TYSK LITTERATUR Till Sanna STURE PACKALÉN Tysk litteratur Från Hildebrandssången till Kanak Sprak CARLSSONS Carlsson Bokförlag Box 2112 · 103 13 Stockholm Besöksadress Stora Nygatan 31, Gamla stan Tel. 08-545 254 80 · [email protected] www.carlssonbokforlag.se © 2016 Sture Packalén och Carlsson Bokförlag Omslagsbild Karl Schmidt-Rottluff, ”Lesende”, 1912 Korrekturläsning Inger Molin Grafisk form, inlaga T. Carlsson Sättning/ombrytning/original Harnäs Text & Grafisk Form Tryckt och bunden av TRT, Tallinn 2016 genom Jarls tryckservice ISBN 978 91 7331 793 1 Innehåll Förord 17 KAPITEL 1 Germansk och kristen diktning på tyska 750–1150 Trollformler och besvärjelser 19 Karl den store och de gamla hjältesagorna 20 Kristendomens och klostrens betydelse för det tyska skriftspråket 22 Framstående bildningsverksamhet vid nunneklostren 24 KAPITEL 2 Riddarkulturen och den höviska litteraturen under högmedeltiden 1150–1300 Medeltiden i myt och verklighet 26 De stora diktarna vid riddarhoven – Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach och Gottfried von Straßburg 27 Kung Artur och riddarna kring runda bordet 28 Spetälska och kärlek 30 Minnesången, läro- och vagantlyriken 30 Hjälteeposet Nibelungenlied 32 KAPITEL 3 Senmedeltiden, renässansen, humanismen och reformationen, 1300–1600 Städerna och universiteten 34 Boktryckarkonsten 36 Renässansen och humanismen – Erasmus von Rotterdam 37 Martin Luther – nytänkaren och reformatorn 38 Fars och satir – Hans Sachs och Sebastian Brant 40 KAPITEL 4 Trettioåriga kriget, absolutismen och barocken, 1600–1700 Förödande krig och stark furstemakt 41 Barocken – spänning mellan nytt och gammalt 42 Symboler, allegorier, emblem och regler 43 Barockens lyrik – Andreas Gryphius 44 Adelsmännens romanvärld – Amadis 45 En stor satirisk och realistisk roman – Simplicius Simplicissimus 46 Dramat under barocktiden 48 Språksällskapen – Martin Opitz 49 KAPITEL 5 Upplysningstiden Rokoko, känslosamhet och naturkänsla Sturm und Drang 1700–1785 Förnuft, hopp och optimism 51 Immanuel Kant och det ”kategoriska imperativet” 52 Läsecirklar och ”moraliska” tidskrifter 53 Regler för teatern efter fransk förebild – Johann Christoph Gottsched 55 Gotthold Ephraim Lessings teaterreformer 56 Fostran till tolerans och fördomsfrihet 58 Tidlösa aforismer – Georg Christoph Lichtenberg 59 Resor och upptäckter – Georg Forster 59 Rokokon – behagfullhet och glädje 60 Den första tyska bildningsromanen – Christoph Martin Wieland 61 Pietism, natur och känslosamhet – Friedrich Gottlieb Klopstock 62 Att tala sitt hjärtas språk – Christian Fürchtegott Gellert och Sophie von la Roche 63 Sturm und Drang 64 Den unge Johann Wolfgang Goethe och den store inspiratorn Gottfried Herder 66 Werther – en känsloladdad brevroman 67 Om frihetstörst, uppror och intriger – den unge Schiller 69 KAPITEL 6 Weimarklassicismen 1786–1810 Den levande antiken 71 ”Ädel enkelhet och stilla storhet” – Johann Joachim Winckelmann 72 Weimar – ett kulturellt kraftcentrum 73 Pliktmedvetet arbete, hovliv och dikter 74 Den ”klassiske” Goethe och det humanistiska bildningsidealet 75 Humanitetstanken förverkligad i ett drama 76 Konflikten mellan konstnärskap och social verklighet 77 Wilhelm