; eremicola, ae, m/f [KLW p.307,1]; eremus, i, m / erema, ae, f [KLW p.307,1]; homo solitarius, m [LMG p.192,1] Eremiten... anachoreticus, a, um [vet.; KLW p.106,2; GHL I,411]; eremiticus, a, um [CIC p.274; KLW p.307,1]; eremitis, idis, gen [vet.; GHL I,2448] Eremitendasein, n anachoresis, is, f [vet.; NLL p.116,2; GHL I,411]; vita eremitica, f [CIC p.274]; vita solitaria, f [NLL p.116,2]
ERF
Erfahrungsaustausch, m commercium peritiarum, n [2015] erfassen cognoscere, 3 [vet.; LMG p.97,2; KLW p.219,1; GHL I,1243ff]; complecti, D3 [vet.; LMG p.97,2; GHL I,1349ff]; intellegere, 3 [vet.; LMG p.97,2; KLW p.431,1; GHL II,345ff]; perspicere, 3M [vet.; LMG p.97,2; KLW p.597,1; GHL II,1644f]; comprehendere, 3 [vet.; LMG p.97,2; KLW p.227,1; GHL I,1366ff]; (mente) arripere, 3M [vet.; NLL p.116,2; LMG p.97,2; KLW p.128,1; GHL I,587f] erfinden (I) invenire, 4 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.436,1; GHL II,419]; reperire, 4 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.668,2; GHL II,2321f]; comminisci, D3 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.224,1; GHL I,1308f] erfinden (II) excogitare, 1 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.316,2; GHL I,2528f]; comminisci, D3 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.224,1; GHL I,1308f]; confingere, 3 [vet.; NLL p.116,2; KLW p.231,2; GHL I,1448]; ementiri, D4 [vet.; LMG p.192,1; KLW p.300,2; GHL I,2400]; falso dicere, 3 [NLL p.116,2] Erfinder/~in, m/f inventor, oris, m / inventrix, icis, f [vet.; LMG p.192,1; KLW p.436,1; GHL I,420]; repertor, oris, m / repertrix, icis, f [vet.; LMG p.192,1; KLW p.668,2; GHL I,2322]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.192,1; KLW p.137,1; GHL I,703ff] {homo, qui aliquid invenit [LMG p.192,1]} Erfinderschicksal, n fortuna adversa inventoris, f [2015] Erfindung (I), f inventio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.436,1; GHL I,419f] Erfindung (II), f inventum, i, n [vet.; LEA p.188; LMG p.192,2; KLW p.436,1; GHL I,420]; res inventa, f [LMG p.192,2]; res reperta, f [LMG p.192,2]; Anwendung einer ~, f usus inventi, m [LEA p.188] Erfindung (III), f excogitatio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.316,2; GHL I,2528]; commentum, i, n [vet.; LMG p.192,2; KLW p.223,2; GHL I,1304f]; fraus, dis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.343,1; GHL I,2837f]; machinatio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.488,2; GHL I,748] Erfolg, m proventus, us, m [vet.; NLL p.116,2; LMG p.192,2; KLW p.643,1; GHL I,2043f]; successus, us, m [vet.; NLL
132 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.116,2; LMG p.192,2; KLW p.752,1; GHL I,2895f]; effectus, us, m [vet.; LMG p.192,2; KLW p.292,2; GHL I,2343]; eventus, us, m [vet.; LMG p.192,2; KLW p.313,2; GHL I,2487]; eventum, i, n [vet.; LMG p.192,2; KLW p.313,2; GHL I,2486f]; exitus, us, m [vet.; LMG p.192,2; KLW p.318,2; GHL I,2564]; herzeigbarer ~, m demonstratio peritiae, f [NLL p.116,2]; exhibitio sui splendida, f [NLL p.116,2]; geschäftlicher ~, m emolumentum, i, n [vet.; LMG p.192,2; KLW p.301,2; GHL I,2411] erfolglos irritus, a, um [vet.; LMG p.192,2; KLW p.449,1; GHL I,454]; vanus, a, um [vet.; LMG p.192,2; KLW p.810,2; GHL I,3363f]; sine effectu [LMG p.192,2]; ~ sein successu carere, 3 [LMG p.192,2] erfolgreich efficax, acis, gen [vet.; NLL p.116,2; LMG p.192,2; KLW p.292,2; GHL I,2347f]; potens, entis, gen [vet.; NLL p.116,2; KLW p.622,1; GHL I,1811f]; valens, entis, gen [vet.; NLL p.116,2; KLW p.808,1; GHL I,3353]; felix, icis, gen [vet.; LMG p.192,2; KLW p.328,2; GHL I,2713]; prosper, ra, rum [vet.; LMG p.192,2; KLW p.641,2; GHL I,2030]; bene cedens, entis, gen [LMG p.192,2]; prospere cedens, entis, gen [LMG p.192,2]; eventu magnus, a, um [LMG p.192,2]; salutaris, is, e [vet.; NLL p.116,2; KLW p.691,2; GHL I,2469f]; saluber, bris, bre [vet.; NLL p.116,2; KLW p.691,1f; GHL I,2466f] Erfolgshonorar, n palmarium, i, n [vet.; LEA p.188; GHL I,1149] Erfordernis, n necessitas, atis, f [vet.; NLL p.116,2; LMG p.192,2; KLW p.541,1; GHL II,1123f]; res necessaria, f [NLL p.116,2; LMG p.192,2]; desiderium, i, n [vet.; NLL p.116,2; KLW p.269,1; GHL I,2082]; condicio, onis, f [vet.; NLL p.116,2; KLW p.230,2; GHL I,1419ff]; appetitus, us, m [vet.; NLL p.116,2; KLW p.118,2; GHL I,509]; studium, i, n [vet.; NLL p.116,2; KLW p.746,1; GHL II,2830f] erforschbar indagabilis, is, e [vet.; GHL II,185]; investigabilis, is, e [vet.; KLW p.436,1; GHL II,422] Erforschung, f exploratio, onis, f [vet.; NLL p.116,2; KLW p.320,1; GHL I,2590]; inquisitio, onis, f [vet.; NLL p.116,2; LMG p.192,2; KLW p.427,2; GHL II,296]; indagatio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.419,2; GHL II,185]; investigatio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.436,1; GHL II,422]; pervestigatio, onis, f [vet.; LMG p.192,2; KLW p.598,1; GHL II,1661]; percontatio, onis, f [vet.; NLL p.116,2; KLW p.591,2; GHL II,1570]; temptamentum, i, n [vet.; NLL p.116,2; KLW p.771,1; GHL II,3050] ► Ergründung erfreulich laetabilis, is, e [vet.; LMG p.193,1; KLW p.460,2; GHL II,539]; laetus, a, um [vet.; LMG p.193,1; KLW p.460,2; GHL II,541f]; benignus, a, um [vet.; NLL p.116,2; KLW p.157,2; GHL I,814]; iucundus, a, um [vet.; NLL p.116,2; LMG p.193,1; KLW p.451,2; GHL I,479f]; gratus, a, um [vet.; LMG p.193,1; KLW p.366,1f; GHL I,2969f]; dulcis, is, e [vet.; LMG p.193,1; KLW p.287,2; GHL I,2309]; suavis, is, e [vet.; LMG p.193,1; KLW p.747,1; GHL II,2837]; exoptatus, a, um [vet.; LMG p.193,1; GHL I,2567] erfrieren congelare, 1 [vet.; KLW p.233,1; GHL I,1466]; effrigescere, 3 [2015]; frigore perire [LMG p.193,1]; frigore perurere, 3 [LMG p.193,1]; vi frigoris exanimari, 1 pass [LMG p.193,1]; frigore conficere, 3M [LMG p.193,1]; gelu perurere, 3 [LMG p.193,1] Erfrierung, f congelatio, onis, f [vet.; SWM p.184,2; GHL I,1466] erfrischend refrigeratorius, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL II,2272]; refrigerativus, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL II,2272]; refrigeratrix, icis, f [vet.; GHL II,2272]; refrigerosus, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL II,2273]; refrigerans, antis, gen [NLL p.117,1]; sitis restinguens, entis, gen [NLL p.117,1] {siti restinguendae idoneus [NLL p.117,1]} Erfrischung, f refrigeratio, onis, f [vet.; LMG p.193,1; KLW p.663,1; GHL II,2272] {attenuatio aestus [NLL p.117,1]} Erfrischungsbad, n lavatio refrigeratoria, f [NLL p.117,1] Erfrischungsgeld, n viaticum refrigeratorium, n [2015] {pecunia pro adiutoribus electionis} Erfrischungsgetränk, n potio refrigeratoria, f [NLL p.117,1]; potio refrigerativa, f [NLL p.117,1]; potio refrigeratrix, f [LEA p.188; NLL p.117,1]; potio nivata, f [LEA p.188; LMG p.193,1] Erfrischungstuch, n orarium, i, n [vet.; LEA p.188; KLW p.570,1; GHL II,1384]; facitergium, i, n [vet.; VBC; LEA p.188; GHL I,2668] erfüllbar explebilis, is, e [NLL p.117,1] Erfüllung, f adimpletio, onis, f [vet.; LEA p.188; KLW p.78,2; GHL I,123]; exitus, us, m [vet.; LMG p.193,1; KLW p.318,2; GHL I,2564f]; eventus, us, m [vet.; LMG p.193,1; KLW p.313,2; GHL I,2487]; conservatio, onis, f [vet.; LMG p.193,1; KLW p.236,1; GHL I,1520] Erfüllungsgehilfe/Erfüllungsgehilfin, m/f adiutor adimpletus, m / adiutrix adimpleta, f [2015]
133 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ERG ergänzen supplere, 3 [vet.; LMG p.193,1; KLW p.759,1f; GHL II,2961]; replere, 3 [vet.; LMG p.193,1; KLW p.668,2; GHL II,2324f]; explere, 3 [vet.; LMG p.193,1; KLW p.320,1; GHL I,2586]; complere, 3 [vet.; LMG p.193,1; KLW p.226,1; GHL I,1352ff]; reficere, 3M [vet.; LMG p.193,1; KLW p.662,2f; GHL II,2267f]; sich ~ coniungor, 3 pass [vet.; NLL p.117,1; KLW p.234,1; GHL I,1488ff] ergänzend suppletivus, a, um [KLW p.759,2]; expletivus, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL I,2587]; repletivus, a, um [vet.; GHL II,2325]; completivus, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL I,1354] Ergänzung, f supplementum, i, n [vet.; LEA p.188; NLL p.117,1; LMG p.193,1; KLW p.759,1; GHL II,2961]; explementum, i, n [vet.; NLL p.117,1; GHL I,2585]; complementum, i, n [vet.; LEA p.188; NLL p.117,1; GHL I,1351f]; refectio, onis, f [vet.; LMG p.193,1; KLW p.662,2; GHL II,2260]; rhetorische ~, f supplementum rhetoricum, n [2015]; pars completiva enuntiati, f [NLL p.117,1]; semantiklose ~ ~, f pleonasmus, i, m [NLL p.117,1] Ergänzungsabteilung ► Ergänzungsmannschaft Ergänzungsmannschaft, f supplementum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.193,1; KLW p.759,1; GHL II,2961] Ergänzungstruppen ► Ergänzungsmannschaft Ergänzungswahl, f cooptatio, onis, f [vet.; LMG p.193,1; KLW p.242,2; GHL I,1677] Ergativ, m (casus) ergativus, m [VPL: Ergativus (12.04.2015)] Ergativität, f ergativitas, atis, f [2015] Ergativsprache, f lingua ergativa, f [2015] Ergatogyne, f formica ergatogyna, f [2015] Ergatomorphe, f formica ergatomorpha, f [2015] jemandem ergeben sein alicui deditus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.262,1; GHL I,1942]; alicui addictus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.77,1]; alicuius voluntati subiectus, a, um [NLL p.117,1]; alicui obsequens, entis, gen [vet.; NLL p.117,1; KLW p.558,2; GHL II,1264]; se humilem praebens, entis, gen [NLL p.117,1]; sich jemandem ergeben alicui se dedere, 3 [vet.; LMG p.193,1f; KLW p.262,1; GHL I,1942ff]; alicui se tradere, 3 [vet.; LMG p.193,1f; KLW p.788,1f; GHL II,3166ff]; ad aliquem deditionem facere, 3 [vet.; LMG p.193,1f; GHL I,1941f]; ad aliquem in deditionem venire, 4 [vet.; LMG p.193,1f; GHL I,1941f]; alicui se dare, 1 [vet.; LMG p.193,1f; KLW p.282,2f; GHL I,2255ff]; manus dare, 1 [LMG p.193,1f] Ergebnis, n exitus, us, m [vet.; NLL p.117,1; KLW p.318,2; GHL I,2564f]; eventus, us, m [vet.; NLL p.117,1; KLW p.313,2; GHL I,2487]; finis, is, m [vet.; LMG p.193,2; KLW p.334,2; GHL I,2767] {quod efficitur ex aliqua re [LMG p.193,2]} ►Ausgang (II) Ergebniskontrolle, f probatio rationis, f [2015]; probatio exitus, f [2015] Ergebnismenge ► Ergebnisraum Ergebnisraum, m exituspatium, i, nn [2015]; spatium exemplorum, n [2015] (sich in etwas) ergehen (aliquid) persequi, D3 [vet.; LMG p.193,2; KLW p.596,2; GHL II,1637f]; (in aliquid) se effundere, 3 [vet.; KLW p.293,1; GHL I,2357ff]; etwas über sich ~ lassen aliquid (animo aequo) pati, D3 [vet.; NLL p.117,1; LMG p.193,2; KLW p.585,1; GHL II,1509ff]; aliquid (patienter) tolerare, 1 [vet.; LMG p.193,2; KLW p.785,2; GHL II,3141f]; aliquid patienter ferre [LMG p.193,2]; aliquid animo aequo ferre [LMG p.193,2]; aliquid patienter auscultare, 1 [NLL p.117,1] ergiebig fertilis, is, e [vet.; LMG p.193,2; KLW p.332,1; GHL I,2734]; fecundus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.328,2; GHL I,2710f]; uber, ris, gen [vet.; LMG p.193,2; KLW p.798,1f; GHL I,3279]; fructuosus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.345,1; GHL I,2853f]; largus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.463,2; GHL I,567]; wenig ~ macer, cra, crum [vet.; LMG p.193,2; KLW p.488,1; GHL I,746] sich (in etwas) ergiessen (in aliquid) (se) influere, 3 [vet.; LMG p.193,2; NLL p.117,1; KLW p.424,1; GHL I,249]; (in aliquid) (se) effundere, 3 [vet.; LMG p.193,2; KLW p.293,1; GHL I,2357ff]; ~ (über etwas) ~ (super aliquem) redundare, 1 [vet.; LMG p.193,2; KLW p.662,2; GHL II,2258f]; (aliquem) inundare, 1 [vet.; LMG p.193,2; KLW p.435,2; GHL I,412]; (in aliquem) superundere, 3 [vet.; LMG p.193,2; GHL I,2951] *erglänzen enitere, 2 [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,1; KLW p.303,2; GHL I,2421]; refulgere, 2 [vet.; NLL p.159,1; KLW
134 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.663,2; GHL II,2274f]; elucere, 2 [vet.; NLL p.159,1; LMG p.270,1; GHL I,2392] ► glänzen (I) Ergograf, m ergograph(i)um, i, n [NLL p.117,1] {instrumentum ad laborem lacertorum describendum aptum [NLL p.117,1]} Ergografie, f ergographia, ae, f [NLL p.117,1] {descriptio laboris lacertorum [NLL p.117,1]} Ergometrie, f ergometria, ae, f [NLL p.117,1] {dimensio laboris lacertorum [NLL p.117,1]} ergometrisch ergometricus, a, um [2015] Ergon, n ergon, onis, n [NLL p.117,1] {in philosophia Aristotelis} Ergonomie, f ergonomia, ae, f [2015] ergonomisch ergonomicus, a, um [2015] Ergostat ► Ergometer Ergot ► Mutterkorn ergotherapeutisch ergotherapeuticus, a, um [LEA p.86; ~NLL p.117,1] Ergotherapie, f ergotherapia, ae, f [LEA p.86; NLL p.117,1]; ergotherapeutica, ae, f [NLL p.117,1] Ergotismus ► Mutterkornvergiftung ergötzlich delectabilis, is, e [vet.; NLL p.117,1; KLW p.264,2; GHL I,2007]; oblectabilis, is, e [vet.; NLL p.117,1; GHL II,1246]; iucundus, a, um [vet.; NLL p.117,1; LMG p.193,2; KLW p.451,2; GHL II,479f]; oblectatorius, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL II,1247]; laetus, a, um [vet.; LMG p.193,2; KLW p.460,2; GHL II,541f]; suavis, is, e [vet.; LMG p.193,2; KLW p.747,1; GHL II,2837f] ergrauen canescere, 3 [vet.; NLL p.117,1; LMG p.194,1; KLW p.185,1; GHL I,956]; canum fieri [LMG p.194,1]; canum coepisse esse [LMG p.194,1] (jemandes) Gefühl ergreifen (alicuius) animum movere, 2 [NLL p.117,1]; (alicuius) animum commovere, 2 [NLL p.117,1; LMG p.194,1]; (alicuius) animum perturbare, 1 [NLL p.117,1]; (alicuius) animo moveor, 3 pass [NLL p.117,1]; (aliquem) commoveor, 3 pass [vet.; NLL p.117,1; LMG p.194,1; KLW p.224,2; GHL I,1323ff]; (alicui) sollicitudinem affere, 3 [NLL p.117,1] ergreifend animos (vehementer) commovens, entis, gen [vet.; LMG p.194,1; ~GHL I,1323ff]; animum movens, entis, gen [vet.; NLL p.117,1]; gravis, is, e [vet.; LMG p.194,1; KLW p.366,2; GHL I,2972ff]; animos (vehementer) perfringens, entis, gen [LMG p.194,1]; miserabilis, is, e [vet.; LMG p.194,1; KLW p.522,2; GHL II,942f]; vehemens, enter, gen [vet.; LMG p.194,1; KLW p.812,2; GHL II,3381f] ergriffen affectus, a, um [vet.; NLL p.117,1; KLW p.86,2; GHL I,222f]; animatus, a, um [vet.; NLL p.117,1; GHL I,438]; constitutus, a, um [vet.; NLL p.117,1; KLW p.238,1]; implicitus, a, um [vet.; NLL p.117,1; KLW p.412,1; GHL II,105] Ergründung, f indagatio (mentis), f [vet.; NLL p.117,1; LMG p.194,1; KLW p.419,2; GHL II,185]; investigatio, onis, f [vet.; LMG p.194,1; KLW p.436,1; GHL II,422]; exploratio, onis, f [vet.; LMG p.194,1; KLW p.320,1; GHL I,2590] {perscrutatio animi interioris [NLL p.117,1]} ► Erforschung Erguss, m effusio, onis, f [vet.; NLL p.117,1; LMG p.194,1; KLW p.293,1; GHL I,2361]; profusio, onis, f [vet.; NLL p.117,1; KLW p.637,1; GHL II,1971]
ERH erhaben (I) ectypus, a, um [vet.; GHL I,2332f]; sublimis, is, e [vet.; NLL p.117,2; KLW p.749,1; GHL II,2861]; editus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.291,2; GHL I,2335]; altus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.100,2; GHL I,347ff]; celsus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.199,2; GHL I,1066] {in aera plana} erhaben (II) elatus, a, um [vet.; NLL p.117,2; LMG p.194,1; KLW p.295,1; GHL I,2376f]; excelsus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.316,1; GHL I,2517]; altus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.100,2; GHL I,347ff]; editus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.291,2; GHL I,2335]; celsus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.199,2; GHL I,1066]; sublimis, is, e [vet.; NLL p.117,2; KLW p.749,1; GHL II,2861]; magniloquus, a, um [vet.; NLL p.117,2; KLW p.491,1; GHL II,767]; grandiloquus, a, um [vet.; NLL p.117,2; KLW p.365,1; GHL I,2960]; magnificus, a, um [vet.; NLL p.117,2; LMG p.194,1; KLW p.490,2f; GHL II,766f]; grandis, is, e [vet.; NLL p.117,2; LMG p.194,1; KLW p.365,1; GHL I,2961]; luculentus, a, um [vet.; NLL p.117,2; KLW p.482,1; GHL II,716f]; eminens, entis, gen [vet.; LMG p.194,1; KLW p.301,1; GHL I,2403f]; excellens, entis, gen [vet.; LMG p.194,1; KLW p.316,1; GHL I,2515]; praeclarus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.623,2; GHL II,1832f]; vehemens, entis,
