16COM01A1606 15COM01A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:21:02 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 18 l’Unità LE LETTERE UN’IMMAGINE DA...

SANITÀ te d’accordo padri e madri, nel LOGGIA P2 gradi inferiori e la letteratura euro- proprio interesse e soprattutto, pea ai gradi superiori. Nella nuova Il Rizzoli davvero, nel così male usato «su- Rammarico Europa si dirà dell’inglese ciò che si si scusa periore interesse della prole»? per l’avv. Ortolani diceva del latino nel passato: la sua Altro interrogativo. Come pensa conoscenza serve per usare meglio Tramiteilvostrogiornale,cisiacon- di cavarsela la D.ssa Morandi, de- Gentiledirettore, l’italiano contemporaneo. Ed è spe- sentito esprimere le scuse di questa cisa a lasciare le cose come stan- sono costretto dalle circostanze a rabile che anche i francesi lo dicano Amministrazione per il disagio pro- no, con le numerose convenzioni chiedere alla sua cortesia un po’ di del francese. Allora la lingua inglese vato dalla consorte del sig. Pietro internazionali che sanciscono spazio per una lettera che non sa- non sarà relegatainpocheorespeci- Luigi Balena se sono fondati i rilievi (vincolando i firmatari, tra cui l’I- rebbe destinata a lei e al suo giorna- fiche, mentre il restante insegna- oggetto della lettera pubblicata da talia) che «in caso di separazione le. Nel 1981, quando ero direttore mento cospirerà per eliminarla. Ma voi lunedì 9 giugno. Purtroppo la di fatto, separazione legale, di- responsabile di «Paese Sera», il quo- il professore di educazione lingui- letteradelsig.Balenanonciconsen- vorzio dei genitori o nullità del tidiano pubblicò un articolo afirma stica o il maestro avrà tale lingua te di individuare gli opportuni con- matrimonio, il fanciullo ha il di- di Sandra Miglioretti in cui si trat- nell’ambito della propria compe- trolli. Chiederemo ulteririo ele- ritto di mantenere contatti diretti teggiavalacarrieradell’avv.Umber- tenza (come si decise di fargli cono- menti informativi che ci aiutino e permanenti con i due genitori, i to Ortolani,eciòinseguitoallapub- scere il latino, pur non essendo og- nelle verifiche che l’Amministra- quali hanno gli stessi obbli- blicazionedegliassociatiallaLoggia getto del suo specifico insegnamen- zionehaincorso. ghi...»? E che dire della Conven- P2. L’avv. Ortolani querelò allora la to) e potrà indirettamente concor- Ufficiostampa zione del ‘79 contro la discrimi- giornalista e il responsabile. Ma, per rere alla sua affermazione. La scuola IstitutiOrtopediciRizzoli nazione delle donne, secondo la unaseriedivicendegiudiziarie,ilre- italiana deve dare la competenza quale gli Stati parte assicurano al- lativo procedimentonei nostri con- linguistica che non sempre riesco- SEPARAZIONI le donne «in condizione di parità frontiègiuntosolooraall’esamedel noadarelefamiglieitaliane. con gli uomini... gli stessi diritti e Tribunale penale di Roma. La sorte Giorgio Vuoso Per i figli le stesse responsabilità come ge- di «Paese Sera» con la dissoluzione conledonne nitori, indipendentemente dalla si- della proprietà mi priva della tribu- RETTIFICHE/2 tuazione matrimoniale, nelle que- na dove sarebbe più opportuno e La garbata polemica che l’Unità stioni che si riferiscono ai figli»? 16COM01AF01 conseguente esporre,ancheanome Il cortometraggio ospita da qualche tempo in meri- Infine una precisazione, che a di Sandra Miglioretti, le seguenti ha un mercato to a una nuova normativa sull’af- questo punto del dibattito stupi- considerazioni. Non ricorrerò alla fidamento dei figli nella separa- sce dover ripetere. La proposta di affermazione consueta in casi come Carodirettore, zione mi induce, per i suoi nuovi Crescere Insieme non prevede questi, per cui non era intenzione riguardo all’articolo di Cristiana Pa- sviluppi (avv. Morandi su l’Unità l’affidamento congiunto, al quale del giornale offendere la persona ternò «Cortometraggio, un Ufo alla del 9.6.97), a qualche ulteriore nel suo attuale contenuto di eser- dell’avv. Ortolani. Posso solo dire ricerca di mercati» pubblicato ve- precisazione. La riforma che la cizio congiunto della potestà sia- che il clima (rimasto tuttora nebu- nerdì scorso, ci tengo a precisare le Camera si accinge ad esaminare mo addirittura contrari. I conte- loso) creatosi allora attorno alla as- mie affermazioni in occasione della non è frutto delle istanze rivendi- nuti dell’istituto che proponiamo sociazione massonica, fu di com- conferenza stampa di lancio dell’i- cative di una singola parte. Cre- - affidamento a entrambi i geni- prensibile sconcerto. Tale da indur- niziativa «Corti stellari». La parziale scere Insieme, che l’ha ispirata, tori con assegnazione di compiti re, a torto, a non distinguere, come esposizione delle mie affermazioni, non è una associazione di padri se- distinti a ciascun genitore, speci- viceversa sarebbe stato doveroso, le nonché l’artificiosa contrapposi- parati,maunmovimentodiper- fici del diverso ruolo - sono del diverse posizioni e responsabilità zione creata con un’altra regista, sone, indifferentemente uomini tutto nuovi per l’Italia. Quindi le dei singoli, ma piuttosto a leggere e «Cecilia Calvi non è del tutto d’ac- e donne, sposate e non, con figli considerazioni negative sull’at- interpretare le vicende delle perso- cordo...» snaturano il miointerven- e senza, e tra l’altro ospita al suo tuale istituto (di cui ci viene attri- ne alla luce di quella appartenenza, tofacendolo sembrare unarichiesta interno un cospicuo numero di buita la volontà di sistematica ap- quasi fossero tutte animate da inte- di assistenza statale nella più totale avvocati. Il modello contrapposi- plicazione), nonché il sussiego ressi e propositi non commendevo- sfiducia di un mercato per il corto- tivo di qua i padri, di là l’Avvoca- con cui ci viene spesso ostentata li. Oltretutto, per l’avv. Ortolani si metraggio. Auspicavo un interven- tura-èperciò fortemente infede- la «ventennale esperienza nei tri- trattava di una associazione appa- to pubblico a favore della produzio- le, oltreché inopportuno, come bunali», che permetterebbe agli rente, dal momento che egli è stato ne e distribuzione dei corti in linea tutte le partizioni manichee. Tra esponenti dell’Aiaf di respingere assolto«perchéilfattononsussiste» conaltriPaesiEuropei,Franciainte- l’altro ci sembra decisamente a priori le nostre proposte, sono da tutte le accuse inerenti alla P2, sta. Un intervento di carattere non iperbolico attribuire alla intera fuori luogo. Viceversa, dove spe- con sentenze del 16 aprile ‘94 in assistenzialistico ma di incentivo e «Avvocatura» le posizioni del- rimentazione c’è stata si è visto Corte d’Assise, e del 27 marzo ‘96 in stimolo alla produzione attraverso l’Aiaf, ossia di circa 350 avvocati che la disponibilità economica Corted’Assised’Appello,quest’ulti- tutti quei moderni meccanismi di in tutta Italia. Un esempio signi- del genitore convivente raddop- ma passata in giudicato. Pertanto, incoraggiamento a un incipiente ficativo? L’avvocato Cesare Rimi- pia e la conflittualità va a zero. Ci Alexander DemianchuckReuters anche alla luce di quanto accertato mercato a cui, ho affermato, facen- ni la pensa come noi. sembra abbastanza quanto meno dalla magistratura, desidero insie- do riferimento proprio alla manife- E cosa vuol dire questo «noi»? La per provare. me alla collega Sandra Miglioretti, stazione che veniva presentata, va Marino Maglietta Il basket sbarca a San Pietroburgo, nella piazza centrale. La gara denonimata «Russian Streetball riforma suggerita da Crescere In- esprimere il rammarico e porgere le data fiducia. L’unico provvedimen- (pres. ass. Crescere Insieme) Challenge» ha richiamato ieri una notevole folla composta da adulti e bambini. sieme è sostenuta dal Coordina- nostre scuse all’avv. Umberto Orto- to preso dal governo sui corti, l’ele- mento Nazionale per la Tutela lani per quanto può aver offeso la vazione di un prestito da 800.000 a dei Diritti dei Minori (Cntdm), al RETTIFICHE/1 sua onorabilità. Un debito che as- 100.000.000, non è efficace, non quale aderiscono una decina di solviamo non solamente nel desi- perché «se il prestito è restituibile associazioni (nessuna di padri se- Incendio Buitoni Carodirettore, NORD EST «Ci sarà la rivoluzione» (sem- derio di evitare una incresciosa pro- non serve...» come mi si fa dire nel- parati) tra le quali sono partico- Non c’entriamo siamo «cittadini italiani». pre Bossi) cedura in condizioni di totale isola- l’articolo, ma perché nontiene con- larmente da segnalare l’Associa- Siamo nati, viviamo, lavoria- «L’Italia sarà nuova Algeria» mento, ma per un dovere che com- to della diversa natura e funzione GentilissimoDirettore zione Donne Separate, l’Associa- mo o studiamo in Veneto, scri- Siamo veneti (Miglio) peteallanostraprofessione. del corto rispetto al lungometrag- zione Nazionale per l’Infanzia, il con la presente faccio riferimento viamo perché dopo la trasmis- Infine siamo anche spaven- Ringraziandoperl’ospitalità gio e delle particolari esigenze di Piero Pratesi e Sandra Miglioretti Telefono Azzurro-Rosa e l’Asso- all’articolo comparso su l’Unità del sione Tv «Pinocchio», andata tati dall’eventualità, anche se produzione di questo formato che ciazione Italiana Sindrome X-fra- 19 febbraio us, che ha per ogget- in onda martedì 13 maggio, ci ma cittadini remota, di poter essere gover- andrebbe supportato da meccani- gile. Proprio di quest’ultima è in- to l’incendio scoppiato nel nuo- sentiamo avviliti, indignati e nati da elementi di questo SCUOLA smi tipo fondo di garanzia o inco- teressante sottolineare il contri- vo stabilmento Buitoni firmato spaventati. stampo. Le parole pesano, di raggiato da premi alle sceneggiatu- buto, tra l’altro esposto proprio al da Rita Bardelli, sul quale si cita il Avviliti perché l’immagine parole sono fatti i programmi Iniziamo re. È mai possibile che quando si recente convegno dell’Aiaf. I figli Gruppo Inghirami fornendo del «favoloso Nord-est» che è italiani politici, ed il frutto delle pa- dalla lingua evoca il principio che ha fatto la for- hanno bisogno dei due genitori un’immagine completamente emersa in quella serata è role di Bossi inizia a farsi sen- tuna dell’industria culturale di Pae- sempre, ma in particolare è im- inesatta rispetto alla realtà. quanto di più antidemocrati- tire in forme, sempre meno si come la Francia si viene scambiati pensabile privarli di una delle Mi meraviglio molto che una te- co e incivile si sia visto da larvate, di maleducazione ed GentileDirettore per dei nostalgici delle sovvenzioni due fondamentali figure di riferi- stata come quella da Lei diretta molto tempo a questa parte, intolleranza verso gli stranie- la «riforma» della scuola italiana ha statali? mento quando sono in condizio- faccia oggetto di un’informazio- e noi, come speriamo la mag- ri, ma anche verso italiani due punti qualificanti: 1) il prolun- Vincenzo Scuccimarra ni di particolare disagio. Questo, ne così fuorviante e distorta. Le gioranza dei veneti, in queglli atteggiamenti provenienti da altre regioni. gamentodell’obbligoinmanierada ovviamente, non è da pensare so- Aziende del Gruppo Inghirami ci- non ci riconosciamo. Da tutto quanto sopra vogliamo dissociarci e portarcialivellieuropei;e,dall’altro Mi sembra che Vincenzo Scucci- lo relativamente a quello specifi- tate in questione non soffrono Indignati perché non vogliamo essere acco- far pervenire a quanti ci è possibile la nostra vo- canto, 2) un’educazione linguistica marra confermi, sostanzialmente, co problema, ma a tutte le nume- nessuna crisi economica, tant’è munati alle persone che hanno esposto argo- ce che non intende essere contro Lega, ma pro in grado di porre gli allievi a proprio il mio resoconto. Necessariamen- rose forme di sofferenza di cui so- che la Società Autostir da sempre menti deliranti, beceri, xenofobi e territoriali- buon senso, tolleranza e democrazia. agio nella conoscenza della lingua te sintetico proprio per poter dare no spesso portatori i nostri figli. ha avuto i bilanci positivi. Poiché stici: inglese, alla maniera degli altri par- spazio alle varie posizioni in cam- Ci auguriamo che altri si facciano sentire, per Come non cogliere il messaggio il Gruppo Inghirami rappresenta «Gli Italiani hanno sempre odiato i veneti» (Co- tner europei. A tale scopo occorre po e alle tante sfaccettature del ridimensionare questi esagitati che continuano fenomeno cortometraggio. Del di civiltà che ci viene da tale asso- in Italia più di 3.500 addetti e più mencini) conoscere la letteratura europea e la a parlare di «libertà» dei «popoli veneti»(?) pro- resto, il senso dell’articolo era ciazione quando invoca il mante- di 1.500 all’Estero, il danno al- «Dobbiamo costruire un muro sotto Bologna» letteratura italiana solo come sua ferendo parole illiberali e violente. proprio quello di spezzare una nimento della responsabilità e l’immagine che ne deriva è enor- (anonimo veronese) componente. Leletterature nonna- Distinti saluti lancia a favore della creazione di dei compiti di educazione a cura me. «Abbiamo le armi sullo stipite della porta» (Bos- scono e prosperano nell’isolamen- un mercato, che non può pre- per entrambi i genitori? E come Distinti saluti si) Seguono n. 279 firme gli originali delle quali to. Bisogna lasciare gli italianisti scindere (anche) dal sostegno non cogliere il valore di una pro- ITC PROMOTION Srl «Se ne andranno con la coda fra le gambe» (an- sono conservati presso: De Altin Francesca - nelle università. A livello scolastico pubblico. posta che per la prima volta met- Laura Inghirami cora Bossi) - (Pulizia etnica?) Riv. Paleocapa, 70/A - 35141 Padova. basta l’educazione linguistica ai Cr. P.

CHE TEMPO FA

DIRETTORE TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica RESPONSABILE Giuseppe Caldarola militare comunica le previsioni del tempo CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... sull’ Italia. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... Bolzano 15 27 ...... L’Aquila 15 27 SITUAZIONE: le regioni settentrionali e piu’ CAPO REDATTORE ...... Verona 18 27 ...... Roma Ciamp. 19 30 CENTRALE Pietro Spataro Trieste 20 26 Roma Fiumic. 15 27 in particolare l’arco Alpino sono interessate ...... da un flusso di correnti atlantiche che esal- UFFICIO DEL ...... Venezia 18 27 ...... Campobasso 20 26 REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) tano l’instabilita’ convettiva pomeridiana. Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 18 27 ...... Bari 21 29 Sul resto della penisola prevale un campo ...... Torino 14 27 ...... Napoli 19 29 di pressioni livellate. PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi Cuneo np 23 Potenza 20 28 E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ...... TEMPO PREVISTO: al nord a condizioni ini- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ...... Genova 19 25 ...... S. M. Leuca 21 25 ziali di cielo irregolarmente nuvoloso fara’ Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ART DIRECTOR ...... Bologna 20 28 ...... Reggio C. 22 32 seguito un aumento della nuvolosita’ cumu- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo liforme specie sulle zone alpine e pre-alpi- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa ...... Firenze 20 29 ...... Messina 24 27 SCIENZE Romeo Bassoli Pisa 19 26 Palermo 22 28 ne a cui saranno associate diffuse manife- CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ...... Ancona 19 25 Catania 19 32 stazioni temporalesche. Al centro e sulla ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... Sardegna generali condizioni di cielo sere- Perugia 16 27 Alghero 17 30 "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ...... no o poco nuvoloso. Dal pomeriggio au- Presidente: Giovanni Laterza ...... Pescara 19 27 ...... Cagliari 21 31 mento della nuvolosita’ cumuliforme su To- Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda scana e Marche dove non si escludono iso- Giovanni Laterza, Simona Marchini late manifestazioni temporalesche. Al sud e Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi TEMPERATURE ALL’ESTERO sulla Sicilia: sereno o poco nuvoloso con Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ...... moderato aumento della nuvolosita’ alta e Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi Amsterdam 12 17 Londra 12 18 sottile. Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... Atene 22 27 Madrid 16 30 TEMPERATURA: in lieve diminuzione al Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... nord pressoche’ stazionaria altrove...... Berlino 14 23 ...... Mosca 15 25 Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 VENTI: deboli di direzione variabile. Bruxelles 12 19 Nizza 18 25 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... MARI: generalmente poco mossi, tempora- Quotidiano del Pds Copenaghen 15 22 Parigi 11 20 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro ...... neamente mossi il mare ed il canale di Sar- del tribunale di Roma n. 4555 ...... Ginevra 11 21 ...... Stoccolma 15 19 degna...... Helsinki 15 19 ...... Varsavia 15 25 Lisbona 17 24 Vienna 17 29 Certificato n. 3142 del 13/12/1996 ...... 16CUL01A1606 ZALLCALL 12 19:46:35 06/15/97

LA CULTURA l’Unità 19 Lunedì 16 giugno 1997

La quarantasettesima edizione della rassegna, da ieri aperta al pubblico, non riesce a convincere A Grossman e Lodoli Biennale di Venezia: la radiografia il sedicesimo «Grinzane» di un’infinita debolezza dell’arte

L’israeliano David Troppo pochi sei mesi per preparare un evento di portata internazionale, senza cadere in una statica impostazione museale. Grossman, con il libro «Ci Ma emergono altri due vizi: un ricorrente gigantismo espositivo e la prevalenza del «come» presentare a scapito del «cosa». sono bambini a zigzag» (Mondadori) e l’italiano Marco Lodoli, con «Il vento» VENEZIA. Archiviati i tre giorni di di gestione capitalista dell’arte, anzi- te a scapito, quando non in luogo, Forse l’impostazione sul lavoro più (Einaudi), sono i «vernice», ci si puòchiederequalisia- ché rendersi conto della gravità di della suaconsistenza inventiva, della recente, per una mostra che include supervincitori della no le effettive ragioni che rendono una decisione che è a monte e che ri- suavalenzainformativaedunqueco- lo storico, risulta infelice e disorien- sedicesima edizione del propositivamente così debole questa sulta di natura politica, presa non municativa. Ci se ne rende conto an- tanteperilpubblico. premio letterario «Grinzane 47esima edizione della Biennale. E molti mesi fa con determinante in- che di fronte a esempi indubbiamen- Caotico il padiglione italiano che Cavour». sono ragioni contingenti, di come è fluenzadelvicepresidentedellaBien- te fra i più sostenuti, come il garbato mischia improduttivamente le pro- I riconoscimenti - 10 milioni stata organizzata e ragioni attinenti nale, sindaco della città lagunare, in- malinconico lirismo di oggettualiz- poste di un Cucchi disorientato, del- ai due supervincitori, sette condizioni attuali del fare artistico. cautamente confidando sia nelle ca- zate impronte di vani vuoti della l’arguto Cattelan e del candido lirico agli altri quattro - sono stati Fra le prime, l’aver voluto realizzare pacità «provvidenziali» del curatore Whiteread, nel padiglione inglese, o metafisicoSpalletti,fraquellistranie- consegnati sabato sera nel quest’edizione in soli sei mesi, dopo scelto, sianellapossibilitàdirisolvere sia le composte fredde esibizioni ico- ri notevoli per qualità risultano in Castello di Grinzane molti di più di letargo decisionale da comunque tutto in sei mesi. E pur- niche d’origine fotografica manipo- particolare il giapponese, nella sug- Cavour, in provincia di parte del consiglio direttivo, ha no- troppo della fretta organizzativa sof- lata della Sieverding, che la rarefazio- gestiva ambientazione di insinuante Cuneo, sulla base del ciuto in modo determinante. Il cura- fre anche la presentazione di Kiefer ne ambientale «concettuale», note- spiritualismo della Naito, l’australia- giudizio espresso dalle 17 tore incaricato, Germano Celant, del nel Museo Correr, di esito infatti così volmente suggestiva, di Gerhard no che presenta tre artiste aborigene, giurie (11 italiane e 6 resto non avrebbe potuto dare co- minore, affidata a opere raccolte qua Merz, nel padiglione tedesco,o le pur losvizzerodedicatoallesolenniema- straniere) composte da munque qualitativamente di più, e là, fra gallerie e collezioni a portata piuttosto intense proposizioni pitto- linconiche rigorose strutturazioni studenti. proprio considerando la sua visione di mano e concepita senza adeguato rico-oggettualidellaCalvo,oipropo- pittoriche di Helmut Federle e l’un- Grossman, 42 anni, è uno elitaria, finanziaria, e staticamente progetto, al punto da sollevare dubbi siti poetico-oggettuali di Brossa, let- gherese in particolare fra l’evocazio- scrittore conosciuto anche museale dell’arte. Se mai potrà sor- sulla portata creativa del grande pit- terato del vecchio gruppo «Dau al ne paesistica fotografico-pittorica per le sue posizioni prendere come sia del tutto facile or- tore tedesco.Siècosìpersaunagrossa Set»,inquellospagnolo. della Koeves e l’ossessione grafica li- particolarmente aperte nei mai avvertire un’estenuazione in- occasione, responsabile in questo ca- Poche nella mostra «Futuro, pre- beratoria di El-Hassan, o il ceco dedi- confronti della causa sopportabile di tale sua visione, di ci- soilComunevenezianopatrocinato- sente, passato», le opere veramente cato alle installazioni di Kafka. Qual- palestinese: recentemente, nica pretesa egemone. Di qui l’im- re della mostra, come altrimenti del- stimolanti e non invece di «routine» che suggestione di tono più forte vie- si è schierato contro la pressione di ripetizione e inutilità, l’installazione del «land-artista» Op- (come risultano quelle di Richter, ne dalle costruzionidi legno, tessuto, decisione del governo del resto puntualmente riflessa in penheim, relegata a Marghera, nel Mario Merz, Paolini, e altri). Soprat- gesso e altri materiali, di intenso im- isreaeliano di costruire quanto s’è finora letto sulla manife- quartiere industriale. Tuttavia il vuo- tutto un paio di divertite complesse patto evocativo primordiale del bel- nuovi insediamenti a stazione. to di capacità propositive dell’inizia- costruzioni plastiche di Cragg, i di- gaDeCordier,odallearguteallusioni Gerusalemme. Celant ritiene di aver realizzato un tivacelantianasièvenutoasommare pinti testimoni di un’evidente crisi fantastiche, di richiamo vagamente «Ci sono bambini a zigzag» «altostandardmuseale»nellamostra con una congiuntura, quest’anno, di personale di Dine, il forte grande di- antropologico, nei rilievi dell’uru- narra le vicende di un «clou» di questa edizione, «Futuro, piuttosto scarsa consistenza proposi- pinto di Kiefer, le liriche evocazioni guaiano Ramos. Tutti i linguaggi bimbo, Nono, che vive con il presente, passato», posta nel padi- tiva anche di larga parte dei padiglio- cromatico-segniche della ottanta- sembrano essere disponibili: dalla padre, un famoso detective glione centrale e nelle Corderie del- nistranieritradizionalmenteforti. cinquenne Martin; per arrivare ai di- pittura non-figurativa, come di Fe- e Gabi, una dolce figura l’Arsenale e che dovrebbe rappresen- Venendo a ragioni più attinenti le pinti neoromantici di Schnabel, alle derle, o invece di figurazione espres- femminile che ha preso il tare attraverso sessanta artisti di tre condizioni attuali del fare artistico, eleganti riflessioni concettualizzate sionista, come del russo Kantor, o posto della madre morta. generazioni,conopererecenti,lasce- almeno due vizi subito colpiscono di Marden, alle ricerche segniche ele- dello statunitense nero Colescott: al- Il protagonista del romanzo na dell’arte mondiale dell’ultimo nel suo aspettopiùufficializzato.L’u- mentari di Ruscha e altrimenti al tea- le monumentali proiezioni video di Lodoli è invece il vento trentennio. Ma la misura museale è no, un ricorrente gigantismo che tro meccanico-organico di Zorio, alle presenti nei padiglioni irlandese e che soffia su tutta la storia, davvero la più consona al ruolo della porta a dilatare e dunque a ridurre rotanti ammiccanti monumentali islandese, o filmiche, narrative, co- portando scompiglio tra i Biennale? O non piuttosto lo èquella l’intensità di definizione e frequenza tende della Hamilton, o alle intimi- meilGrahaminquellocanadese.Ese numerosi personaggi che di una capacità d’informazione e ri- informativa delle singole opere, in stiche figurazioni pittoriche di Tuy- mai si assiste all’arrivo anche di espe- girano intorno a Luca, un flessione critica sull’attualità, lonta- un’esibizione di ginnastica dimen- mans.Ma l’irruenza consuetadiLon- rienze cabarettistico-performative, tassista abusivo, in servizio na da preoccupazioni statisticamen- sionale di superflua ridondanza, né go appare del tutto ammortizzata in come retrospettivamente quelle del tra Fiumicino e Roma, che te celebrative. E Celant, parlando di giustificabile in un effettivo rapporto una stilizzazione che sembra accor- «Die Wiener Gruppe» nel padiglione tenta di salvare un marziano qualità «museale», sembra pensare ambientale. L’altro, un confezioni- darsi con le eleganti costruzioni austriaco. Ma questa Biennale non dalle sembianze di un soprattutto alla misura di opere che smo perbenistico subentratoaquello «post-pop» di un Lichtenstein. De- mostra gran ché di dove vada vera- travestito. «I giovani - ha nascano già museificate, né soltanto cheuntempoeraillimitedelformali- boli appaiono personaggi come Dib- mente l’arte. È proprio vero che afine commentato Lodoli - hanno nel caso di maestri,mapersinodigio- smo. Cioè un’indubbiamente scaltri- bets e la Horn, e l’elegante ma impo- secolo non ci sia nulla di nuovo pro- amato l’elemento vani. Ma perché prendersela con la ta capacità professionale di confezio- verito Tuttle. Anche Vedova sembra ponibile? avventuroso che si coglie mentalità del curatore, esempio tipi- nare il prodotto artistico, qualunque perso in un esteriore rigurgito ogget- nei miei personaggi». co di critico «organico» a un sistema ne sia la fenomenologia, chiaramen- tuale di eco bellica transadriatica. Enrico Crispolti Al secondo posto nella narrativa straniera è stato votato il tedesco Bernhard Dal mondo Per la prima volta la Cina è presente ufficialmente alla mostra Schlink con «A voce alta», edito da Garzanti; al terzo il colombiano Alvaro Mutis Le opere dei cinesi arrivano a Venezia con «Abdul Bashur, sognatori di navi», pubblicato da Einaudi. Per la narrativa italiana al secondo E noi naufraghiamo in un mare di sentimenti posto si è classificato Paolo Una natura fatata e sempre diversa è riprodotta con una bravura artigianale che non diventa mai leziosa. Di Stefano con «Azzurro, Nei quadri esposti una pittura che affascina gli occidentali, abituati a nascondere passioni e umori. troppo azzurro», edito da Feltrinelli, al terzo Gina Lagorio con «Il bastardo», VENEZIA. Per la prima volta la Re- pubblicato da Rizzoli. pubblica popolare di Cina è presen- Sono stati assegnati anche il te ufficialmente, con un proprio pa- «Premio internazionale una diglione alla Biennale di Venezia. vita per la letteratura» al Naturalmente è un evento di porta- poeta francese Yves ta storica sia per il significato politi- Bonnefoy, il «Premio co che culturale di scambio e dialo- saggistica d’autore» a Daria go tra due civiltà. E, quel che più Galateria per «Fughe dal Re conta, due opposte visioni immagi- Sole» (Sellerio), il «Premio nifiche entrano in contatto: da una autore esordiente» a Gianni parte l’occidente rappreso nella Farinetti per «Un delitto quantità degli oggetti che non rie- fatto in casa» (Marsilio) e il sce neanche più a museificare (al «Premio di Traduzione» ad massimo può riciclarli in installa- Agostino Lombardo per la zioni altro da sé, come le Corderie A sinistra «Tibetan classi, senza morte si sviluppano in traduzione delle opere di insegnano con le opere abnormi ed Mother and questa singolare pittura ad olio. In- Shakespeare. empie: caterpillar, trattori, escava- «Children» crespata di elementi di turbato pla- A decretare la graduatoria tori addobbati ad alberi di Natale); di Chen Yifei tonismo. finale del premio sono state dall’altra parte chi ancora non rie- e nella foto in alto Crediamo che sarebbe piaciuta, dunque le giurie degli sce a quantificare i sentimenti attra- «Eel Trap» questa pittura,aMafai.Che,cipiace studenti (quelle straniere versolatecnica. di Yvonne pensare, avrebbe sintetizzato così la erano di Bruxelles, Buenos Significativo è anche il fatto che Koolmatrie loro arte: «La realtà di questa pittura Aires, New York, Parigi, la Biennale abbia voluto ospitare le sta nel non deformare, nell’essere Salamanca, e Mosca, per la opere dei tredici artisti presso gli Ar- aderente alla societàeasestressi. prima volta quest’anno), ma chivi storici delle Arti Contempora- Questo è avvenuto. L’impressioni- la rosa dei sei vincitori era nee della Biennale, situati a Cà Cor- smo è una pittura democratica per stata scelta dalla giuria dei ner della Regina, prezioso conteni- esempio almeno fino a Van Gogh, critici, presieduta da tore di tuttii documentiriguardanti Cézanne. Viene dopo la confusio- Lorenzo Mondo. la storia centenaria della Biennale. ne. Il popolo si manifesta ed è più Il premio, nato nel 1982 da Confronto di storie diverse, dun- naturale all’aperto. Coscienza e co- un’idea di Giovanni Soria, è que, ma anche di tecniche diame- esposizione a Venezia ricorda mol- borsiste e tutte e due membri del- to nel1937,XiaDongmingnatonel sensazioni e umori, rimaniamo stu- noscenza. Organizzare l’opera. L’e- andato sviluppandosi e tralmente opposte: sono appena to da vicino la meticolosa attenzio- l’Associazione artisti cinesi. La bra- 1958, Liu Xiadong nato nel 1963. piti poiché qui tutto è fluttuare di quivoco nel realismo occidentale. ingrandendosi, cento anni che nel fare arte è stato ne che profondevano nei loro qua- vura artigianale del loro manufatto Sono tutti laureati al Dipartimento sentimenti mai arzigogolati ma col- Stare nella realtà. Cosa significa se ritagliandosi un preciso introdotto il colore ad olio usato dri i pittori come Francesco Paolo spesso ammicca da una natura fata- di Pittura ad Olio dell’Accademia di mi di identità. La violenza è nel si- questa realtà non viene raccolta e posto nel panorama dei con maestria dagli artistiditradizio- Michetti, Ettore Tito, Ferruccio Fer- ta, fatalmente animata, quasi tridi- Belle Arti e la maggior parte di loro lenzio, nella solitudine delle cose costruita dentro di noi, attraverso la premi italiani, ne cinese, ma anche da un artista razzi, Antonio Donghi e per alcuni mensionale. Nulla è laccato né le- sono anche borsisti dell’Accademia descritte, nella pace del mare dei co- nostra coscienza divenuta realtà ar- generalmente molto legati che ha ottenuto riconoscimenti in- versi Silvestro Lega e i Macchiaioli, zioso.Quellocherisultaèun’imma- Centrale di Belle Arti. Alcuni inse- lori che vivono all’interno dei qua- tistica. Dipingere un quadro è un la- a dinamiche editoriali. ternazionalicomeChenYifei. in genere quelli che praticavano la gine chiaroscurale che elimina la gnano all’Accademia Centrale di dri dei pittori cinesi. Tutto lascia voro,unmetodo.Nonsitrattadiab- Durante la cerimonia di L’artista cinese di tradizione con- pittura celebrativa. Gli artisti cinesi sopraffazione degli elementi; ogni Belle Arti. Le emozioni che suscita- sempre e comunque spiragli di pos- bozzare il disegno e di riempirlo di premiazione, l’attrice temporanea dipinge un quadro in effetti celebrano, cronachizzano cosa al suo posto, in una perfetta so- no le opere di questi artisti sono sor- sibili catastrofi. Comunque natura- colore e di gettarsi a capofitto a Ottavia Piccolo ha letto identico al precedente con lo scopo nella celebrazione un avvenimento litaria solitudine. Che avvince. Che prendenti, non foss’altro per l’indi- li. Ecco è questa parsimoniosa natu- spennellare come se si stesse a tirare alcuni brani delle opere fondamentale di non liberarsi del- che diventa così qualcosa di essen- tocca i sentimenti. E non è un ro- pendenza e la grande varietà che di- ralezza che incute rispetto e inquie- di sciabola. Organizzare un quadro vincitrici ed è stata l’immagine che comunque gli ri- ziale e unico. Anche fatale, perché manticismo datato,maanziunurlo mostrano di possedere. Nelle loro ta. Questi artisti ci inquietano non è porre degli oggetti o figure dentro trasmessa un’intervista, mane incollata alla mente e al cuo- no?, come nel caso dell’ormai fa- espressionistico che grida un im- opere non c’è solo sentimento del perché sembrino troppo semplici, uno spazio. Questo spazio, ha delle realizzata a Parigi, allo re. L’artista cinese non è seriale: per moso pittore cineseChenYifei nato mutatosconcerto. tempo ma anche consapevolezza ma perché il loro atteggiamento dimensioni, ha una prospettiva, scrittore albanese Ismail lui l’opera ha significati naturali. nel 1946 a Ningbo, nella contea Vale la pena citare tutti gli altri ar- che nulla è dovuto al dogma della moralesenzadogmiincuterispetto. l’oggetto ha una sua consistenza, Kadaré, mentre in diretta da Egli non deturpa la forma, o espres- Zhenhai, pittore prepotentemente tisti cinesi in esposizione per la co- natura. La natura è animata e non Gli artisti cinesi sembrano dire «Il una sua natura, una sua forma, un Bruxelles, Parigi e sionisticamente la deforma, ma biz- realista e infuso dello spirito della scienza del colore che possiedono: stanca: è sempre nuova e diversa e,a colore bandisce falsità e altera spe- suo disegno, equelchepiùcontaun Salamanca sono intervenuti zarramente laingentiliscequasifos- tradizionecinese. Sun Weimin nato nel 1946, Wan seconda della luce, i suoi colori di- ditamente gli orizzonti senza infin- suo colore. Le cose lontane sono più gli scrittori Pierre Mertens, se felice di illustrare la natura che al- Due degli artisti sono donne: Jiyuan nato nel 1953, Chao Ge nato ventano mutabili. E il naufragare è gimenti». I sentimenti della caduci- facili da raccontare». Mafai è stato Daniel Picouly e Alfredo trimenti sfuggirebbe al controllo. E Shen Ling nata nel 1965 e Yu Hong nel 1957, Hu Jiancheng nato nel dolce in questo andirivieni di senti- tà, l’ossessione del pensiero seriale, vero pittore. Tra pittori ci si intende Conde. lascia andare indisturbato l’anda- nata nel 1966, tutte edue laureate al 1959, Wang Yupin nato nel 1962, menti. della morte, della vita, dell’eterno dipiù. mento della natura: le stagioni, le Dipartimento di Pittura ad Olio del- Hong Ling nato nel 1955, Liu Gang Abituati come siamo a rimuove- infinito,latensionealsuperamento armi, gli amori. L’arte cinese in l’accademia di Belle Arti: tutte e due nato nel 1965, Yuan Yunsheng na- re, nascondere, a volte cancellare in una dimensione di vita senza Enrico Gallian 16ECO01A1606 ZALLCALL 11 00:06:13 06/16/97

NEL MONDO l’Unità 5 Lunedì 16 giugno 1997

Si apre ad Amsterdam il vertice dei Quindici. Sull’occupazione summit straordinario ad ottobre in Lussemburgo? Per l’Euro è il giorno della verità Verso un’intesa sul tema del lavoro Ma la Germania: non finanzieremo altri inutili e costosi piani

DALL’INVIATO nistro ha detto che un accordo si sa- rebbe trovato «certamente entro do- AMSTERDAM. Il braccio di ferro mani (oggi per chi legge, ndr:)». Per Protestano franco-tedesco terminerà qui, segno Strauss-Kahn, molto disponibile, il del destino, nella torre di sedici piani problema francese è quello di poter gli espulsi della Banca centrale olandese dove discutere, in sede europea, anche di per due giorni si ritroveranno, dopo occupazione e di sviluppo: «Non po- «Deportati una settimana di tuoni e fulmini tra niamo in discussione l’esistenza del- moneta e disoccupazione, i capi di la Banca centrale nè tantomeno insi- Stato e di governo dell’Unione euro- stiamo sui finanziamenti per l’occu- come bestie» pea. Tutto, ormai, lascia prevedere pazione». ha detto. E poi ha aggiun- che nè Parigi nè Bonn, nè tutti gli al- to:«LaBancacisaràenullasaràmuta- Trattati come ultras. Non tri, se la sentiranno di proseguire un toaquestoriguardo». hanno partecipato agli confronto dai toniasprisino amette- Lo scenario più probabile è che tra scontri di Amsterdam di re in discussione la stessa partenza oggi e domani, il patto di stabilità sa- sabato, i circa tremila italiani della terza fase dell’unione economi- rà ratificato dal Consiglio europeo e arrivati nella città del vertice caemonetaria. sarà accompagnato da quella risolu- 16ECO01AF02 a bordo di due treni speciali Ieri sera i ministri delle finanze, co- zione voluta dai francesied alla quale 3.0 per partecipare alla prima me previsto, hanno approfittato di sarà assegnato un valore politico marcia europea «per il una cena nei saloni dell’hotel Euro- molto alto nonostante il ministro te- 17.50 lavoro, contro la povertà e pa, presente Jacques Santer, per desco Theodore Waigel abbia ricor- l’esclusione sociale». scambarsi opinioni sul compromes- dato, alla vigilia della riunione con i Appena arrivati 130 di loro - sopreparatodallapresidenzaolande- suoi colleghi, che non è aria per stan- ragazzi del centri sociali, ma se e che dovrà chiudere, almeno per ziamenti comunitari indirizzati alla anche giovani di Prc e ora, il contenzioso aperto dal gover- creazione di posti di lavoro. «Dalla persone senza tessera - sono no di Lionel Jospin a proposito del Germania - ha detto - non ci sarà al- stati prelevati dalla polizia «patto di stabilità» messo a punto su cun flusso di danaro per finanziare olandese e «deportati» in iniziativa tedesca per difendere la fu- costosi ed inutili piani sul lavoro». La manette nel penitenziario tura moneta dal rischio di ritorno a spiegazione, nuda e cruda, è venuta est della città. Lì sono politichedibilanciodeficitarie. subito dopo: «La Germania è un con- rimasti per circa cinque ore, Al termine di questa sorta di «Eco- tributore netto dell’Unione europea faccia al muro, per poi fin informale», Ciampi e Santer sono per un terzo e riceve dalla comunità essere riportati, sotto apparsi ottimisti. Il ministro italiano benefici soltanto per il 15%». Il mes- scorta, alla stazione. E anche ha definito l’incontro «molto positi- saggio è stato sin troppo chiaro nello quelli del secondo treno, in vo». Le posizioni dei 15 sono «molto stesso momento in cui, erano le pri- maggioranza, avendo perso vicine», ma sarà questa mattina una me ore del pomeriggio, da Parigi il se- Un momento degli scontri tra dimostranti e polizia ad Amsterdam Hans Steinmeier/Ansa ore nella ricerca di notizie riunione informale delcomitato mo- gretario pro-tempore del partito so- dei «deportati», hanno netario presieduto dall’inglese Nigel cialista, Francois Hollande, uomo potuto partecipare soltanto Wicks a decidere se la questione delle molto vicino a Jospin, sentiva il biso- Il premier: i parametri non sono tutto, ma vanno rispettati ad un breve tratto della politiche sociali debba essere conte- gno di fare la vocegrossa. «LaGerma- manifestazione. Questo, il nuta in un protocollo da allegare al nia va messa sotto pressione» - ha av- racconto dei testimoni patto di stabilità, in modo da sottoli- vertito - «il governo belga è con noi e Prodi: «Un anno fa eravamo soli diretti della vicenda, nearnel’importanza.Anchesecondo certi Paesi del Nord stanno compren- raggiunti grazie ad un il commissario europeo Yves-Thi- dendo le nostre preoccupazioni. An- cellulare durante un bault de Silguy «ci sono tutti gli ele- cheBlairlapensacosì». collegamento via etere in menti per una soluzione. Non ho vi- È così che, a lavori nemmeno ini- Oggi Jospin fa le nostre proposte» diretta di radio Sherwood di sto - dice - obiezioni di principio, si ziati, ègiàdatocomesicuroun«verti- Il presidente del Consiglio italiano non vuole però sentire parlare di rivincite né Padova e radio Onda Rossa trattadiredigereuntesto». ce» straordinario sul tema dell’occu- di duelli tra i leader, e si richiama allo spirito dei padri fondatori dell’Europa. di Roma mentre ancora si Ad Amsterdam ieriserasonogiàar- pazione da svolgersi durante la pros- stava svolgendo il lungo e rivati tutti i leader. Nove di loro han- sima presidenza del Lussemburgo, tortuoso viaggio di rientro. nopartecipatoalsummitsocialista,il possibilmente nelmese di ottobre. In AMSTERDAM. L’Italia partecipa alla periodo». «Ci hanno trattato come tradizionale incontro degli esponen- controtendenza con le posizioni dei frenetica serie di contatti avviati tra i Lei aveva già fatto proposte in bestie - è la reazione che ti di governo che si richiamano al Pse cristiano-democratici e del cancellie- Spinelli Quindici per «salvare» il vertice di questo senso al Consiglio Euro- viene dal Leoncavallo di - il Partito del socialismo europeo - e re Kohl, il ministro belga Philippe Amsterdam con un obiettivo ben peo di Firenze un anno fa, ma ri- Milano, dove all’arrivo, ieri che ha visto nuovamente insieme Maystadt, ha detto che bisogna met- intorno preciso: raggiungere un’intesa sui mase isolato. Adesso il clima è sera, c’è stata una TonyBlaireJospin,ildaneseRasmus- tersi d’accorso «sulla creazione di un problemi dell’occupazione «in que- cambiato? conferenza stampa - non c’è sen, lo svedese Persson, l’austriaco consiglio di coordinamento dlle po- al vertice stoConsiglioEuropeo».Lohadettoil «Direi proprio di sì. A Firenze so- stata nessuna schedatura di Klima, il portoghese Guterres, il pre- litiche economiche dove i Paesi del- presidente del cosiglio Romano Pro- no rimasto solo, unico su quindici; massa o foglio di via, ma sidente olandese Kok, il finlandese l’euro possano concordare le loro «Prova, fa bene», dicono di, ieri sera nella capitale olandese, persino sulla proposta modesta di risulta evidente come la Lipponen, il greco Simitis. Per l’Italia azioniincampoeconomico». ragazze bionde sorridenti. E dopo incontri bilaterali con due suoi destinare 1.350 miliardi di lire per polizia abbia determinato ilsottosegretarioFassino. Se il problema del patto di stabilità distribuiscono spinelli gratis colleghi: il premier Wim Kok, presi- iniziare la grande opera di infra- ad arte un clima di forte Quasi nulli i pronunciamenti o le sarà superato, il summit di Amster- attorno alla Banca nazionale dente di turno dell’Unione, e il belga strutture comuni. Ma ora situazio- tensione e cercando ad ogni previsioni suilavori del Consiglio eu- dam si concentreràsubitosuldestino olandese. Ma questa volta Jean Luc Dehaene. Ma «lei sta con Jo- neeclimasonocambiati.» costo l’incidente». I ropeo in assenza della fumata bianca del nuovo trattato. Il testo degli olan- non è un’usanza della spin o con Kohl?», gli è stato chiesto. Anche la Germania, che allora «leoncavallini» precisano sul patto di stabilità e sul definitivo desi è ritenuto, dai più, di basso livel- proverbiale tolleranza di «Non facciamo personalismi» ha pe- sioppose,ècambiata? che i manifestanti italiani assenso francese al testo d’intesa pre- lo rispetto alle precedenti stesure. Amsterdam in fatto di droghe rò ribattuto, in tono grave, il presi- «Direi disì.Laconsapevolezzadei «non si sono resi parato da Kok e dalsuo ministrodelle Forse loscontro si sposterà proprio su leggere. Lo «spinello libero» dente del consiglio. Prodi, in un bre- problemi dell’occupazione sta di- responsabili di alcun atto di finanze, Gerrit Zalm, che, pur tra do- questo.Enonsiescludeunaltrosum- già questa mattina e proprio ve incontro con i giornalisti, ha detto ventandomoltopiùforte». vandalismo, nè a bordo dei sate cautele, giunge a prevedere delle mit a fine luglio in presenza di posi- nei luoghi simbolo del vertice che la situazione «stasera è quella che Da come parla sembra più in treni nè all’esterno». I treni «raccomandazioni» per quegli Stati zioni inconciliabili. La delegazione è una manifestazione era venerdi dopo il vertice franco-te- sintonia con Jospin che con sono rimasti invece fermi 5 che non rispetteranno le «linee gui- italiana (Prodi, Dini, Ciampi) ha in- organizzata dai movimenti desco di Poitiers». Ma ha osservato Kohl... ore vicino a Colonia, da» dell’Unione tese a garantire un contrato quella olandese (Kok, Van per la liberalizzazione della cheapropositodiquelverticesièpar- «No, perché l’avete ricordato voi presidiati dalla polizia «alto livello d’occupazione». La stra- Mierlo, Zalm) ed il presidente del marijuana e dei suoi derivati lato soprattutto delle «differenze» stessi, perché io l’anno scorso ho tedesca in assetto da per la firma della tregua l’ha deci- Consiglio da solo ha visto il belga in Europa. La sfida continua mentre traFrancia eGermania,come fatto le stesse proposte che stanno antisommossa. Mentre dei 4 samente tracciata Dominique Jean-Luc Dehaene. Oggi, infine, il martedì quando gli del resto tra i Quindici, «ci sono an- facendoifrancesiadesso». ragazzi italiani fermati ad Strauss-Kahn,lo stesso ministrodelle ministro del Tesoro Carlo Azeglio antiproibizionisti chemoltipuntidiconvergenza». Si può parlare allora di una sua Amsterdam, tre dovrebbero finanze che il 9 giugno a Lussembur- CiampipresenteràaSanterilpianodi organizzano un grande Subito dopo l’arrivo ad Amster- rivincita? essere stati già rilasciati. go ha avviato le ostilità ponendo il convergenzaitaliano. «Euroblow», euro-fumo. dam (alle 17:10 all’aeroporto), in un «No, non è una rivincita, perché problema di un riequilibrio tra mo- grande albergo Prodi, Lamberto Dini in politica il problema di assumere neta e disoccupazione. Ieri sera il mi- Sergio Sergi eCarloAzeglioCiampihannoincon- un ruolo e una forza esige tempo, tratoicolleghiolandesi,chehannola esige un riconoscimento, esige un presidenza di turno dell’Unione: minimoanchedirapportipersonali Dal «workfare» di Tony Blair alle promesse di Jospin: mancano indirizzi comuni Wim Kok, Hans Van Mierlo e Garrit e l’anno scorso ero arrivato da appe- Zalm. «Non c’è ancora un’intesa - ha na quindici giorni al governo. E so- detto poi ai giornalisti Prodi - Stasera prattutto questo è stato un anno di abbiamo fatto una panoramica delle grande maturazione sui problemi Ma sull’occupazione strategie contro diverse posizioni e abbiamo consta- della disoccupazione, che ha morso Dopo la rottura della solidarietà franco-tedesca, le divisioni sulle cose da fare interessano anche la sinistra. tato le divergenze ed i punti di assen- moltoancheinGermania». so. Domani mattina si comincerà la Non può darsi che sia anche discussione per avvicinare le posizio- perché quest’anno il problema lo Liberisti contro post-keynesiani? il governo di Bonn ha accolto con miliardi difranchi,cioèilcostoan- mente flessibili. Per introdurre la ni, che sono rimaste quelle che erano ha posto un grande Paese come la Sinistra francese contro conserva- molta soddisfazione la decisione nuale di un impiego «vero» di du- Carta Sociale europea, Londra ha dopo Poitiers. A Poitiers si sono mes- Francia,enonl’Italia? tori tedeschi? Non scomodiamo i di Tony Blair di fare del vertice di rata almeno di 5 anni. Si tratta di chiestodueanniditempo. se in rilievo soprattutto le divergenze «Può anche darsi. Ma i Paesi non testi più o meno sacri. Qui, cari si- Amsterdam l’occasione per ri-cen- circa 15mila miliardi di lire, più o Il fatto che la colpa dell’alta di- perchési è parlatoper lopiù deipunti sono mai grandi o piccoli per sem- gnori europei, ciò che conta sono i trare l’agenda europea sapendo meno tre volte il valore della riva- soccupazione nel resto d’Europa su cui Francia e Germania sono lon- pre, per definizione. I Paesi cresco- grandi, forti e scomodi interessi che la strategia laburista è ben lon- lutazione delle riserve auree della dipenda dall’inflessibilità delle re- tani. Ma ci sono fortunatamente tan- no». nazionali. Papale papale è il mini- tana dall’idea di promuovere oc- Bundesbank alle casse tedesche. gole,dall’altocostodelleassunzio- tipuntisuiqualilaconvergenzaèfor- Ungiornalistahainfinericordato stro delle finanze tedesche Theo cupazione «per decreto». Lo ha La Germania teme così di pagare niedalladifficoltàalicenziareèso- te e soprattuttoc’è lo“spirito deiSei”, a Prodi che ieri mattina, a Bologna, Waigel, l’inventore del fatidico spiegato il segretario al Foreign Of- una parte dei costi dell’aumento lo una parte della verità. L’altra i paesi fondatori che hanno investito aveva definito i criteri di Maastricht «pattodi stabilità», asvelarel’arca- fice britannico Robin Cook: «Dob- dei posti di lavoro in Francia (e nel parteèquellacheitedeschialtavo- nell’Europa più di una generazione, non poi così fondamentali. «Io ho no.AllaFrankfurterAllgemeineha biamo porci due questioni: come restod’Europa). lo di Amsterdam non vogliono che l’hanno inventata. Ecco,bisogna detto che rispetteremo i criteri per- detto che «non procederemo con eliminare gli ostacoli alla creazio- L’elezione di maggioranze di si- sentire. Così la sintetizza l’analista che in questi giorni torni fuori que- ché sono importanti. Tuttavia non un progetto per creare posti di la- ne dei posti di lavoro, come mi- nistra in Francia e in Gran Breta- americano Richard Medley: «In sto». possiamofondarel’Europasulcrite- voro in base al quale la Germania gliorare le qualifiche e l’accesso al gna conduce inevitabilmente al Europa tutte le leve a disposizione Ed ecco lo scambio di battute tra rio del 3%, su dati puramente arit- paga un terzo all’Europa e riceve lavoro». confronto di strategie a sostegno del potere politico, dal fisco alla ProdieigiornalistiadAmsterdam. metici. L’Europa è una cosa molto soloil15%». Sesipassadallericettegeneriche della crescita e della creazione di moneta ai tassi di interesse alle re- Ritiene utile, per trovare un più grande, l’Europa è la nostra ga- Negli ultimi sondaggi l’opinio- ai modi concreti di sostenere l’oc- posti di lavoro. Blair si trova in po- strizioni di bilancio sono state uti- compromesso sull’occupazione, ranzia di pace, di sviluppo, è il no- ne pubblica tedesca si è dichiarata cupazione, i laburisti inglesi sono sizione d’attacco proponendo il lizzate e il risultato è una frenata la convocazione di un Consiglio stro futuro, è la decisione se l’Italia a grande maggioranza per un rin- più vicini alle posizioni del gover- passaggio dalla società del Welfare della crescitaeconomica.Nonpuò Europeostraordinario? sarà coi primi della classe o sarà in- vio della moneta unica se i criteri no tedesco che non i socialisti alla società del Workfare: sostegno sorprendere se il treno ad un certo «Conto che i problemi del lavoro vece gettata indietro tra i Paesi me- di convergenza non saranno ri- francesi. Jospin è andato al potere finanziario al reinserimento al la- puntosièfermato». vengano risolti in questo consiglio. no avanzati: questa è l’Europa. spettati in modo non rigoroso. promettendosettecentomilaposti voro penalizzando chi rifiutailpo- Come questo treno può essere Noilavoriamoperquesto». Quando dico che rispetteremo i cri- Meglio non alimentare fiammate di lavoro per i giovani di età infe- sto. Il governo laburista non farà rimessoinmarciasenzaunosforzo Quale potrebbe essere la solu- teri, li prendo come un dato di fatto. anti-Maastricht. Visto che Jospin riore ai 25 anni (metà dei quali nel nulla,però,perdepotenziareivan- comune, coordinato, tenace nes- zione? Ma non possiamo costruire l’Euro- ha rotto la «solidarietà» franco-te- settore pubblico) e ancora non è taggi competitivi dell’industria suno finora tra i critici della svolta «Un protocollo, una visione co- pa sul 3%: il 3% va rispettato perché descachehacostituitonegliultimi chiaro in che modo riuscirà a fi- nazionalechesi sono fondatifino- diJospinèingradodidirlo. mune che dia un nuovo impeto al è una condizione, ma non possia- anni il nucleo duro delle strategie nanziarli senza appesantire il bi- ra sull’assenza dei sindacati, su un problema dell’occupazione, cheab- mo lanciare il messaggio che l’Euro- fiscali di impronta deflazionistica, lancio dello stato. Costo totale, 50 mercato del lavoro e su salari alta- A. P. S. biamo trascurato troppo in questo pasiail3%». 16EST01A1606 ZALLCALL 11 00:13:51 06/16/97

