Plenarprotokoll 15/102
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plenarprotokoll 15/102 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 102. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 1. April 2004 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- Edelgard Bulmahn, Bundesministerin nung . 9147 A BMBF . 9160 A Absetzung der Tagesordnungspunkte 17, 20, Katherina Reiche CDU/CSU . 9160 C 23 h und 23 i . 9148 B Jörg Tauss SPD . 9163 A Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 9148 B Katherina Reiche CDU/CSU . 9163 C Grietje Bettin BÜNDNIS 90/ Tagesordnungspunkt 3: DIE GRÜNEN . 9163 C a) Erste Beratung des von den Fraktionen Cornelia Pieper FDP . 9164 A der SPD und des BÜNDNISSES 90/ Christoph Hartmann (Homburg) FDP . 9165 A DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Sicherung Petra Pau fraktionslos . 9165 D und Förderung des Fachkräftenach- Dr. Ernst Dieter Rossmann SPD . 9166 D wuchses und der Berufsausbil- dungschancen der jungen Genera- Dagmar Wöhrl CDU/CSU . 9168 A tion (Berufsausbildungssicherungs- gesetz – BerASichG) Swen Schulz (Spandau) SPD . 9170 C (Drucksache 15/2820) . 9148 C b) Antrag der Abgeordneten Cornelia Pieper, Christoph Hartmann (Hom- Tagesordnungspunkt 4: burg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Ausbildungsplatz- Antrag der Abgeordneten Karl-Josef abgabe verhindern – Wirtschaft Laumann, Dagmar Wöhrl, weiterer Abge- nicht weiter belasten – Berufsausbil- ordneter und der Fraktion der CDU/CSU: dung stärken Weichen stellen für eine bessere Be- (Drucksache 15/2833) . 9148 D schäftigungspolitik – Wachstumspro- gramm für Deutschland Jörg Tauss SPD . 9149 A (Drucksache 15/2670) . 9172 A Friedrich Merz CDU/CSU . 9151 B Karl-Josef Laumann CDU/CSU . 9172 B Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/ Klaus Brandner SPD . 9175 C DIE GRÜNEN . 9154 A Dirk Niebel FDP . 9176 A Cornelia Pieper FDP . 9155 B Karl-Josef Laumann CDU/CSU . 9177 D Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . 9157 A Rainer Brüderle FDP . 9179 B Friedrich Merz CDU/CSU . 9159 C Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 9181 B II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 102. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. April 2004 Dirk Niebel FDP . 9184 A tung der EU-Hilfsmaßnahmen für Südosteuropa Volker Kauder CDU/CSU . 9184 D (Drucksache 15/2424) . 9196 C Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 9185 C g) Antrag der Abgeordneten Ulla Johannes Singhammer CDU/CSU . 9186 D Burchardt, Jörg Tauss, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der SPD so- Anette Kramme SPD . 9188 B wie der Abgeordneten Grietje Bettin, Dirk Niebel FDP . 9189 B Volker Beck (Köln), weiterer Abge- ordneter und der Fraktion des BÜND- Dr. Hermann Kues CDU/CSU . 9190 B NISSES 90/DIE GRÜNEN: Aktions- Klaus Brandner SPD . 9191 A plan zur UN-Weltdekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ Ortwin Runde SPD . 9192 D (Drucksache 15/2758) . 9196 C Wolfgang Grotthaus SPD . 9194 B Tagesordnungspunkt 23: Tagesordnungspunkt 22: a) Zweite und dritte Beratung des von der a) Erste Beratung des von der Bundesre- Bundesregierung eingebrachten Ent- gierung eingebrachten Entwurfs eines wurfs eines Gesetzes zu der in Rom Gesetzes zur Sicherung von Ver- am 17. November 1997 angenomme- kehrsleistungen (Verkehrsleistungs- nen Fassung des Internationalen gesetz – VerkLG) Pflanzenschutzübereinkommens (Drucksache 15/2769) . 9196 A (Drucksachen 15/2544, 15/2754) . 9196 D b) Erste Beratung des von der Bundesre- b) Zweite Beratung und Schlussabstim- gierung eingebrachten Entwurfs eines mung des von der Bundesregierung Gesetzes zu dem Abkommen vom eingebrachten Entwurfs eines Geset- 3. März 2003 zwischen der Regie- zes zum Zusatzabkommen vom rung der Bundesrepublik Deutsch- 15. Oktober 2003 zu dem Abkom- land und der Regierung der Repu- men vom 4. Oktober 1954 zwischen blik Türkei über die Zusammenarbeit der Bundesrepublik Deutschland bei der Bekämpfung von Straftaten und der Republik Österreich zur mit erheblicher Bedeutung, insbe- Vermeidung der Doppelbesteue- sondere des Terrorismus und der or- rung auf dem Gebiet der Erbschaft- ganisierten Kriminalität steuern (Drucksache 15/2724) . 9196 A (Drucksachen 15/2721, 15/2847) . 9197 A c) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- c) Zweite und dritte Beratung des von der gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Bundesregierung eingebrachten Ent- zur Änderung des Gesetzes über wurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag Ordnungswidrigkeiten vom 13. Mai 2002 zwischen der Bun- (Drucksache 15/780) . 9196 B desrepublik Deutschland und Ka- nada über die Rechtshilfe in Strafsa- d) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- chen gebrachten Entwurfs eines … Geset- (Drucksachen 15/2598, 15/2840) . 9197 B zes zur Änderung des Strafvollzugs- gesetzes d) Zweite Beratung und Schlussabstim- (Drucksache 15/2252) . 