2018 Ratgeber für Senioren Aktiv ins Alter für Senioren Ratgeber ins Alter Aktiv

Stadt und Landkreis Hildesheim Osterstraße 5 Kurt-Schumacher-Str. 46** Unter der Kirche 7 31134 Hildesheim 31139 Hildesheim/Ochtersum 31061 Alfeld Tel. 05121 - 170 70 Tel. 05121 - 294 100 Tel. 05181 - 911 40

Wir sind für Sie da! Sanitätshäuser: Lymph-/Venenkompetenz-Centrum (Kompressionsstrümpfe), Brustepithesen, Bademoden/Dessous, orth. Kissen für gesundes Sitzen und Schlafen, Inkontinenz- und Stomaversorgung, Alltagshilfen, Krankenpflegeartikel

Orthopädietechnik*: Aktiv-Knieorthesen, stützende Bandagen, Finger-, Arm- und Beinprothesen*, C-Leg-Kompetenz-Centrum*, Genium-zertifiziert*

Orthopädie-Schuhtechnik*: Maß- und Bequemschuhe, Schuhzurichtungen, diabetische Versorgung, orth. Einlagen nach Ganganalyse - wir bitten um Terminvereinbarung!

Rehatechnik: Gehhilfen, Rollatoren, Rollstühle, Elektro-Mobile, Pflegebetten, Reha-Hilfsmittel, Schlafapnoe- und Sauerstoffversorgung

Medizintechnik: Blutdruckmessgeräte, Tens-/EMS-Geräte, Inhalationsgeräte

* nicht in Alfeld und Hildesheim/Ochtersum ** in Hildesheim/Ochtersum nur www.brandes-diesing.de Viel besser. Aktiv ins Alter Ratgeber für Senioren

Der Seniorenratgeber „Aktiv ins Alter“ als Download auf den Seiten: Stadt Hildesheim Landkreis Hildesheim

AKTIV INS ALTER | 1 www.bwv-hi.de

BWV: Spielräume. Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabei die Leis- Neben hohen Wohnstandards und fairen Mieten bieten wir Ihnen als tungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaft bieten können. regionaler Wohnungsanbieter ein umfassendes Leistungsspektrum zum Thema Wohnen. Mit unserer über 100-jährigen Erfahrung und einem Bestand von rund 3.300 Wohnungen sind wir auch für Sie ein kompetenter Partner, wenn Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge unserer Angebote. es um Ihr neues Zuhause geht. Wir beraten Sie gern.

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstr. 8 · 31141 Hildesheim · Telefon 05121 9136-0 · eMail: [email protected]

2 | AKTIV INS ALTER Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...... 3 Kapitel 2 Freizeit, Sport und Begegnung Grußwort...... 5 2 .1 Bewegung und Sport...... 23

2 .1 .1 Fitnessclubs...... 23

Kapitel 1 Auskunft und Beratung 2 .2 Begegnungsstätten und Seniorenkreise...... 24 1 .1 Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) 2 .3 Mehrgenerationenhäuser ...... 27 im Landkreis Hildesheim ...... 7

1 .2 Mobile Beratung mit dem „Machmits-Infomobil“...... 8 Kapitel 3 Weiterbildung und Kultur 1 .3 Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim (Internetplattform)...... 9 3 .1 Weiterbildung...... 29 1 .4 Sozialpsychiatrischer Dienst...... 10 3 .1 .1 Seniorenforum 1 .5 Vorsorge und rechtliche Betreuung ...... 10 der Volkshochschule Hildesheim gGmbH (VHS)...... 29

1 .6 Seniorenbeirat in der Stadt Hildesheim...... 12 3 .1 .2 hi-senior (VHS-Club)...... 29

1 .7 Verbände der freien Wohlfahrtspflege ...... 13 3 .1 .3 Seniorenakademie Alfeld e . V ...... 30

1 .8 Migrationsberatungsstellen für erwachsene Zuwanderer...... 15 3 .1 .4 Weitere Bildungseinrichtungen ...... 31

1 .9 Rechtliche Beratung – Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe. . . . 16 3 .2 Kultur...... 32 1 .9 .1 Schiedsämter...... 16 1 .9 .2 Mieterschutz ...... 16 Kapitel 4 Engagement für andere 1 .9 .3 Verbraucherberatung ...... 17 4 .1 Freiwilligeninitiativen/die Machmits...... 35

1 .10 Telefonseelsorge/Krisentelefon ...... 17 4 .2 Arbeit mit Menschen ...... 37

1 .11 Sozialdienst/Entlassungsmanagement im Krankenhaus ...... 18 4 .2 .1 Stadtteiltreffs...... 37

1 .12 Sicherheit...... 18 4 .2 .2 NENAs Alfeld/Seniorenwerkstatt Alfeld...... 37

1 .13 Selbsthilfegruppen...... 19 4 .3 Medien ...... 38

1 .14 Verzeichnis der Kommunen ...... 19 4 .4 Kultur und Freizeit...... 39

AKTIV INS ALTER | 3 Inhaltsverzeichnis

Kapitel 5 Wohnen im Alter 6 .5 Gerontopsychiatrische Instituts­ambulanz und Tagesklinik...... 86 5 .1 Wohnen zu Hause...... 41 6 .6 Krankenhäuser...... 86

5 .2 Wohnberatung...... 41 6 .7 Hilfe bei Demenz...... 89 6 .7 .1 Demenzfreundliche Region Hildesheim ...... 91 5 .3 Betreutes Wohnen/Servicewohnen...... 43 6 .8 Palliativangebote und Hospizinitiativen...... 91 5 .4 Alternative Wohnformen ...... 48

5 .5 Wohnen in einer Pflegeeinrichtung...... 50 Kapitel 7 Finanzielle Hilfen 5 .5 .1 Finanzierung der Heimkosten ...... 51 7 .1 Rente...... 95 5 .5 .2 Rechte der Heimbewohner...... 52 7 .2 Grundsicherung ...... 95 5 .5 .3 Verzeichnis der Alten- und Pflegeheime...... 52 7 .3 Sozialhilfe...... 96 7 .4 Wohngeld...... 97 Kapitel 6 Gesundheit und Pflege 7 .5 Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht ...... 97 6 .1 Gesundheit ...... 63 7 .6 Sozialtarif für Verbindungen im Netz der Deutschen Telekom ...... 98 6 .2 Unterstützung im häuslichen Umfeld ...... 63 7 .7 Schwerbehinderung...... 98 6 .2 .1 Hauswirtschaftliche Hilfe...... 63 7 .8 Landesblindengeld, Blindenhilfe, Blindenhilfefonds...... 99 6 .2 .2 Angebote zur Unterstützung im Alltag ...... 63 7 .9 BahnCard...... 100 6 .2 .3 Mahlzeiten-Dienste...... 65 7 .10 Kriegsopferfürsorge/Opferentschädigung...... 100 6 .2 .4 Hausnotruf...... 67 7 .11 Soziale Entschädigung ...... 100 6 .2 .5 Häusliche Pflege...... 68

6 .2 .6 Vereinbarkeit von Beruf und Pflege...... 70 Branchenverzeichnis ...... 101 6 .2 .7 Verzeichnis der ambulanten Kranken- und Pflegedienste. . . . . 71 Stichwortverzeichnis...... 102 6 .3 Tagespflege ...... 81 Das Redaktionsteam...... 104 6 .4 Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege...... 85 Impressum ...... 104

4 | AKTIV INS ALTER Grußwort

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ternativen anbieten . Sollten Sie auf Unterstützung angewiesen sein, gibt Ihnen der Ratgeber eine Über- sicht über die vielfältigen Beratungs- und Hilfsangebote in der Region Hildesheim . Die gemeinsame Broschüre wir freuen uns, Ihnen die 3 . Auflage des Ratgebers von Stadt und Landkreis Hildesheim wurde wieder mit für Senioren „Aktiv ins Alter“ präsentieren zu kön- Unterstützung von ehrenamtlich engagierten Seniorin- nen . Über 82 .000 Menschen im Landkreis Hildesheim nen und Senioren erstellt . Erstmalig ist die Broschüre sind 60 Jahre und älter: Tendenz steigend . Der medi- auch hörbuchgerecht aufbereitet, so dass Sie digital zinische Fortschritt und die damit verbundene gestie- Hörbeiträge über QR-Code oder Internet-Link abrufen gene Lebenserwartung hat nicht nur Einfluss auf die können . Altersstruktur unserer Gesellschaft, sondern beschert Dass die Herstellung dieses Ratgebers ohne öffentli- uns auch in den meisten Fällen eine aktivere Alterspha- che Mittel möglich war, verdanken wir den zahlreichen se, als dies noch vor einigen Jahren der Fall war . Denn Inserenten, die dieses Projekt gefördert haben . Allen nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben bleiben Beteiligten gebührt unser Dank . Ihnen wünschen wir die meisten Menschen aktiv . Vielen von Ihnen ist es viele neue und hilfreiche Erkenntnisse bei der Durch- wichtig, sich für unser Gemeinwesen zu engagieren . sicht der Broschüre, die es Ihnen ermöglichen, den All- Die eigenen Fähigkeiten einzubringen sowie Erfahrun- tag erfolgreich zu bewältigen . gen weiterzugeben, bringt Freude und führt zu einer höheren Lebenszufriedenheit und besseren Gesund- heit . Gerne möchten wir Ihr Engagement fördern und unterstützen . In dieser Broschüre zeigen wir vielfältige Anregungen und Perspektiven für eine aktive Gestal- tung der neu gewonnenen Zeit auf . Auch ältere und/oder behinderte Menschen möchten ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben füh- ren und so lange wie möglich in den eigenen vier Wän- den und im gewohnten Umfeld wohnen bleiben . Hier kann die kostenfreie Wohnberatung Lösungsmöglich- keiten für eine alters- und behindertengerechte Anpas- Dr. Ingo Meyer Olaf Levonen sung der Wohnung und Informationen über Wohnal- Oberbürgermeister Landrat

AKTIV INS ALTER | 5 1 Auskunft und Beratung ür Hilfesuchende in jedem Le- Fbensalter sind kompetente An- sprechpartner und zeitgemäße An- laufstellen wichtige Faktoren für ein Gefühl der Geborgenheit und Sicher- heit in der heimischen Umgebung . Oftmals reicht es schon aus, die Kon- taktdaten des richtigen Ansprechpart- ners in greifbarer Nähe zu haben . In Anbetracht der begrenzten Mobilität im Alter ist eine wohnortnahe Versor- gung mit Beratungsstellen sowie viel- fältigen Hilfsangeboten eine wichtige Frage der Lebensqualität . © Getty Images/Comstock Images Images/Comstock © Getty

6 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

1.1 Senioren- und Pflegestützpunkt Nie- qualität bewahrt und gefördert werden . Beispielsweise dersachsen (SPN) im Landkreis Hildesheim werden Seniorenbegleiter (DUO) qualifiziert und ver- mittelt . Das bürgerschaftliche Engagement wird mit dem Ausbau des bereits bestehenden Netzwerks von lokalen ehrenamtlichen Nachbarschafts- und Alltags­ hilfen und professionellen Anbietern weiterentwickelt . Der SPN nimmt eine Lotsenfunktion wahr und ist zu- Der Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen dem Impulsgeber für die Entwicklung neuer bedarfs- (SPN) für Stadt und Landkreis Hildesheim ist eine neu- gerechter Angebote und Koordinator für die Vernetzung trale Beratungs- und Vernetzungsstelle für alle Fragen aller Akteure im Landkreis . rund um das Thema Alter und Pflege . Durch eine aktive Öffentlichkeitsarbeit soll in der Be- völkerung eine Transparenz über die vielfältigen und oft Der SPN integriert die Pflegestützpunkte Hildesheim unübersichtlichen Beratungs- und Hilfsangebote ge- und Alfeld . Pflegebedürftige und ihre Angehörigen so- schaffen werden . So sind über den Internetauftritt des wie interessierte Personen können sich kostenlos und Landkreises Hildesheim www .landkreishildesheim .de/ unbürokratisch über pflegerische, medizinische und Senioren diverse Informationen zum Thema Senioren soziale Leistungen informieren . Es werden bedarfsge- bzw . Pflege abrufbar . rechte Leistungsansprüche aus der gesetzlichen Pfle- geversicherung aufgezeigt sowie Unterstützungs- und Kontakt: Hilfsangebote vermittelt . Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) im Landkreis Hildesheim Es wird eine Wohnberatung für die individuelle alters- Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim und behindertengerechte Umgestaltung des Wohnrau- Antje Rose mes angeboten, um den Verbleib im gewohnten Um- Tel .: 05121 309-1601 u . 1602 (Pflege) feld zu unterstützen . Auch zu Wohnalternativen wird Ute Pfeiffer, Tel .: 05121 309-1592 (Senioren) beraten (siehe hierzu Kapitel 5 .2) . Barbara Benthin, Tel :. 05121 309-2631 Zudem werden weitere vielfältige Aufgaben wahrge- (Bürgerschaftliches Engagement) nommen . Potenziale älterer Menschen sollen gestärkt Manuel Stender, Tel .: 05121 309-1591 und genutzt werden, ihre Selbstständigkeit und Lebens­ (Strukturplanung Senioren)

AKTIV INS ALTER | 7 1 Auskunft und Beratung

Pflegestützpunkt Alfeld Das Infomobil bietet mit seinem Beratungsteam die Ständehausstr . 1, 31061 Alfeld (Leine) Möglichkeit, sich kostenlos sowie direkt und persönlich Sabine Wegener, Sandra Laugwitz über folgende Themen zu informieren: Tel .: 05181 704-8131 u . 8132 • Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements E-Mail: spn@landkreishildesheim .de ­(z . B . Wer kann mich unterstützen? Wo könnte ich Internet: www .landkreishildesheim .de/Senioren helfen?, Vermittlung von DUO-Seniorenbegleitung) • Vorsorgeregelungen (z . B . Vollmacht, Patientenver- fügung) und rechtliche Betreuung 1.2 Mobile Beratung • Senioren-, Pflege- und Wohnberatung (z . B . komfor- mit dem „Machmits-Infomobil“ tabel und barrierefrei wohnen, häusliche Unterstüt- zung, frühe Hilfen bei Demenz, Formen der Pflege- Vielen Menschen fällt es aufgrund ihres Alters und leistungen) fehlender Mobilität schwer, sich über mögliche Hilfs- und Unterstützungsangebote zu informieren und dazu Kontakt: die Beratungsstellen im Kreishaus aufzusuchen . Der Landkreis Hildesheim Landkreis Hildesheim bietet zunächst bis 2020 mit 403 – Sozialamt – Manuel Stender dem „Machmits-Infomobil“ einen wohnortnahen Bera- Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim tungsservice in den Kommunen an . Tel .: 05121 309-1591 E-Mail: Manuel .Stender@landkreishildesheim .de Mindestens 2-mal jährlich wird jede der 18 Kommunen Internet: www .landkreishildesheim de/senioren. im überwiegend ländlich strukturierten Landkreis ange- fahren . Das Infomobil, ein bedarfsgerecht ausgebauter VW Multivan, steht nach vorheriger Abstimmung mit den Kommunen und örtlichen Kooperationspartnern an einem zentralen Platz . Die genauen Termine werden in der Presse sowie durch Aushang und Bekanntmachung in den gemeindlichen Mitteilungsblättern rechtzeitig bekannt gegeben oder sind im Internet unter www . die-machmits de. einzusehen . Machmits-Infomobil und Beratungs-Team

8 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

1.3 Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim einen umfassenden Überblick über die vielfältigen Be- (Internetplattform) ratungs- und Unterstützungsangebote in der Region Hildesheim . Die Nutzer können mit nur wenigen Klicks von unterwegs oder zu Hause aus die für sie wichtigen Informationen mit Verlinkungen und Adressen der An- sprechpartner abrufen sowie umfangreiche Informati- onsmaterialien herunterladen .

Bereits 36 Prozent der Altersgruppe ab 60 Jahren nut- Die Seite wird gemeinsam mit vielen Netzwerkpart- zen täglich das Internet . Man kann sich schnell und be- nern regelmäßig aktualisiert und weiterentwickelt . Alle quem informieren, digitale Dienste nutzen, einkaufen, Interessierten sind herzlich eingeladen, die Internetsei- E-Mails schreiben oder über Skype mit Familie und te www .senioren-beratungsnetz-hildesheim .de zu be- Freunden telefonieren . suchen und sich zu informieren .

Angesichts der wachsenden Medienkompetenz älte- rer Menschen möchte der Landkreis Hildesheim das Internet stärker für die Information und Beratung älte- rer Menschen nutzen und reagiert zudem auf die oft fehlende Mobilität der älteren Menschen, besonders in den ländlichen Gebieten .

Die Internetseite www .senioren-beratungsnetz-hildesheim .de bietet zu den Themen • Pflege • Wohnen und Kriminalprävention • Freizeit und Ehrenamt • Gesundheit und Prävention • Lebensberatung sowie • Finanzen und Leistungen Startseite Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim

AKTIV INS ALTER | 9 1 Auskunft und Beratung

1.4 Sozialpsychiatrischer Dienst Bürgermeister-Sander-Str . 10, 31167 Bockenem Haus der Diakonie, 1 . OG Der Sozialpsychiatrische Dienst des Landkreises Hildes- heim bietet kostenfreie Beratung und Unterstützung Elze: für erwachsene Menschen mit psychischen Störungen Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat: und für deren Angehörige . Die Gespräche erfolgen in 09 .00–12 .00 Uhr den Beratungsstellen, als telefonische Beratung oder Kirchplatz 2, 31008 Elze in Form von Hausbesuchen . Alle Mitarbeiterinnen und Diakonisches Werk Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht . Hildesheim: Kontakt: Montag: 10 .00–12 00. Uhr Sozialpsychiatrischer Dienst Schützenallee 35–37, 31134 Hildesheim des Landkreises Hildesheim Schützenallee 35–37, 31134 Hildesheim Bad Salzdetfurth Tel .: 05121 309-7375 Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat: E-Mail: SozialpsychiatrischerDienst@landkreishildes- 09 .30–11 .30 Uhr heim .de Marktstr . 40, 31162 Bad Salzdetfurth Tagesstätte Comeback Das Sekretariat ist erreichbar: Montag–Donnerstag 09 .00–15 .00 Uhr Sarstedt: Freitag 09 00–12. .00 Uhr Montag: 09 .00–12 .30 Uhr Eulenstr . 7, 31157 Sarstedt Sprechzeiten in der Region: Caritasverband Alfeld: Montag: 10 00–12. 00. Uhr 1.5 Vorsorge und rechtliche Betreuung Ständehausstr . 1, Raum 67, 31061 Alfeld (Leine) Ein allgemeines gesetzliches Vertretungsrecht für Bockenem: Ehegatten oder Kinder besteht nicht . Im Rahmen der Jeden ersten und dritten Montag im Monat: Selbstbestimmung ist es daher sehr wichtig, beizeiten 09 .30–11 .30 Uhr selbst festzulegen, wer befugt sein soll, im Rechtsver-

10 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1 kehr tätig zu werden, wenn man es selbst nicht mehr ausstatten kann oder möchte . Mit einer Betreuungs- kann . Für diese Art Vorsorge gibt es im Wesentlichen verfügung legt man fest, welche gewünschte Person folgende Möglichkeiten: im Fall einer Betreuungsbedürftigkeit vom zuständigen Amtsgericht als rechtlicher Betreuer bestellt wird . Die Vorsorgevollmachten Betreuungsverfügung ist für das Gericht verbindlich, Die Vorsorgevollmacht ist ein rein privatrechtliches In- sofern die von Ihnen als Betreuer/-in gewünschte Per- strument . Grundsätzlich gelten keine Formvorschrif- son dazu bereit, geeignet und in der Lage ist . ten . Aus Gründen der Klarheit und Beweiskraft ist eine schriftliche Vollmacht jedoch ratsam . Ort, Datum und Patientenverfügung vollständige Unterschrift dürfen nicht fehlen . Es kön- In einer Patientenverfügung kann für den Fall einer Ent- nen eine oder mehrere bereitwillige Personen des Ver- scheidungsunfähigkeit im Voraus verbindlich festgelegt trauens als Bevollmächtigte benannt werden . Der Voll- werden, ob und in welchem Umfang man in bestimmten machtgeber sollte klar und eindeutig seine Wünsche Situationen medizinisch behandelt werden möchte . Die und Anweisungen benennen, wie seine Angelegen- Patientenverfügung ist ratsam, weil weder Bevollmäch- heiten geregelt werden sollen . Falls in der Vollmacht tigter noch Betreuer allein Entscheidungen über medi- Obliegenheiten zu Immobilien erledigt werden sollen, zinische Maßnahmen oder einen Behandlungsabbruch so muss wegen der besonderen Formvorschriften im treffen dürfen . Sie dient auch dazu, Zweifel am mutmaß- Grundbuchrecht die Vollmacht öffentlich beglaubigt lichen Willen des Patienten auszuschließen . Die Patien- sein . Die Unterschriftsbeglaubigung unter einer Vor- tenverfügung sollte im Abstand von ein bis zwei Jahren sorgevollmacht als besondere Form der öffentlichen auf ihre Aktualität überprüft und bestätigt werden . Beglaubigung – neben Notaren – kann auch durch die Betreuungsbehörde beim Landkreis erfolgen . Die Be- Rechtliche Betreuung treuungsbehörde bietet zur Information über Vorsorge- Das Betreuungsrecht gilt seit 1992 . Es hat die Ent- vollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen mündigung, Vormundschaft und Gebrechlichkeits- regelmäßig kostenlose Informationsveranstaltungen pflegschaft für Erwachsene durch die sogenannte an . Betreuung ersetzt und wird in den §§ 1896 ff . des Bür- gerlichen Gesetzbuches (BGB) geregelt . Eine rechtli- Betreuungsverfügung che Betreuung kann für volljährige Menschen infrage Eine Betreuungsverfügung ist dann empfehlenswert, kommen, die psychisch erkrankt oder geistig, seelisch wenn man niemanden mit einer Vorsorgevollmacht oder körperlich behindert sind und deshalb ihre Ange-

AKTIV INS ALTER | 11 1 Auskunft und Beratung

legenheiten nicht oder nicht ausreichend selber regeln • schriftliche Informationsmaterialien können und keinen Bevollmächtigten mit entsprechen- • Vorträge zum Betreuungsrecht und zur Vermeidung den Aufgaben betraut haben . von Betreuungen (Vorsorgevollmacht)

Betreuungsstelle beim Landkreis Hildesheim Kontakt: Die Betreuungsstelle hilft mit, die Ziele des Betreu- Landkreis Hildesheim – Betreuungsstelle ungsrechts zu erreichen und umzusetzen . Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 309-4271 (Herr Meyer) Aufgaben: Internet: www .landkreishildesheim .de • Betreuungsgerichtshilfe (Erarbeitung von Sozialbe- richten und Abgabe von Betreuervorschlägen für Betreuungsverein Hildesheim e. V. gerichtlich eingeleitete Betreuungsverfahren) Der Betreuungsverein Hildesheim e .V . führt mit • Gewinnung, Beratung und Unterstützung von Be- hauptamtlichen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern rechtli- treuerinnen und Betreuern che Betreuungen durch und ist aktiv in die Angebote • Aufklärung und Beratung der Öffentlichkeit über der „Machmits“ eingebunden . rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten (Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügung, Pati- entenverfügung) Betreuungsverein Hildesheim e . V . Manfred Marhenke „Die Machmits“ sind eine Kooperationsgemeinschaft Wallstr . 3–5, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 75350 der Betreuungsstelle des Landkreises Hildesheim, des E-Mail: info@betreuungsverein-hildesheim .de Betreuungsvereines Hildesheim e . V . und der Amtsge- Internet: www .betreuungsverein-hildesheim .de richte Alfeld und Elze . Sie bieten vielfältige Informatio- nen und Beratungen an, wie zum Beispiel 1.6 Seniorenbeirat in der Stadt Hildesheim • Beratung ehrenamtlicher Betreuer/-innen • Einführungsseminare für ehrenamtliche Betreu- Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen der in der er/-innen oder die, die Interesse an der Übernahme Stadt Hildesheim lebenden älteren Menschen ab dem einer Betreuung haben 60 . Lebensjahr . Der Beirat arbeitet unabhängig, konfes- • monatliche Treffen ehrenamtlicher Betreuer/-innen sionell nicht gebunden, parteipolitisch neutral und bie- in Hildesheim tet folgende Sprechstunden an:

12 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

Jeden letzten Dienstag im Monat von 10 00. bis Folgende Wohlfahrtsverbände sind in Stadt und Land- 12 .00 Uhr in den Räumen der Stadt Hildesheim, Fach- kreis Hildesheim tätig: bereich Soziales und Senioren, Hannoversche Str . 6, 31134 Hildesheim . Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Hildesheim-Alfeld e. V. Der Beirat ist Ansprechpartner für den Stadtrat, die Osterstr . 39 a, 31134 Hildesheim Ausschüsse der Stadt, für die Stadtverwaltung sowie Tel .: 05121 17900-00 für soziale Verbände und Einrichtungen . Er berät die E-Mail: info@awo-hi .de, Internet: www .awo-hi .de Ausschüsse des Rates der Stadt Hildesheim in allen Fragen, Planungen und Maßnahmen, die ältere Bürger Caritas-Verband für betreffen . Der Förderverein des Seniorenbeirats bietet Stadt und Landkreis Hildesheim e. V. monatliche Aktivitäten an, die Termine werden in der Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim Presse und auf der Homepage veröffentlicht . Tel .: 05121 1677-0 E-Mail: zentral@caritas-hildesheim .de Kontakt: Internet: www .caritas-hildesheim .de Seniorenbeirat der Stadt Hildesheim Vorsitzende: Heidrun Oeßel Deutsches Rotes Kreuz, Tel .: 05121 263355 Kreisverband Hildesheim e. V. E-Mail: info@seniorenbeirat-hildesheim .de Brühl 8, 31134 Hildesheim Internet: www .seniorenbeirat-hildesheim .de Tel .: 05121 9360-0 E-Mail: sekretariat@kv-hildesheim .drk .de 1.7 Verbände der freien Wohlfahrtspflege Internet: www .drk-hildesheim .de

Die Verbände der freien Wohlfahrtspflege sind auf vie- Deutsches Rotes Kreuz, len Gebieten der sozialen Arbeit aktiv und beratend Kreisverband Hildesheim-Marienburg e. V. tätig . Sie sind Träger der verschiedensten Heil-, Pflege- Louise-Cooper-Str . 1, 31135 Hildesheim und Betreuungseinrichtungen . Die Angebote der freien Tel .: 05121 1684-0 Wohlfahrtspflege stehen jedem Interessierten und Hil- E-Mail: drk-kreisverband@drk .hildesheim-marienburg .de fesuchenden offen . Internet: www .drk hildesheim-marienburg. .de

AKTIV INS ALTER | 13 1 Auskunft und Beratung

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Alfeld e. V. Tel .: 05121 5906-0 Winzenburger Str . 7/8, 31061 Alfeld (Leine) E-Mail: info@asbhildesheim .de Tel .: 05181 708-0 Internet: www .asbhildesheim .de E-Mail: kontakt@drk-alfeld .de Internet: www .drk-kvalfeld de. Die Johanniter, Ortsverband Hildesheim Cheruskerring 53, 31137 Hildesheim Diakonisches Werk Hildesheim Tel .: 05121 74871-0 Klosterstr . 6, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 1675-0 E-Mail: hildesheim@johanniter .de E-Mail: dw .hildesheim@evlka .de Internet: www .diakonie-hildesheim de. Internet: www .johanniter .de

Paritätischer Hildesheim-Alfeld, Die Johanniter, Ortsverband Gronau Sozialzentrum Hildesheim Johanniterstr . 2, 31028 Gronau (Leine) Lilly-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim Tel .: 05182 9222-0 Tel .: 05121 7416-0 E-Mail: gronau@johanniter .de E-Mail: sozialzentrum .hildesheim@paritaetischer .de Internet: www .johanniter .de Internet: www .paritaetischer .de/kreisgruppen/Hildesheim Malteser Hilfsdienst e. V., Hildesheim Waterloostr . 25, 31135 Hildesheim Paritätischer Hildesheim-Alfeld, Tel .: 05121 55015 Sozialzentrum Alfeld E-Mail: verwaltung@malteser-hildesheim .de Kalandstr . 7, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 8435-0 Internet: www .malteser-hildesheim .de E-Mail: sozialzentrum .alfeld@paritaetischer .de Internet: www .paritaetischer .de/Kreisgruppen/Alfeld Sozialverband Deutschland, Weitere soziale Verbände: Kreisverband Hildesheim-Alfeld Von-Voigts-Rhetz-Str . 2, 31135 Hildesheim Arbeiter-Samariter-Bund, Tel .: 05121 74790 Kreisverband Hildesheim/Hameln-Pyrmont E-Mail: info@sovd-hildesheim .de Goslarsche Landstr . 23, 31135 Hildesheim Internet: www .sovd-hildesheim-alfeld .de

14 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

1.8 Migrationsberatungsstellen für grationsprozesse zu fördern, zu begleiten und mitzuge- ­erwachsene Zuwanderer stalten . Inhalte sind zum Beispiel die Identifikation von Handlungsbedarfen, das Planen und Durchführen von Die Arbeiterwohlfahrt (AWO), der Asyl e . V . und die Ca- Projekten in kommunalen Handlungsfeldern, die Stär- ritas haben in Hildesheim Beratungsstellen für Migran- kung des Ehrenamtes und die Vernetzung von Akteuren . ten eingerichtet, die persönliche Beratung und Hilfe in schwierigen Lebenssituationen anbieten . Kontakt: Stadt Hildesheim Kontakt: Steingrube 19 a, 31141 Hildesheim Arbeiterwohlfahrt Sonja Wutke, Tel :. 05121 301-4367 Kreisverband Hildesheim-Alfeld e. V. E-Mail: Goslarsche Str . 1, 31134 Hildesheim koordinierungsstelle integration@stadt-hildesheim. .de Tel .: 5121 17900-22 Internet: www .hildesheim .de/fluechtlinge Internet: www .awo-hildesheim de. http://www .awo-hildesheim de/pages/migration/bera. - Der Landkreis Hildesheim unterstützt die Kommunen tung-fuer-seniorinnen-mit-migrationshintergrund .php des Landkreises in allen Bereichen der Migration und Integration . Hierzu gehört z . B . die Hilfe bei der Akqui- Asyl e. V. rierung und Durchführung von Projekten, die Vernetzung Katharinenstr . 13, 31135 Hildesheim von Akteuren, Stärkung des Ehrenamtes durch Informa- Tel .: 05121 132820 tion und Qualifizierung und die Zusammenarbeit mit den E-Mail: info@asyl-ev .de, Internet: www .asyl-ev .de hauptamtlichen Integrationshelferinnen/-helfern und Koordinatorinnen/Koordinatoren in den Kommunen . Caritas – Migrationsberatung Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim Kontakt: Tel .: 05121 1677238 Landkreis Hildesheim E-Mail: migrationsberatung@caritas-hildesheim .de Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Internet: www .caritas-hildesheim .de Birgit Lillig Koordinierungsstelle „Integration und Demokratie“ Das Team der Koordinierungsstelle Integration der Stadt Tel .: 05121 309-3531 Hildesheim ist in den Feldern Flucht, Migration und In- E-Mail: Birgit .Lillig@landkreishildesheim .de tegration aktiv . Ziel der Tätigkeit ist es, in der Stadt Inte- Internet: www .willkommenhier .de

AKTIV INS ALTER | 15 1 Auskunft und Beratung

1.9 Rechtliche Beratung – 1.9.1 Schiedsämter Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe Wenn es mit dem Nachbarn oder anderen Mitmen- Nach dem Beratungshilfegesetz besteht ein Anspruch schen zu größeren Streitigkeiten kommt, kann oft auf kostenlose Rechtsberatung, wenn bestimmte Ein- die Schlichtung durch einen Schiedsmann oder eine kommens- und Vermögensgrenzen nicht überschritten Schiedsfrau helfen . Bei bestimmten Delikten, wie werden . Ein Antrag auf Beratungshilfe kann beim zu- Beleidigung, Körperverletzung, Sachbeschädigung, ständigen Amtsgericht, in dessen Bezirk der Ratsu- Hausfriedensbruch, Bedrohung und Verletzung des chende seinen Wohnsitz hat, gestellt werden . Bei Be- Briefgeheimnisses, ist es gesetzlich vorgeschrieben, willigung kann die Beratung durch Rechtsanwälte oder vor einem Gerichtsverfahren ein Schlichtungsverfah- Rechtsbeistände gewährt werden . Falls ein notwendi- ren durchzuführen . ges Gerichtsverfahren ansteht, die Berechtigung vor- liegt und das Verfahren Aussicht auf Erfolg hat, besteht Nach dem Motto „Schlichten statt richten“ versuchen grundsätzlich ein Anspruch auf Prozesskostenhilfe . die Schiedsleute dabei, mit den beiden Parteien eine friedliche Konfliktlösung zu erreichen und einen Ver- Nähere Auskünfte hierzu erteilen Anwälte und die zu- gleich zu vereinbaren . ständigen Amtsgerichte: Über die Hälfte dieser Verfahren enden mit einer Eini- Amtsgericht Alfeld (Leine) gung . Die Schiedspersonen arbeiten ehrenamtlich . Es Kalandstr . 1, 31061 Alfeld (Leine) sind deshalb lediglich geringe Verfahrens- und Sach- Tel .: 05181 8040, kosten, wie Porto, zu zahlen . Internet: www .amtsgericht-alfeld .niedersachsen .de Nähere Informationen hierzu erteilen die Wohnsitzge- Amtsgericht Elze meinde, die Amtsgerichte, die Polizei oder sind im In- Bahnhofstr . 26, 31008 Elze, Tel :. 05068 93010 ternet unter www .bds-niedersachsen .com einzusehen . Internet: www .amtsgericht-elze .niedersachsen .de 1.9.2 Mieterschutz Amtsgericht Hildesheim Kaiserstr . 60, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 9680 Die Mietervereine bieten ihren Mitgliedern kostenlose Internet: www .amtsgericht-hildesheim niedersachsen. .de Beratung in allen Fragen des Mietrechtes an .

16 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

Kontakt: 1.10 Telefonseelsorge/Krisentelefon Mieterverein Hildesheim und Umgebung e. V. Scheelenstr . 2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 33284 Menschen in einer Notlage können sich an die Telefon- E-Mail: info@mieterverein-hildesheim .de seelsorge wenden . Geschulte Mitarbeiter/-innen neh- Internet: www .mieterverein-hildesheim .de men sich der Ratsuchenden an, zeigen Lösungsmög- lichkeiten auf oder vermitteln Hilfe . Die Dienste sind anonym und vertraulich . Wer nicht Mitglied in einem Mieterverein werden möchte, kann sich an die Stelle „Beratungshilfe / Hilfe Verein für Suizidprävention e. V. in Rechtsfragen” der Amtsgerichte wenden oder direkt Schwemannstr . 2, 31134 Hildesheim an einen Rechtsanwalt seiner Wahl . Siehe Kapitel 1 .9 . Tel .: 05121 516286 Das Krisentelefon unter 05121 58828 ist täglich von 1.9.3 Verbraucherberatung 18 .00 bis 22 .00 Uhr besetzt .

Die Verbraucherberatung gewährt Hilfe bei Entschei- dungen vor und nach Vertragsabschlüssen . Zudem sind dort Ratschläge und Tipps zu vielen Bereichen des täg- lichen Lebens erhältlich . UnserNoch mehrservicServicee Für sieininderderCitycity Kontakt: Schutzvereinigung der Verbraucher in Deutschland e. V. Butterborn 19–20, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 704166

Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V. Herrenstr . 14, 30159 Hannover, Tel .: 0511 91196-0 PERSÖNLICH, PRAKTISCH & NAH Kundencenter, Schuhstraße 40 E-Mail: info@vzniedersachsen .de Internet: www .verbraucherzentrale-niedersachsen .de RVHI Regionalverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.rvhi-hildesheim.de

AKTIV INS ALTER | 17 1 Auskunft und Beratung

Das Sorgentelefon Alfeld unter 01590 45 29 85 3 ist In Notsituationen ist die Polizei Ansprechpartner . Sie täglich von 18 .00 bis 21 .00 Uhr besetzt . gibt auch Verhaltensempfehlungen zur Sicherheit im Haus und unterwegs . Telefonseelsorge bundesweit Telefon (kostenlos) 0800 1110111 und 0800 1110222 Kontakt: Polizeiinspektion Hildesheim 1.11 Sozialdienst/Entlassungsmanagement Schützenwiese 24, 31137 Hildesheim im Krankenhaus Tel .: 05121 939-0 Polizei-Notruf: 110 Zu Fragen rund um den Krankenhausaufenthalt geben Fachleute in den Kliniken Auskunft . Diese Dienste wer- Präventionsrat in der Stadt Hildesheim den unter verschiedenen Bezeichnungen geführt: Sozi- Seit 1998 gibt es den Präventionsrat . Gemeinsam mit aldienst, Entlassungsmanagement oder Pflegeüberlei- über 100 Partnerorganisationen und Institutionen so- wie rund 320 engagierten Freiwilligen werden Projekte tung sind die gebräuchlichsten Begriffe . für eine sichere und lebenswerte Stadt auf den Weg Die Mitarbeiter dieser Abteilungen klären mit den Pa- gebracht . Im Präventionsrat arbeiten verschiedene Ar- tienten Fragen zur häuslichen pflegerischen Unterstüt- beitsgruppen wie z . B . die „AG 55 plus Sicherheit“ . zung nach dem Krankenhausaufenthalt, zur Beantra- gung einer Rehabilitationsmaßnahme, zur Organisation Sicherheitsfragen aus dem täglichen Leben älterer Bür- einer Heimaufnahme und vieles mehr . ger stehen im Mittelpunkt der Arbeit dieser Gruppe . Ihr Auskunft erteilen die behandelnden Ärzte, das Pflege- Ziel ist die Steigerung des subjektiven Sicherheitsge- personal oder die jeweilige Information . Die Auflistung fühls älterer Menschen sowie die Stärkung des selbst- der Krankenhäuser im Landkreis Hildesheim finden Sie bewussten und sicheren Auftretens der Senioren . unter Kapitel 6 6. . Das Angebot umfasst Informationen, Hilfestellung 1.12 Sicherheit durch Beratung und Sicherheitstrainings . Die Hildeshei- mer Notfallkarte sowie eine Sicherheitshandtasche hält Schaden zu erleiden, das Opfer einer Straftat zu wer- die Arbeitsgruppe ebenfalls bereit . Die dort ehrenamt- den, ist eine der am häufigsten genannten Ängste lich tätigen Bürger arbeiten eng mit der Polizei, der Stadt ­älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger . Hildesheim und weiteren Organisationen zusammen .

18 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

Kontakt: Kontaktstelle im Selbsthilfebereich Präventionsrat Hildesheim Kontakt, Information und Beratung Tel .: 05121 301-4449 im Selbsthilfe­bereich Internet: www .praeventionsrat-hildesheim .de Lily-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim Moderator der AG „55 plus Sicherheit“: Tel .: 05121 7416-16 Erhard Paasch, Tel .: 05121 66202 E-Mail: sozialzentrum .hildesheim@paritaetischer .de Internet: www .hildesheim .paritaetischer .de 1.13 Selbsthilfegruppen Alfeld: Mit zunehmendem Alter können Situationen entste- Kalandstr . 7, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 8435-0 hen, die vielen fremd sind . Die Pflege von Angehöri- E-Mail: sozialzentrum .alfeld@paritaetischer .de gen, Einschränkungen durch körperliche Erkrankungen Internet: www .alfeld .paritaetischer .de oder der Umgang mit einer Demenz stellt die meisten Betroffenen zunächst vor große Probleme . 1.14 Verzeichnis der Kommunen Selbsthilfegruppen ermöglichen den Austausch mit Menschen, denen es ebenso geht, meist bedeutet das Auskunft und Beratung zu den verschiedensten Berei- Entlastung und Erleichterung . chen werden in den Rathäusern der folgenden Stadt- Selbsthilfe-Kontaktstellen verwaltungen, Gemeinden, Samtgemeinden und in Die Selbsthilfe-Kontaktstellen KIBIS des Paritätischen der Kreisverwaltung des Landkreises Hildesheim an- Hildesheim-Alfeld informieren und beraten Menschen, geboten: die an Selbsthilfegruppen interessiert sind, und profes- sionell Tätige aus dem Gesundheits- und Sozialbereich . Stadt Alfeld Sie fördern und unterstützen die Arbeit bestehender Marktplatz 1, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 7030 Selbsthilfegruppen und begleiten die Gründung neuer E-Mail: info@stadt-alfeld .de, Internet: www .alfeld .de Zusammenschlüsse . Gemeinde Algermissen Kontakt: Marktstr . 7, 31191 Algermissen, Tel .: 05126 9100-0 KIBIS des Paritätischen Hildesheim-Alfeld E-Mail: gemeinde@algermissen .de Ansprechpartnerin: Marina Stoffregen Internet: www .algermissen de.

AKTIV INS ALTER | 19 1 Auskunft und Beratung

Stadt Bad Salzdetfurth Gemeinde Harsum Oberstr . 6, 31162 Bad Salzdetfurth, Tel .: 05063 999-0 Oststr . 27, 31177 Harsum, Tel .: 05127 405-0 E-Mail: info@bad-salzdetfurth .de E-Mail: info@harsum .de, Internet: www .harsum de. Internet: www .bad-salzdetfurth de. Stadt Hildesheim Stadt Bockenem Markt 1, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 301-0 Buchholzmarkt 1, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 2420 E-Mail: rathaus@stadt-hildesheim .de E-Mail: info@bockenem de. Internet: www .hildesheim .de Internet: www .bockenem de. Gemeinde Holle Gemeinde Diekholzen Am Thie 1, 31188 Holle, Tel .: 05062 9084-0 Alfelder Str . 5, 31199 Diekholzen,Tel .: 05121 202-0 E-Mail: gemeinde@holle .de, Internet: www .holle de. E-Mail: info@diekholzen .de Internet: www .diekholzen .de Gemeinde Lamspringe Kloster 3, 31195 Lamspringe, Tel .: 05183 500-0 Stadt Elze E-Mail: lamspringe@t-online .de Hauptstr . 61, 31008 Elze, Tel .: 05068 464-0 E-Mail: stadtverwaltung@elze .de Internet: www .lamspringe .de Internet: www .elze de. Samtgemeinde Leinebergland Gemeinde Freden Blanke Str . 16, 31028 Gronau/Leine, Tel .: 05182 9020 Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine) E-Mail: info@sg-leinebergland .de Tel .: 05184 790-0 Internet: www .sg-leinebergland .de E-Mail: info@freden de,. Internet: www .freden de. Gemeinde Nordstemmen Gemeinde Giesen Rathausstr . 3, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 800-0 Rathausstr . 27, 31180 Giesen, Tel .: 05121 9310-0 E-Mail: gemeinde@nordstemmen .de E-Mail: info@giesen de,. Internet: www .giesen .de Internet: www .nordstemmen .de

20 | AKTIV INS ALTER Auskunft und Beratung 1

Stadt Sarstedt Gemeinde Söhlde Steinstr . 22, 31157 Sarstedt, Tel :. 05066 805-0 Bürgermeister-Burgdorf-Str . 8, 31185 Söhlde E-Mail: rathaus@sarstedt .de Tel .: 05129 972-0 Internet: www .sarstedt de. E-Mail: gemeinde@soehlde .de Gemeinde Schellerten Internet: www .soehlde .de Rathausstr . 8, 31174 Schellerten, Tel .: 05123 4010 Internet: www .schellerten .de Landkreis Hildesheim Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Gemeinde Sibbesse Lindenhof 1, 31079 Sibbesse, Tel .: 05065 801-0 Tel .: 05121 309-0 E-Mail: rathaus@sibbesse .de E-Mail: info@landkreishildesheim .de Internet: www .sibbesse de. Internet: www .landkreishildesheim .de © Getty Images/iStockphoto © Getty

AKTIV INS ALTER | 21 2 Freizeit, Sport und Begegnung reizeitaktivitäten haben viele po- Fsitive Wirkungen auf das körperli- che Wohlbefinden eines Menschen . Regelmäßige körperliche Betätigung senkt das Risiko eines Herzinfarkts, stabilisiert das Immunsystem und stärkt die Muskulatur . Die beliebtesten Sportarten im Herbst des Lebens sind Schwimmen, Wandern, Radfahren und Gymnastik . Diese Sportarten för- dern sowohl die Herz-Kreislauf-Funk- tion als auch die Lungenatmung, den Gleichgewichtssinn und die Konzent- rationsfähigkeit . Sport bietet zudem eine hervorragende Möglichkeit, sich zu geselligen Runden zu treffen – sei es eine morgendliche Walking-Tour mit den Nachbarn oder ein Ausflug ins

Grüne zum örtlichen Badesee . – Fotolia © Kzenon

22 | AKTIV INS ALTER Freizeit, Sport und Begegnung 2

2.1 Bewegung und Sport Informationen erteilen Vereine, soziale Verbände und der Kreissportbund Hildesheim e. V. Seniorengerechte Sportarten Jahnstr . 52, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 4883 Wer geistig und körperlich beweglich bleibt, hat mehr Internet: www .kreissportbund-hildesheim .de vom Leben . Es geht dabei nicht um Leistungssport, sondern um altersgerechte und regelmäßige sportli- 2.1.1 Fitnessclubs che Betätigung . Ganz gleich, ob Schwimmen, Wasser- gymnastik oder Radeln: Regelmäßiges Muskeltraining Fitness wird im Allgemeinen als körperliches und auch schützt vor Knochenbrüchen und gibt ein gutes Körper- geistiges Wohlbefinden verstanden . gefühl . Spaziergänge und Wanderungen regen Herz und Kreislauf an . Die Hildesheimer Region bietet dazu Das Training, um fit zu werden und zu bleiben, ist keine viele Möglichkeiten . Frage des Alters . Die örtlichen Fitnessclubs unterschei- den sich in ihren Angeboten . Ein Trainingsplan, nach den Viele Sportvereine haben eine Abteilung für Senioren . persönlichen Möglichkeiten, dem gesundheitlichen Be- Zudem wird Seniorengymnastik und Tanzsport unter finden und den eigenen sportlichen Zielen, sollte von der Leitung von geschulten Trainern von Einrichtungen einem Trainer zusammengestellt werden . Die Informa- und sozialen Verbänden angeboten . tion vor Ort und ein Probetraining sind sinnvoll .

AKTIV INS ALTER | 23 2 Freizeit, Sport und Begegnung

2.2 Begegnungsstätten und Seniorenkreise Begegnungsstätten im Stadtgebiet AWO Begegnungsstätte Hildesheim In den Senioren-Begegnungsstätten in Stadt und Land- Goslarsche Str . 1, 31134 Hildesheim kreis treffen sich Gleichgesinnte, um Kontakte zu knüp- Tel .: 05121 1790000 fen . Sie bekommen so Informationen, Auskünfte, Tipps und Ratschläge zu vielen für sie interessanten Themen Caritas Begegnungsstätte Hildesheim und Dingen . Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 1677-0

In vielen Begegnungsstätten gibt es ein vielschichtiges Begegnungsstätten im Landkreisgebiet Programm, wie zum Beispiel Vorträge, Lesungen, Spie- AWO Begegnungsstätte Alfeld le- und Tanznachmittage . Die Begegnungsstätten ste- Heinzestr . 38, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 807178 hen jedermann offen . DRK Seniorenbegegnungsstätte Alfeld ... mal wieder ins Winzenburger Str . 7/8, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 7080 Solebad nach AWO Soziales Zentrum Bad Salzdetfurth Göttingstr . 27, 31162 Bad Salzdetfurth, Tel .: 05063 1000 Salzdetfurth ... AWO Begegnungsstätte Barnten Sole-Frei- und Hallenbad Glückaufstr . 2, 31171 Barnten, Tel .: 05066 6883 5*-Sterne-Saunen Wellness AWO Altenbegegnungsstätte Bockenem Am Papenberg 1, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 3622 Therapiezentrum der Naturheilmittel DRK Begegnungsstätte Bockenem Jägerhausstr . 2, 31167 Bockenem, Tel .: 0170 4859043 www.mit-natur-natuerlich-fit.de AWO Begegnungsstätte Duingen Kurbetriebsgesellschaft Bad Salzdetfurth mbH Sole-Frei- und Hallenbad  Solebadstraße  Bad Salzdetfurth Lübecker Str . 1, 31089 Duingen, Tel .: 05182 962713

24 | AKTIV INS ALTER 2

Weil Sie uns am Herzen liegen.

