sign in sign up
<<
Home , Heroic bloodshed

Cine de género en Asia: La otra mirada Álex Guerrero

El terror, el policial, las artes marciales y la comedia son algunos de los géneros más importantes en tierras como China, Corea del Sur, Japón y Tailandia. Hasta tal punto, que películas de estos países han conseguido un éxito inusual en Occidente. Este texto revisa las cintas más importantes de aquellos géneros y naciones, realizadas sobre todo a lo largo de este nuevo milenio. Es una guía para recordar, pero sobre todo para descubrir, algunos títulos imprescindibles del cine de género en Asia.

a cinematografía asiática en los últi - que el curioso y autodidacta espectador gue por su marcada estética poética y mos años ha pasado de ser una simple que busca nuevas emociones recurra al heroica, plasmada en coreográficas se - curiosidad cultural a convertirse en un cine de esta parte del mundo como un cuencias de lucha. Es así que directores verdadero fenómeno que ha traspasado escape a los convencionalismos impues- como (en Kill Bill ) e no solo las fronteras continentales, sino tos por la gran industria americana y incluso Martin Scorsese ( Los infiltrados también las barreras impuestas por el como una forma nueva y distinta de ver es un remake de —Mou cine norteamericano. Los géneros co - la realidad, pudiendo permitirse por gaan dou, 2002—, una trilogía sobre munes y sus códigos impuestos utiliza - medio de la transferencia digital hacer - una mafia hongkonesa, trasladada a la Ldos casi siempre como una regla inque - se de películas en muchos casos impe- realidad americana a través de una or- brantable en el cine de Hollywood, han didas de ser exhibidas en salas (por la ganización criminal irlandesa), empie - traído consigo que el espectador ávido malsana distribución de los grandes zan a tomar ideas orientales para hacer por nuevas experiencias dirija sus ojos estudios) y que, lamentablemente, tie- sus películas y a abrir los sentidos a nue- hacia otras formas de ver el mundo a nen una presencia limitada a festivales vos directores como Park Chan Wook través de la pantalla grande. Por ello, se y al consumo local de los beneficiados (Hipnosis mortal [ Oldboy ], 2003) o a da el renacer del cine independiente eu- asiáticos. promover a directores asiáticos a filmar ropeo, el florecimiento del cine latinoame - en Hollywood, como es el caso de Hideo Esta explosión se inicia a nivel mun - ricano y sobre todo la buena salud artística Nakata, Takashi Shimizu, entre otros. dial cuando cintas como El Tigre y el y comercial del cine asiático. Dragón ( Wo hu cang long, de Ang Lee, ¿Pero dónde está la clave del éxito de Ajenos son esos años en los que se China, 2000) o Héroe ( Ying Xiang, de esta nueva ola del cine asiático? Cree - hablaba del cine asiático tan solo como Zhang Yimou, China, 2002), se vuelven mos que en su capacidad de reinventar referencia al cine de artes marciales o al éxitos comerciales en Norteamérica con los diversos géneros convencionales y cine reflexivo y costumbrista japonés. base en una variante del cine de artes adaptarlos a su entorno, a su realidad Hoy, la globalización y la internet, como marciales ajeno al mercado americano cultural, en el hecho de saber mezclarlos herramientas culturales, han permitido conocida como el , que se distin - y sobre la base de estos, crear nuevos;