135 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI gen [vet.; NLL p.117,2; KLW p.812,2; GHL II,3381f]; concitatus, a, um [vet.; NLL p.117,2; GHL I,1399f]; incitatus, a, um [vet.; NLL p.117,2; KLW p.417,2; GHL II,151f]; angustus, a, um [vet.; LMG p.194,1; KLW p.110,2; GHL I,431f] erhalten (I) accipere, 3M [vet.; LMG p.194,1f; KLW p.71,1f; GHL I,60ff]; impetrare, 1 [vet.; LMG p.194,1f; KLW p.412,1; GHL II,98]; adipisci, D3 [vet.; LMG p.194,1f; KLW p.78,2; GHL I,124]; assequi, D3 [vet.; LMG p.194,1f; KLW p.132,2; GHL I,634f]; consequi, D3 [vet.; NLL p.117,2; LMG p.194,1f; KLW p.236,1; GHL I,1517] erhalten (II) conservare, 1 [vet.; KLW p.236,1; GHL I,1521f]; servare, 1 [vet.; KLW p.719,1f; GHL II,2634f]; obtinere, 2 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.559,2; GHL II,1283f]; sustinere, 2 [vet.; LMG p.194,1f; KLW p.762,1; GHL II,2982ff] Erhalter/~in (I), m/f conservator, oris, m / conservatrix, icis, f [vet.; LMG p.194,2; KLW p.236,1; GHL I,1520f]; servator, oris, m / servatrix, icis, f [vet.; LMG p.194,2; KLW p.719,1; GHL II,2631]; custos, odis, m/f [vet.; LMG p.194,2; KLW p.254,2; GHL I,1856ff]; auctor salutis, m / auctrix salutis, f [LMG p.194,2] {rerum statuumque} Erhalter/~in (II), m/f altor, oris, m / altrix, icis, f [vet.; LMG p.194,2; GHL I,346]; nutor, oris / nutrix, icis, f [vet.; LMG p.194,2; KLW p.555,2; GHL II,1233] {familiae} Erhaltungssatz, m lex conservatoria, f [2019] {in physica} ► Impulserhaltungssatz Erhaltungszustand, m status conservatorius, m [2015] (Daten) erheben conquirere, 3 [vet.; KLW p.234,2; GHL I,1497]; conquisitionem facere, 3M [2015]; mensurationem facere, 3M [NLL p.117,2]; descriptionem facere, 3 [NLL p.117,2] Erhebung (I), f ectypum, i, n [vet.; NLL p.117,2; GHL I,2332f] {in aera plana} Erhebung (II), f locus editus, m [vet.; NLL p.117,2; GHL I,2335]; editum, i, n [vet.; KLW p.291,2; GHL I,2335]; excelsum, i, n [vet.; KLW p.316,1; GHL I,2517]; acclivitas, atis, f [vet.; LMG p.195,1; KLW p.71,2; GHL I,65f]; sublatio, onis, f [vet.; LMG p.195,1; KLW p.749,1; GHL II,2859]; exaggeratio, onis, f [vet.; KLW p.315,1; GHL I,2503]; allevatio, onis, f [vet.; LMG p.195,1; KLW p.98,1; GHL I,324] {collis} Erhebung (III), f conquisitio (datorum), f [vet.; LEA p.188; KLW p.234,2; GHL I,1498] Erhebung (IV), f elevatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.296,1; GHL I,2383]; amplificatio honoris, f [LMG p.195,1]; ~ in den Adelsstand, f ascriptio in nobilitate, f [2015] Erhebung (V) ► Aufruhr erheiternd exhilarans, antis, gen [vet.; NLL p.117,2]; hilaritatem excitans, antis, gen [NLL p.117,2]; cahinnos movens, entis, gen [NLL p.117,2] Erheiterung, f exhilaratio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; GHL I,2554]; hilaritas (effrenata), f [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.386,1; GHL I,3052]; exsultatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.322,1; GHL I,2624] erhöhen accedere, 3 [vet.; ~LEA p.188; KLW p.70,2; GHL I,49ff]; augere, 2 [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.137,2; GHL I,723ff]; addere, 3 [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.77,1; GHL I,108ff]; amplificare, 1 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.105,2; GHL I,400f]; exaggerere, 3 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.315,1; GHL I,2503f]; maiorem facere, 3M [LMG p.195,1]; maiorem reddere, 3 [LMG p.195,1]; multiplicare, 1 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.532,1; GHL II,1043]; den Einsatz ~ pignus augere, 2 [NLL p.117,2]; das Gebot ~ adicere, 3M [vet.; KLW p.78,2; GHL I,120f]; addere, 3 [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.77,1; GHL I,108ff]; augere, 3 [vet.; KLW p.137,2; GHL I,120f; I,723ff]; den Preis (einer Sache) ~ pretium (rei) accedere, 3 [vet.; LEA p.188]; pretium augere, 2 [vet.; GHL I,120f] Erhöhung, f accessio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.71,1; GHL I,55f]; auctus, us, m [vet.; NLL p.117,2; KLW p.137,1; GHL I,709]; augmentum, i, n [vet.; NLL p.117,2; KLW p.138,1; GHL I,726]; adiectio, onis, f [vet.; LMG p.195,1; KLW p.78,2; GHL I,121]; amplificatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.105,2; GHL I,400]; exaggeratio, onis, f [vet.; KLW p.315,1; GHL I,2503]; duplicatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.288,2; GHL I,2314] ► Anstieg ► Lohnerhöhung ► Preiserhöhung ► Standeserhöhung; ~ des Einsatzes, f auctus pignoris, m [NLL p.117,2]; ~ eines Gebotes, f adiectio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.78,2; GHL I,121]; additio, onis, f [vet.; KLW p.77,1; GHL I,108] erholsam recreatorius, a, um [2015]; refectorius, a, um [vet.; NLL p.117,2; GHL II,2260]; vim recreandi habens, entis, gen [NLL p.117,2]; vim relaxandi habens, entis, gen [NLL p.117,2]; ad reficiendum idoneus, a, um [NLL p.117,2]; animum laxans, antis, gen [NLL p.117,2]; mentem levans, antis, gen [NLL p.117,2]; ludicer, cra, crum [vet.; NLL p.117,2; KLW p.482,2; GHL I,718f]; delectando idoneus, a, um [NLL p.117,2]; delectandi causa conditus, a, um [NLL p.117,2] Erholung, f refectio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.662,2; GHL II,2260]; recreatio, onis, f [vet.; LMG
136 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.195,1; KLW p.660,2; GHL II,2234]; relaxatio animi, f [vet.; LMG p.195,1; GHL II,2290]; remissio animi, f [vet.; LMG p.195,1; GHL II,2306]; requies, ei, f [vet.; LMG p.195,1; KLW p.669,2; GHL II,2336]; quies, etis, f [vet.; NLL p.117,2; LMG p.195,1; KLW p.651,2; GHL II,2158f] Erholungsheim, n recreatorium, i, n [LEA p.188; KLW p.660,2] Erholungsurlaub, m commeatus recreationis, m [2019] ► Urlaub
ERI erigibel ► erektil Erika ► Heidekraut Erinnerung, f memoria, ae, f [vet.; LMG p.195,2; KLW p.515,1; GHL II,868ff]; recordatio, onis, f [vet.; LMG p.195,2; KLW p.660,2; GHL II,2233]; recordantia, ae, f [vet.; GHL II,2233]; recordatus, us, m [vet.; GHL II,2233]; commemoratio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.223,1; GHL I,1300]; recuperatio memorialis, f [NLL p.117,2]; commentarii, orum, m pl [vet.; NLL p.117,2; KLW p.223,2; GHL I,1303]; rememoratio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.666,2; GHL II,2303]; memoratio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.515,1; GHL II,867]; recogitatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.660,1; GHL II,2229] {reditus ad praeterita [NLL p.117,2]} ► Blitzlichterinnerung Erinnerungs... memorialis, is, e [vet.; KLW p.515,1; GHL II,870]; recordativus, a, um [vet.; GHL II,2233] Erinnerungsanruf, m televocatus recordativus, m [LML 28.03.2016] ► Anruf Erinnerungslücke, f defectus memorialis, m [2015] Erinnerungsvermögen, n memoralitas, atis, f [2015]; capacitas memorialis, f [2015] Eris, f Eris, idis, f [VPL: 136199 Eris (planetula) (2012)] {corpus ultraneptunianum, quod a dea Graeca „Eris“ nominatus est} Eristik, f eristice, es, f [2015]; ars eristica, f [NLL p.117,2]; disputatio, onis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.280,1; GHL I,2219] {ars subtilis dicendi [NLL p.117,2]}
ERK sich erkälten perfrigescere, 3 [vet.; LMG p.195,2; GHL II,1592]; frigus experiri, D4 [LMG p.195,2] erkältet perfrigetus, a, um [2015]; gravedinosus, a, um [vet.; NLL p.117,2; GHL I,2971]; pituita laborans, antis, gen [NLL p.117,2]; pituitousus, a, um [vet.; GHL II,1722] Erkältung, f perfrictio, onis, f [vet.; LEA p.188; CVS p.12; LMG p.195,2; GHL II,1592]; pituita, ae, f [vet.; NLL p.117,2; SWM p.746,1; KLW p.611,2; GHL II,1722]; destillatio (narium), f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.281,1; GHL I,2092]; gravedo, inis, f [vet.; NLL p.117,2; KLW p.366,2; GHL I,2971]; leichte ~, f perfrictiuncula, ae, f [vet.; GHL II,1592] Erkältungskrankheit, f morbus perfrictionis, m [2015] erkennbar scibilis, is, e [vet.; NLL p.117,2; KLW p.702,2; GHL II,2527] erkennen (I) cognoscere, 3 [vet.; LMG p.195,2; KLW p.219,1; GHL I,1243ff]; agnoscere, 3 [vet.; LMG p.195,2; KLW p.89,2; GHL I,259f]; intellegere, 3 [vet.; LMG p.195,2; KLW p.431,1; GHL I,345ff]; sentire, 4 [vet.; LMG p.196,1; KLW p.714,2; GHL II,2605ff]; percipere, 3M [vet.; LMG p.196,1; KLW p.591,2; GHL II,1568f]; perspicere, 3M [vet.; LMG p.196,1; KLW p.597,1; GHL II,1644f]; cernere, 3 [vet.; LMG p.196,1; KLW p.201,2; GHL I,1088ff]; identificare, 1 [LEA p.188; KLW p.401,1]; invenire, 4 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.436,1; GHL II,419]; mente comprehendere, 3 [LMG p.196,1]; animo complecti, D3 [LMG p.196,1] erkennen (II) iudicare, 1 [vet.; LMG p.196,1; KLW p.452,2; GHL II,484f]; deprehendere, 2 [vet.; NLL p.117,2; KLW p.268,1; GHL I,2065f]; habere, 2 [vet.; LMG p.196,1; KLW p.370,1f; GHL I,2990ff] {in iurisprudentia} Erkenntnis, f cognitio, onis, f [vet.; LMG p.196,1; KLW p.219,1; GHL I,1240f]; agnoscentia, ae, f [vet.; GHL I,259]; perceptio, onis, f [vet.; LMG p.196,1; KLW p.591,2; GHL II,1568]; notitia, ae, f (es, ei, f) [vet.; LMG p.196,1; GHL II,1193f]; scientia, ae, f [vet.; LMG p.196,1; KLW p.702,2; GHL II,2527f] Erkenntnislehre, f epistemologia, ae, f [NLL p.115,2]; descriptio cogitationum, f [NLL p.117,2]; disciplina cognitionis, f [NLL p.115,2]; doctrina scientiarum, f [NLL p.115,2]; gnoseologia, ae, f [2015]; criterologia, ae, f [NLL p.117,2] {doctrina de mentis notionibus [NLL p.117,2]}
137 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erkenntnisquelle, f ianua mentis, f [LEA p.188] Erkenntnistheorie, f theoria cognititionis, f [LEA p.188]; theoria cognoscendi, f [LEA p.188] Erkenntnistheoretiker/~in, m/f descriptor cogitationum, m / descriptrix cogitationum, f [NLL p.117,2] Erkenntnisurteil, n iudicium, i, n [vet.; LMG p.196,1; KLW p.452,1f; GHL II,482ff]; sententia, ae, f [vet.; LMG p.196,1; KLW p.714,2; GHL II,2603f]; decretum, i, n [vet.; LMG p.196,1; KLW p.261,2; GHL I,1930] Erkenntnisvermögen, n gnostice, es, f [vet.; GHL I,2949] Erkennungsdienst, m munus intellectivus, m [2015] {publici scientiali ratione usi [NLL p.117,2]} erkennungsdienstlich muneris intellectivi, gen [2015]; jemanden ~ behandeln aliquem munere intellectivo tractare, 1 [2015] Erkennungszeichen, f nota (disticntionis), f [vet.; LEA p.188; LMG p.196,1; KLW p.551,2; GHL II,1191f] Erker, m proiectum, i, n [vet.; LMG p.196,1; KLW p.637,2; GHL II,1978]; solarium, i, n [vet.; LMG p.196,1; KLW p.733,1; GHL II,2707]; podium, i, n [vet.; LMG p.196,1; KLW p.615,1; GHL II,1749f] Erkerhaus, n domus proiectorum, f [2015] erklären explicare, 1 [vet.; NLL p.118,1; CVS p.12; LMG p.196,1f; KLW p.320,1; GHL I,2588ff]; explanare, 1 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,1f; KLW p.320,1; GHL I,2585]; interpretari, D1 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,1f; KLW p.434,1; GHL II,383f]; patefacere, 3M [vet.; NLL p.118,1; KLW p.584,2; GHL II,1504f]; aperire, 4 [vet.; NLL p.118,1; KLW p.116,2; GHL I,486ff]; enodare, 1 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,1f; KLW p.303,2; GHL I,2423]; exponere, 3 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.320,1; GHL I,2593f]; enucleare, 1 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,1f; KLW p.303,2; GHL I,2426]; illustrare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.409,1; GHL I,56]; enarrare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.302,2; GHL I,2416]; expedire, 4 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.319,2; GHL I,2573ff]; evolvere, 3 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.314,2; GHL I,2494f]; definire, 4 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.263,1; GHL I,1973]; dicere, 3 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.273,2; GHL I,2138ff]; prae se ferre [LMG p.196,1f]; sich ~ profiteri, D4 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.636,2; GHL II,1965f]; pronuntiare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.638,2f; GHL I,1996ff]; declarare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.261,1; GHL I,1921f]; significare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.725,1; GHL II,2661f]; affirmare, 1 [vet.; LMG p.196,1f; KLW p.86,2; GHL I,230f]; annotationem apponere, 3 [NLL p.117,2] Erklärung, f explicatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; CVS p.12; LMG p.196,2; KLW p.320,1; GHL I,2587]; explanatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,2; KLW p.320,1; GHL I,2585]; interpretatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,2; KLW p.433,2; GHL II,382f]; enodatio, onis, f [vet.; KLW p.303,2; GHL I,2423]; enucleatio, onis, f [NLL p.118,1]; enarratio, onis, f [vet.; LMG p.196,2; KLW p.302,2; GHL I,2416]; definitio, onis, f [vet.; LMG p.196,2; KLW p.263,1; GHL I,1974]; indicatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.420,2; GHL II,192]; delatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.264,2; GHL I,2006f] ► Einkommenssteuererklärung ► Emissionserklärung; eidesstattliche ~, f declaratio iurata, f [LEA p.188]; declaratio supplementaris, f [LEA p.188] ► Unterlassungserklärung; öffentliche ~, f declaratio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,2; KLW p.261,1; GHL I,1921]; professio, onis, f [vet.; LMG p.196,2; KLW p.636,2; GHL II,1963] ► Unterstützungserklärung Erklärungsnotstand, m periculum explicationis, n [2015]; periculum explanationis, n [2015]; periculum interpretationis, n [2015] Erkundungsbohrung, f foratura exploratoria, f [2015] Erkundungsphase, f status exploratorius, m [2015]; gradus praevius conquisitionis, m [LEA p.188] Erkundungsroboter, m robotum exploratorium, n [2015]; instrumentum robotorium exploratorium, n [2015] ► Roboter Erkundungsstollen, m arrugia exploratoria, f [2015]; cuniculus exploratorius, m [2015] ► Stollen (I) Erkundungsstudie, f studiolum exploratorium, n [2015]; conquisitio praeparatoria, f [LEA p.188] ► Studie Erkundungswagen, m autocinetum exploratorium, n [2015]
ERL erlahmen languescere, 3 [vet.; NLL p.118,1; KLW p.462,2; GHL II,552f]; hebescere, 3 [vet.; NLL p.118,1; KLW p.377,1; GHL I,3020f]; torpescere, 3 [vet.; LMG p.196,2; KLW p.787,1; GHL II,3153]; debilitor, 1 pass [vet.; NLL p.118,1; KLW p.259,2;
138 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL I,1895f]; senescere, 3 [vet.; LMG p.196,2; KLW p.713,2; GHL II,2599]; consenescere, 3 [vet.; LMG p.196,2; KLW p.235,2; GHL I,1510f]; enervor, 1 pass [vet.; NLL p.118,1; KLW p.303,1; GHL I,2419]; claudum fieri [LMG p.196,2]; debilem fieri [LMG p.196,2] Erlangung, f adeptio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,2; KLW p.78,1; GHL I,115]; impetratio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; LMG p.196,2; KLW p.411,2; GHL II,97]; comparatio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.225,1; GHL I,1334]; consecutio, onis, f [vet.; LMG p.196,2; GHL I,1509f] Erlass (I), m decretum (pro lege), n [vet.; LEA p.188; CVS p.12; KLW p.261,2; GHL I,1930]; edictum, i, n [vet.; LMG p.196,2; KLW p.291,2; GHL I,2334]; constitutio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.238,1; GHL I,1559]; edictum imperiosum, n [NLL p.118,1]; päpstlicher ~, m decretale, es, n [KLW p.261,2] Erlass (II), m remissio, onis, f [vet.; ~LEA p.188; LMG p.196,2; KLW p.667,1; GHL II,2306]; venia, ae, f [vet.; LMG p.196,2; KLW p.814,1; GHL II,3402f] Erlassantrag, m petitio remissionis, f [LEA p.188] erlassen (I) edicere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.291,2; GHL I,2334]; decernere, 3 [vet.; KLW p.260,2; GHL I,1907ff]; edictum edere, 3 [LMG p.197,1]; edictum proponere, 3 [vet.; LMG p.197,1; GHL I,2334] erlassen (II) remittere, 3 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.197,1; KLW p.667,1; GHL II,2307f]; igonscere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.408,1; GHL I,38]; liberare, 1 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.473,2; GHL II,638f]; condonare, 1 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.231,1; GHL I,1429f]; eine Strafe ~ poenam remittere, 3 [vet.; NLL p.118,1; GHL II,2307f]; multam remittere, 3 [vet.; NLL p.118,1; GHL II,2307f] erlässlich remissibilis, is, e [vet.; NLL p.118,1; KLW p.667,1; GHL II,2306] erlauben permittere, 3 [vet.; NLL p.118,1; LMG p.197,1; KLW p.595,1; GHL II,1614f]; concedere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.227,2; GHL I,1378f]; sinere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.729,1; GHL II,2686ff]; pati, D3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.585,1; GHL II,1509ff]; potestam facere, 3M [vet.; LMG p.197,1; ~GHL II,1812f]; facultatem dare, 1 [vet.; LMG p.197,1; GHL I,2671f] Erlaubnis, f permissio, onis, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.594,2; GHL II,1614]; concessio, onis, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.228,1; GHL I,1385]; permissus, us, m [vet.; LMG p.197,1; KLW p.595,1; GHL II,1614]; concessus, us, m [vet.; LMG p.197,1; KLW p.228,1; GHL I,1385]; potestas, atis, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.622,1; GHL II,1812f]; ius, iuris, n [vet.; LMG p.197,1; KLW p.455,1; GHL II,500ff]; facultas, atis, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.325,2; GHL I,2671f]; copia, ae, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.242,2; GHL I,1679ff]; jemandem (für etwas) eine ~ erteilen ius alicui (aliquid faciendi) dare, 1 [vet.; LMG p.197,1; GHL II,500ff]; ius alicui (aliquid faciendi) facere, 3M [vet.; LMG p.197,1; GHL II,500f]; potestas alicui (aliquod faciendi) facere, 3M [vet.; LMG p.197,1; GHL II,1812ff] ► erlauben; um ~ bitten veniam petere, 3 [vet.; LMG p.197,1; GHL II,3402f]; ~ erhalten veniam accipere, 3 [LMG p.197,1] erlaubt licitus, a, um [vet.; LEA p.188; KLW p.474,2; GHL II,651]; ~ ist, was gefällt Si libet, licet. [vet.; LEA p.188] {sententia} Erle, f alnus, i, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.98,2; GHL I,332; SYS: Alnus glutinosa] {arbor} ► Färbererle ► Roterle ► Schwarzerle ► Weisserle Erlebnis, n casus, us, m [vet.; LMG p.197,1; KLW p.195,2; GHL I,1025f]; res, rei, f [vet.; LMG p.197,1; KLW p.670,1; GHL II,2338ff] Erlebnisspielplatz ► Abenteuerspielplatz erledigen peragere, 3 [vet.; CVS p.12; KLW p.591,1; GHL II,1562f]; conficere, 3M [vet.; LMG p.197,1; KLW p.231,2; GHL I,1443ff]; transigere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.790,1; GHL II,3188f]; expedire, 4 [vet.; NLL p.118,1; KLW p.319,2; GHL I,2573ff]; exsolvere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.321,2; GHL I,2613f]; solvere, 3 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.734,1; GHL II,2723f]; liberare, 1 [vet.; LMG p.197,1; KLW p.473,2; GHL II,638f] Erledigung, f peractio, onis, f [vet.; KLW p.591,1; GHL II,1562]; confectio, onis, f [vet.; KLW p.231,1; GHL I,1436]; transactio, onis, f [vet.; KLW p.789,2; GHL II,3178]; exsecutio operis, f [NLL p.118,1] Erleichterung, f sublevatio, ons, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.749,1; GHL II,2860]; levatio, onis, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.472,1; GHL II,625]; allevatio, onis, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.98,1; GHL I,324]; deminutio, onis, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.266,1; GHL I,2027f]; requies, ei, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.669,2; GHL II,2336]; quies, ei, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.651,2; GHL II,2158f] ► Erschwernis Erleichterungsmittel ► Linderungsmittel Erlen... alneus, a, um [vet.; LMG p.197,1f; GHL I,332]
139 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erlenholz, n lignum alneum, n [2012]; lignum alni, n [LMG p.197,2] Erlernen, n cognitio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.219,1; GHL I,1240f] {disciplina et experientia rerum [NLL p.118,1]} Erleuchtung, f illuminatio, onis, f [vet.; KLW p.409,1; GHL II,54]; intellegentia, ae, f [vet.; LMG p.197,1f; KLW p.431,1; GHL II,345]; sichtbare ~, f fulguratio facibus, f [vet.; NLL p.118,1] Erlös, m lucrum, i, n [vet.; LMG p.197,2; KLW p.482,1; GHL II,713]; pecunia parta, f [LMG p.197,2]; exactio, onis, f [vet.; NLL p.118,1; KLW p.315,1; GHL I,2500f] ► Privatisierungserlös erlösbar (I) lucribilis, is, e [2015] erlösbar (II) redemptibilis, is, e [NLL p.118,1] Erlösbarkeit (I), f lucribilitas, atis, f [2015] Erlösbarkeit (II), f possibilitas redemptionis, f [NLL p.118,1] erlöschen exstinguor, 3 pass [vet.; NLL p.118,1; LMG p.197,2; KLW p.322,1; GHL I,2620]; restinguor, 3 pass [vet.; LMG p.197,2; KLW p.672,1; GHL II,2355f]; evanescere, 3 [vet.; LMG p.197,2; KLW p.313,2; GHL I,2483f]; emori, D3 [vet.; LMG p.197,2; KLW p.301,2; GHL I,2411]; interire [vet.; LMG p.197,2; KLW p.432,2; GHL II,365f]; perire [vet.; LMG p.197,2; KLW p.593,1; GHL II,1583ff]; mori, D3 [vet.; LMG p.197,2; KLW p.530,1; GHL II,1008ff]; in exitu esse [NLL p.118,1] {ad exitum appropinquere [NLL p.118,1]} Erlöschen, n exstinctio, onis, f [vet.; KLW p.322,1; GHL I,2619]; restinctio, onis, f [vet.; KLW p.672,1; GHL II,2355]; interitus, us, m [vet.; LMG p.197,2; KLW p.433,1; GHL II,371] Erlöser/~in, m/f liberator, oris, m / liberatrix, icis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.473,2; GHL II,638]; salvator, oris, m / salvatrix, icis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.691,2; GHL II,2471]; vindex, icis, m/f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.823,2; GHL II,3496] Erlöserstein ► Stein der Erlösung Erlösung, f liberatio, onis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.473,2; GHL II,637]; salvatio, onis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.691,2; GHL II,2471]; geula, ae, f [WPD: Erlösung (16.04.2015)]; salus, utis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.691,2; GHL II,2468]