Lunedì 16 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Un isolotto scozzese Stanco ma sempre aggressivo il presidente uscente passa trionfatore al primo turno Respinti i ricorsi contro l’archiviazione Greenpeace In Croazia vince Tudjman Chiuso l’Hebrongate proclama La Corte suprema un nuovo conquasiil60%deivoti scagiona Netanyahu Bassa l’affluenza al voto. Osservatori dell’Osce hanno vigilato sui seggi. Il massimo dell’astensione Stato a Vukovar e nella Slavonia orientale dove vive la minoranza serba sotto amministrazione Onu. «Prove insufficienti»

I tre attivisti di Greenpeace che da GERUSALEMME. Il premier israelia- accordo tra Netanyahu e il capo del cinque giorni occupano l’isolot- no esce indenne dallo scandalo «He- partito ultraortodosso Shas, capeg- to di Rockall, all’estremo nordo- brongate». La Corte Suprema ha re- giato da Aryeh Deri e partner della vest della Scozia, hanno procla- spinto tutti i ricorsi contro la decisio- coalizione di governo. In cambio del mato ieri la nascita sullo scoglio ne con cui la Procura aveva archivia- voto favorevole dello Shas sul ritiro dello «stato di Waveland» (Terra to per insufficienza di prove il proce- dell’esercito da Hebron, secondo dell’onda). Lo ha reso noto dimento a carico del capo del gover- quanto era stato denunciato dalla tv Greenpeace con un comunicato no.Rigettatiancheglianaloghiricor- israeliana,ilpremiersieraimpegnato diffuso a Londra. Issando la si nei confronti del ministro della a nominare procuratore generale un bandiera nella prima capitale di Giustizia, Tsahi Hanegbi. Il verdetto discusso avvocato, Roni Bar-on, il Waveland i tre militanti stabili- della Corte stato adottato all’unami- quale avrebbe poi dovuto insabbiare tisi a Rockall in una grande ca- tà per Hanegbi, ma non per Netanya- un’inchiesta per corruzione contro psula metallica ad alimentazio- hu. In favore della conferma dell’ar- Deri. Bar-on era stato effettivamente ne solare ed eolica, stando al co- chiviazione per il primo ministro si nominato in gennaio, ma si era di- municato, «rifiutano la podestà 16EST01AF01 sono pronunciati quattro dei cinque messo pochi giorni dopo tra le pole- di un governo che permette lo 4.0 giudici, e senza nascondere qualche michedeigiornalisullasuaincompe- sfruttamento di nuovi bacini pe- riserva. La scelta di non incriminare tenza e inadeguatezza per l’incarico. troliferi quando ènoto il danno 15.50 Netanyahu ricade «in una zona gri- Dopo le dimissioni, lo Shas aveva co- che la comustione di idrocarburi gia», ha scritto nella motivazione il munque appoggiato il ripeigamento causa all’ambiente». «Speriamo giudice Eliazar Goldberg. Tuttavia, la da Hebron. A conclusione delle inda- sia l’inizio di una rivoluzione Procura l’ha argomentata in modo gini,inaprile,lapoliziaavevapresen- pacifica», si legge nel comunica- logico e pertanto la Corte non ha tro- tato alla Procura un rapporto in cui to di Greenpeace. vatonulladieccepibilegiuridcamen- «raccomandava»l’incriminazionedi Rockall è stato occupato pro- te: «La decisione èragionevole e dun- Netanyahu, Deri, Hanegbi, e di Avi- prio per protestare contro la que non possiamo contestarla», ha gdor Lieberman, uno dei più stretti concessione di licenze di sfrutta- spiegato Goldberg. L’unico giudice collaboratori del premier. I magistra- mento di un nuovo giacimento dissenziente, Dalia Dorner, avrebbe ti, però, avevano deciso di procedere di greggio a nordovest della Sco- invece voluto che la Corte ordinasse soltanto nei confronti di Deri rite- zia e a sud dell’Islanda. Green- alla Procura di fornire chiarimenti nendo che per Netanyahu e Hanegbi peace dice di ben sapere della re- sulle ragioni per cui aveva deciso di non ci fossero prove sufficienti. Per sponsabilità derivante dalla di- nonincriminareNetanyahu. Lieberman era stato disposto invece chiarazione del nuovo stato e Franjo Tudjman mentre vota in un seggio di Zagabria, sotto lo sguardo di sua moglie Ankica e del gen. Kresmir Anja Niedringhaus/Ansa La vicenda è quella di un presunto un supplemento di indagine che è assicura di essere pronta a «isti- ancoraincorso. tuire un nuovo governo» sullo Netanyahu ha accolto la sentenza scoglio, che è a tratti al centro di ZAGABRIA. Un Franjo Tudjman, salute (ha un cancro allo stomaco smentito che alcune persone che si e di disinteresse per la situazione della Corte con comprensibile soddi- dispute tra Gran Bretagna, Islan- gravementeammalatomaancherin- ed è stato operato, tempo fa, negli erano recate a votare non avevano economica e sociale del paese. I sfazione. «Ha un gran sorriso in fac- da, Irlanda e Danimarca. Green- vogorito, autoritario ma candidato Stati Uniti) può far prevedere che trovato i loro nomi sulle liste elet- seggi elettorali (7588 in tutto il Cuba ricorda cia», ha detto il suo portavoce Shai peace chiarisce tuttavia di non di Ordine Democratico,hastravinto egli difficilmente arriverà al termi- torali. Dal canto suo, il vice ammi- paese, in Bosnia e all’estero) si so- Bazak. «La giustizia è venuta alla luce voler accampare alcun diritto di le seconde elezioni presidenziali ne del suo secondo mandato di nistratore dell’Onu, Souren Seray- no chiusi alle sette del pomeriggio. la nascita e così per noi tutto questo è finito», proprietà ma solo di esercitare nella giovane storia della Croazia cinque anni. darian, ha affermato che tutti i cit- Il controllo dei voti della «diaspora ha aggiunto Bazak. Un comunicato da Rockall i diritto di cercare di indipendente, svoltesi ieri, anche Le elezioni si sono svolte in tut- tadini della Slavonia est erano stati croata» all’estero ha ritardato il ri- di Che Guevara dell’ufficio del premier sostiene che impedire l’avvio dei lavori nel se la vera battaglia per il futuro to il paese senza incidenti con registrati per cui tutti potevano sultato finale. la decisione della Corte «prova che nuovo bacino in nome di uno della Croazia è rimandata e si com- un’affluenza a metà pomeriggio andare a votare. Le elezioni sono state controlla- La stampa cubana ha perfino nell’apparenza delle cose sfruttamento delle risorse che batterà al prossimo turno, tra cin- del 42,52 per cento dei poco più di Lunghe file di votanti si sono te da 151 osservatori dell’Osce (or- ricordato con rilievo non c’erano i presupposti dei ricorsi. sia sempre e solo per il bene co- que anni. I primi dati forniti nel quattro milioni di elettori. Lo ha avute , invece, nella zona della Bo- ganizzazione per la sicurezza e la l’anniversario della nascita Anche il parere di minoranza non mune. corso della notte danno il 59,9% al detto il presidente della commis- snia-Erzegovina controllate dai cooperazione in Europa), il cui re- di Ernesto Che Guevara, il menziona nemmenol’incriminazio- I militanti della «pace verde» presidente, che si è fatto riprende- sione elettorale nazionale Ivan coato-bosniaci che hanno diritto sponsabile, l’ex senatore america- leggendario leader ne ma si limita a chiedere un appro- non sono nuovi ad azioni dimo- re con uno dei suoi rari sorrisi dal- Mrkonjic. al voto delle presidenziali perché no Paul Simon, dovrà dire se esse guerrigliero del quale nel fondimento della discussione. È una strative di grande impatto mas- la televisione di stato croata: «Que- La percentuale più bassa dei vo- in possesso di doppia cittadinanza siano state corrette e libere. prossimo ottobre si vittoria della giustizia e della Procu- smediologico. L’ultima fu quella sta è una vittoria che chiude la tanti, circa il dieci per cento, si è non appena compiuti i 18 anni. I L’unico flebile dubbio che rima- commemoreranno i 30 ra». I deputati laburisti e degli altri contro gli esperimenti nucleari bocca a tutti», ha seccamente com- avuta a Vukovar e nel resto della croati-bosniaci si sono recati in ne agli osservatori è se Franjo Tu- anni dalla morte in Bolivia. partiti di opposizione che avevano francesi a Mururoa ripresi da mentato. Pochi minuti, invece, per provincia croata della Slavonia gran massa a votare soprattutto djman riuscirà ad ottenere il 50 Ernesto Guevara de la presentato i ricorsi, per quanto scon- Chirac appena nominato presi- i suoi avversari, il socialista Zdra- orientale, ancora parzialmente in nei seggi di Mostar, capoluogo del- per cento più uno dei suffragi che Serna, soprannome «El fitti in sede giudiziaria, rivendicano dente della Repubblica. Fu pro- vko Tomac (22,82% dei voti) il mano a secessionisti serbi e ammi- la regione meridionale dell’Erzego- gli farebbe evitare un ballottaggio Che», nacque infatti il 14 un successo politico sia per lamanca- prio grazie a Greenpeace e all’in- quale ha dichiarato di aver preso nistrata dalle Nazioni Unite. La vinaeaNoviTravnik. da tenersi tra due settimane. giugno 1928 in Argentina. ta unanimità della Corte sia per la so- dignazione internazionale che più suffragidi quanto si aspettasse minoranza serba non sembra affat- Il presidente FranjoTudjman ha Il presidente croato ha fatto di Conobbe Fidel Castro nel stanzadellaposizionedelgiudicedis- la protesta dei militanti verdi e il leader social-liberale Vlado Go- to interessata alle presidenziali che detto che queste elezioni rafforze- nuovo appello alla stabilità della 1955 a Città del Messico e si senziente. contribuì a sollevare che il capo tovac che ha totalizzato il 18,09%. rieleggeranno l’uomo che li ha ranno la democrazia, anche se i giovane repubblica in una regione unì alla guerriglia cubana . «È un punto di volta, credo che se- dello Stato francese decise di ri- La consultazione di ieri, ha rap- sconfitti duramente nell’altra en- suoi avversari, il socialista (ex co- dove il fuoco ancora cova sotto la Guevara morì nella selva gni l’inizio della fine del mandato di durne il numero previsto. Gli presentato, secondo gli osservato- clave della Krajina di Knin, rioccu- munista) Zdravko Tomac ed il so- cenere mentre le opposizioni, de- boliviana l’8 ottobre 1967 e Netanyahu. Non credo che moral- uomini di Greenpeace sono atti- ri, il culmine dell’ultimo sforzo pata militarmente il 5 agosto del cial liberale Vlado Gotovac, hanno boli e frammentate, non hanno fu sepolto nelle vicinanze mente possa continuare dopo un si- vissimi anche contro la caccia compiuto dall’ex generale di 75 1995. Comunque, il presidente accusato il presidente non solo di ancora trovato una voce unita. di Vallegrande. mile affronto», ha commentato Yos- alle balene in Norvegia e al tra- anni che ha guidato la Croazia al- della commissione elettorale di autoritarismo, di presidenzialismo Ogni sviluppo di vera democrazia si Beilin, uno degli esponenti di mag- sporto delle scorie nucleari. l’indipendenza nel 1991 e la cui Vukovar, Miroslav Sovanj, ha eccessivo, ma anche di nepotismo è rinviato alla prossima volta. giorspiccodelLabor.

Secondo lo Spiegel dopo la guerra furono arruolati dalla Rdt I bimbi super-ariani di Himmler riciclati come spie dalla Stasi Nel progetto dei nazisti dovevano diventare i «campioni della razza ariana» Alla fine della guerra negli istituti delle Ss si erano almeno undicimila.

DAL CORRISPONDENTE viduati come tipici esponenti bambini: meno dei 400mila che del popolo «germanico-nordi- Himmler aveva promesso a Hi- BERLINO. Dovevano essere i co» potevano essere sottratti alle tler come leve di un futuro «in- campioni della «razza ariana» e fu- famiglie o alle madri che li ave- vincibile» esercito, ma abba- rono le vittime di una delle più ri- vano generati «in nome del Fü- stanza per costituire uno dei voltanti follìe naziste. Ora si sco- hrer» e affidati alle cure di istitu- problemi umani e sociali più pre che molti dei bambini del «Le- ti gestiti direttamente dalle Ss acuti nella Germania del dopo- bensborn»,ilprogrammainventa- che ne avrebbero fatto degli guerra. I «figli delle Ss» non co- to da Heinrich Himmler per alle- Herrenmenschen, campioni del- noscevano i loro veri genitori né vare, dopo averli strappati alle fa- la razza padrona che avrebbe il loro vero nome, spesso non miglie, i più «puri» esemplari di dominato l’Europa e il mondo. sapevano neppure se erano te- una presunta razza germanica, fu- All’inizio il programma era limi- deschi oppure no. La loro bio- rono doppiamente vittime. Il regi- tato solo alla Germania e fu grafia si appoggiava sul nulla. me della Rdt, infatti, si servì ab- condotto quasi segretamente E proprio questo è ciò che bondantemente del «materiale perché si temevano l’opposizio- piacque ai funzionari del mini- umano» del programma per farne ne delle chiese e gli scrupoli mo- stero della Sicurezza dello Stato delle spie della Stasi o, quanto- rali dell’opinione pubblica. Ma di Berlino-est quando si ritrova- meno, utilizzò le biografie dei dopo l’inizio della guerra e la rono in mano gli elenchi degli cosiddetti «figli delle Ss» per co- conquista di altri territori, nei istituti creati da Himmler. La prire l’identità dei propri agenti. centri del «Lebensborn», che in- mancanza assoluta di legami fa- Alla vicenda, che è tornata al- tanto erano stati creati in tutto miliari e l’impossibilità di risali- la luce dopo la scoperta di nuovi il Reich, cominciarono ad afflui- re alla loro origine faceva dei documenti negli archivi della re bambini strappati alle fami- bambini del «Lebensborn», or- Stasi, lo «Spiegel» dedica la co- glie nei paesi occupati: soprat- mai adulti, dei perfetti candidati ver-story del numero in edicola, tutto in Francia, in Olanda, in al lavoro di agente segreto. ricostruendo da un lato la storia Belgio, in Danimarca e in Polo- Molti, in effetti, vennero re- dell’organizzazione creata nel nia. clutati, e lo «Spiegel» cita un 1935 dal Reichsführer e capo In Norvegia, tra i paesi occu- paio di esempi, a molti altri, che delle Ss Himmler e dall’altro l’u- pati considerato il più «ariano», si rifiutarono di collaborare o so che, con estremo cinismo, non si faceva neppure una sele- che vennero giudicati non abba- della sua eredità fecero almeno zione: i soldati tedeschi erano stanza affidabili, vennero «ruba- fino agli anni ‘70 le autorità del- esortati ad avere più rapporti ti» l’identità e i dati anagrafici. È la Germania orientale. Nel «Le- possibili con le donne del posto assai probabile che ancor oggi bensborn» (testualmente «fonte e i bambini che nascevano dalle molti «figli delle Ss» abbiano dei della vita») avrebbero dovuto es- relazioni erano, potenzialmen- «doppioni» che, ex spie mai sere inquadrati tutti i bambini, te, tutti destinati al «Leben- smascherate, vivono tranquilla- tedeschi e no, che presentassero sborn». mente la loro falsa vita in Ger- le caratteristiche più «pure» del- Si calcola che alla fine della mania. la «razza ariana». guerra negli istituti delle Ss si I bambini che venivano indi- trovassero non meno di 11mila Paolo Soldini 16INT01A1606 ZALLCALL 11 21:49:33 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

A sparare sarebbe stato Giovanni Scattone, complici un assistente e l’usciere. Resta misterioso il movente Italo Ormanni «Un errore? 16INT01AF01 L’assassino di Marta è un professore 1.0 Hanno 7.0 Svelato il giallo, tre persone in manette sparato Il docente «tradito» dalla segretaria. Nei guai una studentessa per uccidere»

ROMA. «Con la mano sinistra ha seguito all’arresto del professor Ro- gli accertamenti della polizia aveva- Finalmente sorridono. Ilprocurato- spostato la tenda, con la destra ha mano, direttore del dipartimento, no dato ben altro esito: il suo alibi è reaggiuntoItaloOrmannieilsostitu- puntato la pistola. Ha mirato e spara- che per un malinteso senso del falso, a sostenere di averlo chiamato toCarloLasperanzasonoquasiimba- Duecento to». È la dichiarazione che si attende- «buon nome dell’istituto» sarebbe per cinque volte è stata Marianna razzati nel ricevere i complimenti. va, la fine di un enigma. E l’inizio del- diventato il regista della trama di Marcucci, forse per la «stretta amici- Un caso che all’inizio era un vero e ispezioni losconcerto. omertà che pare coinvolga, tra attori zia» che sembra la leghi all’arrestato. proprio rompicapo. Non c’era mo- Adimpugnarel’armadacuièparti- e comparse, numerosi componenti Segreti e bugie, come quelle che Gio- vente, Marta Russo non era un obiet- per trovare to il proiettile calibro 22 «long rifle» delmondoaccademico,immaginato vanni Scattone ha elargito ai giorna- tivo. Non c’erano testimoni, l’arma che ha ucciso Marta Russo è stato tutto letture e lezioni. Proprio oggi listichelointervistavano.«L’aulaVI? non si trovava. Gli inquirenti aveva- Giovanni Scattone, romano, 29 an- l’assassino avrebbe dovuto sostenere quella mattina non ci sono neppure no un chiodo fisso: stanare i respon- la soluzione ni, assistente universitario, ex sottuf- l’esame di dottorato per accedervi a entrato» aveva detto con lastessaaria sabili della morte di Marta Russo. ficiale dei carabinieri.Adinchiodarlo pieno titolo. Un microcosmo che in di «invincibilità» che ha indignato «Hanno mirato per uccidere», dice il Duecentodieci rilievi per in uno scenario raggelante è stataGa- questa vicenda ha mostrato il suo la- gli investigatori durante gli interro- procuratoreaggiunto durantelacon- cercare i residui di polvere briellaAlletto,45anni,segretariadel- Salvatore Ferraro Giovanni Scattone Francesco Liparota to oscuro, il fango celato dietro giac- gatori. E quando, prima dell’arresto, ferenza stampa. «Quando abbiamo da sparo su 30 superfici per l’istituto di Filosofia del diritto, dopo cheecravatte,erudizioneestatus. gli venne chiesto come ci si sentiva capito che il colpo era partito dall’au- un totale di 180 metri oltreunmesedicolpevoleetravaglia- E ad ostacolare le indagini ha con- nella parte dei sospettati, l’assassino la VI dell’Istituto di filosofia del dirit- quadrati; oltre 600 rilievi to silenzio. «Alle 11.42 del 9 maggio le macabre scene di«Schindler’slist». sprudenza, sono due mondi a parte. tribuito anche qualcuno dall’altra se l’era cavata con una risata: «È una to abbiamo pensato “sicuramente fotografici; decine di ero al centro dell’aula VI - ha detto -. Marta Russo potrebbe essere rimasta Ho solo avuto la sfortuna di passare parte della cattedra: Marianna Mar- cosa un po‘ buffa - aveva aggiunto -. troveremo una grande collaborazio- planimetrie, centinaia di Scattone era vicino alla finestra, Sal- vittima di una stupida dimostrazio- da quel posto la mattina del 9 mag- cucci, giovane studentessa di Giuri- Noi qui ci veniamo solo per studia- ne da parte di tutti. Invece...», riflette persone ascoltate. Sono vatore Ferraro poco distante da lui. ne: forse Scattone e Ferraro stavano gio». Del resto sembra improbabile sprudenza è stata iscritta sul registro re». a voce alta Carlo Lasperanza. Ed è sta- questi i numeri che FrancescoLiparotatralorodue.Poilo provando l’arma e l’assassino si è che Scattone abbia rispettato un pia- degli indagati con l’ipotesi di favo- Certo è così per Maria Chiara Lipa- to grazie a due donne che è arrivata la raccontano l’enorme mole sparo». messo in posa perquesto. Nonavreb- no preordinato: sebbene sia stato de- reggiamento personale nei confronti ri,l’assistentecheconlesuerivelazio- soluzione del giallo. Maria Chiara Li- di lavoro del centro La segretaria è stata denunciata a be tarato bene la pressione sul grillet- finito «pazzo» da Gabriella Alletto, di Salvatore Ferraro. Ancora poche ni ha messo gli inquirenti sulla pista pari eGabriellaAlletto.«Devoringra- interregionale della polizia piede libero per favoreggiamento, to e per Marta è stata la fine. Non era non avrebbe mai sparato in presenza ore prima del suo arresto, l’assistente giusta. Qualcuno tra i suoi colleghi, ziaretuttiquellichehannolavoratoa scientifica diretto da l’assistente Salvatore Ferraro, cala- lei il bersaglio e neanche Jolanda Ric- di testimoni. Il chi e il perché restano ostentava tutta la sua tranquillità: compresi gli arrestati, hanno tentato questo caso - dice il procuratore ag- Alfonso D’Alfonso. È grazie brese, 30 anni, e l’usciere Francesco ci che l’accompagnava. Le ragazze senza risposta. E manca all’appello «Quellamattina noneroall’universi- contro di lei una sottile denigrazione giunto - soprattutto la scientifica che a loro che si è scoperto il Liparota, 29 anni, sono rinchiusi in erano state appena sorpassate dal- anchelapistola,portatafuoridall’au- tà. Ci sono andato solo verso le 15, per farla apparire «inattendibile», ad- ci ha permesso risalire alla traiettoria luogo da dove è partito alle carcere per concorso in omicidio vo- l’auto di Cesare Marongiu docente a ladaSalvatoreFerraro. dopo aver saputo quello che era suc- dirittura «psicolabile». «Maria Chia- del proiettile. Ma l’inchiesta non è 11.42 del 9 maggio il lontario. Scienze politiche. Era per lui quel Una studentessa modello, due cesso dalla televisione. Ho pure sba- ra Lipari - ha detto il sostituto procu- conclusa, restano da chiarire il mo- proiettile calibro 22 che ha «Volevano uccidere» ha concluso proiettile, quella «mezza cartuccia aspiranti docenti snaturati, amici per gliato posto e non sono riuscito a tro- ratore Italo Ormanni - ha avuto il co- venteetuttelealtreresponsabilità». colpito Marta Russo. il pm Carlo Lasperanza, titolare del- con la carica incompleta»? Anche la pelle, «fotocopia uno dell’altro». vare subito il luogo dove la ragazza raggio civile di denunciare ciò che «Lasvoltaèarrivatagrazieatreele- Procura, squadra mobile, l’inchiesta. Ma il movente resta una questo si ipotizzò subito dopo il feri- Un usciere intimidito da minacce di era stata ferita - ha detto al telefono - . aveva visto. Se ci sono giovani che si menti, due dei quali tecnici. Dai ta- digos, scientifica: 80 nebulosa. Gli investigatori non pos- mentodellastudentessa.«Noncono- morte che pure ha deciso di collabo- Ero in casa a scrivere e il mio alibi è comportano così, vuol dire che c’è bulati della Telecom siamo risaliti al persone, un esercito per sono o non intendono dire chi e per- sco nessuna delle persone arrestate - rare euna segretariachecomeloroha confermato dalle numerose telefo- ancorasperanza». traffico delle telefonate partite dalla Marta Russo. A coordinare il ché fosse l’oggetto di un tiro al bersa- ha detto il professore -. La mia facoltà tenuto per sé un terribile segreto. Fi- nate che ho ricevuto. La polizia le ha stanza numero 6, quelle che Maria pool è stato il capo della glio sospeso tra un noto videogioco e non ha nulla a che vedere con Giuri- no a quando non è crollata, forse in verificate». Non sapeva, Ferraro, che F.Masocco M.A.Zegarelli Chiara Lipari ha effettuato per chia- mobile, Nicolò D’Angelo. Il mare suo padre e sua madre, alle suo vice Alberto Intini, il 11.44, mentre l’autopsia sul corpo di dirigente della quinta L’intervista Parla Gabriella Alletto, l’impiegata che ha reso possibile la svolta alle indagini Marta ci ha permesso di stabilire al sezione, Ugo Rosati, il traiettoria. Infine c’è stata la testimo- questore Rino Monaco, il nianza della dottoressa Lipari», spie- procuratore aggiunto Italo La superteste: «Ero in aula, ho visto premere il grilletto ga Carlo Lasperanza. Se sono soddi- Ormanni, il sostituto Carlo sfatti dei risultati? «La nostra preoc- Lasperanza: sono loro ad cupazione principale era quella di aver risolto, insieme, un catturare i responsabili - rispondono giallo che poteva Non ho parlato prima per un blocco psicologico» -. Ma è chiaro che quando abbiamo concludersi molto prima se «Vidi tre persone in quella maledetta aula...anzi, erano quattro. Una entrava e usciva dalla stanza. Non sapevo cosa fare...poi ho deciso» avuto il quadro della situazione sia- non ci fossero state le «Il professor Romano? Una brava persona, da lui non ho mai ricevuto pressioni di alcun genere». mo rimasti senza parole, soprattutto «coperture» di professori, per il clima omertoso che abbiamo assistenti, impiegati e trovato in una facoltà che dovrebbe quanti altri in questa storia ROMA. Le tremano le mani. È palli- due assistenti e dell’usciere Lipa- suggeritoditacere? preparare glistudenti adessere buoni si sono distinti per pochezza da e ha occhiaie profonde. Indossa rota? «No,assolutamenteno...Dalpro- avvocati o buoni magistrati». Ripeto- morale e totale mancanza di un vestito afiori.Vienfuoriapiccoli «Sì, certo... Sonostatecertamente fessor Romano nonho mairicevuto no che Giovanni Scattone voleva uc- senso civico. Stavolta, però, passi, incerta, dalla penombra di ca- le mie dichiarazioni a consentire gli alcuna pressione... Se ho taciuto, è Il sit-in dei professori cidere. «Lo testimonia la dinamica non è stato come per via sa, al terzo piano di un palazzo puli- arresti...». stato solo ed esclusivamente per il dei fatti: ha dovuto aprire la finestra, Poma, o l’Olgiata. Gli to e ordinato della periferia Sud del- Signora, lei ha visto l’assassino miobloccopsicologico...». davanti a Regina Coeli sporgere la mano, superando il con- investigatori il 21 maggio, la città. «Sono stanca, stravolta...». sparare? Quandohadecisodiparlare? dizionatore d’aria e premere il grillet- quando Maria Chiara Lipari, Stravolge raccontare la verità. Ga- «Sì, certo... ho vistochi ha tirato il «Beh, sa... è stata una cosa matu- to. Per noi ci sono tutti gli elementi ha raccontato di aver visto briella Alletto, 45 anni, impiegata grilletto...». rata nel tempo... piano piano, gior- Avevano pensato ad una manifestazione davanti al carcere di per parlare di omicidio volontario», alcune persone nella stanza amministrativa nell’istituto di Filo- Cosa ricorda di quella mattina no dopo giorno... Ci sono stati an- Regina Coeli, dove i loro colleghi sono chiusi in isolamento, ma dice il pm. Neanche una parola sul numero 6 indicando fra sofia del diritto, è la testimone che del9maggio? che molti interrogatori... E poi, co- poi hanno rinunciato, rispettando anche la richiesta dei familiari movente. È possibile che l’obiettivo queste Gabriella Alletto, ha consentito agli investigatori di «Èunascenaterribile...». me dire? ad un certo punto, parlare dei due assistenti detenuti, definendola «controproducente». Si fosse il professor Cesare Marongiu? Francesco Liparota e arrestare i due assistenti e l’usciere Coraggio,signora... è stato umano... Come potevo tace- sono trovati lo stesso una decina di assistenti, colleghi di «Questo per ora non siamo in grado Salvatore Ferraro, avevano accusati per l’omicidio di Marta «Vidi tre persone, in quella male- repersempre?...Tral’altro...». Giovanni Scattone e Salvatore Ferraro, davanti al carcere, per di stabilirlo - risponde Italo Ormanni chiaro il quadro. Hanno Russo. «Parlo, le racconto tutto... dettaaulanumero6...». Cosa? solidarieta per esprimere la loro protesta: «Ci sono strade -. E in ogni caso preferiamo non ag- agito nella massima mafacciamopresto...». Soltantotre?... «Tral’altro,ioquellilìliavevotut- alternative a quelle percorse dalla polizia nelle indagini che giungerealtrosuquestacircostanza». riservatezza, hanno lasciato Un uomo, in canottiera, sbircia «Veramente, no... Ne vidi anche tivisticrescerenell’istituto...». hanno portato all‘ arresto di Scattone e Ferraro» ha affermato Oggi è lontana l’eco delle polemiche credere ai supersospettati di da dietro la porta. I due figlioli sono unaquarta...entrareeduscire...». Signora, lei è indagata per «fa- Gianluca Sacco, uno degli assistenti di Filosofia del diritto, amico che accompagnarono l’inizio di que- essere lontani mille miglia dalla zia. Fa caldo. Lei non suda. Ma Lei conosceva tutti i presenti in voreggiamento»: è quest’accusa e collega dei due arrestati. «Le indagini e gli arresti fatti dalla stainchiesta.Conilprocuratorecapo da loro. Non hanno fatto la voce le va via, in gola, come se ve- quell’aula? che, in qualche modo, l’ha indot- polizia - ha detto Sacco insieme con un altro assistente di Salvatore Vecchionefuriosoperlafu- trapelare i loro nomi nissedaunalungacorsa. «Sì,certamente...». taaparlare? Filosofia del diritto - sono stati fatti in modo assolutamente ga di notizie. Carlo Lasperanza, Italo neanche nell’ordinanza di È duro raccontare la verità, non Signora Alletto, perché ha ta- «No, ho parlato solo spinta dalla inquisitorio. Quando siamo stati sentiti dagli investigatori siamo Ormanni, Rino Monaco, Nicolò custodia cautelare nei èverosignoraAlletto? ciutocosìalungo? mia coscienza... Ma adesso la prego, stati trattati come dei pregiudicati, come se non volessimo D’angelo, Alberto Intini e Domenico confronti del professor «Durissimo... Ho trascorso una «Guardi, io ho avuto un vero e mi lasci stare, basta con le doman- parlare o volessimo nascondere qualcosa, e invece ci siamo solo Vulpiani hanno dimostrato di essere Bruno Romano, emessa dal giornata d’inferno... Sono provata, proprio blocco psicologico... Mi de...epoi». sforzati di ricordare». «Ho notato - ha detto un altro assistente di una grande squadra. «Eravamo da- gip Guglielmo Muntoni, stressata... Ma forza, cominci, mi creda... Ad un certo punto ho volu- Poicosa? Filosofia del diritto - che c‘ è stata una frattura fra i verbali delle vanti ad uno deicasi più difficili degli dove c’erano degli chieda...». to nascondere, in un punto molto «Lasciate stare la mia famiglia... dichiarazioni raccolte dalla polizia e il loro contenuto diffuso ultimi anni». Poi se ne vanno a casa e ”omissis”. Conferma che è stato grazie alle segreto dentro di me, nel mio ani- Siamobravagente...». dagli stessi investigatori attraverso gli organi di informazione». staccanoitelefonicellulari. sue dichiarazioni che gli investi- mo,quellaterribilescena...». gatori sono giunti all’arresto dei Il professor Romano le ha mai Fa. Ro. F. M. M. A. Ze

Il racconto La lunga notte degli arresti e degli interrogatori per l’omicidio di Marta Gli inquirenti: «Peggio dei mostri del Circeo» «Erano spavaldi, freddi, indifferenti», racconta un investigatore. Molte reticenze, poi il crollo e le confessioni.

«Sono peggio dei mostri del Circeo. Ferraro a casa sua ci ha detto “me lo a piangere. Ha detto di conoscere gli aveva fornito una studentessa, toressaMariaChiaraLipari»,hadetto Freddi, spavaldi, indifferenti». Salva- aspettavo,maiononc’entroniente”. quei due da sempre. Ha avuto paura. Marianna Marcucci, fidanzata di Fer- lasegretaria.Èstatoinquelmomento tore Ferraro, 30 anni, Giovanni Scat- Il suo amico ecollega, Giovanni Scat- Ha raccontato quella scena scioccan- raro, forse la stessa che una vicina di che in procura ilgip Guglielmo Mun- tone 29, assistenti presso l’istituto di tone, invece, lo abbiamo preso men- Scattone, Ferraro, LIparota te, di quel colpo partito davanti a lei. casa dell’assistente aveva visto qual- toni ha firmato tre ordini di custodia Filosofia del Diritto, peggio dei mo- tre stava seduto con tre amici, intor- Daquelmomentononèpiùriuscitaa che volta parlare con il giovane. «Ho cautelare per concorso in omicidio stri del Circeo. Li definisce così uno noauntavolo,alForum,unadiscote- Chi sono i tre arrestati dormire la notte. Pensava a Marta ricevuto molte telefonate dalla stu- nei confronti di Francesco Liparota, degli inquirenti che durante la notte ca all’aperto al Foro italico. Anche lui Russo e a quei ragazzi che aveva visto dentessa», aveva detto Ferraro. E lei Giovanni Scattone e Salvatore Ferra- li ha interrogati. «State prendendo tranquillo e sereno, ci ha preso in gi- crescere in facoltà. Francesco Liparo- aveva confermato.Ma eratuttofalso. ro.Gabriella Alletto è stata denuncia- un abbaglio, noi nonc’entriamonul- ro, ridendoconspavalderia»,raccon- Giovanni Scattone abita in una elegante palazzina in Via dell‘ ta, invece, è amico dei due assistenti. Come l’alibi di Giovanni Scattone. ta a piede libero per favoreggiamen- la»,hannodettocolsorrisosarcastico ta un funzionario della squadra mo- Elettronica, all‘ Eur. Giovanni era un bambino speciale, ha sempre Fino alla fine ha cercato di negare, a «Pensavano di aver fattotuttoper be- to.Intornoall’unadelmattinotreap- sulle labbra. «Mi hanno minacciato, bile. Un giorno e una notte intermi- mostrato una grande attitudine allo studio e alla filosofia. Un verbale ha respinto ogni accusa. Poi, ne, un delitto perfetto. Protetti dalla partamenti venivano perlustrati da per questo non ho parlato, maquello nabili, iniziati con un confronto tra unico neo: perdere la madre, molto giovane, circa nove anni fa. mentre lo portavamo via, si è lasciato complicità e dall’omertà di amici e cimaafondo. che hanno detto Gabriella Alletto e Maria Chiara Lipari, Francesco Lipa- Da quel momento lui è stato il sostegno per suo padre che adesso andare,hariferitodiminaccepesanti colleghi»,raccontailfunzionario. Il giallo dell’Università si è risolto. Maria Chiara Lipari è vero. È tutto ve- rota eGabriellaAlletto.«Èstatounla- ha 72 anni. Giovanni ha due fratelli che non vivono a Roma, uno è dapartediFerraroeScattone». È stato intorno alle 14.30 del po- «Ma ci saranno ancora sviluppi, sa- ro», ha invece sussurrato Francesco voro molto difficile perché da una insegnante negli Stati Uniti e l‘ altro fa il geometra ed ha un‘ Il funzionario ritorna con la mente meriggio di sabato che Gabriella Al- ranno in molti a dover saldare il con- Liparota mentre lo portavano in car- parte c’era Gabriella Alletto, ferma impresa di costruzioni a Cosenza. Salvatore Ferraro è un ai momenti in cui ha parlato con i letto ha iniziato a parlare. Piccoli to con la giustizia - conclude il fun- cere. nel dire cheinquellastanzanonc’era calabrese di Locri (Reggio Calabria) vive con la sorella Teresa che due assistenti. «Sono tanti anni che squarci di verità, particolari che via zionario -. Tutti quelli che hanno Giovanni Scattone ha premuto il mai entrata, dall’altra Maria Chiara frequenta la facoltà di giurisprudenza alla Sapienza. Francesco faccio questo mestiere: ho visto ma- via si aggiungevano ai particolari. mentito, che hanno pensato soltan- grilletto, Salvatore Ferraro era affian- Lipari, che ribadiva la sua testimo- Liparota che vive con i genitori e il fratello Fabio, originari di fiosi e malavitosi di ogni specie. Ep- «Faceva fatica a tirar fuori quello che to al buon nome dell’istituto e nean- coalui,hapresolapistolaeseneèan- nianza.Allettoeraprovata,vivevaun Nicastro (Catanzaro), in Via dei Feltreschi, una traversa di Via di pure,perassurdo,quellihannounlo- sapeva». Poi alle 20 la scena del delit- che per un attimo a Marta». A mezza- dato. A casa sua, in via Pavia 86, du- conflittointerioreterribile.Mapiano Bravetta, al primo piano della palazzina B. La famiglia di Liparota ro codice. Questi due no. Sono arro- to si è delineata completamente e notte Donato Russo, il padre della ra- rante la notte gli inquirenti hanno piano ha iniziato ad aprirsi, a capire vive a Roma da oltre cinque anni, poco dopo che nel ‘90 ganti, forti diuna presunta invincibi- l’incubo per la segretaria è finito. gazza, ha ricevutounatelefonatadal- trovato una montagna di giornali: che se non avesse parlato avrebbe ri- Francesco Liparota, laureato in giurisprudenza, come impiegato lità che non li hafatticedereneanche «Aveva paura di parlare perché tutti la questura. «Abbiamo arrestato gli dal 10 maggio all’altro ieri. Tutti schiato un’accusa molto più grave amministrativo con le mansioni di usciere all‘ istituto di Filosofia perunattimo.D’altrapartesonostati intorno a lei, tranne Maria Chiara Li- assassini di Marta», ha riferito con la quelli in cui si parlava delle indagini del favoreggiamento - continua il del diritto. Il fratello Fabio, avvocato civilista, è assistente del così sin dall’inizio, quando li abbia- pari, sapevano e tacevano», spiega il voce rotta dall’emozioneedallastan- sull’omicidio di Marta Russo. Con- funzionario -. È stata sentita primada prof. Alpa docente di diritto privato alla Sapienza. mosentitilaprimavolta». funzionario. «Nella stanza c’erava- chezzailpoliziotto. servavaancheimmaginidiPadrePio. un funzionario della Digos, poi da Salvatore Ferraro sbandierava ai mo io, Liparota, Ferraro e Scattone. «Quando abbiamo preso Salvatore uno della mobile. Alla fine si è messa quattro venti il suo alibi: quello che Subito dopo il colpo è entrata la dot- F. Masocco M. A. Zegarelli 16SPE01A1606 ZALLCALL 12 19:47:58 06/15/97

GLI SPETTACOLI l’Unità 23 Lunedì 16 giugno 1997 L’eroe mitologico Un mese fa sembra moriva Ferreri un campione Il cinema sportivo lo ricorda così nel nuovo È già passato un mese dalla film Disney morte di Marco Ferreri, che se n’è andato poco dopo il primo l’amico Mastroianni e in pieno festival di Cannes. E con gadget arrivano le prime iniziative per ricordarlo. Stasera a incorporati 16SPE01AF01 Roma c’è un omaggio organizzato da Anna Maria 5.0 Mori e dall’associazione Divertenti 21.0 Civita. Ci sarà anche Jacqueline, la vedova del i personaggi regista, e poi molti amici e collaboratori, da Ornella di contorno Muti a Francesca Dellera, da Maria Mercader a da Ade a Phil Francesco Rosi. Che interverrà, assieme a Virgilio Fantuzzi, critico di «Civiltà cattolica», all’attrice Piera Degli Esposti, ispiratrice di «Storia di Piera», e alla sceneggiatrice Liliana Betti, complice di molte Nella foto grande, avventure ferreriane. Ade insieme a Ercole Prima del mini-convegno, Nella foto piccola, uno degli ultimi lavori del il cavallo Pegaso regista, «Il banchetto di Disney Enterprises Platone», realizzato, come il successivo Rabelais, per la tv francese: un’affascinante e intensa rilettura del «Simposio» praticamente inedita in Italia. Vista però alla Mostra di Pesaro, che due anni fa dedicò la sua retrospettiva proprio all’autore della «Donna scimmia», recuperando Ercole da record anche la rarissima copia NEWErcole YORK. Qual è, secondo Di- - e quindi restaura la famiglia nu- usare interiezioni da yiddish. Al ter- recordMegara, detta Meg, è la sorpresa mare in giocattoli e gadget per tut- integrale di «Break-up» sney, la differenza tra Ercole e Mi- cleare e nasconde il fatto che gli mine dell’addestramento introdu- più grande del film. Anche nel suo te le età - i più piccoli preferiranno nascosta in un archivio di chael Jordan? Il primo sponsorizza i dei abbiano sempre concupito i ce Ercole a Tebe, la Grande Oliva, caso, poco importa che sia un mi- Pegaso al terrificante Ade - Disney Los Angeles. E il festival sandali «Air Herc», il secondo le scar- mortali. dichiarando «If you can make it sto quasi irriconoscibile di Persefo- ha creato un Ercole dapprima ado- diretto da Adriano Aprà è pe da tennis «Air Jordan». Per il resto, Dove il film invece indovina la here, you can make it anywhere» ne e Euridice, compagna di Ade e lescente incerto sulla sua identità, infatti quest’anno dedicato nel 35esimo film animato della Di- formula vincente che lo rende di- come nella canzone New York New oggetto di un drammatico salva- poi simile a un incrocio tra Stallo- alla memoria di Marco sney, il semidio della mitologia po- vertente anche per gli adulti è nel York. Il problema di Philottete non taggio dal mondo dei morti. Poco ne e Schwarzenegger. Dopo aver Ferreri (e di Roberto trebbe essere tranquillamente una continuo ricorso agli anacronismi. è che si chiama Phil o che nel mito importa che Megara fece tre figli sconfitto l’Idra in una battaglia en- Rossellini). Infine l’Unità star sportiva: record, notorietà e ga- Ade, dio dell’oltretomba e «stanco sia un personaggio completamen- con Ercole, il quale li uccise e se- tusiasmante - e paurosissima per i sta per mandare in edicola, dget inclusi. E come tutte le star, Her- morto» di vivere tra i cadaveri, in- te diverso, ma che il suo ruolo è condo una versione del mito ucci- più piccini - nella quale al mitico a partire dal 23 giugno, la cules fa centro. Il film è molto di- tende conquistare l’Olimpo per identico a quello dell’allenatore se anche la moglie. È il suo caratte- mostro crescono circa 30 teste gra- videocassetta dell’ultimo vertente e dinamico, la colonna soggiornare nello splendore delle del Rocky di Stallone. Quando Zeus 16SPE01AF02 re di donna di vita che stupisce un zie al lavoro di 108 esperti di effet- lungometraggio, «Nitrato sonora trascinante, l’animazione alte vette. A questo fine arruola i dice al figlio che per entrare nel- po’: del genere prostituta che si ri- ti speciali, emerge illeso come d’argento», ancora inedito di alto livello. Queste le buone no- Titani e fa di tutto per neutralizza- l’Olimpo deve diventare un «vero 1.0 scatta per amore di un innocente, Rambo da uno scontro con i suoi per l’home video e poco tizie. La cattiva notizia è che Di- re Ercole. E lo fa con la determina- eroe», il ragazzo si rivolge al satiro, 13.0 un ruolo probabilmente inventato nemici. L’unica battuta memorabi- visto anche al cinema. Al sney continua a promuovere tra i zione di un uomo d’affari di Wall che è un vecchio disilluso da tanti dalla Disney per difendersi dalle le la pronuncia all’uscita dal teatro film è abbinato il back più giovani una visione del mon- Street. La voce gliela dà James tentativi falliti di formare un eroe critiche che trovano poco femmi- con Megara, dopo aver visto Edipo: stage girato da Pappi do omogenea, consumistica e tra- Woods, il cattivo più dinamico di invincibile. Phil e Ercole diventa- niste le sue creature femminili. «E io che pensavo di avere dei pro- Corsicato, una lunga dizionalista, ricalcata sui gusti del- Hollywood, e l’aspetto è un incro- no amici e le loro vicende seguono Megara è senza dubbio una donna blemi..!». Con i sandali che porta- intervista dove il caustico la classe media americana. Il bello cio tra Crudelia Demon e Darth alla lettera il copione di tanti film forte, e al tempo stesso è sexy co- no il suo nome, la carta di credito regista dà veramente il è che lo fa con la massima profes- Vedor di Guerre Stellari. Philottete, centrati sulla figura dell’atleta che- me la Iole di Sylva Koscina nell’Er- Grecian Express con il suo volto, e meglio di sé secondo il suo sionalità. Registi e produttori sono il satiro con la voce di Danny De- raggiunge il successo con l’aiuto di cole di Steve Reeves. la bibita Herculade, è il primo car- stile surreale. gli stessi della Sirenetta ediAladi- Vito, è altrettanto comico. Phil per un uomo più vecchio e più saggio, Paradossalmente, Ercole è il per- tone animato con gadget incorpo- no, John Musker e Ron Clements, gli amici, è il prototipo del ne- dal quale a un certo punto si allon- sonaggio più sbiadito della storia. rati. Cr. P. la direzione del disegno è dell’arti- wyorkese, con l’accento e la parla- tana per poi tornare pentito e re- Nello sforzo di inventare una co- sta inglese Gerald Scarfe, illustrato- ta da italoamericano ma sa anche dento sulla retta via. stellazione di caratteri da trasfor- Anna Di Lellio re del London Sunday Times e diret- tore delle sequenze animate del film Pink Floyd -The Wall. Ci sono Mega-iniziativa per la prima del cartone voluti quattro anni per creare il film e 906 artisti, animatori e tec- nici, con un cast di grandi attori a New York resta al buio completare il quadro. La voce di Charlton Heston, al- l’inizio del film, dà una certa gravi- per la grande parata tà alla storia. Come resistere a Mo- sè o Ben Hur? La trama è semplice. Figlio di Zeus ma cresciuto tra i degli dei dell’Olimpo mortali dopo essere stato rapito dal dio dell’oltretomba Ade, Ercole diventa un grande eroe per con- NEW YORK. Muscoli pompati e mi- to la strada di fronte al cinema New quistarsi un posto nell’Olimpo, ni-toga, Ercole in persona è stato vi- Amsterdam, già sede delle follie di ma lungo la strada perde la sua for- sto sabato notte a New York a cavallo Ziegfield, chiuso dal 1983 e riaperto za in un patto con Ade per salvare del suo Pegaso, illuminato da chissà l’anno scorso dalla Disney, che lo ha la vita a Megara, la donna di cui è quante lampadine. La sfilata di 29 completamente rinnovato. L’orga- innamorato. Ritorna però ad esse- carri rafffiguranti personaggi Disney nizzazione è stata perfetta: una vera re il grande Ercole in tempo per vecchi e nuovi ha elettrizzato la Qua- novità in una città dove si svolgono sgominare i Titani che hanno qua- rantaduesima strada. Più di tre milio- 275 sfilate all’anno che, ad eccezione si sconfitto Zeus per ordine di Ade, ni di persone, soprattutto famiglie, si di quella tradizionalissima di Macy’s e diventa un «vero eroe» quando sono allineati lungo il percorso, lun- il giorno della Festa del Ringrazia- dimostra di avere un cuore. go la Quinta Avenue fino a Central mento, sono tutte espressione di A dare il tono della storia, ci so- Park. In una città per una notte ridot- gruppi locali, e non del genio inter- no le Muse. Cinque donne, uscite ta al buio per dare risalto ai carri illu- nazionale di Mickey Mouse. E men- dai dipinti dei vasi, che s’impon- minati, i bambini si sono divertiti co- tre i bambini si divertono, cresce l’at- gono fin dall’inizio come coro gre- me pazzi e due eroi molto terrestri tività della Disney come impresa glo- co. Simili alle Supremes di Diana hanno incassato il trionfo: il presi- bale. La grande sfilata è stata ripresa Ross, tutte belle, snelle e piene di dente della Disney, Michael Eisner, infattisoloinpiccolissimapartedalle curve, cantano però come le don- alla testa di una società talmente flo- tv, perché la Disney stessa ha prodot- none del gospel. Quello che rac- rida che può permettersi di spendere to in grande stile lo special, esclusiva contano, infatti, è sempre «vange- 5 milioni di dollari non solo per pro- delDisneyChannel. lo» (the gospel truth). Tutto comin- muovere il suo ultimo film, ma an- Prima della sfilata c’è stato il saluto cia con la nascita di Ercole, accolta che per lanciare il suo piano di con- agli eroi, che nel vocabolario di- da Zeus e sua moglie Hera con quista immobiliare delcentrodiNew sneyano non hanno nulla a che fare grandi festeggiamenti, ai quali par- York, e il sindaco Rudy Giuliani, che conlamitologiamasonoequivalenti tecipano, stranamente, anche Nar- per la prima volta in settant’anni è dei campioni sportivi. Dopo, tutti al ciso e il cavallo alato Pegaso, que- riuscito a portare le famiglie sulla molo di Chelsea, sul fiume Hudson, st’ultimo un regalo del babbo al stradapiùmalfamatadellacittà. per visitare una mini-Disneyland nuovo nato. Di leggende su Ercole LaDisneyèfamosaperilsuogigan- creata per l’occasione. Il Baby Pega- ne esistono molte, il che la Disney tismo e New York è perfetta per acco- sus Playland, come previsto, è l’area ha sfruttato opportunamente per glierla. Soprattutto quando si incon- disegnata espressamente per i più giustificare le enormi libertà che si trano due promotori come Eisner e piccoli, con mini-giostre, tappeti ela- è presa. Ma una cosa è certa: era fi- Giuliani.AlComuneèentratomezzo sticiegiochivari.Maperquelliunpo‘ glio di Zeus e Alcmene, una morta- milione di dollari, un piccolo com- più grandi c’è l’anteprima del video- le, fatto che Hera non perdonò penso per il disturbo. Lo straordina- game Hercules elavisitaalsitoin- mai al marito farfallone, tanto che rio di 2.000 poliziotti è stato pagato ternet www/Hercules.Disney.com. perseguitò il povero eroe per tutta dalla Disney, e così tutte le spese per Per le femminucce, il «mosaico di la vita. Ma Disney non avrebbe la pulizia della strada. Nel pomerig- Meg», un settore dedicato al dise- mai potuto fare di Ercole il frutto gio, a qualche ora dalla prima mon- gno e ai puzzle. di un adulterio - un peccato per il diale del film, un tappeto rosso per quale, negli States, saltano le teste accogliere le celebrità aveva ricoper- A.D.L. 16SPO01A1606 15SPO03A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 00:19:39 06/16/97