18 VENTANA INDISCRETA │N°1 │Universidad de Lima Ziyi Zhang en El tigre y el dragón.

una virtud que nace de la independen- La cinematografía que revolucionó do, dando lugar a un icono cultural mo - cia artística y un apoyo constante del el cine de terror a nivel mundial es la derno: el fantasma con el rostro cubierto espectador local, que inteligentemente japonesa. Cintas como El aro (Ringu, por su pelo largo. de Hideo Nakata, 1998) y sus respecti- consume lo nacional como lo más cerca- Otros casos de buen cine fantástico, o vas secuelas, Aguas oscuras (Honogu- no a su visión del mundo. próximos a él, los encontramos en directo - rai mizu no soko kara . Hideo Nakata, res como Takashi Miike, en la psicológica 2002) y La maldición (Ju-On . Takashi y obsesiva Audición (Odishon , 1999) o la La fantasía y el terror: Shimizu, 2000) son las primeras pelícu- cinta de espectros Una llamada perdida las que marcaron a toda una generación (Chakushin ari , 2003); Kiyoshi Kuro- Aquellos extraños de y fueron la punta del iceberg para todo sawa, un cineasta que ve el cine de terror pelo largo un sinnúmero de secuelas y remakes di- de una manera más intimista, ligándolo a rigidos por los mismos directores en el temores básicos de la humanidad como la Uno de los géneros que ha sido explotado mercado occidental. soledad, con las hipnóticas La cura ( Cure , en el cine oriental en los últimos años y La premisa del cine de terror japonés 1999) y Kairo (2001); o Shinya Tsuka - que ha tenido mayor aceptación en Occi - que espantó a medio planeta era simple moto, quien logra un terror dente es el cine de terror. Este género en y arraigada definitivamente en su cultu - en Tetsuo (1989), además de contar con el cine americano de la última década ha ra; la presencia de seres del más allá que su oda romántica visceral Vital (2004), sido dirigido a un público juvenil que no intentaban comunicarse con los seres te- Haze (2005) o su incursión terrorífica en el cine policial con Detective de pesadillas tiene más motivaciones argumentales rrenales en busca de redención, justicia o (Akumu tantei , 2006). que ver sangre y desmembramientos en venganza por sucesos que habían ocurrido la pantalla, circunstancias que de alguna en su vida pasada. Aquí los espectros tie- Los directores de Hong Kong más im - manera han cambiado con la llegada del nen motivaciones poderosas para penar portantes en el género de terror son los terror oriental a las salas de cine de todo en medio de historias más elaboradas y hermanos Pang. Ambos llevaron al cine El el mundo. formas más sugestivas de transmitir mie - ojo (Gin gwai , 2002), una película que se

VENTANA INDISCRETA │N°1 │Universidad de Lima 19 introducía en el mundo de la ceguera y la la ley, en donde el respeto de códigos como el que un asesino a sueldo tiene que salvar donación del ojo de una difunta que per- la amistad, la hermandad y el orgullo en a una prostituta en una noche demasiado mite a la que recibió el órgano poder ver a situaciones límite se protegía con sangre violenta, y Protégé ( Moon to, 2007), una diversos espectros que buscan respuestas y balas, que se intercalaban en estilizadas cinta que narra todo el aparato policial a su muerte. Esta cinta ha tenido un re- coreografías. Un tipo de cine que se co - tras el narcotráfico en Hong Kong. make americano, lo que les ha permitido noce como el “Heroic bloodshed”. De esa Si esta segunda oleada del cine policial a ambos hermanos hacer cintas de terror época de gloria que marcó un antes y un hongkonés se puede confirmar de mane - psicológico o cine fantástico con más li - después del cine de la ex colonia británica bertades artísticas; por el lado de Oxide podemos destacar a , que mar - ra fehaciente, se debe al trabajo de An- Pang, películas como Ab-normal beauty có no solo un estilo, como lo es el “Bullet drew Lau. Su trilogía de policías y mafia, (Sei mong se jun , 2004) o Diary ( Mon Ballet”, sino que propuso a su actor fetiche la ya mencionada Infernal affairs , es un seung , 2006), y por parte de Danny Pang, Chow Yun Fat como un icono de esa clase material que le sirvió a Scorsese para al- Re-cycle (Gwai wik, 2006) y Forest of the de cine en cintas como canzar el Oscar con Los infiltrados . Adi- dead ( Sum yuen , 2007). I y II (Ying hung boon