ERM ermächtigen potestatem facere, 3M [vet.; LMG p.197,2; GHL II,1812ff]; copiam facere, 3M [vet.; LMG p.197,2; GHL I,1680ff]; ermächtigt sein potestatem habere, 2 [vet.; LMG p.197,2; GHL II,1812ff] Ermächtigung, f potestas, atis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.622,1; GHL II,1812ff]; auctoritas, atis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.137,1; GHL I,706ff]; mit ~ alicuius iussu, abl [LMG p.197,2]; ohne ~ alicuius iniussu, abl [vet.; LMG p.197,2; GHL II,282] Ermächtigungs... auctoritativus, a, um [~LEA p.188] Ermächtigungsgesetz, n lex auctoritativa, f [LEA p.188] ermahnen monere, 2 [vet.; CVS p.12; LMG p.197,2; KLW p.527,2; GHL II,991ff]; admonere, 2 [vet.; LMG p.197,2; KLW p.80,1; GHL I,139]; commonere, 2 [vet.; KLW p.224,2; GHL I,1320f] Ermahnung, f monitio, onis, f [vet.; CVS p.12; LMG p.197,2; KLW p.528,1; GHL II,994]; admonitio, onis, f [vet.; LMG p.197,2; KLW p.80,1; GHL I,139f]; commonitio, onis, f [vet.; KLW p.224,2; GHL I,1321] Ermangelung ► Mangel (I); in ~ von etwas ob rem defectum [LEA p.188]; cum re desint [LEA p.188; LMG p.197,2f] ermässigen temperare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.770,2; GHL II,3046f]; minuere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.521,2; GHL II,932f]; decessionem facere, 3M [vet.; NLL p.118,1f; GHL I,1913]; deminuere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.266,1; GHL I,2027]; imminuere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.410,2; GHL II,71f]; levare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.472,2; GHL II,628f]; deductionem facere, 3M [vet.; NLL p.118,1f]; alicui alterius nomine pecuniam tribuere, 3 [NLL p.118,1f] Ermässigung, f minutio, onis, f [vet.; KLW p.522,1; GHL II,934]; deminutio, onis, f [vet.; LEA p.188; KLW p.266,1; GHL I,2027f]; levatio, onis, f [vet.; LMG p.198,1; KLW p.472,1; GHL II,625] ► Sonderrabatt ermatten defatigare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.262,2; GHL I,1952f]; elanguescere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.294,2; GHL I,2375]; fatigare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.327,2; GHL I,2699f]; debilitare, 1 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.259,2; GHL I,1895]; enervare, 1 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.303,1; GHL I,2419]; hebetare, 1 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.377,1; GHL I,3021];
140 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI languescere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.462,2; GHL II,552f]; conficere, 3M [vet.; LMG p.198,1; KLW p.231,2; GHL I,1443ff]; consenescere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.235,2; GHL I,1510f]; frangere, 3 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.343,1; GHL I,2834f] Ermattung, f defatigatio, onis, f [vet.; LMG p.198,1; KLW p.262,2; GHL I,1952]; lassitudo, inis, f [vet.; LMG p.198,1; KLW p.464,1; GHL II,570f]; languor, oris, m [vet.; LMG p.198,1; KLW p.462,2; GHL II,553f]; fatigatio, onis, f [vet.; LMG p.198,1; KLW p.327,2; GHL I,2699] Ermattungsstrategie, f ratio strategica defatigationis, f [2015]; doctrina strategica defatigationis, f [2015] ► Strategie Ermessensfreiheit, f arbitrium, i, n [vet.; NLL p.118,2; KLW p.122,2; GHL I,536f] Erminsul ► Irminsul ermitteln inquirere, 3 [vet.; KLW p.427,2; GHL II,296]; exquirere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.321,1; GHL I,2608]; reperire, 4 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.668,2; GHL II,2321f]; vestigare, 1 [vet.; KLW p.818,1; GHL II,3454]; explorare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.320,1; GHL I,2591f]; invenire, 4 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.436,1; GHL II,419]; noscere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.551,2; GHL II,1189f] ► ausforschen Ermittler/~in, m/f inquisitor, oris, m / inquisitrix, icis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.427,2; GHL II,296f]; vestigator, oris, m / vestigatrix, icis, f [vet.; KLW p.818,1; GHL II,3452]; revelator, oris, m / revelatrix, icis, f [vet.; NLL p.118,2; GHL II,2374]; indicator arcanorum, m / indicatrix arcanorum, f [NLL p.118,2] Ermittlung, f inquisitio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.427,2; GHL II,296]; cognitio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.219,1; GHL I,1240f]; exquisitio (iudiciaria), f [vet.; LEA p.188; NLL p.118,2; KLW p.321,1; GHL I,2603]; vestigatio (sontis), f [vet.; NLL p.118,2; GHL II,3452]; quaestio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.649,2; GHL II,2124f]; inspectio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.429,1; GHL II,319] ► Mordermittlung Ermittlungs... inquisitivus, a, um [vet.; GHL II,296]; inquisitiorius, a, um [~NLL p.118,2] Ermittlungsakte, f actum inquisitivum, n [2015]; instrumentum litis, n [NLL p.118,2] {in sermone forensi dicitur de tabulis, quae ad causam cognoscendam pertinent [NLL p.118,2]} Ermittlungsansatz, m impetus inquisitivus, m [2015] Ermittlungsausschuss, m collegium inquisitivum, n [2015]; collegium inquisitiorium, n [NLL p.118,2] Ermittlungsstand, m status inquisitionis, m [2015] Ermittlungsverfahren, n actio inquisitiva, f [2015]; actio inquisitionis, f [2015] ermorden ► morden ermüdend fatigans, antis [CVS p.12]; defatigans, antis, gen [2015]; iusto longior [LMG p.198,1] Ermüdung (I), f fatigatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; LMG p.198,1; KLW p.327,2; GHL I,2699]; defatigatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; LMG p.198,1; KLW p.262,2; GHL I,1952]; lassitudo, inis, f [vet.; NLL p.118,2; LMG p.198,1; KLW p.464,1; GHL II,570f]; defectio virium, f [NLL p.118,2]; ~ des Geistes, f defatigatio mentis, f [NLL p.118,2] Ermüdung (II), f marcidatio, onis, f [2015] {in technica} ► Materialermüdung ermuntern exhortari, D1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.318,1; GHL I,2555]; suscitare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.761,1; GHL II,2975]; incitare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.417,2; GHL II,152]; excitare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; animum addere, 3 [NLL p.118,2]; confirmare, 1 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.232,1; GHL I,1450ff] (jemanden) ermutigen (alicuius animum) confirmare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.232,1; GHL I,1450ff]; (alicuius animum) erigere, 3 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.307,2; GHL I,2451f]; (alicuius animum) excitare, 1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; animum alicui addere, 3 [vet.; LMG p.198,1; GHL I,108ff] ► entmutigen; (jemanden zu etwas) ~ (aliquem ad aliquid) adhortari, D1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.78,2; GHL I,118f]; (aliquem ad aliquid) hortari, D1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.390,2; GHL I,3084f]; (aliquem ad aliquid) cohortari, D1 [vet.; LMG p.198,1; KLW p.219,2; GHL I,1253f]
ERN
Ernährung, f alimonia, ae, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.97,1; GHL I,310]; alimonium, i, n [vet.; NLL p.118,2; GHL I,310]; alimenta, orum, n pl [vet.; NLL p.118,2; KLW p.97,1; GHL I,309]; victus, us, m [vet.; LMG p.198,1; KLW p.821,1; GHL II,3476f]; sustentatio, onis, f [vet.; LMG p.198,1 KLW p.762,1; GHL II,2981f] ► Überernährung ►
141 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Unterernährung Ernährungslehre, f diaetetica, ae, f (e, es, f) [vet.; LEA p.188; ~SWM p.221,1; GHL I,2127]; trophologia, ae, f [LEA p.188; ~SWM p.964,1]; nutriologia, ae, f [LEA p.188] {doctrina alimentaria [LEA p.188]} Ernährungswissenschaft ► Ernährungslehre Ernährungswissenschaftler/~in, m/f peritus nutritionis, m / perita nutritionis, f [NLL p.118,2]; peritus alimentorum, m / perita alimentorum, f [NLL p.118,2]; peritus alimoniae, m / perita alimoniae, f [NLL p.118,2] Ernennung, f designatio, onis, f [vet.; LMG p.198,2; KLW p.269,2; GHL I,2083f]; creatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.247,2; GHL I,1734]; promotio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.638,1; GHL II,1990]; destinatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.270,1; GHL I,2092]; assignatio mandati, f [NLL p.118,2]; delectio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; GHL I,2008]; nominatio, onis, f [vet.; LMG p.198,2; NLL p.118,2; KLW p.550,1; GHL II,1183]; adiudicatio honoris, f [NLL p.118,2]; probatio idoneitatis, f [NLL p.118,2] Ernennungsurkunde, f documentum designationis, n [2015]; instrumentum designationis, n [2015] erneuern renovare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.668,1; GHL II,2314]; reficere, 3M [vet.; LMG p.198,2; KLW p.662,2f; GHL II,2267f]; restaurare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.672,1; GHL I,2355]; instaurare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.429,2; GHL II,325]; recreare, 1 [vet.; NLL p.118,2; KLW p.660,2; GHL II,2235]; reconcinnare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.660,2; GHL II,2231]; restituere, 3 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.672,1; GHL II,2356f]; integrare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.431,1; GHL II,343f]; reparare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.668,2; GHL II,2318]; iterare, 1 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.451,1; GHL II,472f]; redintegrare, 1 [vet.; KLW p.662,1; GHL II,2254]; repetere, 3 [vet.; LMG p.198,2; KLW p.668,2; GHL II,2322ff] Erneuerung, f renovatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; LMG p.198,2; KLW p.668,1; GHL II,2314]; restauratio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.672,1; GHL II,2335]; instauratio, onis, f [vet.; LMG p.198,2; KLW p.429,2; GHL II,325]; redintegratio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.662,1; GHL II,2254]; alacritas renovata, f [NLL p.118,2] Erneuerungsbewegung, f motus renovationis, m [2015] (jemanden) erniedrigen (aliquem) humil(i)are, 1 [vet.; VBC; KLW p.393,1; GHL I,3093]; humilitare, 1 [vet.; KLW p.393,1; GHL I,3095]; humilificare, 1 [vet.; KLW p.393,1; GHL I,3093]; (aliquem) minorem facere, 3M [LMG p.198,2]; (aliquem) humilem facere, 3M [LMG p.198,2]; (aliquem) auctoritatem (im)minuere, 3 [vet.; LMG p.198,2; GHL II,932f]; (alicuius) dignitatem (de)minuere, 3 [LMG p.198,2]; (alicuius) auctoritatem elevare, 1 [vet.; LMG p.198,2; GHL I,2383f] Ernte, f messis, is, f [vet.; LMG p.198,2; KLW p.518,1; GHL II,900] Ernte... messuarius, a, um [vet.; GHL II,901]; messorius, a, um [vet.; GHL II,900f] Erntedankfest, n festum messuarium, n [2015]; sollemnia messoria, f [LMG p.199,1]; antikes römisches ~, n Vacunalia, ium, n pl [vet.; LEA p.188] Ernteferien, f pl feriae messium, f pl [vet.; LMG p.199,1; GHL I,2722] Erntefieber, n leptospirosis grippotyphosa, f [SWM p.282,2f] {morbus} ► Sumpffieber Erntekrätze, f trombidiosis, is, f [SWM p.283,1]; erythema autumnale, n [SWM p.283,1] {morbus} Erntemilbe ► Herbstmilbe ernüchtern spem destituere, 3 [vet.; NLL p.118,2; GHL II,2757ff]; spem adimere, 3 [vet.; GHL II,2757ff]; spem fallere, 3 [vet.; NLL p.118,2; GHL II,2757ff]; e spe eripere, 3M [vet.; NLL p.118,2; GHL II,2757ff]; resipiscere, 3 [vet.; KLW p.671,1; GHL II,2346]; aliquem errore liberare, 1 [NLL p.118,2]; errorem demere, 3 [NLL p.118,2] Ernüchterung, f resipiscentia, ae, f [vet.; LEA p.188; KLW p.671,1; GHL II,2346]; refrigeratio (animi), f [vet.; LEA p.188; KLW p.663,1; GHL II,2272]
ERO
Eroberung, f expugnatio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.320,2; GHL I,2600]; occupatio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.561,1; GHL II,1301] Eroberungs... expugnatorius, a, um [vet., GHL I,2600] Eroberungskrieg, m bellum expugnatorium, n [2015]; bellum imperii augendi causa susceptum, n [LMG p.199,1]; bellum imperii proferendi causa susceptum, n [LMG p.199,1]; bellum imperii
142 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI amplificandi causa susceptum, n [LMG p.199,1]; bellum finium proferendum causa susceptum, n [LMG p.199,1]; bellum cupiditate proferendi imperii excitatum, n [LMG p.199,1] Eroberungsstrategie, f res strategica expugnatoria, f [2015]; doctrina strategica expugnatoria, f [2015]; consilium imperii augendi, n [LMG p.199,1] ► Strategie eröffnen aperire, 4 [vet.; LEA p.188; LMG p.199,1; KLW p.116,2; GHL I,486ff]; resignare, 1 [vet.; LMG p.199,1; KLW p.671,1; GHL II,2344f]; eine Filiale ~ sedem secundariam aperire, 4 [2015]; ein Geschäft ~ tabernam aperire, 4 [2015]; ein Konto ~ computum aperire, 4 [LEA p.188]; ein Lokal ~ cauponam aperire, 4 [2015]; eine Schule ~ scholam aperire, 4 [vet.; GHL II,2525f]; ludum aperire, 4 [LMG p.199,1]; eine Strasse ~ viam aperire, 4 [LMG p.199,1] Eröffnungsperiode, f accomodatio partus meatus, f [NLL p.118,2]; dilatatio partus meatus, f [NLL p.118,2] Erörterung, f dissertatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; KLW p.280,2; GHL I,2222]; disceptatio, onis, f [vet.; NLL p.118,2; LMG p.199,1; KLW p.278,1; GHL I,2191]; disputatio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.280,1; GHL I,2219]; explicatio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.320,1; GHL I,2587]; inquisitio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.427,2; GHL II,296]; cognitio, onis, f [vet.; LMG p.199,1; KLW p.219,1; GHL I,1240f]; tractatus prolixus, m [NLL p.118,2] Erodieren, n erosatio, onis, f [2015] ► Erosion erodieren erodare, 1 [vet.; GHL I,2455] Erosion, f erosio, onis, f [vet.; SWM p.283,1; GHL I,2456] ► Elektroerosion ► Erodieren Erosions... erosus, a, um [2015] Erosionsform, f forma erosa, f [2016] Erosionskrater, m crater erosus, m [2015] ► Krater Erosionsrinne, f canalis erosus, m [2015] erosiv erodens, entis, gen [NLL p.119,1]; corrodens, entis, gen [NLL p.119,1]; exedens, entis, gen [NLL p.119,1]; tabidus, a, um [vet.; NLL p.119,1; KLW p.765,2; GHL I,3003] Eroten, m pl Erotes, um, m pl [vet.; GHL I,2456] {in arte} ► Amorette Erotik, f erotice, es, f (a, ae, f) [2015]; delectatio erotica, f [NLL p.119,1]; voluptas erotica, f [NLL p.119,1]; erotismus, i, m [NLL p.119,1]; furor eroticus, m [NLL p.119,1]; morbus eroticus, m [NLL p.119,1] Erotikfilm, m pellicula eroticus, f [2014]; pellicula sexualis, f [2014] ► Film ► Lederhosenfilm erotisch eroticus, a, um [NLL p.119,1; KLW p.308,1]; amatorius, a, um [vet.; NLL p.119,1; LMG p.199,1; KLW p.102,2; GHL I,359] erotisieren eroticare, 1 [2015]; alicui vim eroticam dare, 1 [NLL p.119,1]; alicui vim eroticam tribuere, 3 [NLL p.119,1]
ERP
Erpel, m anas masculus, m [vet.; LMG p.199,1; GHL I,415f] ► Ente (etwas von jemandem) erpressen (aliquid alicui) (minis) extorquere, 2 [vet.; NLL p.119,1; LMG p.199,2; KLW p.323,1; GHL I,2636]; (aliquid ab aliquo) exprimere, 3 [vet.; LMG p.199,2; KLW p.320,2; GHL I,2597f]; pecuniam per vim capere, 3M [LMG p.199,2]; exactionibus illicitis emungere, 3 [NLL p.119,1]; (minis) insequi, D3 [vet.; NLL p.119,1; KLW p.428,1; GHL II,304f]; onera imponere, 3 [vet.; NLL p.119,1; GHL II,107ff]; von jemandem ein Geständnis ~ confessionem alicui exprimere, 3 [vet.; LMG p.199,2; GHL I,1442] Erpresser/~in, m/f extortor, oris, m / extortrix, icis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.323,1; GHL I,2636]; coactor extortorius, m / coactrix extortoria, f [2015]; exactor extortorius, m / exactrix extortoria, f [2015]; concussor, oris, m / concussrix, icis, f [vet.; LEA p.188; GHL I,1416]; coactor argentarius, m / coactrix argentaria, f [vet.; LEA p.188; GHL I,1218]; fur, furis, m/f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.347,2; GHL I,2881f]; direptor, oris, m / direptrix, icis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.277,2; GHL I,2182]; expilator, oris, m / expilatrix, icis, f [vet.; NLL p.119,1; GHL I,2583] erpresserisch extortorius, a, um [2015] Erpressung, f extorsio, onis, f [vet.; KLW p.323,1; GHL I,2636]; coactio extortoria, f [2015]; exactio extortoria, f [2015]; concussio, onis, f [vet.; LEA p.188; KLW p.230,1; GHL I,1416]; crimen concussionis, n [LEA
143 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.188]; exactio violenta, f [LEA p.188; NLL p.119,1]; exactio illicita pecuniae, f [NLL p.119,1]; exactio violenta pecuniarum, f [LMG p.199,2]; exactio iniusta pecuniarum, f [LMG p.199,2]; räuberische ~, f extorsio raptoria, f [2015] Erpessungs... ► erpresserisch Erpressungsversuch, m conatus extorsionis, m [2015] erproben probare, 1 [vet.; NLL p.119,1; KLW p.634,2; GHL II,1934ff]; experiri, D4 [vet.; NLL p.119,1; LMG p.199,2; KLW p.319,2; GHL I,2579ff]; periclitari, D1 [vet.; LMG p.199,2; KLW p.594,1; GHL II,1599f]; spectare, 1 [vet.; LMG p.199,2; KLW p.737,1; GHL II,2751f] erprobt probatus, a, um [vet.; NLL p.119,1; KLW p.634,2; GHL II,1933]; expertus, a, um [vet.; LMG p.199,2; KLW p.319,2; GHL I,2582]; spectatus, a, um [vet.; LMG p.199,2; KLW p.737,1; GHL II,2751]
ERQ erquickend refectorius, a, um [vet.; NLL p.119,1; GHL II,2260]; recreans, antis, gen [vet.; NLL p.119,1; LMG p.199,2]; relaxans, antis, gen [vet.; NLL p.119,1; GHL II,2290f]; reficiens, entis, gen [vet.; LMG p.199,2]; suavis, is, e [vet.; LMG p.199,2; KLW p.747,1; GHL II,2837f]; dulcis, is, e [vet.; LMG p.199,2; KLW p.287,2; GHL I,2309]