Meisters läro- och vandringsår 78 Goethes livsprojekt – Faust 79 En levande klassiker i Weimar 82 Friedrich Schillers väg mot den klassiska perioden 83 Goethes och Schillers vänskap 84 Historiska dramer 86 Makt och övergrepp – Wilhelm Tell 88 Mellan weimarklassicismen och romantiken, kring 1800 89 Brevroman och visionär diktning – Friedrich Hölderlin 90 Spelet kring sken och verklighet – Heinrich von Kleist 92 Förvirrelser och rättvisa till varje pris 94 Idyll, satir och humor – Jean Paul 95 KAPITEL 7 Romantiken 1795–1830 Romantikerna i Jena, Heidelberg och Berlin 97 En proteströrelse 98 Kvinnliga förgrundsgestalter – Dorothea Schlegel, Sophie Mereau och Karoline von Günderode 100 Litterära salonger – Caroline Böhmer, Henriette Herz och Rahel Varnhagen von Ense 101 Romaner och fragment 102 Illusionsbrytning och allkonstverk 103 Hjärteutgjutelser, sagor och konstsagor – Ludwig Tieck och Ludwig Heinrich Wackenroder 104 Novalis och längtans blå blomma 106 Heidelbergromantiken 108 Bröderna Grimms sagor 110 Lyriska bilder fulla av längtan – Joseph von Eichendorff 111 Bort från den tråkiga vardagen 112 Romantikerna i Berlin – E. T. A. Hoffmann 113 Fantasi och verklighet griper in i varandra 114 Den lilla sjöjungfrun Undine – Friedrich de la Motte-Fouqué 117 Mannen som sålde sin skugga – Adelbert von Chamisso 117 KAPITEL 8 Biedermeierlitteraturen och Det unga Tyskland 1815–1850 Politisk kamp och besvikelse 120 Ett stilla liv med höga moraliska ideal 121 Svårmod och konstnärskap – Eduard Mörike 122 Adalbert Stifter och livets ”mjuka lag” 123 Hem till byn – Berthold Auerbach, Jeremias Gotthelf och Karl Immermann 125 Österrikes nationalskald – Franz Grillparzer 126 Folkteatern i Wien – Ferdinand Raimund och Johann Nestroy 129 Lyrik med hemlighetsfull känsla och saklighet – Annette von Droste-Hülshoff 130 Berättelsen om ett mord 131 Emancipation och framgångar på bokmarknaden – Louise Otto, Fanny Lewald, Louise Aston och Ida Hahn-Hahn 132 Engagerad samhällskritik – Bettina von Arnim 134 Det unga Tyskland och Vormärz-diktarna. Samhällskritik och demokratiska idéer 135 Lyrikens mästare – Heinrich Heine 137 En samhällskritisk reseskildring 138 Vävarupproret i Schlesien 139 Vormärzdiktarna – Hoffmann von Fallersleben, Georg Herwegh, Ferdinand Freiligrath och Georg Weerth 140 Dramatiska nydanare – Christian Dietrich Grabbe och Georg Büchner 142 Nya revolutionära idéer och flygblad 143 Om diktaren Lenz och soldaten Woyzeck 144 KAPITEL 9 Gründertiden Realism och naturalism 1850–1895 Gründertidens vinnare och förlorare 147 Den förskönade verkligheten – Gustav Freytag 149 Tidskrifter och bästsäljande romaner – Eugenie Marlitt, Nataly von Eschstruth, Hedwig Courths-Mahler och Karl May 149 En diktarfurste och hans ”guldsnittspoesi” – Paul Heyse 151 Skildringar av landsbygd från norr till söder 152 Kulturhistoriska romaner 153 En skildrare av adel och borgerskap – Theodor Fontane 154 Effi Briest – en roman om otrohet och heder 156 En stor schweizisk berättare – Gottfried Keller 157 Noveller om folket i staden Seldwyla 158 En förklädd författare – Conrad Ferdinand Meyer 159 Lyrik och berättelser från norra Tyskland – Theodor Storm 161 Spökryttaren vid havet 162 Samhällskritik och mångfacetterat berättande – Wilhelm Raabe 163 Satir, humor och barnuppfostran – Wilhelm Busch och Heinrich Hoffmann 165 Tragiskt om kärlek och plikt – Friedrich Hebbel 165 Naturalismens osminkade verklighet 167 Naturalismens banérförare – Gerhart Hauptmann 168 Tyska arbetarförfattare 170 ”Ned med vapnen” – Bertha von Suttner 172 KAPITEL 10 Sekelskiftet 1900 Modernistiska strömningar 174 Med blicken bakåt och mot hembygden – ”Heimatkunst” 175 Symbolisternas ”rena” poesi 176 Elitens utvalde diktare – Stefan George 177 Svårmod i sekelskiftets Wien – Hugo von Hofmannsthal 178 Friedrich Nietzsches stora inflytande 179 Sigmund Freuds drömtydning 180 En röst mot tidens sexualmoral – Frank Wedekind 180 Att fånga ögonblickets stämningar – impressionismen 181 Den ocensurerade inre monologen – Arthur Schnitzler 182 Satir och samhällskritik – Karl Kraus 183 Rainer Maria Rilke – poet och kosmopolit 184 Dagbok med själviakttagelser 186 Franz Kafkas värld 187 Verkligheten som mardröm 188 Dömda till att söka utan att finna 188 Handelsresanden som skalbagge 190 Verkligheten betraktad genom en glasskiva – Robert Walser 191 KAPITEL 11 Första världskriget och Weimarrepubliken 1914–1933 Expressionism, dadaism och ny saklighet Hurrarop och snar död för fosterlandet 193 Weimarrepubliken, arbetslöshet och inflation 194 Det gyllene tjugotalet 195 Expressionismen 195 Visioner och starkt bildspråk – Georg Trakl 197 En kvinnlig centralgestalt – Else Lasker-Schüler 198 Den ”gröna guden” – Oskar Loerke 198 Provocerande poesi – Gottfried Benn 199 Det expressionistiska dramat – Georg Kaiser 200 Den ”nya människan” som moraliskt föredöme 201 Ja till revolution, nej till våld – Ernst Toller 202 I expressionismens utkant – Ernst Barlach och Carl Sternheim 203 Folklig teater – Carl Zuckmayer 204 Dadaismen – en frigörelse från alla regler 205 Språk och dikt utan logik – Hans Arp 206 MERZ-diktaren – Kurt Schwitters 207 Alla dessa -ismer 208 Den nya sakligheten i litteraturen 209 Den undre världen i storstaden Berlin – Alfred Döblin 210 En helt ny berättarteknik 211 Satir och träffsäker humor – Kurt Tucholsky 212 Poesi och populära ungdomsböcker – ­­Erich Kästner 213 Vardagsliv under Weimarrepubliken – Hans Fallada 214 Pinnebergs 215 Samhällskritik, moraliskt förfall och motstånd mot nazismen 216 ”Den nya kvinnan” – Vicki Baum, Gabriele Tergit, Irmgard Keun och Marieluise Fleisser 218 Krigsromaner – Ernst Jünger 220 På västfronten intet nytt – Erich Maria Remarque 221 Hermann Hesses väg till litteraturen 222 Pacifism och bekännelser 223 Siddharta – en berättelse om indisk visdom 224 Stäppvargen Harry 225 Ett glaspärlespel för de utvalda 226 Författarbröderna Heinrich och Thomas Mann 227 En klassisk skräcklärare 228 Skarpögd samhällskritik 229 En stor tysk släktroman – Buddenbrooks 230 Motsättningen mellan livet och konsten 231 På sanatorium i Schweiz 232 Thomas Mann i exil 233 En epok går i graven och en roman om förvillelser – Robert Musil 235 Mannen utan egenskaper i Kakanien 236 Inre monolog och litteraturens moraliska ansvar – Hermann Broch 237 Fängslande rapporter från periferin – Joseph Roth 238 KAPITEL 12 Nazisttiden och andra världskriget Litteraturen i Tyskland