Willkommen! Algermissen Sarstedt
Harsum Giesen Söhlde
Schellerten Nord- Informationen für Asylbewerberstemme imn HildesheimLandkreis Hildesheim Elze
Diekholzen Holle Willkommen! Gronau Bad Sehr geehrter Herr, sehr geehrte Dame, Salzdetfurth Welcome! Sibbesse Sie sind einem der Orte im Süden /Norden/Westen/Osten ً ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ Duingen Bockenem
Alfeld ﺍاﻟﺳﺩد ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻡم٬، ﺍاﻟﺳﺩدﺓة ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻣﺔ٬،!Lamspringe Bienvenue
ﻟﻘﺩد ﺗﻡم ﺍاﻟﺗﻭوﺟ껪 ﺑﺈﺳﻛﺎﻧﻙك ﻓﻲ ﺃأﺣﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺎﻁطﻕق ﻓﻲ !Bienvenido¡ﺟﻧﻭوﺏب ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺭرﻑف ﻫﮬﮪھﻠﺩدﺳ뛬ﺎﻡم. Freden ﺳﻭوﻑف ﺗﺳﻛﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ُﺗﻐﻠﻕق ﻗﺿﺔ ﺍاﻟﻠﺟﻭوء ﺍاﻟﻌﺎﺋﺩدﺓة ﻟﻙك. ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻗﻠﻡم ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ9ﺍاﻟﻅظﺭرﻭوﻑف ﺍاﻟﺟﺩدﺩدﺓة٬، ﻟﻄﺎﻟﺒﻲﻓﺄﻧﻙك ﺳﻭوﻑف ﺗﺟﺩد 7ﻟﻠﺠﻮء ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍاﻓﻲ ﺍاﻟﻣﻠﻑف ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت +"ﻒﻭوﻋﻧﺎﻭوﻥن ﻣ뛬ﻣﺔ ﻟﻠﻣﻭوﻅظﻔﻥن ()ﻠﺪﺳ$ﺎ"ﻢ ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﻅظﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﻥن ﻓﻲ ﻣﺣﻝل ﺳﻛﻧﺎﻙك٬، ﺍاﻟﺫذﻥن ﻭوﺍاﻟﻠﻭوﺍاﺗﻲ ﻣﻛﻧﻙك ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻡم ﻭوﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻥن٬، ﻭوﻫﮬﮪھﻡم ﺳﻘﻭوﻣﻭوﻥن ﺑﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻋﺩدﺓة ﻟﻙك.
Süden Guten Tag, ﺍاﻟﺳﺩد ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻡم٬، ﺍاﻟﺳﺩدﺓة,Elze, Diekholzen) ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻣﺔ٬،Sie sind einem Ort im Westen des Landkreises Hildesheim ﻟﻘﺩد ﺗﻡم ﺍاﻟﺗﻭوﺟ껪 ﺑﺈﺳﻛﺎﻧﻙك ﻓﻲ ﺃأﺣﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺎﻁطﻕق ﻓﻲ ﺷﻣﺎﻝل .worden ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺭرﻑف zugewiesen ﻫﮬﮪھﻠﺩدﺳ뛬ﺎﻡم. (Gronau, Nordstemmen ﺳﻭوﻑف ﺗﺳﻛﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن .istُﺗ ﻐﻠﻕق ﻗﺿﺔ ﺍاﻟﻠﺟﻭوء abgeschlossenﺍا ﻟﻌﺎﺋﺩدﺓة ﻟﻙك. Sie werden hier wohnen bis ihr Asylverfahren ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻗﻠﻡم ﻣﻊwichtige ﺍاﻟﻅظﺭرﻭوﻑف Broschüre ﺍاﻟﺟﺩدﺩدﺓة٬، dieser ﻓﺄﻧﻙك mit ﺳﻭوﻑفSie ﺗﺟﺩد ﻓﻲ erhaltenﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻣﻠﻑف ,können ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت einleben ﻭوﻋﻧﺎﻭوﻥن gut ﻣ뛬ﻣﺔ Sie sich ﻟﻠﻣﻭوﻅظﻔﻥن Damit -wen ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﻅظﻔﺎﺕت die Sie sich ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﻥن an ﻓﻲ ,Ort ﻣﺣﻝل vor ﺳﻛﻧﺎﻙك٬، ﺍاﻟﺫذﻥن ﻭوﺍاﻟﻠﻭوﺍاﺗﻲ Ansprechpartnernﻣﻛﻧﻙك von ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻡم Adressen ﻭوﻣﺭرund ﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻥن٬، ﻭوﻫﮬﮪھﻡم Informationenﺳﻘﻭوﻣﻭوﻥن ﺑﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻋﺩدﺓة ﻟﻙك. .den können. Diese Ansprechpartner werden Ihnen gerne helfen
Norden
ﺍاﻟﺳﺩد ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻡم٬، ﺍاﻟﺳﺩدﺓة ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻣﺔ٬، ﻟﻘﺩد ﺗﻡم ﺍاﻟﺗﻭوﺟ껪 ﺑﺈﺳﻛﺎﻧﻙك ﻓﻲ ﺃأﺣﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺎﻁطﻕق ﻓﻲ ﻏﺭرﺏب ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺭرﻑف ﻫﮬﮪھﻠﺩدﺳ뛬ﺎﻡم. ﺳﻭوﻑف ﺗﺳﻛﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ُﺗﻐﻠﻕق ﻗﺿﺔ ﺍاﻟﻠﺟﻭوء ﺍاﻟﻌﺎﺋﺩدﺓة ﻟﻙك. ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻗﻠﻡم ﻣﻊ ﺍاﻟﻅظﺭرﻭوﻑف ﺍاﻟﺟﺩدﺩدﺓة٬، ﻓﺄﻧﻙك ﺳﻭوﻑف ﺗﺟﺩد ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻣﻠﻑف ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﻭوﻋﻧﺎﻭوﻥن ﻣ뛬ﻣﺔ ﻟﻠﻣﻭوﻅظﻔﻥن ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﻅظﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﻥن ﻓﻲ ﻣﺣﻝل ﺳﻛﻧﺎﻙك٬، ﺍاﻟﺫذﻥن ﻭوﺍاﻟﻠﻭوﺍاﺗﻲ ﻣﻛﻧﻙك ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻡم ﻭوﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻥن٬، ﻭوﻫﮬﮪھﻡم ﺳﻘﻭوﻣﻭوﻥن ﺑﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻋﺩدﺓة ﻟﻙك.
Westen
ﺍاﻟﺳﺩد ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻡم٬، ﺍاﻟﺳﺩدﺓة ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻣﺔ٬، ﻟﻘﺩد ﺗﻡم ﺍاﻟﺗﻭوﺟ껪 ﺑﺈﺳﻛﺎﻧﻙك ﻓﻲ ﺃأﺣﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺎﻁطﻕق ﻓﻲ ﺷﺭرﻕق ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺭرﻑف ﻫﮬﮪھﻠﺩدﺳ뛬ﺎﻡم. ,Dear Sir or Madam ﺳﻭوﻑف ﺗﺳﻛﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ُﺗﻐﻠﻕق ﻗ ﺿﺔ ﺍاwestﻟ ﻠﺟﻭوtheء ﺍاﻟin ﻌﺎﺋﺩدﺓة ﻟﻙكyou have been assigned to one of the .places ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻗﻠﻡم ﻣﻊ ﺍاﻟﻅظﺭرﻭوﻑف ﺍاﻟﺟﺩدﺩدﺓة٬، ﻓﺄﻧﻙك ﺳﻭوﻑف ﺗﺟﺩد ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻣﻠﻑف ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت .Hildesheim ﻭوﻋﻧﺎﻭوﻥن ﻣ뛬ﻣﺔ the Landkreisﻟﻠﻣﻭوﻅظﻔﻥن of ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﻅظﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﻥن ﻓﻲ ﻣﺣﻝل ﺳﻛﻧﺎﻙك٬،.is completed ﺍاﻟﺫذﻥن ﻭوﺍاﻟﻠﻭوﺍاﺗﻲ procedureﻣﻛﻧﻙك your asylumﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻡم ﻭوﻣﺭرhere until ﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻥن٬، stayﻭوﻫﮬﮪھﻡم You willﺳﻘﻭوﻣﻭوﻥن of ﺑﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻋﺩدﺓةaddresses ﻟﻙك. To help you settle in, this sheet gives you important information and contact persons in your area. They will be happy to help. Osten Madame, Monsieur, ﺍاﻟﺳﺩد .Hildesheim ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻡم٬، ﺍاﻟﺳﺩدﺓة de la Landkreis ﺍاﻟﻣﺣﺗﺭرﻣﺔ٬،vous avez été dirigé vers l’une des localités dans l´ouest ﻟﻘﺩد ﺗﻡم ﺍاﻟﺗﻭوﺟ껪 ﺑﺈﺳﻛﺎﻧﻙك ﻓﻲ ﺃأﺣﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺎﻁطﻕق ﻓﻲ ﺟﻧﻭوﺏب /ﺷﻣﺎﻝل/ﻏﺭرﺏب/ ﺷﺭرﻕق ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺭرﻑف ﻫﮬﮪھﻠﺩدﺳ뛬ﺎﻡم. Vous y habiterez jusqu’à ce que votre procédure de demande d’asile soit terminée. ﺳﻭوﻑف ﺗﺳﻛﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ُﺗﻐﻠﻕق ﻗﺿﺔ ﺍاﻟﻠﺟﻭوء ﺍاﻟﻌﺎﺋﺩدﺓة ﻟﻙك. Pour une bonne acclimatation, vous trouvez dans cette chemise des informations ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻗﻠﻡم ﻣﻊ ﺍاﻟﻅظﺭرﻭوﻑف ﺍاﻟﺟﺩدﺩدﺓة٬، ﻓﺄﻧﻙك ﺳﻭوﻑف ﺗﺟﺩد ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻣﻠﻑف ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﻭوﻋﻧﺎﻭوﻥن ﻣ뛬ﻣﺔ ﻟﻠﻣﻭوﻅظﻔﻥن localité ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﻅظﻔﺎﺕت dans votre ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﻥن ﻓﻲ ﻣﺣﻝل ﺳﻛﻧﺎﻙك٬، et d’interlocutricesﺍاﻟﺫذﻥن ﻭوﺍاﻟﻠﻭوﺍاﺗﻲ ﻣﻛﻧﻙك d’interlocuteurs ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻡم adressesﻭوﻣﺭر et les ﺍاﺟﻌﺗ뛬ﻥن٬، ﻭوﻫﮬﮪھﻡم importantesﺳﻘﻭوﻣﻭوﻥن ﺑﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻋﺩدﺓة ﻟﻙك. .que vous pouvez contacter. Ils vous aideront avec plaisir
Estimada señora, estimado señor: Usted ha sido destinado a un lugar en el oeste de Landkreis Hildesheim. Usted vivirá aquí hasta que el proceso de asilo haya terminado. Para que se pueda acostumbrar a la vida en nuestro país, le entregamos en esta carpeta informaciones importantes y direcciones de personas de contacto en su lugar, a las que usted puede contactar. Quienes le ayudarán con mucho gusto. ﻣ"ﺣﺑ ًﺎ Willkommen! Algermissen Sarstedt
Harsum Kontakt / /contact / Contacto: ﻟ ﻠ ﺗ * + -ﺻ ﻊﻣ 0/ + + ﻟ ﻣ ﻛ 2ﺗ Giesen Söhlde
Schellerten Nord- Informationen für Asylbewerberstemme imn HildesheimLandkreis Hildesheim Elze
Diekholzen Holle Willkommen! Gronau Bad Salzdetfurth Welcome! ً Sibbesse ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ Duingen Bockenem
Alfeld Lamspringe Bienvenue!
Freden ¡Bienvenido! ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ9 ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ 7ﻟﻠﺠﻮء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ +"ﻒ ()ﻠﺪﺳ$ﺎ"ﻢ
Gemeinde Diekholzen Frau Köbbemann Alfelder Straße 5, 31199 Diekholzen Telefon: 05121 202-0 [email protected]
Unterkunft Wohnheim Söhre Hauptstraße 1, 31199 Diekholzen (Söhre) Ansprechpartnerin: Frau Werner
Stadt Elze Hauptstr. 61, 31008 Elze Telefon: 05068 464-0 [email protected]
Samtgemeinde Gronau (Leine) Blanke Straße 16, 31028 Gronau (Leine) Telefon: 05182 902-0 [email protected]
Gemeinde Nordstemmen Rathausstraße 3, 31171 Nordstemmen Telefon: 05069 800 - 0, [email protected]
KOMM Nachbarschaftszentrum Nordstemmen e.V. Hauptstraße 62, 31171 Nordstemmen Telefon: 05069 516460 [email protected]
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Nordstemmen Hauptstraße 69, 31171 Nordstemmen Telefon: 0174 6744907
Cornelia Ott Heyersumer Str. 12 31171 Nordstemmen Telefon: 05069 348180 [email protected]