ERR erratisch erraticus, a, um [vet.; NLL p.119,1; GHL I,2456] Erregbarkeit, f concitabilitas, atis, f [2015]; incitabilitas, atis, f [LMG p.199,2] Erreger (I), m concitor, oris, m / concitrix, icis, f [vet.; LMG p.199,2; KLW p.229,1; GHL I,1402]; concitator, oris, m / concitatrix, icis, f [vet.; LMG p.199,2; KLW p.229,1; GHL I,1399]; incitator, oris, m / incitatrix, icis, f [vet.; GHL II,151]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.199,2; KLW p.137,1; GHL I,703ff] Erreger (II) ► Krankheitserreger Erregermaschine, f machina instigatoria, f [NLL p.119,1] Erregung, f concitatio, onis, f [vet.; NLL p.119,1; LMG p.199,2; KLW p.229,1; GHL I,1399]; commotio, onis, f [vet.; LMG p.199,2; KLW p.224,2; GHL I,1322ff]; perturbatio, onis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.597,2; GHL II,1655f]; inflammatio animi, f [vet.; NLL p.119,1; GHL II,245]; impetus animi, m [vet.; NLL p.119,1; GHL II,98ff]; incitatio mentis, f [vet.; NLL p.119,1; GHLII,151]; tumor animi, m [vet.; NLL p.119,1; GHL II,3252]; pathopoeia, ae, f [vet.; GHL II,1507f] Erregungszustand, m condicio concitationis, f [2019]; condicio commotionis, f [2019] ► Zustand erreichbar (I) contingibilis, is, e [2015] {telephono} erreichbar (II) ► erzielbar Erreichbarkeit, f contingibilitas, atis, f [2015]; facultas reperiendi, f [NLL p.119,1] {telephono} erreichen contingere, 3 [vet.; KLW p.240,1; GHL I,1616ff] {telephono} errichten (I) aedificare, 1 [vet.; KLW p.83,1; GHL I,168]; exstruere, 3 [vet.; LMG p.200,1; KLW p.322,1; GHL I,2621]; excitare, 1 [vet.; LMG p.200,1; KLW p.316,2; GHL I,2525f] errichten (II) constituere, 3 [vet.; LMG p.200,1; KLW p.237,2f; GHL I,1554ff]; instruere, 3 [vet.; NLL p.119,1; KLW p.430,1; GHL II,332f]; statuere, 3 [vet.; LMG p.200,1; KLW p.742,1; GHL II,2790f] {pactum vel collegium} Errichtung, f aedificatio, onis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.83,1; GHL I,167]; exstructio, onis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.322,1; GHL I,2621]; erectio, onis, f [vet.; NLL p.119,1; KLW p.306,2; GHL I,2447f] erröten erubescere, 3 [vet.; LEA p.188; KLW p.308,1; GHL I,2459]; rubescere, 3 [vet.; LMG p.200,1; KLW p.681,2; GHL II,2415] Errungenschaft, f acquisitio, onis, f [vet.; LEA p.188; KLW p.74,1; GHL I,87]; acquaestus, us, m [~LEA p.188]; acquisitum, i, n [LEA p.188]; progressus, us, m [vet.; LEA p.188; KLW p.637,1; GHL II,1974]; eheliche ~, f acquaestus coniugalis, m [LEA p.188] {res, quae adsecuti sumus [LMG p.200,1]}; technische ~, f acquisitio technica, f [2015]; acquisitum technicum, n [2015]
ERS
144 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Ersatz, m surrogatum, i, n [LEA p.189]; succedaneum, i, n [LEA p.189]; res succedanea, f [NLL p.119,1]; compensatio, onis, f [vet., LMG p.200,1; KLW p.225,2; GHL I,1343] ► Blutersatz ► Fleischersatz Ersatz... surrogatus, a, um [2015]; succedaneus, a, um [vet.; ~NLL p.119,1; KLW p.760,1; GHL II,2893]; compensativus, a, um [vet.; ~LEA p.189; NLL p.119,1; GHL I,1343]; subsidiarius, a, um [vet.; ~LEA p.189; ~NLL p.119,1; KLW p.750,2; GHL II,2878f]; vicarius, a, um [vet.; NLL p.119,1; KLW p.819,1; GHL II,3468]; suppositicius, a, um [vet.; ~LEA p.189; KLW p.759,2; GHL II,2964] Ersatzbeschaffung, f emptio compensativa, f [LEA p.189] Ersatzdienst ► Wehrersatzdienst Ersatzheer, n supplementum (exercitus), n [vet.; LMG p.200,1; KLW p.759,1; GHL II,2961]; supplementum copiarum, n [LMG p.200,1] Ersatzlieferung (I), f praebitio compensativa, f [2015]; subministratio (compensativa), f [vet.; LEA p.189; KLW p.749,1; GHL II,2864] {actio} Ersatzlieferung (II), f praebitum compensativum, n [2015] {merx} Ersatzmann/~frau ► Ersatzspieler Ersatzrad ► Reserverad Ersatzspieler/~in, m/f lusor suppositicius, m / lusrix suppositicia, f [LEA p.189]; lusor subsidiarius, m / lusrix subsidiaria, f [NLL p.119,1]; lusor succedaneus, m / luxrix succedanea, f [NLL p.119,1]; vir subsidiarius, m / mulier subsidiaria, f [NLL p.119,1]; lusor vicarius, m / luxrix vicaria, f [NLL p.119,1]; vicarius, i, m / vicaria, ae, f [vet.; LEA p.189; LMG p.200,1; KLW p819,1; GHL II,3468] *Ersatzstimme, f suffragium alternativum, n [2020]; votum alternativum, n [2020] {in electione} ► Stimme (III) Ersatzstoff, m compensatum, i, n [2013]; substantia compensativa, f [2013] ► Zuckerersatzstoff Ersatzteil, n pars subsidiaria, f [LEA p.189; NLL p.119,1]; pars compensativa, f [2015]; pars additicia, f [NLL p.119,1]; pars supervacanea, f [NLL p.119,1] {pars addita ultra usum [NLL p.119,1]} Ersatzteillager, n receptaculum partium subsidiariarum, n [2015] Ersatzteilmangel, m penuria partium subsidiariarum, f [2015] ► Mangel (I) Ersatzwagen, m autocinetum comensativum, n [2015]; autocinetum auxiliare, n [NLL p.119,1] ► Wagen (I) Erscheinung (I), f apparentia, ae, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.118,1; GHL I,503]; adventus, us, m [vet.; NLL p.119,2; KLW p.82,2; GHL I,157]; manifestatio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.495,2; GHL II,797]; interventus, us, m [vet.; NLL p.119,2; KLW p.434,2; GHL II,396]; apparitio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.118,1; GHL I,502]; res obiecta, f [LMG p.200,2] ► Alterserscheinung; äussere ~, f habitus (externus), m [vet.; LEA p.189; KLW p.371,1; GHL I,3000]; species, ei, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.736,2; GHL II,2747f]; visus, us, m [vet.; NLL p.119,2; KLW p.826,1; GHL II,3519f]; apparentia, ae, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.118,1; GHL I,503]; göttliche ~, f hierophania, ae, f [NLL p.119,2]; visio (deorum), f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.826,1; GHL II,3518]; conspectus deorum, m [NLL p.119,2] Erscheinung (II), f imago, inis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.409,2; GHL II,58ff]; simulacrum, i, n [vet.; NLL p.119,2; KLW p.728,1; GHL II,2677f]; visum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; NLL p.119,2; LMG p.200,2; KLW p.826,1; GHL II,3519]; umbra, ae, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.800,2; GHL II,3290ff] Erscheinungsform, f forma apparens, f [2015] Erschiessen, n sclopetio, onis, f [2014]; manuballistulatio, onis, f [2014]; internectio e manuballista, f [NLL p.119,2]; interfectio per manuballistam ignivomam, f [NLL p.119,2] erschiessen sclopetere, 3 [2014]; manuballistulare, 1 [2014]; deicere, 3M [vet.; LMG p.200,2; KLW p.264,1; GHL I,1998ff]; manuballista necere, 3 [NLL p.119,2]; transfigere, 3 [vet.; LMG p.200,2; GHL II,3184]; transverberare, 1 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.790,2; GHL II,3198f]; traicere, 3M [vet.; LMG p.200,2; KLW p.788,2; GHL II,3175f]; glande metallica perfodire, 3 [NLL p.119,2]; jemanden (standrechtlich) ~ lassen aliquem (secundum ius statarium) sclopetere iubere, 2 [2014]; sich ~ manu sua cadere, 3 [vet.; LMG p.200,2; GHL I,888ff] Erschiessung ► Erschiessen Erschiessungskommando, n grex sclopetionis, m [2014]; turma sclopetionis, f [2014]
145 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI erschlaffen languescere, 3 [vet.; NLL p.119,2; KLW p.462,2; GHL II,552f]; flaccescere, 3 [vet.; NLL p.119,2; GHL I,2776]; viescere, 3 [vet.; NLL p.119,2; GHL II,3483]; emollire, 4 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.301,2; GHL I,2410]; languere, 2 [vet.; NLL p.119,2; KLW p.462,2; GHL II,552]; relaxare, 1 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.666,1; GHL II,2290f]; laxare, 1 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.467,1; GHL II,597f]; remittere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.667,1; GHL II,2307f]; mollire, 4 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.527,1; GHL II,981f]; frangere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.343,1; GHL I,2834f]; lanuorem aferre [LMG p.200,2] Erschlaffung, f languor, oris, m [vet.; LMG p.200,2; KLW p.462,2; GHL II,553f]; resolutio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; LMG p.200,2; KLW p.671,1; GHL II,2347]; solutio, onis, f [vet.; LMG p.200,2; KLW p.734,1; GHL II,2721f]; relaxatio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.665,2; GHL II,2290]; laxamentum, i, n [vet.; NLL p.119,2; KLW p.466,2; GHL II,596f] erschlagen occidere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.560,2; GHL II,1296f]; ictu necare, 1 [NLL p.119,2]; caedere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.178,2; GHL I,989f]; ferire, 4 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.331,1f; GHL I,2723f]; malleo percutere, 3M [NLL p.119,2]; vom Blitz ~ werden fulgurari, 1 pass [vet.; NLL p.119,2; KLW p.346,1; GHL I,2868] Erschöpfbarkeit, f exhaustibilitas, atis, f [2015]; possibilitas deficiendi, f [NLL p.119,2] erschöpfen exhaurire, 4 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.318,1; GHL I,2551]; defatigare, 1 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.262,2; GHL I,1952f]; absumere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.69,1; GHL I,41f]; atterere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.136,2; GHL I,688]; conterere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.239,2; GHL I,1604f]; exinanire, 4 [vet.; KLW p.318,2; GHL I,2561f]; fatigare, 1 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.327,2; GHL I,2699f]; consumere, 3 [vet.; LMG p.200,2; KLW p.238,2; GHL I,1583ff]; frugiferum minus reddere, 3 [NLL p.119,2]; pauperare, 1 [vet.; NLL p.119,2; GHL II,1519]; pauperius facere, 3M [NLL p.119,2]; den Geist ~ animum frangere, 3 [NLL p.119,2]; sich ~ exhauriri, 4 pass [vet.; GHL I,2551]; absumi, 1 pass [vet.; GHL I,41f]; zu Tode ~ enecare, 1 [vet.; KLW p.302,2; GHL I,2418f] erschöpft exhaustus, a, um [vet.; NLL p.119,2]; defatigatus, a, um [vet.; GHL I,1952f]; enervis, is, e [vet.; NLL p.119,2; KLW p.303,1; GHL I,2419]; confectus, a, um [vet.; NLL p.119,2; KLW p.231,1]; debilitatus, a, um [vet.; NLL p.119,2] ► müde; zu Tode ~ enectus, a, um [vet.; NLL p.119,2] Erschöpfung, f exhaustio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; GHL I,2551]; defatigatio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; LMG p.200,2; KLW p.262,2; GHL I,1952]; languor, oris, m [vet.; NLL p.119,2; KLW p.462,2; GHL I,553f]; defectio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.262,2; GHL I,1953f]; confectio, onis, f [vet.; LMG p.200,2; KLW p.231,1; GHL I,1436]; exinanitio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.318,2; GHL I,2562]; fatigatio, onis, f [vet.; KLW p.327,2; GHL I,2699]; debilitatio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; GHL I,1895] {defectio virium [NLL p.119,2; LMG p.200,2]} Erschöpfungszustand, m condicio exhaustionis, f [2019]; condicio defatigationis, f [2019]; condicio languoris, f [2019] ► Zustand erschüttern conquassare, 1 [vet.; LMG p.201,1; KLW p.234,2; GHL I,1495]; concutere, 3M [vet.; LMG p.201,1; KLW p.230,1; GHL I,1417]; labefacere, 3M [vet.; LMG p.201,1; KLW p.459,1; GHL II,513]; quatere, 3M [vet.; LMG p.201,1; KLW p.650,2; GHL II,2145]; quassare, 1 [vet.; LMG p.201,1; KLW p.650,2; GHL II,2143f]; labefactare, 1 [vet.; LMG p.201,1; KLW p.459,1; GHL II,513]; percellere, 3 [vet.; LMG p.201,1; KLW p.591,2; GHL II,1567]; vehementer perturbare, 1 [NLL p.119,2] Erschütterung, f conquassatio, onis, f [vet.; LMG p.201,1; KLW p.234,2; GHL I,1495]; labefactio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; LMG p.201,1; GHL II,513]; quassatio, onis, f [vet.; LMG p.201,1; KLW p.650,2; GHL II,2143] ► Erdbeben erschwinglich pretio parvo, abl [NLL p.119,2] {res, quae confici potest [LMG p.201,1]} ersetzbar surrogabilis, is, e [2015]; sufficibilis, is, e [2015]; successibilis, is, e [2015]; reparabilis, is, e [vet.; LMG p.201,1; KLW p.668,1; GHL II,2317]; ad compensandum aptus, a, um [NLL p.119,2]; ad sarciendum aptus, a, um [NLL p.119,2]; commutabilis, is, e [vet.; NLL p.119,2; KLW p.225,1; GHL I,1329]; permutabilis, is, e [vet.; NLL p.119,2; KLW p.595,1; GHL II,1617] {res, quae compensari potest [LMG p.201,1]} Ersetzung, f surrogatio, onis, f [NLL p.119,2; KLW p.760,2]; suffectio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.753,1; GHL II,2905]; successio, onis, f [vet.; KLW p.752,1; GHL II,2895]; compensatio, onis, f [vet.; LMG p.201,1; KLW p.225,2; GHL I,1343] ersinnen excogitare, 1 [vet.; NLL p.119,2; LMG p.201,1; KLW p.316,2; GHL I,2528f]; (animo) fingere, 3 [vet.; NLL p.119,2; LMG p.201,1; KLW p.334,2; GHL I,2764f]; animo fabricari, D1 [NLL p.119,2]; commentari, D1 [vet.; NLL p.119,2; KLW p.223,2; GHL I,1303f]; (consulte) invenire, 4 [vet.; NLL p.119,2; LMG p.201,1; KLW p.436,1; GHL II,419]; consilio efformare, 1 [NLL p.119,2] Ersinnen, n excogitatio, onis, f [vet.; NLL p.119,2; KLW p.316,2; GHL I,2528]; inventio rationum, f [NLL p.119,2];
146 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI facultas commentandi, f [NLL p.119,2]; efformatio consiliorum, f [NLL p.119,2] *Ersitzung, f usucapio, onis, f [vet.; KLW p.628,1; p.805,1; GHL II,3322]; praescriptio acquisitiva, f [KLW p.628,1]; modus acquirendi, m [KLW p.628,1] erstarken corroborari, 1 pass [vet.; NLL p.120,1; LMG p.201,2; KLW p.246,1; GHL I,1712f]; confirmari, 1 pass [vet.; KLW p.232,1; GHL I,1450ff]; convalescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.241,1; GHL I,1650]; adolescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.80,2; GHL I,143]; vires capere, 3M [NLL p.120,1] {firmum esse coepisse [LMG p.201,2]} Erstarken, n corroboratio, onis, f [vet.; KLW p.245,2; GHL I,1712]; confirmatio, onis, f [vet.; LMG p.201,2; KLW p.232,1; GHL I,1449f] erstarren rigescere, 3 [vet.; NLL p.120,1 LMG p.201,2; KLW p.676,2; GHL II,2398]; obrigescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.558,1; GHL II,1258]; torpescere, 3 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.201,2; KLW p.787,2; GHL II,3153]; obtorpescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.560,1; GHL II,1284f]; obstupescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.559,2; GHL II,1278f]; rigere, 2 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.676,2; GHL II,2393]; languescere, 3 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.462,2; GHL II,552f]; (obstinate) perstare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.597,1; GHL II,1645f]; stupescere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.746,2; GHL II,2832]; exolescere, 3 [vet.; NLL p.120,1; GHL II,2566]; obsolescere, 3 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.559,1; GHL II,1271]; immobilis consistare, 1 [NLL p.120,1]; ~ lassen rigidare, 1 [vet.; NLL p.120,1; GHL II,2393]; vor Kälte ~ (frigore) astringere, 3 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.134,1; GHL I,660ff]; gelare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.354,1; GHL I,2909] Erstarrung, f rigor, oris, m [vet.; LMG p.201,2; KLW p.676,2; GHL II,2394]; torpor, oris, m [vet.; LMG p.201,2; KLW p.787,2; GHL II,3153]; stupor, oris, m [vet.; LMG p.201,2; KLW p.746,2; GHL II,2832f]; torpedo, inis, m [vet.; LMG p.201,2; KLW p.787,1; GHL II,3152]; ~ vor Kälte, f rigor, oris, m [vet.; LMG p.201,2; KLW p.676,2; GHL II,2394]; congelatio, onis, f [vet.; LEA p.189; GHL I,1466] erstatten reddere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.661,2; GHL II,2245ff]; compensare, 1 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.225,2; GHL I,1343f]; explere, 2 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.320,1; GHL I,2586f]; supplere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.759,1f; GHL II,2961]; restituere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.672,1; GHL II,2356f]; über etwas jemandem Bericht ~ aliquid ad aliquem renuntiare, 1 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.668,1; GHL II,2315f]; aliquid ad aliquem referre, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.662,2; GHL II,2261ff] Erstaufnahmezentrum, n asylanticomium primore, n [2015] ► Asylunterkunft Erstausgabe, f editio princeps, f [LEA p.189]; editio prima, f [2004] erstechen transfigere, 3 [vet.; LMG p.201,2; KLW p.789,2; GHL II,3184]; percutere, 3M [vet.; LMG p.201,2; KLW p.592,1; GHL II,1574f]; traicere, 3M [vet.; LMG p.201,2; KLW p.788,2; GHL II,3175f] Erstehe, f conubium primum, n [LEA p.189] (etwas) ersteigern (aliquid) (in auctione) emere, 3 [vet.; KLW p.301,2; GHL I,2409f]; (aliquid) ab hasta emere, 3 [vet.; GHL I,2409f]; (aliquid) auctionari, D1 [vet.; GHL I,702] erstgeboren primogenitus, a, um [vet.; KLW p.633,1; GHL II,1921] {partitus primus [LMG p.202,1]} Erstgeburt, f primogenitum, i, n [vet.; KLW p.633,1; GHL II,1921]; locus primus nascendi, m [LMG p.202,1] {quod primum partu editum est [LMG p.202,1]}; das Recht der ~, n primogenitura, ae, f [med.; LEA p.189; KLW p.633,1]; primogenitum, i, n [vet.; KLW p.633,1; GHL II,1921] Ersthelfer/~in, m/f auxiliator primoris, m / auxiliatrix primoris, f [2015] ersticken suffocare, 1 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.202,1; KLW p.753,2; GHL II,2909]; spiritum intercludere, 3 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.202,1; GHL II,362]; animam intercludere, 3 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.202,1; GHL II,362]; fauces elidere, 3 [vet.; LMG p.202,1; GHL I,2385]; im Keim ~ opprimere, 3 [vet.; LMG p.202,1; KLW p.569,2; GHL II,1371ff]; reprimere, 3 [vet.; LMG p.202,1; KLW p.669,1; GHL II,2331f]; tollere, 3 [vet.; LMG p.202,1; KLW p.785,2; GHL II,3142ff]; comprimere, 3 [vet.; LMG p.202,1; KLW p.227,1; GHL I,1370ff]; auferre [vet.; LMG p.202,1; KLW p.137,2; GHL I,720ff] Erstickung, f suffocatio, onis, f [vet.; LEA p.189; NLL p.120,1; LMG p.202,1; SWM p.283,2; 915,2; KLW p.753,2; GHL II,2909]; asphyxia, ae, f [LEA p.189; SWM p.80,2]; interclusio spiritus, f [NLL p.120,1] Erstickungs... suffocatorius, a, um [~LEA p.189]; asphycticus, a, um [~SWM p.80,2] Erstickungsanfall, m temptatio suffocatoria, f [2015] Erstickungstod, m mors suffocatoria, f [LEA p.189] (atomarer) Erstschlag, m ictus primus (atomicus), m [2007] Erstsemestrige/r, f/m tiro academicus, m / tirona academica, f [NLL p.120,1]
147 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erstversorgung, f auxilium (medicinale) primore, n [2015] Ersuchen, n rogatus, us, m [vet.; LMG p.202,1; KLW p.678,2; GHL II,2404]; postulatio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; KLW p.621,2; GHL II,1808]; rogatio, onis, f [vet.; LMG p.202,1; KLW p.678,2; GHL II,2403]; preces, um, f pl [vet.; LMG p.202,1; KLW p.631,2; GHL II,1917]; auf ~ von jemandem rogatu aliquo, abl [vet.; LMG p.202,1; GHL II,2404]
ERT
(jemandem bei etwas) ertappen (aliquem in aliqua re) deprehendere, 3 [vet.; LMG p.202,1; KLW p.268,1; GHL I,2065f] Ertappen, n deprehensio, onis, f [vet.; LMG p.202,1; KLW p.268,1; GHL I,2066] ertauben obsurdescere, 3 [vet.; LEA p.189; KLW p.559,2; GHL II,1279f] Ertrag, m fructus, us, m [vet.; NLL p.120,1; LMG p.202,2; KLW p.345,1; GHL I,2854]; proventus, us, m [vet.; LMG p.202,2; KLW p.643,1; GHL II,2043f]; quaestus, us, m [vet.; LMG p.202,2; KLW p.649,2; GHL II,2127ff]; merces, edis, f [vet.; LMG p.202,2; KLW p.516,2; GHL II,886f] ► Flächenertrag ► Ölertrag ► Rohertrag ► Skalenertrag ertragsmindernd defructus, a, um [2015] Ertragsminderung, f defructio, f [2015] ertragssteigernd superfructus, a, um [2015] Ertragssteigerung, f superfructio, onis, f [2015] (in etwas) ertrinken (in aliqua re) perire [vet.; LMG p.200,1; KLW p.593,1; GHL II,1583ff]; (in aliqua re) incumbere, 3 [vet.; NLL p.119,2; KLW p.419,1; GHL II,179f]; (in aliqua re) se immergere, 3 [vet.; NLL p.119,2; KLW p.410,1; GHL II,69f] Ertüchtigung, f corroboratio, onis, f [vet.; LEA p.189; KLW p.245,2; GHL I,1712]