ai 13 Boxe, De la Hoya L. 110.280.000 mondiale welter Si sposta BARI-CASTELSANGRO 3-1 ai 12 BRESCIA-VENEZIA 3-1 112 XX2 122 2121 L. 3.079.600 David Kamau KO a centro-sud CESENA-LECCE 0-3 Oscar De la Hoya, uno dei CHIEVO V.-FOGGIA 1-1 agli 8 maggiori talenti del pugilato l’asse della L. 1.063.352.000 mondiale, continua a vincere. COSENZA-LUCCHESE 1-1 5 8 11 12 15 23 25 30 ai 7: L. 5.793.000 Ieri sera sul ring di San Antonio nuova serie A CREMONESE-EMPOLI 0-1 ai 6: L. 125.300 ha spazzato via il keniano David GENOA-PALERMO 4-1 Kamau infliggendogli alla seconda ripresa il prima KO della PESCARA-PADOVA 1-2 ai 12 L DIO PALLONE non si L. 81.983.000 carriera. Per l‘ americano, ferma più a... Eboli. La SALERNITANA-REGGINA 1-3 agli 11: L. 2.123.000 imbattuto in 25 incontri finora I doppia promozione X1 21 22 12 22 2X+1310 ai 10: L. 151.000 disputati, era la prima difesa del pugliese firmata Bari-Lecce TORINO-RAVENNA 0-4 titolo dei welters Wbc cambia i confini geopolitici conquistato ai punti in aprile a della nuova serie A. Fino allo spese del connazionale Pernell scorso anno il Napoli Whitaker. Kamau, sconfitto sin rappresentava il limite qui solo dal messicano Julio estremo meridionale Cesar Chavez è andato KO dopo lasciando il Mezzogiorno 2’54”. Prossimo avversario di De lontano dal circolo del la Hoya sarà il messicano Ector grande calcio. Da ieri l’asse «Macho» Camacho. si è spostata verso il centro- sud dato che la promozione dell’Empoli è compensata Gara sospesa al 560 giro per un incidente: l’ultimo di una lunga serie. Il pilota della Ferrari di nuovo in testa alla classifica del mondiale dalla discesa del Perugia. La geografia del pallone conferma la Lombardia come regione più rappresentata (4), seguita dall’Emilia Romagna (3), e poi da Toscana, Lazio e Schumacher vince in Canada Puglia (2). Una squadra a testa per Piemonte, Liguria, Veneto, Friuli e Campania. La grossa novità della serie A 97/98 (prima giornata a fine agosto) riguarda l’Empoli (lo scorso anno festeggiò la un Gp dal thrilling infinito B dopo aver vinto lo spareggio con il Como) che per la prima volta nella sua storia ha conquistato la massima serie... sul campo affermandosi al di là delle sue stesse previsioni. La squadra toscana era già riuscita un’altra volta, nel 1986, a salire nel campionato più importante, ma quella era stata una promozione a tavolino, al posto del Vicenza condannato per illecito sportivo. Nel primo campionato in serie A, nel 1986-87, l’Empoli riuscì a 16SPO01AF01 salvarsi, piazzandosi al 6.0 quart’ultimo posto, con 23 punti. E si sarebbe salvato 14.0 anche l’anno successivo se la squadra non fosse partita con cinque punti di penalizzazione, stavolta per un illecito sportivo, dopo una telefonata compromettente tra l’allora presidente dell’Empoli e quello della Triestina. Anche il Lecce balza in due anni dalla C1 alla A e anche l’anno scorso attese l’ultima giornata per la consacrazione ufficiale (accadde a Roma contro i laziali della Lodigiani): sono Il pilota della Ferrari Michael Schumacher alza il braccio in segno di vittoria dopo aver sottratto a Gilles Villeneuve la pole position Andre Pichette/Ansa quattro le promozioni dei giallorossi che inaugurarono la «prima NIENTE FESTE NEL DOPO GARA. Pochi sorrisi, UN FINALE AL CARDIOPALMA. Negli ultimi giri è IL GIORNO DI FISICHELLA. Il più soddisfatto era volta» nella stagione 84-85 sotto la guida di Eugenio nessuna voglia di festeggiare più di tanto. E qualche successo di tutto. Il pilota della McLaren, Coulthard lui, il pilota romano Giancarlo Fisichella, arrivato per la Fascetti. Il Lecce fece poi il polemica. Appena finito il Gran Premio del Canada tutti sembrava essersi assicurato la gara, grazie anche alla prima volta sul podio, dopo una serie di prestazioni che bis due campionati dopo erano in ansia per le condizioni di Olivier Panis. tattica di gara, per prevedeva un solo pit stop. Dietro lo hanno visto in continuo crescendo. Nonostante il con l’allenatore Carletto Michael Schumacher era visibilmente scuro in volto; Schumacher, distaccato di più di 10’, arrancava, alle clima teso, «Fisico» non è riuscito a nascondere un Mazzone (che ieri con il Cagliari ha subito la prima Jean Alesi ha spiegato che il circuito di Montreal era tra i prese con un problema al pneumatico posteriore destro. sorriso e un paio di gesti di esultanza, Partito in terza fila, retrocessione in carriera) e meno sicuri: nessuna via di fuga. Così una «semplice» Giro dopo giro, la «rossa» perdeva decimi preziosi. Così il pilota della Jordan era riuscito a infilare sullo slancio replicò ancora nel ‘93 con sbandata, che in altri casi si sarebbe conclusa con una il ferrarista era costretto a rientrare nuovamente ai box gli altri piloti e ad assicurarsi il terzo posto, dietro Bruno Bolchi. La prima e la uscita di pista (magari spettacolare) si è trasformata in per cambiare la gomma e tentare di salvare almeno il Schumacher e Villeneuve. Poi, con una gara sempre terza promozione permisero ai giallorossi solo un grave incidente, che ha costretto gli organizzatori a secondo posto. A quel punto per lo scozzese sembrava all’attacco ma senza troppi azzardi inutili, Fisichella è una fugace presenza interrompere anticipatamente la corsa. Già al quinto fatta. Nessuno poteva più impensierirlo. Ma anche riuscito a conquistare il terzo posto. A pochi giri dalla (retrocessione l’anno giro, dopo un incidente capitato al giapponese Coulthard, contrariamente alle previsioni, decideva di fine era in quinta posizione, poi lo stop di Coulthard e il successivo) mentre dopo la Katayama, in pista era stata mandata la safety car. L’auto tornare ai box per cambiare una gomma: il disastro. A rientro ai box per il cambio pneumatici di Frentzen, gli terza conquista ci fu addirittura la doppia caduta del pilota della Minardi, infatti, era rimasta ferma in un sorpresa il motore della McLaren si spegneva. E non si hanno fatto guadagnare altre due posizioni. in C. Guidata da Giampiero punto pericoloso. La safety car sarebbe poi rientrata riaccendeva più. Per Coulthard, alla fine, nemmeno un L’interruzione è arrivata mentre il romano stava Ventura, la squadra dopo l’uscita di Panis. punto. tentando di insidiare Alesi. Podio meritato. giallorossa ha disputato uno strepitoso girone d’andata (dieci punti di vantaggio Mazzone non riesce a fare l’ultimo miracolo. Il Cagliari battuto per 3-1. Doppietta del bomber ritrovato sulla quinta) seguito da un girone di ritorno tormentato dagli infortuni che non hanno però permesso di fallire l’obiettivo. Per il Bari (che Luiso tiene il Piacenza in serie A ritrova il Lecce in A dopo sette anni, dalla stagione Finisce a Napoli la rincorsa 90-91) invece un rapido ritorno nella massima serie di Mazzone e del Cagliari dopo un anno di Purgatorio: verso la salvezza. Il Ancona e Monza raggiungono il presidente Vincenzo Piacenza vince lo Matarrese e Eugenio spareggio per 3-1 e si regala in serie B Andria e Treviso Fascetti erano stati di parola. Per la squadra un altro anno di serie A (il pugliese è la decima secondo di fila). Il Ancona e Monza raggiungono il Treviso e la Fidelis Andria in promozione e la quarta centravanti piacentino serie B, grazie ai risultati dei play off di C1 disputati ieri. Con dell’«era Matarrese», Luiso conclude con una gli ultimi verdetti la nuova cadetteria per la stagione 97-98: certamente la più Ancona, Cagliari, Castel di Sangro, Chievo Verona, Fidelis contestata. Per tutta la doppietta un campionato Andria, Foggia, Genoa, Lucchese, Monza, Padova, Perugia, stagione presidente e straordinario. Sul 2-0 16SPO01AF02 Pescara, Ravenna, Reggiana, Reggina, Salernitana, Torino, tecnico sono stati criticati (Luiso e autogol di Treviso, Venezia,Verona. Il gol di Tentoni all’Olimpico di anche se i toni aspri e Berretta) Valtolina si fa Roma e la vittoria nello spareggio play off con il Savoia (1-0) polemici dei tifosi si sono vale per l‘ Ancona il ritorno nella cadetteria dopo appena un affievoliti nelle ultime parare un rigore e il gol del anno di purgatorio in C1. Per centrare l’obiettivo il domeniche per l’impennata 2-1 di Tovalieri illude il presidente Angelo Deodati, ha cambiato in corsa tre tecnici. che ha avviato, col successo Cagliari. All’ultimo Monza in B nel segno di Gigi Radice, come 30 anni fa. Il nel derby interno, una minuto «colpo di grazia» tecnico, ex giocatore del Torino, si è ripetuto come nel strepitosa serie positiva (28 campionato ‘66-67, al suo esordio sulla panchina lombarda. punti nelle ultime 11 ancora di Luiso. Il «Toro di Quest’anno ha portato alla promozione, sul campo di partite).. Sora» con un beffardo Ferrara contro il Carpi (vittoria per 3-2), i giocatori che aveva tocco fa piangere amare preso in consegna solo 11 partite fa, considerando finali e Luca Masotto lacrime a Tovalieri & semifinali dei play-off. company. Carlo Mazzone allenatore del Cagliari Ansa 16UNI01A1606 15UNI01A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:14:40 06/16/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Sport

ZONAUEFA 16COM02A1606 ZALLCALL 11 19:34:55 06/15/97

L’INTERVISTA l’Unità 9 Lunedì 16 giugno 1997

Giovanni Sartori, nato a Firenze, è sposato ehauna figlia. Docente universitario, editorialista del «Corriere della Sera» e noto politologo ha scritto GiovanniGiovanni numerosi saggi.

SartoriSartori ga lo è. Ma lì c’è ancora il nu- cleo familiare. I cinesi fuori della Cina sono famiglie che «Scelsi l’America lavorano intensamente. La frattura delle generazioni, che esiste in Occidente, in Cina, non è ancora venuta. C’è una straordinaria continuità. Quando loro saranno occi- perché ero sazio dentalizzati, noi saremo pu- trefatti con l’andazzo che ab- biamo. Quindi questo vantag- gio comparato per un secolo è economicamente possibile. del mio Paese» Detto questo dipende da co- me si difendono gli attaccati. Avremo la Padania con Bossi come baluardo d’Europa? Gli Come mai negli Stati Uniti per mai sono troppo vecchio per sono ministri, manager, parla- Stati Uniti si difenderanno? tantotempo?Checosatihaporta- diventarlo. Resto cittadino mentari o docenti da una parte e L’America Latina creerà un to,checosatitrattiene? italiano. Trovo abbastanza ri- dell’altra dell’oceano. Che diffe- aggregato delle due Ameri- «Mah, mi ha portato il fatto dicolo cambiare cittadinanza. renzenoti? che? Ci saranno, io credo, lar- che dell’università italiana io In Italia sono nato. Ho inse- «È una domanda che nessu- ghe aree di libero scambio. ero sazio. C’ero stato, come gnato per quel famoso quarto no mi ha mai fatto. Direi che Questa valutazione dipende professore per più di 25 anni, di secolo e resto cittadino ita- non c’è grande differenza. Io ancora dei molte variabili.... 25 anni è un numero qualsia- liano. A New York, direi, la di- ho allievi che mi sono restati finora l’Occidente è stato fi- si. Ma un quarto di secolo, in- stanza dell’Italia, e dell’Euro- molto affezionati, italiani o ducioso perché era in vantag- vece, è un numero rispettabi- pa si sente pochissimo. Que- non italiani. Ex-allievi giova- gio. Una volta che viene asse- le. E quindi dopo un quarto sto è un grande porto di ma- ni vengono spesso a trovarmi. diato dall’Asia, il suo successo di secolo ho detto: “qui ba- re. Arriva il mondo. Anzi io Sono molto simpatici. Ma an- dipenderà della difesa» sta”. Non ero contento del vedo più amici italiani a New che ex-allievi che sono oggi Come descrivi l’Italia quando Sessantotto. Ero scontentissi- York di quanto non li veda in professori, docenti, personag- ne devi parlare negli Usa, e come mo delle conseguenze. Trova- Italia. Quindi la distanza, a gi importanti, credo che mi lapensidavvero? vo tutto sbagliato e anche tri- New York, la sento pochissi- vogliono bene. Almeno molti 16COM02AF01 «Mah, quando ne devo par- ste. E quindi me ne sono an- mo. Invece quando insegna- di loro. La prova di questo è lare qui, poiché questo è un dato. Ma mi fa piacere che co- vo all’università di Stanford, quando io andai all’Universi- 3.0 paese in cui c’è l’obbligo di me lo chiedi perché dicono, a in California, la distanza la tà di Stanford lasciai l’univer- 34.0 essere spintosi, più che altro volte, che io sono scappato e sentivo molto. Li c’era il Paci- sità di Firenze. Invece di fare me la cavo con delle battute. questo proprio non mi somi- fico, i giornali italiani arriva- come altri che mantenevano Viene fuori un paese abba- glia. Anzi. Dove vedo odore vano tre giorni dopo. La di- il piede in due posti, io ho da- stanza allegro. Che cosa pen- di zuffa io resto. Adesso la se- stanza dall’Europa era tal- to le dimissioni. In Italia, allo- so dell’Italia, in Italia, questo conda parte della domanda. mente grande... lì era lotu- ra, non era possibile restare lo scrivo. Io ho veramente la Che cosa mi trattiene? Anche sland, il cielo azzurro, la pisci- professore senza lo stipendio. fortuna di non avere nessun se faccio finta di essere molto na tutto l’anno, la vita sana, Se restavo professore dovevo condizionamento. Nessuno mobile non lo sono. Oramai mai un giorno di pioggia. Il essere pagato. Non mi pareva mi impedisce di scrivere quel- sono qui. New York è una cit- mondo era lontano. A New corretto. Quindi non era più lo che penso. Farlo è la mia tà di straordinaria vitalità. E York, ripeto, la distanza non professore a Firenze. Poi alla natura. Non ho alcun interes- poi mi affascina. D’altronde si sente». fine degli anni Ottanta mi se privato in gioco. Sono nato l’Italia non mi sembra così In questo paese a cui hai dato hanno richiamato a Firenze. fiorentino perciò senza pelli appetibile. Mi pare più como- molto, e da cui hai ricevuto mol- Questo è molto raro nel mon- sulla lingua, e scrivo esatta- do, come Italiano, stare lonta- to, almeno come riconoscimento do accademico. Perché, come mente ciò che penso. Non ho no dell’Italia. Perché mai do- accademico, quali cambiamenti si dice negli Stati Uniti, quan- ragione di avere secondi fini. vrei rientrare? Questa è la do- hai notato? Ti interessa ancora il do uno lascia un’università Non sono condizionabile. So- manda da un miliardo di dol- paese? diventa una non persona. Ma no una specie di vacca sacra». lari. Potresti suggerirmi una «Si. C’ero già stato prima io non sono una non perso- L’Italia, il paese dal quale in buona ragione?» come professore in visita ne- na. Mi hanno richiamato a Fi- fondo non ti sei mai allontanato, Allora parliamo dell’America. gli anni Settanta a Harvard, a renze. E anche in tutti gli an- come giudichi i cambiamenti di Quanto apprezzamento, quanta Yale. È un paese che conosco ni in cui ero professore in cultura,divita,dipolitica? fiducia,quantadistanza? bene. All’inizio è stata un’e- America, appena tornavo a Fi- «Che cosa hai in mente? Cultura- «Quanto apprezzamento? sperienza straordinariamente renze mi festeggiavano. Il rap- cultura o cultura politica? Perché Voglio cominciare con un’os- interessante. Era tutto nuovo. porto è sempre stato straordi- per me la cultura politica ha subito servazione banale. Quasi tut- Ora mi sono abituato. La rou- nariamente buono. questa una trasformazione straordinaria. to il mondo vuole scappare in tine un po’ logora. Uno vive parte della vita mi è andata Una cultura marxista molto gram- America. Vuol dire che qual- una di miele che poi diventa bene». sciana nella sua operosità, faceva la che cosa di apprezzabile c’è. un matrimonio. Intanto il E fra glistudentidi oggi, ora che guerra di trincea, e ha conquistato Non c’era molta gente che vo- grosso delle cose, qui, si tra- alterni periodi di insegnamento abilmente una posizione. Secondo leva scappare in Russia. Nean- sferisce nel resto del mondo italiano e periodi di insegnamen- me stava quasi per vincere. Paolo che oggi. Questo vuole dire per un futuro possibile o pro- toamericano? degli anni Settanta. Ma intanto è che gli Stati Uniti sono un babile.Atortooaragione. «Io ora sono “emerito”. successo un imprevisto. C’è stato il paese visto dal resto del mon- Detto questo, ora io sono di Grazie a Dio ho guadagnato il terrorismo. Ci sono state le Brigate do come desiderabile. Io qui nuovo tirato per i capelli nel- diritto a non insegnare. Però Augusto Casasoli/FotoA3 Rosse che hanno disturbato il Pci sto bene. Le università ameri- le cose italiane. Seguo più l’I- li vedo ancora. Vengono a ve- nella sua linea. Ma soprattutto il cane funzionano meglio di dermi in ufficio. Ma mi hai cosa di straordinario in Italia. guaio della guerra di posizione quelle italiane. Ma non è che chiesto che differenza vedo È un paese che se uno lo va a gramsciana è che è durata troppo. trovo questo paese straordi- tra studenti italiani e america- guardare, sembra che vada L’esercitoera cambiato.Non erapiù nario. Anche l’America è pie- ni. Direi che il livello generale tutto male. Ma alla fin fine, quello degli anni Cinquanta. E na di problemi. Dipende an- èsceso.Maèscesodipiùin così come c’è stato il miracolo quindi arriva Berlinguer. Poi un al- che da dove uno vive. Fra la New York America. Io ricordo che negli In Italia economico, perché c’è stato. È il caos lontanamento più forte dall’Unio- Columbia University e Cen- anni Sessanta avevo studenti In Francia non c’è stato), c’è ne Sovietica, non tanto in politica tral Park West si vive benissi- mi affascina Americani con un livello cul- studenti una materia prima ancora di Alla internazionale quanto nella politi- mo. Forse in altre parti dell’A- turale molto superiore a quel- straordinaria vitalità. E non ca italiana. Così arriva un partito merica non ci metterei nem- edaqui li di oggi. Poi chi è bravo per in ripresa come lo so spiegare». Bicamerale detto comunistama meno comuni- meno piede. Quanta fiducia? natura è dopo otto anni pren- Stati Uniti, Europa, Asia. Dove sta e sempre più euro-comunista, Siamo tutti in discesa. Ma pri- la distanza de il dottorato. Ma il livello ma non vediilfuturo? finirà in distaccato dall’Unione Sovietica, ma di scassare Gli Stati Uniti ‘‘ generale dello studente ame- ‘‘ «È una domanda comples- ‘‘ ma distaccato nella vita intellettua- ce ne vuole. Ci sono seri pro- dall’Europa ricano è sceso. È questo per per merito sa. Da un punto di vista eco- un orrendo le non nella base operaia. Poi, per blemi razziali. Non il multi- colpa delle scuole medie, e nomico, commerciale, nell’e- farlabreve,lavitaculturale,l’intelli- culturalismo ma l’assalto cul- non si sente non per colpa delle universi- della scuola conomia globale avanza l’A- pasticcio genza, la cultura marxista domi- turale, secondo me, è molto tà. Le grandi università sono sia. Quando la Cina si mette nante in Italia è stata straordinaria. preoccupante. Non è più vero ancora grosse macchine di in moto credo che creerà gra- Era pronta per il crollo del muro di E pluribus unum com’é scritto cultura. E poi le mode. Que- vissima difficoltà per l’occi- Berlino. Che ha consentito ad Oc- sui dollari. Il melting pot non sto è un paese che va molto a dente. Dicevo, anni fa, a tutti chetto di cambiare addirittura no- funziona più. Quindi la pro- talia che gli Stati Uniti. Ma mode, le mode che prevalgo- Ma perché gli studenti sono i miei colleghi, che erano giapponese era forte. Adesso me e simbolo del Partito comunista spettiva si aggrava. Le scuole perché è andata così. Non c’è no, che convincono, io non bravi. Sono nati bravi. Ce maoisti, faccio anch’io il tifo lo è meno, con la nuovissima prima di perdere. Non è mai succes- medie sono pressoché distrut- una traiettoria esteriore che sono mai stato molto dialetti- l’hanno nel sangue. Forse per- per Mao perché ha salvato generazione. Probabilmente so. Quindi questa è una trasforma- te. Ci sono tanti nodi che ver- riporta il vecchio in patria. co. Non sono mai stato molto ché vengono dalla provincia. l’occidente per mezzo secolo. lo stesso processo avverrà an- zione straordinaria. Ad un certo ranno al pettine. Però, come Intanto io non sono abba- antistorico. E soprattutto non Perché anche in Italia c’è sta- Adesso Mao non c’è più e la che con gli altri paesi. In Cina momento tutto è cambiato perché dice Putman, il capitale socia- stanza vecchio per trasferir- sono mai stato fanatico. Det- to il crollo della scuola. Ma lo Cina ha una capacità sovra- sarà più lento, un po’ perché sono passate quasi tre generazioni. le diminuisce. E se casca l’A- mi. No, l’Italia è in un tale to questo, l’università ameri- studente italiano arriva all’u- normale. Però, intendiamoci, partono dai livelli comunisti, Ciò che è stato straordinario è come merica casca tutto. Immagino stato di disordine, quantome- cana è come il paese. È una niversità e si riprende. Quan- questi sono vantaggi compa- il tempo per svegliarsi, per di- una cultura marxista dominante ad che non cascherà. E poi mi no per un osservatore,’’ che so- macchina colossale. Quindi do sono tornato in ’’ Italia ho rati che col tempo cambiano ventare anche loro ’’ ricchi ci un certo momento sia riuscita a fare hai chiesto: quanta distanza? no di nuovo costretto a occu- produce ancora. Ma non c’è trovato studenti meno prepa- elementi e situazioni. Cioè, vuole. Poi lì c’è il fattore del- un simile cambiamento. È un fatto Io non sono americanizzando parmi di cose italiane ogni dubbio che la media è scesa. rati ma che veramente lavora- dieci, vent’anni fa il Giappo- l’etica del lavoro che è impor- unico. Nessun altro partito comu- per nulla. Anche l’accento è giorno». E, curiosamente in Italia, gli vano e con un’intelligenza ne era ancora molto superiore tante. Non voglio dire neces- nistaoccidentalecièriuscito» italiano. Sono bilingue. Ma Trent’annidacaposcuola,allie- studenti sono in ripresa. E che riparava i guasti dell’edu- all’Occidente, adesso si sta sariamente che è un’etica non sono americanizzato. Or- vi americani e allievi italiani, che non per merito della scuola. cazione generale. C’è qualche adeguando. L’etica del lavoro confuciana, anche se alla lun- Alice Oxman 16ECO02A1606 16ECO01A1606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:09:51 06/15/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 17 Lunedì 16 giugno 1997

Verrà nominato oggi presidente dell’Istituto, che dovrà chiudere i battenti entro il Duemila Le vertenze non sono ancora concluse Gros-Pietro al posto di Tedeschi Aerei, a rischio la «pax estiva» per gli ultimi tre anni dell’Iri Per treni ed autobus Il mandato del Tesoro è chiaro: «Portare avanti le privatizzazioni e le liquidazioni, concludere e procedere alla cessazione delle attività». Nel nuovo Cda Patrizio Bianchi, Piero Barucci, Mario Draghi, Alessandro Tripi, Piero Gnudi e Roberto Tana. accordo più vicino

ROMA. Nomine Iri, finale con sor- che ha provato sino alla fine a con- pensare a società come Alitalia, An- La soluzione, a dire il vero, non ROMA. Sarà una lunga estate calda Ferrovie. Non è stato rispettato presa. Il nuovo presidente sarà Gian dizionare le scelte del governo. Inu- saldool’Alenia. piaceva troppo nemmeno al mini- ma tranquilla. Almeno per quanto il termine del 15 giugno fissato Ecco Maria Gros-Pietro. 55 anni, profes- tilmente. Molte di queste iniziative attra- stro dell’Industria. Se Ciampi cerca- riguarda i disagi trasportistici. Gli dall’accordo preliminare (firmato sore di economia industriale a Tori- La missione affidataaGros-Pietro versano difficoltà, anche gravi, e la va soprattutto un liquidatore, Ber- italiani dovrebbero essere liberi di il 6 maggio dalle Ferrovie e da Filt- cosa no, buon amico di Prodi, ascoltato e agli altri consiglieri è netta e senza scomparsa brusca di un ente come sani si mostrava sensibile al futuro spostarsiinaereo,intrenoeinnave, Cgil, Fit-Cisl, Uiltrasporti, Fisafs, consigliere del ministro dell’Indu- fraintendimenti, come spiega una l’Iri che, nel bene come nel male, industriale delle aziende Iri, pur senza scioperi o blocchi. Dovrebbe Sma e di recente - il che fa bene vendere stria Pierluigi Bersani, non dovrà at- nota del Tesoro: «Portare avanti le fungeva da ombrello protettore, nonostacolandoleprivatizzazioni. essere così. E così ha promesso il mi- sperare nella composizione della tendere molto per prendere il posto privatizzazioni e le liquidazioni del- può metterle in difficoltà ancora Per questo hainsistitonelcaratte- nistro dei Trasporti Claudio Burlan- vicenda -anche dai macchinisti Entro l’anno 2000 l’Iri dovrà del suo predecessore, Michele Tede- le società che fanno capo all’Iri, maggiori. Le conseguenze potreb- rizzare presidenza e consiglio con do, dicendo che farà tutto il possibi- del Comu) per mettere la parola fi- compiere la nuova «missione» schi.Giàstamanel’assembleadell’i- concludere e procedere alla cessa- bero essere pesanti sia dal punto di professionalità e sensibilità capaci le per evitare difficoltà di sposta- ne alla trattativa sul rinnovo del che gli è stata affidata. stituto provvederà al rinnovo delle zione delle attività dell’Istituto».In- vista occupazionale, sia per la pre- di assicurare, oltre alle cessioni, un menti nei mesi delle ferie, facendo contratto scaduto nel dicembre Secondo le linee di indirizzo cariche. Oltre a Gros-Pietro, il nuo- somma, privatizzare tutto, chiude- senza dell’industria italiana in set- futuro alle imprese. Tuttavia, una anche appello ai sindacati perché 1995. Tuttavia l’aziendaeisinda- tracciate ieri dal Tesoro, il vo consiglio di amministrazione sa- re la saracinesca del portone di via tori importanti se proprio non si volta rassicurato Ciampi sulla co- considerino anche come loro que- cati proseguono il confronto, an- mandato triennale affidato ai rà formato dagli economisti Patri- Venetoebuttarelachiave. vuolusarelaparolastrategici. mune volontà di liquidare l’Iri e pri- stoobiettivodirispettodegliutenti. che se ancora sul piano tecnico. E nuovi vertici consiste nel zio Bianchi (Pds, comitato scientifi- La sentenza del governo appare «Dobbiamo mettere in sicurezza vatizzare le sue aziende, non è stato A dire il vero, però, per sentirsi del il calendario degli incontri ha già portare avanti le co di Nomisma) e Piero Barucci (Po- inappellabile ed andrà eseguita in le aziende privatizzate»: un’espres- difficile trovare l’intesa nel gover- tutto tranquilli di viaggiare a piaci- le sue date fissate. Proseguirà per privatizzazioni e le polari), dal direttore generale del fretta. Il mandato di Ciampi è espli- sione che il ministro Bersani ha usa- no. mento e programmare arrivi e par- tutto il mese di giugno, ma per i liquidazioni delle società Tesoro Mario Draghi, da un mana- cito: l’Iri va chiusa entro il prossimo to di frequente in queste ultime set- Stabilite le caratteristiche dei tenze per le vacanze senza l’assillo treni il peggio sembra passato. controllate con l’impegno di ger come Alessandro Tripi(comitati triennio. Per rispettare i tempi, i timane. Ed è proprio lui il paziente nuovi manager e la loro missione, del calendario scioperi bisognerà Bus e metro. È ancora aperta la procedere alla cessazione Ulivo), dal commercialista Piero nuovi amministratori dovranno ma determinato tessitore della tra- Ciampi e Bersani non hanno dovu- aspettare fino a fine mese. Solo allo- trattativa no-stop in corso da lu- dell’attività dell’Istituto entro Gnudi, da un vecchio navigatore mettersi subito al lavoro con impe- ma che ha portato alla scelta di to guardarsi troppo in giro per tro- ra si potrà avere la conferma dell’ac- nedì scorso per il rinnovo contrat- il triennio. Prossima scadenza delle Partecipazioni Statali come gno.AeroportidiRoma,Alitalia,So- Gros-Pietro come presidente dell’I- vare inomi.Gros-Pietrocollaboraal cordosullenuoveregolepergliscio- tuale dei 120 mila dipendenti del la privatizzazione di Roberto Tana (è consigliere econo- cietà Autostrade, cantieristica, ri. comitato per le privatizzazioni del peri, la cui trattativa continuerà trasporto pubblico locale. I sinda- Aeroporti di Roma che il 7 micodiFini). aziende militari, gruppo Finmecca- A Ciampi premeva privatizzare e Tesoro sin dai tempi di Dini e da tre proprio nei prossimi giorni fra le cati confederali degli autoferro- luglio metterà sul mercato la Molte conferme (gli ultimi quat- nica: la barcaIri èancoraaffollataed cercava l’uomo adatto per vendere mesi fa parte, come Bianchi, del co- parti sociali al ministero dei Tra- tranvieri e le aziende, che lo scor- quota delle banche (circa il tro), tre innesti (Gros, Bianchi, Ba- il lavoro non mancherà ai nuovi ti- tutto. mitato per le politiche industriali sporti. so 10 aprile hanno siglato in sede 26%) ed entro il ‘98 la rucci) e tre accantonamenti (Tede- monieri. Per questo i suoi occhi si erano che ogni settimana si riunisce al mi- Nel frattempo, tre categorie del ministeriale una prima intesa, rimanente parte del capitale schi, Zanelli, Urciuoli). Una mezza Vittoria del «partito dei liquida- puntati su Gnudi, provocando la ri- nistero dell’Industria. «Mi atterrò al settore (ferrovieri, autoferrotran- hanno ora in programma un nuo- detenuto dalla Cofiri and rivoluzione stando alle cifre, una ri- tori», dunque? Non propriamente. sentita reazione (con conseguente mandato affidatomi - ha commen- vieri, controllori di volo), le mag- vo tavolo di confronto.Eisinda- Partners. A stretto giro voluzione intera stando alla qualità È la vittoria, piuttosto, di chi, pur sconfitta) di Tedeschi che non ha tatoieri-Mal’Irinonèl’Efim.Nonsi giori, per altrettante vertenze anco- cati non escludono che la trattati- dovrebbe seguire la deinomi. consapevole che la campana aveva accettato il compromesso: rimane- tratta solo di liquidare, ma di collo- ra in piedi,rappresentanopotenzia- va possa portare ad un risultato privatizzazione della società L’uscita di scena di Tedeschi se- suonato anche per l’Iri, si preoccu- re formalmente al suo posto, ma ce- care sul mercato realtà industriali li rischi di scioperi. E quindi se il mi- «conclusivo» addirittura entro og- Autostrade per la quale l’Iri ha gna emblematicamente la fine di pava che l’uscita di scena dell’istitu- dere ilpotere al«CucciadiBologna» importanti che l’Iri ha ancora in nistro Claudio Burlando non riusci- gi. Per mercoledì 18 giugno in già messo a punto tutte le un’era - quella delle partecipazioni to non significasse anche la liquida- che avrebbe dovuto diventare vice- portafoglio». rà a garantire la «pax estiva», questo ogni caso i sindacati degli autofer- procedure tecniche e attende statali - e lasconfitta di un gruppo di zione di aziende che, invece, posso- presidente operativo incaricato del- sarà il calendario delle agitazioni, rotranvieri si incontreranno a il via da parte del ministero potere, il cosiddetto «partito Iri», no ancora avere un futuro. Basti leprivatizzazioni. Gildo Campesato perilmomento. Chianciano per un’esame della Lavori pubblici. Presto vertenza. Uno dei nodi della con- dovrebbe essere sciolto troversia che risulta ancora da anche il nodo legato alla L’intervista Il responsabile economico della Quercia: nomi ineccepibili sciogliere e quello che sembra an- Finmeccanica (entro giugno è che il più intricato e difficile da previsto il nuovo piano di Aerei: Airbus sbrogliare in tempi rapidi riguarda razionalizzazione). Turci (Pds): «Era la scelta migliore da fare il «doppio regime» normativo ed Quest’ultimo aspetto ha Alenia e Saab economico da applicare per i nuo- creato non poche diversità di vi assunti. Intanto le organizzazio- vedute fra l’azionista Iri ed i possibili soci ni di base della categoria (Cnl, vertici della capogruppo Per l’Istituto di via Veneto non c’è futuro» Fltu-Cub, Slai- Cobas, Rdb-Cub, manufatturiera fino alle L’esponente di Botteghe Oscure respinge i sospetti di lottizzazione: «Con altri governi si era visto di peggio» Con la trasformazione in Cobas, Sin-Cobas e Fisast-Cisas), dimissioni di Fabiani. Quindi Nel Cda persone che sapranno garantire privatizzazioni, scelte industriali ed occupazione. società per azioni il che chiedono di partecipare alla sarà la volta dell’Alitalia che consorzio Airbus sarà trattativa, hanno minacciato nuo- sta cercando di rimettere pronto ad esaminare ve azioni di lotta se entro il prossi- ordine nel proprio bilancio e ROMA. Lanfranco Turci, respon- gantedapartedelgoverno». l’ingresso di nuovi soci: fra i mo 20 giugno non saranno con- che attende di risolvere sabile economico del Partito de- La missione è la liquidazione candidati più accreditati vocate da aziende e governo. alcune partite con la Ue prima mocratico della sinistra, giudica dell’Irientrountriennio.Nontut- l’Alenia (Finmeccanica) e la Aerei e aereoporti. Questa è la di avviare l’aumento di con favore ladecisione dinomina- tieranod’accordo. Saab. Lo ha detto il vertenza più delicata, quella che capitale. Intanto si stanno già re Gian Maria Gros-Pietro alla pre- «Io lo sono. La liquidazione è l’u- presidente di Airbus Jean contiene i rischi maggiori per i imbastendo le linee guida sidenza dell’Iri. «È un’ottima scel- nicastrategiapossibile». Pierson in una conferenza viaggiatori. I sindacati dei control- della privatizzazione della ta, molto positiva», spiega al tele- Ma non si potrebbe reinventare stampa svoltasi ieri al Salone lori di volo Fit, Uilt, Anpcat, Appl, Finmare che attende direttive fono. un’altra«missione»? Internazionale Licta, Cisal-Av, Cila-Av sono in- dal governo sul piano al Ma è anchelaconclusionediun «Non capisco quale potrebbe es- dell’Aeronautica di Le soddisfatti per come sta proceden- vaglio del Cipe. Restano poi la iterunpo‘tormentato. sere e non vedo nemmeno il senso Bourget, convocata per do la trattativa e hanno indetto Fincantieri e partecipazioni «Con altri governi si era visto ben di interrogarci, oggi, su simili pro- illustrare l’aereo passeggeri uno sciopero nazionale di 4 ore minori (Banca di Roma). di peggio e mi sembra che con la spettive. No, per l’Iri non c’è più fu- più grande del mondo per (12-16) per il 24 giugno. L’Istituto dovrà poi scelta di Gros-Pietro e la indubbia turo». ora chiamato in sigla La trattativa riguarda il ricono- completare le liquidazioni professionalità dimolticomponen- Per l’Iri no, ma per le imprese A3XX. scimento professionale, la questio- avviate - Iritecna e Ilva - e ti del consiglio, il governo sia uscito che fanno parte del suo portafo- «A settembre sarà pronta ne previdenziale, l’organizzazione risolvere il capitolo legato alla moltobene». glio? l’analisi da noi avviata sugli e gestione dell’Enav. Uno sciopero attività della Fintecna che ha Qualcuno, invece, guarda alle «Nel nuovo consiglio di ammini- asset industriali del della categoria di 8 ore (dalle 10 già dismesso gran parte delle opinioni o al ruolo dei nuovi con- strazione si trovano persone che co- consorzio. Quando avremo alle 18) del 23 giugno è poi in pro- sue partecipate (Italstrade, siglieri e la ritiene una lottizzazio- noscono bene le tematiche indu- tutti i dati, da quel gramma al Centro regionale di as- Condotte, Italimpianti). Da netargataUlivo? striali, chesonosensibilialleesigen- momento - ha detto Pierson sistenza al volo di Roma per inizia- risolvere anche aspetti tecnici «Non mi sembra affatto una lot- zestrategichedelleimprese.Unaga- - potremo prendere le tiva della Fit, Uilt, Anpcat, Licta, rimasti aperti dopo la tizzazione da prima repubblica. Ba- ranziainpiùchelaliquidazionedel- opportune decisioni». Cisal-Av, Cila-Av, Ugl che prote- cessione dell’Ilva laminati sta guardare, tra l’altro, alla qualità, l’Iri e le privatizzazioni saranno fat- Con la trasformazione del stano per la gestione locale. piani. Infine la Rai, sulla quale alla professionalità, alla competen- te nei tempi fissati, ma anche pun- consorzio in società per Sempre nel trasporto aereo, il l’Iri non ha però molti poteri zadeinuovientratioaconfermeco- tando alla valorizzazione degli as- azioni, «sarà possibile giorno dopo, mercoledì 25 giugno operativi oltre la nomina del me quella del prof. Draghi. Che poi set, alla internaziona lizzazione allargare la partecipazione dalle 10 alle 14, è previsto lo scio- direttore generale e rimangano consiglieri designati delle imprese, alla difesa dell’occu- ad altre società come pero del personale di terra e di vo- l’approvazione del bilancio. dalla precedentemaggioranza,beh, pazione». l’Alenia e la Saab». lo aderente al Sulta-Cub. più che un segno di spartizione, mi pare un comportamento non arro- G.C. Rachele Gonnelli

Oggi l’assemblea annuale degli azionisti: previsto per il ‘97 un fatturato a 90mila miliardi Saranno potenziati i controlli sulle prestazioni previdenziali Fiat, i conti d’oro della rottamazione Falsi invalidi, giro di vite Sulla casa automobilistica gravano però le ombre delle inchieste giudiziarie e della successione a Romiti. Si tratta dell’attuazione di una delega concessa al governo nel 1995.

ROMA. Appuntamento al Lingotto: luto per la Borsa italiana. Per quanto mento di Rivalta. L’assemblea di lu- ROMA. C’è da aspettarsi nuovi blitz handicap. Questa stessa commis- Sanità,Lavoro. contiinordineerisultatid’oro(2.371 riguarda l’anno in corso, indicazioni nedì non si occuperà del «ricambio» contro i falsi invalidi. Anzi, non più sionedovràperprimacosadefinirei Ci saranno dunque ancora sco- miliardi di utile 1996), con la pro- di forte crescita sono state preannun- alla guidadiCorsoMarconimaèfaci- Banconapoli blitz ma una vera e propria campa- parametri di controllo, anche sulla perte come quella che poche setti- spettivadiun1997agonfieveleche ciate qualche giorno fa dai vertici to- leriscontrareunacrescitadiattenzio- gna a tappeto di tipo stabile. Con- base dei datidisponibiliattraversoil mane fa ha riguardato circa 30 mila dovrebbe portare il fatturato a quota rinesi: l’andamento dei conti - è stato neperilfuturoquadrodicomandodi Accordi su trolli incrociati, programmati, me- casellario centrale dell’Inps sulle posizioni irregolari all’Inps di inva- 90.000 miliardi; qualche nube, inve- detto - è positivo e superiore alle pre- un gruppo che è fra i primi in Europa. dicieprevidenziali. pensioni e i trattamenti assistenzia- lidi? In realtà l’epoca dei blitz sem- ce, per la nuova iniziativa giudiziaria visioni di budget. Un risultato cui L’anno scorso, proprio dal palco as- cessione quote Scatta infatti da oggi, o meglio da li. Cioè dovrà stabilire su qualibasie bra proprio essere finita con questo torinese contro i vertici societari. È lo hanno contribuito le vendite auto, sembleare, Cesare Romiti annunciò ieri, il potenziamento, deciso nel conqualiprocedurecondurregliac- decretodelegatodelgoverno,avan- scenario sul quale si aprirà oggi l’as- spinte in alto dagli incentivi del go- la suaintenzione, al compimento del La Banco di Napoli Holding ’95, delle attività di controllo sulle certamenti nel «mare magno» delle taggio di una attività ispettiva e di semblea annuale degli azionisti della vernoallarottamazione. suo 750 anno nel giugno‘98, di lascia- avrà il diritto di prelazione prestazioni previdenziali ed assi- pratiche burocratiche e dei certifi- controllo continua e coordinata. La Fiat. Sarà l’occasione per raccogliere Un aspetto che, probabilmente, relacaricaperlimitid’età. in caso di vendita da parte stenziali di invalidità e inabilità. Il cati. Un lavoro improbo ma al ter- commssione lavorerà con una pia- indicazioni su temi di particolare ri- darà modo al presidente Cesare Ro- NegliultimimesisiaGianniAgnel- del Tesoro della sua quota provvedimento,cioèlaleggedelega mine del quale, almeno, saranno nificazione annuale e avrà propag- lievo: appunto le nuove previsioni miti e all’amministratore delegato li, che il fratello Umberto, come pe- residua nel Banco di Napoli decisa tre anni fa, è stato licenziato più chiari irequisiti veri e quelliirre- gini negli istituti previdenziali, (aggiornate in meglio) per il 1997, le Paolo Cantarella di rispondere ai soci raltro lo stesso Romiti, sono interve- spa, salvo il caso di offerta dal Consiglio dei ministri lo scorso golari. chiamate «unità operative integra- vocidiunapossibileuscitadalsettore e di richiamare ancora l’opportunità nuti sulla questione. È recente, ad al pubblico o ad investitori 30 aprile. Ma è stato pubblicato dal- Terza missione della commissio- te», composte da personale medico impiantistica (Fiatimpresit), il pro- di prolungare l‘ esperimento gover- esempio, l’intervento dell’Avvocato istituzionali. la Gazzetta ufficiale-equindi entra ne ad hoc sarà poi quella di monito- eamministrativo. blema degli incentivi auto. L’atten- nativo o, semmai, di prepararne una asmentirelevocididisaccordiaccen- Tuttavia il diritto di invigore-inedicoladaieri. rare, d’intesa con leRegioni,l’attivi- Quanto ai ricorsi ai Tar sui sussidi zione degli azionisti presumibilmen- uscita morbida. Non dovrebbe man- nati dai giornali. La stampa, anche prelazione sulla quota La legge delega sulle ispezioni sui tà di valutazione delle commissioni diinvalidità-inabilitàesullepensio- tesiconcentreràanchesull’operazio- care, inoltre, lo spunto per analizzare quella internazionale, in effetti da residua del Tesoro è casi di invalidità sospetta istituisce, decentrate che hanno il compito di ni civili e di guerra, viene anche isti- ne di aumento gratuito di capitale. Il alcune questioni emerse negli ultimi tempo si esercita sulla tema «succes- subordinato al mancato in sostanza, presso la Presidenza del accertare le effettive invalidità e da- tuito, sempre dalla stessa leggedele- consiglio di amministrazione ha de- mesi, e in gran parte già a suo tempo sione». A complicare il quadro sono esercizio di un altro diritto Consiglio una commissione tecni- re i punteggi. Insomma, questa «su- gata, unruolo speciale difunzionari ciso infatti di assegnare gratuitamen- commentate: dalla rinuncia del pro- anche, in questi ultimi tempi, le vi- di prelazione, concesso alla co-amministrativa ad hoc, che avrà per-commissione» servirà a con- in grado di districarsi nella giungla te un’azione nuova per ogni 10 titoli getto di fusione Hpi- Marzotto alle cende giudiziarie che hanno visto Fondazione Istituto Banco il compito non facile di coordinare trollare i controllori. Ne faranno delle norme. E nel futuro tutto ciò posseduti. Si tratta non solo di una privatizzazioni (sia quella del San coinvolto Cesare Romiti e la malattia Napoli limitatamente al l’azione di verifica di tutte le istitu- parte tre medici provenienti dagli ha come fine «l’armonizzazione dei delle più grandi operazioni di questo Paolo sia, eventualmente, quelle del contro la quale sta coraggiosamente 7% del capitale della spa zioni interessate, in varie forme e enti pubblici previdenziali, sette procedimenti di erogazione e di re- tipomaicompiutadalgruppotorine- Tesoro), dai rapporti con Medioban- lottando Giovanni Alberto Agnelli, bancaria. con varie regole, alle prestazioni as- medici designati tra i docenti di me- visione delle prestazioni» di questo se, ma - grazie al valore di circa 500 ca,finoallarecenteondatadismenti- indicato come erede ideale ed «uffi- sistenziali e previdenziali degli in- dicina legale e i rappresentanti dei tipo e «la graduazione degli inter- miliardi - una delle maggiori in asso- te alle voci di chiusura dello stabili- ciale»delladinastia. validi e delle persone portatrici di ministeriinteressati:Tesoro,Difesa, venti». 16EST02A1606 ZALLCALL 11 00:15:46 06/16/97

NEL MONDO l’Unità 7 Lunedì 16 giugno 1997

Il magistrato militare avrebbe individuato gli autori delle violenze, solo uno sarebbe ancora in servizio Le donne somale Emma Bonino «Degli il commissario Oggi al lavoro la commissione Gallo più odiato stupri dagli inglesi Intelisano convoca gli stupratori sapevamo Le giornaliste le mostrano Prodi assicura che saranno individuate le responsabilità anche «per tutelare l’onore e il buon nome di chi ha servito la patria». Il una riverenza da discepole maresciallo Ercole, sospeso dal servizio, convoca un incontro stampa per mostrare i verbali dell’interrogatorio del prigioniero. ma Emma Bonino è «il più già tutto» odiato commissario europeo» in Gran Bretagna ROMA. S’indaga a tutto campo. Da checominciailsuolavoro.Isaggi-di- gano sul caso Somalia e «farsi cono- Livorno hala suapiccola Somalia in scrive un reporter del oggi sono quattro le inchieste che ce - sarebbero viziati da «pregiudizi scerepercomeèveramente»dall’opi- casa. La popolano una ventina di «Sunday Times». cercheranno di chiarire quel che è versoleforzearmate». nionepubblica. donne somale, la metà delle quali ar- Presentando un’intervista a successo in Somalia. In mattinata , La commissione agirà d’intesa e in L’altro parà, o meglio ex parà, Mi- rivate dopo la missione Ibis. Abitano Bonino pubblicata in un intorno alle 10,30 s’insedierà al terzo collaborazione con gli altri organi in- chele Patruno che con le sue rivela- quasi tutte in una zona popolare, tra inserto del domenicale, piano di palazzo Chigi la commissio- quirenti. Pare certo un incontro con zioni ha scatenato il caso anche ieri è piazza Repubblica ed il Cisternone, Simon Sebag Montefiore ne d’inchiesta nominata dalgoverno il procuratore militare di Roma, An- intervenuto per ribadire che fin dal una specie di monumento all‘ acqua, scrive che «l’esuberante e presieduta dal professore Ettore tonino Intelisano, che sta indagano novembre del 1993, l’anno cui si rife- quella che in Somalia era così prezio- fiducia in sé e l’intelligente Gallo, già presidente delle Corte Co- sull‘ episodio dello stupro e che riscono gli episodi denunciati da Pa- sa. Per loro parla Amina, in Italia da joie de vivre» rendono la stituzionale.Nefannoparteduedon- avrebbe individuato uno o più com- norama, aveva tentato di piazzare le ventianniepresidentedellacomuni- commissaria impermeabile ne, Tina Anselmi e Tullia Zevi, e due ponenti del gruppetto di parà che foto-scandalo proponendole ad un tàsomalaaLivorno.«Sonooriginaria al risentimento causato a alti ufficiali, i generali Antonino compare nelle foto-scandalo. I mili- settimanale e da due quotidiani della della stessa terra di quella ragazza fo- Londra dalla «sua politica TambuzzoeCesareVitale. tari (uno solosarebbe ancora inservi- capitale «ma - afferma l’ex caporal tografata su Panorama. La terra di Ali spietata e dal suo ridicolo Il professor Gallo ed i «saggi» co- zio) saranno interrogati in settima- maggiore-nessunohavolutopubbli- Madi, unazona di campagna,dove la entusiasmo per minceranno «a studiare le carte» co- na. carle. Ho fatto vedere quelle foto an- gente, i ragazzi, non hanno mai visto l’imposizione del me ha detto ieri lo stesso presidente Altri contatti sono annunciati per chetremesifa-aggiunge-manesuno la televisione», lasciando capire che federalismo in Europa. che ha messo in guardia contro la oggi.IlgeneraleVannucchi,incarica- le ha volute. Poi, quando qualcuna è difficilmente la ragazza della foto po- Eppure, ironicamente, se fretta: «È bene che un’indagine così to dell’indagine disciplinare dallo stata pubblicata finalmente in aprile, teva lasciarsi coinvolgere volontaria- fosse conosciuta in Gran delicata - ha spiegato il professor Gal- Stato maggiore dell’Esercito, sarà i corrispondenti di Roma di un gior- mente in qualche «gioco» pesante. Bretagna per il suo carattere lo - sia condotta con scrupolo, obiet- quest’oggi a Livorno dove proseguirà naletedescoediunoingleselehanno Amina non c‘ era, ma sa che «i milita- pungente, malizioso e tanto tività e serenità che non sempre si gli interrogatori degliufficialicheha- volute vedere, ma non pubblicare. ri italiani si sono comportati molto particolare sarebbe la concilia con la furia del concludere. no preso parte alla missione in Soma- Tutti cercavano una testata-pilota male con le ragazze». «Delle violenze preferita». «Questa magra, 16EST02AF01 Dobbiamo renderci conto - ha con- lia. Potrebbe anche incontrare il pro- chelepubblicasseperprima». sapevamo prima della pubblicazione agile bionda dall’aspetto di cluso - che alla fine andiamo ad inda- curatore della Repubblica Angelo Ni- Intanto, mentre dalla Somalia delle foto», diconole somale che ai li- uccello - continua gare sufattiche possonoavereconse- casto. giungono altre denuncia sul presun- vornesi hanno «rubato» l‘ accento. Montefiore - ha tutto quel guenzemoltodolorosesuicittadini». Il primo e principale protagonista teviolenze commesse dai militariita- «Gli ufficiali dovevano sapere», ag- che di diabolico e Dell’incarico affidato al professor diquestavicenda,ilmarescialloVale- liani, a Roma la Comunità somala ha giungonoequellichehannoscattato disinvolto» tanto ammirato Gallo e ai saggi ha parlato ieri a Bolo- rio Ercole, recentementesospeso dal- chiesto un incontro con il presidente le foto «sono pure loro responsabili, dai britannici. «Capisce gna il presidente del consiglio Roma- la Folgore, pare deciso a giocare d’an- delle Repubblica Oscar Luigi Scalfa- anche se poi si sono pentiti». «Ma l‘ perchè è la più odiata?» noProdiconvintoche«sarannoindi- ticipo annunciando la sua linea di- ro. Italia - sorride Amina - è il paese dei chiede Montefiore. «Forse viduate le responsabilità» e al tempo fensiva prima di essere convocato dal «Intendiamo esprimere le nostre pentiti,no?»«Quandosihafame-di- perchè ai britannici non stesso sarà tutelato «l’onore e il buon giudicidiLivorno. preoccupazioni - ha spiegato Fatuma ce - si può fare di tutto, certo, anche piacciono gli italiani», nomedichihaservitolapatria». Per stamattina Ercole ha annun- Hagi Yassin, presidente della comu- prostituirsi». Qualche ragazza ha ri- ribatte Bonino. A fine Prodi, che si è detto colpito dalla ciatounincontroconlastampanello nità del paese africano in Italia- per le schiato di subire la stessa sorte, ma intervista Bonino che «con «sensibilità» dei generali Loi e Fiore studio romano del suo legale, Valerio disperata spinta all’isolamento e alla nontralemaceriedellaSomalia,ben- instancabile carica domina» che si sono autosospesi per favorirele Vianello. Nei giorni scorsi il sottuffi- chiusura che si diffonde tra i somali, sìnellapinetatraLivornoePisa. le riunioni europee, indagini e ha spiegato che l’obiettivo ciale aveva anticipato la sua linea di- indottiaritenereavvelenataognifor- È successo ad una ragazza che ora risponde alla domanda se è cercare «la verità» sui fatti e non fensiva (”volevo solo spaventare il ma di solidarietà. Non vogliamoven- ha paura. InSomalia sierainnamora- ritenga più importante «agire secondo l’emozione». Tra le somalo con un telefono campale”) , dette,nècapriespiatori:chiediamola ta di un parà, lo ha seguito in Italia e l’amore o la politica forze politiche il segretario di Rifon- mentre per oggi ha annunciato la di- verità, tutta la verità su Restore Hope, poi ha scoperto che dietro la faccia stringendosi nelle spalle, dazione Comunista Bertinotti solle- vulgazione dei verbali dell’interroga- unaveritàcheèstatanascostadacon- del bravo ragazzo c‘ era il volto di uno per poi chiarire di non aver cita un atto solenne del Presidente torio del prigioniero ritratto nella fo- dizionamenti e ricatti. È questa la sfruttatore che la offrivaad alcuni co- mai dovuto decidere in della Repubblica per «chiedere per- to pubblicata da Panorama. L’avvo- grandeprovadisolidarietàediamici- noscenti. Anche lei ora vive a Livor- merito. dono» ai somali vittime delle violen- cato Vianello ha detto che il suo ziacheoggichiediamoagliitaliani». no, ma può contare solo sulla prote- ze, mentre Giovanardi del Polo criti- cliente intende mettersi a disposizio- zione e sulla solidarietà delle conna- Militari italiani in missione in Somalia Hansi Krauss/Ap ca lacommissione Gallo ancor prima ne dei magistrati livornesi che inda- Toni Fontana zionali. Il presidente del Comune propone «sanzioni» economiche New York contro Cina e Arabia «Sono anti-cristiani, puniamoli» Secondo Peter Vallone la città dovrebbe rompere i rapporti con le aziende che commerciano con tutti quei paesi dove i cristiani «vengono perseguitati».