9196 B mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- e) Antrag der Abgeordneten Michael zes zu dem Zusatzvertrag vom Kauch, Birgit Homburger, weiterer 13. Mai 2002 zu dem Vertrag vom Abgeordneter und der Fraktion der 11. Juli 1977 zwischen der Bundesre- FDP: Haftungsregeln als eigenstän- publik Deutschland und Kanada diges Instrument europäischer Um- über die Auslieferung weltpolitik (Drucksachen 15/2599, 15/2841) . 9197 C (Drucksache 15/2011) . 9196 B e) Zweite und dritte Beratung des von der f) Antrag der Abgeordneten Dr. Rainer Bundesregierung eingebrachten Ent- Stinner, Daniel Bahr (Münster), weite- wurfs eines Gesetzes zu dem Proto- rer Abgeordneter und der Fraktion der koll betreffend die Verringerung von FDP: Grundsätzliche Neuausrich- Versauerung, Eutrophierung und Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 102. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. April 2004 III bodennahem Ozon (Multikompo- (Drucksachen 15/1783, 15/2357, nenten-Protokoll) vom 30. Novem- 15/2557, 15/2830, 15/2636 Nr. 2.40, ber 1999 im Rahmen des Überein- 15/2848) 9199 B kommens von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende b) Beschlussempfehlung des Ausschus- Luftverunreinigung ses nach Art. 77 des Grundgesetzes (Drucksachen 15/2410, 15/2846) . 9197 D (Vermittlungsausschuss) zu dem Ge- setz zur Änderung der Vorschriften f) Zweite und dritte Beratung des von der über die Anfechtung der Vaterschaft Bundesregierung eingebrachten Ent- und das Umgangsrecht von Bezugs- wurfs eines Gesetzes zur Umsetzung personen des Kindes und zur Ein- des Beschlusses des Rates (2003/725/ führung von Vordrucken für die JI) vom 2. Oktober 2003 zur Ände- Vergütung von Berufsbetreuern rung von Art. 40 Abs. 1 und 7 des (Drucksachen 15/2253, 15/2492, Übereinkommens zur Durchfüh- 15/2716, 15/2831) . 9199 C rung des Schengener Übereinkom- mens vom 14. Juni 1985 betreffend c) Beschlussempfehlung des Ausschus- den schrittweisen Abbau der Kon- ses nach Art. 77 des Grundgesetzes trollen an den gemeinsamen Gren- (Vermittlungsausschuss) zu dem Ge- zen setz zur Umsetzung des Beschlusses (Drucksachen 15/2546, 15/2842) . 9198 A (2002/187/JI) des Rates vom 28. Fe- bruar 2002 über die Errichtung von g) Zweite Beratung und Schlussabstim- Eurojust zur Verstärkung der Be- mung des von der Bundesregierung kämpfung der schweren Kriminali- eingebrachten Entwurfs eines Geset- tät (Eurojust-Gesetz – EJG) zes zu dem Protokoll Nr. 13 vom (Drucksachen 15/1719, 15/2484, 3. Mai 2002 zur Konvention zum 15/2717, 15/2832) . 9199 D Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die vollstän- d) Beschlussempfehlung und Bericht des dige Abschaffung der Todesstrafe Finanzausschusses zu der Unterrich- (Drucksachen 15/2549, 15/2844) 9198 B, C tung durch die Bundesregierung: Vor- schlag für eine Richtlinie des Rates j) Beschlussempfehlung und Bericht des zur Änderung der Richtlinie 2003/ Ausschusses für Umwelt, Naturschutz 96/EG im Hinblick auf die Möglich- und Reaktorsicherheit zu der Ver- keit der Anwendung vorübergehen- ordnung der Bundesregierung: der Steuerermäßigungen und Dreizehnte Verordnung zur Durch- Steuerbefreiungen auf Energieer- führung des Bundes-Immissions- zeugnisse und elektrischen Strom schutzgesetzes (Verordnung über durch bestimmte Mitgliedstaaten Großfeuerungs- und Gasturbinen- (Drucksachen 15/2636 Nr. 2.40, anlagen – 13. BImSchV) 15/2848) 9199 D (Drucksachen 15/2596, 15/2630 Nr. 2.1, 15/2802) . 9198 C e) Beschlussempfehlung des Rechtsaus- schusses: Übersicht 6 über die dem k) – o) Deutschen Bundestag zugeleiteten Beschlussempfehlungen des Petitions- Streitsachen vor dem Bundesverfas- ausschusses: Sammelübersichten 103, sungsgericht 104, 105, 106 und 107 zu Petitionen (Drucksache 15/2834) . 9200 A (Drucksachen 15/2763, 15/2764, f) – j) 15/2765, 15/2766, 15/2767) 9198 D–9199 A Beschlussempfehlungen des Petitions- in Verbindung mit ausschusses: Sammelübersichten 108, 109, 110, 111 und 112 zu Petitio- nen (Drucksachen 15/2835, 15/2836, Zusatztagesordnungspunkt 2: 15/2837, 15/2838, 15/2839) . 9200 A–C a) Beschlussempfehlung des Ausschus- ses nach Art. 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuss) zu dem Ge- Tagesordnungspunkt 6: setz zur Förderung der Ausbildung und Beschäftigung schwerbehinder- Zweite und dritte Beratung des von der ter Menschen Bundesregierung eingebrachten Entwurfs IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 102. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. April 2004 eines Gesetzes zur Umsetzung der Re- Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 9232 A form der gemeinsamen Agrarpolitik (Drucksachen 15/2553, 15/2770, 15/2843, Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) 15/2851) . 9200 C–D CDU/CSU . 9233 D Jella Teuchner SPD . 9200 D Jerzy Montag BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 9234 D Peter Bleser CDU/CSU . 9202 A Jerzy Montag BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 9235 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 9203 B Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) CDU/CSU . 9236 C Hans-Michael Goldmann FDP . 9204 C Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . 9206 A Dr. Volker Wissing