ERU
Erucasäure, f acidum erucarium, n [2015] {substantia chemica} ► Säure Erukasäure ► Erucasäure Eruption, f eruptio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; KLW p.308,2; GHL I,2463f]; Plinianische ~, f eruptio Pliniana, f [2019] eruptiv eruptivus, a, um [2014]
ERW
(aus etwas) erwachsen (ex aliqua re) oriri, D4 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.202,2; KLW p.572,1; GHL II,1399f]; (ex aliqua re) profisci, D3 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.636,2; GHL II,1964f]; (ex aliqua re) nasci, D3 [vet.; LMG p.202,2; KLW p.538,1; GHL II,1094ff]; (ex aliqua re) provenire, 4 [vet.; LMG p.202,2; KLW p.643,1; GHL II,2042f]; (ex aliqua re) exsistere, 3 [vet.; LMG p.202,2; KLW p.321,2; GHL I,2612f]; (ex aliqua re) venire, 4 [vet.; LMG p.202,2; KLW p.814,2; GHL II,3403ff]; (ex aliqua re) redundare, 1 [vet.; LMG p.202,2; KLW p.662,2; GHL II,2258f] erwachsen adultus, a, um [vet.; LMG p.202,2; KLW p.82,1; GHL I,152]; pubes, eris, gen [vet.; LMG p.202,2; KLW p.645,1; GHL II,2059]; adulescens, entis, gen [vet.; LMG p.202,2; KLW p.80,1; GHL I,150] Erwachsene/~r, f/m adultus, i, m / adulta, ae, f [vet.; GHL I,152]; pubes, is, m/f [vet.; LMG p.202,2; KLW p.645,1; GHL II,2059] Erwachsenenbildung, f andragogia, ae, f [LEA p.189]; institutio adultorum, f [LEA p.189] erwärmen calefacere, 3M [vet.; NLL p.120,1; LMG p.203,1; KLW p.181,2; GHL I,922f]; fovere, 2 [vet.; LMG p.203,1; KLW p.340,2; GHL I,2831]; tepefacere, 3 [vet.; LMG p.203,1; KLW p.772,1; GHL II,3067f] Erwärmung, f calefactio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; GHL I,923]; calorificatio, onis, f [LEA p.189]; calor, oris, m [vet.; LMG p.203,1; KLW p.182,1; GHL I,937] ► Erderwärmung ► Klimaerwärmung; globale ~, f calefactio globalis, f [VPL: Calefactio globalis (03.04.2015)] Erwartung, f exspectatio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; LMG p.203,1f; KLW p.321,2; GHL I,2614f]; spes, ei, f [vet.; LMG
148 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.203,1f; KLW p.737,2; GHL II,2757f] Erwartungshaltung, f anticipatio exspectata, f [2015] erwecken suscitare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.761,1; GHL II,2975]; expergefacere, 3M [vet.; LMG p.203,2; KLW p.319,2; GHL I,2578]; elicere, 3M [vet.; NLL p.120,1; KLW p.296,2; GHL I,2384f]; (de somno) excitare, 1 [vet.; LMG p.203,2; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; movere, 2 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.531,2; GHL II,1024ff]; afflare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.87,1; GHL I,234] erweichen (I) movere, 2 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.531,2; GHL II,1024ff]; commovere, 2 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.224,2; GHL I,1323ff]; lenire, 4 [vet.; LMG p.203,2; KLW p.469,2; GHL II,611] {hominum} erweichen (II) mollire, 4 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.203,2; KLW p.527,1; GHL II,981f]; emollire, 4 [vet.; LMG p.203,2; KLW p.301,2; GHL I,2410]; mitigare, 1 [vet.; LMG p.203,2; KLW p.524,2; GHL II,950]; mitificare, 1 [vet.; LMG p.203,2; GHL II,949] {rerum} Erweichungsmittel, n malagma, atis, n (a, ae, f) [vet.; LMG p.203,2; KLW p.492,2; GHL II,775] Erweiterung, f amplificatio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; LMG p.203,2; KLW p.105,2; GHL I,400]; dilatatio, onis, f [vet.; LEA p.189; KLW p.275,1; GHL I,2164]; laxatio, onis, f [vet.; NLL p.120,1; GHL II,597]; laxamentum, i, n [vet.; NLL p.120,1; KLW p.466,2; GHL II,596f]; propagatio, onis, f [vet.; LMG p.203,2; KLW p.639,1; GHL II,1999]; auctus, us, m [vet.; NLL p.120,1; KLW p.137,1; GHL I,709]; prolatio, onis, f [vet.; LMG p.203,2; KLW p.637,2; GHL II,1979]; ~ feinster Hautgefässe, f teleangiectasia, ae, f [LEA p.189; SWM p.934,1] Erwerb, m quaestus, us, m [vet.; LMG p.203,2; KLW p.649,2; GHL II,2127ff]; lucrum, i, n [vet.; LMG p.203,2; KLW p.482,1; GHL II,713]; comparatio, onis, f [vet.; LMG p.203,2; KLW p.225,1; GHL I,1334f] Erwerbsregel (der Ferengi), f lex quaestus (Ferengorum), f [2015] Erwiderung, f responsio (reciproca), f [vet.; NLL p.120,1; LMG p.204,1; KLW p.671,2; GHL II,2353]; remuneratio, onis, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.667,2; GHL II,2311]; responsum, i, n [vet.; LMG p.204,1; KLW p.671,2; GHL II,2354] erwischen ► ertappen
ERY
*Eryops, m eryops, pis, m [SYS: Eryops megacephalus] {amphibium carnivorum ex aevo carbonifero permianoque} Erythem, n erythema, atis, n [NLL p.120,1; SWM p.284,1] erythematös erythematosus, a, um [~SWM p.284,1] Erythrin, m cobaltum rubrum, n [WPD: Erythrin (04.12.2017)]; cobaltum arsenicum, n [LEA p.315]; flos cobalti, f [WPD: Erythrin (04.12.2017)] {minerale rubrum} Erythrit ► Erythritol *Erythritol, n erythritolum, i, n [2020] {substantia chemica dulcis} ► Threitol Erythrolyse, f erythrolysis, is, f [2015] Erythrose, f erythrosis, is, f [NLL p.120,1; SWM p.286,2] {morbus et substantia chemica} *Erythrosuchus, m erythrosuchus, i, m [SYS: Erythrosuchus africanus] {reptile extinctum ex aevo triassico} Erythrozyt, m erythrocytum, i, n [NLL p.120,1] {pars rubra sanguinis} Erythrozytolyse ► Erythrolyse Erythrozyturie ► Blutharnen Erythrurie ► Blutharnen
ERZ
Erz, n aes, aeris, n [vet.; LMG p.204,1; VBC; KLW p.85,1; GHL I,200ff]; minerale, is, n [NLL p.120,1] ► Golderz; gediegenes ~, n metallum, i, n [vet.; NLL p.120,1; LMG p.204,1; KLW p.518,1; GHL II,902] Erz... aeneus, a, um [vet.; LMG p.204,1; KLW p.84,1; GHL I,181]; aereus, a, um [vet.; LMG p.204,1; KLW p.85,1; GHL I,198] Erzabt/~äbtissin, m/f archiabbas, atis, m / archiabbatissa, ae, f [NLL p.120,1; KLW p.123,1] Erzabtei, f archiabbatia, ae, f [NLL p.120,1; KLW p.123,1]
149 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erzader ► Erzgang erzählenswert enarrabilis, is, e [NLL p.120,1]; narratu dignus, a, um [NLL p.120,1]; memoratu dignus, a, um [vet.; LMG p.204,1; GHL I,2158ff]; memorandus, a, um [vet.; LMG p.204,1; KLW p.515,1; GHL II,867] Erzähler/~in, m/f narrator, oris, m / narratrix, icis, f [vet.; NLL p.120,1; LMG p.204,1; KLW p.538,1; GHL II,1092]; fabulator, oris, m / fabulatrix, icis, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.325,1; GHL I,2653]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.137,1; GHL I,703ff] Erzählung, f narratio, onis, f [vet.; CVS p.12; LMG p.204,1; KLW p.537,2; GHL II,1092]; relatio, onis, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.665,2; GHL II,2289]; fabula, ae, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.325,1; GHL I,2652f]; expositio, onis, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.320,2; GHL I,2595]; kurze ~, f narratiuncula, ae, f [vet.; GHL II,1092]; fabella, ae, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.324,1; GHL I,2648] Erzbergwerk, n fodina metallica, f [LEA p.189]; metallifodina, ae, f [LEA p.189]; metallum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.204,1; KLW p.518,1; GHL II,902]; metallum aerarium, n [vet.; LMG p.204,1; GHL I,196f]; fodina aeris, f [LMG p.204,2]; aeraria, ae, f [vet.; LMG p.204,1; GHL I,196] Erzbischof, m archiepiscopus, i, m / archiepiscopa, ae, f [vet.; LMG p.204,1; KLW p.123,2; GHL I,544] ► Metropolit; Amt eines ~, n archiepiscopatus, us, m [KLW p.123,2] erzbischöflich archiepiscopalis, is, e [LMG p.204,1; KLW p.123,2]; metropolitanus, a, um [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908] Erzbistum, n metropolis, is, f [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908]; archiepiscopatus, us, m [LMG p.204,1] Erzbösewicht, m caput scelerum, n [vet.; LMG p.204,1; GHL II,2522] {sceleratissimus omnium hominum [LMG p.204,1]} Erzbruderschaft, f archiconfraternitas, atis, f [KLW p.123,2] Erzdiakon, m archidiacon, onis, m [vet.; KLW p.123,2; GHL I,544]; archidiaconus, i, m [KLW p.123,2] Erzdiakonat, n archidiaconatus, us, m [vet.; KLW p.123,2; GHL I,544] Erzdiözese, f archidioecesis, is, f (is, eos, f) [KLW p.123,2] ► Diözese Erzengel, m archangelus, i, m [vet.; LMG p.204,1; KLW p.123,1; GHL I,543] ► Engel Erzengel... archangelicus, a, um [vet.; KLW p.123,1; GHL I,543] erzeugen procreare, 1 [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.635,2; GHL II,1946]; generare, 1 [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.355,1; GHL I,2914]; parare, 1 [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.582,2; GHL II,1481f]; gignere, 3 [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.360,2; GHL I,2934]; excitare, 1 [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.316,2; GHL I,2525f]; ingenerare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.424,2; GHL II,260f]; ingignere, 3 [vet.; NLL p.120,1; GHL II,263f]; efferre [vet.; LMG p.204,1f; KLW p.292,2; GHL I,2344] Erzeuger/~in, m/f procreator, oris, m / procreatrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.635,2; GHL II,1946]; generator, oris, m / generatrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.355,1; GHL I,2914]; parens, entis, m/f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.581,2; GHL II,1475f]; auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.137,1; GHL I,703ff]; confector, oris, m / confectrix, icis, f [vet.; LEA p.189; KLW p.231,1; GHL I,1436]; genitor, oris, m / genitrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.355,2; GHL I,2917] Erzeugnis, n opus, eris, n [vet.; LMG p.204,2; KLW p.569,2f; GHL II,1379ff]; res, rei, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.670,1; GHL II,2338ff]; ops, opis, f [vet.; ~LEA p.189; KLW p.569,2; GHL II,1374f]; ausländisches ~, n peregrinum, i, n [vet.; LMG p.204,2; GHL I,2278]; einheimisches ~, n domesticum, i, n [vet.; LMG p.204,2; GHL I,2278]; industrielles ~, n industriale, is, n [2015]; ops industrialis, f [2015]; fructus officinarum, m [LEA p.189]; artificium opusque [LEA p.189]; verbotenes ~, n interdictum, i, n [vet.; KLW p.432,2; GHL II,364]; wirtschaftliches ~, n oeconomicum, i, n [2015]; ops oeconomica, f [LEA p.189] Erzeugung, f procreatio, onis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.635,2; GHL II,1946]; generatio, onis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.355,1; GHL I,2914] ► Energieerzeugung Erzfeind, m infestissimus, i, m / infestissima, ae, f [LMG p.204,2]; infimicissimus, i, m / infimicissima, ae, f [LMG p.204,2] Erzgang, m vena aeris, f [vet.; LMG p.204,2; GHL II,3393f] erzhaltig metallifer, ra, rum [vet.; ~LEA p.189; ~LMG p.204,2; ~ORB p.239,1; KLW p.518,1; GHL II,902] Erzherzog/~in, m/f archidux, ucis, m / archiducissa, ae, f [med.; LMG p.204,2; KLW p.123,2] Erzherzogtum, n archiducatus, us, m [med.]
150 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Erzhütte, f (officina) aeraria, f [vet.; LMG p.204,1f; GHL I,196] erziehen educare, 1 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.204,2; KLW p.292,1; GHL I,2340]; formare, 1 [vet.; NLL p.120,1; KLW p.339,2; GHL I,2819f]; instituere, 3 [vet.; NLL p.120,1; LMG p.204,2; KLW p.429,2; GHL II,329]; erudire, 4 [vet.; LMG p.204,2; KLW p.308,1; GHL I,2460f]; docere, 2 [vet.; LMG p.204,2; KLW p.283,1; GHL I,2267f] Erzieher/~in, m/f educator, oris, m / educatrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.292,1; GHL I,2339f]; instituor, oris, m / institutrix, icis, f [vet.; NLL p.120,1; KLW p.430,1; GHL II,329]; doctor, oris, m / doctrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.283,1; GHL I,2269f]; magister, tri, m / magistra, ae, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.490,1; GHL II,761ff]; praeceptor, oris, m / praeceptrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.623,1; GHL II,1824f]; gubernator, oris, m / gubernatrix, icis, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.368,2; GHL I,2981] erzieherisch educatorius, a, um [2015]; institutorius, a, um [vet.; NLL p.120,2; GHL II,329] {ad mores formandos spectans [NLL p.120,2]} Erziehung, f educatio, onis, f [vet.; LEA p.189f; NLL p.120,2; LMG p.204,2; CIC p.88; KLW p.292,1; GHL I,2339]; educatus, us, m [vet.; NLL p.120,2; KLW p.292,1; GHL I,2340]; disciplina, ae, f [vet.; LMG p.204,2; KLW p.278,1f; GHL I,2194f]; institutio, onis, f [vet.; NLL p.120,2; LMG p.204,2; KLW p.430,1; GHL II,329] ► Körpererziehung ► Mobilitätserziehung; permissive ~, f educatio permissiva, f [LEA p.189] {educatio, quam indulgentiam vocamus [LEA p.189]} Erziehungsanstalt, f ludus litterarius, m [vet.; GHL II,720f]; ludus litterarum, m [vet.; LMG p.47,1; p.204,2; GHL II,720f]; ludus discendi, m [vet.; LMG p.204,2; GHL II,720f] ► Schule; Nationalpolitische ~, f Ludus Nationalis-Politicus Discendi, m [2015] erziehungsberechtigt educatorius, a, um [2015] Erziehungsberechtigte/~r, f/m educatorius, i, m / educatoria, ae, f [2015] Erziehungswissenschaft ► Pädagogik Erziehungssoziologie, f sociologia paedagogica, f [LEA p.189] erzielbar efficibilis, is, e [2015]; parabilis, is, e [vet.; NLL p.119,1; KLW p.580,2; GHL II,1467]; invenibilis, is, e [NLL p.119,1] {qui (ap)parari potest [NLL p.119,1]} erzielen efficere, 3M [vet.; NLL p.120,2; KLW p.292,2; GHL I,2349]; complere, 2 [vet.; NLL p.120,2; KLW p.226,1; GHL I,1352ff] Erzkaplan, m archicapellanus, i, m [KLW p.123,1] Erzkloster, n archicoenobium, i, n [NLL p.120,2] ► Kloster *Erzmärtyrer/~in, m/f protomartyr, ris, m/f [NLL p.243,2; KLW p.642,2]; primus martyrum, m / prima martyrum, f [NLL p.243,2] ► Märtyrer Erzrabe, m corvus crassirostris, m [SYS] {avis Africana} ► Rabe Erzschlacke, f scoria (metalli), f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.703,1; GHL II,2539] Erzvorkommen, n vena, ae, f [vet.; NLL p.408,1; KLW p.813,1; GHL II,3393f] Erzwespe, f chalcidoideum, i, n [SYS: Chalcidoidea] {insectum} ES
Es, n id, indec [vet.; LEA p.190; KLW p.449,1; GHL II,457ff]; res, rei, f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.670,1; GHL II,2338ff]
ESA
ESA ► Weltraumorganisation, Europäische
ESC
Escape-Taste, f clavis (computatoria) fugae, f [2015] ► Taste Escape-Zeichen, n character fugae, m [LEA p.190] ► Zeichen
151 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Eschatologie, f eschatologia, ae, f [NLL p.120,2; KLW p.308,2] {doctrina de novissimis [NLL p.120,2]} eschatologisch eschatologicus, a, um [NLL p.120,2; KLW p.308,2] {ad eschatologiam pertinens [NLL p.120,2]} Eschatologismus, m eschatologismus, i, m [NLL p.120,2] Esche, f fraxinus, i, f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.343,2; GHL I,2838; SYS: Fraxinus excelsior] {arbor} ► Arizonaesche Eschen... fraxineus, a, um [vet.; LMG p.205,1; GHL I,2838] Eschenholz, n lignum fraxineum, n [2015] Escudo, m (nummus) scutatus, m [LEA p.190] {nummus} ► Dublone; chilenischer ~, m scutatus Chiliensis, m [2014] {ratio aeraria in Chilia}; mosambikanischer ~, m scutatus Mosambicus, m [2014] {ratio aeraria in Mosambica}; portugiesischer ~, m scutatus Lusitanus, m [2014] {ratio aeraria vetus in Lusitania}; Kap-Verde-~, m scutatus Insularum Promontorii Vridiis, m [2014] {ratio aeraria in Insulis Promontorii Viridis}
ESE
Esel/~in, m asinus, i, m / asina, ae, f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.131,2; GHL I,617f; SYS: Equus asinus asinus] {animal}; Afrikanischer ~, m equus asinus, m [SYS]; Asiatischer ~, m equus hemionus, m [SYS]; ein grosser ~ sein asinum germanum esse [LMG p.205,1]; kleine/~r ~, m asellulus, i,m / asellula, ae, f [vet.; GHL I,615]; asellus, i, m / asella, ae, f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.131,1; GHL I,615f] Esels... asininus, a, um [vet.; ~LEA p.190; LMG p.205,1; GHL I,618]; asinarius, a, um [vet.; KLW p.131,2; GHL I,617f]; asinaricius, a, um [vet.; GHL I,617] Eselsbrücke, f pons asinorum, n [vet.; LEA p.190]; pons asini, n [WPD: Merkspruch (01.01.2015)]; subsidium inertiae, n [LEA p.190; LMG p.205,1] Eselsdistel, f onopordon, i, n (um, i, n) [LMG p.358,1; SYS: Onopordum acanthium] {planta} Eselsmilch, f lac asininum, n [vet.; LEA p.190; LMG p.205,1; GHL I,618]; in ~ baden in lacte asinino balneare, 1 [2015] Eselsohr, n sinus, us, m [vet.; LEA p.190; KLW p.729,1; GHL II,2689f] {in libro} Eselszentaur, m onocentaurus, i, m [vet.; KLW p.567; GHL II,1349] {animal fabulosum}
ESK
Eskalation, f effrenatio progrediens, f [NLL p.120,2]; militärische ~, f effrenatio militaris progrediens, f [2015]; actio bellica progrediens, f [NLL p.120,2] Eskimo, m/f Escimaeus, i, m / Escimaea, ae, f [VPL: Escimaeus (01.01.2015)]; Esquimensis, is, m/f [LEA p.190] Eskimo... Escimaeus, a, um [2015]; Esquimensis, is, e [2015] Eskorte, f praesidium, i, n [vet.; LMG p.205,1; KLW p.629,1; GHL II,1881f]; prosecutio, onis, f [vet.; KLW p.641,2; GHL II,2025]; comitatus, us, m [vet.; KLW p.223,1; GHL I,1294]; custodia, ae, f [vet.; LMG p.205,1; KLW p.254,2; GHL I,1851ff]; mit ~ cum praesidio [LMG p.205,1]; cum custodibus [LMG p.205,1] (jemanden) eskortieren comitari, D1 [vet.; NLL p.120,2; KLW p.223,1; GHL I,1296]; (praesidii causa) prosequi, D3 [vet.; NLL p.120,2; KLW p.641,2; GHL II,2026f]; alicui praesidio esse [LMG p.205,1]; alicui custodiae esse [LMG p.205,1]; honorifice domo deducere, 3 [NLL p.120,2]
ESO
Esoterik, f esoterismus, i, m [NLL p.120,2] {studium rationis esotericae [NLL p.120,2]} Esoteriker/~in, m/f esotericus, i, m / esoterica, ae, f [2015] esoterisch esotericus, a, um [LEA p.190; NLL p.120,2]; acroaticus, a, um [vet.; LEA p.190; GHL I,89]; secretior, or, us, comp [vet.; NLL p.120,2; KLW p.706,1; GHL II,2558f]
ESP