Annullare tutti i contratti fra la città di New York e le aziende che Clinton, operano in paesi che perseguitano i cristiani: la proposta di «sanzio- appello all’unità ni» economiche, volta a punire 15 nazioni (fra le quali Cina, Indone- fra le razze sia,ArabiaSauditaePakistan),por- ta la firma del presidente dell‘ As- Un vibrante appello per semblea municipale Peter Vallone l’unità fra i diversi gruppi ed ha messo in subbuglio la comu- etnici della società nità imprenditoriale e finanziaria statunitense è stato lanciato della Grande Mela. dal presidente Bill Clinton, Vallone, un cattolico sulla cui per sventare le pressioni di scrivania campeggiano targhe 16EST02AF02 chi vorrebbe il ritorno al che recano incise citazioni della segregazionismo e per Bibbia, ha lanciato la sua crocia- preparare una società ta alcune settimane fa. Se appro- futura autenticamente vato, il provvedimento impor- multirazziale. Gli Stati Uniti, rebbe alla città di New York di ha detto Clinton durante la interrompere ogni rapporto con cerimonia di consegna dei imprese e banche che fanno af- diplomi di laurea fari con i paesi nel mirino. dell’Università di San Diego, Per una metropoli che vanta stanno attraversando una un bilancio inferiore solo al Go- fase storica nella quale verno Federale ed agli Stati di devono decidere se avranno New York e della California, le un futuro fatto di «molte conseguenze sarebbero enormi. americhe separate e La «scomunica» colpirebbe mul- Rudolph Giuliani Ap diseguali», oppure «se tinazionali come Time Warner, dovremo trasformarci nella General Motors, Mobil e Chase prima democrazia Manhattan, mettendole di fron- guenze. Ancora una volta, le im- autenticamente te ad un dilemma: scegliere fra prese sono dipinte come il male: multirazziale». Con questo le commesse della città di New quando non riesce a colpire di- discorso, il presidente ha York e mercati che assommano rettamente i paesi «cattivi», la varato un’annata dedicata complessivamente un terzo del- città se la prende con le aziende. alla campagna di la popolazione mondiale. Il sin- È un altro atto che rientra in convincimento del paese, daco Rudolph Giuliani, che lo una tradizione assai poco desi- per risolvere i problemi scorso mese ha firmato un ana- derabile di isolazionismo ed in- tutt’ora esistenti di tensione logo «embargo» contro Myan- competenza». Le furiose reazio- fra le razze. mar, si è per il momento limita- ni non spaventano Vallone: il Scegliendo San Diego per to ad elogiare gli obiettivi dell’i- presidente dell‘ Assemblea mu- varare la sua campagna, in niziativa di Vallone ma senza nicipale è convinto che New quanto luogo quanto mai pronunciarsi nel merito. York debba flettere i suoi consi- emblematico della miscela Giuliani, hanno sottolineato i derevoli «muscoli» economici a razziale degli Stati Uniti, suoi collaboratori, esprimerà la tutela dei diritti umani. Già in Clinton ha chiesto agli sua solo dopo una serie di audi- passato, la città ha adottato mi- americani di tutte le razze di zioni e studi sull’impatto econo- sure punitive (sia pure di portata liberarsi dei loro pregiudizi: mico della normativa. Banchie- più limitata) contro governi ac- «Constatiamo una tendenza ri, finanzieri e leader imprendi- cusati di abusi e discriminazioni inquietante - ha detto il toriali promettono una battaglia come il Sudafrica. La portata presidente - di attribuire ad senza esclusione di colpi per «af- dell’ultima proposta è però assai interi gruppi etnici, fondare» la proposta di Vallone. più ampia: oltre a Cina, Indone- compresa la maggioranza «Se questo provvedimento vie- sia, Arabia Saudita e Pakistan, la bianca, la condotta ne approvato - ha detto al “New lista dei paesi bersagliati dalle riprovevole di pochi York Times” il presidente della evenutali sanzioni comprende elementi». Camera di Commercio Robert Cuba, Iran, Irak, Laos, Marocco, Kiley - tutte le attività di busi- Nigeria, Egitto, Sudan, Turchia, ness ne soffriranno le conse- Vietnam e Corea del Nord. 16INT02A1606 ZALLCALL 11 21:54:50 06/15/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Lunedì 16 giugno 1997

Segretarie, professori, assistenti e uscieri legati tra loro da un unico filo. E adesso si temono nuovi arresti

16INT02AF01 Il complotto dei «baroni» di Legge 1.0 7.0 tra omertà, menzogne e... ricatti Dopo gli arresti nel mirino l’istituto di Filosofia del Diritto

ROMA. Va bene: nessuno aveva vi- trebbe esser stato proprio un ma- sto niente, nessuno aveva sentito. niaco...». Quella del maniaco fu la Chefacce.Belliefreschieconilno- scusa buona per presidiare, in for- do della cravatta impeccabile. ze, la facoltà di Giurisprudenza. I Dall’omicidio di Marta Sempre sicuri, spavaldi nel corri- poliziotti li riconoscevi perché gi- doiodell’istitutodiFilosofiadeldi- ravano in coppia, e perché poi il le tappe dell’inchiesta ritto, troppo piccolo e stretto per portafoglinonlasciaquelgonfiore nascondere un assassino. Ma per sottoilpetto. trentasette giorni la lezione di Ma su questa «pressione», il pre- 9 maggio: tra le 11.35 e le 11.40 Marta Russo, 22 anni, studentessa omertà è stata perfetta. Pura acca- side dellafacoltà,ilprofessorCarlo del terzo anno di giurisprudenza, viene colpita alla testa da un demia. Ora si può scrivere: erano Angelici, ha trovato da ridire. «Ab- proiettile e si accascia al suolo accanto all’amica Iolanda Ricci che le settimanecheicronistironzavano biamo subìto, e stiamo subendo cammina a fianco. 10 maggio: appare subito chiaro agli solo intorno a certi assistenti del una pressione psicologica molto investigatori che la ragazza non era l‘ obiettivo di chi ha sparato. 11 professor Romano, a certi suoi im- pesante... forse anche troppo... maggio: i familiari di Marta Russo lanciano un appello «chiunque ha piegati. Investigatori e cronisti Capisco la collaborazione con le visto, deve parlare». 12 maggio: nel magazzino della ditta di pulizie avevano raggiunto ormai lo stesso forze investigative, ma questa fa- Pultra, gli investigatori trovano due proiettili inesplosi a salve. La tasso di sospetto. Ma quelli - le se- coltàècosìpresidiata...». 16INT02AF02 sera stessa le abitazioni dei dipendenti vengono perquisite. gretarie, gli uscieri, soprattutto al- Gli investigatori hanno incassa- 3.0 Vengono trovate due pistole giocattolo. 13 maggio: Marta muore. cuni professorini - conoscevano il to. Poche polemiche e molti so- 14 maggio: vengono espiantati gli organi. 16 maggio: funerali di copione a memoria. Quando tace- pralluoghi. Molti controlli. Alcuni 16.0 Marta all’università, alla presenza di migliaia di studenti, del vano, e quando mentivano. Eppu- anche attenti. Come quelli effet- presidente del Consiglio Romano Prodi e del Presidente della re il corridoio è stretto. L’aula nu- tuatineiconfrontidiRinoZingale, Camera Luciano Violante. Il cappellano della Sapienza legge un mero6èsulladestra, dopo la stan- un ex bibliotecario di Giurispru- messaggio del Papa. 19 maggio: vengono trovate tracce za degli uscieri e prima di quella denza, che ora lavora a Lettere. «significative» di polvere da sparo nell’aula 6 dell’Istituto di filosofia dell’archivio. Se davvero han pen- Uno con una collezione di pistole. del Diritto della facoltà di Giurisprudenza. 20 maggio: 15 indagati. sato di farla franca, sono stati dei Ma non è scritto da nessuna parte 9 giugno: laurea in memoria di Marta. 12 giugno: il professor Bruno pazzi. Con una filosofia del diritto che un collezionista diventi un Romano, direttore dell’Istituto di Filosofia del diritto della facoltà di moltopersonale.Criminale. omicida. Giurisprudenza, viene posto agli arresti domiciliari con l’accusa di Han fatto il tiro a segno con una Infatti. La pista - per qualche ora favoreggiamento nei confronti dell’omicida. 13 giugno: si ragazza di ventidue anni e non è parecchio seguita - si sgretolò al- apprende che la testimonianza chiave è stata resa agli inquirenti da semplice adesso dire dove haorigi- l’improvviso. Con tanto di comu- Maria Chiara Lipari. 14 giugno: poco prima della mezzanotte, a un ne, cosa puòaverpartoritolarobu- nicatoufficiale.«Zingalenonc’en- mese esatto dalla morte di Marta, sono arrestati gli assistenti sta,fittaretedicomplicitàsucuiha tra niente». Intanto quelli della Giovanni Scattone e Salvatore Ferraro e l’usciere Francesco potutocontarel’assassino.C’èuna Mobile registravano certe strane Liparota. segretaria, la Maria Urilli, indagata telefonate del professor Romano. per «reticenza». Indagata per «fa- Il quale - secondo quanto scrive il La manifestazione degli studenti universitari per la morte di Marta Russo Ivano Pais voreggiamento» è invece una stu- Gip Muntoni nell’ordinanza di ar- dentessa, Marianna Marcucci. Poi resto-èunoche,persettimane, sa ci sono il direttore dell’Istituto, il e tace.Scientificamente.Cheaddi- La rabbia della sorella di Marta, ma il papà ringrazia la polizia Incredulità dopo l’arresto dell’assistente professor Bruno Romano, che è rittura organizza il silenzio intor- agliarrestidomiciliaripureper«fa- no al suo assassino. Che organizza voreggiamento», e per lo stesso una falsa ricostruzione dei fatti. «Uno scenario schifoso, ma grazie» Gli amici di Scattone reato è indagata la segretaria Ga- Che conosce, alla perfezione, la briellaAlletto,quellachehaavuto, passione, per le armi, di un suo as- diciamo così, una «crisi di coscien- sistente. E che però, agli inquiren- «Giovanni un assassino? za». Aggiungeteci i due «assisten- ti, dice seccato: «Armi? Nel mio Le lacrime della famiglia Russo ti» e l’usciere che hanno arrestato. istituto?Voistatescherzando...». Sono stati avvisati a tarda notte da un poliziotto che seguiva le indagini. «Signor Nel frullatore di questa indagine ci Va registrato, a questo punto Russo, abbiamo preso gli assassini di sua figlia...». È un bravo ragazzo» finisce tutto un istituto. Un posto della storia, che il professor Roma- dove la mattina vedi arrivare ra- no ha goduto, fino a ieri l’altro, di gazzi con i libri sotto il braccio che forti solidarietà all’interno della «Uno scenario schifoso, non ce lo che «fin dai primi giorni ho avuto professor Calcaterra, aveva preso «SeèverocheGiovannihafattouna niversità... - ripeteva sconsolato il vi- sognano di imparare, di conoscere facoltà. Cominciando dal suo col- saremmo mai aspettati». Scoppian- piena fiducia negli investigatori e un bel 30». E la laurea ad honorem cosa del genere, allora io non credo cino - la stessa università dove Gio- un giorno la Legge. Ecco: quale lega titolare dell’altra cattedra, il do dalla rabbia Tiziana, la sorella di adesso sono stato ripagato». Forse che ha conferito il Senato accade- più a niente, e in questo mondo vuol vanni si è laureato con 110 e lode e Legge? professorGaetanoCalcaterra.Che Marta,esprimetuttolosdegno,pro- l’aver dato un volto a chi ha ucciso mico alla ragazza uccisa? «Quella dire che può succedere di tutto». In- dove ha sempre sognato di lavorare. Ora il Gip deve chiedere al pro- sosteneva: «Mi pare impossibile fondo, che le rivolta le viscere e la la sua Marta lo conforta un po’. «Lo chec’entra.Nonserveanienterifiu- credulo e con le lacrime agli occhi, «Giovanni era un bambino speciale - fessor Romano perché il 30 mag- che il professor Romano possa mente di fronte alla notizia che i ripeto ancora una volta», continua, tarla.Ormai». uno dei vicini della famiglia Scatto- dice ancora il signore - la sua famiglia gio scorso invitò gli investigatori a aver esercitato, in qualche modo, colpevoli dell’omicidio si annida- «io voglio giustizia, e non vendetta. Chiuso nel suo mondo formato ne, che abita in una elegante palazzi- vive in questo appartamento da 38 tornare sulla «pista politica». Era alcuna pressione... Lo conosco da vanoproprioinquell’istituto.«Non Ora sonocontentoperchéquestias- dalle mura di un enorme stabile nel na nel quartiere Eur, parla di Giovan- anni. Lui è nato proprio qui e mi ri- circostanziato, calmo, credibile. troppo tempo... No, questa tesi posso crederci, è una cosa che va ol- sassini non potranno più mandare quartiere di Cinecittà, circondato ni come «se fosse uno dei miei figli, cordo chequandoavevasolotreanni Chi lo conosce, dice: «Mi sembra- davvero non regge...». E dietro, tre la nostra immaginazione. Sono alla deriva una famiglia, rovinarla dai soliti amici, Luca, il fidanzato di l’ho visto nascere e conosco la sua leggevamo insiemeilgiornale.Poiha va sincero». Gli sembrava. Molte con unsorrisoironico,minaccian- degli schifosi». Con la voce alterata così. Avrei voluto esserci io al posto Marta, sembra quasi non volere dolcezza e la sua profondità d’ani- sempre mostrato una grande attitu- persone son parse credibili e molte do per protesta addirittura le di- epienadidoloreaggiunge:«Proprio dimiafiglia». ascoltare le parole che confermano mo». «Questa notte (ieri, ndr) - rac- dine allo studio e alla filosofia. Non piste giuste. Ricordatevi di quella missioni, il preside Angelici: «Mi nel luogo dove Martastudiava, que- Ma la giustizia non basta. «Per un quanto è successo. Pantaloncini conta il vicino, che preferisce rima- vorrei sembrare retorico, ma era un che portava dritta alla dittadi puli- auguro che l’arresto del professor sta è una cosa che mi fa ancora più genitore questa è la pena più grave jeans e maglietta, è un ragazzo cari- nere anonimo - verso le 4 è arrivata la bambino modello, da piccolo fre- zia «Pultra».Uno dei loro magazzi- Romano non sia solo l’ultimo epi- male».EseTiziana,legatadaunrap- che si possa subire. Non si può im- no,ha24anni.Dietrogliocchialida polizia e mi hanno svegliato perché quentava anche la parrocchia del ni è davanti alla stanza da dove ha sodiodigiustizia-spettacolo...». porto di tenero e strettissimo amore maginare», dice con trasporto. Do- sole nasconde la commozione. La presenziassi alla perquisizione che quartiere e cantavanelcoro».«L‘uni- fatto fuoco l’assassino. Alcuni di- Questo era il clima, questo è sta- alla sorella, non riesceatrattenerele nato Russo è un insegnante di edu- mattina presto, alle prime notizie, hannofattoacasadiGiovanni.Ero ca sfortuna nella vita di Giovanni - pendenti hanno la passione di to lo scenario. Per trentasette gior- emozioni, il padre, Donato Russo, cazione fisica, abituato alla discipli- piangeva,nonpotevaparlare.Ades- assonnato e incredulo, e non mi ren- raccontal‘uomo-èstataquelladi modificare le pistole-giocattolo. E ni. Un tempo piuttosto lungo che non perde la sua incredibile fermez- na della scherma. Che proprio inun so sussurra, da buon romano, solo devo conto di quello che mi stava perdere la madre, molto giovane, cir- lehannoperquisiteleabitazionidi ha certamente lordato il prestigio za, unita ad unraroesemplicesenso ambiente in cui si insegna ci sia sta- due parole «’sti zozzi». Luca è indi- succedendo intorno. Continuavo a ca nove anni fa. E da quel momento certi operai, e avreste dovute ve- del più grande ateneo d’Europa. E di umanità. Ha voglia di parlare: to un muro di omertà nongli va giù, pendente, vive da solo e adesso sta ripetermi: è tutto un incubo e doma- lui è stato il sostegno per suo padre derle le facce di certi assistenti, in che,probabilmente,puòaverdato «Ringrazio con tutto il cuore la poli- quasi con ribrezzo commenta: ridipingendo la sua casa, aiutato da- nimattina sono certo che finirà»’. In- cheadessoha72anniedèunnotoin- quelle ore. Tronfie, sicure, rilassa- all’assassino e ai suoi complici la zia e la magistratura per lo spirito di «Certo, non danno proprio un bel- gli amici. Come se volesse cancella- vece in quel momento Giovanni gegnere. Il tam tam delle notizie si è te. sensazionediavercelafatta. abnegazione con cui hanno lavora- l’esempio di come si deve educare. reconlepennellatedibiancoquello Scattone era già stato arrestato con sparsoanchenellealtrepalazzineche Poi lasciarono andar dietro all’i- Una sensazione sbagliata. La to 24 oresu24.Hannoavutounalto Poi, non so, dell’Università parlerò che è successo. «Ci sono tante cose l’accusa di omicidio volontario della siaffaccianosullastradina.Soloqual- potesi del serial-killer. Gli investi- Legge, qualche volta, s’impone. senso di responsabilità e di profes- un po‘ più in là». Sempre lucido, at- da dimenticare», dice guardando studentessa Marta Russo. Una realtà cunoricordaigiornisuccessivialferi- gatori dimostravano di non ab- Marta, adesso, può riposare in pa- sionalità, sono andati avanti senza tento alle parole che sono state det- perterra,inquelcortiledovevolano che i vicini della famiglia Scattone mento e alla morte di Marta Russo, boccare, ma la mattina trovavano ce. guardare in faccia a nessuno». Parla te da tanti docenti, al nome «filoso- colombebianche. hanno appreso dalla televisione, descrivendo Scattone come «scon- assistenti sorridenti: «Beh, certo, con calma, quest’uomo così forte e fia delDiritto»la feritasi riapre:«Po- mentre nessuno dei parenti dell’assi- volto». «Sano, bello e sportivo, in- perché no? A pensarci bene po- Fabrizio Roncone dolce insieme, ci tiene a precisare vera Marta, a quell’esame, con il Natalia Lombardo stente si trova a Roma. «Proprio all’u- sommaunbravoragazzo».

L’intervista Provvedimenti disciplinari contro tutte le persone coinvolte nell’inchiesta Il rettore Tecce: «Li sospendo tutti dagli incarichi» Choc ieri in rettorato dopo la notizia degli arresti. E il Magnifico si difende: «L’università non c’entra nulla».

L’immagine della Sapienza, lo sto- il clima di Tangentopoli, quando me un clima «mafioso». Non le sofiadeldiritto. Se si fosse trattato di un altro tipo di ricoateneoromano,inquestigiorni persone considerate irreprensibili si sembra un fatto gravissimo per Sul caso di Romano non c’è ancora reato, una cosa minore, avrei anche dire che è infangata è poco. Adesso sonosvelatetutt’altro. l’Ateneo? la dimostrazione. Certo, visto che i potuto capirlo. Ma in questo caso la preoccupazione del rettore Gior- Rettore, ormai è chiaro che i re- Certo, se lo ha detto la polizia, sarà professori di Giurisprudenza inse- cosìgraveno.Èinammissibile. Rutelli scrive al Questore gio Tecce è quella che quanto è suc- sponsabili dell’omicidio di Marta così. Ma non si può estendere il cli- gnano il diritto, mi meraviglio an- Dal punto di vista istituzionale cesso non coinvolga tutta l’istitu- Russo sono dipendenti dell’Uni- ma di omertà al resto dell’universi- cora di più che proprio un docente cosa pensa di fare adesso nei con- «Una prova di capacità» zione. «Sto vivendo un incubo da versità.Qualèlasuareazione? tà. È un’operazione arbitraria, che di questa materia abbia agito in un fronti dei responsabili dell’omici- un mese», aveva detto sabato in Sono sbigottito, esterrefatto. Co- ne rovina l’immagine senza moti- modo simile. Se si fosse trattato di diodellastudentessa? un’intervista, poco prima che l’in- munque,nonpossoparlareconcer- vo. un’altra dottrina, di un’altra facol- Noi attiveremo i provvedimenti di- Il sindaco di Roma, Francesco Rutelli, ha espresso al questore cubositrasformassedefinitivamen- tezzaprimacheimagistratiabbiano Conosceva i dipendenti dell’i- tà,misareistupitomeno. sciplinari e amministrativi nei con- Rino Monaco «le congratulazioni e la fortissima te in realtà. Il rettore si è trovato provato definitivamente le respon- stitutochesonostatiarrestati? Rettore, lei pensa di aver fatto il fronti di queste persone. I magistra- soddisfazione della città per gli sviluppi della difficile stretto in una morsa che gli ha tolto sabilitàchesonoemerse. No, non so neanche chi siano que- possibilefavorireleindagini? ti completeranno il proprio lavoro inchiesta. Occorre certamente attendere il pronunciamento anche il sonno. Ovvero quella fra il In questomomento la Sapienza ste persone, non li conosco. Se vera- Certo. Io ho sempre spinto tutti alla accertando le responsabilità. Come della magistratura - ha detto il sindaco - ma ci conforta dare piena fiducia alla magistratura si trova nell’occhio di un ciclone menteGiovanniScattoneeSalvato- collaborazione con gli inquirenti hogiàdetto,idipendentidell’istitu- vedere la determinazione e la capacità con cui polizia e e il dubbio che il colpevole fosse spaventoso, come pensa di uscir- re Ferraro sono assistenti volontari, per arrivare il più presto possibile al- to di Filosofia del diritto saranno so- investigatori hanno ricercato la soluzione di un enigma reso proprio una componente interna al ne? che oltretutto è una figura che non la soluzione del caso, per fare chia- spesi con un decreto rettorale che è ancora più drammatico dalla grave omertà che ha «suo» ateneo: una goccia letale in Ma insomma, l’Università insé non esiste più da decenni, nominerò rezza. previsto quando ci si trova di fronte circondato le indagini». quel mare incontrollabile che sem- c’entra nulla. Non bisogna genera- una commissione di inchiesta per È questo il punto.È l’esatto con- adegliarresti. «È stato uno dei casi più difficili in cui si siamo imbattuti, bra essere diventata la più grande lizzare a tutta l’istituzione quello accertare come siano stati scelti e trario di come sono andate le co- Poi ho convocato il preside di perché abbiamo dovuto sconfiggere un vero e proprio muro università romana. Nessuno dei do- che è successo in un ambito ristret- perché dovevano frequentare l’isti- se,no? Giurisprudenza, Carlo Angelici, e di omertà», ha detto Rino Monaco. Trovare gli assassini di centi, primi fra tutti quelli della fa- to. Fra tutti noi, fra i colleghidelcor- tuto di Filosofia del diritto. Questo Al Rettorato sì. Sempre. Non abbia- domani (oggi, ndr) ci dedicheremo Marta Russo era un imperativo categorico sia per rendere coltà di Giurisprudenza, avevano po accademico c’è un grande scora- rende ciò che è accaduto ancora più mo fatto altro. Il resto non riesco a a organizzare quanto è necessario giustizia ai famigliari di Marta, sia perché questo episodio creduto alla possibilità di una re- mento. È da un mese che ci trovia- grave. Comunque li sospenderò spiegarmelo, proprio non capisco. perché riprenda l’attività didattica aveva connotazioni oscure, preoccupanti ed anche sponsabilità del personale docente mo in questo stato, senza poter dare tuttidagliincarichi. Oltretutto, se queste persone vole- in modo regolare. Siamo in periodo destabilizzanti per il luogo dove è avvenuto. Dopo gli anni e amministrativo. Forse tutto sareb- unaspiegazioneaquestodelitto. Di omertà, di favoreggiamento vano difendere il buon nome dell’I- di esami, bisogna andare avanti per sul terrorismo - ha spiegato - questo è il primo omicidio be stato più semplice se i colpevoli La stessa polizia ha definito il a ostacolare leindaginiè accusato stituto, quello che hanno scelto è forza. all’Università». fossero stati individuati fra gli ad- clima di omertà che si è creato al- anche il professor Bruno Roma- statoilpeggioredeimodipossibili. detti alle pulizie. Sembra di rivivere l’istitutodiFilosofiadeldirittoco- no, direttore dell’istituto di Filo- Masull’omertà,cosarisponde? N. L. 16SCI02A1606 14VAR01A1406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:49:06 06/15/97

MULTIMEDIA l’Unità 21 Lunedì 16 giugno 1997

Facciamo il punto su queste apparecchiature che consentono l’interazione fra i due strumenti Chip & Flash La Tv dentro il computer o viceversa Prima dell’estate Miniguida alle schede-video varate le Cos’è il «tuner» che riconvoglia il segnale televisivo verso il monitor. Un mercato in fermento, ma c’è anche un terzo inco- modo: la WebTv. Sono ancora molti, però, i limiti tecnici nella «cattura» delle immagini. L’arrivo dei DVD. tariffe ridotte?

All’iniziodellastoriadell’informa- da queste schede. Tra le migliori sul Tariffe ridotte subito? Potrebbe tica domestica, il computer aveva mercato c’è la TV/Radio Tuner Sy- essere varato prima dell’estate preso il posto del secondo televiso- stem della Apple, che oltre alle fun- il decreto governativo che age- America, re, magari di quello in bianco e nero zionalità di ricezione radio in mo- vola la bolletta telefonica degli portatile che stava nella stanza dei dulazionedifrequenza(FM)mettea utenti di Internet. Lo afferma è pericoloso bambini. Poi vennero tempi mi- disposizione un telecomando, con un’anticipazione del settima- gliori e le necessità di avere una il quale è possibile controllare tutte nale «Il Mondo» secondo il «linkare» maggiore definizione aveva fatto le sue funzionalità. Si passa dal cam- quale si tratterà di una tariffa a esplodere la richiesta di monitor a bio dei canali, alla regolazione del tempo molto meno onerosa colori. Fondamentalmente però il volume, alla possibilità di cambiare dell’attuale Tut (l’ipotesi è di un giornale video è pur sempre la costola di un la grandezza della finestra visualiz- uno scatto ogni 10 minuti con- televisore. Dopo parecchi anni ecco zata. Inoltre sono presenti le possi- tro i 6,40 della fascia notturna, Le avvisaglie sono state che il televisore si prende la sua ri- bilità connesse alla cattura delle im- che oggi è la più conveniente) numerose nei mesi scorsi. vincita. Sempre più spesso, infatti, magini. Se non volete aprire il com- cui si accederà attraverso degli L’insofferenza degli editori vediamo pubblicità che parlano di puter e metterci le mani dentro, l’A- appositi «numeri blu» creati a di media tradizionali, siano schede per computer in grado di ver TVGenie è per voi. È uno «scato- livello distrettuale. Ad esprime- giornali o dischi, libri o permettere allo stesso elaboratore lotto» che si connette all’uscita del re perplessità sulla riduzione video, nei confronti di di funzionare come un normale te- monitor del computer. Niente da tariffaria per Internet è - natu- Internet e del Web è sempre levisore. Normale si fa per dire. Se installare sul computer stesso: un ralmente - Maurizio Decina, stata molto forte. Non che con un normale apparecchio TV il telecomando in mano e d avete il consigliere d’amministrazione ciò abbia impedito alla massimo delle possibilità tecnolo- controllo di tutto. Proprio come un della Stet, che afferma: «La Stet maggior parte di loro di giche offerte sono il televideo, lo televisore. In più oltre a collegarsi ha a cuore il problema e farà la aprire il proprio sito e stare zoom o il PIP (Picture in Picture, la sia ad un Apple Mac piuttosto che sua parte. Ma l’Italia sarà l’uni- sul Web, ma l’idea che possibilità di visualizzare più canali ad uncomputerIBMcompatibile,si co paese a dare agevolazioni qualcosa possa cambiare nel contemporaneamente sullo scher- può sfruttare attaccandolo ad una agli utenti di Internet». modo in cui la cultura e mo), con delle schede TV per com- delle varie consolle di giochi in Pics anche in Italia. Del Pics - il l’informazione vanno puter si va naturalmente oltre. La commercio. Leggi Sega, Nintendo o sistema destinato ai genitori scambiate, condivise e, prima cosa è la contemporaneità PlayStation Sony. Il discorso sifa in- che vogliono tutelare i propri soprattutto, vendute, delle due funzioni: computer e TV. teressante se dalla scheda TV volete figli dai rischi legati alla rete - si sembra rovinargli i sonni e Sullo schermo possiamo aprire più di tutto di più. Con l’Hauppage parlerà mercoledì a Reggio disturbargli la digestione. «finestre» come facciamo normal- Win/TV-CinemaPro ciò si concre- Emilio nel corso di un incontro Uno degli ultimi assaggi di mente, solo che in una non ci sarà tizza. Oltre alle possibilità fin qui dal titolo «Il bambino e Inter- questa insofferenza da un testo che stiamo componendo descritte, l’Hauppage riceve in tutti net: la tutela dei minori nelle nuovo è la causa promossa mentre in un’altra c’è Netscape che gli standard televisivi mondiali: Se- telecomunicazioni tra legisla- da alcuni giganti naviga su Internet; magari in una cam, Pal e NTSC. Fa un preview fino zione e autoregolamentazio- dell’informazione come terza appare il telegiornale o il film a 16 canali contemporaneamente e ne». Pics è, in sostanza un pro- Time, Washington Post, che non vogliamo perdere. Tecni- può memorizzare, con qualità me- tocollo tecnico in grado di eti- New York Times contro camente aquestopuntolepossibili- dia, dei filmati in formato AVI. Il di- chettare ogni documento cir- TotalNews (http:// tà offerte sono molteplici. Oltre alla scorso non si esaurisce qui e di sche- colante su Internet, indicando- www.totalnews.com), un normale visione dei programmi te- decenesonomoltealtre.Citiamola ne il contenuto secondo diver- piccolissimo servizio che usa levisivi, o alla consultazione di quei miroMedia PCTV, la Prolink Pixel- se categorie («Linguaggio», la propria pagina per servizi telematici «ante litteram» View, la ATI-TV e la l’Hauppage Wi- «Sesso», «Pubblicità», etc.). I «linkare» questi giornali ed come il televideo, si aggiungono nacast/TVdbx. Tante e ciò testimo- programmi di accesso alla rete altri ancora. Se volete funzioni propriamente informati- nia che il mercatoèinfermentoper- sarebbero così in grado, grazie un’informazione dagli Usa è che. Innanzi tutto si possono cattu- ché la convergenza tra computer e ad alcuni filtri stabiliti dai geni- il sito giusto per cominciare. rare filmati o immagini per poterle televisione,dopolaseparazioneini- tori, di riconoscere le pagine La vertenza si è - per il riutilizzare a proprio uso e consu- ziale, si sta ricomponendo. Inoltre, permettendone o rifiutandone momento - conclusa la mo. Oppure, sfruttando i servizi di da terzo incomodo, comincia a ave- l’accesso. Nel corso dell’incon- scorsa settimana con un televideo, magari privati e commer- re l’onore delle cronache la WebTV, Alexander Zemlianichenko/Ap tro di mercoledì - cui partecipe- accordo extragiudiziario. ciali, utilizzare le informazioni che la televisione su Internet, ma per ranno Massimiliano Tarozzi Roman Godzich, titolare arrivano via etere per inserirle in fo- quella c’è tempo per maturare. Con (Telefono Azzurro), Riccardo della TotalNews, ha gli elettronici o altre applicazioni. l’abbinamento di un sintonizzatore Sabbatini (Università di Bolo- ottenuto una «link licence», In effetti più che un ritorno alle ori- televisivoe di uncomputersiposso- gna), Sandra Piccinini (assesso- una «licenza di link» in gini, la televisione ritrasforma il no ipotizzare molti utilizzi. Il più Indovina chi metto in salotto re all’educazione del comune cambio dell’impegno a non computer e si riappropria delle fun- «normale» è la memorizzazione di di Reggio Emilia), Osvaldo Ger- mettere le pagine così zionalità del monitor. In molti casi un filmato o di una trasmissione te- La televisione al tempo del digitale vasi (Città Invisibile), con il richiamate all’interno dei le schede stesse sono dotate addirit- levisiva in un formato compatibile coordinamento di Pierluigi «frame» del suo sito. Il link tura di un telecomando come quel- con un programma multimediale, Ghigini, giornalista del quoti- glielo concedono a patto lo di un normale TV. Come funzio- sonoro incluso. La cattura delle im- I giorni delle schede tv per i computer stanno per senza bisogno di null’altro. Questo spiega diano «Mattina» - verrà presen- che si apra una nuova nano in definitiva queste apparec- magini deve però ancora sottostare finire. Ma per la televisione nel calcolatore perché Microsoft ha intensificato negli ultimi tato un progetto, promosso pagina contenente chiature? Da punto di vista di rice- adellelimitazionidiordinetecnico. comincia una nuova era. Di possibilità e di mesi la campagna acquisti nel mondo della tv, dall’Università di Bologna in l’informazione cercata. zione e visualizzazione nonsidisco- Più chedellaqualitàparliamodell’i- opportunità. La parola è «convergenza» e nelle prima comperando WebTV, una società che collaborazione con l’associa- Nella licenza è anche stanodauntelevisore,schermoper- nadeguatezza momentanea dei scorse settimane questo concetto è passato dal produce tecnologie per mettere Internet nella zione telematica «La città invi- previsto che, nel caso i mettendo. Infatti la parte fonda- supportidimemorizzazione.Infatti libro dei sogni alla realtà. La FCC, l’organismo televisione, e poi acquisendo una partecipazione sibile», per l’etichettatura dei titolari dei diritti mentale dell’elettronica è la mede- per memorizzare un filmato la statunitense regolatore delle telecomunicazioni, in una società televisiva. documenti Internet secondo il decidessero di revocarla, sima di quella utilizzata in un quantità dimemoria necessariaèal- quella che noi chiameremmo con opportuno Ma Microsoft non è sola in questa sua ricerca di protocollo Pics. dovranno rivolgersi al normale televisore. Il«tuner»,osin- tissimaesarànecessarioprenderein anglicismo «authority», ha dato il via libera alle nuove opportunità. Quasi tutti gli operatori Operati on line. Emergenza sani- tribunale. tonizzatore per parlare in modo tec- considerazione i CD riscrivibili, trasmissioni televisive digitali. In altre parole ha dell’informatica statunitensi stanno lavorando a taria via Internet. I medici di In pratica una piccola nico, è identico ed il computer non piuttosto che gli hard disk per que- rotto quella invisibile ma quasi insuperabile prodotti che integrano computer, televisione e un ospedale di Istanbul non vittoria per Godzich e fa altro che riconvogliare il segnale sto scopo.Ma anche questi supporti barriera che finora teneva separati tv e Internet in un solo strumento domestico. Con riuscivano a spiegarsi come TotalNews, ma comunque televisivo verso il monitor. Come lo sarebbero sufficienti a contenere computer. grande preoccupazione dei «televisionari» puri mai un bambino di sette anni un segnale che va in fa e le possibilità accessorie di cui qualche decina di minuti di video, Separati in casa, potremmo dire. A meno che uno che intravvedono un pericolo mortale per loro. si fosse rotto un’anca in segui- direzione contraria a quello parlavamoprimavarianodascheda non di più. L’arrivo, ormai prossi- si provvedesse dell’armamentario che è ben Anche perchè il digitale consente di fare copie to a una piccola caduta nel che era, o si credeva fosse, lo a scheda. Sul mercato quindi esisto- mo, dei DVD, i dischi digitali con descritto nell’articolo qui a fianco. Con la esattamente uguali all’originale. Anzi originali giordino della scuola. Così, spirito di Internet e del no varitipidiquesteapparecchiatu- una capacità da cinque a sette volte televisione digitale i programmi trasmessi via multipli.Eiproduttori televisivi non hanno molta grazie a un programma specifi- Web. Diciamo meglio che re dal costo abbordabile ma parago- quella del CD tradizionale, promet- etere, cavo o satellite potranno entrare dimestichezza con quel fondamentale saggio di co, hanno inviato via Internet, quello dei link è addirittura il nabile a quello di un piccolo televi- te grandi cambiamenti anche in direttamente nel computer ed essere Walter Benjamin, «L’arte al tempo della sua la rete telematica mondiale, le principio fondante della sore. I prezzi, infatti, partono dalle questosettore. direttamente visualizzati, manipolati, registrati riproducibilità tecnica». [T.D.M.] immagini delle radiografie a tecnologia che sta alla base 300 mila lire per finire molto in alto due specialisti del Policlinico del Web e dei prodotti che a seconda di quello che si pretende Paolo Ciardelli del Massachusetts e nel giro di lo abitano. «Cliccare», pochi minuti i colleghi hanno «linkare», «ipertesto» sono potuto fare una diagnosi preci- diventati sinonimi di libertà, Discusse on line le tesi di laurea degli studenti di Siena grazie al progetto «telecomunicazioni per i giovani» sa. La causa del problema del di conoscenza, di piccolo Oguzcan Babuoglu era ampliamento degli purtroppo un tumore. In 48 orizzonti. ore il malato è stato trasferito Ma sembra non essere più I primi cinque cyberdottori arrivano da Siena in aereo a Boston dove già ha vero, almeno fino a quando Tra i correlatori collegati via Internet Abruzzese, Morcellini, Livolsi e Attilio Oliva. Eco: «Con la telematica enormi sviluppi per la ricerca» iniziato una delicata terapia as- non si definiranno delle solutamente inedita per la Tur- regole nuove, valide per chia. tutti. È pure dei giorni scorsi SIENA. «Le prime cyber lauree di ricerca e dell’Università. In parti- pleti delle tesi possono essere letti le tecniche multimediali nell’am- vessimo fatta in videoconferen- Newsgroup nel mirino. Nei gior- l’avvertimento di Berlinguer: abbiamo un ministro colarelo scrittorebolognesehaap- approdando nel sito internet ministrazione e nella ricerca». Al za». La giornata senese si è conclu- ni scorsi è arrivata a Dario Cen- TicketMaster, una società da fare invidia a George Lucas». prezzato il lavoro di Luca Petroni http://www.tin.it/telemaco. Al convegno, dal titolo «Comunica- sa con un altro esordio nel mondo tofanti (titolare del sito specializzata nella Commenta così Bobo, alias il vi- intitolato «Income: una intranet termine della mattinata il mini- zione ieri e oggi», sono intervenu- delle pagine web e della posta elet- www.panthoen.it) una diffida prenotazione e vendita on- gnettista fiorentino Sergio Staino, per supportare la comunicazione stro dell’università e della ricerca ti, oltre a numerosi esperti del set- tronica. Su idea di Omar Calabre- della società Nuova Carisch line di biglietti per teatri, le prime lauree discusse sulla rete nella comunità dei non vedenti», scientifica Luigi Berlinguer, che tore, Serena Dandini, Alexia, Pac- se, alcuni suoi allievi hanno fon- SpA - Warner Chappell Musica cinema e concerti, a InternetinItalia.SichiamanoGia- premiato con la lode e la pubblica- proprio quando era rettore a Siena coman, protagonisti della fortu- dato «Il vizio», un nuovo giornale Italiana SpA, che s’è sentita le- Microsoft perché togliesse i como Amalfitano, Maria Solange zione. Sitratta di un’interfaccia in- ha contribuito in maniera deter- nata trasmissione «Pippo Kenne- telematico, con tanto di statuto saa dopo avere verificato che link al proprio sito dai suoi Auteri, Stefano Grementieri, Mal- novativoche,secondoleprimeve- minante alla nascita della facoltà dy Show», e Sergio Staino. Battute virtuale, dedicato al mondo dei all’indirizzo http://www.mail- vari Sidewalk, i servizi colm Leanza e Luca Petroni i primi rifiche, ridurrebbe i tempi di navi- di scienze della comunicazione, e vignette taglienti hanno fatto da giovani navigatori e al loro mon- gate.org/mailgate/it.arti.musi- contenenti informazioni cyber dottori del bel paese. I cin- gazione per gli affetti da cecità di ha ricordato lo stretto connubio contorno al confronto incentrato do. Un nome che non può non in- ca.spartiti si potevano preleva- sugli spettacoli e il tempo que studenti di scienze della co- un buon 70%. Molto interessante tra diffusione del sapere e i sistemi sulle conseguenze dell’uso delle curiosire lemigliaia diappassiona- re spartiti musicali di canzoni libero in alcune città municazione dell’Università di anche la tesi di Malcolm Leanza dicomunicazioneinrete.Ilsemio- nuove tecnologie sulla cultura e ti e di cittadini che sempre in nu- di autori per cui la NC-WC Ita- statunitensi. La questione è Siena hanno discusso le tesi, usu- sul «Nuovo Corriere di Bilenchi». logo Omar Calabrese, in un dibat- sull’organizzazione della società mero maggiore navigano nel vil- lia detiene i diritti esclusivi. simile all’altra. Un link può fruendo del progetto «Telemaco, Il cyber dottore ha illustrato on-li- titosvoltosisempreinvideoconfe- del futuro. Alexia, la ragazza «am- laggio globale delle reti telemati- L’indirizzo in questione è però essere soggetto a licenza o telecomunicazioni per i giovani», ne la storia e le caratteristiche del renza al termine della discussione bient» ha esordito dicendo di sen- che che, come ha ricordato il pro- una semplice copia del gruppo copyright? La citazione di promosso dal dipartimento delle quotidiano diretto Romano Bilen- delle tesi, ha puntato la sua atten- tirsi «tutta cablata»; Stainoha deli- fessor Bagnara, «hanno successo di discussione Usenet it.ar- un titolo può costituire una relazioni esterne della Stet, in tele- chi,l’intellettualediColleVald’El- zione sul ruolo decisivo che le vi- ziato la platea con alcune sue vi- perché lasciano a tutti la possibili- ti.musica.spartiti. La società violazione della proprietà conferenza dalla città del Palio in sa, uno delle figure di spicco del deo conferenze on line ricopriran- gnette telematiche. Dalla sala si é tà di esprimere le proprie esigenze Nuova Carish ha intimato la intellettuale o collegamento con Milano, Bolo- giornalismo italiano, come ha ri- no nel mondo accademico, che da sollevata una fragorosa risata e facilitano lo scambio di informa- chiususra della pagina. Rite- commerciale? Se così fosse gna e Roma. Tra i tanti correlatori cordato il correlatore e preside del- sempre lamenta carenze di spazi e quando sullo schermo é comparsa zioniinmodorapidoeabassoco- nendo dunque responsabile di Internet, libera, universale e esterni, i docenti Alberto Abruzze- la facoltà di scienze della comuni- difficoltà di comunicazioni. «Per la figlia di Bobo dicendo «Che bel- sto». L’indirizzo per chi volesse ciò che viaggia in rete il «gesto- di tutti rischia di morire a se, Mario Morcellini, Marino Li- cazione Paolo Bagnara. La ricerca Siena, città legata culturalmente lo la cyber laurea con Omar Cala- collaborare o semplicemente dare re» o il moderatore delle aree breve. Sostituita da quella volsi e Attilio Oliva, collegati in vi- hamesso inevidenzal’elevatogra- alla storia ma all’avanguardia nel- brese che sembra uscito da Star un occhiata al «Vizio» è media.u- discussione. Immediate le rea- dei mercanti. deoconferenza. È stato Umberto dodiinnovativitàdelgiornale,per l’uso delle nuove tecnologie, - ha Trek». Più amara, ma molto effica- nisi.it/vizio. Sabato pomeriggio è zioni: il coordinamento dei [Toni De Marchi] Eco a sottolineare con maggior pi- molti aspetti, sia di forma che di continuato Calabrese - le prime ce, invece la battuta del padre Bo- giàsortounViziofansclub. News-It ha proposto il boicot- glio le infinite potenzialità delle uso del linguaggio, antesignano laureeon-linesonounimportante bo:«Sarebbestatomeglioselamis- taggio dei prodotti della Nuova nuove tecnologie nel mondo della dei quotidiani d’oggi. I testi com- riconoscimento per l’impiego del- sione umanitaria in Somalia l’a- Federico Monga Carish. 16SPE02A1606 ZALLCALL 12 19:50:42 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 24 l’Unità GLI SPETTACOLI

L’OPERA Pieno successo per l’allestimento che sposta la vicenda negli anni Dieci Neo-direttore Tre corpi Sodano, che giocano L’Arianna dannunziana del Maggio con la luce il primo e la musica E Richard Strauss fa il verso a Wagner giorno SENAGO. Nella Provincia di Convincente la regia di Jonathan Miller, un trionfo per Zubin Mehta che ha guidato l’orchestra tra gli stili reinventati dal Milano parchi e ville si musicista. Fra le voci, tutte di rara qualità, spiccano quelle femminili: soprattutto Elisabeth Meyer-Topsoe e Laura Aikin. aprono, la sera, a a Canale 5 manifestazioni culturali e a festival estivi. La Villa FIRENZE. Dopo la mistica zuppa del sua nave agli Elisi, mentre la mali- MILANO. È ufficiale: questa mattina Borromeo di Senago, Parsifal e la Cina a diciotto carati ziosa Zerbinetta commenta: Giampaolo Sodano prenderà posses- collegata ad altri quattro della Turandot, il Maggio ha colto «Quando giunge un nuovo dio sia- sodel «suo» ufficioda direttore di Ca- centri dell’hinterland ancora un pieno successo con l’A- mo prese senza combattere». nale 5, al sesto piano del palazzo Me- milanese, ospita, in rianna a Nasso di Richard Strauss La frase è sommersa dall’impeto diaset a Cologno Monzese. «Sodan particolare, una rassegna alla Pergola. Tutti soddisfatti del- sinfonico di Strauss che non ri- Hussein» - così ribattezzato in Rai al- dal titolo «Il corpo e la l’opera, entusiasti delle voci, della nuncia all’apoteosi. Vera o falsa? Il l’epoca della Guerra del Golfo, per il scena» in cui non poteva direzione di Zubin Mehta e persi- dubbio è lecito. Le vertiginose suo proverbiale decisionismo - ha già mancare la danza. Con la no della regia di Jonathan Miller acrobazie vocali di Zerbinetta con- dichiarato che comunque in ufficio ripresa di uno sperimentato che, nei giorni scorsi, aveva fatto tendono il primato alla mitologica ci starà solo lo stretto necessario. Lui, cavallo di battaglia agit- un po‘ paura con le allusioni a eroina. I sentimenti eccelsi dell’o- da «direttore in movimento» come prop di Roberto Castello Charlot e alla psicoanalisi datate pera seria, richiamata da citazioni ama definirsi, seguirà da vicino la la- («Siamo qui solo per i soldi») 1910. wagneriane, si incrinano nella pa- vorazionedeiprogrammineglistudi, e «Exp», performance Dopo tante inutili trasposizioni rodia attualizzata da Miller con 16SPE02AF01 sia di Milano che di Roma. Ed ha ben interrativa di Ariella Vidach, temporali si poteva temere il peg- mano leggera, fissando nel primo 3.0 chiara la sua filosofia: «Le strutture, a la danza di Senago ha già gio. Invece si è avuto il meglio. decennio del nostro secolo l’epoca Mediaset di provata professionalità, offerto uno spaccato di Non soltanto perché Miller ha il dell’azione omessa nel libretto. 14.0 avranno zero autonomia, perché è il creatività italiana, che sarà senso della misura, ma perché la Ci ritroviamo così negli anni di lavoro di squadra a far grande una re- presto arricchito (il 21), dal geniale ambiguità del lavoro con- D’Annunzio anche se Miller, fedel- te.Chifadasénonfaperme».Eapro- debutto di una novità di cede libertà all’interprete. Nata nel mente servito dallo scenografo e posito di squadra, Sodano porterà Susanna Beltrami («Adam e 1912 dopo il Cavaliere della Rosa, costumista Mark Baily, non si per- con sé a Canale 5 più di un ex uomo Beatrice:i gesti consueti arricchita quattro anni dopo da un de nel trovarobato del Vittoriale. Rai, come Roberto Pace, che sarà il dell’amore») a cui Prologo, l’Arianna non è un’opera L’ambiente del Prologo dove si nuovo vicedirettore, ed Enzo Tarqui- parteciperanno Luciana convenzionale. È un «pasticcio» prepara la rappresentazione è un ni, che da produttore indipendente Savignano e Marco Pierin. montato nel palazzo di un ricco salone un po‘ polveroso: una sta- ha da poco stretto un accordo con Mentre il capoluogo che, dopo una lauta cena, vuol di- tuetta liberty, un candeliere e Mediaset per l’esclusiva di tre anni su lombardo attende da vertire gli ospiti con un po‘ di can- qualche altro oggetto sono i resi- sei progetti di «fiction». Sodano pro- tempo un progetto to, prima dei fuochi artificiali. Per dui abbandonati dal signore. Qui mette una rete «coerente, senza ca- ragionato che ospiti quanto non annoiare, lo spettacolo deve gli attori stipendiati per la serata dute di stile, con meno casualità e su- di meglio ha prodotto negli essere breve. Tanto breve che il sono anch’essi a disposizione: un Una scena dell’«Arianna a Nasso» di Richard Strauss allestita per il Maggio Fiorentino perficialità, senza abusi di format e ultimi anni la nostra danza, dramma e la farsa, commissionati po‘ sbracati, un po‘ occupati a pre- conpiùcreatività».Staremoavedere. è piacevole scoprire la per l’occasione, saranno eseguiti pararsi, discutendo senza troppo Intanto i «divi» Mediaset gli hanno curiosità di un pubblico assieme. impegno con il giovane autore, sco del primo Novecento, impe- le «italiano» e quello «tedesco», lo l’imberbe compositore con lumi- già fatto i complimenti: «Ho incon- forse troppo trascurato nei Il Prologo prepara questo mostro perso nei sogni di gloria. In tal mo- gnate a bilanciare, con la control- stile dell’opera buffa e quello del- nosa chiarezza. In quest’opera il tratoparecchidiloro-haraccontato- mesi invernali. Certo la lirico che va in scena subito dopo. do scorrono sul raffinato tessuto lata buffoneria, la posticcia sacrali- l’opera seria, ammiccando al val- tenore arriva soltanto nell’ultima e da tutti, per primi Baudo e Costan- performance di Ariella Finalmente appare Arianna. L’eroi- della «conversazione musicale», tà dei protagonisti. zer e alla canzonetta. La lievità e la scena, ma quanto basta a Thomas zo, ho trovato collaborazione e rice- Vidach non poteva lasciare na che, col proverbiale filo, ha gui- tre quarti d’ora di scherzi, di batti- Strauss contro Strauss, insom- duttilità degli strumenti lasciano Moser per rendere un Bacco giova- vuto stima. Non ho ancora visto Bo- indifferenti. Questa dato Teseo attraverso il labirinto becchi realizzati dai cantanti-attori ma, in un gioco che sul terreno anche emergere un assieme di voci ne e squillante. E poi una folla di nolis, in vacanza, e Mara Venier, cui coreografa svizzera, ma da del Minotauro, si ritrova abbando- con straordinaria scioltezza. musicale impegna a fondo gli in- di rara qualità. Per prime svettano eccellente comprimari: Wolfang diedi fiducia molti anni fa facendola tempo attiva in Italia, nata sullo scoglio di Nasso in atte- Il magistrale saggio di teatro pre- terpreti. Tanto più ammirevole la le interpreti femminili: Laura Ai- Brendel, Max René Cossotti, Lu- debuttare come conduttrice su Rai- costruisce eventi sa della morte liberatrice. Invano i cede l’opera dove, tra le scene di riuscita. A buon diritto Zubin Me- kin è la brillante Zerbinetta capace dwig Wolfrum, Sergio Bertocchi, due.Pertuttilorosaròunallenatore». multimediali, e ora comici cercano di distrarla coi loro cartone dipinto, si agitano attorno hta è apparso tra i trionfatori gui- dei più spericolati virtuosismi; Eli- Julian Rodesco, le tre ninfe e tutti E «allenerà» anche se stesso, Sodano, interattivi, in cui il corpo lazzi; invano Zerbinetta vanta la alla sognante Arianna un buffo dando i 34 strumenti dell’orche- sabeth Meyer-Topsoc dà ad Arian- gli altri, partecipi a giusto titolo in carriera come manager televisivo dialoga con la realtà virtuale varietà dell’amore. Soltanto un clown, un grosso Mangiafuoco e stra nel prezioso gioco dei contra- na una sognante dolcezza e una del vivissimo successo. da ben trent’anni, e a quanto si dice e il movimento genera Dio potrà consolare l’eroina: il gio- un paio di viveurs proletari. Sono le sti tra la molteplicità degli stili passione trascinanti; terza, l’un- anchecandidatoalruolodifuturodi- immagini e crea effetti vane Bacco che la porterà con la maschere uscite dal cabaret tede- reinventati dal compositore: lo sti- gherese Ildiko Komlosi impersona Rubens Tedeschi rettoregeneraledellaRai. sonori, più che musica, ma senza l’ingombro di fili, sensori o marchingeni a A Bologna il concerto dell’ensemble vista. Gioco affascinante, condotto da tre danzatrici (Rosita Mariani, Stefania «Tallis Scholars», voci Trivellin e la stessa Ariella Vidach) in calzemaglia pudicamente «a nudo», angeliche per esplorare «Exp» è stato creato con il cosiddetto «Mandala System» ed è diventato un il canto rinascimentale video, molto apprezzato al recente TTVV di Riccione. Il tenore della sua danza è BOLOGNA. Lo spazio di una chiesa più libera, rasentando a tratti il re- plastico, come se i tre corpi rimane un luogo di grande fascino citativo. Fra i mottetti Benedicta es, fossero manichini di gomma per l’ascolto, specialmente quando si Regina Coelorum e Praeter rerum se- - un ricordo di Oskar tratta di musica vocale a cappella, e riem di Despès, un magnificat di Schlemmer - o replicanti quando questa viene eseguita da una Orlando di Lasso, abbiamo apprez- reduci da «Blade Runner» della formazioni più gettonate di zato maggiormente la rilettura che esplorano lo spazio e il questoaffascinantegenere. molto viva della complessa chan- contatto reciproco. Quando Loro sono i TallisScholars edil luo- son a tre voci Au travail suis di Jo- sono a terra uno schermo go dove hanno cantato con successo hannes Ockeghem. Questa prassi cattura le loro sagome ma in per due ore l’altra sera, ospiti di Bolo- di recupero delle forme contrap- orizzontale; si creano effetti gna Festival, è la Chiesa di Santa Ma- puntistiche della musica rinasci- ora ludici, ora tenebrosi. ria dei Servi. «Nel 1973 ho fondato i mentale si impose per la prima Basta che una danzatrice Tallis Scholars, - scrive il loro diretto- volta con forza nei primi anni ‘70 spalanchi la bocca, nell’atto re Peter Phillips - con lo scopo specifi- con il coro dei Clerkes of Oxen- di apparire una potenziale co di esplorare il repertorio della mu- ford, ai quali Peter Phillips si ispirò gorgone divoratrice, che lo sica del Rinascimento». Coerenti an- in un primo momento. Abbiamo schermo, macchiato di cora oggi con questa politica artisti- apprezzato la capacità dei Tallis a rosso, amplifica la sua ca, i Tallis hanno presentato un re- restituire in suono ogni sfumatura immagine e la incattivisce pertorio sulla polifonia del testo, ma... per- con la sovrapposizione di rinascimentale fiam- metteteci una piccola oggetti e insetti minga di Johannes divagazione. Lo inse- disturbatori. Ockeghem, Josquin gnano anche i grandi Siamo agli albori nel Desprès,HeinrichIsaac degustatori di vino: se rapporto tra il corpo e Orlando di Lasso. I assaggiamo ad esem- danzante e la realtà virtuale: musicisti di questa pio un grande barolo le danzatrici ribadiscono scuola franco-fiam- di un’annata impor- questo concetto, lo minga dominarono la tante senza paragonar- sottolineano, nel loro vita musicale europea lo ad altri, esso ci può autoproporsi come corpi- per quasiduesecoli,dal sembrare sublime, ma materia di plastilina, corpi- 1400 al 1600, periodo se lo beviamo insieme nascenti, corpi asettici e digrandefiorituradelle a diversi baroli della fanciulleschi in cui ideologie umanistiche. stessa annata, le cose interiorità ed esteriorità I due genere musicali Peter Phillips possono cambiare. La coincidono, anzi si prediletti erano la mes- stessa cosa vale per i annullano nella realtà saeilmottetto,che,grazieallavarietà Tallis Scholars: presi così, da soli, virtuale. Il gioco richiede di testi a disposizione, dava ai com- essi cantano come gli angeli, ma se una maestria gestuale e una positori molte più possibilità di uti- li accostiamo all’Hilliard Ensem- pulizia nel movimento che lizzare tecniche e stili diversi. È un re- ble, un altro grande gruppo vocale le tre esemplari danzatrici pertorio in cui domina una musica a cappella dedito anche a questo (soprattutto la bravissima che,proprioperchéscrittadacompo- tipo di repertorio, emergono alcu- Vidach), possiedono senza sitori che nella loro vita passarono da ni dati. Le esecuzioni dell’Hilliard esitazioni. Ma per ora la unacorteodaunachiesad’Europaal- staccano il suono, scolpendolo ed stupefancente performance l’altra, è riuscita a raccogliere una eliminando il fondale: la sinuosità non si traduce in vero gran varietàdiinsegnamentiestimo- sensuale dei contorni scompare spettacolo: del resto il suo lidellepiùdisparatescuolemusicali. per lasciare lo spazio soltanto al se- titolo «Exp» sta per Isaac per esempio dalle Fiandre gno sonoro del canto. I Tallis, che «esperienza» o passòallaFirenzedeiMedici,poiaPa- non posseggono un controtenore «esplorazione». L’intento rigi e Innsbruck, dove fu Hofkompo- del calibro di David James, del- dimostrativo e un certo nist (compositore di corte) dell’im- l’Hilliard, pur offrendo un’inter- decorativismo potrebbero, peratore Massimiliano I di Vienna. pretazione scolasticamente corret- tuttavia, scomparire se la Di questo maestro della tecnica co- ta e piacevole, non posseggono tecnologia fosse più rale abbiamo ascoltato il mottetto quel marchio personale, quella sottomessa all’espressività mariano a quattro voci Tota pul- sottile varietà timbrica, quella ten- che non all’euforia della chra es, dalla tecnica estremamen- sione dinamica, quel gusto per i novità virtuale. te complessa. Nella prima parte in- dettagli che invece contraddistin- [Marinella Guatterini] fatti c’è un dialogo, quasi canoni- gue i cantori dell’Hilliard. co fra i soprani e i tenori, mentre nella seconda la costruzione si fa Helmut Failoni 16SPO02A1606 ZALLCALL 12 00:20:42 06/16/97

Lunedì 16 giugno 1997 26 l’Unità LO SPORT

Roberto Baggio mentre al giocatore andrebbero Invasione pacifica spariti anche tutti i palloni. I 20.000 sterline a settimana (circa calciatori granata hanno dovuto vuole giocare 55 milioni di lire). «Il calcio A Salerno in 500 faticare non poco per sfuggire Totocalcio con l’Aston Villa inglese è ai massimi livelli, mi bloccano la partita alla caccia dei fans. L’arbitro Pin piacerebbe farne parte», dice il e i guardalinee Tagliafico e BARI-C. SANGRO 1 «Vieni e prendimi». È la frase che campione vicentino al giornale. Pacifica invasione di campo Grazioso non sono stati toccati BRESCIA-VENEZIA 1

Roberto Baggio ha rivolto ieri Nell’articolo si aggiunge che all’Arechi di Salerno a venti né offesi. Pin ha parlato a lungo ...... CESENA-LECCE 2 all’Aston Villa a tutta pagina sul all’Aston Villa verrebbe anche 16SPO02AF01 minuti dalla fine della partita. con il dirigente salernitano De CHIEVO V.-FOGGIA X «News of the world», edizione concessa un’opzione per i 1.0 Circa cinquecento tifosi sono Prisco, minacciando di non COSENZA-LUCCHESE X domenicale del quotidiano successivi tre anni, per tre entrati sul terreno di gioco da comandare la ripresa del gioco. CREMONESE-EMPOLI 2 popolare «Sun». L’articolo spiega milioni di sterline (circa 8 mld e 9.0 quattro cancelli aperti, non si sa Poi l’arbitro ed i due ...... anche i dettagli dell‘ eventuale mezzo). Alla base del desiderio di da chi, contemporaneamente al collaboratori hanno dovuto GENOA-PALERMO 1 operazione affermando che la Baggio di emigrare ci sarebbero i 70‘ della gara. I sostenitori convincere alcuni tifosi a togliere PESCARA-PADOVA 2

squadra di Birmingham Mondiali ‘98: «Voglio giocare granata, in maggior parte da uno degli angoli la bandiera ...... SALERNITANA-REGGINA 2 potrebbe prendere in prestito con l’Italia la Coppa del mondo giovanissimi, hanno granata con la quale avevano TORINO-RAVENNA 2 Baggio per un anno al prezzo di del prossimo anno: le mie letteralmente spogliato alcuni sostituito la bandierina LEGNANO-VERBANIA 1 un milione di sterline (circa due possibilità sarebbero maggiori se giocatori granata, privandoli di dell’angolo ed a consegnare un JESI-NARNESE 2 miliardi e 800 milioni di lire), mi trasferissi in Inghilterra». Ansa pantaloncini e magliette. Sono pallone...... LAMEZIA-RAGUSA 1 MONTEPREMI: L. 7.719.657.394 QUOTE: Ai «13» L. 110.280.000 All’Olimpico quindicimila tifosi campani Come trenta anni fa, Radice, è riuscito a portare nella cadetteria il team brianzolo Ai «12» L. 3.079.000 L’Ancona sconfigge il caldo e il Savoia Gigi fa il miracolo Totogol COMBINAZIONE Un gol di Tentoni regala 58111215232530 ...... (5) Cerignola-Sanità 2-3 (5)

...... (8) Casalecchio-Arco 4-2 (6) (11) Fidenza-Derthona 5-1 (6) alle Marche la serie B Il «suo» Monza in B ...... (12) Genoa-Palermo 4-1 (5) (15) Lamezia-Ragusa 4-1 (4) ANCONA-SAVOIA 1-0 FESTA REAL CARPI-MONZA 2-3 ...... (23) Salernitana-Reggina 1-3 (4) ANCONA: Cesaretti, Camplone, Altobelli, Castorina, Pellegrini, CARPI: Ripa, Alfieri, Piccinno (dall’82’ Mazzocchi), Landonio, Lo- (25) Sangiov.-Aglanese 5-2 (7) Nocera, Tentoni, Carrara, Gabriele (20‘ st Trapella), Lucidi (28‘ ...... renzi, Sala, Longhi (dal 72’ Di Cunzolo), Antonioli, Masitto, Lu- (30) Torino-Ravenna 0-4 (4) st Briaschi), Scarafoni (42‘ st Fini). nardon, Gallicchio (dall’85’ Corradi)...... (12 Dei, 13 Parlato, 17 Bonfiglio, 18 Pagano). All. De Canio. MONTEPREMI: L. 7.975.143.563 SAVOIA: Morrone, Porchia, Compagno, De Rosa, Veronese, MONZA: Abbiati, Rossi (dal 78’ Finetti), Falsini, Saini, Zappella, Agli «8»: L. 1.063.352.000 Cecchi, D’Antini (26‘ st De Silvestro), Marasco (2‘ st Stefani), Crovari, Asta, Milanetto (dal 66’ Gallo), Cancellato (dal 76’ Del Carruezzo, Scaringella, Landini (26‘ st Barbera). Ai «7»: L. 5.793.000 Piano), Erba, Pietranera. Ai «6»: L. 125.300 (12 Corcione, 13 Amore, 15 Ambrosino, 17 Montesano). All. Radice. ARBITRO: Rosetti di Torino ARBITRO: Cardella. RETI: nel st 25‘ Tentoni RETI: 41’ Pietranera (M), 43’ Alfieri (C), 44’ Cancellato (M), 47’ NOTE: Angoli: 3-2 per il Savoia.Recupero: 2‘ e 3’. Giornata di sole, Asta (M), 60’ Lunardon (C). temperatura superiore ai 30 gradi. Spettatori: 23.000. Ammoniti: NOTE: Ammoniti Landonio, Piccinno, Rossi, Crovari e Asta. Spetta- Totip Veronese e De silvestro per gioco scorreto; Nocera per proteste; Lu- tori 4.983. Partita sospesa per 5’ quando mancava pochissimo alla cidi per comportamento non regolamentare. conclusione a causa di una invasione di campo anticipata. 1 1) Ulterior Font X CORSA 2) Un Espakable G. 2 2 1) Rasputin 2 CORSA 2) Raguba 1 ROMA. Lo spareggio dell’Olimpico refrigerante) la gara riprende con un FERRARA. Il Monza di Gigi Radice secondaalritornoelaterza,lapiùim- 3 1) Nividend X dà all’Ancona il lasciapassare per la Ancona troppo e il Savoia più corag- conquista la promozione in serie B in portante, nello spareggio di ieri. Se- CORSA 2) Sandy Stroke 2 serie B. Dopo solo un ano di C/1 i gioso. In cinque minuti di sbanda- una finale di play-off al cardiopalma. condo tempo che si apre con la terza 4 1) Pasquillo X marchigiani si guadagnano un posto mentoimarchigianirischianopertre I lombardi battono per tre reti a due rete degli uomini di Radice: fa tutto CORSA 2) Solyman 1 tra i cadetti al termine di un campio- volte di capitolare ma Baldini non un Carpi mai domo che fino all’ulti- Asta che prende palla sulla tre quarti, 2 nato duro e difficile, concluso in pie- trovala miranéconundestroalvolo, mo tenta di raggiungere il pareggio superaPiccinnoelasciapartireunde- 5 1) Aukland CORSA 2) Blushing Lipe 2 na estate romana. Lo sforzo dei tifosi néconduecolpiditesta. 16SPO02AF02 della speranza. Squadre tatticamente stro imparabile per Ripa. La partita campani, arrivati per la gita a Roma Proprio quando sembra prossimo speculari: 4-4-2 per entrambi gli sembra chiusa ma il Carpi riesce ad 6 1) Tenacity X inpiùdi10.000daTorreAnnunziata, iltracollol’Anconatrovailgol.Retro- schieramenti. Parte bene il Carpi che accorciareledistanzeal15’:Antonio- CORSA 2) Bamboo Island 1 non è stato premiato dal risultato fi- passaggio impreciso di D’Antini che nei primi minuti mantiene un certo li per Masitto in area, rasoterraal cen- 1) Rialto As N. 9 nale. Sul campo due squadre battute apre il contropiede dei rossi, Scarafo- predominio territoriale ma è il Mon- tro dove sopraggiungeLunardon che CORSA + 2) Silik del Nord N. 8 dal caldo ancora prima da comincia- ni arriva sul fondo e poi confeziona za ad andare vicino alla rete con Pie- insacca. Inutili gli assalti finali di An- MONTEPREMI: L. 2.042.211.407 re. La temperatura impone ritmi di un assist coi fiocchi a tentoni. Il cen- tranera che coglie il palo all’ottavo tonioli e compagni. L’invasione di gioco da «passeggiata». Olimpico di trocampista si tuffa sull’invito del minuto e con Cancellato, l’ex di tur- campo dei tifosi lombardi conclude ai 12 L. 81.983.000 due colori: bianco per i tifosi del Sa- compagno e di testa mette in rete. no, sul quale si deve superare il por- un incontro vinto dalla squadra che agli 11 L. 2.123.000 voia (assiepati in curva Nord), rosso Costa carissimo al Savoia lo sbilan- tiere emiliano Ripa. Per la coppia di piùhameritatonelcorsodeinovanta ai 10 L. 151.000 per gli ultrà dell’Ancona (accomoda- ciamento della difesa. Quella del- attaccantimonzesesitrattadellapro- minuti. Per i tifosi emiliani l’immagi- Nessun «14» Jackpot L. 1.500.000.000 tiinSud). l’Ancona non concede nulla nei re- va generale prima dell’uno due che ne di questo spareggio rimarrà il Per vedere un tiro in porta bisogna stanti venti minuti di gioco. Il tecni- chiude il primo tempo: al 41’ Cancel- pianto disperato diCristiano Masitto attendere un quarto d’ora. Lucidi, co Brini toglie dal campo Lucidi (il lato crossa e Pietranera, saltando più che rappresenta la fine di un sogno fantasista dell’Ancona, salta due av- più tecnico tra i 22 in campo ma an- alto di Piccinno, infila di testa l’ango- per una squadra partita per salvarsi e versari e tira in diagonale. Il portiere cheil piùsvogliato ecapriccioso) efa- lino. Neanche il tempo di gioire per i trovatasi addirittura ad un passo dal- Totodomani Morrone respinge. Le «ripartenze» vorisceilgiocodirimessa. tifosi lombardi, in minoranza sugli la serie B. Merito di un giovane alle- non sono praticabili, l’afa consiglia La reazione del Savoiaè solodi ner- spalti dello stadio ferrarese: passano natore, Luigi De Canio, ex-Siena e Sa- prudenza ma l’Ancona, senza strafa- vi, tutti si riversano in avanti ma sen- due minuti ed il Carpi pareggia con voia, che ha saputo sempre dare le (22/06/97 - ore 16,30) re, dimostra di possedereun’organiz- za ragionare. L’inesperienza alla fine Alfieri,piùlestodituttinelribadirein giuste motivazioni ai suoi uomini e CASALE-VERBANIA zazione di giocomiglioreconuncen- si paga e la squadra di D’Arrigo non rete unatraversa colta daSala su cross sopperire a due cessioni importanti MARIANO-SANREMESE trocampo più tecnico. Latitano le riesce a giocarsi le sue chance fino al- di Lunardon. Dopo un solo minuto come quelle di Materazzi al Perugia e SAVONA-LEGNANO punte del Savoia: Carruezzo viene l’ultimo. I muscoli, sfiniti dalla fatica di gioco è ancora la premiata ditta PivottoallaRoma.PerilCarpisitratta DERTHONA-MONTICHIARI cercato in continuazione dai compa- e dal caldo, ormai non rispondono Pietranera-Cancellato a firmare il 2- del miglior risultato della sua storia. PORDENONE-ROVIGO gni ma non entra mai nel vivo del piùagliimpulsidelcervello.L’arbitro Desmond Boylan/Reuters 1:crossdelprimo,tiroincontrobalzo Per il Monza, e per Radice, un ritorno TRENTO-SANVITESE gioco. Quasi un fantasma in bianco tiene in pugno gli ultimi torridi mi- del secondo ed è il nuovo vantaggio nel calcio che conta. Come 30 anni IMOLA-JESI (Pannella non c’entra...) che si riani- nuti e fischia la fine con 3‘ di recupe- Euforia di uno scudetto... Real. Dallo stadio alle piazze del Monza. Per Emanuele Cancellato fa,Radice si è ripetuto, hariportatoin SANSEPOLCRO-NARNESE masoloperduecalcidipunizionetal- ro. La curva Sud esplode in un tripu- madrilene, il tecnico Fabio Capello ha fatto ballare fino a notte si tratta della classica rete dell’ex. B il Monza. Nel ‘67 alla sua prima RICCIONE-SAMBENEDETTESE mente sballati da sfiorare il fallo late- dio di gioia e di bandiere, una «pri- fonda i tifosi del Real Madrid per la conquista del L’attaccante monzese nel corso di esperienza in panchina, riuscì a cen- POTENZA-MAGLIE rale. ma»peril‘97dell’Olimpicodel‘97... ventisettesimo titolo dopo la vittoria per 3-1 sull’Atletico. questa stagione appena conclusa ha trarelapromozione. RAGUSA-PELORO Dopo il maxi-intervallo (l’arbitro Diecimila tifosi hanno scortato per tre chilometri l’autobus dei segnato ben tre reti agli ex-compa- Rosetti permette 23 minuti di sosta Massimo Filipponi giocatori che ha percorso la via principale della città. gni: la prima nel girone d’andata, la Fabio Garagnani

Risultati Classifica *RAVENNA 3 PUNTI DI PENALIZZAZIONE Tariffe di abbonamento C1 B PUNTI PARTITE RETI Italia Anuale Semestrale BARI-CASTELSANGRO 3-1 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 SQUADRE GIRONE A 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 BRESCIA-VENEZIA 3-1 Totale In casa Fuori Giocate Vinte Pari Perse Fatte Subite Playoff: MONZA-CARPI 3-2 0-1 Estero Anuale Semestrale CESENA-LECCE 0-3 BRESCIA 66 40 26 38 18 12 8 50 35 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 GIRONE B 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 CHIEVO V.-FOGGIA 1-1 EMPOLI 64 41 23 38 17 13 8 46 34 Playoff: ANCONA-SAVOIA 1-0 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via LECCE 63 40 23 38 16 15 7 52 41 Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. COSENZA-LUCCHESE 1-1 Promosse dalla serie C1 in CREMONESE-EMPOLI 0-1 BARI 62 35 27 38 15 17 6 54 37 serie B: Treviso, Monza, Tariffe pubblicitarie GENOA 61 38 23 38 15 16 7 60 31 Fidelis Andria e Ancona. GENOA-PALERMO 4-1 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 PESCARA 54 35 19 38 14 12 12 52 40 Feriale Festivo PESCARA-PADOVA 1-2 CHIEVO V. 54 36 18 38 12 18 8 46 42 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 SALERNITANA-REGGINA 1-3 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 RAVENNA* 52 26 29 38 14 13 11 45 35 TORINO-RAVENNA 0-4 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 TORINO 50 29 21 38 13 11 14 46 48 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: C2 Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 REGGINA 49 31 18 38 12 13 13 40 45 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 GIRONE A 27 21 38 11 15 12 42 40 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. FOGGIA 48 Playoff: LECCO-PRO SESTO 1-0 Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 PADOVA 48 30 18 38 11 15 12 41 43 Promosse in serie C1: Lu- mezzane e Lecco. Aree di Vendita VENEZIA 46 34 12 38 10 16 12 47 51 Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 LUCCHESE 45 34 11 38 10 15 13 38 44 GIRONE B - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 16SPO02AF03 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: CASTELSANGRO 44 36 8 38 12 8 18 29 47 Playoff: LIVORNO-MACERATESE 3-0 corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Promosse in serie C1: Terna- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 SALERNITANA 44 386381014143145 na e Livorno. Stampa in fac-simile: COSENZA 41 31 10 38 9 15 15 45 56 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 CESENA 40 27 13 38 9 13 16 37 46 GIRONE C PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Playoff: TURRIS-BENEVENTO 2-0 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 PALERMO 35 22 13 38 6 16 16 40 56 Davide Dionigi, Promosse in serie C1: Bat- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 capocannoniere della serie B CREMONESE 32 22 10 38 7 11 20 31 56 tipagliese e Turris. 16INT03A1606 ZALLCALL 11 20:25:01 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

La top model aveva appena avuto una lite furibonda con il suo compagno, il ballerino Joaquin Cortes Ricorre oggi il 10o anniversario della scom- parsa della cara TERESA FACCHINI La ricordano con immutato affetto il marito Gaetano, le figlie Pia e Deaeiparenti tutti e Naomi tenta il suicidio per gelosia sottoscrivono£.200.000perl’Unità. Lavezzone-Conselice(Ra),16giugno1997

Superata la confessata viltà dell’amore fra- Prima la lite, poi i barbiturici terno che tratteneva dal vederti per l’ultima volta, sul tuo letto di morte inbandierato con la falce e il martellodei tuoi -nostriidealinon Sono stati i turisti della camera accanto, svegliati dalle urla, ad avvisare il personale dell’albergo delle Canarie dove stavano traditimaidate,dolcissima SILVANA i due. Nei giorni scorsi Cortes era con un’altra a Marbella. Ricoverata in terapia intensiva, ora la Campbell è fuori pericolo. tenta di renderti omaggio, insieme con Ma- rinka, l’amica fedele che ti ha preceduta sul- la strada del dolore e ti stringe insieme con LAS PALMAS. Mario, Valentina, Piero e tutti gli amicompa- Si è riempita di pa- Sono stati dei turisti a salvare lo e dispiaciuto. «Posso solo dire - gni di sempre, il fratello di tanti indimentica- sticche dopo una lite furibonda Naomi. Svegliati dalle grida dei aggiungeva - che auguro a Naomi bilidecennidilotta,GianniToti. con il suo uomo, probabilmente due amanti in lite, hanno chiama- di rimettersi al più presto». Natalia Roma,16giugno1997 scatenata dalla gelosia. Ora Naomi to il servizio dell’albergo. Corsi a Aspesiinvececommentava:«Que- Campbell è fuori pericolo, ma ha bussare alla porta della suite di ste ragazze, le bellissime, mi han- LesezionidelPds padovano:QuattroMartiri, passato la domenica in terapia in- Cortes, quella da cui provenivano no sempre fatto un poco pena. un Gramsci, Silvestri, annunciano lascomparsa tensiva e solo nel pomeriggio di ie- le grida, gli uomini del personale, tempo le donne bellissime si siste- delcarocompagno ri i sanitari hanno dato notizie una volta fattisi aprire, hanno tro- mavano una volta per tutta la vita. SERGIO ADORATI militanteinstancabile,ricordatoconaffettoe tranquillizzanti sul suo stato. La vato la Campbell in preda ad una Invece queste ragazze sono deboli compianto da tutti i compagni. I funerali si top model era andata per il week gravecrisi:avevapresotuttequelle einmanoagentechenonlerispar- svolgeranno in forma civile martedì 17 giu- end a Las Palmas, nelle Canarie, pasticche di non meglio identifi- mia. Vivono in un mondo freneti- gno, alle ore 16, presso il cimitero maggiore di Padova.Lesezionisottoscrivonoperl’Uni- con il ballerino di flamenco Joa- cati «barbiturici». L’ambulanza è co e si aiutano con quello che tro- tà quin Cortes, che sabato sera aveva stata chiamata immediatamente. vano,masonofragili.Naomipoi,è Padova,16giugno1997 in programma una replica del suo Elamodellasièsalvata. una persona particolarmente fra- spettacolo, «Pasion gitana», al tea- Naomi ha ventisette anni, tante gile. Queste sono le cose tristi delle tro dell’isola. Già venerdì, all’arri- storie d’amore alle spalle e soprat- donne. Un tempo, erano gli uomi- vo, i due avevano chiesto stanze tutto una carriera folgorante, che ni che si suicidavano per amore, separate. Tornati dal teatro, sabato l’ha portata dai quartieri poveri di ora sono le donne. Che però tenta- notte, sono però andati insieme in Londra a guadagni da 200 milioni no, e magari una su tre spera di ot- una delle due stanze. E lì si è scate- al giorno. È stata la prima modella tenere qualche cosa. Questi uomi- nato il litigio. C’è chi parla di una di colore ad apparire sulle coperti- ni con cui le vediamo sono tutti crisi di gelosia di Naomi. Una rivi- ne di «Time» e di «Vogue». Nè ha uomini-schermo: quelli impor- staspagnolaproprioinquestigior- mancato di denunciare più volte il tanti, quelliche contano non li co- ni raccontava di una vacanza ap- razzismo del mondo della moda. nosciamo neanche. La verità è che pena terminata a Marbella. Prota- L’incontro con Joaquin Cortes, le scelte delle donne sono sempre gonisti, Cortes e una misteriosa ra- considerato il migliore dei balleri- inferiori a loro». Ed intanto le gazzadiCordoba. nidiflamencocontemporaneo,ri- agenziedistampaelencavano:Mi- Erano le quattro, quando dal- sale allo scorso dicembre. La loro ke Tyson, Eric Clapton, Robert de l’albergo«SantaCatalina»èpartita storia iniziò subito e fino a poche Niro, Adam Clayton, Alberto di la telefonata per l’ospedale. In po- settimane fa, tutto era andato be- Monaco,SylvesterStallone,Nellee co tempo, la top model era ricove- ne. Poi, è spuntata fuori la ragazza Hopper, Quincy Jones, Max Biag- rata nel reparto di terapia intensi- di Cordoba. E per Naomi, è stata la gi, Gianni Nunnari, Luca Orlandi, va,sottopostaallalavandagastrica crisi. Eddie Murphy, Sean Penn: tutti e alle altre cure del caso. Ma Cortes IeriMaxBiaggi,unodeisuoipre- «vociferati» compagni passati di è andato a trovarla solo dodici ore sunti ex, ufficialmente un amico, Naomi. Ma per nessuno lei era sta- dopo,neltardopomeriggiodiieri. avuta la notizia, si diceva incredu- tacosìmale.

Era il 1962 quando Norma Jean, compagna di Kennedy, si uccise PROVINCIA DI AVELLINO Tel. 0825/7901- Fax 0825/780197 Quella notte in cui Marilyn Estratto avviso di gara Il Presidente portò con sé il suo segreto Rende noto che l’Amministrazione Provinciale darà corso all’espleta- mento della licitazione privata per l’appalto dei lavori di costruzione del Star e barbiturici, bagni di folla e solitudine. Marilyn era l’amica dell’uomo più secondo corpo aule del liceo scientifico di Atripalda (Avellino) - Importo a famoso del mondo. Lo scandalo venne fermato. La topmodel Naomi Campbell Fiona Hanson/Ap base d’appalto L.1.424.295.879, con il metodo di cui agli art. 19 CO.4 e 21 CO.1 della Legge N.109/94, mod.ta dalla L. N. 216/95 - Mediante il criterio del prezzo più basso determinato mediante offerte a prezzi unitari ROMA. Nessuno usa più la parla affidato al breve percorso in passe- «tragica fatalità».Anche iltermine stodisse questa ragazza nera, la cui e sul prezzo a corpo e, in presenza di almeno cinque offerte, per quanto «barbiturici», se non in casi come rella di una modella che è appena si cercava di non usarlo. Se era pro- affermazione non sarebbe stata riguarda l’individuazione di anomalia delle offerte, del decreto 28/4/1997 questo: una persona all’apice del arrivata con un aereo privato, è in- prio necessario, si parlava di «insa- nemmeno pensabile appena ven- del Ministero dei Lavori Pubblici. Non sono ammesse offerte in aumento. successo ingerisce una grande seguita dai fotografi, e corre il no gesto», o si tornava sui famosi t’anni fa, in un’epoca rigorosa- L’opera è finanziata dalla Cassa depositi e prestiti con i fondi del rispar- quantità di pillole, forse stanca di mondocomeunarock-star. «barbiturici» che magari insieme mente bianca. Non sappiamo mio postale. Che quanti possono essere interessati a partecipare, essere considerata un simbolo Vite dai grandi sbalzi. I bagni di all’alcooloaltrecoselasciateancor quanto le sia costato questo suc- potranno produrre domanda, allegando la documentazione richiesta dal mondiale di affermazione e di bel- folla e le telecamere, e la solitudine più nell’ombra (le droghe), sem- cesso, che sicuramente ha voluto bando di gara e spedita esclusivamente tramite il servizio postale dello lezza femminile, forse provata da di una suite di albergo. Le grandi bravano il corredo della celebrità, molto;nonsisalepercasoaivertici Stato, entro diciotto giorni dalla data di pubblicazione del bando inte- una vita troppo faticosa, obbligata capitali della moda e le fughe in una sorta di contrappeso rispetto della moda. Certo la sua volontà si grale che sarà pubblicato sul bollettino ufficiale della Regione Campania all’affermazione, alla prestazione isole tropicali. Gli appuntamenti alle enormi facilitazioni di cui go- eraincontrataconunmomentodi del 16/6/1997 e indirizzata al Presidente dell’Amministrazione atuttiicosti. deivipel’impossibilitàdiaverean- dono i divi rispetto alla gente. Cu- «democratizzazione» del fashion Provinciale di Avellino. Che le domande di partecipazione non vincolano Il mondo della moda non è un che negli affetti una vita privata. riosità e moralismo andavano di system, di uno spostamento di va- l’Amm.ne appaltante. Avellino 10/6/1997 sentiero coperto di fiori. I sarti so- Un dolore, un disagio, un segreto, paripasso. lori di cui un volto nero può essere Il Presidente: Luigi Anzalone no diventati stilisti; le «griffes» so- trovano la via digestiestremi,qua- Marilyn non era solo una diva unsimbolo. no marchi commerciali, portati si che anche in questo campo alla dalla nascita oscura e dall’infanzia Quanto alla «democratizzazio- non solo da regine e dive che in- diva fosse preclusa la vasta gamma infelice, che aveva fatto di tutto ne» non nutrite entusiasmi, vera- dossano pezzi unici, ma riprodotti direazionidellagentecomune. per arrivare al successo; portava mente fuori luogo: si tratta solo di a milioni di pezzi nelle collezioni, Nonèlaprimavolta. con sé un grande segreto che ci so- un passaggio necessario per allar- nelprêt-à-porter,nell’oggettistica, Nel 1962 una certa Norma Jean no volute decine di anni per dipa- gare la platea delle consumatrici e neiprofumi,finoallecontraffazio- Baker, in arte Marilyn Monroe, di- nare e portare alla luce. Marilyn dei consumatori. Un capo firmato ni vendute per strade e ai vu‘ cum- va del cinema finalmente baciata era l’amica di un uomo molto fa- dà sicurezza, conferisce un’identi- pràsullaspiaggia. da un successo mondiale, compì il moso, il presidente degli Stati Uni- tà, anche a chi vive nelle periferie Migliaia di micro-imprese gran- più celebre di questi gesti. Erano ti, John Kennedy, il primo - e fino- del mondo. Anche a questo servi- di piccole, sparse ai quattro angoli tempiincuil’informazioneerapiù ra unico - presidente cattolico nel- vaNaomi,unaragazzanera,dall’a- del mondo, lavorano per i marchi sorvegliata: se era possibile na- lastoriaamericana. spetto di una principessa nubiana della moda, e non sempre senza scondere un suicidio come una No scandalo non era possibile e su un bassorilievo egizio. Adesso sfruttare lavoratori del terzo e morte accidentale, sicuramente noncifu.L’annosuccessivoanche sta molto male, speriamo che ce la quarto mondo. Il giro d’affari è questa era la via battuta dalla poli- Kennedyincontròlasuaora,aDal- faccia. enorme, ma viene il momento in zia, dalle autorità e, a seguire, dai las. cui tutto il fascino di un marchio è giornali che scrivevano di una Marilyn Monroe Ap Non sappiamo se un segreto cu- Enrico Menduni Londra, altolà degli anglicani al principe ereditario: «Un adultero non può diventare capo della Chiesa» «Carlo lascia Camilla o non diventerai re» Anche la principessa Anna attacca il fratello. Intanto, dopo l’incidente, Camilla rischia l’incriminazione per omissione di soccorso.

DAL CORRISPONDENTE mepersonaecheilpaeseèpiùgrande sile. M’è venuta a sbattere addosso e veri. «Mio fratello avrebbe dovuto della monarchia». Il timore della sono rimasta imprigionata dietro pensarci due volte prima di prendere LONDRA. Il principe Carlo sta per- chiesa anglicana è che un’imprevista Bozano in carcere dalla portiera incastrata». Contusa e delle decisioni che possono avere dendo ogni possibilità di salire al tro- uscita di scenadellasovrana Elisabet- sotto shock, la Melville Smith ha vi- delle conseguenze sul piano della co- no a causa della sua relazione con l’a- ta II possa trovare la chiesa, lo stato ei è preoccupato sto Camillaches’èmessaacorrerevia stituzione».Ieriintantoilprincipes’è mante Camilla Parker Bowles. L’im- costituzionalisti impreparati o in col telefonino verso la cima di una trovatoalcentrodiun’altrapolemica pedimento è determinato da un im- conflitto tra di loro sull’incoronazio- per le galline collina. Da lì ha chiamato la polizia e per via di un’ennesima battuta giudi- portante aspetto teocratico nello sta- ne di chi dovrà prendere il suo posto. Carlo. «La donna che mi ha investito cataunpo‘sconsiderata,questavolta to inglese: la costituzione non scritta Per evitare una crisi ai vertici delle Lorenzo Bozano è è quella lassù», ha detto la Melville- sul sistema educativo. Carlo ha detto vuolecheilsovranoecapodistatosia istituzioni i massimi rappresentanti preoccupato per le galline Smith alla coppia di passanti che si è che tanti giovani sirivolgono alla sua anche il capo della chiesa anglicana. della Chiesa anglicana si sono così del suo allevamento e per il poi fermata per prestarle i primi soc- propria fondazione, The Prince’s Ciò significa che fino aquando Carlo messi a scandire gli ultimatum a Car- futuro della piccola corsi. Il comportamento di Camilla Trust, perché il sistema educativo manterrà la relazione con Camilla, la lo ad intervalli sempre più rapidi e azienda di vendita di uova che potrebbe dare adito ad una de- non è buono. Mentre da una parte chiesaanglicanarimarràoppostaalla con termini sempre piùprecisi.Stree- che aveva messo in piedi. nuncia per mancata assistenza stra- l’osservazione lo ha messo in buona sua incoronazione. Il reverendo Da- ter ha concluso il suo intervento di- Per il resto, secondo dale, non hanno certo contribuito a luce col nuovo governo del laburista vid Streeter, direttore della Church cendo: «Un adultero confesso non quanto ha detto il farla ingraziare al pubblico. A Carlo Tony Blair, siccome il principehaim- Society, la società della chiesa, ieri ha può essere il capo supremo della no- cappellano del carcere di non gliene va bene una. Sempre la plicitamente censurato la gestione ribadito l’ultimatum senza mezzi ter- stra chiesa». La conferma che la rela- Porto Azzurro, padre scorsasettimanahadovutosorbirsile dei conservatori dall’altra il sindaca- mini: «Carlo ha due scelte: o mette fi- zione tra Carlo e Camilla continua è Giovanni Vavassori, è notizie dell’ex moglie Diana che s’è to degli insegnanti ha criticato con neallasuarelazioneadulterinaconla giunta la settimana scorsa quando tranquillo, non mostra fatta portavoce della campagna con- sarcasmol’ingerenzareale. Bowles o abdica da ogni mira di salire quest’ultima è andata a sbattere con particolari segni di tro la vendita e l’uso delle mine. A Il portavoce Nigel de Gruchy ha al trono». Streeter ha richiamato il la sua macchina contro un altro mez- depressione, continua a giorni sarà a Washington con lo stes- detto: «Tutti hanno notato degli in- principe a far fronte alle sue respon- zo mentre si recava all’appuntamen- ripetere di essere vittima di so messaggio. Per la prima volta con- successi abbastanza spettacolari nel- sabilità: «Carlo deve dimostrarsi ca- tocolprincipe.Ladonnacheguidava un equivoco, che non ha tro Carlo ha parlato anche sua sorella la vita di Carlo, dovrebbero bastargli pace di compiere un sacrificio perso- il veicolo finito in un fosso dall’urto, molestato quella Anna. In un’intervista che verrà pub- se ha voglia di occuparsi di fallimen- nale se intende rimanere in un ruolo Caroline Melville-Smith, ha detto: ragazzina. blicata in un libro, la principessa ha ti». pubblico. Deve capire che la monar- «Ho visto questamacchinacheavan- indicato che Carlo ha messo il suo chia è più importante di sé stesso co- zava sparataconlavelocitàdiunmis- proprio egoismo al posto dei suoi do- Alfio Bernabei 16POL03A1606 ZALLCALL 11 22:20:50 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

L’esponente di Ordine Nuovo, segnalato in Giappone dagli anni Settanta, risulta irrintracciabile DALLA PRIMA Bertinotti: centri sociali Nuove rivelazioni su piazza Fontana È quasi sicuro invece che i Sa- voia torneranno in Italia. A me- e volontariato no che Rifondazione comuni- sta che ha promesso un’oppo- il futuro di Rc «I servizi segreti proteggono Zorzi» sizione durissima in aula non riesca a far cambiare opinione Il futuro prossimo di Prc è Il latitante è uno dei pochi occidentali a possedere il doppio passaporto italiano-giapponese. Secondo l’ambasciata italiana alla maggioranza. Che cosa quello di far divenire la sua nella capitale del Sol Levante di lui non c’è alcuna traccia. A Tokio aspettano ancora che venga notificato l’ordine d’arresto. spinga poi un partito serio co- organizzazione territoriale me Rc (che ha, tra l’altro, un un insieme di punti di grandissimo consenso tra i giovani) a sprecare tempo ed aggregazione che MILANO. In Giappone non c’è trac- stero». «Ritengo quindi - ha conti- cia di Delfo Zorzi, l’ex esponente di nuato l’ex ordinovista - che ci fos- energie per opporsi durissima- sommino il meglio dei mente al rientro di queste vec- se un canale preferenziale cui non centri sociali e del OrdineNuovoricercatoperconcorso chie cianfrusaglie, sfugge ai volontariato per dare a chi nella strage di piazza Fontana. È di- erano estranei i nostri Servizi, che più. Sarà anche una questione ne ha bisogno non solo ventato cittadino giapponese e a To- avevano fatto di tutto per mettere di principio, ma un paese che, politica, ma servizi, kjio è un ricco imprenditore. Gli in- in contatto gli ambienti di Ordine solo per principio, impedisce assistenza, scuola, forse quirenti sono incuriositi dal «miste- Nuovo con gli ambienti della de- di entrare a un ragazzo come anche una specie di grande ro» delle protezioni di cui egli ha po- stra patriottica giapponese». «C’e- Emanuele Filiberto di Savoia (il mutua. Lo ha detto il tuto e può godere da quelle parti. rano sicuramente dei contatti - ha quale non ha alcuna colpa se segretario Fausto Tanto che dall’ordine di custodia continuato Siciliano - anche fra non, forse, quella di aver sba- Bertinotti concludendo ieri cautelare emerge un forte sospetto: i elementi veneti e l’Ambasciata di gliato sarto e barbiere) non si la riunione dei responsabili servizi segreti italiani, e anche alcuni Tokyo a Roma, città dove del resto comporta diversamente da organizzativi delle stranieri, lo starebbero proteggendo Zorzi si recava spesso. Aveva vinto quell’altro paese che, solo per federazioni e dei comitati ancora, cosiccome sarebbe successo anche una borsa di studio del go- principio, impedisce a Silvia regionali che hanno negli anni Sessanta e Settanta.Com’è verno giapponese». Baraldini di uscire. Sono due discusso di come costruire noto, l’ex capo di Zorzi, Carlo Maria Ieri un dispaccio Ansa dalla capi- facce della stessa medaglia. un partito comunista di Maggi, è stato arrestato a Venezia tale del Sol Levante riferiva che di Sono due esempi opposti ma massa. «Compito difficile - (con Franco Freda, Giovanni Ventu- Zorzi non c’è traccia. Vi si legge: 16POL03AF01 inconfutabili di «deficit di de- ha aggiunto Bertinotti - ma ra e Giancarlo Rognoni sono accusati «L’ambasciata italiana, ha detto mocrazia», bellissima locuzio- oggi ci sono le condizioni, di concorso in strage). Ebbene , in una fonte diplomatica, non ha an- ne che abbiamo imparato pro- in Italia ed in Europa, vedi una telefonata intercettata Maggi ci- cora ricevuto ufficialmente la co- prio da Fausto Bertinotti. Sarà le elezioni in Francia e la ta a Zorzi la Cia e nomi in codice noti municazione del provvedimento e sgradevole, ma crediamo sia protesta di Amsterdam, ancheallamoglie. quindi non ha fatto alcun passo proprio così. per rilanciare una lotta di E pensare che l’aria per loro era di- presso le autorità giapponesi». Da- Ma forse non siamo sereni classe non solo con ventata pessima da un paio di anni. to il mistero fittissimo che circon- nel giudizio. Dobbiamo con- Però Zorzi è apparso così sicuro di sé da la figura di Zorzi, che risiede a fessare che tra noieiSavoia l’ideologia, ma con i fatti, c’è della simpatia, c’è un pre- difendendo i giovani, i chedirecente,secondoaltreintercet- Tokyo dai primi anni Settanta ma tazioni telefoniche, aveva invitato da molto tempo non frequenta la cedente che a questo punto è lavoratori, le loro pensioni, opportuno che tutti sappiano i nuovi poveri che non sono Maggi a trasferirsi in Giappone con comunità italiana, non è stato per non essere accusati di inte- barboni e che fanno la coda tutta la famiglia. Quest’ultimo ne nemmeno possibile sapere se al resse privato in atti d’ufficio. nella grande Milano per parlò con la moglie, ma non prese momento egli si trovi effettiva- Facciamo satira da vent’anni, avere un piatto di una decisione. Anche questa circo- mente nella capitale giapponese». abbiamo scritto centinaia di minestra». È stata una stanza ha fatto decidere di procedere Il neofascista sarebbe uno dei soli pezzi «contro» chiunque. Forse «lezione» assai pragmatica, agli arresti per impedire a Maggi di ri- cinque stranieri che sono riusciti molti, leggendoci, si saranno comprese le bacchettate ai fugiarsi in un paese dal quale sarebbe ad ottenere, negli ultimi 20 anni, arrabbiati. Forse. In realtà il parlamentari che hanno statodifficileestradarlo. la cittadinanza nipponica e il rela- L’attentato alla Banca Nazionale dell’Agricoltura a piazza Fontana a Milano Ap nostro bilancio professionale è disertato il convegno, per i PeraltroMartinoSiciliano,unodei tivo passaporto. Per altro ha anche davvero infamante: una sola responsabili territoriali di «camerati pentiti» che stanno colla- il passaporto italiano, rinnovato querela dopo vent’anni di duro Prc, un partito che con 127 borando con igiudici, aveva già dedi- due anni fa grazie a un nullaosta La Gip: «La bomba alla Bna una strage di Stato contro lo Stato» lavoro. Un’unica medaglia che mila tesserati (l’80% ha cato una parte dei suoi recenti inter- della questura di Venezia. appuntiamo sul petto con or- rinnovato l’iscrizione, ma il rogatori ai «Rapporti con il Giappo- Delfo Zorzi era riuscito comun- goglio nelle occasioni ufficiali turn over raggiunge il ne» e agli incoraggiamenti dei nostri que a far calare su di lui il silenzio Secondo le intercettazioni telefoniche della satira. Ci denunciò nel 45%) è arrivato a servizisegretidialloraperchétalirap- per decenni. Cosicché l’unica vol- 1993 Emanuele Filiberto di Sa- raccogliere quasi 3 milioni porti si consolidassero. «Posso in- ta che è stato interrogato come in- voia: in un articolo sul Corriere di voti e conta oggi su 116 nanzitutto dire - ha affermato Sicilia- dagato dalla pm milanese Maria Maggi era in contatto con Rauti e la Lega della Sera lo avevamo «apo- federazioni e 2.737 circoli no - che in Ordine Nuovo c’era una Grazia Pradella risale al dicembre strofato con epiteto offensi- che hanno organizzato forte corrente di interesse sul piano 1995, quando - dopo una fuga di Carlo Maria Maggi, ex responsabile bisogna stare «tranquilli», perché ha Nell’ordinanza la Gip Forleo so- vo». Non ricordiamo bene l’anno scorso 700 «feste» ideologico e culturale verso le espe- notizie - si prestò a confrontarsi di On per il Triveneto, era ancora in saputoche,secondol’avvocatoPeco- stiene poi che la strage alla Banca quale fosse questo epiteto, for- coinvolgendo 45mila rienze del militarismo giapponese e nella sede parigina del consolato contatto con Pino Rauti (fondatore rella,difensorediZorzi,ilPdsavrebbe dell’Agricoltura fu «una strage di se «fesso». Sì, guardando le sue foto sui giornali, doveva volontari. Proprio dalle dei circoli giapponesi che esprimeva- italiano. A chiamarlo in causa so- di On, segretario della Fiamma e at- intenzione di «mettere una pietra so- stato contro lo stato», voluta ed essere proprio «fesso». Dunque «feste», che aumenteranno no anche un’ideologia esoterica co- no stati due «camerati» pentiti, il tuale parlamentare europeo) e con il pra» all’inchiesta su Piazza Fontana. appoggiata dai servizi segreti di al- me quella di Mishima... Era inoltre già citato Siciliano e Carlo Digilio, senatore Antonio Serena (Lega Nord, Ieri,interpellato in proposito, l’avvo- lora, dal Sid e dall’Ufficio Affari ri- a Emanuele (che l’altro ieri ha nel ‘97, ha rilevato il compiuto 25 anni, auguri) segretario, devono nascere apprezzato il nazionalismo giappo- ex agente Cia. Zorzi definì le loro ex missino). Lo rivela una delle inter- catoPecorellahadetto:«Forsel’unica servati del Viminale per favorire il dobbiamo l’onore satirico di iniziative di presenza nese in concorrenza con i comunisti accuse «pure invenzioni». L’atten- cettazioni telefoniche svolte, a parti- valutazione che posso aver fatto, golpe Borghese. Sono anche citati aver macchiato il nostro curri- valide tutto l’anno perché e con gli americani». «Zorzi - ha rac- dibilità di Siciliano e Digilio è stata re dal novembre 1995, dagli inqui- penso con un collega che difendeva numerosi documenti scoperti nel- culum. Chiaro che noi si debba altrimenti «corriamo il contato Siciliano - studiava la lingua però difesa dal giudice istruttore renti milanesi che indagano sulla Zorzioppure con un altroavvocato,è l’autunno scorso nel deposito del- a lui, ma anche alla sua fami- rischio di essere una giapponese... Il Giappone, indubbia- Guido Salvini, che indaga su Ordi- strage dipiazza Fontana.Risultainol- che quando D’Ambrosio in una in- la via Appia a Roma ed apparte- glia, ampia riconoscenza. Ci macchina elettorale mente, offriva garanzie di discrezio- ne Nuovo: hanno fatto conoscere tre che Zorzi avrebbe continuato a fi- tervista all’Unità disse che bisogna- nenti all’archivio del disciolto Uf- auguriamo di potergliela mani- permanente ma separata, ne e di sicurezza in quanto è un Paese «per la prima volta la struttura oc- nanziare alcuni degli indagati nel- va andare cauti a fare nomi, rife- ficio Affari Riservati. La gip calca la festare di persona quando tor- mentre la collocazione di lontano, non facilmente raggiungi- culta di ON» e hanno rotto l’omer- l’inchiesta. Dalle intercettazioni rendosi al coinvolgimento di Zor- mano sul «disegno degli apparati nerà in Italia. Perché, nono- classe è alla centralità dello bileanchedaForzediPolizia(ineffet- tà inducendo altri a parlare di que- emerge pure che in una telefonata zi, ritenni che in quel momento istituzionali» dell’epoca «per com- stante la durissima opposizio- stesso conflitto di classe». ti non esiste tuttora un trattato di gli anni drammatici. Tringali e Montagner, due esponenti non vi fossero elementi tali da af- piere atti terroristici e depistaggi di ne, anche i Savoia a volte ritor- estradizione con l’Italia, ndr)emol- di On, hanno parlato degli esiti del- fermare con certezza il coinvolgi- indagini» in particolare verso l’e- nano. to chiuso nei suoi rapporti con l’e- Marco Brando l’inchiesta. Uno dei due sostiene che mento del mio cliente». strema sinistra. [Gino&Michele]

IN OGNI FESTA DELL’UNITË

la Mostra storico-documentaria in 30 quadri Il Partito Comunista Italiano settant’anni di storia d’Italia A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di Luciano Canfora e Franco Della Peruta

“Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” Massimo D’Alema Il Calendario del Popolo Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 in collaborazione con il manifesto Liberazione l’Unità 16SPO03A1606 15SPO03A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:57:20 06/15/97

LO SPORT l’Unità 27 Lunedì 16 giugno 1997

Il dopo partita prima della partita da un alle forze dell’ordine (600 gli Livorno-Macerata diciannovenne aggredito da un agenti mobilitati dalla Questura, con coltellate gruppo di giovani napoletani a oltre a quelli impegnati per le Toscani in C1 I feriti salgono a 5 bordo di ciclomotori. Altri tre scorte a squadre e tifosi) li hanno con coda rissosa tifosi, due del Cagliari ed uno del creati questa mattina gli ultras Un tifoso del Cagliari è stato Piacenza, sono rimasti feriti nel del Cagliari giunti a Napoli con Sei agenti di polizia e un accoltellato al termine della lancio di oggetti a cui le tifoserie un treno speciale dopo essere carabiniere contusi, tre tifosi partita. M.S. di 23 anni e‘ stato si sono abbandonate a fine sbarcati a Civitavecchia. Alla maceratesi medicati al pronto ferito alla coscia destra. Secondo partita. Colpiti dagli oggetti stazione di Campi Flegrei gli soccorso. Questo il bilancio degli la polizia gli autori del ferimento anche tre poliziotti che sono stati ultras, duemila circa, hanno scontri avvenuti a Reggio Emilia sarebbero elementi locali e non medicati in ospedale per ferite cominciati a scandire slogan tra forze dell’ordine e le frange tifosi del Piacenza. Il giovane è lacero-contuse alla testa. Sono contro i napoletani ed hanno più estreme dei tifosi della stato medicato all’ospedale San così otto le persone rimaste Pietre intrapreso una sassaiola contro Maceratese e del Livorno saliti in Paolo. La prognosi dei medici è ed oggetti di ogni genere sono la polizia. In serata, gli ultras massa allo stadio Giglio per lo di 10 giorni. Sono così due i state lanciate anche dall’alto hanno ritardato la partenza del spareggio che ha consegnato la sostenitori del Cagliari ad avere delle due navi ormeggiate nel treno speciale azionando promozione in C1 alla squadra riportato ferite da arma da taglio Porto di Napoli utilizzate dai ripetutamente il segnale di toscana. Alla fine dell’incontro dopo l’accoltellamento subito tifosi sardi. I problemi più seri allarme. sassaiole e scontritra tifosi.

Piacenza sul velluto con i rossoblù isolani che retrocedono: il tecnico annuncia la sua partenza da Cagliari Il «Toro di Sora» affonda Mazzone nelle lacrime DALL’INVIATO (Loenstrup), sudafricani (Tinkler). CAGLIARI-PIACENZA 1-3 Una babele del pallone dove si sono Luiso P. NAPOLI. Verdetto ineccepibile. persi un po‘ tutti. Mazzone e l’inne- CAGLIARI: Sterchele, Pancaro, Minotti, Scugugia, Bettarini, Giusto così: il Piacenza ha stravinto sto tardivo di Tovalieri avevano fat- Mussi (29’ st Tinkler), Sanna (1’ st Cozza), Berretta, O’Neill, To- Specialità lo spareggio-salvezza e merita di re- to riaffiorare la speranza. Ieri, ilcrol- valieri, Silva spareggi stare in serie A. Lo merita non solo lo. (12 Abate, 33 Taccola, 19 Bressan). per quello che è accaduto ieri allo Resa totale. Il Piacenza avrebbe PIACENZA: Taibi, Lucci, Polonia, Conte, Tramezzani, Di France- stadioSanPaolo:èlastoriadiquesto potuto vincere 6-1. Il Cagliari ha sco, Scienza, Valoti (40’ st Maccoppi), Valtolina (5’ st Pari), Pio- Pasquale Luiso è un campionato a dare al club emiliano avuto solo un buon momento: tra il vani (42’ st Moretti), Luiso. attaccante che ama le la patente di guida per un’altra av- primo gol di Luiso(7’)e l’autorete di (12 Marcon, 15 Pin, 23 Zerbini, 18 Tentoni) sensazioni forti. Un po‘ venturainsiemeaigrandidelcalcio. Berretta (39’). In quel periodo di come le rovesciate, la Dispiace per il Cagliari: la serie A era tempo è stata la bravura di Taibi a ARBITRO: Braschi di Prato specialità di questo un bella tradizione per il capoluogo permettere al Piacenza di salvare la RETI: nel pt 5’ Luiso, 38’ autorete Berretta, nel st 20’ Tovalieri, centravanti nato ad Aversa, isolano ora preso dalla stagione va- pelle, ma i portieri sono pagati pro- 46’ Luiso ribattezzato il «Toro di canziera, quando calano i «conti- prioperquesto:pernonbeccaregol. NOTE: Angoli: 16-1 per il Cagliari. Recupero: 3’ e 4’. Spettatori 20 Sora» per il suo passato nel nentali», tedeschi, scandinavi e Cosa invece riuscita al maldestro mila di cui 15 mila cagliaritani. Ammonito: Lucci per gioco falloso e club laziale, bocciato senza francesi. Ilcalcioèunavetrinaeuno Sterchele, che al primo affondo del Scugugia e Pancaro per proteste. pietà nel Torino di Calleri, sfogo: peccato che ieriproprio itifo- Piacenza si èarreso. Slalom di Valto- Luiso abbraccia Taibi alla fine della gara Ciro Fusco/Ansa rigenerato ad Avellino lo si sardi abbiano scelto il modo peg- lina che salta due uomini, assist per scorso anno (19 reti, ma giore per liberare la mente, guerreg- Di Francesco, tiro in corsae respinta inutili per evitare la giando con la polizia e i napoletani, di Sterchele, zuccata in tuffo di Lui- CAGLIARI vo in fase di attacco che in PIACENZA Tramezzani 6: la cosa migliore è il retrocessione in C), prima e durante la gara. Miserie del so e Piacenza in vantaggio dopo ap- quella difensiva. Avrebbe il cross che permette a Luiso di affermatosi a Piacenza: 16 pallone e del tifo. Dispiace anche pena sette minuti. Taibi protagoni- compito di guardare a vista Di chiudere i conti al 92’. Nel pri- reti, comprese le due per Carlo Mazzone che sia finita co- sta al12‘(colpoditestadiTovalieri), Francesco, che fa invece un mo tempo non ferma quasi segnate ieri nello spareggio sì:il sessantenneallenatoreromano al 13‘ (sventola di Bettarini), al 15‘ Difesa ko partitone. SuperLuiso mai Pancaro, nella ripresa mi- di Napoli. Luiso è uno che non era mai retrocesso. Ha fatto il (grande riflesso su zuccata di Dàrio Muzzi 4: inesistente. Mazzone gli gliora. ha un buon feeling con gli possibile, ha raccolto un Cagliari al- Silva) e al 30‘ (affondo di Silva), ma ordina di fare il pendolo tra Di Francesco 8: gara straordinaria spareggi: segna e vince. Tre la deriva (penultimo posto), ha rad- al 39‘ è arrivato il raddoppio del Pia- Si salva centrocampo e attacco, rimane salva tutti per dinamismo, qualità e intel- stagioni fa, infatti, grazie a drizzato la rotta fino allo spareggio cenza. Sassata su punizione di a metà del guado. A fine partita ligenza tattica. Andrà alla Ro- lui il Sora spiccò il volo in di ieri con un girone di ritorno su- Scienza, deviazione sciagurata di piange come un ragazzino. Dal ma lasciando ai tifosi emiliani serie C1. L’avversario era la perbo (22 punti), ma nel giorno del- Berretta. Pochi minuti dopo, rigore Pancaro 75‘ Tinkler sv. Piovani no un ottimo ricordo. Turris, la partita fu giocata a la verità la squadra si è sciolta. E non per il Piacenza: volo di Luiso in area Sanna 4: un fantasma. Il fatto di Scienza 6,5: giocatore prezioso. Perugia il 26 giugno 1994. è stata colpa del sole, che quello ha dopo contatto con Scugugia. «Do- Sterchele 5,5: mani scivolose, mai essere sardo è stato per lui ne- Taibi 7: gioca con una gamba so- Da una sua sventola su puni- La promozione fu decisa ai picchiato duro anche con i piacen- veva calciare Lucci, ma Valtolina si qualcosa di straordinario, in gativo in una gara come questa la, però è determinante. Nel zione nasce l’autorete di Berret- rigori. Luiso segnò l’ultimo, tini. sentiva pronto», racconterà Mutti. difficoltà talvolta anche con dalla fortissima tensione. Dal primo tempo, quando il Ca- ta. quello determinante (finì 3- I motivi della vittoria della squa- Infatti: tiro di Valtolina e parata di l’ordinario. Intercetta il rigore 46‘ Cozza 6: meglio del com- gliari cerca il pareggio, mette il Valoti 6: fa la diga. Dignitoso. 2). Un altro rigore a tre dra di Mutti e del crollo del Cagliari Sterchele.Calciomanigoldo. calciato (male) da Valtolina. È pare. Lancia Tovalieri verso il catenaccio alla porta. Impren- Dall’85‘ Maccoppi sv. minuti dalla fine firmato da sono altri. Primo: il Piacenza era at- Nella ripresa il Piacenza ha con- l’unica cosa buona che combi- gol dell’illusione. dibile il gol di Tovalieri. Nel- Valtolina 6: meriti e demeriti. Da Luiso, nell’ultima gara del trezzato mentalmente sin dalla trollato bene la partita, facendo gi- na in tutta la partita. Berretta 5: lottatore dai piedi ruvi- l’arco del campionato, una del- una sua cavalcata nasce il pri- campionato, aveva in scorsa estate pervivereunastagione rare il pallonea terra emandandoin Pancaro 6: nel primo tempo è di. Sfortunato: firma anche le chiavi della salvezza del Pia- mo gol del Piacenza, con una precedenza permesso al di sofferenza. Il Cagliari, invece, tilt un Cagliari senza cuore. Dopo uno dei più attivi. Le azioni l’autorete. cenza. Ora andrà al Milan. Lo «ciabattata» spreca l’occasione Sora di battere il Trani e di sussurrava obiettivi Uefa. Secondo: aver sperperato tesori di occasioni d’attacco partono quasi sempre O’Neill 5: la tecnica stavolta non merita. del rigore. Dal 56‘ Pari sv. proporsi per lo spareggio. politica societaria. L’autarchia del (Luiso due volte, poi Piovani), il Ca- da lui. Nella ripresa paga lo basta. Stordito dal caldo e da Lucci 6,5: libero vecchia maniera, Piovani 5: scellerato. In una parti- Quest’anno con i rigori non Piacenza ancora una volta ha dato i gliari ha riaperto le porte della serie sforzo. una partita da «ultima spiag- ma efficace. Quando c’è da ta da giocare con il senso della è stato fortunato, Luiso. Ne suoifrutti:unmanipolodigiocatori A con Tovalieri, lanciato in corri- Minotti 4: disastroso. Dovrebbe gia» per lui inedita. spazzare non si lascia pregare. praticità al potere, si mette a ha sbagliati un paio, italiani, con un bel cocktail di vec- doio da Cozza.È accaduto al 67’, ma recitare da libero, quello che in Tovalieri 5,5: nel primo tempo Polonia 6,5: sorveglia Silva e non comporre poesia. I versi gli rie- importanti. Così ha perso il chi bucanieri (Pari, Pin e Polonia), a quel punto il Piacenza si è di nuo- teoria fa le chiusure: con lui in parte bene, poi si placa. Nella è un compito difficile. L’uru- scono così male che è il peggio- compito di rigorista, ma si è giovani (Moretti e Valtolina) e gio- vo rimboccato le maniche e al 92‘ è campo il Cagliari subisce tre ripresa ha il guizzo del gol, il guayano ha un solo “pezzo” re della sua squadra. Dall’87‘ rifatto con i gol in catori al bivio della carriera, tra arrivato il tris. Tacco di Moretti per gol, un rigore contro e per un tredicesimo stagionale con la forte nel repertorio: il dinami- Moretti sv. movimento. Il più bello grandi strade e sentieri polverosi Tramezzani, allungo e cross: Luiso, soffio non becca almeno altre maglia del Cagliari, ma ha il smo. Polonia lo sa e si adegua, Luiso 8: due gol. Si procura il rigo- resta quello segnato al (LuisoeTaibi).IlCagliari,invece,ha ancora lui, ha preceduto tutti e ha due-tre reti. Davvero in fase de- demerito di fallirne per lo me- correndo senza soste per tutta re. Da solo manda in tilt la di- Milan il 1 dicembre 1996 su pagato il conto di una sciagurata infilzato Sterchele. Il giro di campo clinante. no un paio. la gara. fesa del Cagliari. Lotta fino al- rovesciata: una delle più esterofilia: dalla scelta di affidare la di Luiso ubriaco di gioia, i pugni al Scugugia 4: arranca dietro a Lui- Silva 5,5: lotta, ma non tira mai Conte 6: soffre, come un mese fa, l’ultimo pallone. Gran campio- spettacolari reti dell’anno. squadra a un allenatore (l’urugua- cielo di Mutti, la testa bassa di Maz- so. Il centravanti del Piacenza in porta. Il solito «clown» che il gran movimento di gambe di nato, un bel pezzo di salvezza è gio Pérez) assolutamentedigiuno di zone, le lacrime di Tovalieri: la serie fa i suoi comodi: due reti, un se azzecca il numero esalta la Tovalieri. L’attaccante del Ca- passata attraverso i suoi gol (16 S. B. calcio europeo a quella di portare a Ahachiusocosì. rigore provocato dallo stesso folla, altrimenti fa solo una gliari gli scappa anche stavolta in totale, compresi quelli di ie- Cagliari svizzeri (Pascolo e Vega), Scugugia. grande confusione. e va a segno, però il Piacenza ri). uruguayani (Romero), danesi Stefano Boldrini Bettarini 5: come sempre più bra- [S.B.] non paga i danni. [S.B.]

L’allenatore ha già dato le dimissioni a Cellino, presidente dei sardi Nel dopo-partita piacentini d’accordo. Ora il mercato: molti vanno, qualcuno resta «Lascio, sono stanco» Un coro: «Salvezza meritata»

NAPOLI. «Lascio il Cagliari, l’ho presa. Il Cagliari era una causa già teva che essere Roma. Se penso ai DALL’INVIATO coraggio, perché prende le botte per ra nel mondo giusto, senza esaspera- la società che mi ha preso dalla B e mi già detto al presidente Cellino: per persa. Abbiamo praticamente re- tantissimi che sono venuti fin qui novanta minuti e risponde conil gol: re la tensione. Quando ci siamo tro- ha dato fiducia. Ho condiviso in pie- fare un campionato stressante co- galato tutto il girone d’andata alle affrontando i disagi del viaggio, le NAPOLI La felicità del Piacenza è un ieri,due,unabellezza,forseancorpiù vati negli spogliatoi mezz’ora prima no il progetto, giovani italiani e nes- me quello di serie B ci vuole entu- avversarie. Poi, in quello di ritor- spese, ecco, sono ancora più addo- qualcosa di moltosobrio.Ilconcetto- belli, vista l’importanza, di quello di cominciare ci ha fatto un discorso suno straniero. Bravi tutti». Mutti siasmo giovanile. E io non l’ho no, siamo volati a ritmo da zona lorato». base è molto semplice: salvezza stra- che sconvolse il calcio italiano l’1 di- molto semplice “ragazzi, ci giochia- tornerà quaggiù in settimana per più». Al fischio finale di Braschi Uefa.Egiocandopureunbuoncal- Muzzi è il primo a portare fuori meritata. Lo dicono tutti, dal presi- cembre 1996, quando con una rove- mo in una partita la stagione e allora programmare la nuova stagione alla Tovalieri è corso in lacrime sotto cio. Squadre ben più attrezzate di dagli spogliatoi del San Paolo la dentealmagazziniere.Mapoicisono sciata cacciò Tabàrez dal Milan e Sac- cerchiamo di fare bene le cose che ci guida del Napoli. Ma ora si gode le ul- alla curva con i 10.000 isolani. noihannofattopeggio». notizia dell’addio di Mazzone. To- immagini, sentimenti, dediche, pen- chi dalla Nazionale. Eccolo, Pasquale riescono facili”. Abbiamo giocato il time ore da piacentino. «Faremo una «Cagliari-Cagliarigridanoancorai Ma neppure questa considera- valieri è fra i più amareggiati: sieri. C’è il rispetto dell’allenatore Luiso: «Il San Paolo è uno stadio for- pallone a terra, mentre il Cagliari si è bella festa, alla nostra maniera». Ci tifosi sardi. Il tecnico più anziano zione può consolare il tecnico ro- «Mazzone è una persona ed un al- Mutti per Mazzone («un grande alle- tunato per me. Tregol indue partitee intestardito con i lanci lunghi. Ab- sarà anche, si sussurra, un bel pre- della serie A è alla sua prima retro- mano, farglicambiareidea:«Nem- lenatore eccezionale. Ci lascia tan- natore,midispiaceperluichesiafini- due oggi (ieri, ndr) in questo spareg- biamo colpito gli avversari nel mo- mio-salvezza. Il presidente Garilli in- cessione. Si avvicina a Tovalieri, meno se mi dovesse chiamare la tissimo dal punto di vista umano. ta così, è brutto vanificare in una par- gio. Il più difficile è stato il secondo, mento giusto». Taibi ha un bernoc- tanto promette: «Voglio allestire una l’autore dell’unico, inutile, gol. Lo Juventus o il Barcellona - spiega Allo spareggio ci ha portato lui, a titaunannodilavoro»).C’èilricordo perché non è facile bruciare sullo colo in fronte e un taglio, ricordi di squadra che non debba soffrire fino consola, poi sparisce, cerca il presi- con una battuta - penserei di tor- lui vanno i meriti. A noi le colpe di del padre, scomparso il 30 dicembre scatto l’avversario diretto dopo no- uno scontro con Silva. Parla tenen- all’ultimo secondo». Sarà affidata a dente: «Non voglio abbandonare nare subito ad allenare. Vogliostar non aver saputo sfruttare contro il 1996, da parte di Stefano Garilli, il vanta minuti di gioco sotto a quel so- dosi la borsa del ghiaccio sulla testa: Guerini, chetre anni fa allenòper po- la nave che affonda, capitemi. Ma fermo qualche mese, staccare la Piacenza le nostre occasioni». Il giovane presidente subentrato dal- le. Sono contento perché il Piacenza «È andata bene, abbiamo stramerita- chi mesi il Napoli. Quest’anno, ha sonostanco.IlCagliarièvivo,con- spina. Poi, magari, in autunno mi portiere Sterchele, ex romanista: l’oggi al domani al genitore («è stata meritava di restare in A. E io forse re- to la salvezza. Abbiamo governato la salvatoinBlaReggina. tinuerà senza di me. Lascio una domanderò se da grande voglio fa- «Abbiamo sbagliato tutto, non ab- dura, una cosa è essere imprenditori, sterò a Piacenza». Infatti: ormai lo partita senza problemi, il gol del Ca- Pari, 35 anni e uno scudetto con la buona squadra». Poi l’addio al suo re ancora l’allenatore. Adesso co- biamo saputo gestire la gara. Men- un’altradirigenti di calcio,miopadre spareggio è consegnato alla storia e gliari è nato dall’unica disattenzione Samp, aspetta segnali da parte della Cagliari proprio nel momento più me potrei ricominciare? Con qua- tre i nostri avversari sono stati bra- era bravissimo inentrambiicampi»). tiene banco il mercato. Luiso ha due delladifesa». società: «Questa salvezza è una gran difficile. lespirito?Noncelafacciopiù,dav- vi proprio in questo, sono andati E ci sono tante cartoline ricordo da possibilità:VicenzaoInghilterra. Ed ecco Mutti, che qui a Napoli soddisfazione. Corona la mia carrie- «Subito dopo aver parlato con vero». in gol edhanno vinto».Achiudere parte di chi andrà via (Di Francesco e Di Francesco ha già il futuro trac- considerano già uno di loro: sarà il ra. Il futuro? Potrei continuare o Cellino horadunatoiragazzinello Poi una inutile recriminazione: è Berretta: «È stata un’annata di Taibi), da parte di chi forse smetterà ciato davanti a sé: passerà alla Roma. nuovo allenatore della squadra di smettere, dipende da che cosa mi of- spogliatoio. Prima di tutto li ho «Napoli non era la sede giusta e sofferenze, accettiamo questo ver- di giocare a calcio (Pari e Pin), di chi, Lascia lo stadio napoletano con una Ferlaino: «Una salvezza straordina- friranno». Smetterà invece Pin: per ringraziati. Perché hanno dato non per mancare di rispetto alla detto». CarlettoMazzone,no,non infine, ha fatto la storia del Piacenza sciarpa giallorossa al collo, ma nelle ria, per la quale tutti hanno la loro serietà e rigore, davvero l’ultimo dei quanto possibile, anche nell’ulti- città e neppure perché Mutti verrà l’hafatto. edizione 1996-97: Pasquale Luiso, sue parole c’è spazio solo per la sal- parte di merito, dal presidente al ma- mohicani. magara.Portarequestasquadraal- ad allenare qui - continua Mazzo- detto il “Toro” di Sora, che di taurino vezza del Piacenza: «Meritatissima. gazziniere. In questo momento non lo spareggio è stata una grande im- ne - la sede dello spareggio non po- F.D.L. non ha certo il fisico, ma ha invece il Mutti è stato bravo a impostare la ga- posso che ringraziare pubblicamente S.B. 16POL04A1606 ZALLCALL 13 09:07:11 06/16/97

Lunedì 16 giugno 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Fallimento al di là delle previsioni per la consultazione referendaria promossa da Marco Pannella Prodi: Referendum mai così in basso «Ho votato ma con senso Ha votato solo il 30 per cento di disagio» «Vado a votare con un certo senso di disagio». Coro di accuse contro i riformatori: così uccidete la partecipazione Così ha risposto Romano Prodi ai ROMA. Alle urne solo il trenta per la Lega abbiainvitatoisuoielettori referendum è uno strumento per «un esito prevedibile», ha osserva- giornalisti che gli cento degli elettori. È il minimo a non votare, il record della per- garantirsi anche in futuro la possi- tocheiproblemidellagiustizia«ri- chiedevano se sarebbe storico della partecipazione ad centuale più alta con oltre il venti bilità di combattere a difesa della chiedono l’intervento in positivo Ministero Risorse agricole Caccia andato alle urne. una consultazione referendaria. percentodeivotanti. nostrademocraziaedellanostrali- del legislatore». E l’Unavi, l’unio- Subito, però, il Nel ‘90, quando pure non fu rag- In ogni caso, il risultato che bertà». Ma, ha aggiunto che «oc- ne nazionale associazioni venato- Presidente del Consiglio ha aggiunto: «Il giunto il quorum necessario (la emerge da questa consultazione corre riflettere sull’uso eccessivo rie, afferma: «L’istituto referenda- referendum è una maggioranza degli aventi diritto al «mancata», la cui campagna si è dello strumento referendario rio è salvo. Ora però occorre riqua- VOTANTI VOTANTI grande istituzione, voto),il43,5%votò.Isettereferen- sviluppata tra polemiche virulen- abrogativo». «A volte -osservaBer- lificarlo». Quanto alle prime rea- l’appello al popolo tutto dum fanno flop, mentre Pannella tedapartedeiRiformatorineicon- lusconi - si è abusato dei referen- zioni politiche, Carlo Leoni del è il massimo della annuncia che ormai in Italia non fronti di organi di stampa, forze dum, ce ne sono troppi anche su Pds afferma che ora «bisogna sal- democrazia, ma non lo c’è più libertà e che questa è la vit- politiche, tv pubblica, accusati di argomenti non così importan- vare e rilanciare l’istituto del refe- Ordine dei giornalisti Golden Share potete fare su problemi toria «degli intellettuali dell’ ”Uni- boicottarelaconsultazione,orafa- ti...». E ha annunciato che Forza rendum che è uno strumento im- tecnici di cui la gente tà”». Nota la polemica con il no- rà riflettere sull’uso di un impor- Italia proporrà di introdurreilrefe- portantissimo di democrazia di- non capisce neanche il stro giornale che nei giorni scorsi tante strumento di esercizio de- rendum propositivo. Contraria- retta» ma «è stato usato male». E significato. Il aveva pubblicato alcuni editoriali mocratico come il referendum. mente alle indicazioni della Lega, Antonio Martino di Forza Italia, referendum è fatto per in cui si invitavano gli elettori a Graviscorrettezzeaiseggi,comun- ieri alla urne si è recato anche Ro- invece, propone di togliere il quo- VOTANTI VOTANTI dire sì o no su grandi non votare per sottrarre il referen- que,ierisonostatedenunciate,an- berto Maroni, fresco di nomina da rum. Giulio Maceratini (An): «Per questioni di principio». dum al logoramento al quale l’uso che attraverso diversetelefonateal «premier» della cosiddetta «Pada- Pannella, comunque, quel trenta E per spiegare meglio la dei Riformatori lo sta sottoponen- nostro giornale: diversi elettori si nia». «Ho dato un solo voto - ha per cento non è un risultato nega- sua posizione, Prodi ha do. I referendum, dunque, vanno sono lamentati per il comporta- dettoMaroni-,quelloperabolire tivo». Mauro Paissan (Verdi): «C’è Obiezione di coscienza Carriere giudici preso ad esempio uno a vuoto, nonostante che, come so- mento di alcuni presidenti di seg- l’ordine dei giornalisti che non ga- stataunachiaravolontàdinonvo- dei quesiti su cui si è stiene l’Abacus, tra gli italiani «l’e- gio escrutatorii quali avrebberori- rantisceilettori,nongarantiscere- to». Critiche a Pannella da un ex votato: «Un referendum vento fosse ben noto». Che fosse sposto negativamente alla richie- gole ma solo i privilegi degli iscrit- militante del Partito radicale, Pep- su un istituto, come ad ormai difficile se non impossibile sta di poter esprimere il voto solo ti». Stando ai dati forniti nella pri- pino Calderisi, oggi deputato di esempio la golden share, su cui ci sono il raggiungimento del quorum ne- su alcuni quesiti. Dal canto loro, i ma serata di ieri era il referendum Forza Italia: «Quanti errori Marco! VOTANTI VOTANTI mille definizioni e cessario a rendere valida la consul- comitati promotori denunciano sull’abrogazione dell’ordine dei Hai personalizzato i referendum». caratteristiche, lo tazione lo si era capito sin dalle di- che in altri seggi gli scrutatori, sen- giornalisti, insieme a quello sul Infine, le prime proiezioni sull’esi- ritengo uno sbaglio. Il ciassette di ieri pomeriggio, quan- za che gli elettori facessero loro al- ministero dell’agricoltura, quello to delle risposte ai vari quesiti: Cariche extragiudiziarie Proiezioni Abacus referendum, che è un do solo il tredici per cento degli cuna richiesta, avrebbero, invece, che aveva raccolto la percentuale 74,1% di sì all’abrogazione della istituto così importante, elettori si era recato alle urne, solo domandatoseglielettorivolessero più bassa di votanti sfiorando il golden share; 72,5%di sì sull’obie- andrebbe usato nel sei milioni degli oltre quarantano- votare su tutte le schede o solo su 12,9%. Quanto ai referendum che zione di coscienza; 81,1% di sì sul- modo giusto, per le vemila interessati. Secondo i dati alcune. Resta il fatto che la grande riguardavano carriereealcuniruo- la caccia; 83,7% di sì sulle carriere grandi svolte del sempredeltardopomeriggio,avo- maggioranza di italiani ieri ha pre- li dei magistrati, il presidente del- dei magistrati; 65,5% di sì sull’or- paese». tare di più il Nord con il 16,4% , la ferito disertare le urne. Silvio Ber- l’Associazione nazionale magi- dinedeigiornalisti. VOTANTI percentuale più bassa al Sud con lusconi, recatosi a votare ieri mat- strati, Elena Paciotti definendo il l’8,9%. Al Veneto, nonostante che tina a Milano, ha affermato che «il non raggiungimento dei quorum Paola Sacchi

L’intervista Il capogruppo SD al Senato: «Comunque non era un voto su Pannella» Salvi: «Dalla Bicamerale nuove norme per l’istituto Ma ora riallacciamo il dialogo con Marco» «Forse i riformatori sono stati penalizzati da questa innaturale alleanza con la destra». «Pannella dice che sono stati bocciati i quesiti più politici? C’è da dire che la Corte non ha una giurisprudenza precisa sui referendum». Troppo poche 500 mila firme.

ROMA. Cesare Salvi, presidente dei temilatitaenonlegifera.Ècosì? abrogate per referendum, come del cessarie. menti sostenuti da Pannella e lui deputati della Sinistra democratica Questa è una giusta osservazione restodovrebbeessereancheora. Qualecomitatodellabicamera- stesso - che ho conosciuto in tante e relatore in commissione bicame- e riporta al tema delle riforme di cui Un punto su cui Pannella ha lehalavoratosuireferendum? battaglie come quella contro la pe- rale, ieri è andato a votare e si dice ci stiamo occupando in bicamerale. molto insistito nella sua campa- Quello presieduto dalla senatrice na di morte - credono davvero che fermamente convinto della neces- Il ritardo a decidere è, infatti, uno gna elettorale è che al vaglio degli Dentamaro, che si è occupato della un movimento che nasce per i dirit- sità di rilanciare l’istituto referenda- dei difetti principali della nostra de- elettori arriva solo una parte dei riforma del parlamento, perché le ti civili, per i diritti di libertà possa rio, discutendone anche con Pan- mocrazia, una delle ragioni per cuiè quesiti proposti, perché la Corte due cose stanno insieme: cioè il re- trovare una sponda adeguata a de- 16POL04AF03 nella, verso cui, dice, la sinistra ha opportuno fare le riforme. A volte si costituzionale boccia tutti quelli ferendum interviene in quanto il stra? La sinistra ha commesso stori- 2.0 commessodeglierrori. criticano le proposte in discussione più spinosi, facendo cioè delle parlamento non opera o opera ma- camente degli errori nel rapporto Salvi, dopo il mancato raggiun- in commissione perché servirebbe- sceltepolitiche.Ècosì? le. E si è così proposto che il vaglio con Pannella e il partito radicale, 20.0 gimentodelquorumdivotivalidi ro a svuotare il ruolo del parlamen- La Corte non ha costruito una della Corte avvenga dopo la raccol- ma ora si deve avviare una riflessio- e l’annullamento dei referen- to, invece è vero l’esatto contrario. giurisprudenza coerente in materia tadiduecentomilafirmaeconcrite- ne su ciò, da tutte e due le parti, an- dum,cosasuccederà? Nel nuovo sistema il parlamento di referendum. Mi scuso se torno ri molto più precisi. Noi poi propo- cheperché tra leragionidegliultimi Io sono andato a votare perché in dovrà avere una maggiore capacità sempre su uno stesso punto, ma vo- niamo che complessivamente sia- insuccessi di Pannella c’è anche una democrazia moderna i referen- di decidere sulle grandi leggi. E il re- glioaggiungerecheanchesuquesto no raccolte un milione di firme per questa sua innaturale alleanza pre- dum sono importanti; tanto più lo ferendum dovrebbe funzionare co- ci sono proposte in bicamerale af- sostenere un referendum, altri sug- ferenziale con la destra. E perciò, ri- saranno se la riforma costituzionale me contropotere di queste decisio- finchè si affermino dei principi, a geriscono cifre inferiori. Comun- peto, ragioniamo insieme su come completerà il passaggio verso una ni. partire dalla distinzione tra referen- que l’intento non è di rendere più rilanciareireferendum. forma di governo maggioritaria, C’è un ulteriore problema: suc- dum abrogativo di una legge o una difficile il referendum, ma di rilan- Ma, infine, questo referendum nella quale c’è una forte dialettica cede che in parlamento a volte si parte di essa e referendum proposi- ciarlo, insomma si vuol far in modo lo si deve leggere come un giudi- elettorale per la formazione del par- svuotino di contenuto i risultati tivo di una nuova norma - e que- che l’attenzione si concentri su po- zio su Pannella e sull’istituto del lamento e in cui è più difficile far va- dei referendum, come è accaduto st’ultimo ora non è previsto dalla chi quesiti, perché il cittadino ha il referendum? lereleragionidellaopposizione.Per per quello che aveva abolito il mi- Costituzione. Insomma, bisogna diritto di non essere travolto da una Sarebbe sbagliato dare questa va- questo sono necessari dei contrap- nistero dell’agricoltura, risorto rendere chiari i termini del referen- valangadiproposte. lutazione. So che è legittimo non pesiecontropoteririspettoalpotere conilnomediministeroperlepo- dum. Inoltre stiamo lavorando af- Il centrodestra solo negli ultimi andarealleurne,comehasostenuto del governo e uno di questi deve es- liticheagricole. finchè la Corte decida nella parte giorni, nelle ultime ore, ha soste- L’unità, ma io credo che quando sereilreferendum. Anche su questo bisogna interve- iniziale dell’iter se un referendum è nuto la battaglia di Pannella. C’è si è chiamati a votare bisogna vo- Si sostiene che Pannella pro- nire e all’esame della commissione ammissibile omeno,cioèdopoaver qualcosa che non funziona nel tare. ponga referendum a valanga an- bicamerale c’è anche la proposta raccolto una parte delle firme pro- rapportotraPoloeradicali? Un seggio elettorale del centro di Roma Maurizio Brambatti/Ansa che perché il parlamento su tanti per vietare il ripristino di norme motrici, non dopo tutte quelle ne- I radicali, i militanti dei movi- Rosanna Lampugnani

Il referendum consultivo sulle privatizzazioni di due aziende Bassa affluenza anche nella regione che solitamente vota di più DALLA PRIMA Passano i quesiti romani L’Emilia stavolta non «traina» Quorum del 25%. Nella notte si decide il destino di Acea e Centrale del latte. Dai primi dati Ravenna e la Romagna sono addirittura sotto la media nazionale. occorreva dare uno sbocco positivo e capace di incidere: ROMA. Nella Capitale, i due refe- comitato promotore dei referen- tolino non avevano soddisfatto BOLOGNA. Sarà stato il bel tempo situazione in Emilia: a Reggio stare in serie A? e così è stato. rendum consultivi per la privatiz- dum di Roma, in largo di Torre Ar- Rifondazione comunista, alcuni ed il caldo soffocante. Sarà stata dopo il 5% delle 11, si è passati a Nel capoluogo regionale la si- Non abbiamo promosso un zazione della Centrale del latte e gentina. Una voce maschile, in un Verdi, i Cobas, Rappresentanza di colpa della totale assenza di cam- poco più del 15% delle 17, a tuazione è stata, sostanzialmen- partito dell’astensione, non ci dell’Aceasonopassati.Atardanot- italiano senza espressioni dialetta- base e Cristiano sociali che hanno pagna elettorale. Certo è che l’E- fronte dell’oltre 40% del 1995. A te, mediana rispetto ai dati delle siamo proposti di guidare una te, quando mancavano ancoracir- li, aveva detto: «Vi faremo saltare formato il comitato promotore. milia-Romagna non ha fatto ono- Modena i dati migliori dicono altre province emiliano-roma- battaglia (abbiamo pubblicato ca 100 sezioni, il dato dell’affluen- tutti». La polizia aveva controllato Anche il Polo, Alleanza nazionale, re alla sua tradizionale voglia di che a quell’ora aveva votato il gnole. A Bologna, infatti, nel in tutto tre articoli) ma di dare za aveva raggiunto il 34 per cento. ilocali:nessunabomba. Forza Italia, Ccd, Cdu, si è schiera- partecipazione. Al rilevamento 15.77%, mentre a Parma l’aveva tardo pomeriggio aveva votato voce a un’esigenza matura, di Perl’ammissibilitàdeireferendum Quali quesiti sono stati sottopo- to contro, ritenendo che la priva- delle 17 di ieri in alcune località la fatto il 16.50%. il 15% circa. Un vero e proprio garantire al sentimento pub- consultivi, infatti, è sufficiente un sti ai romani? Il primo chiedeva tizzazione in animo alla Giunta media di affluenza alle urne per i 7 Un vero e proprio balzo in al- tracollo di partecipazione rispet- blico la dignità di una scelta quorumdel25percento. un’opinione circa la privatizzazio- nonèveraprivatizzazione. referendum era addirittura infe- to - sempre, però, su percentuali to al 41.7% del 1995 ed al 64.3% consapevole, di liberare l’opi- «Il fallimento dei referendum è ne «tout court» della Centrale del Per quanto riguarda l’Acea, re- riore alle già esiguepercentuali na- modeste - si registra in due pro- raggiunto alla stessa ora nelle nione di sinistra da un com- una pagina negativa per la demo- latte, che ha chiuso il bilancio ‘96 sterebbe una Spa pubblica, con il zionali. vince. A Ferrara (dato rilevato politiche del ‘96. plesso di colpa verso la terza crazia», queste le prime parole di con un deficit di 33 miliardi. Per 95 per cento delle azioni in mano Per una singolare coincidenza la alle ore 17) aveva votato il 18% A livello regionale la prova re- scelta scritta nella Costituzio- commento del sindaco di Roma. l’Acea (secondo referendum), la all’amministrazione comunale e palma del record negativo era di della «popolazione» elettorale. Il ferendaria del ‘95 registrò, sem- ne. Così, non ci proclamiamo La maggioranza dei romani non è più grande azienda gestita da un soltanto ilrestante 5 verrebbecon- Ravenna, proprio la città più record di affluenza alle urne si è pre alle 17, una partecipazione vincitori. andata a votare, come il resto degli ente locale di tutta Europa, si parla segnato ai privati, riservandosi di volte segnalata dal Consiglio registrato - a metà giornata - oscillante - da località a località Solo siamo soddisfatti che italiani, «ma - ha continuato Fran- ditrasformazioneinS.p.a.. arrivare a cedere fino al 49 per cen- d’Europa per l’ampia partecipa- nella provincia più piccola del- - tra il 30 ed il 40%. Un dato ir- l’annullamento dei referen- cesco Rutelli -il superamentodella Suquesti due problemi s’eranoa to, mantenendo nelle mani del zione dei cittadini alla vita de- l’Emilia-Romagna, vale a dire raggiungibile questa volta. dum abbia assunto il carattere soglia del 25 per cento dei votanti suo tempo scatenate battaglie po- Comuneil51. mocratica: solo l’11.9% degli Piacenza: 18.83%. Ma anche qui Tra le varie schede la scelta e il peso di una grande scelta daràluogocomunqueaundibatti- litiche, ricorsi e controricorsi, per- La cosa non ha convinto l’«ala aventi diritto aveva già messo si registra un vero e proprio tra- degli elettori registra piccolissi- democratica, e che quella to in Consiglio nel quale la Giunta sino le dimissioni (poi rientrate) sinistra» dei sostenitori del «no» almeno una delle numerose collo di partecipazione se si con- mi spostamenti, di pochi decimi grande massa di astensionisti proporrà di procedere spedita- dell’assessora alle Politiche del bi- che hanno visto il pericolo di una schede nell’urna. Poco più alto fronta questo dato con il voto di punto in percentuale: co- non è fatta di disertori ma di mente nella privatizzazione della lancio, Linda Lanzillotta e tutto gestione privata di servizi pubbli- l’afflusso ai seggi a Rimini ed a del 1995 quando, sempre a Pia- munque, il più «gettonato» è ri- buon i cittadini che avevano centrale del latte e nella trasforma- questoperchélaGiuntacomunale ci, sostenuta anche dalla Confin- Forlì: in entrambi i casi il 12% cenza, alle 17 aveva già votato il sultato essere il referendum rela- in testa un’opinione precisa e zioneinSpadell’Acea». s’era già espressa, approvando i dustria. Preoccupazione concen- circa. 37.09 per cento degli elettori. tivo al quesito sull’obiezione di convinta e l’hanno gridata a Un fatto increscioso. Nel pome- provvedimenti di privatizzazione trata sulla qualità del latte fresco e Se in Romagna il referendum Colpa dello «spareggio» nella coscienza. chi di dovere. riggio di ieri era stata ricevuta una nell’apriledelloscorsoanno. della gestione degli impianti idrici sembra segnare il massimo di di- lontana Napoli della squadra di telefonataminatorianellasededel Ma i progetti del governo capi- sulterritorio. saffezione non molto meglio la calcio contro il Cagliari per re- G.R. [Enzo Roggi] 16SPE04A1606 ZALLCALL 12 19:51:26 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 22 l’Unità IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LEONARDO RAITRE 14.50 20.30 ASSASSINIO ALLO SPECCHIO Il quotidiano scientifico della Tgr mostra in Regia di Guy Hamilton, con Angela Landsbury, Kim Novak, Tony anteprima una teca ipertecnologica che custodirà Curtis, Rock Hudson, Elizabeth Taylor. GB (1980). 108 minuti. nel museo antropologico di Bolzano l’uomo di Morte misteriosa durante un party in un ca- Similaun, mummia di 5300 anni fa trovata nel stello inglese, affittato da un americano per un ghiacciaio della Val Senales. film di cui la moglie sarà protagonista. Con Scotland Yard indaga anche Miss Marple, an- FORUM DI SERA RETEQUATTRO 20.35 ziana detective dilettante. Da un giallo di Aga- Ultima puntata del programma condotto da Rita tha Christie. Dalla Chiesa con il giudice Santi Licheri, che stasera TELEMONTECARLO ospita Romina Power, Fred Bongusto, Gianni 20.50 IN CERCA DI BOBBY FISHER Togni e la cantante brasiliana Kabrò. Regia di Steven Zaillian, con Joe Mantegna, Ben Kingsley, Laurence Fishburne. Usa (1993). 105 minuti. MISTERI RAITRE 20.40 Storia di un piccolo genio degli scacchi. Il suo Esiste il destino? È possibile conoscerlo? Lorenza maestro lo paragona a Bobby Fisher, il più fa- Foschini lo chiede al giornalista Michael Drosnin, moso giocatore americano scomparso miste- autore del libro «Codice genesi», in cui si sostiene riosamente all’apice della carriera. Il padre lo l’esistenza di un codice che consente di predire la incoraggia, ma poi si rende conto che il bambi- storia. Tra gli ospiti Luciano De Crescenzo e i registi no rischia di isolarsi e di rimanere prigioniero Adolfo Lippi e Luigi Magni. dei meccanismi della competizione. Prima vi- Michael Jackson fantasma Le donne e l’Islam sione tv. GLI ARCHIVI DEL CREMLINO RAIUNO 22.50 CANALE 5 Con le immagini inedite degli archivi russi, Arrigo contro i perbenisti d’America Levi racconta la guerra civile dal ‘19 al ‘22, la nell’Afghanistan dei Talebani 20.50 ROXANE nascita dell’Armata rossa, l’ondata anticlericale. In Regia di Fred Schepisi, con Steve Martin, Daryl Hannah, Shelley Du- studio Livio Maitan, Emilio Rossi, Achille Occhetto vall. Usa (1987). 105 minuti. 22.40 GHOSTS e Raffaello Uboldi. 22.55 PRIMADONNE Cyrano contemporaneo nei panni di un pom- Regia di Stan Winston, con Michael Jackson Programma di attualità della struttura Format. piere che ama non corrisposto una bella astro- noma, la quale a sua volta è invaghita di un al- ITALIA 1 RAITRE tro. Ma, nonostante il nasone, il protagonista Attenzione non è un videoclip, anche se via via lo AUDITEL Due reportage per questo penultimo appuntamento riuscirà a coronare il suo sogno d’amore. diventa, ma un film vero e proprio. Dura quaranta con il programma di Raitre. Il primo è dedicato alla RAIUNO minuti, l’ha scritto il mago dell’horror Stephen King, VINCENTE: condizione femminile nell’Afghanistan sopraffatto 23.00 FIGLI DI UN DIO MINORE l’ha diretto il re degli effetti speciali Stan Winston e lo Fantastica italiana (Raiuno, 20.59) ...... 5.511.000 dall’integralismo dei Talebani. Le testimonianze di Regia di Randa Haines, con William Hurt, Marlee Matlin, Piper Lau- interpreta, anzi lo cavalca, Michael Jackson impegnato alcune donne che raccontano la drammatica rie. Usa (1986). 118 minuti. in una decina di ruoli. Il nostro, ispirandosi alle vecchie PIAZZATI: esperienza di essere state tagliate fuori dalla vita sociale. L’amore difficile e tormentato fra un inse- ghost stories gotiche alla Corman, lancia un messaggio La zingara (Raiuno, 20.48)...... 4.039.000 Segue un’intervista ad Antonietta Pavanello, esponente gnante di una scuola per sordomuti e una sua inequivocabile: i perbenisti che ce l’hanno con me Striscialanotizia (Canale 5, 20.32)...... 3.418.000 dell’unica loggia massonica femminile. In chiusura giovane allieva. Oscar a Marlee Matlin. sono i veri mostri. La cosa migliore? I titoli di coda, La signora in giallo (Raiuno, 12.37)...... 3.067.000 intervista ad Emanuelle Seigner, reduce dal successo di RETEQUATTRO Amici (Canale 5, 13.47) ...... 3.011.000 che svelano i segreti del make-up cinematografico. Nirvana.

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.10 LA TRAIDORA. Tn. [2071531] 7.30 TG 3 - MATTINO. [40055] 6.50 NOVANTA LA PAURA. Film 7.30 SORRIDETE CON CIAO CIAO 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. “Il 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.50 GO-CART MATTINA. All’inter- 8.30 FAMOSI PER 15 MINUTI. Ru- commedia. [8737451] MATTINA. All’interno: 8.00 Tutti ritorno di Wonder Woman”. tualità. [2966158] Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - no: L’albero azzurro. Per i più brica. [3815852] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA svegli con Ciao Ciao Mattina. [36451] 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Flash. [41265516] piccini; Popeye. Telefilm; Las- 8.50 ELISIR. (Replica). [3371448] (Replica). [3919622] Show; 9.00 La posta di Ciao 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. Telefilm. [7001055] 9.50 U N PROFESSORE FRA LE sie. Telefilm. [5919603] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Ciao Mattina. Show. [9313177] “Bentornata Jaime”. Con Lind- 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- NUVOLE. Film commedia (USA, 9.50 SORGENTE DI VITA. Rubrica re. All’interno: Tempo: storia vela. [9578608] 9.15 A-TEAM. Tf. [9558326] say Wagner. [19697] SMA. Telefilm. [2968] 1960). Con Fred McMurray, religiosa. [2854142] d’autore. Rubrica; 11.00 Grand 10.00 PERLA NERA. Tn. [5351] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9134516] 11.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Nancy Olson. [6151239] 10.20 MEDICINA 33. Rubrica di medi- tour. Rubrica. [290535] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [2282239] lefilm. “Essere o non essere”. ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1201448] cina. [7838500] 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [50622] Telenovela. [7142] 11.30 MACGYVER. Tf. [1049177] Con Reginald Veljohnson, Thel- nedicta Boccoli. [2218142] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 11.00 REGINA. Telenovela. [8871] 12.20 STUDIO SPORT. [6972332] ma Hopkins. [9448] 12.45 METEO. brica. [9123581] BARBARA. [8751149] [6629142] 11.30 TG 4. [4995535] 12.25 STUDIO APERTO. [9415603] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita — . — TMC NEWS. [3275055] 12.30 TG 1 - FLASH. [15910] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4433023] 11.45 MILAGROS. Tn. [3417603] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7309448] Dalla Chiesa con la partecipa- 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.45 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Cerca- zione del giudice Santi Licheri. demone del gioco”. [5185993] TIVÙ”. Rubrica. [81332] Telefilm. [5917790] si lavoro”. [6521887] [837500] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [98264] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [94806] 13.30 TG 4. [7910] 13.30 CIAO CIAO. [76968] 13.00 TG 5. [76500] 13.05 TMC SPORT. [8818871] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [3537993] STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. 14.00 SENTIERI. [8700245] 14.28 FREE PASS FREE. [8555245] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [3743581] 14.05 PASSAGGIO A NORD OVEST. SALUTE. [3955448] — . — METEO 3. [2734993] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 14.32 COLPO DI FULMINE. [8177] [7776852] 14.00 LYDIA. Film commedia (USA, Documentario (R). [5546023] 15.25 BONANZA. Telefilm. All’interno: 14.50 TGR LEONARDO. [9942264] BAMBINO”. Rubrica. Conduce 15.00 ALTA MAREA. Telefilm. 13.40 BEAUTIFUL. [971158] 1941, b/n). Con Merle Oberon, 15.20 SETTE GIORNI PARLAMEN- Tg 2 - Flash. [6329245] 15.00 TGR EUROPA. [2245] Susanna Messaggio. [9858974] [2312516] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. Joseph Cotten. [194887] TO. Attualità. [4072595] 17.15 TG 2 - FLASH. [2254429] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.30 MENZOGNA. Film drammatico 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [7004790] 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFOR- 15.50 SOLLETICO. All’interno: Boy 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. VO. All’interno: Giochi del Me- (Italia, 1952, b/n). Con Yvonne BUM BAM. Show. [2997871] 15.30 L E PAROLE CHE HO NEL GETTABLE. Talk-show. Condu- meets world. Telefilm. Telefilm. [630993] diterraneo. Atletica leggera - Sanson. [252719] 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. CUORE. Film-Tv drammatico ce Luciano Rispoli. [1774142] [3138245] 18.10 METEO 2. [5232239] Nuoto - Tiro a segno. 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! Show. [6598887] (USA, 1994). 17.25 CALCIO. Coppa America. Uru- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [5222852] [68890142] Conduce Iva Zanicchi con la 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [1055] Prima visione Tv. [104264] guay-Venezuela (R). [2705968] tualità. [4949121] 18.20 TGS - SPORTSERA. Rubrica 18.25 METEO 3. [2557239] partecipazione di Carlo Pistarino 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 19.25 METEO. 18.00 TG 1. [97968] sportiva. [5327351] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- ed Ana Laura Ribas. [1763239] film. “Il morbillo”. [2784] lefilm. [3413] — . — TMC NEWS. [831535] 18.10 TRE TENORI STORY. [817581] 18.25 Bari: GIOCHI DEL MEDITER- manzo. [3790] 18.55 TG 4. [7812516] 18.30 STUDIO APERTO. [57806] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: RANEO. Atletica. Finali. 19.00 TG 3. [50697] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [5705968] DELLA CRONACA. [50790] Antonio Lubrano. [3173429] 19.20 Che tempo fa. [6069061] [1767719] 19.35 TGR. [951603] Pietro Ubaldi. [4267326] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [5887] 18.45 TIRA&MOLLA. [8595429] 19.55 TMC SPORT. [600887] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [871] 20.00 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Regia di 20.35 FORUM DI SERA. Talk-show. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [5806] 20.10 BLINK. Attualità. [3186993] 20.30 TG 1 - SPORT. [13090] DERE (A COLORI LE AVVEN- Fabrizio Franceschelli. [80055] Conduce Rita Dalla Chiesa con Con Enrico Papi. [3448] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- 20.20 CAIRON DAI TG. [3182177] 20.35 LA ZINGARA. Gioco. [7231582] TURE DI STANLIO E OLLIO). 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- la partecipazione del giudice 20.30 STUDIO APERTO. [80535] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.30 ASSASSINIO ALLO SPEC- 20.50 ROXANNE. Film commedia (U- Comiche. “Questione d’onore”. deoframmenti. [507806] Santi Licheri. [4755500] 20.45 RAMBO 2 - LA VENDETTA. Gabibbo. [83622] CHIO. Film giallo (GB, 1980). SA, 1987). Con Steve Martin, [413] 20.40 MISTERI. Rubrica. [622974] Film avventura (USA, 1985). 20.50 IN CERCA DI BOBBY FI- Con Angela Lansbury, Geraldi- Daryl Hannah. Regia di Fred 20.30 TG 2 - 20,30. [17177] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Con Sylvester Stallone, Richard SCHER. Film drammatico (USA, ne Chaplin. [3069351] Schepisi. [236887] 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- TGR. [51158] Crenna. Regia di Georges Pan 1993). Con Joe Mantegna, Ben 22.35 TMC SERA. [2568784] 22.45 TG 1. [9312239] film. “Un tipo glaciale” - “La triste 22.55 FORMAT PRESENTA: PRIMA- Cosmatos. [428245] Kingsley. Regia di Steven Zail- 22.55 L’ASSASSINO È PERDUTO. 22.50 GLI ARCHIVI DEL CREMLINO. fine di Naujock”. Con Horst Tap- DONNE. Attualità. Di M. Labric- 22.40 GHOSTS. “Speciale Michael lian. Prima visione Tv. Film drammatico (USA, 1956). Rubrica. Di Arrigo Levi e Raf- pert, Fritz Wepper. [54052790] ciosa, A. Salvadore, C. Toschi e Jackson”. [3124662] [13270055] Con Joseph Cotten. Regia di faello Ubaldi. [248622] F. Laquone. [5533974] 22.55 TG 5. [2553852] Budd Boetticher. [997581] N OTTE

0.05 TG 1 - NOTTE. [94017] 23.05 MACAO. Varietà. [8430326] 24.00 NUMERO ZERO - HEAD LINE. 23.00 FIGLIO DI UN DIO MINORE. 23.40 FACCIAMO CABARET. 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.25 CALCIO. Coppa America. Co- 0.30 AGENDA / ZODIACO / CHE 23.30 TG 2 - NOTTE. [52622] Attualità. [7949] Film drammatico (USA, 1986). [5097974] All’interno: 0.30 Tg 5. [6077142] lombia-Costarica. Diretta. TEMPO FA. [8845949] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA Con William Hurt, Marlee Matlin. 1.10 FATTI E MISFATTI. [9884746] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità [8569369] 0.35 RAI EDUCATIONAL. All’interno: tualità. [7844524] - NOTTE CULTURA. [5759630] Regia di Randa Haines. 1.20 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- (Replica). [7773678] 2.15 TMC DOMANI. Attualità (Repli- Tempo futuro. [2547369] 0.15 METEO 2. [1972663] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- [8393968] tiva. All’interno: 1.25 Studio 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà ca). [87115524] 1.05 SOTTOVOCE. [1892291] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica ste. [46622833] 1.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Sport. [4054807] (Replica). [3070920] 2.20 CALCIO. Coppa America. Bra- 1.35 GASTONE. [1415388] sportiva. [7872307] 1.15 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. Attualità. [8465746] 2.30 STAR TREK: THE NEXT GE- 2.00 TG 5 EDICOLA. [1179104] sile-Messico. Diretta. [7614456] 2.45 GLI SCRITTORI RACCONTA- 0.30 TELECAMERE. [7525678] Sollevamento pesi - Pallavolo 1.50 NULLA CI PUñ FERMARE. NERATION. Telefilm. Con Matt 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 4.20 CNN. Notiziario in collegamento NO... Documenti. “Tutto Buzzati 0.55 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- femminile. [2878814] Film commedia (Italia, 1992). McCoy, Marina Sirtis. [7190104] Rubrica (Replica). [1187123] diretto, con la rete televisiva a- in Tv”. [4257524] ca (Replica). [6373678] 2.10 Milano: TENNIS. Torneo giova- Con Sergio Rubini, Margherita 3.30 GRISBI DA UN MILIARDO. Film 3.00 TG 5 EDICOLA. [1155524] mericana che trasmette 24 ore 3.45 TG 1 - NOTTE (R). [5817678] 1.20 MERLUZZO. Prosa. [3041235] nile Avvenire. [7031611] Buy. Regia di Antonello Grimal- commedia (Francia, 1962, b/n). 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- al giorno. 4.15 RIDOLINI E LA BELVA NERA. 2.40 MI RITORNI IN MENTE - RE- 3.10 GABRIELE LA PORTA PRE- di. [7029524] Con Philippe Leroy, Micheline plica). [1158611] Comiche. [11360494] PLAY. Musicale. SENTA: MESTIERI DI VIVERE. 3.20 BONANZA. Telefilm. [7450901] Presle. Regia di Charles Gérard 4.00 TG 5 EDICOLA. [7188369] — . — RIDOLINI DOGANIERE. Rubrica. 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm 5.00 CIN CIN. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.30 FLASH TG. [757784] 13.30 L’ALBERO DELLE 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.05 AMICI PER SEM- 12.40 SONATA A 4 MANI meri ShowView stampati Radiouno Radiodue da... Porporino; 11.15 MattinoTre 4; 12.35 THE MIX. [4547210] MELE. [17799968] [96974697] MEZZOGIORNO. PRE. Film drammati- K381. W.A. Mozart accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 11.55 Il piacere del testo; 12.00 14.00 FLASH TG. [203993] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 13.15 TG. News. [9372513] Rubrica. Conducono co. [6067245] (Replica). [8518697] volete registrare, sul pro- 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 23; 24; 2; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; MattinoTre 5; 12.30 Indovina chi 14.05 HIT HIT. [7073790] SIONE. Tn. [191846] 14.30 DYNASTY. [661429] Eliana Bosatra e Lu- 12.50 L’ETÀ DELL’INNO- 13.00 MTV EUROPE. Musi- grammatore ShowView. 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. viene a pranzo? 1a parte; 12.45 La 15.30 THE MIX. 18.00 TG ROSA. 15.30 SPAZIO LOCALE. CENZA. Lasciate l’unità ShowView 9.07 Radio anch’io Sport; 10.07 Italia 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; [427326] [955245] ca Damiani. Film dram- cale. [40245061] sul Vostro videoregistrato- 17.30 CLUB HAWAII. Tele- 18.30 FANTASY (R). [9906448] [88843264] matico. [72471041] 19.05 +3 NEWS. [8631177] no, Italia sì; 11.05 Inviato speciale; parte). 46a parte; 9.10 La musica che Gli indifferenti; 19.02 Hollywood re e il programma verrà Party; 19.45 Poesia su poesia. film. [961806] — . — ANICA FLASH. 18.00 DETECTIVE PER A- 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.15 GIOCO DI SQUA- 21.00 NAPOLI. Danza. automaticamente registra- Come vanno gli affari; 12.10 Spazio gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [752790] [963264] MORE. Tf. [942326] Rubrica di moda e DRA. Film. [6628622] [1442806] aperto; 12.19 Radiouno Musica; glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; Autoritratto di Ermanno Krumm; 20.00 to all’ora indicata. Per Bianco e nero; 20.18 Radiotre Suite; 18.10 DRITTI AL CUORE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [7382790] costume. Conduce 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 22.40 CONCERTO PER 2 informazioni, il “Servizio 12.38 La pagina scientifica; 13.28 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco (R). [133887] LIANA. [165055] 20.50 é UN CASO DIFFICI- Patrizia Pellegrino. [4667239] VIOLINI. J.S. Bach. clienti ShowView” al telefo- Radiocelluloide; 14.02 Medicina e Divertimento musicale per due corni e Il Cartellone; 20.30 Concerto sinfoni- no 06/68.89.42.56. Show- società; 14.11 Ombudsman; 14.38 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit co; 23.50 Storie alla radio; 24.00 18.50 AMORI E BACI. Te- 19.30 INF. REG. [164326] LE... AGENTE SPE- [164210] 19.15 IL FIUME RACCON- [9682806] Musica classica. lefilm. [9412413] 20.00 TG ROSA. [161239] CIALE BECK. Film 19.30 INFORMAZIONE TA. Film. [8088993] 23.00 QUARTETTO N. 9 View è un marchio della Learning; 15.11 Galassia Guttenberg; Parade - Album. Top of the Music by GemStar Development 15.32 Non solo verde; 16.11 Cultura: C.R.A./Nielsen; 15.35 Single: chi fa 19.30 CARTOON NET- 20.30 L’UOMO DAL COL- Tv drammatico (USA, REGIONALE. 20.40 SET. [9984332] OP. 59/3. Musica da Corporation (C) 1991 - WORK. PO PERFETTO. 21.00 FERIE D’AGOSTO. Rubrica di libri; 16.35 L’Italia in diret- da sé fa per me; 16.35 Area 51; 18.00 ItaliaRadio [775061] Film 1985). Con Richard camera. [715448] GemStar Development ta; 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH. [500784] avventura. Crenna, Meredith Film. [1436245] 23.35 MUSICA SINFONI- Corp. Tutti i diritti sono a Uomini e camion; 18.07 Radio Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 BASKET NBA. 7 fi- — . — ANICA FLASH. Baxter Birney. Regia 22.55 U N RAGAZZO, TRE CA DEL NOVECEN- riservati. Campus; 18.15 SabatoUno - Tam dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 nale. [550239] [109264] di Karen Arthur. RAGAZZE... Film TO. All’interno: Ri - CANALI SHOWVIEW: 001 Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 18.45 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SEINFELD. [253264] 22.30 INF. REG. [373351] [958871] commedia. [5774158] tratto di Lincoln. - RaiUno; 002 - RaiDue; Speciale - Giochi del Mediterraneo Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. 23.05 PIANETA VIDEO. 22.50 HOLLYWOOD 1.05 ASSASSINIO DI UN Musica sinfonica. Di 1997; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.35 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; All’interno: Automo- Rubrica. [524500] BEAT. Tf. “Colpo ALLIBRATORE CI- A. Copland. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Zapping; 20.50 Cinema alla radio: 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 bilismo. Formula 3. 23.45 VIOLENZA CONTRO grosso”. [8864448] NESE. Film gangster. [3191005] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; L’ispettore Derrick; 22.03 Venti 6.00 MattinoTre; MattinoTre 1; 7.00 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; G.P. del Varano. VIOLENZA. Film 23.30 CODICE MISTERO. [1491388] 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - d’Europa; 23.10 Le indimenticabili; Voce ‘e notte; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- [141790] drammatico (Italia, Telefilm. Con Keenan 2.40 LO SPIONE. Film po- cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza pagi- na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 THE MIX. Musicale. 1972). Wynn, George Petrie. liziesco. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. na; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 Pagine 6.29 Selezione musicale notturna. 16SPO04A1606 15SPO03A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:06:05 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 28 l’Unità LO SPORT

Qui Bari Municipio. Anche al primo Qui Lecce giornata di festa della cittadino, che si è fatto vedere fra promozione in serie A, vigili, Caroselli d’auto i tifosi, è stata messa al collo una Tuffi inattesi carabinieri e poliziotti hanno fino a notte fonda sciarpa biancorossa. «Adesso nelle fontane dovuto svolgere un superlavoro speriamo di poter festeggiare la inatteso. Qualche multa è Nel capoluogo pugliese, i tifosi salvezza nel prossimo Se gli «irriducibili» tifosi del fioccata ma, alla fine, tutto si è dopo aver assistito al nettissimo campionato, Bari se la merita. Lecce, a migliaia, hanno seguito svolto nel migliore dei modi. Bar successo di ieri ottenuto contro il Quest’anno è stato un la squadra in trasferta a Cesena, e ristoranti aperti fino a notte Castel di Sangro, hanno campionato entusiasmante, tantissimi altri hanno inoltrata per «soddisfare» le 16SPO04AF02 cominciato a percorrere in lungo soprattutto nella seconda metà ugualmente festeggiato nel esigenze dei tifosi. Anche quelli 2.0 ed in largo la città dando il via a del torneo», ha detto a chiare pieno centro cittadino. Il centro ritornati di gran fretta dalla terra caroselli automobilistici lettere. Intanto, come è successo di Lecce è stato invaso da diverse d’Emilia. Caroselli d’auto e 9.0 terminati a notte fonda. Il punto a Lecce, le forze dell’ordine migliaia di persone, molte delle quant’altro per il ritorno nella d’appuntamento dei sostenitori hanno dovuto faticare non poco quali si sono anche tuffate nella massima serie del Lecce. E la biancorossi è stato, come di per evitare qualsiasi tipo di grande fontana di piazza città, per un giorno, si è ritrovata consueto, piazza Chiurlia, che disordine. Multe? Anche qui, Mazzini prendendo in con bandiere giallorosse in ogni collega la città vecchia a quella poche. Era un giorno speciale, contropiede anche le forze strada in segno di festa. Una di nuova, a pochi passi dal quello di ieri... dell’ordine presenti. Ieri, per la quelle da ricordare.

Eugenio Fascetti allenatore del Bari Bruno Tartaglia/Dufoto

Genoa stravince in campo col Palermo ma perde fuori. Dopo il 4-1 il tifo si scatena: 11 i feriti, 2 gli arresti BARI EMPOLI Scommessa Festa Assedio e botte da ultrà vinta in trasferta Fascetti per i blu Torna la «fossa rossoblù» in trionfo toscani DALL’INVIATO GENOA-PALERMO 4-1 BARI Sì,èproprioquilafesta.Barica- CREMONA. «A» come godo. Era pitale per tredici giorni dello sport scrittocosìsuunostriscioneportato GENOVA. Quattrocento “tifosi” sca- GENOA: Ielpo, Nicola, Torrente, Cavallo, Ruotolo, Morello, Bor- mediterraneoesultaancheperlapro- dai tifosi dell’Empoli che hanno in- tenati, la squadra di casa assediata, ri- tolazzi (29’ Pt Francesconi), Masolini, Centofanti, Goossens (1’ mozione della squadra in serie A, do- vaso il campo alla fine della partita petute cariche della polizia con un St Nappi), Pisano. po una sola stagione trascorsa nella vinta per 1a0sullaCremonese. agente sfregiato da una bottiglia. Se (12 Pastine, 9 Beghetto, 24 Ricchiuti, 25 Spinelli, 38 Anzalone). cadetteria. Il colpo d’occhio iniziale Quest’ultima va in serie C, i toscani alle cinque del pomeriggio Genoa- PALERMO: Amato (17’ St Zangara), Galeoto, Favi, Biffi, Cateri- lo offre lo stadio San Nicola: una vera tornano in A dopo dieci anni. Per Palermo è una sfida calcistica senza no, Campofranco (9’ St Tasca), Di Gia’, Tedesco, Compagno e propria bolgia umana, 50.000 spet- questo quei ragazzigaudentihanno senso, con i padroni di casa ormai (14’ St Onidi), Massara, Saurini. tatorieccitatiefestantiprontiadinci- festeggiato, cantando e saltando condannati a rimanere in serie B, un (3 Assennato, 14 Ciardiello, 26 Adelfio, 28 Ferrara). tare la squadra del cuore. Ah, come è per tutti i 90 minuti in uno stadio paio d’ore dopo Genoa-Palermo è ARBITRO: Borriello di Mantova lontana quella sera di gennaio con pieno solo dei colori biancoazzurri. purtroppo un fatto di ordine pubbli- RETI: nel pt 18’ Masolini su rigore, 22’ Saurini, 36’ Pisano; nel st appena 900 paganti in occasione di Sì perché le gradinate dove si solito co a causa della furia selvaggia degli 10’ Centofanti, 16’ Pisano Bari-Cosenza... La promozione in se- siedono gli ultrà grigiorossi erano ultrà rossoblù, la cui rabbia insensata NOTE: angoli: 6-1 per il Palermo. Recupero: 2’ e 2’. Giornata serena, rie A arriva praticamente dopo 15 se- praticamente deserte, ci sarà stato sì si era già respirata durante i novanta terreno in buone condizioni. Spettatori 12 mila. Ammoniti: Nicola, condi dall’inizio della partita.Imbec- enouncentinaiodipersone. minuti. E il 4-1 conclusivo non è sta- Tedesco, Compagno e Francesconi. cata di Volpi per il “gioiellino” Ven- Della partita c’è ben poco da dire: to certo un tappo sufficiente per spe- tola che insacca il pallone che vale la la vittoria di misura basta e avanza. gnere la violenta e incivile contesta- promozione. È un crescendo per il Così, una volta fatto il suo dovere, zione della gradinata nord. Già nel Bari mentre il Castel di Sangro, vitti- l’Empoli si è limitato a controllare - secondo tempo erano volati oggetti ma predestinata, appare poco reatti- peraltro abbastanza facilmente - gli ed insulti assortiti. I primi bersaglia- bilitodue piccolirecord:difficileassi- bermuda che in calzoncini. Una rea- vo, ampiamente appagato dalla sal- attacchi di una squadra demotiva- vano i giocatori, rei di aver mancato stereadunacontestazionecosìferoce zione che al 22’ è valsa il pareggio di vezza raggiunta domenica scorsa nel ta. Prima del gol, solo il cremonese per un punto la promozione, i secon- verso una squadra che stravince, al- Saurini. suo primo campionato di serie B. È il Maspero, il migliore dei suoi, aveva di anche e soprattutto il presidente trettanto difficile vedere un uomo di L’episodio decisivo, il 2-1 per il Ge- Bari che comanda le operazioni di mostrato all’8‘ la sua bravura con Aldo Spinelli, al quale veniva intima- 38 anni esordire in un club professio- noa, si è concretizzato al 37’. Il solito gioco.IlgoldiVentolamettelealialla una punizione dal limite parata da todifarelevaligie. nistico.ÈsuccessoadEmilioZangara, Morello ha fatto il vuoto e il suo im- formazione di Fascetti che puògioca- Balli. Poi il gol al 12’: l’ottimo Mar- Ma il peggio, come detto è arrivato secondo portiere del Palermo, entra- mancabile cross è stato trasformato re con maggiore serenità e affrontare tusciello lancia in area Esposito che dopo il fischio finale, quando alle to nel secondo tempo dopo essere ditestadaPisano.Matchvirtualmen- la partita senza l’assillo della ricerca sparaunacannonata. scazzottate in gradinata fra le diverse stato da pocotesserato comegiocato- tefinito. 16SPO04AF03 della rete. Senza strafare, i pugliesi si L’Empoli pressa bene al centro fazioni della tifoseria si sono sostitui- re. Prima faceva il preparatore dei Nella ripresa è piuttosto accaduto avvicinano spesso davanti a De Julis. con Ficini, Pane e Tricarico, que- ti i furibondi scontri con le forze del- portieri... Cinque reti sul prato, ma la un episodio grottesco.Ilterzogolros- Flachi, da due passi, manda il pallone st’ultimo valido motore della ma- l’ordine. Su polizia e carabinieri è vo- vera“cronaca”agonisticalasièvissu- soblu, al 56’, ha portato la firma di a sbattere contro la traversa. Poi, po- novra sulla fascia destra aiutato die- lato di tutto. Soprattutto i molti vetri ta in tribuna. Mai viste tante radioli- Centofanti, proprio il più contestato co prima della mezz’ora, è Guerrero a tro dal veloce neo-acquisto juventi- che gli ultrà si sono procurato demo- neappiccicatealleorecchiedeiventi- dalla gradinata nord per via di prece- trovare il raddoppio con una prodez- no Birindelli, e Martusciello, prota- lendo gli appositi recipienti dei rifiu- mila presenti. La speranza stava in denti “incomprensioni” fra giocato- za che manda in visibilio il San Nico- gonista al 30‘ dell’azione più bella ti. I giocatori del Genoa, dopo lunga qualche buona notizia proveniente re e tifoseria. Ebbene, la rete ha inne- la. Il colombiano scarica all’incrocio della partita, iniziata da Pane e pro- attesa, hanno dovuto abbandonare dai campi dove erano impegnate le scato un uragano di fischi, ennesimo dei pali unsiluroimprendibileperDe seguita da Esposito, che lui conclu- lo stadio da un’uscita secondaria, tre concorrenti alla promozione in A, presagio dell’infuocato dopo partita. Julis: 2 a 0 e Bari già in paradiso. Poco de con un bel pallonetto di poco mentre l’aria vibrava di rumori sini- tutte avvantaggiate rispetto al Ge- Il poker dei padroni di casa è stato poi primadelriposocipensaVolpiamet- fuori. Sicura anche la difesa di Bian- stri, compresi i botti dei lacrimogeni. noa. Senonché, le aspettative della confezionato al 60’ da Pisano, appro- tere al sicuro il risultato con un’altra coni, Baldini, lo stesso Birindelli e Il bilancioparladivariferitifraagenti folla sono naufragate in un lampo: al dato alla doppietta grazie ad un tiro rete di pregevole fattura. Il Castel di Dal Moro, un furetto nel dribbling. escalmanati,compresounpoliziotto 2’ Bari e Lecce avevano già sbloccato ravvicinato. Sangrotrovailgoldellabandierapro- Davanti siintendono beneEsposito sfregiato dal collo di una bottiglia. E il risultato! E per il gol dell’Empoli siè Infine, la faticosa uscita dal campo prio allo scadere della prima frazione e Cappellini, che al 28‘ serve di testa nella notte arrivano i numeri della dovutoattendereil14’... dei ventidue protagonisti, bersagliati conuncalciodirigoretrasformatoda ancora Martusciello il quale tira al contestazione sfociata in violenza: Crollato l’indice d’ascolto radiofo- da svariati oggetti contundenti pri- Bonomi. volo, ma para il portiere grigiorosso 11 i feriti, di cui 8 poliziotti, un vigile nico, non è rimasto altro che guar- ma di poter imboccare il provviden- Nella ripresa è pura accademia. Il Bianchi e al 44‘ pennella un puni- urbano due tifosi mentre sono 2 gli darsi la partita. Di fronte ad un Paler- ziale tunnel degli spogliatoi. E la Barinonspingepiùditantosull’acce- zione dal limite e colpisce la traver- ultràarrestati. mo che ha interpretato la disposizio- scomparsa dei giocatori ha rappre- leratore, altrettanto fanno gli abruz- sa. Il tutto per una promozione fallita ne a zona in modo a dir poco vacan- sentato una sorta di segnale conve- zesi che in qualchecircostanzafanno La Cremonese? Inconsistente: la di un sol punto. Anche se poi non ha ziero,ilGenoahaimpiegatopocopiù nuto per gli ultrà, radunatisi in fretta capolino dalle parti di Fontana. Al difesa di DiSauro,Forlani,Pedronie alcun senso usare il rapporto causa- di un quarto d’ora per passare in van- e furia davanti alla grande cancellata settantesimo: apoteosi per il barese Dall’Igna, rinforzata dal centro- effetto per spiegare le violenze calci- taggio. Merito di un dubbio rigore, al di ferro che separa lo strada dall’usci- Ventola che viene sostituito da Di campo da Castagna, era un colabro- stiche.Èfinitadunquenelmodopeg- 18’, concesso dall’arbitro Borriello ta solitamente usata daipullman del- Vaio. La curva nord lo incita e Nicoli- do. Meglio al centro, dove brilla la giore. Un finimondo che ha natural- per un fallo di mano, autore Di Già, le squadre. Dei vergognosi e successi- no,comeèstatoribattezzato,vaarin- stella del duo Giandebiaggi-Maspe- mente oscurato un match tanto inu- su cross di Morello. Trasformava sen- vi accadimenti già sapete. Quel che graziare lanciando fra la folla la sua ro, quest’ultimo specialista delle tile quanto, paradossalmentegodibi- za problemi Masolini. Sull’1-0 il Pa- restadiuncampionato. maglia numero 9. È stato proprio lui punizioni(netiracinque),maGallo le. Una sfida che, sforzandosi di ritor- lermohavissutogliunicimomentidi il protagonista diquesta promozione al loro fianco combina pochino. narealraccontosportivo,hapuresta- gloria di una partita giocata più in Marco Ventimiglia La polizia schierata a protezione degli spogliatoi Zeggio/Ansa del Bari. Fascetti ha creduto in lui sin Davanti, Tinelli e Mirabelli sono dall’avvio della stagione, accanto- bloccatiregolarmente. nando giocatori più celebrati ed Paradossalmente, nel secondo Retrocessione in C1 tra le polemiche del Cesena. La contestazione dei tifosi: «Siete la nostra vergogna» esperti come l’ex fiorentino Flachi e tempoèlasquadradicasa(rimaneg- l’ex laziale Di Vaio dando spazio e giataconSteffani,ManfredieValor- possibilità alla punta proveniente si al posto di Mirabelli, Tinelli e Ca- dalla Primavera. Gol pesanti, quelli stagna) a giocare di più. Non è suo messi a segno da Ventola, che di fatto merito, è più l’Empoli che tira defi- hanno dato la spinta alla rincorsa del nitivamente i remi in barca e silimi- Il Lecce torna in A con una goleada Bari verso la promozione. E ora, da ta a passaggini corti. Così arrivano oggi, si pensa al prossimo campiona- le punizioni dal limite di Maspero CESENA. Fra un tripudio di drappeg- CESENA-LECCE 0-3 con un’incornata di Agostini che si testa (para Lorieri), poi Hubner (palla to. Sarà ancora Fascetti, anche ieri (al 55’, fuori, al 57’, parata, al 29’, gi giallorossi, in una Romagna ormai perde alta. Un minuto dopo, ancora fuori di un soffio). Solo folklore. Si va bersagliato dai tifosi con striscioni e fuori e al 40’, la migliore, un bel tiro sfrattata dal calcio che conta, si cele- CESENA: Fiori, Albonetti, Zanetti, Bonomi (1’ st Melizza), Bac- il Condor ruba palla sulla trequarti, all’intervallo col risultato già in cas- slogan provocatori, divenuti ormai teso deviato da Balli), un incursione bra la grande festa del Lecce. Solo un cin, Teodorani (1’ st Bianchi), Piangerelli, Salvetti, Ponzo, Ago- ma calibra male l’assist per Hubner. saforte. una costanteda mesi, a guidareil Bari al 75‘ di Valorsi in area, su tacco di anno fa, i salentini sgomitavano tra i stini, Hubner (12’ st Chiaretti). La partita si snoda su binari scontati: La ripresa?Uncivettuosodefilèper nellaprossimastagione? Manfredi, anticipa Balli,untiro(pa- manti gibbosi della C1, oggi, con un (22 Sardini, 26 Kovacic, 15 Bosi, 10 Dolcetti). il Cesena abbozza un forcing sterile e il Lecce, un supplizio per il Cesena. Il presidente Matarrese gli ha chie- rato) ancora di Valorsi al 81’, e due doppio salto carpiato, si ritrovano LECCE: Lorieri (40’ st Aiardi), Vanigli, Bellucci (15’ st Centurio- melinoso, il Lecce, più pragmatico, Così, al 57’, Palmieri sigla il 3-0 dopo sto di restare, il tecnico toscano ha tiri sempre di Maspero al 76‘ e al 77’, nell’olimpo del calcio italiano. Così, ni), Servidei, Macellari, Mazzeo (25’ st Bachini), Cucciari, Bacci, salta il centrocampo con lunghi fen- un’azione caparbia, chelo vede ruba- preso tempo. La frattura con la tifose- entrambifuori. in un’appiccicosa domenica di giu- Casale, Francioso, Palmieri. denti, affidandosi alle virtù acrobati- re palla, cadere, rialzarsi e impallina- ria - risale al dicembre scorso - epoca Ma i grigiorossi sembrano non gno, due società gloriose si congeda- (6 Zanoncelli, 16 Mancuso, 30 Evangelisti, 24 Baglieri). che dei suoi goleador. Dopo il 20’, in reilpoveroFioriconunmissilebruta- in cui il Bari annaspava a metà classi- voler rovinare la festa dell’Empoli. no dal palcoscenico cadetto: il Lecce, ARBITRO: Messina di Bergamo. una manciata di secondi, l’undici di le. Sulla sfida cala il sipario: gli ultras fica, sarà forse determinante per la Emblematiche due azioni: all’81‘ come detto, è atteso al convivio delle RETI: nel pt 1’ Francioso, 32’ Palmieri; nel st 39’ Palmieri. Ventura sciupa due chanced’orozec- giallorossi scavalcano le recinzioni e decisione di Fascetti. Lui, ieri, ha pre- Gallo vola via sulla destra con la di- grandi, il Cesena, dopo trent’anni, ri- NOTE: angoli: 7-2 per il Cesena. Recupero: 4’ e 0’. Giornata calda, chino: prima Francioso non inqua- cingono d’assedio il perimetro del ferito non partecipare alla festa. fesa empolese completamente sbi- partirà dalla C1. Verdetti sacrosanti, terreno in ottime condizioni; spettatori paganti 8.393. Ammoniti: dra lo specchio da posizione defilata, campo. Ogni fischio del signor Mes- Qualche minuto prima dellafinedel- lanciata, ma invece di puntare drit- quantunque difformi dagli oroscopi Salvetti per gioco scorretto, Agostini per proteste. poi Palmieri chiude troppo il diago- sinaèun’invasione,cosìl’arbitrober- la partita, ha abbandonato la panchi- toinporta,sifermaeserveMaspero, estivi,cheindicavanoiromagnolifra naleatupertuconFiori. gamasco decreta la fine con cinque na da vincitore e se ne è andato quat- ilcuitiroesce.Eal43‘Manfredimet- i candidati alla promozione ed i pu- Il Cesena risponde con Agostini minuti di anticipo. A Cesena avreb- to quatto negli spogliatoi. Ma questa te Giandebiaggi in area a tu per tu gliesiconfinatinelleretrovie. (conclusione alta) e Hubner (bordata beropreferitouncongedoinpuntadi serieAèsicuramenteanche sua. Nei con Balli, ma il capitano di ferma, La legge del campo, invece, ha su Lorieri a tre metri dalla porta). Co- piedi, qualche fischio qua e là, le soli- momenti difficili la sua esperienza e, passa indietro, e, ovviamente, tutto sconfessato tutti, premiando il ram- sì, per evitare ulteriori apprensioni, il te scaramucce verbali. Invece, i di- perché no, anche il suo «caratterac- sfuma. Così si arriva alla fine: i tifosi pantismo dirigenziale del presidente pello di supporter a corredo di un salentini sono già in vantaggio: cross Lecce chiude la gara alla mezzora: il spettosi ingorghi del calendario gli cio» hanno contribuito a scuotere la si schierano lungo il campo impe- Moroniecastigandolagestionetrop- unico striscione «Siete la nostra ver- pennellato di Casale dalla sinistra e neo-romanista Zanetti liscia clamo- hannoriservatoilLecce,conisuoiot- squadra. E alla fine i risultati sono ar- dendo ai guardalinee si correre sulle po artigianale di Lugaresi e Cera. Sce- gogna». Francioso,involoplastico,siglailsuo rosamente il pallone, Palmieri con- tomila tifosi al seguito e gli gli occhi rivati proprio come lo stesso Eugenio fasce proprio mentre Valorsi mette nografie agli antipodi nelle due cur- E gli umori degli spalti si riflettono 15[gol.E‘ilpreludioallafesta,chegià trolla e fa secco Fiori. La curva degli dei mass media appiccicati addosso. Fascetti, professione allenatore, ave- di poco fuori un bel pallonetto. Ma ve: in quella leccesse, cinquemila sul campo, dove, i venti punti che se- si scatena, nonostante 89‘ ancora da ospiti è una torcida, quella cesenate Come dire, se ludibrio dev’essere che va preventivato all’inizio del cam- non è il caso di fare brutti scherzi. bandierine giallorosse, megafoni ur- parano le due squadre in classifica si giocare. Ed il Cesena, più stralunato un murodelpianto.IlCesenaprovaa siapubblicoechiassoso. pionatodicadetteria. Chelafestainizi. lanti e clima da festa patronale; sul- vedono tutti. La lancetta non ha an- che mansueto, non se la sente di for- riaprire la sfida, ma iterminalihanno l’altrasponda,solounosparutodrap- cora compiuto un giro completo ed i zare il destino. La prima replicaal12’, la mira sballata: ci prova Agostini di Mario Pugliese Emiliano Cirillo Andrea Baiocco 16POL05A1606 ZALLCALL 11 00:05:37 06/16/97

LA POLITICA l’Unità 3 Lunedì 16 giugno 1997

Il capo dei riformatori se la prende con tutti e in particolare con «gli intellettuali de “l’Unità”» Parla Serventi Longhi Pannella furioso: «La nostra sconfitta Fnsi: «Per i giornalisti è il segno che in Italia non c’è libertà» subito Ma tra i radicali delusi serpeggia il malcontento verso il leader una legge»

ROMA. Magari porta pure un po’ sfi- ci e bastoniamoli queste merde», ROMA. Ordinedei giornalisti: ades- ga, alla fine, ‘sto «fantasma della li- «questi nazisti comunisti che stanno so la parola passa al Parlamento. Gli bertà e del diritto» e di tutto quello agovernare»-epure«tolleranzeam- italiani non hanno dato il loro voto E oggi riparte che va dietro... Nel grande salone se- mirevoli, liberali che trovo in An», per raggiungere il quorum necessa- mivuoto di via di Torre Argentina, il per dirla con il leader sconfitto, e rio per abrogare - come voleva Mar- la Bicamerale lenzuolone bianco se ne sta appog- dunque quel seguace di Fini che rac- co Pannella - la legge n. 69 del 1963 giato su una stampella, accanto alla contava che «noi siamo democratici, che istituiva l’albo professionale FI: non è Letta finestra. La bocca pittata di nero ha non fascisti come sono fascisti i co- della categoria; né per confermarla, quasi un ghigno malizioso, un’ariadi munisti», o quel «fascista orgoglioso come chiedeva il Comitato per il sottile perfidia mentre i pochissimi di esserlo, e vorrei ricordare ai comu- No. il mediatore militanti presenti - «mili-tanti? mili- nisti quello che dice la Costituzione» Maentrambiiresponsiavrebbero pochi!», è la migliore della giornata, - e convinzioni moltiplicate per mi- potuto rappresentato una sconfitta Archiviata la questione- autore il collega Marco Berti del lioni e milioni, e rabbie e sconforti per quanti - a partire proprio dalla referendum, torna al centro «Messaggero» - si passano l’uno con quando la sconfitta si profilava all’o- maggioranza dei giornalisti - consi- del dibattito politico il tema l’altro le cifre di un disastro referen- rizzonte - «sono sgomenta, sono pie- derano quella legge ormai anacro- delle riforme istituzionali. dario senza precedenti.E pensare che na di paura» e quell’altra che quasi nistica rispetto alle trasformazioni L’appuntamento è per Pannella se lo coccolava come un fi- piangeva, «ma possibile che siamo che hanno investito il mondo del- stamane alle 13 e trenta glio prediletto, l’ombra buona libera- così imbecilli? che popolo di idioti l’informazione. E chiedono perciò quando-amenodiuna le-liberista-libertaria capace di met- siamo?». una profonda riforma della legge prororga - scadrà il termine tereinfilailregimeche... Dicevano molte cose, quelle diret- per tutelare lettori, telespettatori e per la presentazione degli Invece, sotto il lenzuolo niente. La te di Radio Radicale. Raccontavano utenti dei new media, insieme ai emendamenti su forma di disperata e gagliarda fantasia del anche un disagio, quelle lunghe di- giornalisti. Del resto in Parlamen- governo e garanzie. Ieri Marco nazionale, stavolta, ha fatto rette.Sì,vabbè,isoliti«eseinvecedi 16POL05AF02 to nelle settimane precedenti il comunque ha tenuto banco proprio ciò che pensava facesse la votare/ domani andassi a tromba- 3.0 referendum la discussione è stata la notizia pubblicata su fantasiaKarl Kraus:trasformare le ba- re?», e chi, in diretta voleva «salutare piuttosto animata intorno alla alcuni quotidiani secondo la racche in castelli in aria. E quando so- il cugino Felice», ma anche perplessi- 23.0 bozza di legge presentata dall’o- quale Gianni Letta noarrivatiidatidell’affluenzaalleur- tà più serie e motivate. Magari nasco- norevole Passigli. sostituirebbe Giuliano ne di metà pomeriggio, il castello è ste dietro un’amara ironia, come fa Paolo Serventi Longhi, segreta- Urbani come «mediatore» di venuto giù... «Grazie a lui - giurava quello che «non andrò a votare per- rio della Federazione nazionale Forza Italia sulle riforme nei giorni scorsi Pannella, mangian- chèsonounservodipartitoeanoipi- della Stampa, commenta così i ri- istituzionali. La notizia, dosi con gli occhi il lenzuolone bir- diessinipiaceprenderlo nel culo», eil sultati e lancia un appello: «Pren- però, a detta dei bante - 35 milioni di italiani hanno gran numero di telefonate di gente di diamo atto del risultato - dice -. È responsabili di Forza Italia saputo». E una volta saputo, non he sinistra che «vi chiamano tanti fasci- evidente che questi referendum sarebbe solo «un’illazione». hanno voluto sapere più. Si dirà: sti, tutti con voi, e allora per noi c’è non sono sentiti. L’istituto del re- Negli ambienti del gruppo quante volte lo hanno dato per spac- qualcosa chenonva»,echiparlavadi ferendum è svilito dalle tante ec- di Forza Italia della Camera - ciato, questo Pannella... Eppure, in «mistificazione», e chi diceva «mi so- cessive proposte: un segnale mol- così come riporta l’agenzia quel salone semideserto, ieri sera, an- no scocciato, mi voglio Marco-tizza- to chiaro per il mondo politico e Ansa - si fa notare che Letta dava in scena la fine di una storia. re». Alla fine, siè arrivati il paradosso: una grande responsabilità per i ha sempre svolto un ruolo di Con una certa rassegnata ironia - «Ia la gente ha saputo, grazie anche al governanti di fronte al dato che contatto da parte di Silvio fa o ‘gna fa?», e quell’altro che tirava fantasma burlone, dei referendum (il la democrazia diretta segna il pas- Berlusconi con gli ambienti fuoriduebottigliedispumante,«cele 90, il 96% degli elettori, secondo al- so sulla democrazia delegata. Il ri- della politica. E questo beviamo, festeggiamo la battaglia» -, cune rilevazioni), ma li ha rigettati. sultato del referendum sull’Ordi- lavoro - si sottolinea negli almeno finchè nel salone non ha fat- Qui, sostanzialmente, è la sconfitta ne dei giornalisti non significa stessi ambienti - continuerà to il suo ingresso la faccia torva di un diPannella. che la richiesta pressante, che a svolgere. Marco scravattato, che ha comincia- Una giornata piena di brutte noti- viene proprio dalla stragrande Al gruppo di Forza Italia di to a scaraventare maledizioni su tut- zie,perilcapodeiriformatori.Aparte maggioranza dei giornalisti, per Montecitorio si giudica to quello che gli si parava intorno. E la minaccia di qualche (è sperabile) una riforma radicale seria, defini- «come indizio positivo» il quindi, «in Italia ogni spazio di dirit- cretino, «faremo fuori Pannella», e Marco Pannella mentre depone nell’urna le schede dei referendum Mario De Renzis/Ansa tiva dell’ordinamento professio- fatto che Silvio Berlusconi to e libertà sono totalmente scom- l’annunciodiunabombaaviadiTor- nale, per la realizzazione di una non stia intervenendo, parsi», e dunque «viviamo in un pae- re Argentina, erano le brutte notizie legge sulla professione, non sia ultimamente, sulle riforme sein cuiogniregolaèannullata»,eal- che arrivavano dai seggi a dare l’idea soldi avuti da Berlusconi, annuncia indispensabile o debba passare in istituzionali. Tutto ciò viene lora è «una giornata di ferite, speria- della frana che si stava avvicinando. l’apertura di «17 mila depositi depo- cavalleria. Sin da questa sera fac- fatto per non mo non a morte, degli spazi di libertà Chiamavano i militanti: Anna, «ho sitidiarmi»-itrentacinque,figurarsi, ciamo un appello pressante, for- compromettere nessuna e di democrazia», e naturalmente visto un po’ di moscieria in giro...»; nuovi referendum consegnati alle se- Bruciate tremila schede te, alle forze politiche, al Parla- delle possibilità di risolvere una «vecchia cultura comunista, fa- Claudio, «sono passato davanti al greteriecomunali,unbailammediri- mento ed anche al Governo per positivamente i nodi della scista, nazista», dal momento che «il seggio mio, c’era un deserto da incu- forme istituzionali, legge Merlin, nel palermitano per protesta quanto nelle sue responsabilità, Bicamerale. Sempre il comunista, comunque evoluto, non bo». E chi ricordava che«Pannellasta maestri elementari e ordine dei far- perché diano ai cittadini più che gruppo azzurro di potràmaitollerarelalottaliberale»... facendounabattagliacontroimulini macisti - rilancia «ora e sempre, resi- ai giornalisti una legge che garan- Montecitorio fa rimarcare Torrenzialeefurioso,Pannella,do- a vento», e chi accusa il vecchio capo stenza!». I suoi, lì intorno, applaudo- A Carini, un centro del plaermitano e alla Valle dei Templi, tisca correttezza, completezza e il che «la strada è comunque po oredi riunionecon isuoi.Eimagi- di «portare allo sbaraglio» le sue trup- no. Il bravo Roberto Iezzi, come al so- nell’agrigentino, sono stati bruciati i certificati elettorali e sono pluralismo dell’informazione». in salita», soprattutto sui strati e i cacciatorieigiornalistie, pe. Ehaivoglia,allora,adannunciare lito,badaanonfarperdereunsospiro state disertate in massa le urne. Nel palermitano più di tre mila «La vecchia legge - continua il due temi di maggior pensa tu, il «blocco costituito dagli che «per le 18, te lo preannuncio, do- del leader agli ascoltatori di Radio Ra- certificati, depositati nei giorni scorsi dai cittadini di Carini presso segretario della Fnsi - non garan- rilevanza: i poteri del intellettuali dell’”Unità”e da quelli vremmo avere in diretta Marta Mar- dicale. E chissà cosa pensano, al pia- l’ex ospedale Santo Spirito, occupato da 45 giorni, sono stati tisce piu nessuno: non garantisce presidente eletto e il dell’Unavi», e quel «ministro di poli- zotto», o la volenterosa Simona Izzo, no di sotto, in questo stranissimo pa- bruciati ieri a mezzogiorno in un bidone davanti alla struttura l’autonomia dei giornalisti e il lo- sistema elettorale. zia» di Napolitano, e poi si sappia che «mi dispiace per il sole, dovremmo lazzo, le buone suore benedettine ospedaliera, per protesta contro la chiusura del nosocomio, ro diritto-dovere di informare. Intanto si stringono i tempi «adestrac’èunafreschezzaeunentu- fare i referendum d’inverno», o Nan- che qui trovano alloggio... E Macera- decisa dalla Regione nell’ambito della rimodulazione del Ma soprattutto non garantisce i anche per le altre riforme al siasmo che la sinistra sognava essere tas Salvalaggio che uscito dall’urna tini,capogruppodi An,che magari lo comparto. Con questo gesto e con una fortissima astensione - cittadini, i soggetti deboli, i mi- centro della Bicamerale: una sua caratteristica»... Chissà se confidava di sentirsi «pulito come dice seriamente: «Credo che per Pan- hanno detto i cittadini in una nota consegnata alle agenzie di nori, dalle scorribande di qualche domani ci sarà il voto sugli Pannella, intabarrato sotto il lenzuo- dopo la prima comunione...». E alle nella il risultato non sia negativo». stampa - si vuole mandare un messaggio alle istituzioni affichè collega impreparato e incapace. emendamenti alla bozza sul lo, credeva davvero di vincere questa cinque di sera, se uno chiamava Car- Confida Marco ai suoi: «Mi condan- l’ospedale sia riaperto e possa riprendere il servizio. Nella Valle Occorre quindi che il mondo del- federalismo, mercoledì sarà battaglia cheper tanti, anchepervec- meloPalmaalcomitatopromotore,e nate alla speranza e all’andare avan- dei Templi, invece, i proprietari delle 700 case abusive e i loro la politica intervenga e ci dia la la volta del pronunciamento chi radicali che telefonavano alla ra- chiedeva:che dite, cela fate?, sisenti- ti». Sfida gli altri: «Volevano racco- familiari - complessivamente sono circa seimila persone - hanno possibilità di costruire un sistema sul nuovo Parlamento. Il dio del partito, senza capo nè coda, va rispondere: «Ma che, mi stai pren- glierci col cucchiaino», e chissà bruciato migliaia di certificati e disertato così le urne. Protestano di autoregolamentazione e di au- clou ci sarà comunque fra il così «non ho votato perchè sono sco- dendo per il culo?».Unasconfittaan- quanti voti servivano per una ruspa. contro la programmata demolizione delle case costruite togoverno della categoria che li- 24 e il 25 giugno: si votano glionato». O il fantasma immagina- nunciatapresto,prestissimo,prolun- Forse l’ombradiunalacrima,neisuoi abusivamente negli anni con il tacito assenso delle forze politiche beralizzi l’accesso alla professio- gli emendamenti sul va altri fantasmi, mucchietti di rab- gata fino alle dieci di sera come un’a- occhi. E un sorriso maligno, nei due che hanno amministrato la città e la regione (Dc prima e ora il ne, qualifichi in modo serio la semipresidenzialismo e bia trasformati in montagne, rancori gonia lunghissima. E allora Pannella buchi vuoti del lenzuolo bianco alle centrodestra) che hanno deturpato una delle valli più belle e formazione professionale dei sulla legge elettorale. beceri - «mi auguro di farcela, in mo- prova con il contrattacco, si azzuffa suespalle... importanti del patrimonio artistico e ambientale europeo. giornalisti, e rafforzi le norme do da colpire questi comunisti», con il povero Giovanardi, capogrup- deontologiche della nostra pro- «questi bastardi comunisti, uniamo- po del Ccd, in diretta televisiva, sui Stefano Di Michele fessione».

L’intervista Parla il costituzionalista che tra i primi ha annunciato la sua astensione Barile: «Gli italiani hanno salvato il referendum» «Il voto non può essere usato per qualsiasi tema, Pannella lo fa solo per restare a galla». «C’è anche il diritto di non votare».

ROMA. «Benissimo».«Seècomedice referendum sono andati a votare. ho l’impressione che abbia influito i referendum non possono essere che il popolo giudica ingiuste. Ecco sarà un bene. Quelli importanti gli diritto,cosavuoldire?Ilpopolopuò sono proprio contentissimo». Quan- Insomma,il popolohacapitochelo l’atteggiamento intellettuale di chi usati per qualunque stupidaggine o il senso del referendum per i costi- italiani li hanno sempre votati e anche rovesciare una decisione del do il cronista informa il costituziona- volevano ingannare, che i referen- ha chiesto di non andare a votare. questioni che non lo sono ma pre- tuenti,di cuiparlanomoltisenzate- continueranno a farlo. Il referen- Parlamentomadatalacentralitàdel lista Paolo Barile che non solo il quo- dum avevano un carattere eversivo Ma c’è anche una componente sentano tante difficoltà tecniche ner fermo spirito e lettera delle loro dum ha senso quandosi trattadide- Parlamento e l’importanza della rum non verrà raggiunto ma che si che prescindeva dai rispettivi con- spontanea nel senso che la gente, chesottoporliareferendumequiva- decisioni». cidereunasvoltapoliticaoculturale rappresentanza, per farlo serve la profila una vera e propria disfatta per tenuti, e che non era una maggiore appena è statodetto di nonandarea le a un imbroglio. Questo significa Quindi arma di difesa eccezio- nellastoriadellarepubblica». maggioranza assoluta quanto me- i promotori dei referendum a piog- partecipazione alle decisioni. Non votare, ha capito. Da qui il rigetto la salvezza dell’istituto referendario naledelpopolo? Diversi leader politici, uomini no di quelli che vanno a votare. gia, il professore tira un respiro di sol- si può chiamare il popolo a espri- totale». e l’affossamento di quelli che lo vo- «Esatto. Invece in questi anni si è importanti delle istituzioni, mol- Questostesso argomento,sotto alto lievo: «Seè così, gliitalianihannosal- mersi su questioni marginali, con- In parecchi si sono fatti in quat- levano usare come arma contro la tentato lo spostamento dalla cen- ti intellettuali, sono apparsi tor- profilo, cosa dice? Che il cittadino vatoilreferendumcomeistituto». fuse, contraddittorie, magari im- troperchèsiandasseavotare. Repubblica. tralità parlamentare a quella refe- mentati.Allafinehannodecisodi non è obbligato, neanche moral- Professore, lei nei giorni scorsi portantissime ma complicate, e dir- «Sì, ho letto Stefano Folli sul Cor- In realtà, siamo arrivati a questo rendaria. Non dice questo la nostra andare a votare sia pure di mala- mente o dal punto di vista del dove- mi aveva detto che molti, e lei gli che gli si restituisce lo scettro del- riere della Sera. Ritiene-èstata la li- solo perchè Pannella aveva il pro- costituzione che non prevede mai voglia.Hapesatoilragionamento re civico, ad andare a votare, perchè stesso, non avrebbero votato. Ma la sovranità. C’è stato il rifiuto di un nea del suo giornale - abbia una cer- blema di restare a galla. E come? In- che la centralità parlamentare, no- chealleurnesivacomunqueeche il cittadino ha anche il potere di far siaspettavaunflopcosìgrande? atto di violenza: i referendum a raf- ta sostanza l’argomento di Pannella ventando la follia di cinquantarefe- nostante l’istituto del referendum se non si fosse raggiunto il quo- cadere il referendum non andando «Tanto ampio no. Che alcuni dei fica sono violenza. Anchechierain- ”sul rischio che un istituto della de- rendum per creare difficoltà alla Re- abrogativo, possa venire accanto- rum si sarebbe colpita la demo- a votare. E‘ un suo potere. Chi è an- referendum non potessero andare teressatohacapitoes’èsottratto». mocrazia diretta debba registrare pubblica. Non è questo che voleva- nata». crazia. Una preoccupazione giu- datoa votare con disagio nonhavo- molto avanti ne ero certo. Sa ogni Pannella ha dichiarato che una grave e forse definitiva sconfit- noicostituenti». Ma ora non c’è il rischio di un sta? luto tener conto che il diritto relati- referendum ha una sua caratteristi- hanno vinto gli intellettuali del- ta. Il che accadrebbe nell’ipotesi di Che volevano i costituenti, pro- contraccolpo sull’istituto refe- «Tutte le posizioni meritano vo al referendum non è solo quello ca, sarà importante vedere le diffe- l’Unità, cacciatoriepiccolemino- un fallimento del quorum”. Invece, fessore? rendario? grande rispetto. Credo che le preoc- di andare a votare ma anche quello renze...». ranzeestremiste... è esattamente il contrario: il falli- «Volevano una componente di «Non credo. Se qualcun’altro cupazionisiano connesse apocaco- di non andarci. Il qualunquismo Pare che non ci siano grandi «Sonolesolitefarneticazioni...». mento dei referendum avverrebbe democrazia diretta che potesse ac- chiederà referendum seri la gente noscenza tecnico-giuridica dello non c’entra niente. E‘ una questio- sbalzi nelle percentuali raggiunte Le chiedo: hanno influito le in- solo coi referendum a pioggia. Se si compagnare quella parlamentare. andrà a votare. Eccome. Non s’è di- strumento referendario; ma mi rac- ne giuridicasottilematalmenteevi- traunreferendumel’altro. dicazioni a non votare o i cittadi- vuole, siamo all’insabbiamento de- Il popolo - questo il loro ragiona- strutto niente. La tesi che se non si comando: non lo scriva così come dente... Vedrà, la prossima volta, se «Allora è veramente clamoroso. ni, a prescindere da tutto, si sono finitivo di Pannella che paradossal- mento - in alcune occasioni può do- fosse raggiuntoil quorumsi sarebbe glielo sto dicendo, non vorrei fare la si tratterà di decidere su una cosa La mancanza di sbalzi nelle parcen- spontaneamentedisinteressati? mente coincide con la salvezza del- ver essere chiamato a esprimersi di- affossato l’istituo referendario è su- figura del presuntuoso. Quando la chiara e importante,riandremo tut- tuali ha un significato politico «L’Unità ha avuto una linea di ri- l’istitutoreferendario». rettamente: non a sostituire il Parla- perficiale. Ci sarà l’esclusione di al- Costituzione dice che perchè il refe- tialleurne». straordinario. Vuol dire che nean- gore. Non ha mai usato argomenti E‘ungiudiziomoltonetto. mento ma a bloccarlo rovesciando cuni referendum secondari dal rendum sia valido deve partecipare chequelliinteressatiauno,dueotre estremi, e ha fatto bene. Per il resto: «Domani (oggi, ndr) si capirà che decisioni già prese dal Parlamento punto di vista politico e culturale, e al voto la maggioranza degli aventi Aldo Varano 16SPO05A1606 15SPO03A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:05:29 06/16/97

LO SPORT l’Unità 29 Lunedì 16 giugno 1997

Pallanuoto, A1 Finale sospesa Pescara campione La gara 2 della finale play-off tra Themis Posillipo e Pescara è stata sospesa per incidenti e il risultato di 10-7 per gli abruzzesi è stato considerato definitivo dagli arbitri e questi avendo vinto la gara 1, sono campioni d’Italia ’97. Ad 1’37” dalla fine l’arbitro Caputi di Roma è stato aggredito e sono scoppiati tafferugli. Il Posillipo era campione ‘96, il match si è giocato alla piscina Scandone di Napoli.

Nel Gp del Canada subito fuori Irvine, poi tocca a Villeneuve. Primo podio (terzo dietro Alesi) per Fisichella Polemiche nel dopo gara PIT STOP Jean Alesi: Incidente «Montreal in salsa Nella carambola di auto di spot circuito slalom vincente di Schumi a rischio» GIORGIO FALETTI Non c’è voglia di festeggiare. In Ca- MONTREAL. «Non è questo il mo- nada la seconda vittoria della Ferrari mento per festeggiare e per parlare i risiamo un’altra e di Michael Schumacher è stata tur- dellagara».Nellaconferenzastampa, volta. Alla luce delle bata dal grave incidente capitato al Alboreto e la Porsche convocata subito dopo le premiazio- C immagini che ho pilota della Prost, Olivier Panis a ni, Michael Schumacher non aveva appena visto alla tv alcune quattordici giri dal termine. Il france- nella 24 Ore di Le Mans molta voglia di parlare. Nessuno co- considerazioni mi vengono se, settimo in quel momento, è anda- nosceva ancora le reali condizioni di spontanee. La prima è che to prima in testacoda e poi è finito ur- Olivier Panis e tra piloti e tecnici c’era non ho nessuna voglia di tando violentemente contro una Michele Alboreto si è aggiudicato la 650 edizione della 24 ore di molta preoccupazione. «Schumi», fare battute. E dire che ce ne protezione di pneumatici posti ai lati Le Mans. L’ex pilota di F1 si è imposto nella classifica assoluta e in comunque, qualcosa ha detto della sarebbero a tonnellate. del circuito. Le conseguenze poteva- quella prototipi alla guida di una Twr Porsche insieme ai gara: «Come avete visto, le gomme Purtroppo ho un rapporto no essere molto più gravi visto l’urto. compagni di squadra Johansonn e Kristensen. Quella di Alboreto sono state determinanti. La strategia con le corse che non tiene Alla fine Olivier Panis ha riportato la è stata la 70 vittoria di un italiano nella prestigiosa gara di durata. della gara dipendava dal consumo conto della ragion di stato. frattura della gamba destra. L’augu- L’ultimo successo lo aveva ottenuto nell’85 Paolo Barilla dei pneumatici. Questa era una pista Per intenderci, quella che rioèchetorniprestoinpista. (Porsche). Il podio è stato completato dalle due McLaren-Bmw molto difficile. Ho avuto qualche impone a un commentatore L’incidente. È successo tutto al degli equipaggi Gounon-Raphael-Olofson e Roberto Ravaglia- problema, ma alla fine la macchina televisivo, in piena ansia per 52esimo giro quando la gara stava Koz-Helary. Un testacoda a circa dieci minuti dall’arrivo ha harispostobene». le sorti di un pilota, di dare procedendo con Coulthard (McLa- costretto la Ferrari 333SP di Max Papis-Moretti-Theys alla 60 Anche Alesi ha preferito parlare «per cinque secondi la linea ren) lanciato verso la sua seconda posizione assoluta e terza della categoria prototipi. Sfortunata la più dell’incidente che della gara: alla regia» e che sostituisce vittoria stagionale e dietro Schuma- gara dell’equipaggio capitanato da Emmanuel Collard. Dopo «Quando mancano le vie di fuga tut- le immagini di un incidente cher rassegnato ad una seconda aver dominato la gara, il francese è stato costretto al ritiro da un to diventa più pericoloso. Noi piloti con quelle rassicuranti di un piazza che comunque l’avrebbe col- incendio divampato nella sua Porsche 911 a meno di 2h dal ci dovremmo impegnare di più per- olio che non tradisce mai o locato in testa al mondiale piloti. traguardo. Noie al cambio hanno invece costretto al ritiro la ché i livelli di sicurezza siano sempre di un’auto dell’anno. Vorrei, Poi avviene il finimondo. E tutto in Nissan R390 GT1 di Riccardo Patrese. Il padovano, in gara con elevati. Quanto è accaduto ci dovreb- con calma, parlare una volta pochissimi secondi: prima il tede- Van de Poele e Suzuki, si è fermato nella notte. Delle 48 vetture al befarrifletteretutti». dei piloti. Non del posto in sco della rossa controllato il crono- via, solamente 17 hanno concluso la leggendaria maratona. Nel merito della gara è entrato il di- cui stanno, non metro decide, per problemi di con- rettore sportivo della Benetton, Fla- dell’ambiente, non del sumo della gomme posteriore sini- vio Briatore. «In questi momenti c’è business che alimentano, 16SPO05AF02 stra, di fare il terzo pit stop. Coul- da pensare solo a Panis - ha detto nel- ma di loro, solo di loro, thard a quel punto pensando di l’immediato dopo gara - comunque, esclusivamente di loro. E di avere la vittoria in pugno, con un per l’occasione. Ma il canadese for- tato così risultati anche in gara. Le se devo affrontare l’aspetto tecnico, Ronaldo. E di Pete Sampras. eccesso di presunzione effettua se troppo innervosito dal fatto di modifiche aerodinamiche hanno direichesiamoabbastanzasoddisfat- E di Michael Jordan. Che, un’inutile fermata ai box (la strate- aver dovuto cedere la pole position migliorato la vettura rendendola ti. Certo se dopo la safetycar avessero conti alla mano, gia di gara della McLaren ne aveva a Schumacher (oltre che la testa del molto più bilanciata e hanno con- fatto ripartire la corsa ,avremmo avu- guadagnano in un anno prevista una soltanto) che gli costa mondiale), al secondo giro è andato tribuito a ridurre di molto il distac- to qualche possibilità di vincere. Le quello che guadagna la gara: si spegne il motore tra la di- subito fuori contro il muro della co dalla Williams. Il circuito dell’i- nostre gomme erano molto meno Schumacher, con alcune sperazione del team. Intanto arriva chicane prima dei box: «È stato solo sola di Notre Dame è stato netta- deteriorate. Comunque è andata co- minuscole differenze. l’incidente che cambia volto e un mio errore - dirà Villeneuve - di mente favorevole alla rossa di Schu- sì». Quante volte avete visto un umore alla gara: un violento quelli che non bisogna commette- mi, le continue accelerazioni e de- Infine, c’è da registrare qualche ul- calciatore uscire schianto, Panis perde il controllo re». Gara finita, dopo il via, anche celerazioni hanno sollecitato i fre- teriore polemica sulla lentezza dei violentemente presso la della sua vettura , probabilmente per Irvine (toccato da Hakkinen) e ni, punto forte della Ferrari. soccorsi a Olivier Panis. Dopo il terri- bandierina del calcio per un problema meccanico. La sua il danese della Stewart, Magnussen. La strategia di corsa non è stata bileurto,ilpilotafranceseerarimasto d’angolo e rimanere steso a Prost finisce violentemente contro Il duello tra il canadese e il tedesco determinante: la McLaren che ave- intrappolato nell’auto; la rottura del terra, dopo un urto così il muro di destra rimbalza e si fra- della Ferrari, si è tramutato in una va scelto di fare un solo pit stop (al musetto aveva bloccato le sue gam- violento da far temere per la cassa sul lato opposto contro una sfida tra Schumacher e David Coul- 40esimo giro) aveva visto bene... Se be. Eppure - forse perché l’auto era sua vita? Quante volte un protezione di gomme. Il pilota fran- thard che ha tenuto testa alla Ferra- il motore non si spegneva (e anche ferma ai bordi della pista e il passag- tennista si è trovato ad cese rimane incastrato nelle lamiere ri fino all’incidente di Panis. problemi di frizione) al secondo fer- gio delle altre vetture rappresentava avere la necessità di per alcuni minuti, poi è trascinato Sin dai primi giri il tedesco ha co- mo forzato ai box, Coulthard avreb- un grande pericolo - i commissari si un’ambulanza perché la quasi a forza fuori dall’abitacolo. minciato ad allungare, poi l’inci- be certamente vinto la gara. sono precipitati a tirare fuori dalle la- pallina è esplosa mentre lo L’ambulanza arriverà con como- dente di Katayama ha rimesso in La Ferrari ha vinto, ma nessuno miere il pilota. Ma l’hanno fatto con colpiva? Certo, dove c’è do... mentre per la seconda volta la gioco gli avversari: Safety Car in pi- esulta al traguardo: sul podio Schu- troppa foga, rischiando in questo sport, azione, energia, per Safety Car entra in pista per rallen- sta, piazzamenti rispettati, ma di- macher, Alesi e Fisichella (il primo mododiprocurarealtridanni. non dire violenza, tare la gara... . Gara che viene defi- stacchi annullati. Si ricomincia al della carriera) ascoltano l’inno na- Ci sono voluti poi almeno altri l’incidente è sempre in nitivamente interrotta. nono giro con Schumacher davanti zionale, lasciano andare un strimin- quindici minuti prima che sul luogo agguato. La casistica la dice La gara. Doveva essere il Gp di in vantaggio di un secondo e 4 de- zito sorriso... il loro pensiero va a dell’incidente arrivasseun’ambulan- lunga. Non voglio Jacques Villeneuve che ci teneva cimi sulla Jordan di Fisichella. Le Panis. Solo a lui. za. Per fortuna le condizioni di Panis imboccare la strada dei facili moltissimo a fare bella figura da- novità apportate alla Ferrari, speri- erano meno gravi di quanto apparso moralismi. Altrimenti dovrei Michael Schumacher sul podio Timothy A. Clary/Ansa vanti ai connazionali, centomila mentate in qualifiche, hanno por- Maurizio Colantoni inunprimomomento. tirare fuori il nome di Maenza, che dopo aver vinto tre medaglie d’oro in GIRO DEL TRENTINO altrettante Olimpiadi, Al Giro dell’Appennino netta vittoria del russo, secondo Nardello. Numerosi i ritirati. sperava di avere un occhio di riguardo per trovare un Giornata da prima donna posto da bidello... Finchè vale la regola «Panem e circensem», bisogna E Tonkov ritorna a volare per Luperini all’ultima tappa perlomeno tenerla presente, sia che i giochi si PONTEDECIMO. Pavel Tonkov Un modo per venir meno ai Dunque, la Bocchetta in un po- ti, troppi hanno infilato una scor- MEZZOCORONA (Tn). Giornata dalla maglia fucsia Sundsted. La pro- facciano in un campo di onora il Giro dell’Appennino con buoni insegnamenti, a quelle di- meriggio arioso che un pochino ciatoia d’albergo. Fra i ritirato an- conclusiva al Giro del Trentino, e gressione di Fabiana è irresistibile e, calcio, da tennis, di una cavalcata solitaria che rende rettive che impongonmo di soffri- attenua la calura, Tonkov che ac- cheChiappucci. giornata ricca di emozioni sui tre giri staccate le due compagne di insegui- pallacanestro o in un merito alle sue qualità di campio- reperimparareepercrescere. celera subito e che arriva in cima del circuito da 40 km con tanto di Gp mento, raggiunge e stacca a 500 mt Tonkov va sul podio dopo aver autodromo. E qui torniamo ne. Quello che è stato sconfitto da con 40” su Podenzana. Poco più della montagna. Protagonista asso- dalGpmStiajkinachevieneasuavol- Voglioquirinnovarelamiasim- coronato una fuga di 45 chilome- ai piloti, torniamo a Oliver Gotti nella competizione per la indietro Francesco Casagrande, luta lungo i 114 km della tappa, l’u- ta raggiunta dal duo Hebb-Sundsted. patia e il mio sostegno a Tomasino tri durante la quale ha ricevuto in- Panis, portato via in barella maglia rosa, ma non domo, anzi Bushor,Furlan,Lanfranchi,Sgam- craina Tatiana Stiajnkina, astro na- In discesa il terzetto accelera per ri- Morgavi e ai suoi collaboratori che citamenti e applausi a non finire. e a tutti quelli che hanno, o così pimpante da brillare sul passo belluri, Pozzi, Mazzanti, Pellicioli, scente del ciclismo delle donne. La durre il vantaggio di Luperini che in non desistono, che tengono fede Pavel non è un ciclista di molte pa- peggio, non hanno mai della Bocchetta, su quei gradini Citracca, Della Santa e Nardello. Il partenza dell’ultima tappa è stata su- pianura è di circa 20”. La campiones- ai loro impegni di organizzatori role, ma dice quel tanto che basta visto arrivare che compongono la salita delle vantaggio del fuggitivo aumenta bito movimentata dallo strappo di sa italiana ne conserva 19 al traguar- che con entusiasmo e una passio- ai cronisti. «Volevo confermre le un’ambulanza. Li ho sempre streghe, giusto il punto dove il rus- sul passo della Castagnola dove i Stiajnkina e Imelda Chiappa che ten- do che taglia in solitudine passando nedigranlungasuperioriallediffi- mie buone condizioni e ci sono ammirati e credo che so di Seriate ha spiccato il volo per cronometri segnalano un distacco tano la fuga ma vengono riprese. Al così al 20 posto in classifica generale. coltà cui sovente vanno incontro. riuscito. Secondo lo scorso anno e continuerò a farlo. concludere con le mani al cielo sul di 59” per gli immediati inseguito- primo Gp della montagnatransitano Dietro di lei nella tappa l’ucraina che Ho seguito una corsa che nelle fasi primostavoilta.Misarebbepiaciu- Continuerò a perdere traguardodiPontedecimo. ri e diminuisce nella picchiata su nell’ordine la maglia verde Fabiana in classifica generale sarà poi quarta, iniziali mi ha tolto da un noioso to migliorare il record nella scalata fiducia, in progressione Busalla. Luperini, Barbara Hebb e la francese terza la maglia fucsia della leader del- L’atleta della Mapei merita un tran tran grazie all’azione di due della Bocchetta che è mio col tem- aritmetica, nel contesto, a Elisabeth Chevanne. La salita affron- la corsa, la finlandese Pia Sundsted doppio evviva, vuoi perché s’è im- neoprofessionisti in maglia Scri- Rimangono i tornanti dei Giovi po di 21’56” ma non ho ancora sopportarlo perché dentro a tata a freddo fa sgranare il gruppo e al della Sanson Mimosa che ha guidato posto dominando, vuoi perché gno, due garibaldini che facevano e qui Tonkov può permettersi di smaltito la botta riportata durante quelle macchine così strane 160 km parte un’altra fuga sempre ilGiroTrentinodallaprimatappa. non si è comportato come altri ca- incetta di premi volanti rimanen- affrontare con cautela la discesa su il Giro d’Italia nella discesa della ci sono uomini che non scatenata da Stiajnkina. La fuga au- Ordine d’arrivo: 1. Luperini pitani che hanno disertato la pro- do in avanscoperta per 140 chilo- Pontedecimo per chiudere con un Val Badia. Quella caduta mi ha si- pensano ai soldi ma a menta progressivamente sino a fare 3h01’46”; 2. Stiajkina a 19”; 3. Sun- va. metri con un vantaggio massimo margine di 11”. Buon secondo curamente danneggiato, però sia portare un limite sempre dell’ucraina la leader virtuale della stedst;4.Hebbst. dicircasetteminuti. Nardello seguitodaltrentaseienne chiaro che nulla bisogna togliere a piùinlà.Eachichiede Sì, è stata anche una lezione per classifica ben prima che il vantaggio Classifica finale: 1. Pia Sunsted Podenzana, elemento esemplare Gotti. Ci ritroveremo per conti- «Perché?» sarebbe inutile chi è rimasto a casa con scuse plau- I dislivelli da superare erano pa- sulle inseguitrici superi i 2’e mezzo. È (Fin-Sanson) 15h46’31”; 2. Fabiana per tanti giovani. Poi Francesco nuare la battaglia.Intantoauguria dare una spiegazione. Solo sibili e menoplausibili, una lezio- recchi, ma avevavno tutti in testa Luperini dal gruppo a scatenare la Luperinia24”;3.BarbaraHebb(Svi)a Casagrande, Pozzi, Mazzanti, Fur- Ivan che dovrà vedersela con le per aver fatto la domanda, ne che chiama in causa quei diret- laBocchettaenessunodegliuomi- reazione e a far aumentare l’andatura 34”; 4. Stiajkina (Ukr) a 50”; 5. Ales- lan, Dotti, Citracca e Buschor. Un stradedelTour...». non capirebbe la risposta. tori sportivi ostili ad una gara im- ni che avrebbero dovuto prendere che la riporta all’800 km a 22” dalle sandraCappellottoa1’17”. ordine d’arrivo con 114 partenti e portante per un’infinità di conte- in castagna Tonkov pensava d’in- prime. Poi, sull’ultima salita, Luperi- 46 classificati, come a dire che tan- Gino Sala nuti. ventarequalcosadalontano. ni scatta ancora tallonata da Hebb e Enrico Cremagnani 16SPC08A1606 ZALLCALL 12 19:47:18 06/15/97

MILANO - via F. Casati, 32 Tel. 02/6704810-844 Fax 02/6704522 - Telex 335257 E-Mail: L’UNITA’ [email protected]

l’agenzia di viaggi del quotidiano Lunedì 16 giugno 1997 La Vetrina IRLANDA, L’ISOLA VERDE viaggi individuali e di gruppo in Italia e all’estero crociere e soggiorni al mare e ai monti notizie e curiosità dove, quando e a quanto QUANDO LA NATURA È MAGÌA

Non è una terra piatta e senza volpi, conigli e lepri, nonché una I CONSIGLI DEL LIBRAIO montagne. Non è vero che piove L’isola di Smeraldo in un itinerario naturalistico ricca avifauna stanziale e migra- AcuradiCi.Bi. sempre. Non è un paese poveris- toria) vive indisturbata a contatto LA GUIDA CONSIGLIATA simo e di emigrazione. Parliamo proposto ai lettori. Dalle scogliere di Moher con l’uomo, nelle immediate vici- ”Irlanda”, ed. FuoriThema, 1996, lire della verde Irlanda, l’isola mera- nanze dei centri abitati e delle ca- 32mila. Descrizione dei luoghi storici. iti- vigliosa che l’«Unità Vacanze» al pietroso Burren, dalla Dublino di James Joyce se sparse nella campagna. nerari naturalistici fra coste e scogliere. propone ai lettori del giornale per Un’altra destinazione davvero Appuntamenti culturali: divertimenti, mu- un affascinante itinerario naturali- ai boschi vergini del parco nazionale di Killarney magica è l’area del Burren, una sica, teatro e festival fra pub e ritrovi. stico. Che non sia una terra piat- distesa nuda pietra affacciata sul- Passo dopo passo le 32 contee: dove al- ta, lo scoprirete subito: i monti l’Atlantico nella contea Clare. loggiare, dove mangiare con indirizzi e non sono alti in assoluto, ma par- Burren, in gaelico Bhoireann, si- cuoriosità. tono dal livello del mare. E dun- ROBERTO CANZIO gnifica «posto pietroso». Una de- LE LETTURE CONSIGLIATE que, ecco picchi scoscesi, dalle scrizione appropriata: a prima vi- ”Irlanda”, Meridiani, ed. Domus, lire cime immerse nelle nuvole. La sta, si osserva solo una distesa di pioggia? È vero che piove spesso, chilometri di monotona pietra gri- 12mila. ma basta attendere pochi minuti e gia. Ma a uno sguardo più attento Libro-guida fotografica alle straordinarie avviene una piccola magia: il cie- si rivelerà una vera e propria mi- bellezze di questo paesaggio selvaggio. lo grigio si squarcia, ed arriva niera di caverne, pozzi, fenomeni Un viaggio storico fra ideologie tormenta- un’esplosione di mille tonalità di carsici, fiumi sotterranei. Un pae- te e conflitti religiosi insanabili. I pub bru- verde. La terra dei milioni di morti saggio incredibile scavato nel licanti di vita, un popolo affascinante e di fame dell’Ottocento? La fame in corso del tempo dalla pioggia, ospitale. Itinerari inediti ai luoghi d’arte e Irlanda si trova - per fortuna - sol- che ha scavato con pazienza nel ai suoi grandi scrittori. tanto sui libri di storia. Adesso, materiale sedimentato nel corso Heinrich Bool: “Diario d’Irlanda”, ed. grazie a un sapiente uso dei fondi di milioni di anni. Un vero e pro- Mondadori, lire 11mila. generosamente distribuiti dall’U- prio paradiso sotterraneo per Diario ma soprattutto testimonianza, at- nione Europea e a una politica di speleologi e appassionati, che pe- traverso lo sguardo attento di uno scritto- agevolazioni che ha attirato inve- rò chi è alle prime armi non deve re-poeta, raffinato viaggiatore. stitori industriali da tutto il mondo, affatto prendere sotto gamba. In l’Irlanda è diventata «la tigre celti- superficie, la zona contiene dozzi- ca»: l’economia cresce del 7% ne di tombe megalitiche, tombe annuo, la disoccupazione si è di- sormontate dalle «classiche» cro- BARI, via Dante 91/95, tel. 080/5219677 Irlanda. Un paesaggio di una volta: case sperdute tra le montagne mezzata, la sterlina irlandese è ci celtiche, e una abbazia cister- BOLOGNA, p.zza Ravegnana 1, tel. 051/266891-265533 una moneta forte, il reddito pro BOLOGNA, p.zza Galvani, 1/H, tel. 051/239990 dell’Ovest cense dell’undicesimo secolo. Po- FIRENZE, via de’ Cerretani, 30/32R, tel. 055/2382652 capite è superiore alla media del- trete ammirare villaggi abbando- GENOVA, via P. E. Bensa, 32/R, tel. 010/207665 GENOVA, via XX Settembre, 231/233, tel. 010/5704818 l’Europa. Ma per il turista il mira- nati dai tempi della Grande Fame, MILANO, via Manzoni 12, tel. 02/76000386-795826 I VIAGGI NELL’AMERICA DEL NORD colo più interessante non è certo e strade verdi che si può percor- MILANO, via S. Tecla, 5, tel. 02/86463120-86464040 Golden West. Partenze di gruppo con volo di linea in giugno MILANO, corso Buenos Aires 20, tel. 02/29531790 quello economico, ma quello of- rere per chilometri senza mai in- MODENA, via Cesare Battisti, 17, tel. 059/222868 luglio agosto e settembre, dodici giorni (dieci notti). L’itinerario: NAPOLI, via S. T. d’Aquino, 70/76, tel. 081/5521436 ferto quotidianamente dalla natu- contrare né una casa né un’auto- PADOVA, via S. Francesco, 7, tel. 049/8754630-8761189 Italia/New York-San Francisco-Las Vegas-Los Angeles/Italia. ra. Un mosaico di terre solcate Irlanda. Tipica casa di campagna con il tetto di paglia Foto Tano D’Amico mobile. E poco a sud del Burren, PALERMO, via Maqueda, 459, tel. 091/587785 La quota di partecipazione da lire 3.609.000, per i ragazzi dalire PARMA, via della Repubblica, 2, tel. 0521/237492 dal tempo e dalla storia, un puz- possiamo ammirare un altro spet- PESCARA, corso Umberto, 5/7, tel. 085/295288-295289 3.293.000 e per i bambini da lire 1.8609.000. La quota comprende il zledicampiverdiedipiccole berrima birra scura Guinness. landa, formata da cinque verdissi- tacolarissimo prodotto dell’effetto PISA, corso Italia, 117, tel. 050/24118 ROMA, via del Babuino, 39/40, tel. 06/6797058-6790592 volo, le assistenze aeroportuali, i trasferimenti, l’accompagnatore strade tranquille, di baie solitarie, Tra le destinazioni dell’itinera- me penisole, orlate da spettacola- dell’erosione. Parliamo delle ce- ROMA, largo Torre Argentina, 5/A, tel. 06/6893122 dall’Italia, il pernottamento in camera doppia in alberghi di prima di scogliere selvagge e di villaggi ri scogliere che si inabissano nel ROMA, via Vittorio E. Orlando, 84/86, tel. 06/484430 rio proposto da «Unità Vacanze» è leberrime scogliere di Moher, 8 SALERNO, piazzetta Barracano, 3/4/5, tel. 089/253631 categoria, tutte le visite previste dal programma. accoglienti. E soprattutto, questo il caso di soffermarsi in particola- blu dell’oceano Atlantico. Delle chilometri di costa a strapiombo SIENA, via Banchi di Sopra, 64/66, tel. 0577/44009 grandi foreste di cui era ricoperta TORINO, piazza Castello, 19, tel. 011/541627 Old America. Partenze di gruppo da Milano e da Roma in giugno è un paese popolato dalla cordia- re sullo splendido Parco Naziona- che si getta a picco nel mare con ANCONA, corso Garibaldi, 35, tel. 071/2073943 luglio agosto e settembre con volo di linea, nove giorni (sette notti). lità, dalla gentilezza e dalla sem- le di Killarney. Il primo ad essere l’isola, dopo i selvaggi e distruttivi una caduta di 200 metri. Dalle FERRARA, via Garibaldi, 28/30, tel. 0532/248163 L’itinerario: Italia/Boston-Niagara-Washington-New York/Ita- plicità della sua gente. Per speri- costituito in Irlanda, un agglome- tagli operati dai dominatori ingle- scogliere si può godere di una vi- lia. La quota di partecipazione da lire 2.890.000, per i ragazzi da li- mentare queste antiche virtù, ba- rato di montagne, laghi, fiumi e si, i boschi di Killarney favoriti dal sta incomparabile, e gli appassio- re 2.646.000 e per i bambini da lire 1.609.000. La quota comprende sta aprire la porta di uno dei tan- vallate di incomparabile bellezza. clima umido dell’oceano poco di- nati di birdwatching potranno nel- stante rappresentano la superfi- il volo, i trasferimenti, le assistenze aeroportuali, un accompagna- tissimi tradizionali pub, frequenta- Situato nel sudovest, giace nel la stagione giusta ammirare il vo- BOLOGNA, via Zamboni, 7A/B, tel. 051/268070-268210 tore dall’Italia, la sistemazione in camera doppia in alberghi di pri- ti da giovani e anziani intenti a cuore del Kerry, l’estrema pro- cie forestale integra più vasta del lo di tante specie di uccelli che ni- FIRENZE, via Cavour, 12, tel. 055/292196-219524 paese. Qui la fauna locale (cervi, PADOVA, via S. Francesco, 14, tel. 049/8750782 ma categoria, tutte le visite previste dal programma. chiacchierare e sorbire la cele- paggine sud-occidentale dell’Ir- dificano sulla scogliera. ROMA, via Vittorio E. Orlando, 84/86, tel. 06/4827878 National Parks. Partenze di gruppo da Milano e da Roma con volo di linea in luglio agosto e settembre, sedici giorni (quattordici not- ti). L’itinerario: Italia/New York-Phoenix-Holbrook-Monument Valley-Kayenta-Grand Canyon-Page-Bryce Canyon-Las Vegas- Death Valley-Yosemite-San Francisco/Italia. La quota di parte- I VIAGGI PER I LETTORI cipazione da lire 4.370.000, per i ragazzi da lire 3.982.000 e per i bambini da lire 2.315.000. La quota comprende il volo, i trasferi- I PAESI, LE GENTI, LE STORIE, LE CULTURE, LE CURIOSITË E I GRANDI MUSEI menti, le assistenze aeroportuali, l’accompagnatore dall’Italia, la sistemazione in camera doppia in alberghi di prima categoria e in lodge, tutte le visite previste dal programma. Quota di partecipazione *** L’ANELLO D’ORO. Hospet, la mezza pensione, tutte le visite L. 5.100.000 VIAGGIO dal programma, un accompagnatore previste dal programma, l’assistenza I SOGGIORNI AL MARE Tasse aeroportuali L. 45.000 dall’Italia. VIAGGIO delle guide locali indiane di lingua (supplemento su richiesta per partenza NELLA CINA IsoladiMalta.Località Bugidda. Partenze settimanali con vo- italiana e inglese, un accompagnatore da altre città italiane) lo speciale da Milano e volo di linea da Roma, otto giorni (sette not- NELLE ANTICHE DELLE GRANDI dall’Italia. L’itinerario: Italia/Johannesburg (via ITINERARIO ti), la mezza pensione e il pernottamento in camera doppia presso CITTË RUSSE Francoforte) (Soweto-Pretoria)- DINASTIE l’hotel New Dolmen (4 stelle), situato nella baia di St. Paul. Quota di N ATURALISTICO (minimo 25 partecipanti) Mpumalaga-Sabi Sabi (Parco Kruger)- (minimo 15 partecipanti) partecipazione in camera doppia a partire da lire 1.050.000. Partenza da Milano e da Roma l’8 e il 22 BERLINO LIPSIA Johannesburg-Cape Town (Capo di Partenza IN IRLANDA IsoladiCipro.Località Larnaca. Partenze settimanali da Milano da Milano e da Roma il 12 agosto Buona Speranza)/Italia (via Francoforte) luglio 9 agosto e 4 ottobre Verona Bologna e Roma con volo speciale, otto giorni (sette notti), DRESDA E PRAGA (minimo 15 partecipanti) Trasporto con volo Alitalia e Swissair La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea GRANDI MUSEI DELL ST EUROPEO Partenza da Milano il 22 giugno - 20 la pensione completa con le bevande ai pasti, il pernottamento in Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) I ’E assistenze aeroportuali a Milano e Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) E L A DIVINA MUSICA DI BACH camera doppia presso l’hotel Cavo Maris (3 stelle). Quota di parte- Quota di partecipazione L. 2.590.000 all’estero, i trasferimenti interni in aereo e Quota di partecipazione luglio - 10 e 31 agosto cipazione da lire 1.130.000. (supplemento partenza 8 agosto Lire (minimo 25 partecipanti) con pullman privati, la sistemazione in luglio L. 3.500.000 Trasporto con volo di linea Isola di Rodi. Partenze settimanali da Milano Verona Bologna To- 100.000) Partenza da Milano il 13 luglio e il 23 camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, agosto L. 3.920.000 Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) rino Venezia Palermo Catania Napoli e Bari con volo speciale, otto Visto consolare L. 40.000 agosto. in bungalows di categoria lusso nella Partenza di ottobre L. 3.520.000 Quota di partecipazione L. 2.400.000 giorni (sette notti), la mezza pensione e il pernottamento in camera L’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma- Trasporto con volo di linea. riverva Sabi Sabi, la prima colazione (supplemento su richiesta per partenza Supplemento partenza luglio e agosto doppia presso lo Steps Of Lindos Village (3 stelle). Quota di parte- Vladimir (Sudzal)-Mosca-Novgorod-San Durata del viaggio da altre città italiane) 8 giorni (7 notti). all’inglese (eccettuato nella riserva), L. 100.000 cipazione da lire 1.097.000. Pietroburgo/Italia Quota di partecipazione L. 2.250.000. quattro giorni in mezza pensione e due L’itinerario: Italia/Pechino-Xiang- Tasse aeroportuali lire 15.000 IsoladiCorfù.Partenze settimanali da Milano Verona Bologna An- La quota comprende: volo a/r, le supplemento partenza da Roma giorni in pensione completa, tutte le Shanghai-Nanchino-Pechino/Italia cona e Brindisi con volo speciale, otto giorni (sette notti), la mezza assistenze aeroportuali in Italia e L. 100.000 visite previste dal programma, La quota comprende: volo a/r, le (supplemento su richiesta per partenza pensione con le bevande incluse ai pasti e il pernottamento in ca- all’estero, i trasferimenti interni con Itinerario: Italia/Berlino (via Zurigo) l’assistenza delle guide locali di lingua e assistenze aeroportuali a Milano, a da altre città italiane) mera doppia presso l’hotel Roda Beach (3 stelle). Quota di parteci- pullman privati, la sistemazione in (Potsdam)-Dresda-Lipsia-Praga/Italia di ranger nel Parco Krüger, un Roma e all’estero, il visto consolare, i L’itinerario: Italia/Dublino (Wicklow- pazione da lire 842.000. camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, (via Zurigo). accompagnatore dall’Italia. trasferimenti interni in treno, aereo e in Wexford)-Waterford (Cork)-Baltimore- Isola di Minorca. Partenze settimanali da Milano Verona e Bolo- la pensione completa, tutte le visite La quota comprende: volo a/r, le pullman privati, la sistemazione in Killarney (isola di Skelling)-Limerich previste dal programma, un assistenze aeroportuali a Milano, a camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, gna con volo speciale, otto giorni (sette notti), la mezza pensione (Burren)-Dublino/Italia accompagnatore dall’Italia. Roma e all’estero, i trasferimenti interni la pensione completa (la mezza con servizio a buffet e il pernottamento in camera doppia presso VIAGGIO La quota comprende: volo a/r, le l’Aparthotel Jardin de Menorca (4 stelle). Quota di partecipazione con pullman privato, la sistemazione in pensione il giorno di arrivo), tutte le visite assistenze aeroportuali a Milano e da lire 1.083.000. camere doppie in alberghi a 3 e 4 stelle, IN NEPAL E IN TIBET previste dal programma, l’assistenza la prima colazione e tre giorni in mezza della guida nazionale cinese di lingua all’estero, i trasferimenti interni con Isola di Maiorca. Partenze settimanali da Milano, Bologna Verona VIAGGIO (minimo 15 partecipanti) Roma Catania e Napoli con volo speciale, otto giorni (sette notti), la pensione, gli ingressi al Pergamon italiana e delle guide locali, un pullman privati e traghetti, il Partenze da Roma il 6 agosto e 6 accompagnatore dall’Italia. mezza pensione con servizio a buffet e il pernottamento in camera NELL’INDIA DEL SUD Museum e alla Gemäldegalerie di pernottamento in camere doppie in Berlino, al Museum der Bildelden Kunste settembre doppia presso il Club Hotel Pionero Santa Ponsa Park (3 stelle). La (minimo 15 partecipanti) alberghi a 3 stelle, la mezza pensione, la di Lipsia, alla Gemäldegalerie di Dresda, Trasporto con volo di linea da PRAGA visita guidata del Killarney National Park, quota di partecipazione lire 874.000. Partenza da Roma il 21 settembre e 5 alla Narodni Galerie e al Klaster Sv. Jir di Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) Malaga. Partenze settimanali da Milano Bologna Verona e Roma ottobre Praga, tutte le visite delle città previste Quota di partecipazione: (minimo 25 partecipanti) tutte le visite previste dal programma, con volo speciale, otto giorni (sette notti), la mezza pensione con Trasporto con volo di linea dal programma, una serata di musica settembre L. 5.200.000 Partenza da Milano il 14 agosto e 30 l’assistenza della guida locale irlandese servizio a buffet e il pernottamento in camera doppia presso l’hotel Durata del viaggio 17 giorni (15 notti) bachiana a Lipsia, un accompagnatore agosto L. 5.900.000 ottobre di lingua italiana in Irlanda per tutta la Trasporto Costa Azul (3 stelle). Quota di partecipazione da lire 1.032.000. Quota di partecipazione L. 4.470.000 dall’Italia. (supplemento su richiesta per partenza con volo di linea Swissair durata del viaggio. Isola di Cuba. Partenza da Milano il 21 giugno 12 luglio 30 agosto (supplemento su richiesta per partenza Il viaggio sarà accompagnato anche da altre città italiane) Durata del viaggio 5 giorni (4 notti) 13 settembre e il 18 ottobre con volo Air Europe, nove giorni (sette da altre città italiane) da un giornalista de l’Unità esperto La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione notti), la pensione completa e il pernottamento in camera doppia L’itinerario: Italia/Bombay-Goa-Badami d’arte. assistenze aeroportuali a Roma e agosto e ottobre L. 1.400.000 presso il Veraclub Caribe (4 stelle) in località Punta Blanca. Quota (Hampi)-Hospet (Belur-Halebid)-Mysore- all’estero, il visto consolare tibetano, i supplemento partenza da Roma di partecipazione da lire 1.637.000. Partenza da Roma su richiesta Bangalore-Madras (Kanchipuram- trasferimenti interni in aereo e in pullman L. 40.000 e con supplemento. Mahabalipuram)-Madurai-Periyar privati, la sistemazione in camere doppie L’itinerario: Italia/Praga (via Zurigo) Zanzibar. Partenza da Milano il 30 agosto 20 settembre 18 ottobre (Kottayam-Allepey)-Cochin-BombayItalia VIAGGIO in alberghi a 5 e 4 stelle, in lodge (3 (Karlestejn-Konopiste)/Italia (via Zurigo) e il 29 novembre con volo Air Europe, nove giorni (sette notti), la La quota comprende:Volo a/r, le NEL SUDAFRICA DI stelle) al Gaida Naturalistic Park, la La quota comprende: volo a/r, le pensione completa con le bevande ai pasti e servizio a buffet, il assistenze aeroportuali a Roma e pensione completa in Nepal e in Tibet, la assistenze aeroportuali a Roma, Milano all’estero, il visto consolare, i Nelson Mandela e all’estero, i trasferimenti interni con pernottamento in camera doppia presso il Veraclub Zanzibar Villa- prima colazione a Karachi, tutte le visite (minimo 15 partecipanti) pullman privati, la sistemazione in trasferimenti interni in aereo, in pullman previste dal programma, l’assistenza ge (4 stelle). Quota di partecipazione lire 1.860.000. Partenza da privati con aria condizionata, la Partenza da Milano il 1¡ agosto camere doppie presso l’hotel Holiday Inn MILANO - Via Felice Casati, 32 delle guide locali pachistane, tibetane e Roma con supplemento. sistemazione in alberghi a 5 e 4 stelle, la Trasporto con volo di linea (4 stelle), la mezza pensione (compresa Tel. 02/6704810 - 6704844 *** nepalesi, un accompagnatore dall’Italia. OPUSCOLI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI sistemazione in guest house statale a Durata del viaggio 12 giorni (9 notti) la cena in battello), tutte le visite previste E-MAIL: L’UNITA’[email protected] PRESSO L’UNITÀ VACANZE A CURA DI A. M. 16SPC09A1606 ZALLCALL 11 19:35:22 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 8 l’Unità LA SATIRA 16CUL11A1606 ZALLCALL 12 19:49:57 06/15/97

Lunedì 16 giugno 1997 20 l’Unità LE IDEE

Edgar Morin parla del ruolo centrale che spetta alla razionalità e delle sue profonde contraddizioni «In altalena tra il logico e l’empirico Ecco il gioco della scienza moderna» La ragione genera due forze che possono diventare antagoniste: un atteggiamento critico illimitato, che dissolve tutto e può sfociare nel nichilismo; e una coerenza senza limiti, che produce dei sistemi capaci di spiegare tutto, ma talora deliranti.

Professor Morin, per lei il termi- frontiera tra saggezza e follia. Che ne “razionalità” ha due accezio- vuol dire vivere saviamente? E‘ una ni: da un lato la razionalità è spiri- Esegeta vita che consiste nell’economizzare to critico, dall’altro è organizza- i propri sforzi, nell’evitare ogni ri- zione logicadelsapere.Vuoleillu- della schio di farsi schiacciare, nell’aste- strarci questo progressivo com- nersidalcircolare,dalviaggiare,che plicarsi del concetto di razionali- complessità consiste nel mangiare solo alimenti tà? dietetici, nel non bere vino, nel non «La razionalità non è qualcosa di commettere eccessi. Ma è saggezza, semplice. Presuppone due dialogi- questa? O non è piuttosto una for- che.Laparola“dialogica”,nelsenso ma di vita delirante, in cui non c’è in cui la userò adesso, significa l’uti- più vita? E la vita folle è veramente lizzazione di principi o di argomen- folle? Consumare lavitaè veramen- ti complementari, ma che potreb- te delirio o è semplicemente vivere bero anche essere concorrenti o an- la propria vita? Nessuno può dire tagonisti. Per esempio la prima dia- dove passa, nella vita, il confine tra logicaèladialogicatrailrazionale,o saggezza e follia, e del resto - benché meglio tra il logico, e l’empirico. Da 16CUL11AF03 non sia questa la sede per approfon- un lato lo spirito umano elabora dei Edgar Morin è nato a Parigi dire il tema - dal momento che pen- sistemi di idee logici, che confronta nel 1921. Entrato a vent’anni siamo la natura umana sotto un con il mondo dell’esperienza, ed è nel Pcf, quando la Francia era doppio aspetto contraddittorio e necessaria una adeguazione traildi- ancora occupata, ne viene complementare, possiamo situare scorso o il sistema e il mondo empi- escluso dieci anni dopo. la razionalità nella dialogica che ne ricoolasferadiesperienzaallaquale Sociologo al C.N.R.S., si scaturisce. Ha detto Castoriadis: si dovrà applicare. Beninteso, se c’è dedica negli anni Cinquanta a ’’L’uomo è un animale folle, la cui un eccesso di logica e le strutture lo- ricerche, rimaste celebri, sul follia ha creato la ragione”. Ciò vuol gichenoncorrispondonoalmondo divismo, i giovani e la cultura dire che noi possiamo, nonostante empirico, si verifica un divorzio tra di massa. Fonda, nel 1956, tutto, razionalmente, prendere co- il logico e l’empirico.Quindi tutto il con altri intellettuali scienza di quella follia e riconoscere gioco - ed è un gioco estremamente transfughi del Pcf, la rivista i limiti della ragione. Alla nostra ra- serrato, che la scienza moderna, la «Arguments». Nel 1967, con zionalità è riservato un avvenire, a scienza occidentale ha sviluppato - Roland Barthes e Georges patto che essa riconosca la follia, e è il gioco del logico e dell’empirico. Friedmann, fonda non soltanto la follia, ma anche il Nessuno dei due ha la supremazia «Communications», di cui è fatto che c’è comunque qualcosa di assoluta sull’altro, perché, se un si- tuttora direttore. Al centro nonrazionalizzabile». stema di idee è perfetto, se ha una Un particolare di «Relativity» disegno di M. C. Escher e in alto il filosofo Edgar Morin dell’impegno politico e delle Intendedirecheesistonoanche grandeeleganzalogica,epoisitrova prime ricerche di Edgar Morin coseirrazionali? ad essere contraddetto dall’espe- c’è una lucida e vivace analisi «Non direi solo irrazionali, ma a- rienza, bisogna abbandonarlo; ma do, e altra cosa è la razionalizzazio- della cultura di massa quale razionali.Perchéc’èdell’esserepiut- se si resta semplicemente al livello ne, cioè la chiusura rispetto al mon- complesso di miti, simboli e tosto che del non-essere? L’essere è dell’esperienza, si ha a che fare con do. Non si può mai sapere in quale immagini della vita reale e a-razionale: non è contrario alla ra- meri dati o fatti, bisogna abbando- momento avviene il passaggio da Appuntamenti della giostra multimediale della vita immaginaria, in cui gione, ma non è nemmeno confor- nare anche l’idea di razionalità. un sistema razionale a un sistema di l’uomo quotidianamente si me ad essa. Ci sono molte cose irra- L’altra logica, l’altra dialogica, è la razionalizzazione. Perché? Perché attua e si riconosce. zionali e ci sono cose a-razionali. dialogica tra lo spirito critico e lo per un certo tempo disponiamo di LA «GIOSTRA MULTIMEDIALE» DI RAI Luciano Violante, il presidente del senato Successivamente Morin ha Nella ragionestessa cisonogliassio- spirito di coerenza. Da un lato la ra- un sistema esplicativo, che sembra EDUCATIONAL. Nicola Mancino e il presidente della intrapreso una vasta indagine mi e i postulati di ogni sistema di zionalità critica attacca non soltan- essere dimostrato, comprovato dal- Repubblica Oscar Luigi Scalfaro. del rapporto natura-cultura in idee che non possono essere prova- to i miti, le religioni, gli dei, ma an- l’esperienza. Poi sorgono elementi Le iniziative che Rai Educational ha portato base al concetto di ti, che sono indimostrabili. C’è nel- che i sistemi di idee, per tentare di nuovi, nuove acquisizioni, si sco- avanti sotto questo titolo si avviano alla La programmazione del Grillo riprenderà il «complessità». La cultura la ragione stessa qualcosa di non ra- dissolverli; dall’altro c’è la volontà prono fatti che contraddicono la conclusione. Con la puntata che ha visto prossimo autunno. Continueranno invece sino costituisce un sistema zionalizzabile - che non può essere di costruire una visione coerente teoria. Allora si può avere un attac- l’economista Mariano D’Antonio confrontarsi a fine Giugno sia il programma radiofonico generatore di alta ridotto in termini logici. I principi delle cose, dei fenomeni e al limite camento alla teoria, si può voler ri- con un gruppo composto da studenti del liceo «Questioni di filosofia» - in onda la domenica complessità in cui la della spiegazione non sono spiega- delmondostesso». muovere, dimenticare, occultaregli Genovesi di Napoli e giovani disoccupati su Radiotre alle ore 21.30 - sia la pubblicazione complessità del cervello e la bili razionalmente. Questa è la con- In quale rapporto stanno le due elementi della contraddizione e, organizzati sul tema «Il lavoro che non c’è», si dei materiali sul quotidiano l’Unità. complessità culturale si seguenzadiunadellegrandiscoper- tendenze della razionalità, quella senza che ci se ne renda conto, si é infatti conclusa la prima serie della rubrica «Il Infine non sarà soggetta ad alcuna implicano a un punto tale che te, io credo, delpensierocontempo- criticaequellavoltaaorganizzare passa dalla razionalità alla raziona- Grillo». interruzione stagionale la possibilità di il ruolo della cultura risulta raneo, nelle scienze come nella filo- coerentementeilmondo? lizzazione. Questo accade spesso Settantacinque puntate che hanno avuto consultare i testi dei dibattiti televisivi, gli indispensabile per la stessa sofia,cioèlacrisidelfondamento,la «Si vede bene come queste due nelcasoditeoriescientifiche.Come come protagonisti autorevoli personalità del abstract delle trasmissioni radiofoniche e gli evoluzione biologica. Il scoperta dell’assenza di un fonda- forze possano essere antagoniste: lo si vede, c’è un principio di ambiva- mondo della cultura - tra gli altri, i filosofi altri materiali di filosofia all’indirizzo Internet cervello è per Morin il più mento ultimo della certezza. Sap- spiritocriticoillimitatodissolvetut- lenza e un principio di indetermi- Emanuele Severino, Giulio Giorello, Emilio dell’Enciclopedia Multimediale delle Scienze interno e il più esterno di tutti piamo e comprendiamo che ogni to, diventa uno scetticismo genera- nazione nel problema della razio- Garroni, Gennaro Sasso, Vittorio Hoesle; gli Filosofiche: Http://WWW. EMSF. RAI. ItIl gli organi: la mente è nel nostro pensiero è determinato da lizzato e inclina al nichilismo, dove nalità. Da un lato la razionalizzazio- scrittori Erri De Luca e Roberto Calasso, il coordinamento della Giostra Multimediale è mondo che a sua volta è nella paradigmi, da strutture a priori che non c’è più niente, nessuna certez- ne, che tende a chiudersi, dall’altra giurista Stefano Rodotà-elemassime cariche stato curato da Silvia Calandrelli coadiuvata da mente, quindi non dipendono da nessuna verifica za, nessuna possibilità di pensare. la razionalità, che deve restare aper- istituzionali: il presidente della camera Francesco Censon. l’organizzazione del tutto si sperimentale o empirica, necessarie Uno spirito di coerenza senza limiti ta». trova all’interno di una parte per strutturare il nostro pensiero. produce dei sistemi ammirevoli, ca- Potrebbe tornare sul concetto che è in questo tutto. Arriviamo così all’idea di razionali- paci di spiegare tutto, ma che sono di autocritica della ragione per OPERE: Il metodo. Ordine, tà complessa. Razionalità comples- chiusi in sé, e, al limite, deliranti: è chiarirne il legame con la com- disordine, organizzazione, sa vuol dire che la complessità è ciò che designerò col nome di “ra- plessitàdellaragione? complessa è una razionalità del me- qualità o proprietà che rinveniamo complessa e aperta della conoscen- Feltrinelli, Milano, 1983; La dapprima in questa dialogica del lo- zionalizzazione”.Dunquefindall’i- «Che cos’è l’autocritica? L’auto- ta-punto di vista. Direi d’altra parte nelle cose. Dunque la conoscenza è za. Dirò pure che si fonda su un pa- vita della vita, Feltrinelli, gico e dell’empirico,chedeveconti- nizio vediamo che la razionalità è critica è legata alla capacità di osser- che la razionalità complessa parte una traduzione costruita e la razio- radigmadellanaturaumanadeltut- Milano, 1987; La conoscenza nuare senza accordare la preminen- qualcosa di instabile, che ha biso- varsiedioggettivarsi.Èquantoface- dall’idea che non c’è adeguazione a nalità in particolare è un modo di to diverso da quello dell‘ ’’homo sa- della conoscenza, Feltrinelli, zaanessunodeidue.Lacomplessità gno di strategie, di correzioni, di re- va in modo eccellente Montaigne. priori tra il razionale e il reale. Parte costruire la traduzione con un certo piens”, poiché nel paradigma dell‘ Milano, l989; Le idee: habitat, è nel principio di incertezza e di am- golazione, di auto-regolazione e, Questo procedimento fa sì che l’i- dall’idea che la conoscenza non è il numero diqualità verificatriciecor- ”homo sapiens” l’uomo si definisce vita, organizzazione, usi e bivalenza che troviamo anche tra aggiungerei, di auto-eso-regolazio- dea di una razionalità che è capace riflesso del mondo. Ogni conoscen- rettrici». mediante la ragione e la ragione è la costumi, Feltrinelli, Milano, razionalità e razionalizzazione. La ne, nel senso che la razionalità non di trovare il meta-punto di vista su za è al tempo stesso costruzione e A quale modello si ispira la ra- sua tecnica. “Homo faber, homo sa- l993; Introduzione al complessità è nel principio di aper- si può regolare semplicemente da se stessa sia un prolungamento, sul traduzione: traduzione a partire da zionalitàcomplessadicuiparla? piens”è lo stesso. Mal’uomo d’altro pensiero complesso. Sperling tura, e, direi, di dialogo, perché in sé, ma si deve regolare anche in base suo stesso terreno, dell’idea di auto- un linguaggio ignoto, a cui prestia- «Da quanto ho detto si vede che lato è anche “homo demens”, l’uo- & Kupfer, Milano 1993. findei contiilbelloinquestaavven- almondoesternoalqualesiapplica. esame, o di esame disecondo grado. mo dei nomi. Siamo noi che asse- questa razionalità complessa si fon- mo dei deliri, dei miti, delle follie, tura della razionalità è arrivare alle Altrimenti è razionalizzazione. E Direi che la moderna razionalità gniamo i nomi a partire da certe da su una concezione essa stessa l’uomo dell’affettività, e non c’è frontiere di ciò che è razionalizzabi- che cos’è la razionalizzazione? E‘ la le, fino a ciò che non può essere ra- riduzione a un sistema coerente di zionalizzato, per tentare di sondare idee della realtà che si pretende di il mistero dell’essere. Qui siamo in descrivere». rotturacon ilparadigmacartesiano, Che caratteristiche ha la razio- peresempio,perilqualelarealtàdo- nalizzazione? Quale differenza veva essere vera. La verità era qual- c’è tra razionalità e razionalizza- cosa che corrispondeva alle idee zione? chiare e distinte. Se non è chiara e «La razionalizzazione innanzi distinta un’idea non può essere ve- tutto accorda il primato alla coeren- ra. E il poeta Boileau aggiungeva: za logica sull’empiria, tenta di dis- ’’Ciò che si capisce bene, si enuncia solvere l’empiria, di rimuoverla, di chiaramente / le parole per dirlo respingere ciò che non si conforma vengono facilmente”. Quando si alle regole, cadendo così nel do- comprende la complessità, ciò che gmatismo. Del resto è stato notato si concepisce bene non si enuncia che c’è qualcosa di paranoico che è sempre chiaramente, e le parole per comune ai sistemi di razionalizza- dirlo arrivano con difficoltà. Biso- zione, ai sistemi di idee che spiega- gna che ci sia un travaglio nel con- no tutto, che sono assolutamente cetto e nel pensiero, perché il pen- chiusi in sé ed insensibili all’espe- siero lotta sempre contro un mate- rienza. Non è un caso che Freud ab- riale resistente. Il reale è ciò che resi- bia usato il termine di razionalizza- ste al pensiero, è ciò che resiste alla zione per designare questa tenden- logica. La bellezza del pensiero è in za nevrotica e/o psicotica per cui il questa lotta infinita, che è una lotta soggetto si intrappola in un sistema amorosa: lotta a morte e copulazio- esplicativo chiuso, privo di qualsia- ne, con ciò che il mondo comporta si rapporto con larealtà, pursedota- di mistero e di irrazionalità. Si può to di una logica propria. In qualche sognarediconquistarenuovicampi modo la grande differenza tra razio- alla razionalità, e ci si arriverà, ma nalità e razionalizzazione è che l’u- bisogna pensare che il mondo nella na è apertura, l’altra è chiusura, sua totalità, il mondo nella sua es- chiusuradelsistemainsestesso.Viè senza, non sarà mai razionalizzato, una fonte comune della razionalità poiché la razionalità comporta, per e della razionalizzazione, cioè la vo- principio, la sua problematizzazio- lontà dello spirito di possedere una ne». concezione coerentedelle cose e del mondo. Ma una cosa è la razionali- Renato Parascandolo tà, cioè il dialogo con questo mon- (Morin è tradotto da Francesco Fanelli)