Ihr Partner www.evi-hildesheim.de für Energie

AKTIV INS ALTER | 25 2 Freizeit, Sport und Begegnung

AWO Begegnungsstätte Eime Treffpunkt Begegnung und Beratung Wassertorstr . 8, 31063 Eime, Tel .: 05182 908960 Hauptstr . 73, 31195 Lamspringe, Tel .: 05183 9460971

AWO Begegnungsstätte Elze AWO Begegnungsstätte Rössing Sedanstr . 14, 31008 Elze, Tel .: 05068 3435 Kirchstr . 2, 31171 Rössing, Tel .: 05069 8282

AWO Begegnungsstätte Freden AWO Soziales Zentrum Sarstedt Grabenstr . 7, 31084 Freden, Tel :. 05184 8541 Steinstr . 13, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 2613

AWO Soziales Zentrum Harsum AWO Altenbegegnungsstätte Sibbesse Hoher Weg 18, 31177 Harsum, Tel .: 05127 1565 Kirchstr . 7, 31079 Sibbesse, Tel .: 05065 8737

AWO Begegnungsstätte Lamspringe DRK Begegnungsstätte Söhlde Am Kloster, 31195 Lamspringe, Tel .: 05183 1353 Im Teiche 1, 31185 Söhlde, Tel .: 05129 8301 . de © colourbox

26 | AKTIV INS ALTER Freizeit, Sport und Begegnung 2

DRK Begegnungsstätte Störy Programm . Hier finden Menschen jeden Alters Kontak- Dorfgemeinschaftshaus Störy, Tel .: 05067 5993 te, Unterhaltung und Anregung . Sie bekommen aber auch Angebote zur Hilfe und Selbsthilfe . Ein breites DRK Begegnungsstätte Wendhausen Spektrum von Kursen, Informationsveranstaltungen Dorfgemeinschaftshaus, Tel .: 05121 998416 und Beratungen bietet auch eigenen Interessen und Wünschen Raum . Seniorenkreise Mehrgenerationenhäuser im Landkreis Hildesheim: Seniorenkreise dienen der gemeinsamen Freizeitge- staltung und haben kein spezielles Programmangebot . KOMM Nachbarschaftszentrum Nordstemmen e. V. Es besteht die Möglichkeit, sich in regelmäßigen Ab- Mehrgenerationenhaus ständen im Bekanntenkreis zu treffen, zu unterhalten Hauptstr . 62, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 516460 und auch etwas zu unternehmen . Die Seniorenkreise E-Mail: komm-ev@htp-tel .de sind offen für alle interessierten Seniorinnen und Seni- Internet: www .kommev .net oren . Informationen zu Seniorenkreisen, Terminen und Das KOMM Nachbarschaftszentrum bietet auch kom- Veranstaltungsorten erteilen Stadt/Gemeindeverwal- petente Beratung, Unterstützung und Begleitung bei tungen, Ortsräte, Kirchengemeinden, Wohlfahrtsver- Fragen rund um das „Älterwerden “. bände, Sozialverbände und die Tageszeitung . SOFA (Schöner Ort Für Alle) 2.3 Mehrgenerationenhäuser Jahnstr . 8, 31191 Algermissen Tel .: 0160 92214243 Mehrgenerationenhäuser sind Begegnungsorte, an E-Mail: sofa@algermissen .de denen das Miteinander der Generationen aktiv gelebt Internet: www .algermissen de/Familie-Leben/sOfA. wird . Sie bieten Raum für gemeinsame Aktivitäten und schaffen ein nachbarschaftliches Miteinander in In Alfeld gibt es einen Mehrgenerationentreff, der ähn- der Kommune . Mehrgenerationenhäuser stehen allen lich aufgebaut ist wie die Mehrgenerationenhäuser . Menschen offen – unabhängig von Alter oder Herkunft . Haupttreffpunkt ist meistens eine Caféstube für die ge- Mehrgenerationentreff Alfeld mütliche Umgebung zum zwanglosen Gespräch . Auch Unter der Kirche 9, 31061 Alfeld , Tel .: 05181 8552577 ein Bistro oder Mittagstisch gehören überwiegend zum E-Mail: info@kleine-kneipe-alfeld .de

AKTIV INS ALTER | 27 3

m wohlverdienten Ruhestand erkun- Iden viele Bürger neue Themenfelder, für die sie während des Arbeitsalltags nicht genügend Zeit aufbringen konn- ten . So widmen sie sich verschiede- nen Interessensgebieten wie Com- puter und Technik, Fremdsprachen, Naturkunde oder Literatur . Auch örtli- che Sehenswürdigkeiten werden aufs Neue entdeckt! Von Theater- oder Museumsbesuchen, über Konzerte bis hin zu Kunstausstellungen – es gibt eine bunte Auswahl an kulturel- len Freizeitaktivitäten . Denn Kultur vermittelt nicht nur trockenes Wissen, sondern sie ist der Ausdruck unserer Weiterbildung Gesellschaft und somit lebendiger Be- und Kultur standteil des täglichen Lebens . Arcurs – Fotolia Yuri ©

28 | AKTIV INS ALTER Weiterbildung und Kultur 3

3.1 Weiterbildung Informationen über das Programm und geeignete Kur- se geben die folgenden Geschäftsstellen und Kontakt- Für viele Seniorinnen und Senioren ist die Weiterbil- büros der Volkshochschule Hildesheim: dung ein wichtiger Bestandteil der Freizeitgestaltung . In der Stadt und im Landkreis Hildesheim gibt es meh- Volkshochschule Hildesheim gGmbH (VHS) Pfaffenstieg 4–5, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 9361-0 rere Institutionen, die Bildungsprogramme für unter- E-Mail: info@vhs-hildesheim .de schiedliche Interessengebiete bereithalten . Internet: www .vhs-hildesheim .de 3.1.1 Seniorenforum der Volkshochschule VHS-Regionalbüro Sarstedt Hildesheim gGmbH (VHS) Wellweg 9, 31157 Sarstedt, Tel .: 05121 9361-461 VHS-Kontaktbüro Gronau Nahezu alle VHS-Programmbereiche sind für Lernhung- Kulturkreisbüro, Bürgermeisterhaus rige aller Altersgruppen zusammengestellt . Seniorin- Junkernstr . 7, 31028 Gronau, Tel .: 05182 903848 nen und Senioren, die mit jungen Menschen zusam- men lernen möchten, belegen sehr gern Kurse aus VHS-Geschäftsstelle Alfeld dem allgemeinen Angebot der VHS . Antonianger 6, 31061 Alfeld, Tel .: 05121 9361-0 VHS-Kontaktbüro Nordstemmen Das Seniorenforum spricht darüber hinaus insbesonde- GJR Nordstemmen e . V . re Seniorinnen und Senioren an, denen es wichtig ist, Hauptstr . 110, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 1611 dass die Themenstruktur und das Lerntempo auf die Bedürfnisse älterer Menschen abgestimmt sind . 3.1.2 hi-senior (VHS-Club)

Volkshochschule Hildesheim Ihr Bildungspartner in Stadt und Landkreis Hildesheim Im VHS-Club hi-senior treffen sich über 300 Frauen und www.facebook.com/ VHSHildesheim Männer über fünfzig . Wöchentlich beschäftigen sie sich Tel.: 05121 9361-111 www.vhs-hildesheim.de intensiv mit allen Themen rund um den Computer, In- [email protected]

AKTIV INS ALTER | 29 3 Weiterbildung und Kultur

ternet und Multimedia . Zu den Zielgruppen des Clubs gehören PC-Anfänger und Fortgeschrittene, die Inter- esse am Erlernen von PC-Technik mit Windows- oder Applegeräten haben . Angeboten werden wöchentliche Vorträge, helferunterstützte Workshops und Kurse so- wie Hilfe im Café kom. . Wer sich angesprochen fühlt oder sich immer schon einmal etwas mehr und anders mit dem PC beschäfti- gen möchte, ist herzlich willkommen . Das Clubtreffen hi-senior findet dienstags von 10 .00 bis 11 .00 Uhr und Arbeitsgruppen bis 12 .00 Uhr im Riedel-Saal, Pfaffen- stieg 4–5, 31134 Hildesheim, statt (keine Veranstaltung während Schulferien) .

Das Internet-Café: VHS-Café .kom im Pfaffenstieg 4–5 steht Montag, Mittwoch und Donnerstag von 16 00. bis hi-senior vermittelt neben Lernen auch Spaß am PC 18 .00 Uhr zur Verfügung .

Weitere Informationen unter www .hi-senior .de

3.1.3 Seniorenakademie Alfeld e. V.

An dieser besonderen Bildungseinrichtung in Alfeld un- terrichten Senioren ehrenamtlich Senioren . Für einen einmaligen Beitrag von 10,00 ê kann ein Akademie-Pass mit einer lebenslangen Teilnahmeberechtigung an den Veranstaltungen erworben werden . Die Teilnahme an den Veranstaltungen der Senioren-Akademie ist nicht an besondere Bildungsvoraussetzungen gebunden . Jährlich wird ein neues, vielschichtiges Programm zu-

30 | AKTIV INS ALTER Weiterbildung und Kultur 3 sammengestellt . Unterschiedliche Seminare, Vorträge 3.1.4 Weitere Bildungseinrichtungen und Kulturfahrten gehören ebenso dazu wie generati- onsübergreifende Projekte und praktische Hilfe in Not- Deutsche Angestellten-Akademie fällen . Wallstr . 3–5, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 59221 E-Mail: info .hildesheim@daa .de Beispielhaft werden zwei etablierte Projekte vorge- Internet: www .daa-hildesheim .de stellt: Ev. Familien-Bildungsstätte Autorenkreis SchreibfreuNde – mehr als nur eine Steingrube 19 a, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 131090 Schreibwerkstatt . E-Mail: fabi@d-li .de Jede Woche treffen sich die Mitglieder – alle im Senio- Internet: www .familiehildesheim .de renalter –, deren Hobby das Schreiben ist . Die Gruppe hat seit der Gründung viele Gemeinschaftswerke so- Familienbildungsstätte der wie Bücher, Broschüren und Minis einzelner Autoren Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) publiziert . Domhof 2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 20649-60 E-Mail: fabi hildesheim@keb-net. .de Café ALZ – das etwas andere Café in Alfeld Internet: www .keb-net .de Hier können sich Menschen, die an Demenz erkrankt sind, gemeinsam mit ihren Angehörigen oder Bezugs- Ländliche Erwachsenenbildung personen entspannen: bei Kaffee und Kuchen, beim Kreisarbeits­gemeinschaft Hildesheim e. V. Singen und beim Tanzen nach vertrauten Melodien . Hornemannstr . 12/13, 31137 Hildesheim Das Tanz-Café wird von erfahrenem Personal und frei- Tel .: 05121 133230 willigen Helfern geleitet . E-Mail: hildesheim@leb .de Internet: www .leb-niedersachsen .de Kontakt: Senioren-Akademie Alfeld e. V. HAWK Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/ Bahnhofstr . 7, 31073 Delligsen, Tel .: 05187 4411 Göttingen Vorsitzender: Volker Nemitz Hohnsen 4, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 881-0 E-Mail: v .nemitz@t-online de. E-Mail: pressestelle@hawk-hhg .de Internet: www .senioren-akademie-alfeld .eu Internet: www .hawk-hhg .de

AKTIV INS ALTER | 31 3 Weiterbildung und Kultur

Stiftung Universität Hildesheim Seniorenkino Universitätsplatz 1, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 883-0 Seniorenkino im Thega-Filmpalast Hildesheim Internet: www .uni-hildesheim .de Theaterstr . 6, 31141 Hildesheim Tel .: 05121 2940777 3.2 Kultur Internet: www .thega-filmpalast .de Das Programm wird durch die Presse angekündigt . Kulturangebote bereichern das Leben und schaffen Freude . Der Besuch einer Theater- oder Kinovorstellung Seniorenkino Alfeld oder vielleicht einer Konzertaufführung macht den All- Holztorstr . 28/29, 31061 Alfeld tag zu etwas Besonderem und gehört zu den schönen Internet: www .kinowelt-online .de/alfeld/programm Seiten des Lebens . Hier einige Anregungen für Kul- Das Programm ist zu erfahren unter Tel .: 05181 5197 turangebote, die Besonderheiten oder Extras bieten: Theater TfN/Theater für Niedersachsen Beratungsbüro: Theaterstr . 6, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 16930 Internet: www .tfn-online .de Hornemannstraße 12/13 31137 Hildesheim Zeit fürs Museum Telefon: 05121 133240 Museen im Stadtgebiet E-Mail: [email protected] Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Am Steine 1–2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 9369-0 E-Mail: info@rpmuseum .de LÄNDLICHE ERWACHSENENBILDUNG Internet: www .rpmuseum .de IN NIEDERSACHSEN e. V. Programme für die Generation 55plus • Kurse für Senioren Wer wollte schon immer mal mehr über Kunst erfah- ren, sich mit fremden Kulturen und anderen Sichtwei- • Fortbildung für Seniorenbegleiter/-innen sen beschäftigen? Das Roemer- und Pelizaeus-Mu- 16-stündige Nachschulungen seum Hildesheim hält regelmäßige Angebote für die nach § 536 SGB XI Generation 55plus parat .

32 | AKTIV INS ALTER Weiterbildung und Kultur 3

Hier besteht die Möglichkeit, unter professioneller An- Universitätsbibliothek Hildesheim leitung auf vielfältige Weise die komplexen Bereiche im Marienburger Platz 22, 31141 Hildesheim Museum zu entdecken . Tel .: 05121 883260 Viele Themen sind auch generationenübergreifend . Sie Internet: www .uni-hildesheim .de/UB können zusammen mit den Enkel- oder Nachbarskin- Bibliotheken im Landkreisgebiet dern entdeckt werden . Im Landkreis Hildesheim gibt es eine Vielzahl von Bib- liotheken mit einem großen Bücherbestand . Auskunft Beratung und Buchung unter 05121 9369-20 oder per und Informationen geben die jeweiligen Stadt-/Ge- E-Mail: s .lattemann@rpmuseum .de meindeverwaltungen .

Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Touristinformation Markt 7, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 2993685, Touristbüro Hildesheim Internet: www .stadtmuseum-hildesheim .de Rathausstr . 20, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 1798-0 Dom-Museum Hildesheim Internet: www .hildesheim .de/tourist-information Domhof 18–21, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 1791640 Internet: www .dommuseum-hildesheim .de Stadt Hildesheim, Stabsstelle Kultur und Stiftungen Judenstr . 20, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 301-4022 Museen im Landkreisgebiet Internet: www .hildesheim .de Darüber hinaus gibt es im Landkreis Hildesheim zahl- reiche weitere, äußerst sehenswerte Heimatmuseen, Sonstige Kulturangebote die ehrenamtlich betreut werden . Kulturbüro im Landkreis Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Die Kontaktadressen und Informationen sind in den je- Tel .: 05121 309-6010 weiligen Städten/Gemeinden (Stadt-/Gemeindeverwal- Internet: www .landkreishildesheim .de/Leben-Lernen/ tungen) zu erfragen . Leben/Kultur

Bibliotheken im Stadtgebiet Netzwerk Kultur & Heimat Hildesheimer Land Stadtbibliothek Hildesheim Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Judenstr . 1, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 309-6011 Tel .: 05121 301-4142 E-Mail: kulturium@landkreishildesheim .de Internet: www .stadtbibliothek-hildesheim .de Internet: www .kulturium de.

AKTIV INS ALTER | 33 4

ie neu gewonnene Freizeit nut- Dzen viele, um sich ehrenamtlich zu engagieren . Je nach persönlicher Interessenlage kann ein Ehrenamt sehr unterschiedlich gestaltet sein . Engagement Ob als Mitglied im örtlichen Senioren- beirat, als Nachbarschaftshelfer oder für andere als Lesepate in einer Kindereinrich- tung – jeder findet garantiert eine pas- sende Aufgabe für sich . So profitieren insbesondere Kommunen und soziale Institutionen von der jahrelangen Er- fahrung der älteren Generation . Mit einer ehrenamtlichen Tätigkeit gestal- ten Senioren ihr kommunales Umfeld aktiv mit . Kobold - Fotolia . Kobold

34 | AKTIV INS ALTER © S Engagement für andere 4

4.1 Freiwilligeninitiativen/die Machmits Barbara Benthin Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 309-1621 E-Mail: Barbara Benthin@landkreishildesheim. .de Internet: www .landkreishildesheim .de und www .die-machmits .de Der Landkreis Hildesheim unterstützt bereits seit Jah- ren in vielfältiger Weise das bürgerschaftliche Engage- In der Region Hildesheim haben sich in den vergange- ment, die stärkere Förderung der freiwilligen Arbeit so- nen Jahren neue Nachbarschaftshilfen gegründet . Wer wie deren Anerkennung und Wertschätzung . So führen sich ehrenamtlich betätigen möchte oder selbst Hilfe Stadt und Landkreis Hildesheim 2018 auch benötigt, kann sich an folgende Initiativen wenden: die Ehrenamtskarte ein . Stadt Hildesheim: Das Netzwerk Bürgerschaftliches Engagement gibt Freiwilligenzentrum Bonus 4-mal jährlich einen kostenlosen Newsletter „Rund um Moltkestr . 55, 31135 Hildesheim, Tel .: 05121 7414343 das Bürgerschaftliche Engagement“ heraus, um auf E-Mail: bonus-hi@freiwilligen-zentrum .de die vielfältigen Engagementfelder aufmerksam zu ma- Internet: www .freiwilligen-zentrum .de chen . Interessierte können sich auf den Verteiler set- zen lassen . Findus Nachbarschaftshilfe Moritzberg Pfarrbüro Christuskirche, Tel .: 05121 42722 Im Landkreis Hildesheim sind die „Machmits“ inzwi- Pfarrbüro St . Mauritius, Tel .: 05121 42699 schen eine bekannte Institution . Unter dem Dach der Pfarrbüro Zwölf Apostel, Tel .: 05121 47366 „Machmits“ werden engagierte Menschen in den Be- reichen Rechtliche Betreuung, Vormundschaften, Gast- Füreinander miteinander e. V. familien und Bürgerhilfe unterstützt und beraten . Luise Harms, Tel .: 05121 6950009 Das bürgerschaftliche Engagement unterstützt z . B . die Beate Uhlmann, Tel :. 05121 85630 Gründung von Nachbarschaftshilfen . Nachbarn helfen Nachbarn – Südstadt Kontakt: Tel .: 05121 2844597 Landkreis Hildesheim, E-Mail: info@nachbarn-helfen-nachbarn .de Bürgerschaftliches Engagement Internet: www .nachbarn-helfen-nachbarn .de

AKTIV INS ALTER | 35 4 Engagement für andere

Im Landkreis: Netzwerk Nachbarschaft Alfeld Paulistr . 7, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 2876604 E-Mail: Nachbarschaftshilfealfeld@web .de

Nachbarschaftshilfe Algermissen Tel .: 0157 73585266 E-Mail: info@nachbarschaftshilfe-algermissen .de Internet: www .nachbarschaftshilfe-algermissen .de

Mia – Ambergau Freiwilligenagentur Buchholzmarkt 12, 31167 Bockenem Tel .: 05067 917301 E-Mail: mail@mia-ambergau .de Internet: www .mia-ambergau .de

Netzwerk Zukunft Generationenhilfe Elze Hauptstr . 6, 31008 Elze Tel .: 05068 7563410 E-Mail: mail@netzwerk-elze .de Internet: www .netzwerk-elze .de

Konkret – Bürger für Bürger in der Stadt Gronau Am Markt 3, 31028 Gronau Tel .: 05182 2450 Christine Bürger E-Mail: konkret-gronau@web .de Internet: www .konkret-gronau-leine .de

Heinder für Heinder – Nachbarschaftshilfe Tel .: 05064 93910 E-Mail: Heinder-fuer-Heinder@web .de © Photographee . eu - Fotolia

36 | AKTIV INS ALTER Engagement für andere 4

Komm – Nachbarschaftszentrum Nordstemmen e. V. deren, Information und Beratung sind Kernstück der Hauptstr . 62, 31171 Nordstemmen Arbeit . Bei vielen Angeboten besteht die Möglichkeit, Tel .: 05069 516460 ehrenamtlich mitzuarbeiten . E-Mail: komm-ev@htp-tel .de Internet: www .kommev .net Stadtteiltreff Drispenstedt Auskunft erteilt: Alexander Hornburg Spontan – Nachbarschaftshilfe und Ehrlicherstr . 18, 31135 Hildesheim Freiwilligenagentur Tel .: 05121 280364 Oppelner Str . 6 (im Familienzentrum), 31157 Sarstedt E-Mail: stadtteiltreff@ggbh .de Tel .: 05066 6000812 E-Mail: mail@Spontan-Sarstedt .de Stadtteiltreff Marienburger Höhe Internet: www .spontan-sarstedt .de „Das Netz auf der Höhe Klemmbutze“ Stralsunder Str . 2, 31141 Hildesheim Mit ehrenamtlich engagierten Helfern arbeitet auch das Auskunft erteilt: Hans-Jürgen Bierwirth Seniorenbüro Alfeld Tel .: 05121 877375 Winzenburger Str . 7/8, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 708-32 E-Mail: hans .bierwirth@freenet .de E-Mail: seniorenbuero@alfeld .de Internet: www .alfeld de/seniorenbuero. 4.2.2 NENAs Alfeld/Seniorenwerkstatt Alfeld www .nebenan .de ist ein bundesweites Online-Portal der Nachbarschaftshilfe . Ziel ist es, Nachbarn zu ver- NENA steht für „Nette Nachbarn“ und ist eine Nachbar- netzen und so Hilfestellung zu ermöglichen . schaftshilfegruppe . Sie organisiert Hilfen für ältere Bür- gerinnen und Bürger . Monatlich findet ein Arbeitstref- 4.2 Arbeit mit Menschen fen in der Parkresidenz Alfeld statt .

4.2.1 Stadtteiltreffs Seniorenwerkstatt In den Stadtteiltreffs wird nicht nur für die Bürger aus Aktive Seniorinnen und Senioren kommen regelmäßig den jeweiligen Stadtteilen, sondern für jedermann eine zusammen, um sich in der ehemaligen Jugendwerk- Vielzahl von Angeboten bereitgehalten . Die Program- statt handwerklich zu betätigen . Treffen: Jeden Diens- me sind generationsübergreifend . Gespräche mit an- tag von 09 .00 bis 12 .00 Uhr .

AKTIV INS ALTER | 37 4 Engagement für andere

Kontakt: E-Mail: info@vhs-hildesheim .de Seniorenbüro Alfeld Internet: www .vhs-hildesheim .de Winzenburger Str . 7/8, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 708-32 E-Mail: seniorenbuero@alfeld .de Radio Tonkuhle Internet: www .alfeld .de/seniorenbuero Das Lokalradio für Hildesheim und Umgebung ist sehr daran interessiert, Senioren für das Programm zu ge- 4.3 Medien winnen . Wer möchte, kann ehrenamtlich mitarbeiten und eigene Beiträge produzieren . In Kooperation mit Projekt Seniorenzeitung „Aktiv leben“ der Volkshochschule bietet Radio Tonkuhle den Kurs Die Hildesheimer Allgemeine Zeitung bietet Kursteil- „Senioren ins Radio“ an . Inhalt des Kurses soll die Pro- nehmern der Volkshochschule die Möglichkeit, ein re- duktion eigener Sendungen oder Sendereihen unter daktionelles Verlagsprodukt mitzugestalten . fachlicher Anleitung sowie die Bildung einer Senioren- Diese Kooperation wurde 1993 ins Leben gerufen . redaktion sein . Seitdem schreibt und gestaltet die Seniorenredakti- onsgruppe unter Anleitung eines HAZ-Redakteurs die Ansprechpartner: vierteljährlich erscheinende HAZ-Verlagsbeilage „Aktiv Radio Tonkuhle leben“ und lernt dabei die journalistische Arbeitsweise Andreas-Passage 1, 31134 Hildesheim in Text- und Bildgestaltung kennen . Thomas Muntschick, Tel .: 05121 29609–0 E-Mail: t muntschick@tonkuhle. .de Auskunft erteilt: Internet: www .tonkuhle .de Hildesheimer Allgemeine Zeitung redaktionelle Betreuung Norbert Mierzowsky Computer Klub 50+ Rathausstr . 18–20, 31134 Hildesheim Der Computer Klub 50+ ist ein Kurs-Dauerbrenner in Tel .: 05121 106-353 der Kulturfabrik Löseke . Vermittelt wird das sichere E-Mail: sky@hildesheimer-allgemeine .de Surfen im Internet, das Anlegen einer E-Mail-Adresse sowie Kenntnisse über Office-Programme wie Word, Kursanmeldung über: Excel und Powerpoint . Hier hilft man sich gegenseitig: Volkshochschule Hildesheim (VHS) Auch Fortgeschrittene sind dabei, wenn die Teilnehmer Pfaffenstieg 4–5, 31134 Hildesheim in die Welt der Bild- und Audiobearbeitung eintauchen . Tel .: 05121 9361-352 Mit Rat und Tat zur Seite stehen erfahrene Kursleiter .

38 | AKTIV INS ALTER Engagement für andere 4

Kursanmeldungen über: Frau Bölke,Tel .: 05121 2993686 Kulturfabrik Löseke E-Mail: s .boelke@stadtmuseum-hildesheim .de Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Internet: www .stadtmuseum-hildesheim .de Tel .: 05121 7509450 Internet: www .kufa info. Theater Alt und Jung – für junge Erwachsene und Senioren 4.4 Kultur und Freizeit Das „Theater Alt und Jung“ ist eine generationsüber- greifende Theatergruppe, die in ihrer Zusammenset- Ehrenamtlicher Museumsdienst des Stadtmuseums zung und ihrer inhaltlichen Arbeit ältere und junge Im ehrenamtlichen Museumsdienst haben interessier- Menschen zusammenführt . te Bürger die Möglichkeit, sich für das Stadtmuseum Der gebührenpflichtige Kurs findet im Theater für Nie- zu engagieren . Die Ehrenamtlichen übernehmen die dersachsen in Hildesheim statt . Aufgabe, während der Öffnungszeiten bestimmte Be- Kontakt: reiche der Ausstellung zu beaufsichtigen . Volkshochschule Hildesheim (VHS) Pfaffenstieg 4–5, 31134 Hildesheim Kontakt: Tel .: 05121 9361-352 Stadtmuseum im Knochenhauer Amtshaus E-Mail: info@vhs-hildesheim .de Markt 7, 31134 Hildesheim Internet: www .vhs-hildesheim .de

Informationen im Hosentaschenformat aktuell – lokal – handlich

Mehr zu mmobilee web vom mediaprint infoverlag unter www.mediaprint.info

AKTIV INS ALTER | 39 5 Wohnen im Alter

ie Wohnqualität hat einen großen DEinfluss auf Lebensfreude, Sozi- alkontakte und das allgemeine Wohl- befinden . Ob Umbaumaßnahmen notwendig sind, um in der vertrauten Umgebung bleiben zu können, oder ob zusätzlich ambulante Hilfsdienste benötigt werden, gilt es rechtzeitig abzuwägen . Daneben gibt es ver- schiedene Wohnmodelle wie Wohn- gemeinschaften, betreutes Wohnen oder Pflegeeinrichtungen, die Kom- fort und professionelle Betreuung anbieten . Doch bevor Sie eine Verän- derung Ihrer Wohnsituation oder eine Wohnraumanpassung vornehmen, kann eine fachkundige Wohnberatung offene Fragen klären .

40 | AKTIV INS ALTER . de © colourbox Wohnen im Alter 5

5.1 Wohnen zu Hause wohnortnah in den Kommunen Ansprechpartner und Lotse zum Thema Wohnen im Alter sind . So lange wie möglich in der vertrauten Wohnung und Weiterhin bieten in Stadt und Landkreis Hildesheim die Umgebung zu bleiben, wünschen sich die meisten älte- jeweiligen Wohnungsbaugesellschaften Wohnungs­ ren Menschen und Menschen mit Beeinträchtigungen . beratung für ihre Mieter an . Schwierig wird es dann, wenn körperliche oder geistige Fähigkeiten nachlassen oder die Beweglichkeit einge- Bereits kleine Veränderungen können das Alltagsleben schränkt ist . Stufen und Treppen, Badewannen, schma- erleichtern und ein bequemes und sicheres Wohnen er- le Türen, niedrige Sitzmöbel und vieles mehr können möglichen: Haltegriffe anbringen, richtige Beleuchtung, dann zu großen Hindernissen werden . Überwiegend Stolperfallen beseitigen, Entfernung von Türschwellen, sind Wohnungen und Häuser nicht altersgerecht ge- Türverbreiterungen, der Einbau einer ebenerdigen Du- staltet . Um bis ins hohe Alter eigenständig und selbst- sche oder die Nutzung technischer Hilfsmittel und As- bestimmt leben zu können, ist es wichtig, die Wohnung sistenzsysteme sind ebenfalls sinnvoll . und das Wohnumfeld rechtzeitig den Bedürfnissen des Alters bzw . einer Behinderung anzupassen . So lassen Eine Wohnberatung kann für die Planung von Umbau- sich häusliche Unfälle vermeiden . Zudem dient es auch maßnahmen sehr hilfreich sein . So können technische der Verbesserung der Lebensqualität . Das Wohnen im Fragen, mögliche Hilfsmittel, die Finanzierung oder eigenen Zuhause wird damit auch bei Krankheit und Wohnalternativen geklärt werden . Bei Bedarf werden Pflege erleichtert . Eine Heimaufnahme kann dadurch auch Antragstellungen unterstützt . Bei einer Wohn­ verhindert oder hinausgeschoben werden . raumanpassung gibt es verschiedene Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, die immer vor Beginn der 5.2 Wohnberatung Umbaumaßnahmen zu beantragen sind .

Um die jeweils persönlich beste Lösung für Ihren • Die Krankenkasse zahlt Zuschüsse für Hilfsmittel Wohnwunsch zu finden, ist es wichtig, sich rechtzeitig wie Krankenstühle, Haltegriffe, Badewannenlifter; und umfassend zu informieren . Eine kostenlose und sie ist aber für die Finanzierung von baulichen Maß- neutrale Wohnberatung für alle Bewohner der Region nahmen nicht zuständig . Hildesheim bieten die Pflegestützpunkte für Stadt und • Die Pflegeversicherung gewährt für verbessernde Landkreis Hildesheim an . Zudem wurden ehrenamtli- Maßnahmen im Wohnumfeld einen Zuschuss bis zu che Wohnberater/-innen ausgebildet, die insbesondere 4 000,00. € .

AKTIV INS ALTER | 41 5 Wohnen im Alter

• Im SGB XII sind bestimmte Fördermaßnahmen ge- regelt, sie können aber erst beantragt werden, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind . • Zuschüsse für Umbaumaßnahmen für Schwerbe- hinderte und Kriegsgeschädigte können von der Agentur für Arbeit und der Deutschen Rentenversi- cherung gewährt werden . • Auch der Vermieter kann bestimmte Kosten über- Der Ratgeber „Komfortabel & barrierefrei wohnen – nehmen, wenn durch die Baumaßnahme der Wohn- mehr Lebensqualität für alle“ bietet hilfreiche Tipps wert erhöht wird . und Anregungen an, wie man die Wohnung je nach Le- bensphase bedürfnisgerecht anpassen kann, und ver- Immer mehr „junge Alte“ suchen nach neuen Wohn- mittelt einen Überblick über die weiteren vielfältigen formen, die ihren Wünschen nach Individualität, Ver- Wohnformen . trautheit und Sicherheit gerecht werden und evtl . not- wendige Unterstützung innerhalb der Gemeinschaft Kontakt: ermöglichen . Pflegestützpunkt Hildesheim Antje Rose Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Mehr als bisher gilt es auch, auf die Eigeninitiative von Tel .: 05121 309-1602 älteren Menschen zu setzen, die sich an der Entwick- E-Mail: lung und Gestaltung zukünftiger gemeinschaftlicher PflegestuetzpunktHildesheim@landkreishildesheim .de Wohnformen beteiligen wollen . In den letzten zwan- Internet: zig Jahren sind bundesweit zahlreiche Wohnprojekte www .landkreishildesheim de/pflegestuetzpunkt. unterschiedlicher Ausrichtung entstanden . Dazu zäh- len selbst organisiertes Wohnen in einer verbindlichen Pflegestützpunkt Alfeld Haus- oder Wohngemeinschaft, Mehrgenerationen- Sabine Wegener wohnen oder auch ambulant betreute Wohngruppen . Ständehausstr . 1, 31061 Alfeld (Leine) Hier wächst der Bedarf an neuen Wohnmodellen für Tel .: 05181 704-8132 z . B . Demenzerkrankte und Pflegebedürftige, um in der E-Mail: PflegestuetzpunktAlfeld@landkreishildesheim .de beeinträchtigten Situation möglichst lange ein selbst- Internet: ständiges Leben sicherzustellen . www .landkreishildesheim de/pflegestuetzpunkt.

42 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

zu erhalten und so viel Betreuung, Versorgung und Pflege wie nötig zu bieten .

Betreutes Wohnen bezeichnet ein eigenständiges Wohnen in einer altersgerechten und barrierefreien Wohnung . Zusätzlich zum Mietvertrag wird ein Betreu- ungsvertrag abgeschlossen . Je nach Bedarf des Be- wohners können darin Grundleistungen wie Beratung, Information und Hausnotruf vereinbart werden, die in der Regel durch eine Pauschale abgegolten sind .

Wahlleistungen wie ambulante Pflegedienste, Wä- scheservice oder Fußpflege müssen extra bezahlt wer- den . Oft ist das Betreute Wohnen angebunden an die Infrastruktur einer Pflegeeinrichtung, so dass die Mög- lichkeit zur Teilnahme am Mittagstisch, zur Nutzung von Gemeinschaftsräumen und selbstverständlich auch Das Team der haupt- und ehrenamtlichen Wohnbera- zum Umzug nach Wunsch und Bedarf besteht . ter/-innen freut sich auf Ihre Anfrage Betreutes Wohnen ist kein rechtlich geschützter Be- 5.3 Betreutes Wohnen/Servicewohnen griff . Inzwischen stellt die DIN-Norm 77800 „Qualitäts- anforderungen an Anbieter der Wohnform Betreutes Auch im Alter möchten die meisten Menschen ihre Wohnen für ältere Menschen“ auf . Es ist daher sehr Selbstständigkeit erhalten, gleichzeitig soll jedoch auch ihre Sicherheit gewährleistet sein . Diesen Erwartun- wichtig, sich im Vorfeld ausführlich über die jeweiligen gen kommt das Wohnkonzept des Betreuten Wohnens Leistungen des Betreuten Wohnens zu informieren . entgegen . Grundgedanke des Betreuten Wohnens ist, Wegen starker Preisunterschiede empfiehlt es sich, so viel Selbstständigkeit wie möglich in der Wohnung mehrere Angebote einzuholen .

AKTIV INS ALTER | 43 5 Wohnen im Alter

Anbieter: Bockenem Alfeld DRK-Seniorenwohnanlage Bockenem Wohnungsbaugenossenschaft Alfeld eG „Allevo“ Jägerhausstr . 2, 31167 Bockenem Winzenburger Str . 62, 31061 Alfeld Tel .: 05067 2462-0 Tel .: 05181 80680 E-Mail: drk-seniorenheim-bockenem@drk .hildes- Internet: www .wobaualfeld .de heim-marienburg .de Internet: www .drk hildesheim-marienburg. .de Park Residenz Alfeld Antonianger 42, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 93000 Diekholzen E-Mail: park-residenz@giomideutschland .de Seniorenwohnparadies Südwald Internet: www .giomideutschland .de Bahnberg 4 a, 31199 Diekholzen Tel .: 05121 2040073 La Patria GmbH E-Mail: info@seniorenparadies-suedwald .de Winzenburger Str . 2, 31061 Alfeld Internet: www .seniorenparadies-suedwald .de Tel .: 05182 96095-55 E-Mail: info@la-patria de,. Internet: www .la-patria .de Elze Johanniter-Stift Elze Bad Salzdetfurth Sehlder Str . 6, 31008 Elze, Tel .: 05068 933440 E-Mail: info-elze@jose-johanniter .de Alten- und Pflegeheim Willig OHG Internet: www .johanniter .de Salinenstr . 31–34, 31162 Bad Salzdetfurth Tel .: 05063 90860 Giesen E-Mail: info@altenpflegeheim-willig .de Seniorenwohnpark Giesen GmbH Internet: www .altenpflegeheim-willig .de Obernweg 21, 31180 Giesen, Tel .: 05121 2835784 E-Mail: info@senioren-wohnpark .net Residenz am Schlosspark Internet: www .senioren-wohnpark .net Salzdetfurther Str . 19 31162 Bad Salzdetfurth-Bodenburg Harsum Tel .: 05060 20030 St. Elisabeth/Haus St. Bernhard E-Mail: info@residenz-am-schlosspark .de Kaiserstr . 24, 31177 Harsum, Tel .: 05127 215611 Internet: www .residenz-am-schlosspark .de Internet: www .vinzenz-verbund .de

44 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

Hildesheim ASB Betreute Wohnanlagen Vermietung über Baugenossenschaft Wiederaufbau e.G. Fahrenheitstr. 8, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 2068690

Vermietung über gbg Hildesheim Hildebrandtstr. 60, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 5906-740 Hannah-Arendt-Str. 2, 31139 Hildesheim Tel .: 05121 2049122 © Robert Kneschke – Fotolia Kneschke © Robert

AKTIV INS ALTER | 45 5 Wohnen im Alter

Vermietung über Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Wohnungen Hammersteinstr. Ernst-Ohlmer-Str. 17, 31139 Hildesheim Hammersteinstr ., 31137 Hildesheim Tel .: 05121 5906-710 Christophorusstift e. V. E-Mail: info@asbhildesheim .de Hammersteinstr . 7, 31137 Hildesheim Internet: www .asbhildesheim de. Tel .: 05121 693-0 E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de Internet: www .christophorus-hildesheim .de Christophorusstift e. V. Haus St. Georg Altenpflegeheim St. Paulus/Haus Luise In der Schratwanne 55, 31134 Hildesheim Brühl 35–36, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 109-0 Haus Christophorus E-Mail: st paulus@vinzentinerinnen-hildesheim. .de Schützenwiese 37/38, 31137 Hildesheim Internet: www .st-paulus-hildesheim .de

46 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

Lambertinum Seniorenwohnanlage gGmbH Nordstemmen Hohenstaufenring 70, 31141 Hildesheim Senioren-Residenz Nordstemmen Tel .: 05121 179220 Hauptstr . 51, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 9050 E-Mail: info@lambertinum .de E-Mail: info@senoiren-residenz-nordstemmen .de Internet: www .lambertinum .de Internet: www .senioren-residenz-nordstemmen .de

Holle Sarstedt Haus Silberkamp Wohn- und Beratungszentrum Sarstedt Betreutes Wohnen für Menschen mit Demenz Hildesheimer Str . 28, 31157 Sarstedt Bronzeweg 1, 31188 Holle, Tel .: 05062 9648-0 Tel .: 05066 81915-20 E-Mail: info@sz-holle de,. Internet: www .sz-holle de. E-Mail: info@daheim-sarstedt .de Internet: www .daheim-sarstedt .de Leinebergland Seniorenwohnpark Duingen GmbH Schellerten Am Bahnhof 3, 31089 Duingen, Tel .: 05185 957496 Seniorenwohnpark Schellerten E-Mail: info@seniorenwohnpark .biz Farmser Straße 22, 31174 Schellerten Internet: www .seniorenwohnpark .biz Tel .: 05123 4004711 E-Mail: info@senioren-wohnpark .net Johanniter Stift Gronau Internet: www .senioren-wohnpark .net Junkernstr . 6, 31028 Gronau, Tel :. 05182 908870 Internet: www .johanniter .de Söhlde Mühlendorf Söhlde Heinrich-Dammann-Stiftung La Patria Betreutes Wohnen Gronau Bockmühlenstr . 6, 31185 Söhlde, Tel .: 05129 97150 Nordstr . 4 a, 31028 Gronau, Tel :. 05182 9609555 E-Mail: info@pflege-buddeshof .de und E-Mail: info@la-patria de,. Internet: www .la-patria .de info@daslebenswerk .de kwg Kreiswohnbaugesellschaft Hildesheim mbH Service Wohnen/Stiftswohnen Nordstr . 6, 31028 Gronau, Tel :. 05181 911816 Neben dem Betreuten Wohnen sind im Stadtgebiet E-Mail: info@kwg-hi de,. Internet: www .kwg-hi .de von Hildesheim Einrichtungen, in denen zusätzlich um-

AKTIV INS ALTER | 47 5 Wohnen im Alter

fangreiche Serviceleistungen zusammengefasst . Die In Stadt und Landkreis Hildesheim sind folgende ge- Essenversorgung, Wohnungsreinigung und Wäsche­ meinschaftliche Wohnformen entstanden: dienste sind bereits im Preis enthalten . Bei Bedarf kön- nen zusätzliche Angebote, z . B . Einkaufsdienste/Boten- Stadt Hildesheim: gänge, Fahrdienste, Freizeitangebote, und ambulante Pflege eingekauft werden . Gemeinschaftliches Wohnen im Michaelsviertel, Alter Markt 22 und Service Wohnen am Propsteihof in der Oststadt, Orleanstr. 46 Geschwister-Scholl-Str . 5–7, 31139 Hildesheim Kontakt: Tel .: 05121 9189233 Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim AG Eckemekerstr . 36, 31134 Hildesheim Theaterresidenz Service Wohnen Teichstr . 23, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 206900-0

Vitanas Service Wohnen Am Lönsbruch Harlessemstr . 2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 2840-0

5.4 Alternative Wohnformen

Um im Alter nicht alleine wohnen zu müssen, schließen sich immer mehr Menschen zu neuen Wohnformen zusammen . In den letzten zwanzig Jahren sind bun- desweit zahlreiche Wohnprojekte entstanden . Beim gemeinschaftlichen Wohnen handelt es sich meist um abgeschlossene Wohneinheiten mit gemeinsamen Nutzbereichen wie Räume und Garten, in welchen die gemeinsamen teilweise verbindlichen Aktivitäten die Bewohner/-innen miteinander verbinden . Die Bewoh- ner sind an der Planung und Führung der Wohnprojekte beteiligt . Orleanstraße

48 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

Tel .: 05121 967-0 E-Mail: info@gbg-hildesheim .de Internet: www .gbg-hildesheim de.

Wohngemeinschaft Haus Sankt Georg In der Schratwanne 56, 31141 Hildesheim-Itzum Kontakt: Christophorusstift e . V ., Tel .: 05121 693-0 E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de Internet: www .christophorus-hildesheim .de

Im Landkreis:

ARGENTUM – die Service-Wohnanlagen der kwg Hildesheim Argentum Kaiserhof in Bad Salzdetfurth ARGENTUM Am Ried – Am Ried 5, 31157 Sarstedt ARGENTUM Kaiserhof – Oberstr . 5, 31162 Bad Salz- Gemeinschaftliches Wohnen detfurth Hauptstr . 51, 31008 Elze ARGENTUM Elze – Königsberger Str . 1, 31008 Elze Kontakt: ARGENTUM Algermissen – Marktstr . 8, 31191 Alger- Albert Fischer GmbH missen Heilswannenweg 53, 31008 Elze Tel .: 05068 9290-0 Die Wohnanlagen in Sarstedt und Bad Salzdetfurth E-Mail: info@albert-fischer .de sind bereits im Betrieb, Elze und Algermissen befin- Internet: www .albert-fischer .de den sich derzeit noch im Bau . Wohnen im „Sternen-Park“ Holle Kontakt: Kontakt: kwg Kreiswohnbaugesellschaft Hildesheim mbH Gerald Sternal, Tel .: 05062 9590164 Kaiserstr . 15, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 976-0 E-Mail: gerald .sternal@sternen-park .de E-Mail: info@kwg-hi de,. Internet: www .kwg-hi .de Internet: www .sternen-park .de

AKTIV INS ALTER | 49 5 Wohnen im Alter

gebräuchlichste und wird als Oberbegriff für jede Form der stationären Fremdversorgung im Alter verwendet . Pflegeheime sind in Funktion, Ausstattung und Perso- nal so gestaltet, dass sie das Leben trotz der Pflege­ bedürftigkeit so angenehm wie möglich machen .

Wohnungsumzüge sind immer mit Belastungen ver- bunden . Besonders ältere Menschen haben oft Prob- leme mit dem Wechsel aus der vertrauten Umgebung in ein Heim . Deshalb sollte sich jeder vor der Heimauf- nahme gut informieren . Daher ist es wichtig zu wissen, „Sternenpark“ in Holle welche Fragen die Informationsmaterialien der Heime und das persönliche Gespräch mit der Heimleitung be- Ansprechpartner für solche Projekte ist die Wohnbe- antworten sollen . Nehmen Sie sich ausreichend Zeit ratung beim Landkreis Hildesheim (siehe Kapitel und nutzen Sie auch die Möglichkeit eines persönlichen 5 .3 1). und das FORUM Gemeinschaftliches Wohnen Gespräches mit Bewohnern und/oder dem Heimbeirat . e. V. Hildesheimer Str . 15, 30169 Hannover Die folgenden Fragen können Ihnen als Entscheidungs- Te .: 0511 165910-0 hilfe dienen . E-Mail: info@fgw-ev .de, Internet: www .fgw .ev .de • Entsprechen Lage, Umfeld und Größe des Heimes meinen Vorstellungen? 5.5 Wohnen in einer Pflegeeinrichtung • Wohnen Angehörige, Bekannte, Freunde im Um- feld? Trotz der vielen ambulanten Dienste, die das Älterwer- • Art und Ausstattung der Zimmer und Gemeinschafts- den in der gewohnten Umgebung erleichtern und er- räume (Ein- oder Mehrbettzimmer, eigene Möbel, möglichen, kann der Zeitpunkt kommen, an dem über- Zimmerschlüssel, Cafeteria, Telefon, Fernsehen, In- wiegend Hilfe durch Dritte notwendig wird . Um diese ternet, …) Unterstützung zu gewährleisten, kann eine Aufnahme • Können alltägliche Gewohnheiten beibehalten wer- in einer Pflegeeinrichtung erforderlich werden . Der Be- den? (Mahlzeiten, Tagesablauf, verordnete Therapi- griff Alten- oder Pflegeheim ist sicher immer noch der en, …)

50 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

• Welche Beschäftigungs-/Betreuungsangebote gibt erst ab Pflegegrad 2 kann auch eine stationäre Pflege es? beansprucht werden . • Steht eine Pflegekraft als fester Ansprechpartner zur Verfügung? Folgende Beträge werden von der Pflegekasse über- • Wie wird mit der Geldverwaltung umgegangen? nommen (Stand 2018): Aufbewahrung von Wertsachen? • Gibt es Möglichkeiten religiöser Betreuung, werden Pflegegrad 2 770,00 € Gottesdienste/Andachten angeboten? Pflegegrad 3 1 .262,00 € • Können Tiere oder Musikinstrumente mitgebracht Pflegegrad 4 1 .775,00 € werden? Pflegegrad 5 2 005,00. € • Welche Inhalte hat der Heimvertrag, die Heimord- nung? Gibt es zu beachtende Besonderheiten? Wenn die weiteren Kosten nicht aus dem Einkommen • Besteht die Möglichkeit des Probewohnens? oder dem Vermögen getragen werden können, kann • Welche Leistungen sind in den Kosten enthalten? ein Antrag auf Sozialhilfe gestellt werden . Welche Leistungen muss ich zusätzlich organisie- ren? (Fahr- und Begleitdienste, Diätessen, Getränke, Einkommen sind alle Einnahmen aus Renteneinkom- Wäsche, Hausmeisterdienste, …) men, Versicherungsleistungen oder Einmalzahlungen . Zu den Vermögenswerten zählen insbesondere Bar- 5.5.1 Finanzierung der Heimkosten und Sparvermögen sowie Immobilien .

Die Kosten in einer Pflegeeinrichtung unterteilen sich Im Fall einer Sozialhilfegewährung ist das gesamte in Kosten nach dem Pflegeaufwand je Pflegegrad, für Einkommen sowie das Vermögen, abzüglich eines ge- Unterkunft und Verpflegung und in Investitionskosten . schützten Betrages von 5 .000,00 €, einzusetzen . Bei Infolge der Pflegestärkungsgesetze gibt es den soge- Ehepaaren liegt der Schonbetrag bei 10 .000,00 € . Wur- nannten einrichtungseinheitlichen Entgeltsatz, so dass den in den vergangenen zehn Jahren vor der Heim­ die Bewohner bei einer Höherstufung nicht mehr mit aufnahme Vermögenswerte verschenkt, sind diese einem höheren Eigenanteil rechnen müssen . Die Pfle- zurückzufordern . Die Einkommens- und Vermögensver- geaufwendungen sollen in der Regel durch die Pflege- hältnisse der Kinder werden ebenfalls geprüft . Sie sind kasse getragen werden . Die Höhe dieser Kosten hängt nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verpflichtet, am jeweiligen Pflegegrad . Es gibt 5 Pflegegrade, aber Unterhalt an die Eltern zu zahlen .

AKTIV INS ALTER | 51 5 Wohnen im Alter

Auskunft erteilt: Hannoversche Straße 6, 31134 Hildesheim Stadt Hildesheim, Fachbereich Soziales und Senioren Tel .: 05121 301-4265 Hannoversche Straße 6, 31134 Hildesheim E-Mail: Heimaufsicht@stadt-hildesheim .de Tel .: 05121 301-4200 Internet: www .hildesheim .de Internet: www .hildesheim .de Heimaufsicht des Landkreises Hildesheim, Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt 403 – Sozialamt Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 309-0 Tel .: 05121 309-0 Internet: www .landkreishildesheim .de Internet: www .landkreishildesheim de.