152 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Esparsette, f onobrychis, is, f [LMG p.205,1; SYS: Onobrychis arenaria] {planta} Espe, f tremulus, i, f [vet.; GHL II,3204]; populus tremula, f [LMG p.205,1; SYS] {arbor} Espen... tremuleus, a, um [2015]; populeus, a, um [vet.; LMG p.205,1; KLW p.618,1; GHL II,1781] Espenlaub, n frons tremulea, f [2015]; frons populea, f [vet.; LMG p.205,1; GHL II,1781]; zittern wie ~ (toto) corpore contremiscere, 3 [vet.; LMG p.205,1; GHL I,1637] Espenrotkappe ► Rotkappe, weissstielige Esperantist/~in, m/f esperantista, ae, m/f [LEA p.190]; studiosus linguae Zamenhofianae, m / studiosa linguae Zamenhofianae, f [NLL p.120,2] {fautor linguae Zamenhofianae [NLL p.120,2]} Esperanto, n lingua esperantica, f [LEA p.190]; lingua Zamenhofiana, f [NLL p.120,2] Esperanto... esperanticus, a, um [~LEA p.120,2] Esplanade, f platea prospectiva, f [2015] {platea prospectui patens [NLL p.120,2]} Espresso, m caf(a)ea expressa, f [LEA p.190]; cafaeum (ilico) expressum, n [NLL p.120,2]; potio Arabica coram expressa, f [NLL p.120,2]; cafaeum coram expressum, n [NLL p.120,2]; cafaeum expresse sapidum, n [NLL p.120,2]; cafaeum ilico expressum, n [NLL p.120,2]; sorbitio cafaearia propera, f [NLL p.120,2] {potio cafaearia in praesenti expressa [NLL p.120,2]} ► Kaffee Espressomaschine, f machina caf(a)eae expressae, f [2015]; machina caf(a)earia expressa, f [2008]; machina cafaearia, f [NLL p.120,2] Espressotasse, f pocillum (caf(a)eum), n [vet.; NLL p.120,2; KLW p.615,1; GHL II,1748] Esprit, m acumen (ingenii), n [vet.; KLW p.75,1; GHL I,96]; vigor ingenii, m [NLL p.120,2]; indolis vividum quiddam, f [NLL p.120,2] {gratia ingenii et elegantia [NLL p.120,2]}
ESS
Ess... escarius, a, um [vet.; ~LMG p.205,2; GHL I,2466]; escalis, is, e [vet.; KLW p.308,2; GHL I,2466]; cibarius, a, um [vet.; GHL I,1124] Essay, n opusculum exigens, n [2014]; progymnasma, atis, n [VPL: Progymnasma (01.01.2015); KLW p.637,1]; praeexercitamen, inis, n [vet.; VPL: Progymnasma (01.01.2015); GHL II,1844]; opusculum altiore doctrina conscriptum, n [NLL p.120,2]; opusculum altiore doctrina conscribendum, n [NLL p.120,2] Essayist/~in, m/f scriptor opusculi exigentis, m / scriptrix opusculi exigentis, f [2015]; scriptor opusculi altioris doctrinae, m / scriptrix opusculi altioris doctrinae, f [NLL p.120,2] Essayistik, f ars opusculorum exigentium, f [2015]; ars opusculorum altiore doctrina conscriptorum, f [NLL p.120,2]; ars opusculorum altiore doctrina conscribendorum, f [NLL p.120,2] essayistisch opusculo exigenti similis, is, e [2015] {ad artem opsuculorum altiore doctrina conscriptorum pertinens [NLL p.120,2]} essbar escatilis, is, e [vet.; GHL I,2466]; esculentus, a, um [vet.; LMG p.205,1; KLW p.308,2; GHL I,2467]; ad vescendum aptus, a, um [LMG p.205,1]; cibo maturus, a, um [LMG p.205,1] Essbarkeit, f escatilitas, atis, f [2015]; cibus esculentus, m [LMG p.205,1] Essbesteck, n instrumenta escaria, n pl [LEA p.190] Essbrechsucht, f bulimia nervosa, f [SWM p.287,2]; bulimarexia, ae, f [SWM p.287,2] {morbus} ► Bulimie Esse, f caminus, i, m [vet.; NLL p.121,1; LMG p.205,2; GHL I,945]; fumarium, i, n [vet.; LMG p.205,2; KLW p.346,2; GHL I,2871] {fumarium magnum in officina ferraria necessarium [NLL p.121,1]} essen edere, 3 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.292,1; GHL I,2336]; comedere, 3 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.222,2; GHL I,1291]; (aliqua re) vesci, D3 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.817,2; GHL II,3447]; Frühstück ~ ientare, 1 [vet.; KLW p.403,2; GHL II,30]; zu Mittag ~ prandere, 3 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.631,1; GHL II,1906]; zu Abend ~ cenare, 1 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.200,1; GHL I,1069f]; sich (von etwas) satt ~ (aliqua re) se complere, 2 [vet.; LMG p.205,2; KLW p.226,1; GHL I,1352ff]; ~ gehen cenatum ire [2015]; pransum ire [LML: 23.02.2015] Essen (I), n cibus, i, m [vet.; LMG p.205,2; KLW p.209,1; GHL I,1125]; esca, ae, f [vet.; LMG p.205,2; KLW p.308,2; GHL
153 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI I,2466]; nach dem ~ post cibum [LMG p.205,2]; nach dem ~ kommen cena comesa venire, 4 [vet.; LEA p.190; GHL I,1291]; Nach dem ~ sollst du ruhn oder 1000 Schritte tun. Post cenam stabis aut/vel passus mille meabis. [med.; LEA p.190; LMG p.205,2]; Post cenam iace et pausa, nec i nec sta sine causa. [LEA p.190] {sententia}; zum ~ gehen ad cenam ire [LMG p.205,2]; cenam obire [LMG p.205,2]; convivium inire [LMG p.205,2]; jemanden zum ~ einladen aliquem ad cenam invitare, 1 [vet.; LMG p.205,2; GHL I,1067]; aliquem ad cenam vocare, 1 [vet.; LMG p.205,2; GHL I,1067f]; aliquem ad cenam rogare, 1 [vet.; GHL I,1067]; bei jemandem zum ~ sein apud aliquem cenare, 1 [vet.; LMG p.205,2; GHL I,1069f]; apud aliquem accubare, 1 [vet.; LMG p.205,2; GHL I,69] Essen (II), n comestio, onis, f [vet.; VBC; KLW p.222,1; GHL I,1292] {actio edendi} Essens... ► Ess... Essensausgabe, f datio escaria, f [2015]; datio escalis, f [2015] Essensbon, m tessera chartacea escaria, f [2015]; tessera chartacea escalis, f [2015] ► Gutschein Essenseinladung, f invitatio cenae, f [2019]; invitatio ad cenam, f [2019]; vocatio, onis, f [vet.; KLW p.828,1; GHL II,3534] Essenszeit, f tempus cenae, n [vet.; GHL I,1067f] Essentialismus, m essentialismus, i, m [NLL p.121,1]; doctrina ab essentiis, f [NLL p.121,1] {ratio philosophica} essentiell essentialis, is, e [med.; LEA p.190; NLL p.121,1; KLW p.309,1]; praecipuus, a, um [vet.; NLL p.121,1; KLW p.623,2; GHL II,1830ff]; maxime proprius, a, um [NLL p.121,1]; maximi momenti, gen [NLL p.121,1]; summus, a, um [vet.; NLL p.121,1; KLW p.758,2; GHL II,2953ff] {ad ipsam essentiam attinens [NLL p.121,1]} Essenz (I), f essentia, ae, f [vet.; LEA p.190; NLL p.121,1; LMG p.205,2; KLW p.309,1; GHL I,2469]; natura, ae, f [vet.; NLL p.121,1; KLW p.539,1; GHL II,1101f] ► Quintessenz Essenz (II), f liquor condens(at)us, m [2015]; liquor tenuissimus, m [LEA p.190] ► Konzentrat Essenz (III) ► Kraftbrühe Essenzessig ► Essigessenz Essgabel, f fuscinula, ae, f [vet.; VBC; KLW p.347,2; GHL I,2890] Essgeschirr, n escaria, orum, n pl [vet.; VBC; GHL I,2466]; vasa escaria, n pl [vet.; GHL I,2466] Essig, m acetum, i, n [vet.; LMG p.205,2; KLW p.72,2; GHL I,78] ► Apfelessig ► Balsamessig ► Weinessig; in ~ einlegen in acetum intinguere, 3 [vet.; LMG p.205,2; GHL II,400]; aceto condire, 4 [LMG p.205,2] Essig... aceticus, a, um [~LEA p.190; p.556]; acetosus, a, um [vet.; KLW p.72,2; GHL I,78] Essigessenz, f acetum acidissimum, n [vet.; GHL I,82] Essigflasche, f lagoena aceti, f [2015] ► Flasche; gläserne ~, f ampulla vitrea aceti, f [LMG p.205,2]; kleine ~, f ampulla aceti, f [2013] ► Fläschchen Essiggurke, f cucumis (aceto) conditus, m [VBC] *Essigreiniger, m purgativum aceticum, n [LML 04.01.2020] ► Reinigungsmittel essigsauer acetosus, a, um [vet.; KLW p.72,1; GHL I,78]; acidissimus, a, um [LMG p.205,2]; essigsaure Tonerde ► Tonerde, essigsaure Essigsäure (I), f aciditas, atis, f [vet.; LMG p.205,2; GHL I,82] Essigsäure (II), f acidum aceticum, n [LEA p.190; LMG p.205,2] {substantia chemica} ► Allylessigsäure ► Säure Essigschale, f acetabulum, i, n [vet.; LEA p.190; KLW p.72,2; GHL I,78] Esslöffel, m cochlear cibarium, n [LEA p.190; LMG p.205,2]; cochlear convivale, n [LEA p.190]; gehäufter ~, m cochlear cumulatum, n [LEA p.190]; gestrichener ~, m cochlear levatum, n [2015] Essstörung, f turbatio escendi, f [2015]; turbatio nutritoria, f [2015] Esstisch, m mensa escaria, f [LMG p.205,2] Esszimmer, n cenatio, onis, f [vet.; LEA p.190; LMG p.205,2; GHL I,1068]; cenaculum, i, n [vet.; LEA p.190; NLL p.121,1; KLW p.200,1; GHL I,1068]; kleines ~, n cenatiuncula, ae, f [vet.; GHL I,1068]
EST
154 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Establishment, n retinentes dominatus, m pl [NLL p.121,1] Ester, m ester, estri, m [VPL: Ester (13.11.2016)] {coniunctiones in chemia} ► Methylester ► Salpetersäureester Ester... estrianus, a, um [2016] Estragon, m tarcon, onis, m [WPD: Estragon (24.11.2014)]; artemisia dracunculus, f [LMG p.205,2]; herba dracunculi, f [PHA; WPD: Estragon (24.11.2014)] {herba} Estragon... tarconicus, a, um [2015] Estragonaise, f (magonicum) tarconicum, i, n [2015] Estragonsenf, m sinapis tarconica, f [2015] ► Senf Estrich, m pavimentum, i, n [vet.; NLL p.121,1; LMG p.205,2; KLW p.588,1; GHL II,1522] ► Anhydritestrich; ~ legen pavimentare, 1 [vet.; LMG p.205,2; GHL II,1522] Estrich... pavimentatus, a, um [vet.; LMG p.205,2; GHL II,1522] Estrichleger/~in, m/f pavimentarius, i,m / pavimentaria, ae, f [vet.; LEA p.190; GHL II,1522] Estrichpolitur, f politura pavimenti, f [NLL p.295,1] ► Politur Estron ► Östron Estrogen ► Östrogen ET
ETA
Etablissement, n institutum, i, n [vet.; LMG p.205,2; KLW p.430,1; GHL II,329] Etage, f tabulatum, i, n [vet.; LMG p.205,2; KLW p.766,1; GHL II,3006]; contignatio, onis, f [vet.; LMG p.205,2; KLW p.239,2; GHL I,1608]; contabulatio, onis, f [vet.; LMG p.205,2; GHL I,1588] Etagen... tabulatorius, a, um [2014] Etagenheizung, f calefactio tabulatoria, f [LEA p.190] Etagere, f caliclarium, i, n [vet.; GHL I,926]; repositorium, i, n [vet.; NLL p.121,1; KLW p.669,1; GHL II,2328f]; foruli, orum, m pl [vet.; LMG p.205,2; GHL I,2827]; locumenta, orum, n pl [LMG p.205,2] Etappe, f regio postfrontalis, f [2014]; mansio, onis, f [vet.; LMG p.205,2; KLW p.496,1; GHL II,800]; loca extra primam aciem posita, n pl [NLL p.121,1]; loca bello proxima, n pl [NLL p.121,1]; viae interiores, f pl [NLL p.121,1]; viae retro positae, f pl [NLL p.121,1] Etappenrennen, n certamen cyclisticum compositum, n [2014] Etappensieg, m victoria partiaria, f [2014] Etat, m sumptus (annuus), m [vet.; LMG p.205,2; KLW p.756,1; GHL II,2926f] ► Budget ► Jahresetat; den ~ kürzen sumptum deminuere, 3 [2014]; sumptum reducere, 3 [2014] Etatismus, m statismus, i, m [VPL: Statismus (27.07.2014)]
ETE
Eternit, n aeternites, is, m [LEA p.190]; tegula amiantina, f [NLL p.121,1]; tegula durabilis, f [NLL p.121,1] ► Faserzement
ETH
Ethan, n (a)ethanum, i, n [NLL p.36,1] {substantia chemica gasiformis} ► Bromethan ► Fluorethan {substantia chemica gasiformis}
155 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Ethanol, n (a)ethanolum, i, n [2008]; alcohol(um) aethelicum, n [NLL p.36,1] {substantia chemica liquida} ► Fluorethanol Ethen, n (a)ethenum, i, n [VPL: Ethenum (22.07.2014)]; aethylene, es, f [NLL p.36,1]; aethylenum, i, n [VPL: Ethenum (22.07.2014)]; carboneum hydrogenizatum, n [VPL: Ethenum (22.07.2014)] {gasum} ► Chlorethen ► Fluorethen ► Polyethen Ether (I), m aether, eris, m [vet.; LEA p.91; NLL p.36,1; LMG p.55,2; SWM p.84,2; KLW p.85,2; GHL I,215f] {substantiae chemicae} Ether (II) ► Diethylether Etherin ► Ethen Ethik, f ethice, es, f (a, ae, f) [vet.; LEA p.190; NLL p.121,1; LMG p.206,1; KLW p.310,2; GHL I,2471]; praecepta morum, n pl [LMG p.206,1]; praecepta de moribus, n pl [LMG p.206,1]; doctrina de moribus, f [LMG p.206,1] {pars moralis philosophiae [LMG p.206,1]} ► Computerethik ► Moralethik ► Roboterethik ethisch ethicus, a, um [vet.; NLL p.121,1; KLW p.310,2; GHL I,2471]; moralis, is, e [vet.; NLL p.121,1; LMG p.206,1; KLW p.529,2; GHL II,1003] {ad mores pertinens [LMG p.206,1]} Ethnie, f gens, gentis, f [vet.; NLL p.121,1; KLW p.355,2; GHL I,2919f] ethnisch gentilis, is, e [vet.; NLL p.121,1; KLW p.356,1; GHL I,2920] Ethnograf/~in ► Völkerkundler Ethnografie ► Völkerkunde ethnografisch ► völkerkundlich Ethnolinguistik, f doctrina linguarum gentilium, n [NLL p.121,1] Ethnologe/Ethnologin, m/f ethnologus, i, m / ethnologa, ae, f [NLL p.121,1]; cultor ethnologiae, m / cultrix ethnologiae, f [NLL p.121,1] Ethnologie, f ethnologia, ae, f [LEA p.191; NLL p.121,1] ethnologisch ethnologicus, a, um [LEA p.191; NLL p.121,1] Ethografie, f ethographia, ae, f [NLL p.121,1; KLW p.310,2] {descriptio morum} Ethokratie, f ethocratia, ae, f [2014]; regimen ethicum, n [NLL p.121,1] Ethologie, f ethologia, ae, f [vet.; NLL p.121,1; GHL I,2471] {scientia morum} Ethos, n doctrina morum, f [NLL p.121,1] Ethoxyethan ► Diethylether Ethyl... aethylicus, a, um [~NLL p.36,1] Ethylalkohol ► Ethanol Ethylbromid ► Bromethan Ethylen ► Ethen Ethylgruppe, f aethyle, es, f [NLL p.36,1]
ETI
Etikett, n charta alligata, f [LEA p.191; LMG p.206,1; VBC]; titulus (amphorae), m [vet.; LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.784,2; GHL II,3137f]; pittacium, i, n [vet.; LEA p.191; NLL p.121,1; KLW p.611,2; GHL II,1721]; nota, ae, f [vet.; LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.551,2; GHL II,1191f]; emblema, atis, n [vet.; LEA p.191; KLW p.300,1; GHL I,2398]; notatio, onis, f [vet.; NLL p.121,1; KLW p.551,2; GHL I,1192f] ► Klebeetikett Etikette, f elegantia morum, f [vet.; LMG p.206,1; GHL I,2379f]; elegantia vitae, f [vet.; LMG p.206,1; GHL I,2379f]; praecepta urbanitatis, f pl [LEA p.191]; mos et usus, m [vet.; LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.530,2; p.805,2; GHL II,1017ff; II,3224ff] ► Hofetikette etikettieren chartam alligatam adicere, 3M [2014]; chartam alligatam imponere, 3 [2014]; pittacium adicere, 3M [NLL p.121,1]; pittacium imponere, 3 [NLL p.121,1]; notationem tribuere, 3 [NLL p.121,1]
ETR
156 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Etrich-Taube, f Columba Etrichiana, f [2014] {aeroplanum antiquum Austriacum} Etruskologe/Etruskologin, m/f etrusculogus, i, m / etrusculoga, ae, f [2014]; cultor etruscologiae, m / cultrix etruscologiae, f [2014]; cultor rerum Etruscarum, m / cultrix rerum Etruscarum, f [NLL p.121,1] Etruskologie, f etrusculogia, ae, f [NLL p.121,2]; disciplina rerum Etruscarum, f [NLL p.121,2]
ETU
Etui ► Futteral
ETY
Etymologe/Etymologin, m/f etymologus, i, m (os, i) / etymologa, ae, f [vet.; NLL p.121,2; LMG p.206,1; GHL I,2474] {homo qui studiose exquirit, unde verba ducta sint [LMG p.206,1]} Etymologie (I), f etymologia, ae, f [NLL p.121,2; LMG p.206,1; KLW p.311,1]; originatio (verbi), f [vet.; NLL p.121,2; GHL II,1399]; vis verbi, f [vet.; LMG p.206,1; GHL II,3515]; origo (verbi), f [vet.; NLL p.121,2; LMG p.206,1; KLW p.572,1; GHL II,1399] Etymologie (II), f etymologice, es, f [vet.; LMG p.206,1; GHL I,2473] {scientia} etymologisch etymologicus, a, um [vet.; NLL p.121,2; LMG p.206,1; GHL I,2473] etymologisieren etymologiam investigare, 1 [NLL p.121,2] Etymon, n etymon, i, n (um, i, n) [vet.; NLL p.121,2; KLW p.311,1; GHL I,2474] {radix verborum} EU
EU ► Union, Europäische EU-Skepsis, f dubitatio Unionis Europaeae, f [2014] ► Euro-Skepsis
EUC
Eucharistie, f eucharistia, ae, f [vet.; KLW p.311,1; GHL I,2475] eucharistisch eucharisticus, a, um [KLW p.311,1] Euchroit, m euchroites, is, m [2013] {minerale viride, quod e verbis Graecis „eu” - id est pulcher - et „chroma” - id est color - nominatus est} Eucladoceros, m eucladoceros, i, m [SYS: Eucladoceros dicranios] {cervus magnus extinctus ex Europasia} ► Riesenhirsch
EUD
Eudämonie, f eudaemonia, ae, f [NLL p.121,2] {in philosophia} Eudämonismus, m eudaemonismus, i, m [LEA p.191; NLL p.121,2]; relatio ad felicitatem omnium, f [NLL p.121,2] Eudämonist/~in, m/f eudaemonista, ae, m/f [NLL p.121,2]; fautor felicitatis assequendae, m / fautrix felicitatis assequendae, f [NLL p.121,2] eudämonistisch eudaemonisticus, a, um [NLL p.121,2] Eudiometer, n eudiometrum, i, n [NLL p.121,2] {instrumentum serenitatis metiendae [NLL p.121,2]}
EUF
157 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Eufunktion, f eufunctio, onis, f [2014]; functio prospera, f [LEA p.191] ► Dysfunktion
EUG
Eugenglanz ► Polybasit Eugenik, f eugenia, ae, f [LEA p.191; NLL p.121,2]; eugenica, ae, f [VPL: Eugenica (03.02.2014)] Eugeniker/~in, m/f eugenista, ae, m/f [NLL p.121,2] eugenisch eugenicus, a, um [LEA p.191] Eugenit, m eugenites, is, m [2017] {minerale} ► Silberamalgam Eugenol, n eugenolum, i, n [2014] {substantia chemica liquida}
EUK
Eukalyptus, m eucalyptus, i, f [NLL p.121,2; SWM p.1057,1; SYS: Eucalyptus globulus] {arbor} Eukalyptus... eucalypti, gen [~NLL p.121,2] Eukalyptusbad, n balneum eucalypti, n [2014] Eukalyptusblatt, n folium eucalypti, n [SWM p.1057,1; PHA] Eukalyptusöl, n (aether)oleum eucalypti, n [NLL p.121,2; WPD: Eukalyptusöl (03.02.2014); SWM p.1057,1; PHA] ► Öl Eukalyptusstaude ► Eukalyptus euklidisch Euclideanus, a, um [VPL: Geometria (03.02.2014)]; Euclidianus, a, um [NLL p.121,2]; ~e Geometrie, f geometria Euclideana, f [VPL: Geometria (03.02.2014)]; geometria classica, f [VPL: Geometria (03.02.2014)]; ~er Raum, m spatium Euclideanum, n [2014]
EUL
Eule, f noctua, ae, f [vet.; LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.549,1; GHL II,1176]; ulula, ae, f [vet.; LMG p.206,1; KLW p.800,2; GHL II,3289] {avis} ► Schleiereule; ~n nach Athen tragen ligna in silvam ferre [vet.; LEA p.191; GHL II,654f]; poma Alcinoo dare, 1 [vet.; LEA p.191; GHL I,294]; Athenas (noctuas) Athenas ferre [2014] {sententia} Eulen... noctuinus, a, um [vet.; LMG p.206,1; GHL II,1176] Eulogie, f eulogia, ae, f [vet.; NLL p.121,2; KLW p.311,2f; GHL I,2476]; benedictio, onis, f [vet.; KLW p.155,1; p.311,2f; GHL I,809]
EUN
Eunuch, m eunuchus, i, m [vet.; LMG p.206,1; KLW p.312,1; GHL I,2477] Eunuchoidismus, m eunuchoidismus, i, m [NLL p.121,2; SWM p.289,2] {morbus}
EUP
*Euparkeria, m euparkeria, ae, f [SYS: Euparkeria carpensis] {reptile extinctum carnivorum ex aevo triassico medio} Eupepsie, f eupepsia, ae, f [NLL p.121,2; ~SWM p.289,2]; digestio facilis, f [vet.; NLL p.121,2] ►Apepsie eupeptisch eupepticus, a, um [2014] Euphemie ► Euphemismus Euphemismus, m euphemismus, i, m [NLL p.121,2]; euphemia, ae, f [vet.; NLL p.121,2; GHL I,2477]; lenitas verbi, f [vet.; NLL p.121,2; ~GHL II,612]; mitigatio speciosa, f [LMG p.206,1] euphemistisch euphemisticus, a, um [NLL p.121,2]
158 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Euphonie, f euphonia, ae, f [vet.; NLL p.121,2; GHL I,2477]; sonoritas, atis, f [vet.; GHL I,2477; II,2729] Euphorbie ► Wolfsmilch Euphorie, f euphoria, ae, f [LEA p.191; NLL p.121,2; ~SWM p.289,2]; fervor immodicus, m [LEA p.191; NLL p.121,2] {habitus optimus animi [NLL p.121,2]} ► Dysphorie Euphorin, n euphorinum, i, n [2005] {aviditamentum fictiosum e fabula seriali televisifica „Raumpatrouille Orion”} euphorisch euphoricus, a, um [NLL p.121,2; ~SWM p.289,2]; euphorus, a, um [NLL p.121,2] ► dysphorisch euphotisch euphoticus, a, um [NLL p.121,2] ► aphotisch ► dysphotisch; ~e Zone, f zona euphotica, f [2014] {pars luminosa aquae cum photosynthesi} Euphrasia ► Augentrost Eupnoe, f eupnoea, ae, f [NLL p.122,1]; eupnea, ae, f [NLL p.122,1] {respiratio tranquilla} eupnoisch eupnoicus, a, um [2014]
EUR