sik, 1986 y 1987), cionalmente, el futuro está asegurado The Killer (Dip huet seung hung, 1989), con directores como Wilson Yip, quien La industria coreana, una de las más só - (Die xue jie tou, 1990) y ha unificado magistralmente el cine de lidas de Asia, también ha tenido excelen - Hard-boiled (Lat sau san tam, 1992). acción policial con las artes marciales tes cintas de terror, pero en el caso de ellas en la incombustible Flashpoint (Dou fo más cercanas al estilo japonés y sin su Otros que siguieron la estela de John sin, 2007), así como con el joven Pou-soi repercusión internacional; sin embargo, Woo con igual o mayor brillo son Ringo Cheang, una de las más importantes pro - cumplen con los parámetros técnicos y ar- Lam ( City on Fire [ Lung fu fong wan ], mesas del cine de la isla, quien con cin- gumentales para ser reconocidas. En este 1987. De donde Tarantino sacó ideas para tas como a Love battlefield (Ai zuozhan, grupo encontramos, por ejemplo, a Dos Perros del depósito , [Xia dao 2004) y Dog bite dog (Gau ngao gau, hermanas ( Janghwa, Hongryeon , 2004) Gao Fei ], 1993), Tsui Hark ( The big heat 2006) ha sabido emplear historias sórdi- de Kim Jee-woon, estrenada en nuestro [Cheng shi te ping ], 1988), y el hoy afama- das y personajes en situaciones límite. país. Más allá del terror, jugando con la do Jhonnie To ( The mission [ Cheng fo ], ciencia-ficción, tenemos la celebrada The 1999; [ Chan sam ying Corea del Sur es uno de los países cuya host: Monstruo depredador ( Gwoemul , hung ], 1998). En la actualidad, este último cinematografía ha bebido directamente de Bong Joon-ho, 2006). ha sabido mezclar esa época dorada de los del cine de acción hongkonés e incluso la Heroic bloodshed con el más fino cine ne - ha adaptado a su mundo de mafias y pan - En otras cinematografías como la tai - gro ( film noir ), con un estilo que se trans- dillas de manera especial. En los últimos landesa, el terror está más conectado a sus porta entre venganza, traiciones, orgías cinco años encontramos películas que creencias, costumbres y tradiciones, con de sangre y antihéroes, todo filmado con podrían haberse realizado en la época de un estilo propio que se hace palpable en una calidad de artesano en donde los per- gloria del cine de la ex colonia británica. cintas como Shutter: están entre nosotros sonajes tienen varias aristas psicológicas. Entre ellas tenemos A bittersweet life (Da- (2004), P: La semilla del mal (2005) y El Entre las cintas que podemos resaltar se lkomhan insaeng , 2005) de Kim Ji-woon arte del diablo I (Kohn len khong , 2004) y encuentran ( Chuen jik sat (el mismo de The host ), una odisea de san- II (Long khong , 2005), que tuvieron, salvo sau, 2001), PTU (2003), Breaking News gre y venganza en la cual un guardaespal - la primera parte de dicha saga, presencia (Daai si gin, 2004), así como Election I das de un mafioso se enamora de la novia en la cartelera limeña. (Hak se wui, 2005) y II ( Hak se wui yi wo del jefe y es perseguido por su traición, un wai kwai, 2006), un par de cintas que se espectáculo magistral con rasgos de film centran en el proceso de elección del nue- noir . En este país también sobresale el cine El cine policial y de vo jefe de una mafia hongkonesa, con una de pandillas estudiantiles que ascienden acción centrada en la fuerza de las inter- al mundo del hampa organizada, a través mafias: Sus variantes pretaciones y una violencia sosegada. de cintas como Friend ( Chingoo , 2001) de asiáticas Kwak Kyung-Taek o A Dirty Carnaval ( Bi- Derek Yee es otro de los directores que yeolhan geori , 2006) de Ha Yu. Una de las razones por las cuales quien es - está matizando este cine con un estilo más cribe se convirtió en fanático del llamado sucio y cercano a lo urbano, aprovechando El cine japonés se introduce más en séptimo arte hecho en Asia es el cine de los escenarios naturales más austeros de el mundo de la mafia por medio de esos acción hongkonés de las décadas de 1980 Hong Kong para hacer sus películas. En - personajes tan ricos como material fílmi- y 1990, esas “epopeyas” de antihéroes con tre ellas tenemos A one nite in Mongkok co como son los Yakuza. El abanderado demasiado carisma para estar lejanos de (Wong gok hak yau, 2004), un en del cine con esa temática ha sido Takashi

Ong Bak. Infernal affairs.

20 VENTANA INDISCRETA │N°1 │Universidad de Lima Miike con películas como Ichi The Killer Las réplicas del Wuxia se sucedieron en beauty and the beast ( Yasuwa minyeo, (Koroshiya 1, 2001), una cinta de culto re- Japón, con filmes como Shinobi (2005), ba- 2005), My scary girl ( Dalkon, salbeorhan pugnante y repulsiva, con una estética de sada en el Basilisk, y Azumi (2003); yeonin, 2006), Venus and Mars ( Ssaum, historieta e imaginativas secuencias gore , Corea del Sur en cintas como Musa The 2007), entre otras. y su saga Dead Or Alive . Sin contar sus úl - Warrior (2001), Bichunmoo (2000) y Sha- timos desvaríos como su Sukiya- dowless Sword ( Muyeong geom, 2006) e Pero si de comedias poco convenciona - ki Western Django (2007), en donde par- incluso la India con la sensacional y por les se trata solo hay que visitar a la cine- ticipa Tarantino, y Crows Zero (Kurozu qué no monumental Eklavya (2007). matografía japonesa. Son bizarras , inteli- gentes, originales tanto en estilo como en zero, 2007), una adaptación de un manga Es necesario señalar la evolución del argumento. Entre los directores más des - de violencia estudiantil. cine de artes marciales en Tailandia, en tacados del género tenemos al excepcional especial las cintas que ha hecho Tony Jaa, el nuevo símbolo del cine de acción mun- Katsuhito Ishii, quien nos ha regalado cin - El cine de artes dial, como son Ong Bak (2003) y Tom tas como Shark skin man and peach hip Yum Goong (2005), relacionadas con la girl ( Samehada otoko to momojiri onna, marciales, el Wuxia y práctica del arte marcial del Muay Thai; 1998) y The taste of tea (Cha no aji, 2004); su influencia asimismo, referirse a la evolución del cine la primera una locura de gángsters dema - de artes marciales en Hong Kong, con di - siado estrambóticos, y la segunda, una El cine de artes marciales tuvo hace varias rectores como el ya mencionado Wilson obra de arte que se burla del cine reflexi - décadas de gloria con las películas de los Yip o actores magníficos como Wu Jing. vo japonés, mostrándonos a una familia hermanos Shaw y con el nacimiento de rural japonesa en aparentes situaciones aquella leyenda llamada Bruce Lee, que cotidianas pero llevadas a la pantalla de acaparó la atención de medio planeta manera muy fantasiosa. al convertirse en un icono de la cultura Comedia: Entre la risa y popular. el llanto Otras comedias que son dignas de des - tacar en el cine japonés de los últimos cin - Luego de su accidentada muerte, nacie - Los reyes de la comedia asiática son los co años son Survive Style 5 + (2004), una ron nuevos ídolos de acción como Jackie coreanos. Año a año producen infinidad Chan y Jet Li, quienes a la fecha se han in - de películas que mezclan la comedia con serie de cuentos entre cómicos y perver- ternacionalizado sin dejar de lado su pre- el drama, la acción y el romance; con ac- sos, que son un espectáculo de humor es- sencia en Oriente, dejándonos películas tores que resaltan por su carisma y talento catológico y bizarro , la fenomenal Memo- como New Police Store (Xin ping cha gu interpretativo. Entre los títulos proceden- ries of Matsuko ( Kiraware matsuko no shi, 2004) en el caso de Chan y las magní - tes de Corea del Sur, la reina de todas las issho, 2006), una cinta indescifrable que ficas Hero , fearless (Huo Yuan Jia, 2006) comedias es My Sassy Girl ( Yeopgijeogin transcurre principalmente por la comedia y The Warlords ( Tau ming chong, 2007) geunyeo, 2001), una cinta que se ha con- pero con toques de drama y musical que en el caso de Jet Li. vertido en un clásico para los amantes del se convierte en un espectáculo imprescin- cine coreano y que ha marcado un estilo dible por su dureza a la vez que inocencia, El tigre y el dragón de Ang Lee (2000) y que ha tratado de ser imitado pero jamás y Maiko Haaaan!!!! (2007), una comedia Héroe de Zhang Yimou, con actuación de superado; que eleva a su actriz principal, sobre un tipo fascinado con las geishas y Li, a pesar de ser recibidas como propues - la hermosa Jun Ji-hyun, a niveles de diva que debe hacer lo imposible para poder tas novedosas en Occidente, no son más en el continente asiático. entrar en una casa donde ellas moran. que un tributo o un maquillaje a un (sub) género que en Hong Kong es popular des - My Sassy Girl reconstruyó los códigos Y en Hong Kong hay que recordar al di - de la comedia romántica y estableció tram- de hace mucho tiempo: el Wuxia. rector y actor cómico que más se ha inter- pas para que el guión lleve al espectador nacionalizado en los últimos cinco años: El Wuxia enaltece el honor y la leyen - inexorablemente de la risa al llanto, siendo da, a través de la acción y la belleza de sus excepcional la forma tan natural y mágica Stephen Chow, quien con cintas como imágenes en un sentido homenaje a las con que se logra el efecto. Es una buena Shaolin Soccer (2001) o Kung Fu Hustle artes marciales, en el que destacan cintas comedia, blanca y sutil. Otras cintas que (2004), ha llevado el humor cantonés a la como La casa de las dagas voladoras y de alguna manera siguieron este estilo en palestra mundial, con su comedia llena de La maldición de la flor dorada de Zhang Corea del Sur son Windstruck ( Nae yeo- gags, basados en efectos especiales, y su Yimou, la ya mencionada The warlords de jachingureul sogae habnida, 2004, co- excelente capacidad para hacer reír como Peter Chan, The Banquet ( Ye yan, 2006) producida con Hong Kong), también con llorar. Chow se ha convertido en una figu - de Xiao Gang Feng, entre otras. la actriz principal de My sassy girl , The ra difícil de imitar en toda Asia.

Ong Bak. Kairo.

VENTANA INDISCRETA │N°1 │Universidad de Lima 21