5.5.2 Rechte der Heimbewohner 5.5.3 Verzeichnis der Alten- und Pflegeheime Alfeld Bewohner von Heimen und unterstützenden Wohnfor- Alten- und Pflegeheim „St. Elisabeth“ men werden durch das Niedersächsische Gesetz über Bodelschwinghstr . 2, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 809-0 unterstützende Wohnformen (NuWG), das ehemalige E-Mail: elisabeth@diakonie-hildesheim .de „Heimgesetz“, vor Beeinträchtigungen geschützt . Sie Internet: www .diakonie-hildesheim .de haben die Möglichkeit, als Interessen- und Mitsprache- vertretung eine Bewohnervertretung oder Bewohner- Park Residenz Alfeld fürsprecher zu wählen . Um die Einhaltung der gesetzli- Antonianger 42, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 93000 chen Grundlagen zu gewährleisten, gibt es zudem eine E-Mail: park-residenz@giomideutschland .de Heimaufsicht, die der Verwaltung der Stadt bzw . des Internet: www .giomideutschland .de Landkreises zugeordnet ist . Zu den Aufgaben der Hei- maufsicht gehören eine Informations- und Beratungs- Seniorendomizil Rosengarten pflicht sowie eine Reihe von Überwachungs- und Kont- August-Wegener-Str . 10, 31161 Alfeld rollaufgaben in den Pflegeeinrichtungen . Tel .: 05181 80713

Kontakt: Residenz am Warneufer Heimaufsicht der Stadt Hildesheim, Dr. med. A. Wilkening GmbH Fachbereich Soziales und Senioren Gudewillstr . 20, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 28669-0

52 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

E-Mail: info@dr-wilkening .de Philosophenweg 2, 31162 Bad Salzdetfurth Internet: www .dr-wilkening .de Tel .: 05063 2075 E-Mail: infos@altenpflegeheim-bergschloesschen .de Algermissen Internet: www .altenpflegeheim-bergschloesschen .de Landresidenz Algermissen GmbH Jahnstr . 1 a, 31191 Algermissen, Tel .: 05126 8009-0 Alten- und Pflegeheim Willig OHG E-Mail: info@landresidenz-algermissen .de Haus am Kurpark Internet: www .landresidenz-algermissen .de Salinenstr . 31–3431162 Bad Salzdetfurth Tel .: 05063 908 Bad Salzdetfurth E-Mail: info@altenpflegeheim-willig .de Alten- und Pflegeheim Bergschlösschen GmbH Internet: www .altenpflegeheim-willig .de

iliärer Atmosp Stationäre Pflege Betreutes Wohnen fam här Kurzzeitpflege Wohnen in den eigenen 4 Wänden In e Verhinderungspflege Unterstützung Stationäre Pflege Ambulante Pflege Service Grundpflege Hauswirtschaftliche Betreuung nach § 45 b Unterstützung Behandlungspflege SGB V ein ! neues Zuhause fnden GIOMI Park Residenz Alfeld Ein erfahrenes Pflege- und Betreuerteam erfüllt Tag und Nacht mit liebevoller Pflege und fachkundiger Betreuung Ihre Erwartungen. Antonianger 42 • Individuelle Wohnmöglichkeiten 31061 Alfeld uns 05181 - 930 00 • Betreutes Wohnen ...lassen Sie www.giomideutschland.de • Dementenbetreuung sein! • Kurzzeitpflege für Sie da • zahlreiche Beschäftigungsangebote Alten- und Pflegeheim Willig OHG „Haus am Kurpark“ Salinenstraße31 ∙ Wermeierfeld 22 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth ☎ (05063) 9086-0 ∙ www.altenpflegeheim-willig.de

AKTIV INS ALTER | 53 5 Wohnen im Alter

Bockenem Seniorenpflegeheim Waldblick Diekholzen GmbH Alten- und Pflegeheim Timpe GmbH Am Ziegenberg 4, 31199 Diekholzen Befferberg 11, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 1510 Tel .: 05121 20980 E-Mail: info@aph-timpe de,. Internet: www .aph-timpe .de E-Mail: info@seniorenpflege-waldblick .de Alten- und Pflegeheim Wosnitza Internet: www .seniorenpflege-waldblick .de Steinmetzweg 11, 31167 Bockenem Tel .: 05067 9104-0 Elze E-Mail: aph-wosnitza@t-online .de Altenpflegeeinrichtung GmbH Haus Sissi Internet: www .altenheim-bockenem .de Geseniusstr . 20, 31008 Elze-Esbeck, Tel .: 05182 6104 E-Mail: heimleitung@haussissi .de DRK-Seniorenheim Bockenem Internet: www .haussissi .de Jägerhausstr . 2, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 2462-0 E-Mail: drk-seniorenheim-bockenem@drk .hildes- heim-marienburg .de Johanniter-Stift Leinetal gGmbH Internet: www .drk .hildesheim-marienburg .de Sehlder Str . 6, 31008 Elze, Tel .: 05068 933440 E-Mail: info-elze@jose-johanniter .de DRK-Seniorenheim Schloss Volkersheim Internet: www .johanniter .de Steinweg 4–5, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 247720 E-Mail: drk-seniorenheim-bockenem@drk .hildes- Senioren- und Pflegeheim Haus Wülfingen heim-marienburg .de Im Teiche 6, 31008 Elze OT Wülfingen, Tel .: 05068 4064 Internet: www .drk .hildesheim-marienburg .de E-Mail: info@haus-wuelfingen .de Senioren- und Pflegezentrum Berndt GmbH Internet: www .haus-wuelfingen .de Am Krohm 1, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 91080 E-Mail: hl-volkersheim@lebenwiesiewollen .de Freden Internet: www .lebenwiesiewollen de. Pflegeheim Herrenhaus Domänenweg 3–7, 31084 Freden Diekholzen Tel .: 05184 94000 Hesena-Seniorenpark Diekholzen Bahnberg 4, 31199 Diekholzen, Tel .: 05121 2077-0 E-Mail: info@herrenhaus-winzenburg .de E-Mail: info@hesena .de, Internet: www .hesena .de Internet: www .herrenhaus-winzenburg .de

54 | AKTIV INS ALTER 5 CŠcilienSeniorenzentrumhof Pflegeheime GmbH – Haus Winzenburg Dr . med . Ernst-August Wilkening Zum Apenteich 5, 31084 Freden Tel .: 05184 94010 Leben - Betreuen - Pflegen... E-Mail: mail@pflegeheime-wilkening .de Internet: www .pflegeheime-wilkening .de

Seniorenpark Winzenburg GmbH Am Schaperkamp 12, 31084 Freden Tel .: 05184 7990 E-Mail: info@seniorenpark-winzenburg .de Internet: www .seniorenpark-winzenburg .de

Giesen Seniorenwohnpark Giesen GmbH Obernweg 21, 31180 Giesen, Tel .: 05121 2835784 …getreu unserem Motto bieten E-Mail: info@senioren-wohnpark .net wir Ihnen im schönen Harsum: Internet: www .senioren-wohnpark .net • Küche im eigenen Haus mit Wahlmenüs • barrierefrei mit Garten und Dachterrasse Harsum • umfangreiches Angebot an Freizeitaktivitäten Altenpflegeheim St. Elisabeth gGmbH • hauseigener Bus ermöglicht abwechslungsreiche Ausflüge Kaiserstr . 24, 31177 Harsum, Tel .: 05127 215611 • beschützender Wohnbereich mit E-Mail: elisabeth harsum@vinzenz-verbund. .de eigenem Garten Internet: www .st-elisabeth-harsum .de • Urlaub an der Nordsee Seniorenzentrum Cäcilienhof Kommen Sie einfach vorbei Koppelweg 4, 31177 Harsum, Tel .: 05127 9039-0 oder rufen Sie uns an… E-Mail: caecilienhof@swbahrke .de 31177 Harsum · Koppelweg 4 · Internet: www .seniorenwohnanlagen-bahrke .de Tel. 0 51 27 / 90 39-0 www.seniorenwohnanlagen-bahrke.de

AKTIV INS ALTER | 55 5 Wohnen im Alter

Hildesheim AWO Seniorenzentrum Ernst-Kipker-Haus Ev. Altenheim „Am Steinberg“ Wilhelm-Raabe-Str . 6, 31137 Hildesheim Schlesierstr . 7, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 200-0 Tel .: 05121 692-0 E-Mail: post@altenheim-am-steinberg .de E-Mail: info@awo-wup .de, Internet: www .awo-wup de. Internet: www .altenheim-am-steinberg .de

Altenpflegeheim St. Paulus CARA Seniorenresidenz „Am Immengarten” Neue Str . 21, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 109-0 Immengarten 31, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 887-0 E-Mail: st .paulus@vinzentinerinnen-hildesheim .de E-Mail: immengarten@cara-seniorendienste .de Internet: www .vinzentinerinnen-hildesheim .de Internet: www .cara-seniorendienste .de

56 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

CARA Seniorenresidenz „Am Moritzberg“ E-Mail: michaelis@diakonie-hildesheim .de Brauhausstr . 41 b, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 406-0 Internet: www .diakonie-hildesheim .de E-Mail: moritzberg@cara-seniorendienste .de Internet: www .cara-seniorendienste .de DRK-Professor-König-Heim Christophorusstift – Pflegewohnbereich Ortelsburger Str . 21, 31141 Hildesheim Hammersteinstr . 7, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 693-0 Tel .: 05121 88670 E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de E-Mail: barbara .gaida@kv-hildesheim .drk .de Internet: www .christophorus-hildesheim .de Internet: www .drk-hildesheim .de

Lambertinum Seniorenwohnanlage gGmbH Hohenstaufenring 70, 31141 Hildesheim Tel .: 05121 179220 E-Mail: info@lambertinum .de Menschen würdig pflegen Internet: www .lambertinum .de

Caritas Senioren- und Pflegeheim Magdalenenhof Mühlenstr . 24, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 204090 E-Mail: info@caritas-magdalenenhof .de Internet: www .caritas-magdalenenhof .de

Caritas Senioren- und Pflegeheim Teresienhof Steuerwalder Str . 18, 31137 Hildesheim Tel .: 05121 206603 E-Mail: info@caritas-teresienhof .de Internet: www .caritas-teresienhof .de

Michaelisheim Steuerwalder Str. 18 Mühlenstraße 24 31137 Hildesheim 31134 Hildesheim Langer Hagen 39, 31134 Hildesheim Telefon 05121 20660-3 Telefon 05121 20409-0 Tel .: 05121 179160 www.caritas-teresienhof.de www.caritas-magdalenenhof.de

AKTIV INS ALTER | 57 5 Pflege und Betreuung auf hohem Niveau

Stationäre Pflege Betreutes Wohnen Ambulante Pflege

– Kurzzeitpflege – 21 barrierefreie Wohnungen – Pflege in der häuslichen Umgebung – Vollstationäre Pflege von ca. 51 m2 bis 75 m2 – Individuelle Betreuungsleistungen – Aufnahmen Tag und Nacht – Ärztlich verordnete – Verhinderungspflege Betreuungsangebote (Auswahl) Behandlungspflege – Pflegenote 1,0 – Gymnastik und Sitztanz – hauswirtschaftliche Versorgung – Gedächtnistraining – Demenzbetreuung Betreutes Wohnen – Konzerte und Lesungen – Palliativpflege – Wöchentliche Andachten – Beratung in allen Fragen zu im Haus 76 – Hauseigenes Kosmetikstudio Pflegeversicherung und Finanzierung – 8 barrierefreie Wohnungen mit z.B. Pediküre, Maniküre, – Pflegenote 1,0 von ca. 27 m2 bis 57 m2 Make Up

Lambertinum Seniorenwohnanlage gGmbH Ambulanter Pflegedienst

Lambertinum Lambertinum Seniorenwohnanlage gGmbH soziale Dienste Himmelsthür gGmbH Hohenstaufenring 70, 31141 Hildesheim Hohenstaufenring 70A, 31141 Hildesheim Telefon 05121 17922-0 Telefon 05121 604-449 www.lambertinum.de www.lambertinum.net

58 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

Theaterresidenz, Positana GmbH DRK Alten- und Pflegeheim Gronau Teichstr . 23, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 206900-0 Burgstr . 21, 31028 Gronau, Tel .: 05182 430 E-Mail: kontakt@positana .de E-Mail: aph-gronau@drk-alfeld .de Internet: www .positana de. Internet: www .drk-alfeld de.

Vitanas Senioren Centrum Am Lönsbruch DRK Alten- und Pflegeheim Banteln Harlessemstr . 2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 2840-0 Im Park 3, 31029 Banteln, Tel .: 05182 6051 E-Mail: am .loensbruch@vitanas .de E-Mail: ph-banteln@drk-alfeld .de Internet: www .vitanas .de Internet: www .drk-alfeld de.

Holle Johanniter Stift Gronau Alten- und Pflegeheim Landhaus Vorholz Junkernstr . 6, 31028 Gronau, Tel: 05182 90887-0 Vorholz 1, 31188 Holle, Tel .: 05062 308 E-Mail: info-gronau@jose-johanniter .de E-Mail: info@landhaus-vorholz .de Internet: www .johanniter .de Internet: www .landhaus-vorholz .de

Seniorenzentrum Holle GmbH Marktstr . 7, 31188 Holle, Tel .: 05062 9648-0 E-Mail: info@sz-holle de,. Internet: www .sz-holle de.

Lamspringe Senioren- und Pflegeheim Lamspringe Wöllersheimer Weg 7, 31195 Lamspringe Tel .: 05183 9410-0

Leinebergland Seniorenwohnpark Duingen GmbH Am Bahnhof 3, 31089 Duingen, Tel .: 05185 957496 E-Mail: info@seniorenwohnpark .biz

Internet: www .seniorenwohnpark .biz . adobe com - stock © GrafKoks

AKTIV INS ALTER | 59 5

Nordstemmen Senioren-Residenz Nordstemmen GmbH „Es ist nicht wichtig, Kötnerweg 1, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 905-0 E-Mail: info@senioren-residenz-nordstemmen .de wie alt man wird – Internet: www .senioren-residenz-nordstemmen .de aber, wie man alt wird.“ Integra Seniorenpflegezentrum Nordstemmen Lange Maße 17, 31171 Nordstemmen Tel .: 05069 55050 E-Mail: nordstemmen@integra-sw .de Osterstraße33 Internet: www-integra-seniorenimmobilien .de 31134Hildesheim Tel. 05121133 783 Sarstedt Ev. Altenheim St. Nicolai Lindenallee 5, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 7064-0 E-Mail: nicolai@diakonie-hildesheim .de Internet: www .diakonie-hildesheim .de

Bockmühlenstraße 6 31185 Söhlde Seniorenzentrum Heilig Geist Tel. 0512997150 Burgstr . 12, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 9920 E-Mail: az-heiliggeist@t-online .de Internet: www .altenzentrum-sarstedt .de

Senioren- und Pflegezentrum Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79–81, 31157 Sarstedt AmSonnenkamp 79–81 Tel .: 05066 904890 31157 Sarstedt Tel. 050669048 90 E-Mail: info@sonnenkamp .com Internet: www .sonnenkamp com. [email protected]·www.daslebenswerk.de

60 | AKTIV INS ALTER Wohnen im Alter 5

Schellerten Söhlde Seniorenwohnpark Schellerten GmbH Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof GmbH Farmser Str . 22, 31174 Schellerten Bockmühlenstr . 6, 31185 Söhlde, Tel .: 05129 9715-0 Tel .: 05123 4004711 E-Mail: info@pflege-buddeshof .de E-Mail: info@senioren-wohnpark .net Internet: www .buddeshof .com Internet: www .senioren-wohnpark .net Seniorenzentrum Hoheneggelsen GmbH Sibbesse Hauptstr . 57, 31185 Söhlde OT Hoheneggelsen Seniorenheim Almetal GmbH Tel .: 05129 970-0 Am Berge 3, 31079 Almstedt, Tel .: 05060 20020 E-Mail: info .kollmeier-pflegeheime .de E-Mail: seniorenheim almetal@gmx. .de Internet: www .kollmeier-pflegeheime .de . de © colourbox

AKTIV INS ALTER | 61 6

ine gute Fitness und eine opti- Emale Ernährungsweise bilden das Fundament eines gesunden Kör- pers . Vorsorgeuntersuchungen sind für den Erhalt der Gesundheit und zur Früherkennung von Krankheiten sehr wichtig . Durch einen Unfall, eine chronische Krankheit oder Altersge- brechlichkeit kann jedoch jeder pfle- gebedürftig werden . Für Betroffene Gesundheit und Angehörige ist dieses eine völlig und Pflege neue und oft belastende Situation . Die rechtzeitige Inanspruchnahme von Leistungen der Pflegeversiche- rung und vielfältigen Hilfs-, Pflege- und Betreuungsangeboten kann die eigenständige Lebensführung in den eigenen vier Wänden sicherstellen

und Entlastung schaffen . © carmeta – Fotolia

62 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

6.1 Gesundheit 6.2.1 Hauswirtschaftliche Hilfe

Eine gesunde Ernährung ist unabhängig von den Le- Wenn hauswirtschaftliche Tätigkeiten wie Einkaufen, bensjahren wichtig, um im Alter fit zu bleiben . Viele Er- Wohnungs- und Treppenhausreinigung, Wäschewa- krankungen entstehen durch falsches, kalorienreiches schen und Bügeln nicht mehr erledigt werden können, und fetthaltiges Essen . Empfehlungen und Tipps für bieten Privatpersonen, private Unternehmen, viele der eine gesunde, ausgewogene Ernährung geben Haus­ Sozialstationen und ambulante Pflegedienste haus- ärzte und Krankenkassen . Oft weisen die Tageszeitun- wirtschaftliche Hilfe an . gen auf Informationsveranstaltungen in Seniorenkrei- sen und Begegnungsstätten hin . Anbieter: Bewegung ist ein wahres Wundermittel . Sie stärkt die Die Liste der Sozialstationen und ambulanten Pfle- Muskulatur, fördert den Kreislauf und hält den Stoff- gedienste in Stadt und Landkreis finden Sie im Kapitel wechsel in Schwung . In Gesellschaft mit Gleichge- 6 2. .7 . Weitere Informationen erhalten Sie bei den Pfle- sinnten aktiv zu sein macht Spaß und fördert neue gestützpunkten für Stadt und Landkreis Hildesheim soziale Kontakte . Auskunft über entsprechende An- unter Kapitel 1 .1 . gebote ­geben Kommunen, Sportvereine, Sport- und Fitness-Studios, Ärzte, Wohlfahrtsverbände und Seni- 6.2.2 Angebote zur Unterstützung im Alltag orenkreise . Vorsorgeuntersuchungen in einem frühen Stadium sind für den Erhalt der Gesundheit und zur Angebote zur Unterstützung im Alltag nach § 45 a­ Früherkennung von Krankheiten sehr wichtig . SGB XI sollen neben der Entlastung der Pflegeperso- nen auch den Pflegebedürftigen helfen, möglichst lan- 6.2 Unterstützung im häuslichen Umfeld ge in ihrer häuslichen Umgebung zu bleiben, soziale Kontakte zu pflegen und möglichst selbstständig ihren Die meisten Menschen wünschen sich, so lange wie Alltag zu gestalten . möglich in der eigenen Wohnung und der vertrauten Hierzu gehören: Umgebung zu leben . Um für hilfsbedürftige Menschen • Betreuungsangebote: Dies sind Angebote, in de- die Haushaltsführung, eine ausgewogene Ernährung nen insbesondere Ehrenamtliche unter pflegefachli- und Hilfe in Notfällen auch bei Pflegebedürftigkeit zu cher Anleitung die Betreuung von Pflegebedürftigen sichern, gibt es ein starkes Netz ambulanter Dienste . mit allgemeinem oder mit besonderem Betreuungs- bedarf übernehmen . Dies kann in Gruppen oder im

AKTIV INS ALTER | 63 6 Gesundheit und Pflege

häuslichen Bereich geschehen (z . B . Betreuungs- DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH gruppen für Menschen mit Demenzerkrankungen) . Sozialstation Sibbesse/Lamspringe/Freden • Angebote zur Entlastung von Pflegenden:Dies Winzenburger Str . 7/8, 31061 Alfeld sind Angebote, die der gezielten Entlastung und Tel .: 05181 8290440 beratenden Unterstützung von pflegenden Angehö- rigen und anderen nahestehenden Pflegepersonen Bockenem dienen (z . B . Helfer- und Helferinnenkreise zur stun- Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH, denweise Entlastung pflegender Angehöriger im „HilDeA“ häuslichen Bereich) . Bürgermeister-Sander-Str . 10, 31167 Bockenem • Angebote zur Entlastung im Alltag: Dies sind An- Tel .: 05067 697237 gebote, die dazu dienen, die Pflegebedürftigen bei der Bewältigung von Anforderungen des Alltags Senioren- und Pflegezentrum Berndt, „HESPA“ oder im Haushalt zu unterstützen . Diese Angebote Am Krohm 1, 31167 Bockenem, Tel .: 05067 91080 bieten auch Unterstützung für die Organisation in- dividuell benötigter Hilfeleistungen (z . B . Alltagsbe- Giesen gleiter, Pflegebegleiter, familienentlastende Diens- Caritas St. Bernward ambulante Pflege gGmbH te, haushaltsnahe Dienstleistungen) . CARENA Rathausstr . 19 a, 31180 Giesen Die Entlastungsangebote müssen vom Niedersäch- Tel .: 05066 903110 sischen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie anerkannt sein . Hildesheim Alzheimer Gesellschaft Hildesheim e. V. „FRIDA“ Folgende anerkannte Anbieter sind in Stadt Hammersteinstr . 7 (Eingang über Vogelerstraße) und Landkreis Hildesheim tätig: 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 2949952

Alfeld Caritas St. Bernward ambulante Pflege gGmbH DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH CARENA Sozialstation Alfeld, Winzenburger Str . 7/8 Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim 31061 Alfeld, Tel .: 05181 829482 Tel .: 05121 1677220

64 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Diakoniestation Hildesheim, „ZeitWeise“ Sarstedt Schlesierstr . 7, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 200172 Alzheimerberatung e. V. Hildesheimer Str . 28, 31157 Sarstedt Lebenshilfe Kreisvereinigung Hildesheim Tel .: 05066 8191533 Am Flughafen 9, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 170980 Diakoniestation Sarstedt, „Zeitlos“ Malteser Hilfsdienst e. V. Lindenallee 5, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 1310 Waterloostr . 25, 31135 Hildesheim, Tel .: 05121 55015 Eine aktuelle Liste der anerkannten Unterstützungs- Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen KV angebote in Niedersachsen steht im Internet unter Hildesheim-Alfeld www .ms niedersachsen. de. zur Verfügung . Lilly-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 74160 6.2.3 Mahlzeiten-Dienste Holle Alzheimerberatung e. V. Die mobilen Mahlzeiten-Dienste ermöglichen die vorü- Marktstr . 7, 31188 Holle, Tel .: 05062 9648-155 bergehende oder ständige Versorgung mit einer fertig zubereiteten Mittagsmahlzeit . Entlastung Plus Henneckenroder Str . 25, 31188 Holle Dabei gibt es verschiedene Varianten, sich das Essen Tel .: 05062 96474-24 warm, kalt oder auch tiefgekühlt direkt nach Hause bringen zu lassen . Die Speisekarte reicht von normaler Leinebergland über vegetarische Kost bis hin zur Diät-, Vollwert- und DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH Schonkost . Sozialstation Gronau-Duingen Johanniterstr . 2 a, 31028 Gronau, Tel :. 05182 947908 Anbieter Mobiler Mahlzeiten:

Nordstemmen Alten- und Pflegeheim „St. Elisabeth“ DRK Alfeld Ambulanter Pflegedienste GmbH Bodelschwinghstr . 2, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 8090 Sozialstation Elze-Nordstemmen E-Mail: info@st-elisabeth-alfeld .de Hauptstr . 56, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 965026 Internet: www .st-elisabeth-alfeld .de

AKTIV INS ALTER | 65 6 Gesundheit und Pflege

Diakoniestation Hildesheim (Marthaheim) Überregionaler Anbieter: Schlesierstr . 7, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 200333 Landhausküche – Von apetito. E-Mail: gertrud .wolf@evlka .de Tel .: 0511 2352122 Internet: www .diakoniestation-hildesheim .de E .Mail: info@landhaus-kueche .de Internet: www .landhaus-kueche .de Paritätischer Wohlfahrtsverband, Kreisverband täglich heiße Menüs – auch am Wochenende geliefert Hildesheim-Alfeld Sozialzentrum Alfeld Weitere Angebote: Kalandstr . 7, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 8435-0 Wer noch mobil genug ist und in Gemeinschaft es- E-Mail: sozialzentrum .alfeld@paritaetischer .de, sen möchte, kann sein Mittagessen auch außer Haus Internet: www .alfeld .paritaetischer .de einnehmen . Eine Reihe von Betrieben und Behörden bietet in ihren Kantinen auch Nichtbeschäftigten ein Paritätischer Wohlfahrtsverband, Kreisverband Mittagessen an . Ebenso besteht in vielen Alten- und Hildesheim-Alfeld Pflegeheimen die Möglichkeit, zu Mittag zu essen . Die Sozialzentrum Hildesheim Liste der Alten- und Pflegeheime finden Sie unter Ka- Lilly-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 7416-0 pitel 5 .4 3. . E-Mail: sozialzentrum .hildesheim@paritaetischer .de Internet: www .hildesheim .paritaetischer .de Sozialer Mittagstisch Guter Hirte Altfriedweg 2–4, 31135 Hildesheim, Tel .: 05121 52567 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Internet: www .guter-hirte .de Cheruskerring 53, 31137 Hildesheim Tel .: 05121 74871-0 Hildesheimer Tafel e. V. E-Mail: hildesheim@johanniter .de Cheruskerring 53, 31137 Hildesheim Internet: http://www .johanniter .de/die-johanniter/ Tel .: 05121 2984821 johanniter-unfall-hilfe/ Internet: www .hildesheimer-tafel .de

Meyer Menü Hildesheim Alfelder Tafel e. V. Schinkelstr . 17, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 281250 Holzer Straße 2, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 2873098 Internet: www .lecker-lecker .de Internet: www .alfelder-tafel .de

66 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

6.2.4 Hausnotruf Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Goslarsche Landstraße 23, 31135 Hildesheim Das Hausnotrufsystem ermöglicht schnelle Hilfe in Tel .: 05121 5906-0 Notfällen . Über einen Minisender, der bequem am E .Mail: info@asbhildesheim .de Körper getragen werden kann, wird über das Telefon Internet: www .asbhildesheim .de im Notfall Hilfe herbeigerufen . Der Notruf läuft in einer Zentrale auf . Auch wenn der Betroffene sich nicht Die Johanniter, Ortsverband Hildesheim mehr artikulieren kann, stellt die Leitstelle fest, woher Cheruskerring 53, 31137 Hildesheim der Notruf kommt und kümmert sich um die sofortige Tel .: 05121 74871-0 Versorgung . E-Mail: hildesheim@johanniter .de Einzelheiten zu den Preisen des Notrufsystems teilen Internet: www .johanniter .de die Anbieter mit . Wurde dem Interessenten ein Pfle- gegrad zuerkannt, gewährt die zuständige Pflegekas- Malteser Hilfsdienst e.V., Hildesheim se auf Antrag einen Zuschuss zu den Kosten . Waterloostr . 25, 31135 Hildesheim, Tel .: 05121 55015 E-Mail: verwaltung@malteser-hildesheim .de Anbieter eines Hausnotrufsystems: Internet: www .malteser-hildesheim .de Der Paritätischer Wohlfahrtsverband Alfeld Kalandstr . 7, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 843513 Bundesweit Internet: www .alfeld paritaetischer. .de Vitakt Hausnotruf Hörstkamp 32, 48431 Rheine, Tel .: 05971 934356 Arbeiterwohlfahrt (AWO) Internet: www .vitakt .com Hildesheimer Str . 8C 31162 Bad Salzdetfurth/Groß Düngen Tellimed Rambach & Fegers GbR Tel .: 05064 950480 Kesselstr . 30A, 47546 Kalkar, Tel .: 02824 977570 Internet: www .awo-hi .org Internet: www .tellimed .de

Der Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim Engelschutz e. V. Lilly-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 74160 Engelmannweg 14, 13403 Berlin, Tel .: 030 41703877 Internet: www .hildesheim .paritaetischer .de Internet: www .euronotruf .de

AKTIV INS ALTER | 67 6 Gesundheit und Pflege

6.2.5 Häusliche Pflege 2. Kognitive und kommunikative Fähigkeiten (z . B . Orientierung zu Zeit, Ort, Person, Alltagsentscheidun- Pflegebedürftige haben bei häuslicher Pflege Anspruch gen treffen, Bedürfnisse wahrnehmen und äußern kön- auf Leistungen ihrer Pflegeversicherung . Dazu ist ein nen, Risiken erkennen) Antrag bei der zuständigen Pflegekasse zu stellen . 3. Verhaltensweisen und psychische Problemlagen Über die Feststellung der Pflegebedürftigkeit entschei- (z . B . nächtliche Unruhe, selbstschädigendes Verhalten, det die zuständige Pflegekasse auf der Grundlage ei- aggressives Verhalten gegenüber anderen, Wahnvor- ner Begutachtung durch den Medizinischen Dienst der stellungen, Ängste, depressive Stimmungslagen, An- Krankenkassen (MDK) . Bei privat versicherten Perso- triebslosigkeit) nen wird die Firma Medic Proof GmbH von der zustän- 4. Selbstversorgung (z . B . Körperpflege, An- und Aus- digen Versicherung mit der Begutachtung beauftragt . ziehen, mundgerechte Nahrungszubereitung) 5. Bewältigung von und selbstständiger Umgang Es wird empfohlen, dass die Pflegeperson bei der Be- mit krankheits- oder therapiebedingten Anforde- gutachtung anwesend ist . Folgende Unterlagen sollten rungen (z . B . Medikamente regelmäßig einnehmen bereit liegen: medizinische Unterlagen (Arzt-/Kranken- können, körpernahe Hilfsmittel nutzen können, Arztbe- hausberichte, Medikamentenplan, Liste der Erkrankun- suche selbst organisieren und wahrnehmen können) gen), vorhandene Hilfsmittel, evtl . Aufzeichnung zum Tagesablauf . 6. Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kon- takte (z . B . Kontakte mit Personen aus dem näheren Als pflegebedürftig gelten Personen, die von körperli- und weiteren sozialen Umfeld aufnehmen/halten, den chen, geistigen oder psychischen Beeinträchtigungen Tagesablauf gestalten, über den Tag hinaus planen) . der Selbstständigkeit und Fähigkeiten betroffen sind und diese nicht selbstständig kompensieren und be- Wenn die Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit wältigen können . Diese Pflegebedürftigkeit muss auf und der Fähigkeiten so weit gehen, dass der Haus- Dauer, aber für mindestens sechs Monate bestehen . halt nicht mehr ohne Unterstützung bewältigt werden Die Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der kann, dann wird dies in den genannten Kriterien mit Fähigkeiten sind in sechs Bereiche gegliedert: berücksichtigt .

1. Mobilität (z . B . Umsetzen, Bewegen innerhalb der Die Pflegebedürftigkeit wird in fünf Pflegegrade einge- Wohnung, des Hauses, Treppensteigen) teilt:

68 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Pflegegrad 1: geringe Beeinträchtigungen der Selbst- dass die erforderliche Pflege und Hilfe bei der Haushalts- ständigkeit oder der Fähigkeiten führung in geeigneter Weise selbst sichergestellt wird . Pflegegrad 2: erhebliche Beeinträchtigungen der Die erforderliche Hilfe wird in diesem Fall zum Beispiel Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten durch Angehörige, Freunde oder Nachbarn erbracht . Pflegegrad 3: schwere Beeinträchtigungen der Selbst- ständigkeit oder der Fähigkeiten Das Pflegegeld beträgt je Kalendermonat bei: Pflegegrad 4: schwerste Beeinträchtigungen der Pflegegrad 1 0,00 € Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 2 316,00 € Pflegegrad 5: schwerste Beeinträchtigungen der Pflegegrad 3 545,00 € Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten mit besonderen Pflegegrad 4 728,00 € Anforderungen an die pflegerische Versorgung Pflegegrad 5 901,00 €

Nach Zuerkennung eines Pflegegrades kann zwischen Pflegebedürftige mitPflegegrad 1 erhalten nicht alle folgenden Leistungen gewählt werden: Leistungen der Pflegekasse . Sie bekommen monat- lich einen zweckgebundenen Entlastungsbetrag von Pflegegeld für selbst beschaffte Pflegehilfen 125,00 € . (§ 36 SGB XI) Der Betrag kann auch für ambulante Pflegedienste zur Bei der Zahlung von Pflegegeld wird vorausgesetzt, Körperpflege eingesetzt werden .

AKTIV INS ALTER | 69 6 Gesundheit und Pflege

Personen im Pflegegrad 1 können 40,00 € für Ver- bestehen . Dieser Anspruch ist dem Sozialhilfeträger brauchspflegehilfsmittel, einen Zuschlag von 214,00 bekannt zu machen (Landkreis Hildesheim für Bewoh- € für ambulant betreute Wohngruppen und Zuschüs- ner des Landkreises, Stadt Hildesheim für Bewohner se für wohnumfeldverbessernde Maßnahmen bis zu der Stadt Hildesheim) . Sozialhilfeleistungen werden 4 .000,00 € beanspruchen . allerdings im Gegensatz zu den Leistungen der Pfle- gekasse erst nach Prüfung der Einkommens- und Ver- Pflegesachleistungen (§ 37 SGB XI) mögensverhältnisse und der Abklärung der Unterhalts­ Die Pflege und die hauswirtschaftliche Versorgung verpflichtung von Angehörigen übernommen . werden in diesen Fällen durch Pflegekräfte ambulanter Pflegedienste erbracht . Die Liste der ambulanten Pflegedienste finden Sie -un 6.2.6 Vereinbarkeit von Beruf und Pflege ter Kapitel 6 2. 7. . Pflegezeit Der Anspruch beträgt je Kalendermonat bei: Berufstätige haben Anspruch auf unbezahlte Freistel- Pflegegrad 1 0,00 € lung für längstens sechs Monate, wenn sie einen pfle- Pflegegrad 2 689,00 € gebedürftigen nahen Angehörigen pflegen . Sie können Pflegegrad 3 1 .298,00 € zwischen der vollständigen oder teilweisen Freistel- Pflegegrad 4 1 .612,00 € lung von der Arbeit wählen . Der Anspruch besteht ge- Pflegegrad 5 1 .995,00 € genüber Arbeitgebern mit mehr als 15 Beschäftigten .

Kombinationsleistungen (§ 38 SGB XI) Kurzzeitige Arbeitsverhinderung Um eine optimale, auf die individuellen Bedürfnisse ab- Wenn ein naher Angehöriger plötzlich pflegebedürf- gestimmte Pflege zu gewährleisten, ist eine Kombina- tig wird und der Pflegende von der Arbeit fernbleiben tion von Pflege durch einen ambulanten Dienst und die muss, um organisatorische Dinge rund um die Pflege Auszahlung von Pflegegeld möglich . Das Pflegegeld zu regeln, hat er bis zu zehn Tage Anspruch auf das verringert sich in diesem Fall anteilig . Pflegeunterstützungsgeld als Lohnersatzleistung .

Sozialhilfeleistungen (§ 61 SGB XII) Das Pflegeunterstützungsgeld wird bei der Pflegekas- In bestimmten Fällen kann nachrangig auch ein An- se beantragt . Voraussetzung ist eine ärztliche Beschei- spruch auf Sozialhilfe im Rahmen der Hilfe zur Pflege nigung über die Pflegebedürftigkeit des Angehörigen

70 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6 und die Erforderlichkeit der Arbeitsbefreiung . Der An- Ambulante Pflege-GIOMI Park Residenz Alfeld spruch besteht unabhängig von der Betriebsgröße . Antonianger 42, 31161 Alfeld, Tel .: 05181 93000 Internet: www .giomideutschland .de Familienpflegezeit Um die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf weiter zu Eldercare Mobile Pflege und Service stärken, wurde das Familienpflegezeitgesetz einge- Winzenburger Str . 6, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 26922 führt . Danach besteht die Möglichkeit, zur Pflege ei- E-Mail: svenjaschwark@hotmail .com nes nahen Angehörigen die Wochenarbeitszeit bis zu ­ 24 Monate auf bis zu 15 Stunden zu reduzieren . Es be- Häusliche Pflege – Sabine Paland steht Kündigungsschutz in dieser Zeit und das Gehalt Hinsiekweg 8, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 24250 wird um die Hälfte des reduzierten Arbeitsentgelts auf- E-Mail: info@pflegedienst-alfeld .de gestockt . Nach dem Ende der Familienpflegezeit wird Internet: www .pflegedienst-alfeld .de in der Nachpflegezeit so lange das reduzierte Gehalt weitergezahlt, bis der Gehaltsvorschuss ausgeglichen ist . Der Anspruch besteht gegenüber Arbeitgebern mit mehr als 25 Beschäftigten . Kreisverband 6.2.7 Verzeichnis der ambulanten Kranken- Alfeld e.V. und Pflegedienste

Alfeld DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH Pflege unter einem guten Zeichen Winzenburger Str . 7–8, 31061 Alfeld Tel .: 05181 829482, E-Mail: kontakt@drk-alfeld .de • Hausnotruf • Hauswirtschaftliche Hilfen Internet: www .drk-kvalfeld .de • Ambulante Pflege • Tagespflege • Kurzzeitpflege • Stationäre Pflege Paritätische Dienste – Ambulante Pflege Wir sind für Sie da: Kalandstr . 7, 31061 Alfeld, Tel .: 05181 843513 Tel.: (0 51 81) 708-0 E-Mail: sozialzentrum alfeld@paritaetischer. .de oder bundesweit und kostenfrei: 08000 365 000 Internet: www .paritaetischer .de/kreisgruppen/alfeld www.drk-alfeld.de

AKTIV INS ALTER | 71 Ambulante Demenz- Mobile Essen auf Persönliche 6 Behinderten- Selbsthilfe „eigenständig, versorgt, zufrieden“ Pflege Beratung Dienste Rädern assistenz

Pflege, Betreuung, gutes Essen… wir sorgen dafür, dass es Ihnen sicher gut geht — in den eigenen vier Wänden

www.hildesheim.paritaetischer.de HILDESHEIM-ALFELD

Sozialzentrum Hildesheim, Lilly-Reich-Straße 5, 31137 Hildesheim E-Mail: [email protected] Tel.: 05121 7416-0 Sozialzentrum Alfeld, Kalandstraße 7, 31061 Alfeld E-Mail: [email protected] Tel.: 05181 8435-0

72 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Ambulanter Pflegedienst K&S Ambulanter Pflegedienst Medicus GmbH Sedanstr . 13, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 2873424 Bodenburger Str . 55, 31162 Bad Salzdetfurth Tel .: 05063 271747 Algermissen E-Mail: medicus-badse@lebenwiesiewollen .de Ambulante Pflege Rochlitz Internet: www .lebenwiesiewollen .de Marktstr . 48, 31191 Algermissen, Tel .: 05126 96451 E-Mail: info@pflege-rochlitz .de Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH Internet: www .pflege-rochlitz .de (siehe unter Bockenem)

Caritas-St. Bernward Ambulante Pflege gGmbH Bockenem (siehe unter Giesen) Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH Bürgermeister-Sander-Str . 10, 31167 Bockenem Bad Salzdetfurth Tel .: 05067 697237 AWO Sozialstation Bad Salzdetfurth – E-Mail: info@diakoniestation-hildesheimer-land .de Groß Düngen Internet: www .diakoniestation-hildesheimer-land .de Hildesheimer Str . 8 c, 31162 Bad Salzdetfurth Tel .: 05064 950480 Ambulanter Pflegedienst Medicus GmbH E-Mail: info@awo-hi org,. Internet: www .awo-hi .org Am Krohm 1, 31167 Bockenem, Tel .: 05063 271747

Pflegeteam Willig Aktive Engel – Häusliche Betreuung und Pflege Salinenstr . 38 b, 31162 Bad Salzdetfurth Hachumer Str . 4, 31167 Bockenem Tel .: 05063 2757367 Tel .: 05067 9172720 E-Mail: info@pflegeteam-willig .de E-Mail: service@aktiveengel .com Internet: www .aktiveengel .com Ambulante Krankenpflege Ehlers Bodenburger Str . 8 a, 31162 Bad Salzdetfurth Diekholzen Tel .: 05063 277777 AWO Sozialstation Bad Salzdetfurth-Diekholzen E-Mail: info@pflegeteam-ehlers .de Alfelder Str . 16, 31199 Diekholzen, Tel .: 05121 264945 Internet: www .pflegeteam-ehlers de. E-Mail: info@awo-hi .org, Internet: www .awo-hi .org

AKTIV INS ALTER | 73 6 Gesundheit und Pflege

REKA Ambulante Krankenpflege GmbH Häuslicher Pflegedienst Krenauer Südwaldstr . 5–7, 31199 Diekholzen, Tel .: 05121 1773000 Alte Molkerei 8, 31087 Freden-Landwehr E-Mail: info@reka-pflegedienst .de Tel .: 05184 957320 Internet: www .rekapflege .de E-Mail: Pflegedienst-krenauer@web .de

Janus Ambulanter Pflegedienst Giesen Bahnberg 5, 31199 Diekholzen, Tel .: 05121 2873014 Ambulante Krankenpflege BEREZOW GmbH E-Mail: info@janus-pflege .de Brückenstr . 3, 31180 Giesen- Hasede Internet: www .janus-pflege de. Tel .: 05121 93120 E-Mail: info@berezow-gmbh .com Elze Internet: www .berezow-gmbh .de DRK Sozialstation Elze-Nordstemmen (siehe unter Nordstemmen) Caritas-St. Bernward Ambulante Pflege gGmbH Alte Heerstr . 15, 31180 Giesen-Groß Förste VITAS – Ambulanter Pflegedienst Tel .: 05066 903110 Hauptstr . 69, 31008 Elze, Tel .: 05068 931650 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim .de Internet: www .ambulante-pflege-hildesheim .de Pflegedienst Sempf Schlesische Str . 39 c, 31008 Elze, Tel .: 05068 9315030 Gronau E-Mail: pflegedienst-sempf@t-online .de Johanniter Pflegedienst im Leinetal Internet: www .pflegedienst-sempf .de Johanniterstr . 2a, 31028 Gronau Tel .: 05182 5299082 Freden E-Mail: pflegedienst .gronau@johanniter .de DRK Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden Internet: www .johanniter .de (siehe unter Sibbesse) Harsum amura – Pflege & Fürsorge Pflegedienst Andrea Thoni Moppengasse 6, 31085 Everode, Tel .: 05184 9500599 Am Mühlenkamp 11, 31177 Harsum/Adlum E-Mail: info@amura-pflege .de Tel .: 05123 408811 Internet: www .pflegedienst-thoni .com ELDERCARE Mobile Pflege Winzenburger Str . 19, 31084 Freden MediCar ambulanter Pflegedienst Sonja Biewald Tel .: 05184 791662 Breite Str . 6, 31177 Harsum, Tel .: 05127 69718

74 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

E-Mail: medicar-ambulante-pflege@web .de Sigrid Magnus-Ernst Internet: www .gratis-webserver .de/MediCar-Ambulan- Ambulanter Pflegedienst, Seniorenberatung te-Pflege Achtumer Lindenkamp 6, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 164570 Caritas-St. Bernward Ambulante Pflege GmbH E-Mail: magnus-ernst@gmx .de (siehe unter Giesen) Internet: www .magnus-ernst .de

Hildesheim Christophorusstift gGmbH Ambulante Altenpflege Brandes Ambulanter Pflegedienst Wetzellplatz 2, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 44530 Hammersteinstr . 7, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 693-0 E-Mail: info@brandes-altenpflege .de E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de Internet: www .brandes-altenpflege de. Internet: www .christophorus-hildesheim .de

AKTIV INS ALTER | 75 6 Gesundheit und Pflege

Caritas St. Bernward – Ambulante Pflege GmbH Petersen – Pflegedienst GmbH Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 167720 Peiner Str . 34, 31137 Hildesheim E-Mail: sozialstation@caritas-hildesheim .de Tel .: 05121 2812850 Internet: www .caritas-hildesheim de/pflege. E-Mail: kontakt@pflegedienst-petersen .de Internet: www .pflegedienst-petersen .de ASB Ambulanter Pflegedienst Hildesheim/Hameln-Pyrmont Diakoniestation Hildesheim Goslarsche Landstr . 23, 31135 Hildesheim Schlesierstr . 7, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 200333 Tel .: 05121 5906-0 E-Mail: dst .hildesheim@diakonie-hildesheim .de E-Mail: pflegedienst@asbhildesheim .de Internet: dst-hildesheim .d-li .de Internet: www .asb-hildesheim .org

Biber – Gesellschaft für ambulante Dienste mbH Ottostr . 77, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 514194 E-Mail: ambulante@bi-ber .de Internet: www .biber-ambulante-dienste .de

Care – das Pflegeteam Ambulante Alten- und Ottostr . 30, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 888933 Krankenpflege E-Mail: info@care-daspflegeteam .de Internet: www .care-daspflegeteam .de Professionelle Pflege daheim! 24 Stunden für Sie erreichbar! Ambulante Krankenpflege Pflegeberatung Ottostraße 77 31137 Hildesheim Care – das Pflegeteam H. Pollmann Ottostraße 30 · 31137 Hildesheim Telefon: 05121 514194 Tel.: 05121 888933 · Fax: 05121 888871 E-Mail: [email protected] info@care-daspflegeteam.de

www.care-daspflegeteam.de www.biber-pflege.de

76 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Alten- und Krankenpflegedienst Alpha Brühl 8, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 936022 Obergstr . 12, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 2069548 E-Mail: sekretariat@kv-hildesheim .drk .de E-Mail: pdl-pflegedienst alpha@web. .de Internet: www .drk-hildesheim .de Internet: www .alpha-hildesheim de. Ambulante Pflege Das Lebenswerk AscleonCare-Senioren-Notruf Hildesheim Osterstr . 33, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 133783 Lilly-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 14430 E-Mail: ambulantepflege@daslebenswerk .com E-Mail: hildesheim@ascleoncare .de Internet: www .daslebenswerk .de Internet: www .senioren-notruf .info Lambertinum soziale Dienste gGmbH Hohenstaufenring 70 a, 31141 Hildesheim Tel .: 05121 179220 E-Mail: info@lambertinum .de Internet: www .lambertinum de.

Ambulanter Pflegedienst Gensrich Senkingstr . 7/8, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 12006 E-Mail: gensrich kranken-u. .altenpflege@t-online .de

Paritätische Dienste – Ambulante Pflege Lilliy-Reich-Str . 5, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 74160 E-Mail: sozialzentrum .hildesheim@paritaetischer .de, Internet: www .paritaetischer .de/kreisgruppen/hildesheim Peiner Straße 34 31137 Hildesheim Pflegeteam Sorsum Tel. (0 51 21) 281 285 0 Hinter dem Dorfe 40, 31139 Hildesheim/Sorsum [email protected] Tel .: 05121 9227520 www.pflegedienst-petersen.de E-Mail: info@pflegeteam-sorsum .de Internet: www .pflegeteam-sorsum .de

AKTIV INS ALTER | 77 6 Gesundheit und Pflege

Daheim statt Heim ambulanter Pflegedienst Airo2Med Ambulanter Intensivpflegedienst Sedanstr . 48, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 33030 Humboldtstr . 17, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 12555 E-Mail: info@dsh-hi de,. Internet: www .dsh-hi .de E-Mail: info@airomed .de

Ambulanter Pflegedienst Viktoria OK! Ihr mobiles Pflegeteam GmbH Senkingstr . 11, 31137 Hildesheim, Tel .: 05121 6900332 Steingrube 14, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 9992662 E-Mail: pflegedienst-viktoria@gmx .de Pflege hoch 3 Internet: www .viktoria-pflegedienst .de Daimlerring 8, 31135 Hildesheim, Tel .: 05121 934930 Mobile Kinderkrankenpflege Holle Schildweg 61, 31139 Hildesheim, Tel .: 05121 2840583 Ambulanter Pflegedienst Bremermann E-Mail: info@dimoki de,. Internet: www .di-mo-ki .de Hildesheimer Str . 35, 31188 Holle-Grasdorf Tel .: 05062 1310 Wahrhausen Krankenpflege Grundwegskamp 10, 31188 Holle-Grasdorf Tel .: 05062 89460 E-Mail: wahrhausen@t-online .de Seniorenzentrum Holle – ambulanter Pflegedienst Bronzeweg 1, 31188 Holle, Tel .: 05062 96460 E-Mail: info@sz-holle .de, Internet: www .sz-holle de. Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH (siehe unter Bockenem) Lamspringe Pflegedienst Lampe Von-Steinberg-Str . 4, 31195 Lamspringe-Harbarnsen Tel .: 05060 9212 E-Mail: pflegedienst-lampe@t-online .de

78 | AKTIV INS ALTER Seit 1994 – Verantwortung – Erfahrung – Qualität – Kompetenz 6

rgend begleiten – fürso gen pfle m tsa hu Pflegedienst Lampe be Betreutes Leben – Zu Hause und in Gemeinschaft

Hilfen bei Ihre Bedürfnisse sind das Fundament unserer Arbeit. Einkäufe Pflegebedürftigkeit Wir nehmen uns Zeit, Sie individuell in Ihrer häuslichen Umgebung zu betreuen, zu versorgen und zu pflegen. Begleitung Wir helfen Ihnen, altersbedingte Veränderungen in Ihrem Häusliche Leben zu bewältigen, und unterstützen Ihre Teilhabe am Krankenpflege gesellschaftlichen Leben in unserer Tagespflege. Spaziergänge

Palliativpflege Die wichtigste Zeit ist der Augenblick. Hausnotruf Der wichtigste Mensch ist der, Wundversorgung mit dem wir gerade zu tun haben. Beratung Das wichtigste Gefühl ist die Liebe, und mit der wir den Menschen begegnen. Tagespflege Meister Eckhart Vermittlung 0 50 60/92 12

Birgit Lampe Von-Steinberg-Straße 4 · OT Harbarnsen · 31195 Lamspringe · www.pflegedienst-lampe.de Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Lamspringe - Bodenburg - Bad Salzdetfurth - Sibbesse

AKTIV INS ALTER | 79 6 Gesundheit und Pflege

H & 1 Pflege Profis GmbH Johanniter Pflegedienst im Leinetal Hauptstr . 1, 31195 Lamspringe, Tel .: 05183 9462660 Johanniterstr . 2 a, 31028 Gronau, Tel .: 05182 5299082, E-Mai: pflegedienst .gronau@johanniter .de DRK Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden Internet: www .johanniter .de (siehe unter Sibbesse) DRK Sozialstation Gronau-Duingen Leinebergland Johanniterstr . 2 a, 31028 Gronau, Tel .: 05182 947908 Die Mobile E-Mail: sst-gronau@drk-alfeld .de Hauptstr . 18, 31028 Gronau, Tel .: 05182 923110 Internet: www .drk-kvalfeld .de E-Mail: die-mobile@t-online .de Pflegedienst Kirk GmbH Hilsblick 1, 31091 Coppengrave, Tel .: 05181 3614

Nordstemmen Zu Hause DRK Sozialstation Elze-Nordstemmen pflegen, Hauptstr . 56, 31171 Nordstemmen, Tel .: 05069 965026 zu Hause E-Mail: s .burose-hirte@drk-alfeld .de leben! Internet: www .drk-kvalfeld .de

Ihr Pflegedienst in Algermissen, Sarstedt und Umgebung Diakoniestation Sarstedt – 24 Stunden Rufbereitschaft: Tel. 0 50 66/9 04 86 85 Zweigstelle Nordstemmen Holztorstraße 10 ∙ 31157 Sarstedt Hauptstr . 100, 31171 Nordstemmen • Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement Tel .: 05069 4805777 • Palliativpflege • Dementenbetreuung E-Mail: dst .nordstemmen@d-li .de • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten Internet: www .diakoniestation-sarstedt .de • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege • Betreuung • Verhinderungspflege Sarstedt Vertragspartner aller KassenVertragspartner aller Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 bis 15 Uhr Daheim GmbH und nach persönlicher Absprache Hildesheimer Str . 28, 31157 Sarstedt Tel .: 05066 8191520 MDK-Überprüfung 2018 mit dem Ergebnis „sehr gut“!

80 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

E-Mail: info@daheim-sarstedt .de Söhlde Internet: www .daheim-sarstedt de. Ambulante Krankenpflege Kohrs Marienburger Str . 18, 31185 Söhlde-Nettlingen Diakoniestation Sarstedt Tel .: 05123 408041 Lindenallee 5, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 1310 E-Mail: info@pflege-kohrs .de E-Mail: dst .sarstedt@d-li .de .de Internet: www .pflege-kohrs .de Internet: www .diakoniestation-sarstedt .de Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH Häusliche Pflege Eugenia Zubeil (siehe unter Bockenem) Holztorstr . 10, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 9048685 E-Mail: info@pflegedienst-zubeil .de Psychiatrische Pflegedienste für Stadt und Landkreis Hildesheim: Schellerten Ambulante Krankenpflege Wassmus Ambulantes Zentrum Hildesheim Holztrifft 36, 31174 Schellerten, Tel .: 05123 4153 Bahnhofsallee 4, 31134 Hildesheim E-Mail: udo .wassmus@t-online .de Tel .: 05121 4088030 Internet: www .pflegedienst-wassmus de. E-Mail: info@ambulantes-zentrum-hildesheim .de Diakoniestation Hildesheimer Land gGmbH Internet: www .ambulantes-zentrum-hildesheim .de (siehe unter Bockenem) Der Anker – Ambulante psychiatrische Pflege Sibbesse Schützenallee 35–37, 31134 Hildesheim DRK Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden Tel .: 05121 102-1391 Winzenburger Str . 7–8, 31061 Alfeld E-Mail: ming .psy@hildesheim .ameos .de Tel .: 05181 8290440 Internet: www .ameos eu. E-Mail: p .karstens@drk-alfeld .de Internet: www .drk-kvalfeld .de 6.3 Tagespflege

Allegra Pflege GmbH Die Einrichtungen der Tagespflege in Stadt und Land- Bergstr . 3, 31079 Almstedt, Tel :. 05060 20020 kreis werden für pflegebedürftige Menschen ange- E-Mail: seniorenheim almetal@gmx. .de boten, die nicht in ein Pflegeheim gehen wollen . Wer

AKTIV INS ALTER | 81 6 Gesundheit und Pflege

tagsüber nicht mehr allein zurechtkommt und Hilfe so- Tagespflege „To Hus“ wie Pflege braucht oder wer seine Angehörigen von Rabenthalstr . 7, 31061 Alfeld-Langenholzen der täglichen Pflegearbeit entlasten möchte, findet hier Tel .: 05181 9171629 Möglichkeiten der Betreuung und Versorgung . E-Mail: info@tagespflege-to-hus .de Internet: www .tagespflege-to-hus .de Tagespflegeeinrichtungen bieten von montags bis frei- tags, i . d . R . von 08 00. bis 17 .00 Uhr, an vereinbarten Johanniter Tagespflege Tagen Betreuung an . Ein Fahrdienst organisiert die An- Winzenburger Str . 2 a, 31061 Alfeld und Abfahrt . Besucher der Tagespflege werden von Tel .: 05181 9368784 professionellen Mitarbeitern der Anbieter betreut . Ne- E-Mail: tagespflege alfeld@johanniter. .de ben einem gemeinsamen Frühstück, dem Mittagessen Internet: www .johanniter .de und dem Nachmittagskaffee kommen auch die Unter- haltungs- und Beschäftigungsangebote nicht zu kurz . Bad Salzdetfurth AWO-Tagespflege „Zur alten Villa“ Die Tagespflege entlastet somit die pflegenden An- Hildesheimer Str . 8 c, 31162 Bad Salzdetfurth- gehörigen und steigert die Lebensqualität der Gäs- Groß Düngen, Tel .: 05064 950480 te und ihrer Familien . Für die Tagespflege können die E-Mail: info@awo-hi .org, Internet: www .awo-hi .org Pflegesachleistungen der Pflegeversicherung (siehe Kapitel 6 .2 5). eingesetzt werden . Die Leistungen der Tagespflege ASB Tagespflege können mit anderen ambulanten Pflege- Oberstr . 5, 31162 Bad Salzdetfurth leistungen kombiniert werden . Auskunft erteilen die Tel .: 05063 2775995 Pflegestützpunkte und die zuständigen Pflegekassen . E-Mail: tagespflege@asbhildesheim .de Internet: www .asbhildesheim .de Anbieter: Alfeld Bockenem TagAktiv – die Tagespflege Tagespflege medicus Wohnpark des Paritätischen Hildesheim-Alfeld Am Krohm 1, 31167 Bockenem-Volkersheim Kalandstr . 7, 31061 Alfeld, Tel :. 05181 917260 Tel .: 05067 91080 E-Mail: sozialzentrum .alfeld@paritaetischer .de E-Mail: hl-volkersheim@lebenwiesiewollen .de Internet: www .tagespflege-alfeld de. Internet: www .lebenwiesiewollen .de

82 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Giesen Tagespflege Christophorusstift Tagespflege Berezow Hammersteinstr . 15, 31137 Hildesheim Brückenstr . 3, 31180 Giesen, Tel :. 05121 93120 Tel .: 05121 693700 E-Mail: info@berezow-gmbh .com E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de Internet: www .berezow-gmbh de. Internet: www .christophorus-hildesheim .de Hildesheim Tagespflege Haus Christophorus Christophorusstift Haus Sankt Georg Tagespflege Schützenwiese 37, 31137 Hildesheim In der Schratwanne 57, 31141 Hildesheim Tel .: 05121 2840800 Tel .: 05121 935-6340 E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de E-Mail: mail@christophorus-hildesheim .de Internet: www .christophorus-hildesheim .de Internet: www .christophorus-hildesheim .de

AKTIV INS ALTER | 83 6 Gesundheit und Pflege

Tagespflege der Positana GmbH E-Mail: pflegedienst-lampe@t-online .de Teichstr . 23, 31141 Hildesheim, Tel .: 05121 2069000 Internet: www .pflegedienst-lampe .de E-Mail: kontakt@positana .de Internet: www .positana-gmbh .de Leinebergland DRK Tagespflege Gronau ASB –Tagespflege Nordstr . 6, 31028 Gronau, Tel .: 05182 948443 Hildebrandtstr . 58, 31135 Hildesheim E-Mail: Tagespflege@DRK-Alfeld .de Tel .: 05121 59060 Internet: www .drk-kvalfeld .de E-Mail: s .schmundt@asbhildesheim .de Internet: www .asbhildesheim de. Tagespflege „Zur Alten Schule“ PD Kirk GmbH Hilsblick 1, 31091 Duingen-Coppengrave Caritas St. Bernward – Tagespflege Tel .: 05181 3614 Mühlenstr . 24, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 1023451 E-Mail: info@pflegedienst-kirk .de E-Mail: tagespflege@caritas-hildesheim .de Internet: www .pflegedienst-kirk .de Internet: www .caritas-hildesheim de. Provetus Seniorenpflege Am Bahnhof 7, 31089 Duingen, Tel .: 05185 6021470 Holle E-Mail: info@provetus-pflege .de TagesNest – Tagespflege Internet: www .provetus-pflege .de Henneckenroder Str . 25, 31188 Holle Tel .: 05062 9647423 Sarstedt E-Mail: tagesnest-henneckenrode@gmx .de Caritas Tagespflege Sarstedt Internet: www .tagesnest-henneckenrode .de Giftener Str . 9, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 9898475 Tel .: 05121 1677220 Seniorenzentrum Holle GmbH – Tagespflege E-Mail: tagespflege-sarstedt@caritas-hildesheim .de Bronzeweg 3, 31188 Holle, Tel .: 05062 96460 Internet: www .ambulante-pflege-hildesheim .de E-Mail: info@sz-holle de,. Internet: www .sz-holle .de SeniorenNest – Tagespflege Lamspringe Wellweg 87, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 8191003 Tagespflege Lampe E-Mail: info@seniorennest .de Am Bahnhof 2, 31097 Harbansen, Tel .: 05060 9212 Internet: www .seniorennest de.

84 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Tagespflege der Daheim Wohnberatungs- werden die Investitionskosten vom Land getragen . Im und Pflege GmbH Landkreis Hildesheim sind es folgende Einrichtungen: Hildesheimer Str . 28, 31157 Sarstedt Tel .: 05066 8191520 Solitäre Kurzzeitpflegeeinrichtungen: E-Mail: info@daheim-sarstedt .de Hesena Seniorenpark Diekholzen Internet: www .daheim-sarstedt de. Bahnberg 4, 31199 Diekholzen, Tel .: 05121 20770

Söhlde CARA Vitalis Kurzzeitpflege Seniorendomizil Hoheneggelsen Tagespflege Immengarten 31, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 887-0 Hauptstr . 57, 31185 Söhlde-Hoheneggelsen Tel .: 05129 9700 Altenzentrum Heilig Geist E-Mail: info@kollmeier-pflegeheime .de Burgstr . 12, 31157 Sarstedt, Tel .: 05066 9920 Internet: www .kollmeier-pflegeheime de. Verhinderungspflege (§ 39 SGB XI) 6.4 Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege Nach mind . 6-monatigem Bezug von Pflegeleistungen besteht bei den Pflegegraden 2 bis 5 ein jährlicher An- Kurzzeitpflege (§ 42 SGB XI) spruch auf bis zu 1 .612,00 € für Ersatzpflege . Dieser Kurzzeitpflege kann von Pflegebedürftigen der Pflege- kann bei vorübergehender Verhinderung der Pflegeper- grade 2 bis 5 in Anspruch genommen werden, wenn son durch Urlaub, Krankheit oder andere Gründe bean- zum Beispiel nach einem Krankenhausaufenthalt oder tragt werden . Wird die Verhinderungspflege durch eine aufgrund einer anderen Krisensituation die Rückkehr bis zum 2 . Grad verwandte Person durchgeführt, ist der ins häusliche Umfeld kurzfristig nicht möglich ist . Der Betrag auf das 1,5-fache Pflegegeld beschränkt . Für Anspruch ist auf acht Wochen pro Kalenderjahr be- alle anderen ehrenamtlichen Personen oder gewerbli- schränkt . Die Pflegekasse trägt die Pflegekosten bis zu che Dienstleister sind zur stundenweisen Abrechnung einem Höchstbetrag von 1 .612,00 € . Belege bei der Pflegekasse vorzulegen . Die Verhinderungspflege kann mit zur Kurzzeitpflege Bei der Kurzzeitpflege, die immer in einer stationä- eingesetzt werden; bei ganztägiger Ersatzpflege gilt ein ren Einrichtung erfolgt, sind die Kosten für Investition, Anspruch bis zu 6 Wochen . Außerdem können bis zu Unterkunft und Verpflegung vom Pflegebedürftigen 50 % der nicht genutzten Kurzzeitpflegeleistungen zu- zu tragen . In einer solitären Kurzzeitpflegeeinrichtung sätzlich für Verhinderungspflege ausgegeben werden .

AKTIV INS ALTER | 85 6 Gesundheit und Pflege

Es empfiehlt sich grundsätzlich, die Inanspruchnahme Kontakt: vorher mit der zuständigen Pflegekasse zu klären . Ameos Klinikum Hildesheim Goslarsche Landstr . 60, 31135 Hildesheim 6.5 Gerontopsychiatrische Instituts­ Tel .: 05121 103-1 ambulanz und Tagesklinik E-Mail: info@hildesheim .ameos .de Internet: www .ameos .de Die Gerontopsychiatrische Institutsambulanz im AMEOS Klinikum Hildesheim bietet Hilfe, Beratung, 6.6 Krankenhäuser ­Diagnostik und Behandlung psychischer Störungen­ (z . B . Depression, Demenz, Psychose) im höheren Le- Bei einer Aufnahme in ein Krankenhaus sollten Sie bensalter für Betroffene und deren Angehörige . Sie folgende Unterlagen mitnehmen: steht insbesondere Patienten offen, bei denen eine • Personalausweis langfristige psychiatrische Behandlung mit chroni- • Einweisungsschein des Hausarztes bzw . des ein- schem oder chronisch-wiederkehrendem Verlauf vor- weisenden Facharztes liegt . • Medikamentenliste • Krankenkassenkarte (gesetzlich krankenversicherte Weiterhin gibt es eine gerontopsychiatrische Tageskli- Patienten) nik . Es ist eine teilstationäre Einrichtung zur Behand- • Krankenversicherungsnummer (für privat kranken- lung psychischer Erkrankungen . Hier werden Patientin- versicherte Patienten) nen und Patienten ab etwa 65 Jahren behandelt, die • Privatpatienten sollten die Kostenübernahme für die einer vollstationären Behandlung noch nicht oder nicht Behandlung vorab mit ihrer Krankenversicherung mehr bedürfen und für die eine ambulante Behandlung klären . nicht ausreichend ist . • Name und Telefonnummer einer Kontaktperson, die Die gerontopsychiatrische Tagesklinik stellt eine beson- im Notfall benachrichtigt werden soll (ggfs . Vorsor- dere Behandlungsform dar, weil die Patientinnen und gevollmacht, Patientenverfügung) Patienten sich tagsüber in der Tagesklinik aufhalten und abends, nachts und an Wochenenden und Feiertagen Oft sind in den Krankenhäusern bereits Geriatriestatio- das Erlernte erproben können . Die Behandlung findet nen vorhanden . Altersmedizin (Geriatrie) ist eine Spe- montags bis freitags zwischen 08 .00 Uhr und 16 .00 zialdisziplin, die sich mit der medizinischen und the- Uhr statt . rapeutischen Versorgung von Menschen befasst, die

86 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6 häufig unter mehreren gleichzeitig aktiven Erkrankun- (Geriatriestation vorhanden) gen leiden . Geriatrie ist zwar nicht spezifisch altersde- E-Mail: info@bernward-khs .de finiert, die meisten Patienten aber sind über 65 Jahre Internet: www .bernward-khs .de alt . Folglich konzentriert sich Geriatrie auf typische, im höheren Lebensalter auftretende Erkrankungen . Ameos Klinikum Alfeld Landrat-Beushausen-Str . 26, 31061 Alfeld (Leine) Beachten Sie bitte die Beratungs- und Unterstützungs- Tel .: 05181 707-0 angebote durch den Krankenhaussozialdienst . Nähere (Geriatriestation vorhanden) Informationen finden Sie in Kapitel 1 .11 . E-Mail: info@alfeld ameos. .de Internet: www .ameos de. Adressen der Krankenhäuser in Stadt und Land- kreis Hildesheim:

Ameos Klinikum Hildesheim Goslarsche Landstr . 60, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 103-1 (Fachklinikum für Psychiatrie und Psychotherapie) E-Mail: info@hildesheim .ameos .de Internet: www .ameos .de

Helios Klinikum Hildesheim GmbH Senator-Braun-Allee 33, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 89-0 (Geriatriestation vorhanden) E-Mail: gfhildesheim@helios-kliniken .de Bei uns in guten Händen Internet: www .helios-kliniken .de www.bernward-khs.de

St. Bernward Krankenhaus Treibestr . 9, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 90-0

AKTIV INS ALTER | 87 6 Kompetente medizinische Versorgung im Johanniter-Krankenhaus Gronau

Johanniter-Krankenhaus Gronau GmbH Johanniterstraße 1–3 31028 Gronau Telefon 05182 583-0

Johanniter-Therapiezentrum GmbH Johanniterstraße 2a 31028 Gronau Telefon 05182 583-185

Medizinisches Versorgungszentrum Gronau GmbH Johanniter-Krankenhaus Gronau Johanniterstraße 1 In unserem modernen, serviceorientierten Krankenhaus werden Sie von 31028 Gronau Telefon 05182 9215-0 freundlichen, erfahrenen Ärzten und einem engagierten Pflegeteam ganzheitlich betreut. Unser Krankenhaus, das angeschlossene physikalische Therapiezentrum und das Medizinische Versorgungs- Weitere Informationen finden Sie unter zentrum bieten stationär oder ambulant zu jeder Zeit eine sichere und www.johanniter-gronau.de hochwertige medizinische Versorgung in der gesamten Region.

Unsere Experten sind für Sie da: • Unfallchirurgie - Orthopädie • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Innere Medizin • Geriatrie • Anästhesie und Intensivmedizin • Ambulantes Operationszentrum • Belegabteilung Chirurgie • Belegabteilung HNO-Erkrankungen • Pflegeüberleitung Aus Liebe zum Leben

88 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Helios Klinik Bad Salzdetfurth um die Uhr verbunden . Die Erkrankung stellt Beteiligte An der Peesel 6, 31162 Bad Salzdetfurth vor Probleme und viele Fragen . Umfassende Beratung Tel .: 05063 2772-0 zu Themen wie dem Umgang mit Erkrankten und zu (Geriatriestation vorhanden) Hilfsangeboten gibt es bei den Pflegestützpunkten für E-Mail: info .bad-salzdetfurth@helios-kliniken .de Stadt und Landkreis Hildesheim (siehe Kapitel 1 .1) und Internet: www .helios-gesundheit .de verschiedensten Anbietern .

MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth Die Informationsbroschüre „Demenz – Leben mit dem An der Peesel 5, 31162 Bad Salzdetfurth Vergessen“ bietet einen umfassenden Überblick über Tel .: 05063 4702 die vielfältige Beratungs- und Angebotspalette in Stadt E-Mail: verwaltung .salze@median-kliniken .de und Landkreis Hildesheim . Sie ist eine wertvolle Hilfe Internet: www .median-kliniken de. für an Demenz erkrankte Menschen, ihre Angehörigen und alle am Thema Interessierten . Erhältlich ist sie in Johanniter-Krankenhaus Gronau Johanniterstr . 1, 31028 Gronau, Tel :. 05182 583-0 (Geriatriestation vorhanden) E-Mail: info@johanniter-gronau .de Internet: www .johanniter .de

6.7 Hilfe bei Demenz

Unter Demenz versteht man einen fortschreitenden Verlust der geistigen Leistungsfähigkeit . Der bedeu- tendste Risikofaktor für die Erkrankung ist das zuneh- mende Alter . Derzeitig leben ca . 5 800. Erkrankte im Landkreis Hildesheim . 2030 werden es rund 40 Pro- zent mehr sein . Für die Betroffenen bedeutet diese Di- agnose, dass sie im Laufe der Jahre immer mehr auf die Hilfe anderer angewiesen sein werden; für die An- gehörigen ist damit häufig Betreuung und Pflege rund

AKTIV INS ALTER | 89 6

90 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6 allen Rathäusern der Städte, Gemeinden, Samtge- Region Hildesheim gibt es inzwischen eine Vielzahl an meinden und in der Kreisverwaltung des Landkreises Hilfen und Möglichkeiten, die den Alltag und das Le- Hildesheim . Zudem ist sie abrufbar im Internet unter ben der erkrankten Menschen und ihrer Angehörigen www .senioren-beratungsnetz-hildesheim .de oder erleichtern und bereichern . Aber viel zu wenige Hilfesu- www .demenzregion-hildesheim .de . chende kennen diese Angebote oder wissen, wie und wo sie Zugang zu Beratung und Entlastung bekommen 6.7.1 Demenzfreundliche Region können . Hildesheim Stadt und Landkreis Hildesheim, die Alzheimer Gesell- schaft Hildesheim e . V . und viele weitere Partner haben sich 2013 zum Kooperationsnetzwerk „Mit Denken – Demenzfreundliche Region Hildesheim“ zusammen- Infolge der demografischen Entwicklung steigt der Be- geschlossen . völkerungsanteil der älteren Menschen stetig . Ein gro- ßes Handlungsfeld in diesem Zusammenhang ist das Ziel ist es, die Lebenssituation von Menschen mit De- Thema Demenz . Schon heute leben etwa 1,6 Millio- menz und ihren Angehörigen nachhaltig zu verbessern . nen Menschen mit Demenz in Deutschland . Tendenz Hierzu werden vielfältige Veranstaltungen und Projekte ­steigend . Die Diagnose Demenz verändert das Leben angeboten . für die Betroffenen und ihr Umfeld grundlegend . 80 % der Menschen mit Demenz werden von Familienange- Kontakt: hörigen zu Hause betreut und gepflegt . E-Mail: kontakt@demenzregion-hildesheim .de Internet: www .demenzregion-hildesheim .de Dabei ist Demenz oft noch ein Tabuthema und wird von vielen Angehörigen und Teilen der Öffentlichkeit 6.8 Palliativangebote und Hospizinitiativen verschwiegen . Betroffene Menschen versuchen, die Veränderungen zu verdrängen und sie möglichst lan- Unter palliativmedizinischen Leistungen werden An- ge vor ihrer Familie, ihren Freunden und Bekannten zu gebote gefasst, die die ganzheitliche Behandlung von verbergen . Dadurch geraten sie oft in Einsamkeit und Patienten mit einer weit fortgeschrittenen Erkrankung Isolation . Aber auch die meisten Angehörigen stehen und einer begrenzten Lebenserwartung zum Ziel ha- diesen Veränderungen sehr hilflos gegenüber . In der ben . Im Mittelpunkt steht die Beherrschung und die

AKTIV INS ALTER | 91 6 Gesundheit und Pflege

Linderung der Schmerzen, aber auch der Umgang mit psychologischen, sozialen und spirituellen Problemen .

Die Betreuung in der Palliativmedizin wird durch unter- schiedliche Berufsgruppen gewährleistet . Dazu gehö- ren Ärzte, Pflegepersonal, Psychologen, Seelsorger, Sozialarbeiter und Physiotherapeuten .

Palliative Versorgung ambulant HomeCare Hildesheim, Tel .: 0151 40212579 Spezialisierte ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) für schwerstkranke Menschen

Palliativstationen in Krankenkäusern AMEOS Klinikum Alfeld Landrat-Beushausen-Str . 26, 31061 Alfeld (Leine) Tel .: 05181 707-0 E-Mail: info@alfeld ameos. .de Internet: www .ameos .de

Helios Klinikum Hildesheim GmbH Senator-Braun-Allee 33, 31135 Hildesheim Tel .: 05121 89-0 E-Mail: gfhildesheim@helios-kliniken .de Internet: www .helios-kliniken .de

St. Bernward Krankenhaus Treibestr . 9, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 90-0 E-Mail: info@bernward-khs .de © Robert Kneschke - Fotolia Kneschke © Robert Internet: www .bernward-khs .de

92 | AKTIV INS ALTER Gesundheit und Pflege 6

Hospizvereine bieten Unterstützung und Entlastung Hospizgruppe Leinebergland e. V. schwerstkranker und sterbender Menschen sowie Landrat-Beushausen-Str . 26, 31061 Alfeld (Leine) ihrer Familien durch qualifizierte, ehrenamtliche Mit- Tel .: 0174 3764098 arbeiter/-innen an . Begleitet werden Menschen aller E-Mail: hospizgruppeleinebergland@web .de Altersstufen . Diese Hilfe kann in Anspruch genom- Internet: www .hospizgruppe-leinebergland .de men werden, wenn die Diagnose einer unheilbaren Erkrankung übermittelt wurde oder ein natürlicher Hospizverein Hildesheim und Umgebung e. V. Sterbeprozess begleitet werden soll . Die Hospizverei- Bei St . Georgen 8, 31134 Hildesheim ne unterbreiten weiterhin verschiedene Angebote zur Tel .: 05121 6972424 Trauerbewältigung kostenfrei wie Trauercafé, Trauer- E-Mail: hospizverein-hildesheim@gmx .de gruppen und individuelle Trauergespräche . Internet: www .hospizverein-hildesheim .de

Hospizvereine Ökumenischer Sarstedt e. V. Hospizverein Geborgen bis zuletzt Matthias-Claudius-Str . 21, 31157 Sarstedt Klosterstr . 6, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 91874-62 Tel .: 0178 8854649 E-Mail: hospiz region-hildesheim@evlka. .de Internet: www .sankt-paulus-sarstedt .de/html/gemein- Internet: www .geborgen-bis-zuletzt de. de/hospiz .htm

Gesundheit in den besten Händen

AKTIV INS ALTER | 93 7

ie Rente reicht oftmals nicht aus, Dum alle monatlichen Kosten be- gleichen zu können . Ein sorgenfreies Leben im Alter ist nur schwer zu errei- chen . Wer nicht bereits in jungen Jah- ren vorgesorgt hat und ein gewisses Guthaben angespart oder entspre- chende versicherungsrechtliche Ab- sicherungen getroffen hat, ist auf fi- nanzielle Unterstützung angewiesen . In diesen Fällen helfen verschiedene Einrichtungen und Behörden in der Finanzielle Hilfen Stadt und im Landkreis weiter . © Daten von ©

94 | AKTIV INS ALTER Finanzielle Hilfen 7

7.1 Rente 7.2 Grundsicherung

Rentenversicherte, die älter als 27 Jahre sind und min- Wer während des Erwerbslebens finanzielle Unterstüt- destens fünf Jahre versichert sind, erhalten jährlich zung benötigt, kann Grundsicherung für Erwerbsfähige eine Renteninformation, die eine Übersicht des Ren- bei den JobCentern beantragen . tenkontos beinhaltet . Nach Vollendung des 55 . Lebens- jahres wird alle drei Jahre eine Rentenauskunft erteilt, Mit Erreichen der Altersgrenze (65 Jahre plus 1–24 Mo- die den Versicherungsverlauf darstellt . nate, gestaffelt nach Geburtsjahr) kann dann Grundsi- Weil die persönlichen Voraussetzungen für eigene cherung im Alter beim zuständigen Sozialhilfeträger Rentenansprüche, geprägt durch das Berufsleben, beantragt werden . Jüngere Menschen können nur sehr unterschiedlich sind, ist eine individuelle Beratung Grundsicherung bei voller dauerhafter Erwerbsminde- zu empfehlen . Insbesondere bei Veränderungen wie rung beantragen, wenn sie unabhängig von der jewei- Krankheit, Arbeitslosigkeit, Arbeitsteilzeit oder Selbst- ligen Arbeitsmarktlage aus gesundheitlichen Gründen ständigkeit sollte sich der Betroffene hinsichtlich der dauerhaft voll erwerbsgemindert sind . Dies ist durch Auswirkungen auf seine Rente frühzeitig informieren . ein Gutachten eines Rententrägers nachzuweisen . Auch bei Hinterbliebenenrenten sind Höhe und An- spruchsvoraussetzungen sehr unterschiedlich . Anspruch auf Leistungen haben Personen, die ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen und Kontakt: Vermögen des/der nicht getrennt lebenden Ehegatten/ Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt Ehegattin oder des eheähnlichen Partners sowie des Versicherungsamt Lebenspartners/der Lebenspartnerin, soweit es den Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Eigenbedarf übersteigt, bestreiten können . Zimmer 161, Tel .: 05121 309-1611 Internet: www .landkreishildesheim de. Kontakt: Stadt Hildesheim Deutsche Rentenversicherung Fachbereich Soziales und Senioren Auskunfts- und Beratungsstelle Hildesheim Hannoversche Straße 6, 31134 Hildesheim Kläpperhagen 7, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 289880 Tel .: 05121 301-4200 Internet: www .drv-bsh de. Internet: www .hildesheim .de

AKTIV INS ALTER | 95 7 Finanzielle Hilfen

Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt • Eingliederungshilfe für behinderte Menschen (ab Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim 2020 im Sozialgesetzbuch Neuntes Buch, SGB IX) Tel .: 05121 309-0 • Hilfe zur Pflege Internet: www .landkreishildesheim .de • Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwie- rigkeiten Außenstelle Alfeld • Hilfe in besonderen Lebenslagen Ständehausstr . 1, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 704-0 Der notwendige Lebensunterhalt umfasst insbeson- 7.3 Sozialhilfe dere Ernährung, Unterkunft, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Heizung und persönliche Bedürfnisse des täg- Das Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII) legt als lichen Lebens . obersten Grundsatz fest, dass die Sozialhilfe den Leis- Der gesamte Bedarf des notwendigen Lebensunter- tungsberechtigten ein menschenwürdiges Leben zu haltes außerhalb von Einrichtungen wird nach Regel- ermöglichen hat . Befindet sich jemand in einer Notla- sätzen erbracht mit Ausnahme der zusätzlichen Leis- ge, hat er einen Anspruch auf Sozialhilfe . Die Ursachen tung für die Schule, der Leistungen für Heizung und der Notlage sind dabei nicht von Bedeutung . Unterkunft sowie einiger Sonderbedarfe . In welcher Die Gewährung der Sozialhilfe setzt voraus, dass man Höhe Sozialhilfe gewährt wird, hängt von den Einkom- sich nicht selbst durch den Einsatz der Arbeitskraft, des mens- und Vermögensverhältnissen des Antragstellers eigenen Einkommens und Vermögens helfen kann und und der mit ihm im Haushalt lebenden Personen ab . die erforderliche Hilfen auch nicht von anderen, ins- besondere von Angehörigen, oder anderen Sozialleis- Kontakt: tungsträgern wie Bundesagentur für Arbeit, Jobcenter, Stadt Hildesheim Krankenkassen, Pflegekassen, Rententrägern etc . er- Fachbereich Soziales und Senioren hält . Hannoversche Straße 6, 31134 Hildesheim Tel .: 05121 301-4200 Das SGB XII umfasst folgende Leistungen: Internet: www .hildesheim .de • Hilfen zum Lebensunterhalt • Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt (sh . Kapitel 7 .2) Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim • Hilfen zur Gesundheit Tel .: 05121 309-0, Internet: www .landkreishildesheim .de

96 | AKTIV INS ALTER Finanzielle Hilfen 7

Außenstelle Alfeld Kontakt: Ständehausstr . 1, 31061 Alfeld (Leine), Tel .: 05181 704-0 Stadt Hildesheim, Wohngeldstelle Markt 2, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 301-2765 7.4 Wohngeld (Buchstabe A–L), 301-2766 (M–Z) E-Mail: wohngeldstelle@stadt-hildesheim .de Die Wohnkosten sind für viele ältere Menschen der Internet: www .hildesheim .de größte Ausgabenanteil im Haushaltsbudget . Bei nied- rigem Einkommen lohnt es sich, Wohngeld zu beantra- Landkreis Hildesheim, 407 – Amt für Familie gen . Wohngeld ist keine Leistung der Sozialhilfe und Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim wird nur gewährt, wenn ein Antrag gestellt wird und Tel .: 05121 309-0 die Voraussetzungen nachgewiesen werden . Internet: www .landkreishildesheim .de

Wohngeld wird als Mietzuschuss für den Mieter ei- Antragsformulare sind auch in der Wohnsitzgemeinde ner Wohnung bzw . eines Zimmers oder als Lastenzu- erhältlich . schuss für den Eigentümer eines Eigenheimes oder einer Eigentumswohnung gezahlt . 7.5 Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht Ob ein Anspruch auf Wohngeld und – wenn ja – in wel- cher Höhe besteht, hängt von 3 Faktoren ab: Unter bestimmten Voraussetzungen ist auf Antrag eine • der Zahl der zum Haushalt gehörenden Personen Befreiung von der Gebührenpflicht/Ermäßigung des • der Höhe des Familieneinkommens Rundfunkbeitrags für Rundfunk und Fernsehen mög- • der Höhe der zuschussfähigen Miete bzw . Belas- lich . Nachfolgend die Auflistung des infrage kommen- tung . den Personenkreises (nicht abschließend): • Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem Empfänger von Leistungen der Sozialhilfe und der 3 . Kapitel SGB XII (Sozialhilfe) oder nach den §§ 27a Grundsicherung im Alter bzw . bei Erwerbsminderung oder 27d BVG nach dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII), • Empfänger von Grundsicherung im Alter und bei Er- bei deren Berechnung Kosten der Unterkunft berück- werbsminderung nach dem 4 . Kapitel SGB XII sichtigt wurden, haben keinen Anspruch auf Wohngeld . • Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld Es gibt entweder Wohngeld oder Sozialhilfe . einschließlich von Leistungen nach § 22 SGB II

AKTIV INS ALTER | 97 7 Finanzielle Hilfen

• Empfänger von Leistungen nach dem Asylbewer- Kontakt: berleistungsgesetz (AsylbLG) ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice • Sonderfürsorgeberechtigte im Sinne des § 27e BVG 50656 Köln, Internet: www .rundfunkbeitrag .de • Empfänger von Hilfe zur Pflege nach dem 7. Kapitel Tel .: 018 59995 0400 (6,5 Cent/Min . aus dem dt . Fest- SGB XII oder von Hilfe zur Pflege als Leistung der netz, abweichende Preise für den Mobilfunk) Kriegsopferfürsorge BVG oder von Pflegegeld nach landesgesetzlichen Vorschriften Antragsvordrucke sind auch bei den jeweiligen Wohn- • Empfänger von Pflegezulagen nach § 267 Abs . 1 sitzgemeinden erhältlich . LAG oder Personen, denen wegen Pflegebedürftig- keit nach § 267 Abs . 2 Satz 1 Nr . 2 Buchstabe c LAG 7.6 Sozialtarif für Verbindungen im Netz der ein Freibetrag zuerkannt wird Deutschen Telekom • Volljährige, die im Rahmen einer Leistungsgewäh- rung nach dem SGB VIII in einer stationären Einrich- Die Deutsche Telekom gewährt bestimmten Personen- tung nach § 45 SGB VIII leben gruppen einen Sozialtarif auf Verbindungen im Netz der • Taubblinde Menschen Deutschen Telekom . Die soziale Vergünstigung erhal- • Empfänger von Blindenhilfe nach § 72 SGB XII ten Personen, die von der Rundfunkbeitragspflicht be- Unter bestimmten Voraussetzungen kommt auch eine freit sind, oder Blinde, Gehörlose oder Sprachbehinder- Ermäßigung oder eine Härtefallregelung infrage . te, die mindestens einen Grad der Behinderung von 90 haben . Die soziale Vergünstigung wird auch gewährt, wenn ein Angehöriger, der mit in der Haushaltsgemein- schaft lebt, die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt . Die Vergünstigung wird nicht rückwirkend gewährt .

Auskunft erteilen die Geschäftsstellen der Deutschen Telekom .

7.7 Schwerbehinderung

Schwerbehinderte Menschen sind Personen mit ei-

© Polylooks nem Grad der Behinderung (GdB) von wenigstens 50,

98 | AKTIV INS ALTER Finanzielle Hilfen 7 behinderte Menschen sind Personen mit einem GdB desamt für Soziales, Jugend und Familie im Ausweis von wenigstens 20 . Sie müssen ihren Wohnsitz, ihren nach dem Schwerbehindertengesetz das Merkzeichen gewöhnlichen Aufenthalt oder ihre Beschäftigung auf „BL“ zuerkannt hat . einem Arbeitsplatz im Sinne des § 73 SGB IX rechtmä- ßig im Geltungsbereich des SGB IX haben . Das Landesblindengeld wird unabhängig von Ein- kommen und Vermögen gewährt und beträgt zurzeit Die Auswirkungen einer länger als 6 Monate anhalten- 375,00 € . Leistungen bei häuslicher Pflege nach den den Störung der körperlichen Funktion, der geistigen §§ 36 bis 38 Elftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB XI) Fähigkeit oder der seelischen Gesundheit auf die Teil- sowie entsprechende Leistungen aufgrund eines Pfle- habe am Leben in der Gesellschaft werden als Grad geversicherungsvertrages mit einem privaten Versiche- der Behinderung nach Zehnergruppen von 20 bis 100 rungsunternehmen werden auf das Landesblindengeld abgestuft festgestellt . angerechnet .

Aufgrund einer Schwerbehinderung können je nach Art Bei Aufenthalt in stationären Einrichtungen beträgt das und Schwere der Behinderung Nachteilsausgleiche ge- Landesblindengeld unabhängig vom Vorliegen einer währt werden – z . B . unentgeltliche Beförderung im öf- Pflegestufe für alle Altersgruppen 187,50 € monatlich . fentlichen Personennahverkehr, steuerliche Nachteils­ Ergänzend kann Blindenhilfe nach § 72 SGB XII bean- ausgleiche, ein Freibetrag bei der Berechnung des tragt werden . Die Blindenhilfe ist jedoch anders als das Wohngeldes, Parkerleichterungen etc . Landesblindengeld abhängig von Einkommen und Ver- mögen . Sie beträgt für Volljährige zurzeit 694,68 € mo- Kontakt: natlich . Auch hier werden Leistungen häuslicher Pflege Landesamt für Soziales, Jugend und Familie angerechnet . Bei vollstationärer Pflege wird die Blin- Kreuzstr . 8, 31134 Hildesheim, Tel .: 05121 304-0 denhilfe um 50 % gekürzt . Internet: www .soziales .niedersachsen .de Diese Beträge können im Einzelfall eventuell noch 7.8 Landesblindengeld, Blindenhilfe, durch die Anrechnung von vorhandenem Einkommen Blindenhilfefonds und Blindenhilfe um diesen Betrag gekürzt werden . Ferner besteht die Möglichkeit, eine einmalige pau- Ein Anspruch auf Leistungen nach dem Landesblinden- schalierte Hilfe aus dem Blindenhilfefonds des Landes geldgesetz besteht, sofern das Niedersächsische Lan- Niedersachsen zu beantragen .

AKTIV INS ALTER | 99 7 Finanzielle Hilfen

Kontakt: Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt Stadt Hildesheim Bischof-Janssen-Str . 31, 31134 Hildesheim Fachbereich Soziales und Senioren Tel .: 05121 309-0 Hannoversche Str . 6, 31134 Hildesheim Internet: www .landkreishildesheim de. Tel .: 05121 301-4200 7.11 Soziale Entschädigung Landkreis Hildesheim, 403 – Sozialamt Team Eingliederungshilfe, Außenstelle Alfeld Nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG) erhalten Ständehausstr . 1, 31061 Alfeld (Leine) Personen, die durch eine militärische oder militärähn- Tel .: 05181 704-0 liche Dienstverrichtung, Kriegsgefangenschaft oder durch ähnliche Tatbestände geschädigt wurden, sowie 7.9 BahnCard deren Hinterbliebene eine entsprechende Entschä- digung (Kriegsopfer) . Neben den Kriegsopfern ist der Mit der BahnCard 25, 50 oder 100 erhalten Bahnkun- Träger für soziale Entschädigung für die Versorgung den auf den Normalpreis im Nah- und Fernverkehr der der Opfer von Gewalttaten nach dem Opferentschädi- Deutschen Bahn 25, 50 oder 100 Prozent Rabatt . gungsgesetz (OEG) zuständig . Dies sind Personen, die Senioren ab 60 Jahre erhalten die BahnCard zu ver- durch eine Gewalttat – einen vorsätzlichen, rechtswid- günstigten Konditionen . Auskunft erteilen die Ge- rigen tätlichen Angriff – einen Gesundheitsschaden er- schäftsstellen der Deutschen Bahn, Internet: www . litten haben . Darüber hinaus werden Impfgeschädigte bahn .de/bahncard nach dem Infektionsschutzgesetz (IfSG) und Opfer von SED-Unrecht nach den Rehabilitierungsgesetzen ver- 7.10 Kriegsopferfürsorge/ sorgt (z . B . Rentenleistungen, Heilbehandlung) . Opferentschädigung Für die Bewohner aus Stadt und Landkreis Hildesheim Ansprechpartner für alle Fragen der Kriegsopferfürsor- ist Ansprechpartner: ge nach dem Bundesversorgungsgesetz, z . B . ergän- zende Hilfe zum Lebensunterhalt, Hilfe in besonderen Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Lebenslagen, Sonderleistungen für Kriegsbeschädigte Jugend und Familie, Außenstelle Braunschweig und Kriegshinterbliebene, ist für die Bewohner aus Schillstr . 1, 38102 Braunschweig, Tel .: 0531 7019-0 Stadt und Landkreis Hildesheim: Internet: www .soziales .niedersachsen .de

100 | AKTIV INS ALTER Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie . Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche . Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht . Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www .total-lokal .de

Alten- und Pflegeheim 53, 56, 57, 58, 60 Regionalverkehr 17

Ambulante Pflege 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 80, U 3 Restaurant 23

Betreutes Wohnen 46, 53, U 3 Sanitätshaus U 2

Bildung 32 Seniorenwohnanlage 58

Energieversorgung 25 Seniorenzentrum 55, 56, 60

Ergotherapie 69 Sole-Frei- und Hallenbad 24

Häusliche Krankenpflege 77, 79, 80 Tagespflege 72, 79, 83, U 3

Immobilien U 4 Volkshochschule 29

Klinikum 87, 90 Weiterbildung 32

Krankenhaus 87, 88, 90 Wohnen im Alter 45

Orthopädietechnik U 2 Wohnungsbaugesellschaft U 4

Park Residenz 53 Wohnungsunternehmen 2

Pflegeheim 71 U = Umschlagseite

AKTIV INS ALTER | 101 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis G A Gesundheit ...... 62/63 Alten- und Pflegeheime . . . . 52/53/54/55/56/57/59/60/61 Grundsicherung ...... 95/96 Ambulante Pflegedienste. . . . . 71/73/74/75/76/77/78/80/81 H B Haushaltshilfe ...... 63 Bahncard ...... 100 Häusliche Pflege...... 68/69/70 Begegnungsstätten ...... 23/24/26/27 Hausnotruf ...... 67 Behinderung ...... 98/99/100 Hospiz ...... 91/92/93 Betreutes Wohnen ...... 43/44/45/46/47/48 Betreuungsverfügung ...... 11 Bewegung ...... 22/23 I Bildung ...... 28/29/30/31/32 Impressum ...... 104 Blindenhilfe ...... 99/100 Bürgerschaftliches Engagement . . . . . 34/35/36/37/38/39 K Kriegsopferfürsorge ...... 100 Krisentelefon ...... 17/18 D Krankenhaussozialdienst ...... 18 Demenz ...... 89/91 Krankenpflege . . . . 68/69/70/71/73/74/75/76/77/78/80/81 Kultur ...... 28/32/33 E Kurzzeitpflege...... 85/86 Ehrenamtliches Engagement ...... 34/35/36/37/38/39 Entschädigung ...... 100 Ernährung ...... 65/66 L Landesblindengeld ...... 99/100 Essen auf Rädern ...... 65/66

M F Mahlzeitendienste ...... 65/66 Fahrdienst ...... 48/82 Medien ...... 38/39 Finanzielle Hilfen ...... 51/52/94/95/96/97/98/99/100 Mehrgenerationenhaus ...... 27 Freiwilligeninitiativen ...... 35/36/37/38 Mieterschutz ...... 16/17 Freizeit ...... 22/23/24/26/27 Migrationsberatung ...... 15

102 | AKTIV INS ALTER Stichwortverzeichnis

N Servicewohnen ...... 43/44/45/46/47/48/49/50 Notfallkarte ...... 18 Sicherheit ...... 18/19 Sozialhilfe ...... 96/97 O Sozialpsychiatrischer Dienst ...... 10 Opferentschädigung ...... 100 Sport ...... 22/23 P Palliativversorgung ...... 91/92 Patientenverfügung ...... 67 T Pflege...... 68/69/70 Tagesklinik ...... 86 Pflegebedürftigkeit...... 68 Pflegedienste ...... 71/73/74/75/76/77/78/80/81 Tagespflege/-betreuung ...... 81/82/83/84/85 Pflegeheime...... 53/53/54/55/56/57/59/60/61 Telefonseelsorge ...... 17/18 Pflegegrad ...... 51/52 Pflegestützpunkt...... 7/8/42 Telefon Sozialtarif ...... 98 Pflegeversicherung...... 51/52 Prävention ...... 18/19 Prozesskostenhilfe ...... 16 V Verbraucherberatung ...... 17 R Verhinderungspflege...... 85/86 Rechte (Heimbewohner) ...... 52 Rechtliche Betreuung ...... 10/11/12 Volkshochschule ...... 29/30 Rechtsberatung ...... 16 Vorsorgevollmacht ...... 11 Rente ...... 95 Rundfunk- und Fernsehgebühren ...... 97/98 W S Weiterbildung ...... 29/30/31/32 Schiedsämter ...... 16 Schwerbehinderung ...... 98/99 Wohlfahrtsverbände ...... 13/14 Selbsthilfe ...... 19 Wohnberatung ...... 41/42/43 Seniorenbeirat ...... 12/13 Seniorenberatung ...... 9 Wohnen ...... 40–61 Seniorenkreise ...... 24/26/27 Wohnformen ...... 41/42/43/44/45/46/47/48/49/50 Seniorenservice ...... 8 Wohngeld ...... 97

AKTIV INS ALTER | 103 Das Redaktionsteam

Das Redaktionsteam

Zum dritten Mal geben Stadt und Landkreis Hildesheim einen gemeinsamen Seniorenratgeber heraus . Im Re- daktionsteam haben wieder engagierte Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Landkreis mitgearbeitet . Wir wünschen den Lesern eine informative Lektüre und viele hilfreiche Tipps und Anregungen .

Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig re- cherchiert . Dennoch kann für die Richtigkeit und Voll- ständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen v.l.: Judith Wolf, Dr. phil. Hannelore Brümmerloh, Man- werden . Haftungsansprüche sind ausgeschlossen . fred Fischer, Ute Pfeiffer, Manuel Stender, Bernd Hyzyk

in Zusammenarbeit mit: 31134157/3. Auflage/2018 Stadt Hildesheim, Fachbereich Soziales und Senioren, Hannoversche Straße 6, 31134 Hildesheim, Telefon: 05121 301-4200, Internet: www.hildesheim.de Druck: Media-Print Informationstechnologie GmbH Landkreis Hildesheim, Sozialamt, Bischof-Janssen-Str. 31, 31134 Hildesheim, Eggertstraße 28 Telefon: 05121 309-1591, Internet: www.landkreishildesheim.de 33100 Paderborn

Herausgeber: Redaktion: Papier: mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Stadt und Landkreis Hildesheim Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert Lechstr. 2, 86415 Mering Verantwortlich für den Anzeigenteil: Goran Petrasevic, mediaprint infoverlag gmbh Inhalt: 115 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei Registergericht Augsburg, HRB 27606 IMPRESSUM USt-IdNr.: DE 118515205 Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh Geschäftsführung: ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord- Ulf Stornebel nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Tel.: 08233 384-0 Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Fax: 08233 384-247 Die Bildnachweise stehen in den jeweiligen Fotos Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online [email protected] sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

104 | AKTIV INS ALTER Leben im Alter Unsere Leistungen

Der Arbeiter-Samariter-Bund Hildesheim/Hameln-Pyrmont bietet Ihnen eine kostenfreie und unverbindliche Beratung rund um das Thema Häusliche Pflege.

• Tagespflege • Betreutes Wohnen/Wohnen mit Service • Pflegeberatung • Ambulante Pflege • Hausnotruf Service eigenen Kräfte Alter ist auf die • Fahrdienste Im . Auf unsere U3 nicht immer Verlass schon. • Ambulante Intensivpflege Fachkräfte aber

Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Hildesheim/Hameln-Pyrmont Goslarsche Landstr. 23 31135 Hildesheim Telefon: (05121) 5906-0 Telefax: (05121) 5906-180 [email protected] www.asbhildesheim.de Ein Or t zum Wo U4 hlfühlen: In te lligen Te lef on 051 t, ko 21 | mf 976 or - 0 tab www .ar el, gen sicher tum-kw g.de .

Aktiv ins Alter Ratgeber für Senioren 2018