Eurasier/~in, m/f Europasianus, i, m / Europasiana, ae, f [NLL p.122,1] eurasisch Europasiaticus, a, um [NLL p.122,1]; ~er Altelefant ► Waldelefant, Europäischer Euratom, n Societas Atomica Europaea, f [LEA p.191] *Eurhinosaurus, m eurhinosaurus, i, m [SYS: Eurhinosaurus longirostris] {dinosaurus maritimus ex aevo Iurassico inferiore} Eurhythmie, f eurhythmia, ae, f [vet.; NLL p.122,1; GHL I,2478] eurhythmisch eurhytmus, a, um [NLL p.122,1] Euro, m Euro, onis, m (m indec) [~WOR; VPL: Euro (08.02.2014)]; euronus, i, m [VPL: Euro (08.02.2014)] {ratio aeraria Europaea} Euro... Euronius, a, um [2014] Eurocent ► Cent Eurokommunismus, m communismus Europae (occidentalis), m [NLL p.122,1] Eurokrise, f difficultas (nummaria) Euronis, f [2013] Eurokritik, f critica Euronis, f [2014] ► Euroskepsis Eurokritiker/~in, m/f criticus Euronis, m / critica Euronis, f [2014] Euromünze, f nummus Euronius, m [2014] Euronorm, f Euronorma, ae, f [2014] {ab a.1955 ad a.1986 normae Communitatis Europaeae carbonis chalybisque} Europagedanke, m mens Europaea, f [NLL p.122,1] Europäische Gemeinschaft ► Gemeinschaft, Europäische; ~ ~ für Kohle und Stahl, f Communitas Europaea carbonis chalybisque, f [2014]; Communitas Europaea carbonis et chalybis, f [VPL: Communitas Europaea carbonis et chalybis (26.01.2014)] Europäische Union ► Union, Europäische Europäischer Rat ► Rat, Europäischer Europäischer Waldelefant ► Waldelefant, Europäischer Europäisches Währungssystem ► Währungssystem, Europäisches europäisieren europaeizare, 1 [2014]; cultum Europaeum inducere, 3 [NLL p.122,1]; ad cultum Europaeorum redigere, 3 [NLL p.122,1] Europakarte, f tabula geographica Europaea, f [2010] {Europa in charta depicta [NLL p.226,2]} Europameisterschaft, f campionatus Europaeus, m [2014] ► Meisterschaft (II) Europarat, m Consilium Europae, n [VPL: Consilium Europae (26.01.2014)] Europaratsresolution, f sententia Consilii Europae, f [2014] *Europasaurus, m europasaurus, i, m [SYS: Europasaurus holgeri] {dinosaurus herbivorus ex aevo Iurassico superiore}
159 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Europium, n europium, i, n [2004] {elementum chemicum, quod e terra continente Europa nominatus est} Euroskepsis, f dubitatio Euronis, f [2014] ► EU-Skepsis Eurovision, f Eurovisio, onis, f [LEA p.191]; horama Euroaeum, n [NLL p.122,1]; tele(h)orasis per Europam, f [NLL p.122,1] Eurozone, f zona Euronis, f [LML 01.01.2015]
EUS
*Eusmilus, m eusmilus, i, m [SYS: Eusmilus bidentatus] {felis magna extincta ex aevis eocaeni oligocaenique} Eustasie, f eustasia, ae, f [2014] {inconstantia librae maris} ► Glazialeustasie eustatisch eustatus, a, um [NLL p.122,1] Eusthenopteron, n eusthenopteron, i, n [SYS: Eusthenopteron farloviensis] {piscis osseus exstinctus ex aevo devoniano superiore}
EUT
Euter, n uber, eris, n [vet.; LMG p.206,1; KLW p.798,1; GHL II,3278f]; mamma, ae, f [vet.; LMG p.206,1; KLW p.494,1; GHL II,788] Eutektikum, n eutecticum, i, n [2014] {in chemia aequilibrum phasis} eutektisch eutecticus, a, um [2014]; ~e Legierung, f temperatio eutectica, f [2014]; ~er Punkt, m punctum eutecticum, n [2014] Euthanasie, f euthanasia (medica), f [LEA p.191; p.528; NLL p.122,1]; mors placida, f [LEA p.191] Euthenics ► Euthenik Euthenik, f euthenica, ae, f [NLL p.343,2] ► Sozialhygiene euthenisch euthenicus, a, um [2016] Euthymie, f euthymia, ae, f [NLL p.122,1] ► Dysthymie euthym(isch) euthymicus, a, um [2014] ► dysthym Eutokie, f eutocia, ae, f [NLL p.122,1] {partus levis} eutokisch eutocicus, a, um [NLL p.122,1] Eutomglanz ► Molybdänit eutroph eutrophus, a, um [NLL p.122,1] Eutrophie, f eutrophia, ae, f [NLL p.122,1] Eutrophierung, f eutrophicatio, onis, f [2014]; anthropogene ~, f eutrophicatio anthropogena, f [2014]; natürliche ~, f eutrophicatio naturalis, f [2014] EV
EVA
(jemanden) evakuieren (aliquem) proficisci iubere, 2 [2014]; (aliquem) discedi, 3 pass [2014] evakuiert profectus, a, um [2014]; discessus, a, um [2014]; a loco suo dimotus, a, um [NLL p.122,1]; coactus migrare, 1 [NLL p.122,1] Evakuierung, f profectio, onis, f [vet.; NLL p.122,1; KLW p.636,1; GHL II,1961]; discessio, onis, f [vet.; NLL p.122,1; KLW p.278,1; GHL I,2193]; discessus, us, m [vet.; NLL p.122,1; KLW p.278,1; GHL I,2193]; egressio, onis, f [vet.; NLL p.122,1; KLW p.294,1; GHL I,2368]; egestio, onis, f [vet.; NLL p.122,1; GHL I,2365]
160 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Evangeliar, n evangeliarium, i, n [med.; NLL p.122,1; KLW p.313,2]; liber evangeliorum, m [NLL p.122,1]; evangelistarium, i, n [NLL p.122,1]; evangelia, orum, n pl [NLL p.122,1; ~KLW p.313,2] evangelikal evangelisticus, a, um [2014] Evangelikalismus, m evangelismus, i, m [2014] evangelisch evangelicus, a, um [vet.; ~LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.313,2; GHL I,2474]; ~-lutherisch evangelico-lutheranus, a, um [LEA p.191]; ~e Kirche, f ecclesia evangelica, f [LMG p.206,1]; ~ werden ecclesiam evangelicam amplecti, D3 [LMG p.206,1]; ~ sein ecclesiam evangelicam sequi, D3 [LMG p.206,1] evangelisieren evangelizare, 1 [vet.; NLL p.122,1; KLW p.313,2; GHL I,2474]; convertare, 1 [vet.; NLL p.122,1; KLW p.242,1; GHL I,1664ff] Evangelisierer/~in, m/f evangelizator, oris, m / evangelizatrix, icis, f [vet.; NLL p.122,2; KLW p.313,2; GHL I,2474]; sator doctrinae Christianae, m / satrix doctrinae Christianae, f [NLL p.122,2]; disseminator doctrinae Christianae, m / disseminatrix doctrinae Christianae, f [NLL p.122,2] Evangelist, m evangelista, ae, m [vet.; LMG p.206,1; KLW p.313,2; GHL I,2474] Evangeliensammlung ► Evangeliar Evangelium, n evangelium, i, n [vet.; LEA p.191; LMG p.206,1; KLW p.313,2; GHL I,2474]; digestum (Lucae), n [vet.; LEA p.191; GHL I,2153]; doctrina Iesu Christi, f [LMG p.206,1]; das ~ predigen evangelizare [vet.; LMG p.206,1; KLW p.313,2; GHL I,2474]; Verkünder/~in des ~s, m/f evangelizator, oris, m / evangelizatrix, icis, f [vet.; GHL I,2474] ► Evangelist Evangeliumsgläubigkeit, f evangelicismus, i, m [NLL p.122,2] evaporativ evaporativus, a, um [2014] ► Verdampfungs... Evaporator ► Verdunster ► Verdampfer Evasion, f effugium, i, n [vet.; NLL p.122,2; KLW p.293,1; GHL I,2356f]; evasio, onis, f [vet.; KLW p.313,2; GHL I,2484] ► Invasion
EVE
Eventualität, f eventus, us, m [vet.; LMG p.206,2; KLW p.313,2; GHL I,2487]; casus, us, m [vet.; NLL p.122,2; KLW p.195,2; GHL I,1025f]; fors inopina, f [NLL p.122,2]; für alle ~en gewappnet sein in eventum rei intentus esse [~LMG p.206,2]; animum adversus ea, quae evenire possunt firmare, 1 [LMG p.206,2] eventuell eventualiter, adv [LEA p.191]; si res fert [LEA p.191]; qui/quae/quod casu fit [NLL p.122,2]; in casu positus, a, um [NLL p.122,2]; adventicius, a, um [vet.; NLL p.122,2; KLW p.82,2; GHL I,156]; fortuitus, a, um [vet.; NLL p.122,2; GHL I,2825] Eversion ► Ektopie
EVI evident evidens, entis, gen [vet.; GHL I,2489]; perspicuus, a, um [vet.; LMG p.206,2; KLW p.597,1; GHL II,1645]; apertus, a, um [vet.; LMG p.206,2; KLW p.116,2; GHL I,489ff] Evidenz, f evidentia, ae, f [vet.; LEA p.191; GHL I,2489f]; perspicuitas, atis, f [vet.; LMG p.206,2; KLW p.597,1; GHL II,1645] Evidenzbüro (I), n officium commentationum, n [2014] {commentarii iudicii} (k.u.k.) Evidenzbüro (II), n dicasterium (clandestinum) evidentiae, n [2014] {officium clandestinum Austria-Hungariae ab a.1850 ad a.1919}
EVO
Evokation, f evocatio, onis, f [vet.; KLW p.314,2; GHL I,2492] {in iure et religione} evokativ evocativus, a, um [vet.; NLL p.122,2; GHL I,2492] {ad evocationem pertinens [NLL p.122,2]}
161 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Evolute, f evoluta, ae, f [LEA p.191] {in mathematica} Evolution, f evolutio (phylogenetica), f [vet.; LEA p.191; NLL p.122,2; KLW p.314,2; GHL I,2494]; progressio, onis, f [vet.; NLL p.122,2637,1; GHL II,1974]; natura, ae, f [vet.; LMG p.188,2; KLW p.539,1; GHL II,1101f]; cyclus evolutionis, m [LEA p.185] Evolutionismus, m evolutionismus, i, m [2014]; ratio evolutionis, f [NLL p.122,2] {in ethnologia} Evolutionist/~in, m/f evolutionista, ae, m/f [KLW p.314,2]; fautor rationis evolutionis, m / fautrix rationis evolutionis, f [NLL p.122,2] evolutionistisch evolutionisticus, a, um [2014] {ad rationem evolutionis pertinens [NLL p.122,2]} Evolutionstheorie, f theoria evolutionis, f [LEA p.185]; doctrina evolutionalis, f [LEA p.185]; evolutionalismus, i, m [LEA p.185] Evozierung ► Evokation EX ex und hopp semel utendus, a, um [NLL p.122,2] Ex-und-hopp-Flasche ► Einwegflasche
EXA exaltiert exaltatus, a, um [2014]; vehemens, entis, gen [vet.; LMG p.206,2; KLW p.812,2; GHL II,3381f]; fervidus, a,um [vet.; LMG p.206,2; KLW p.332,1; GHL I,2737f] {impetu animi elatus [LMG p.206,2]} Exalt(at)ion, f exaltatio, onis, f [2014] Examen ► Prüfung Examenskandidat/~in ► Prüfungskandidat Examinatorium, n examinatorium, i, n [LEA p.191] {praeparatio examinis vel tribunal examinatorium} Exanthem, n exanthema, atis, n [vet.; NLL p.122,2; SWM p.290,1; GHL I,2508]; exanthesis, is, f [NLL p.122,2]; pustulatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; GHL II,2097] {dicitur de impetigine rubris, lividis, nigris pustulis in cute efflorescentibus [NLL p.122,2]} exanthematisch exanthematicus, a, um [NLL p.122,2]; pustulatus, a, um [vet.; GHL II,2097] Exarch/~in, m/f exarchus, i, m / exarcha, ae, f [vet.; KLW p.315,2; GHL I,2508] Exarchat, n exarchatus, us, m [2014] {regio administrativa} Exartikulation, f disiunctio articulorum, f [NLL p.122,2]; amputatio artus, f [NLL p.122,2]; disiunctio ossium, f [NLL p.122,2]; luxatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; GHL II,736] {in medicina} exartikulieren disiungere, 3 [vet.; NLL p.122,2; KLW p.279,1; GHL I,2210]; luxare, 1 [vet.; NLL p.122,2; KLW p.486,1; GHL II,736] {nodos articulorum disiungere [NLL p.122,2]} Exazerbation, f exacerbatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; KLW p.314,2; SWM p.290,1; GHL I,2500]; exasperatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; KLW p.315,2; GHL I,2510]; versio in discrimen gravius, f [NLL p.122,2]; lapsus in discrimen gravius, m [NLL p.122,2] {de morbo}
EXE exegäisch ► ausserirdisch Exegese, f exegesis, is, f [NLL p.122,2; KLW p.317,2]; hermeneuma, atis, n [vet.; NLL p.122,2; GHL I,3039]; enarratio, onis, f [vet.; LMG p.206,2; KLW p.302,2; GHL I,3039; I,2416]; interpretatio, onis, f [vet.; LMG p.206,2; KLW p.433,2; GHL II,382f]; explicatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; LMG p.206,2; KLW p.320,1; GHL I,2587]; explanatio, onis, f [vet.; NLL p.122,2; KLW p.320,1; GHL I,2585] ► Exegetik
162 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Exeget/~in, m/f exegeta, ae, m/f [KLW p.317,2]; hermeneuta, ae, m/f [2014]; enarrator, oris, m / enarratrix, icis, f [vet.; GHL I,2416]; interpretator, oris, m / interpretatrix, icis, f [vet.; KLW p.433,2; GHL II,383]; interpres, etis, m/f [vet.; NLL p.122,2; LMG p.206,2; KLW p.433,2; GHL II,382]; explicator, oris, m / explicatrix, icis, f [vet.; NLL p.122,2; GHL I,2587]; explanator, oris, m / explanatrix, icis, f [vet.; NLL p.122,2; KLW p.320,1; GHL I,2585] Exegetik, f exegetice, es, f [vet.; NLL p.123,1; GHL I,2539]; ars exegetica, f [NLL p.123,1]; ars explanatoria, f [NLL p.123,1] ► Exegese exegetisch exegeticus, a, um [NLL p.123,1; KLW p.317,2]; hermeneuticus, a, um [KLW p.382,1]; interpretatorius, a, um [vet.; NLL p.123,1; GHL II,383]; explanatorius, a, um [vet.; NLL p.123,1; GHL I,2585] exekutieren (I) exsequi, D3 [vet.; LMG p.206,2; KLW p.321,2; GHL I,2608ff]; conficere, 3M [vet.; LMG p.206,2; KLW p.231,2; GHL I,1443ff]; persequi, D3 [vet.; LMG p.206,2; KLW p.596,2; GHL II,1637f] exekutieren (II) supplicium exsequi, D3 [2014]; supplicium sumere, 3 [LMG p.316,2]; supplicio afficere, 3M [LMG p.316,2] Exekution (I), f exsecutio, onis, f [vet.; KLW p.321,1; GHL I,2607f]; exactio (violenta) vectigalium, f [LMG p.206,2] Exekution (II), f supplicium, i, n [vet.; LMG p.206,2; p.316,2; KLW p.759,2; GHL II,2962f] Exekutionskommando, n decuria supplicii, f [2014]; decuria pro supplicio, f [2014]; manipulus supplicio sumendo, m [NLL p.123,1] exekutiv exsecutorius, a, um [vet.; NLL p.123,1; KLW p.321,2; GHL I,2608]; secutorius, a, um [vet.; NLL p.123,1; GHL II,2567] Exekutive (I) ► Exekutivgewalt Exekutive (II) ► Polizei (I) Exekutivgewalt, f potestas exsecutoria, f [NLL p.123,1]; potentia exsecutoria, f [vet.; GHL I,2608]; imperium, i, n [vet.; NLL p.123,1; LMG p.206; KLW p.411,2; GHL II,92ff]; die ~ haben in imperio esse [vet.; GHL II,92ff]; imperium habere, 2 [vet.; LMG p.206,2; GHL II,92ff]; cum imperio esse [vet.; LMG p.206,2; GHL II,92ff] Exekutivkomitée, n collegium exsecutorium, n [NLL p.123,1]; consilium rebus exsequendis, n [NLL p.123,1]; viri delecti rebus exsequendis, m pl [NLL p.123,1]; viri delecti rei exsequendae, m pl [NLL p.123,1] Exempel, n exemplum, i, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.317,2; GHL I,2539ff]; an jemandem ein ~ statuieren in aliquo exemplum statuere, 3 [vet.; LMG p.206,2; GHL I,2539ff]; in aliquem exemplum edere, 3 [vet.; LMG p.206,2; GHL I,2539ff] Exemplar, n exemplar, aris, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.317,2; GHL I,2539]; exemplum, i, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.317,2; GHL I,2539ff] ► Rezensionsexemplar Exemplifikation, f exemplificatio, onis, f [2014]; adhibitio exemplorum, f [NLL p.123,1]; usurpatio exemplorum, f [NLL p.123,1]; tractatio analogica, f [NLL p.123,1]; tractatio paradigmatica, f [NLL p.123,1] exemplifizieren exemplificare, 1 [2014]; exempla adhibere, 2 [NLL p.123,1]; exempla usurpare, 1 [NLL p.123,1]; similitudines proferre [NLL p.123,1]; ratione analogica uti, D3 [NLL p.123,1]; exemplis uti, D3 [NLL p.123,1]; exemplis patefacere, 3M [NLL p.123,1]; exemplis explanare, 1 [NLL p.123,1]; per analogiam explanare, 1 [NLL p.123,1]; per similitudinem definire, 4 [NLL p.123,1]; planum definire, 4 [NLL p.123,1]; planum describere, 3 [NLL p.123,1]; planum facere, 3M [NLL p.123,1] Exerzier... exercitorius, a, um [vet.; GHL I,2549] exerzieren exercere, 2 [vet.; LMG p.206,2; KLW p.318,1; GHL I,2548]; disciplina militari erudire, 4 [LMG p.206,2]; armis erudire, 4 [LMG p.206,2] Exerzieren, n exercitium, i, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.318,1; GHL I,2548]; exercitio, onis, f [vet.; LMG p.206,2; GHL I,2548] Exerzierplatz, m campus exercitorius, m [2014] {campus, in quo milites exercentur [LMG p.206,2]} Exerzitien, n pl exercitia (spiritualia), n pl [vet.; KLW p.318,1; GHL I,2548]
EXH
163 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Exhalation, f exhalatio, onis, f [vet.; NLL p.123,1; GHL I,2550]; vaporatio, onis, f [vet.; NLL p.123,1; KLW p.810,2; GHL II,3365] {ita vocatur effusio vaporum exhalantium sive ex aquis sive e terra proscissa sive e cacuminibus montium [NLL p.123,1]} exhumieren exhumare, 1 [KLW p.318,1]; refodere, 3M [vet.; NLL p.123,1; KLW p.663,1; GHL II,2270]; effodere, 3M [vet.; NLL p.123,1; KLW p.293,1; GHL I,2354]; extrahere, 3 [vet.; NLL p.123,1; KLW p.323,1; GHL I,2637f] Exhumierung, f exhumatio, onis, f [NLL p.123,1]; refossio, onis, f [2014]; effossio, onis, f [vet.; NLL p.123,1; KLW p.293,1; GHL I,2355]
EXI
Exil ► Verbannung Exil... exsilatus, a, um [2014] Exilant/~in, m/f exsilans, antis, m/f [2014]; homo exsilans, m [2014] Exilregierung, f regimen exsilatum, n [2014] existent existens, entis, gen [NLL p.123,1]; praesens, entis, gen [vet.; NLL p.123,1; KLW p.628,2; GHL II,1878f]; parabilis, is, e [vet.; NLL p.123,1; KLW p.580,2; GHL II,1467] ► inexistent Existentialismus, m existentialismus, i, m [LEA p.191; NLL p.123,1] Existentialist/~in, m/f existentialista, ae, m/f [VPL: Existentialista (09.02.2014)]; sectator existentialismi, m / sectatrix existentialismi, f [LEA p.191; NLL p.123,1]; fautor existentialismi, m / fautrix existentialismi, f [NLL p.123,1] existentialistisch existentialisticus, a, um [NLL p.123,1] {ad existentialismum pertinens [NLL p.123,1]} existentiell existentialis, is, e [LEA p.191; NLL p.123,1] {ad existentiam quod attinet [LEA p.191]} Existenz, f existentia, ae, f [vet.; LEA p.191; NLL p.123,1; KLW p.321,2; GHL I,2612]; vita, ae, f [vet.; LEA p.191; NLL p.123,1; LMG p.206,2; KLW p.826,1; GHL II,3520f]; salus, utis, f [vet.; LEA p.191; LMG p.206,2; KLW p.691,2; GHL II,2468f]; fortunae, arum, f pl [vet.; LMG p.206,2; KLW p.340,1; GHL I,2825f] ► Inexistenz; menschliche ~, f vita humana, f [NLL p.123,1] Existenzbedingung, f status vitae, m [LEA p.191] Existenzberechtigung, f licentia vitae, f [2014] Existenzbeweis, m argumentatio existentiae, f [2014]; demonstratio existentiae, f [2014] Existenzminimum, n minimum existentiae, n [LEA p.191] Existenzquantor, m quantor existentialis, m [2014] ► Quantor
EXK
Exkaiser/~in, m/f eximperator, oris, m / eximperatrix, icis, f [med.; LEA p.191] Exkardination, f excardinatio, onis, f [NLL p.123,1; CIC p.112; KLW p.315,2] ► Inkardination Exkavator, m excavatorium, i, n [2014]; instrumentum ossibus terebrandis, n [NLL p.123,1] {in medicina} Exklamation ► Ekphonesis Exklave, f territorium exclusum, n [2014] ► Enklave exklusiv exclusivus, a, um [LEA p.191; KLW p.316,2] Exklusive, f ius exclusiviae, f [WPD: Exklusive (09.02.2014)] {interdictio creandi Pontificis Maximi [NLL p.123,1]} Exklusivität, f exclusivitas, atis, f [LEA p.191] Exkommunikation, f excommunicatio, onis, f [vet.; NLL p.123,2; KLW p.316,2f; GHL I,2529]; exclusio a sacris, f [NLL p.123,2]; expulsio a consortione fidelium, f [NLL p.123,2] exkommunizieren excommunicare, 1 [vet.; NLL p.123,1f; KLW p.317,1; GHL I,2530]; de ecclesia eicere, 3M [NLL p.123,1f]; a communione sanctorum separare, 1 [NLL p.123,1f]; a sacris excludere, 3 [NLL p.123,1f]; a
164 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI communicatione arcere, 2 [NLL p.123,1f]; e consortione fidelium expellere, 3 [NLL p.123,1f] Exkönig/~in, m/f exrex, egis, m / exregina, ae, f [med.; LEA p.191] Exkret, n excretum, i, n [SWM p.290,2] Exkretion, f excretio, onis, f [2014] exkretorisch exretorius, a, um [2014]; ad secernendum aptus, a, um [NLL p.123,2]; ad excernendum aptus, a, um [NLL p.123,2]; secretorius, a, um [NLL p.123,2] Exkulpation, f exculpatio, onis, f [LEA p.192] {in iure exoneratio culpae} Exkurs, m digressio, onis, f [vet.; LMG p.206,2; GHL I,2161]; excursio, onis, f [vet.; KLW p. 317,1; GHL I,2534]; additamentum, i, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.77,1; GHL I,108] Exkursion ► Ausflug Exkursionismus, m studium excursionum, n [NLL p.123,2]; ratio peragrandi, f [NLL p.123,2] Exkursionsteilnehmer/~in, m/f excursor, oris, m / excursrix, icis, f [vet.; NLL p.123,2; GHL I,2534]; studiosus peragrationum, m / studiosa peragrationum, f [NLL p.123,2]
EXO exogen exogenus, a, um [NLL p.123,2]; extrarius, a, um [vet.; NLL p.123,2; GHL I,2639f]; extra genitus, a, um [NLL p.123,2]; foris genitus, a, um [NLL p.123,2] *exokrin exocrinus, a, um [WPE: Glandula exocrina (26.02.2020)] Exoplanet, m planeta extrasolaris, f [VPL: Planeta extrasolaris (28.01.2014)] ► Planet exorbitant enormis, is, e [vet.; GHL I,2423f]; nimius, a, um [vet.; NLL p.123,2; KLW p.548,1; GHL II,1162f]; immodicus, a, um [vet.; NLL p.123,2; KLW p.410,2; GHL II,76]; iniquus, a, um [vet.; NLL p.123,2; KLW p.426,1; GHL II,278]; ~e Preissteigerung, f amplificatio immodica pretiorum, f [2014]; amplificatio nimia pretiorum, f [2014]; amplificatio enormis pretiorum, f [2014]; caritas enormis, f [2014]; caritas nimia, f [2014]; caritas immodica, f [2014] Exorbitanz, f enormitas, atis, f [vet.; NLL p.123,2; KLW p.303,2; GHL I,2424]; nimietas, atis, f [vet.; NLL p.123,2; KLW p.547,2; GHL II,1162]; immoderatio, onis, f [vet.; KLW p.410,2; GHL II,75]; immoderantia, ae, f [vet.; KLW p.410,2; GHL II,75] exorzieren exorcizare, 1 [vet.; NLL p.123,2; KLW p.319,1; GHL I,2568]; daemones expellere, 3 [NLL p.123,2] Exorzismus, m exorcismus, i, m [vet.; LEA p.192; NLL p.123,2; KLW p.319,1; GHL I,2568]; expulsio daemonum, f [NLL p.123,2] Exorzist/~in, m/f exorcista, ae, m/f [vet.; LEA p.192; NLL p.123,2; KLW p.319,1; GHL I,2568]; expulsor daemonum, m / expulsrix daemonum, f [NLL p.123,2] Exoskelett ► Aussenskelett Exoterik, f exoterica, ae, f [2014] {in religione vel philosophia} Exoteriker/~in, m/f exotericus, i, m / exoterica, ae, f [2014] exoterisch exotericus, a, um [vet.; NLL p.123,2; KLW p.319,1; GHL I,2572] exotherm exothermicus, a, um [NLL p.123,2]; calorigenus, a, um [NLL p.123,2]; ~e Reaktion, f reactio (chemica) exothermica, f [2014]; reactio (chemica) calorigena, f [2014] Exot/~in, m/f exoticus, i, m / exotica, f [2014]; homo exoticus, m [2014] Exotik, f exotice, es, f [2011] exotisch exoticus, a, um [vet.; LEA p.192; KLW p.319,1; GHL I,2572]; peregrinus, a, um [vet.; LEA p.192; KLW p.592,2; GHL II,1582]; ~es Atom, n atomus exoticus, n [2014]; ~e Frucht, f pomum exoticum, n [2014] Exotismus, m exotismus, i, m [2014] *Exotoxin, n exotoxinum, i, n [2020] ► Toxin
EXP
Expander, m (instrumentum) expansorium, n [NLL p.123,2] {in arte athletica vel technica}
165 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Expansion, f expansio, onis, f [vet.; KLW p.319,2; GHL I,2573]; die ~ des Weltalls, f expansio universi, f [2014] expansionistisch expansionisticus, a, um [2014]; imperii propagandi studiosus, a, um [NLL p.123,2]; fines dilatandi studiosus, a, um [NLL p.123,2] Expansions... expansorius, a, um [~NLL p.123,2] Expansionsbestrebungen, f pl studia expansionistici, n pl [2014]; studia fines propagandi, n pl [NLL p.123,2] Expansionsgelüste, n pl libidines expansionisticae, f pl [2014]; consilia imperii prolatandi, n pl [NLL p.123,2] Expansionshub, m cursus displosionis, m [LEA p.192] Expansionsdampfmaschine, f machina (vaporaria) composita expansionis, f [VPL: Machina vaporaria (06.02.2014)] ► Dampfmaschine Expansionspolitik, f politice expansionistica, f [2014]; studium imperii propagandi, n [NLL p.123,2]; studium fines dilatandi, n [NLL p.123,2] Expansionsspeicher, m memoria expansoria, n [2014] {computatri} Expansionsventil, n ventile expansiorium, n [2014] ► Ventil (I) expansiv expansivus, a, um [LEA p.192]; expansionis cupidus, a, um [NLL p.123,2] Expedit, m profectio (mercis), f [vet.; LMG p.206,2; KLW p.636,1; GHL II,1961] Expedition, f expeditio, onis, f [vet.; LMG p.214,2f; KLW p.319,2; GHL I,2575f]; iter, itineris, n [vet.; LMG p.206,2; KLW p.451,1; GHL II,470ff] Expeditions... expeditionalis, is, e [vet.; GHL I,2576]; expeditionis, f gen [2014] Expeditionskorps, n vexillatio, onis, f [vet.; GHL II,3463] Expeditionsleiter/~in, m/f rector expeditionis, m / rectrix expeditionis, f [2014] Expeditionsschiff, n navis expeditionalis, f [2014] Expeditionsstreitkräfte ► Expeditionskorps Expeditionsteam, n grex expeditionalis, m [2014]; grex expeditionis, m [2014] Expeditionsteilnehmer/~in, m/f particeps expeditionis, m/f [2014] Expektorat, n excreamentum, i, n [NLL p.123,2]; sputum, i, n [vet.; SWM p.896,1; KLW p.740,2; GHL II,2778] Expektoration, f ex(s)creatio, onis, f [vet.; NLL p.123,2; GHL I,2605]; ex(s)creatio, onis, f [vet.; GHL I,2605] expektorieren ex(s)creare, 1 [vet.; NLL p.123,2; GHL I,2605]; pituitam eiectare, 1 [NLL p.123,2]; bilem eiectare, 1 [NLL p.123,2]; sanguinem eiectare, 1 [NLL p.123,2] Experiment, n experimentum, i, n [vet.; ~LEA p.192; LMG p.206,2; KLW p.319,2; GHL I,2579] ► Infraschallexperiment; entscheidendes ~, n experimentum crucis, n [LEA p.192]; erfolgreiches ~, n experimentum prosperum, n [NLL p.116,2]; natürliches ~, n experimentum naturale, n [LEA p.192]; risikoreiches ~ ► Risikoexperiment Experimental... ► experimentell Experimentalismus, m experimentalismus, i, m [NLL p.123,2] {in re glottologica [NLL p.123,2]} Experimentalphysik ► Physik, experimentelle Experimentalwissenschaft, f scientia experimentalis, f [2014]; disciplina experimentalis, f [2014]; disciplina experimentis nixa, f [~NLL p.124,1]; constantes experimentis nixae, f pl [NLL p.124,1] Experimentator/~in, m/f experimentator, oris, m / experimentatrix, icis, f [LEA p.192] experimentell experimentalis, is, e [med.; LEA p.192; NLL p.124,1; ~KLW p.319,2] experimentieren experimentare, 1 [LEA p.192]; experiri, D4 [vet.; LMG p.207,1; GHL I,2579ff]; experimenta agere, 3 [LEA p.192] Experimentiergruppe, f grex experimentalis, m [LEA p.192] Experte/Expertin ► Börsenexperte ► Rechtsexperte/Rechtsexpertin ► Sachverständige/~r; ~ für alles, m/f omniperitus, i, m / omniperita, ae, f [2014]; ~ für Handelsrecht, m/f peritus rei mercatoriae, m / perita rei mercatoriae, f [NLL p.124,1] Expertenmeinung, f opinio peritorum, f [2014]
166 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI expiratorisch (I) vocem attollens, entis, gen [NLL p.124,1]; vocem elevans, antis, gen [NLL p.124,1]; vocem intendens, entis, gen [NLL p.124,1] expiratorisch (II) exspiratoricus, a, um [2014]; ad exspirationem pertinens, entis, gen [NLL p.124,1]; ad respirationem pertinens, entis, gen [NLL p.124,1]; ad expulsionem aeris pertinens, entis, gen [NLL p.124,1] {in medicina vel technica} explodieren displodere, 3 [vet.; LEA p.192; GHL I,2216]; dirumpere, 3 [vet.; KLW p.278,1; GHL I,2188] Explosion, f displosio, onis, f [LEA p.192]; diruptio, onis, f [vet.; NLL p.124,1; GHL I,2188]; fragor, oris, m [vet.; NLL p.124,1; KLW p.341,1; GHL I,2833]; eruptio, onis, f [vet.; NLL p.124,1; KLW p.308,2; GHL I,2463f]; explosio, onis, f [vet.; KLW p.320,1; GHL I,2592]; crepitus, us, m [vet.; NLL p.124,1; KLW p.248,1; GHL I,1750f]; effusio, onis, f [vet.; NLL p.124,1; KLW p.293,1; GHL I,2361]; ortus repentinus, m [NLL p.124,1]; emanatio celerrima, f [NLL p.124,1]; initium turbulentum, n [NLL p.124,1] ► Antimaterieexplosion ► Gasexplosion ► Staubexplosion Explosionsgefahr, f periculum displosionis, n [2014]; Vorsicht! ~! Attende! Periculum Displosionis Est! [2014] Explosionsmotor, m motorium displosivum, n [2014] {machinamentum motorium displodendi vi praeditum [NLL p.124,1]} explosiv (I) displosivus, a, um [2014]; diruptivus, a, um [2014]; explosivus, a, um [NLL p.124,1]; vim dirumpendi habens, entis, gen [NLL p.124,1]; vi dirumpendi praeditus, a, um [NLL p.124,1]; ~e Fracht, f merx (vecturalis) displosiva, f [2014] explosiv (II) ignitivus, a, um [NLL p.124,1]; vehementior, ius, comp [NLL p.124,1]; ~e Stimmung, f animus irritatus, m [LMG p.565,5]; inimicitia, ae, f [vet.; LMG p.565,5; KLW p.426,1GHL II,276] Explosivität, f displosivitas, atis, f [2014] Explosivlaut, m vocula occlusiva, f [NLL p.124,1] Expo, f mercatus mundanus, m [VPL: Expositio mundana (03.02.2014)]; expositio mundana, f [VPL: Expositio mundana (03.02.2014)]; mercatus omnium nationum, m [NLL p.124,1]; exhibitio mercium exterarum, f [NLL p.124,1]; expositio universalis, f [VPL: Expositio mundana (03.02.2014)]; expositio orbis terrarum, f [VPL: Expositio mundana (03.02.2014)]; mercatus omnium gentum, m [NLL p.124,1]; specimen mercium exterarum, n [NLL p.124,1] ► Messe Exponent (I), m exponens, entis, m [LEA p.192; NLL p.124,1]; index (potestatis), n [vet.; LEA p.192; KLW p.420,1; GHL II,191] {in mathematica} Exponent (II), m sectator, oris, m / sectatrix, icis, f [vet.; NLL p.124,1; KLW p.706,2; GHL II,2560]; propugnator, oris, m / propugnatrix, icis, f [vet.; NLL p.124,1; KLW p.640,2; GHL II,2018]; fautor, oris, m / fautrix, icis, f [vet.; NLL p.124,1; KLW p.328,1; GHL I,2703] Exponential ► exponentiell Exponentialfuktion, f functio exponentialis, f [VPL: Functio exponentialis (26.01.2014)] Exponentialgleichung, f aequatio exponentialis, f [NLL p.124,1] Exponentialkurve, f curva exponentialis, f [LEA p.192] Exponentialtrichter, m cornu exponentiale, n [2014] {pars instrumenti acustici} exponentiell exponentialis, is, e [LEA p.192; NLL p.124,1]; ~es Wachstum, n incrementum exponentiale, n [2014] Export, m exportatio, onis, f [vet.; LEA p.192; NLL p.124,1; GHL I,2594] ► Ausfuhr ► Import Export... exportaticius, a, um [~LEA p.192] Exportbier, n (cervesia) exportaticia, f [LEA p.192] Exportdumping, n exportatio vilis, f [NLL p.95,2] ► Dumping Exporteur/~in, m/f exportator, oris, m / exportatrix, icis, f [LEA p.192; NLL p.124,1]; exportans, antis, m/f [LEA p.192] exportieren exportare, 1 [vet.; KLW p.320,1; GHL I,2594f] ► importieren Exportsubvention, f subventio exportationis, f [2019] ► Importsubvention ► Subvention Exportware, f merx exportaticia, f [2014] ► Importware
167 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Exportzoll, m portorium (exportaticium), n [vet.; KLW p.619,1; GHL II,1794] ► Importzoll Exposé, n argumentum adumbratum, n [LML 24.10.2016]; descriptio scribendi, f [2016] ex post facto ex eventu [vet.; LEA p.192; GHL I,2487]; retrospectivus, a, um [~LEA p.192] Ex-post-facto-Experiment, n experimentum retrospectivum, n [LEA p.192] ► Experiment Expressgut, n onus properatum, n [LEA p.192] Expression, f expressio genetica, f [2014] Expressionismus, m expressionismus, i, m [NLL p.124,1] Expressionist/~in, m/f expressionista, ae, m/f [NLL p.124,1]; sectator expressionismi, m / sectatrix expressionismi, f [NLL p.124,1] expressionistisch expressionisticus, a, um [NLL p.124,1] expressiv expressivus, a, um [2014] Express(zug), m tramen citissimum, n [2007]; hamaxosticus citissimus, m [NLL p.124,1] ► Orient- Express ► Zug (III) expulsiv expulsorius, a, um [NLL p.124,1]
EXS
Exsudat, n liquor exsudatus, m [vet.; NLL p.124,1; GHL I,2622] Exsudation, f exsudatio, onis, f [vet.; NLL p.124,1; GHL I,2622]; expressio sudoris, f [NLL p.124,1] {in medicina vel de plantis} exsudativ exsudatus, a, um [vet.; ~NLL p.124,1; ~GHL I,2622]; sudatoris, a, um [vet.; NLL p.124,1; GHL II,2902]
EXT
Extemporale, f examen extemporale, n [2014]; probatio extemooralis, f [2014] Extempore, n oratio extemporalis, f [vet.; NLL p.124,1; GHL I,2628] extensiv extensivus, a, um [vet.; LEA p.192; NLL p.124,2; KLW p.322,2; GHL I,2630]; latior, or, us, comp [vet.; NLL p.124,2; GHL II,583f]; amplior, or, us, comp [vet.; NLL p.124,2; GHL I,402f]; propriam significationem excedens, entis, gen [NLL p.124,2]; latitudinem tantum spectans, antis, gen [NLL p.124,2] ► intensiv; landwirtschaftlich ~ parum frugifer, a, um [NLL p.124,2]; inscite cultus, a, um [NLL p.124,2] externalisieren externalizare, 1 [2014]; extra proferre [NLL p.124,2]; manifestare, 1 [vet.; NLL p.124,2; KLW p.495,2; GHL II,797]; explicare, 1 [vet.; NLL p.124,2; KLW p.320,1; GHL I,2588ff]; in explicitum educere, 3 [NLL p.124,2] Externalisierung, f externalizatio, onis, f [2014]; prolatio (ad) extra, f [NLL p.124,2]; manifestatio, onis, f [vet.; NLL p.124,2; KLW p.495,2; GHL II,797]; eductio in externum, f [NLL p.124,2]; prolatio in statum explicitum, f [NLL p.124,2]; explicatio, onis, f [vet.; NLL p.124,2; KLW p.320,1; GHL I,2587] exterritorial extraterritorialis, is, e [2014]; dicione aliena immunis, is, e [NLL p.124,2]; {potestate publica territorii immunis [NLL p.124,2]} Exterritorialität, f extrateritorialitas, atis, f [2014]; immunitas dicionis alienae, f [NLL p.124,2] {immunitas potestatis publicae territorii [NLL p.124,2]} extra extra ordinem [vet.; LEA p.192; GHL I,2636f] Extra... ► aussergewöhnlich ► zusätzlich Extrablatt, n acta diurna extraordinaria, n pl [2014] ► Zeitung extragalaktisch extragalaxicus, a, um [2014] ► galaktisch Extrakt (I), m extractum, i, n [LEA p.192; NLL p.124,2; LMG p.207,2]; cremor, oris, m [vet.; LEA p.192; ~NLL p.124,2; GHL I,1745] {e plantis} ► Blutholzextrakt ► Fleischextrakt ► Hefeextrakt ► Oleoresin Extrakt (II), m epitome, es, f (a, ae, f) [vet.; LMG p.207,1; KLW p.306,1; GHL I,2439]; sucus, i, m [vet.; LEA p.192; KLW p.752,2; GHL II,2901] {e libris} Extrakteur, m extractorium, i, n [2014]; apparatus extractorius, m [NLL p.124,2] Extraktion, f extractio, onis, f [NLL p.124,2; KLW p.323,1]
168 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI extraktiv extractorius, a, um [vet.; NLL p.124,2; GHL I,2637] Extranet, n extrarete, is, n [2014] ► Internet ► Intranet Extranet... extraretialis, is, e [2014] ► Internet... ► Intranet... Extrapolation, f extrapolatio, onis, f [LEA p.192; NLL p.124,2] extrapolieren extrapolare, 1 [NLL p.124,2] Extraschlag ► Extrasystole extrasolar extrasolaris, is, e [VPL: Planeta extrasolaris (28.01.2014)] Extrasystole, f extrasystole, es, f [NLL p.124,2; SWM p.293,2] {ictus arrhytmicus corids} Extrasystolie, f extrasystolia, ae, f [2014]; arrhythmia cardiaca, f [NLL p.124,2] extraterrestrisch ► ausserirdisch extrauterin extrauterinus, a, um [NLL p.124,2] {extra uterum} Extrauterinschwangerschaft, f gravitas extrauterina, f [SWM p.369,1]; parakyesis, is, f [~SWM p.293,2] extravagant insolens, entis, gen [vet.; LEA p.192; KLW p.428,2; GHL II,316] ► exzentrisch (III) Extravaganz, f insolentia, ae, f [vet.; KLW p.429,1; GHL II,316f]; luxus, us, m [vet.; LMG p.207,2; KLW p.486,1; GHL II,738]; licentia, ae, f [vet.; LMG p.207,2; KLW p.474,2; GHL II,647ff] ► Exzentrizität (III) Extraversion, f extraversio, onis, f [2014] ► Ektopie ► Introversion extravertiert extraversus, a, um [2014]; extrorsum versus, a, um [NLL p.124,2] ► introvertiert extravesikal extravesicalis, is, e [2014] {extra vesicam} Extrawurst, f farcimen eximium, n [2014] ► Wurst; (keine) Extrawürste braten farcimina eximia (non) assare, 1 [2014] extrazellulär extracellularis, is, e [2014]; ~e Matrix, f matrix extracellularis, f [2014] Extrem, n extremum, i, n [vet.; ~LEA p.192; LMG p.207,2; KLW p.322,2; GHL I,2631f]; nimium, i, n [vet.; ~LEA p.192; GHL II,1162f]; res diversissima, f [LMG p.207,2]; summum, i, n [vet.; LMG p.207,2; KLW p.758,2; GHL II,2951ff]; ins ~ fallen ad nimium pervenire, 4 [LEA p.192]; in extremum labi, D3 [LEA p.192]; modum excedere, 3 [LMG p.207,2]; nimis vehementem in utramque partem esse [LMG p.207,2]; von einem ~ ins andere fallen ab extremo in extremum alterum labi, D3 [~LEA p.192] Extrem... extremus, a, um [vet.; KLW p.322,2; GHL I,2631f]; extimus, a, um [vet.; KLW p.323,1; GHL I,2632] Extremismus, m extremismus, i, m [2014]; studium (consiliorum) extremorum, n [NLL p.124,2]; opus partium extremarum, n [NLL p.124,2]; doctrina partium extremarum, f [NLL p.124,2] Extremist/~in, m/f extremista, ae, m/f [2014]; sectator partium extremarum, m / sectatrix partium extremarum, f [LEA p.193; NLL p.124,2]; politische/r ~, f/m extremista publicus, m / extremista publica, f [2014]; sceleratus politicus, m / scelerata politica, f [2014] extremistisch extremisticus, a, um [2014] {ad partes extremas pertinens [NLL p.124,2]} Extremitäten, f pl extremitates (corporis), f pl [vet.; LEA p.193; p.244f; ~KLW p.323,2; GHL I,2640]; partes extremae membrorum, f pl [LMG p.207,2] ► Gliedmassen Extremsituation, f status extremus, m [2014]; status extimus, m [2014] extrinken exsorbere, 2 [vet.; LEA p.193; KLW p.321,2; GHL I,2614] extrovertiert ► extravertiert
EXU
*Exulant/~in, m/f exsul, lis, m/f [vet.; KLW p.322,1; GHL I,2623]
EXZ
Exzellenz, f vir excellentissimus, m / mulier excellentissima, f [vet.; LEA p.193]; vir clarissimus, m / mulier clarissima, f [vet.; LMG p.207,2; GHL I,1193f] Exzenter, n excentrus, i, m [NLL p.124,2]; gibba, ae, f [vet.; LEA p.193; KLW p.360,1; GHL I,2933] Exzenterpresse, f prelum excentricum, n [2014] ► Presse (I)
169 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Exzenterschneckenpumpe, f antlia cochleata excentrica, f [2014] ► Pumpe Exzenterstange, f hasta excentrica, f [LEA p.193] exzentrisch (I) excentricus, a, um [med.; LEA p.193]; eccentros, os, on [vet.; LEA p.193; GHL I,2329]; extra centrum positus, a, um [NLL p.124,2] {in geometria}; ~e Kreise, m pl orbes excentrici, m pl [2014] {orbes maiores circumducti minoribus [LMG p.207,2]} exzentrisch (II) exorbitatus, a, um [2014] {in astronomia} exzentrisch (III) insolens, entis, gen [vet.; NLL p.124,2; KLW p.428,2; GHL II,316]; morosus, a, um [vet.; KLW p.530,1; GHL II,1012]; temerarius, a, um [vet.; ~LMG p.207,2; KLW p.770,2; GHL II,3042]; abnormis, is, e [vet.; NLL p.124,2; KLW p.67,2; GHL I,22]; varius, a, um [vet.; NLL p.124,2; KLW p.811,1; GHL II,3369f]; ~er Kopf, m homo insolens, m [2014]; homo temerarius, m [LMG p.207,2] Exzentrizität (I), f eccentricitas, atis, f [med.; LEA p.193]; excentricitas, atis, f [VPL: eccentricitas]; longinquitas a medio, f [NLL p.124,2]; distantia a medio, f [NLL p.124,2] {in geometria} Exzentrizität (II), f exorbitatio, onis, f [vet.; NLL p.124,2; GHL I,2568] {in astronomia} Exzentrizität (II), f insolentia, ae, f [vet.; NLL p.124,2; KLW p.429,1; GHL II,316f]; morositas, atis, f [vet.; NLL p.124,2; KLW p.530,1; GHL II,1012] {ratio extra morem agendi [NLL p.124,2]} exzerpieren excerpere, 3 [vet.; LEA p.193; LMG p.207,2; KLW p.316,1; GHL I,2518f] Exzerpt, n excerptum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.207,2; KLW p.316,1; GHL I,2518f]; excerptio, onis, f [vet.; GHL I,2519]; epitome, es, f (a, ae, f) [vet.; LMG p.207,2; KLW p.306,1; GHL I,2439]; summarium, i, n [vet.; LMG p.207,2; KLW p.755,2; GHL II,2923]; breviarium, i, n [vet.; LMG p.207,2; KLW p.172,1; GHL I,862]; electa, orum, n pl [LMG p.207,2] Exzess, m scelus, eris, n [vet.; LMG p.207,2; KLW p.701,1; GHL II,2522f]; libidines, um, f pl [vet.; LMG p.207,2; ~KLW p.474,1; GHL II,641f]; rixa, ae, f [vet.; LMG p.207,2; KLW p.677,2; GHL II,2399f] EY
EYE
Eyecatcher ► Blickfang EZ
EZA
*Ezafe, f ezafe, es, f [2020] {particula in lingua Persica}
EZE
*Ezetimib, n ezetimibum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen}
EZO
*Ezo, m pl Emishi, orum, m pl [2020] {gens vetus Iaponica} Ezowolf ► Hokkaidowolf
170 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI