LETNO POROČILO Javnega Zavoda Center Za Kulturo, Šport in Prireditve Izola ZA LETO 2016

LETNO POROČILO Javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola ZA LETO 2016

Izola, 13. 2. 2017

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Kazalo vsebine

POSLOVNO POROČILO...... 4

SPLOŠNI DEL ...... 4 PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ...... 4 USTANOVITEV JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ...... 4 DEJAVNOST JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ...... 5 ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE, KI POJASNJUJEJO DELOVNO PODROČJE NEPOSREDNEGA UPORABNIKA ...... 6 DOLGOROČNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA ...... 6 LETNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA ...... 7 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV...... 8 NASTANEK MOREBITNIH NEDOPUSTNIH ALI NEPRIČAKOVANIH POSLEDIC PRI IZVAJANJU PROGRAMA DELA .. 8 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV V PRIMERJAVI Z DOSEŽENIMI CILJI IZ POROČILA PRETEKLEGA LETA ALI PRETEKLIH LET ...... 8 OCENA GOSPODARNOSTI IN UČINKOVITOSTI POSLOVANJA GLEDE NA OPREDELJENE STANDARDE IN MERILA 9 OCENA NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC ...... 9 POJASNILA NA PODROČJIH KJER ZASTAVLJENI CILJI NISO BILI DOSEŽENI ...... 10 OCENA UČINKOV POSLOVANJA NA DRUGA PODROČJA, PREDVSEM NA: GOSPODARSTVO, SOCIALNE RAZMERE, VARSTVO OKOLJA, REGIONALNI RAZVOJ ...... 10 DRUGA POJASNILA, KI VSEBUJEJO ANALIZO KADROVANJA IN KADROVSKE POLITIKE IN POROČILO O INVESTICIJSKIH VLAGANJIH ...... 10 ZAPOSLENI ...... 10 INVESTICIJSKA VLAGANJA IN TEKOČE VZDRŽEVANJE V LETU 2016 ...... 13 POSEBNI DEL ...... 17

ORGANIZIRANOST CENTRA...... 17 KULTURNI CENTER IZOLA: ...... 18 ORGANI CENTRA ...... 19 SVET CENTRA ...... 19 UPRAVA ...... 19 PROGRAMSKA SVETA ORGANIZACIJSKIH ENOT ...... 19 POROČILO O IZVEDBI PROGRAMA OE KULTURNI CENTER IZOLA ZA LETO 2016 ...... 20

PREDSTAVE ZA ODRASLE ...... 20 PREDSTAVE ZA OTROKE ...... 21 KLUBSKI PROSTOR...... 21 GLASBENE VSEBINE ...... 21 KULTURNI DOM IZOLA V LETU 2016 V ŠTEVILKAH ...... 23 POROČILO O IZVEDBI VEČJIH PRIREDITEV OE KULTURNI CENTER IZOLA V LETU 2016 ...... 28

6. OTROŠKA ISTRSKA POVORKA IN OTROŠKO PUSTNO RAJANJE SE JE V IZOLI, V SKLOPU ISTRSKEGA KARNEVALA, V SODELOVANJU VSEH TREH OBALNIH OBČIN (PETEK, 5. FEBRUAR) ...... 28 TRADICIONALNO 41. SREČANJE PIHALNIH ORKESTROV ISTRE (NEDELJA, 14. MAJ) ...... 29 »14. PRAZNIK OLJK, VINA IN RIB« - TRADICIONALNA ETNOLOŠKA PRIREDITEV V STAREM MESTNEM JEDRU Z BOGATO KULINARIKO IN PESTRIM KULTURNIM PROGRAMOM (PETEK, 10. IN SOBOTA, 11. JUNIJ) ...... 30 POLETJE V IZOLI (MALA LONKA, PARK PIETRO COPPO, MANZIOLIJEV TRG IN ARRIGONI V MESECIH JULIJ, AVGUST IN ZAČETEK SEPTEMBRA) ...... 31 TRADICIONALNA PRIREDITEV RIBIŠKI PRAZNIK-MALA BARKA 19. IN 20.8.2016 ...... 32 SPREJEM VASILIJA ŽBOGARJA, 21.8.2016 ...... 33 PRAZNOVANJE IZOLSKEGA ČUDEŽA (NEDELJA, 23.10.2016) ...... 34 PRIŽGIMO LUČI, VESELI DECEMBER IN SILVESTROVANJE (PARK PIETRO COPPO, KULTURNI DOM IZOLA, MANZIOLIJEV TRG - DECEMBER 2016) ...... 35 OBISK V LETU 2016 ZA POSAMIČNI SKLOP: ...... 37

PRIREDITVE NA ZUNANJIH PRIZORIŠČIH V SO ORGANIZACIJI Z DRUGIMI ORGANIZATORJI: ...... 39

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

PROSLAVE (DRŽAVNE, OBČINSKE): ...... 42 POROČILO O DELOVANJU KULTURNIH DRUŠTEV V LETU 2016...... 43

PREGLED SOFINANCIRANJA V LETU 2016...... 45 PREGLED DOSEŽENIH TOČK IN VIŠINE LETNEGA SOFINANCIRANJA OD LETA 2010 DO LETA 2016 ...... 46 PREGLED ŠTEVILA ČLANOV V POSAMEZNEM DRUŠTVU OD LETA 2010 DO LETA 2016 ...... 47 LETNO POROČILO O DELOVANJU ART KINA ODEON IZOLA V LETU 2016...... 48 POROČILO O IZVEDBI PROGRAMA OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA ZA LETO 2016 ...... 55

POROČILO O IZVEDBI PRIREDITEV OE CENTRA ZA ŠPORT IZOLA V LETU 2016...... 57 POROČILO O DELOVANJU ŠPORTNIH DRUŠTEV ...... 61

ŠPORTNA DRUŠTVA - ČLANSTVO IN FINANCIRANJE 2013 – 2016 ...... 63 ZASEDENOST ŠPORTNIH OBJEKTOV V LETU 2016 ...... 65 RAČUNOVODSKO POROČILO ZA LETO 2016 ...... 68 2. POJASNILA K POSTAVKAM BILANCE STANJA IN PRILOGAM K BILANCI STANJA ...... 69 2. 1 SREDSTVA ...... 71 2. 2 OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV...... 77 3. POJASNILA K POSTAVKAM IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV ...... 78

3. 1 ANALIZA PRIHODKOV ...... 80 3. 2 ANALIZA ODHODKOV ...... 80 3. 3 POSLOVNI IZID ...... 82 3. 4 POJASNILA K POSTAVKAM IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOCENIH UPORAVNIKOV PO NACELU DENARNEGA TOKA ..... 82 3. 5 POJASNILA K IZKAZU RACUNA FINANCNIH TERJATEV IN NALOZB DOLOCENIH UPORABNIKOV ...... 85 3. 6 POJASNILA K IZKAZU RACUNA FINANCIRANJA DOLOCENIH UPORABNIKOV ...... 91 3. 7 POJASNILA K IZKAZU PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOCENIH UPORABNIKOV PO VRSTAH DEJAVNOSTI ...... 92 4. ZAKLJUCEK ...... 93

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Spoštovani, uvod v poslovno poročilo JZ Centra za kulturo, šport in prireditve Izola za leto 2016, začenjam z razmišljanjem, ki sem ga zapisala pred letom dni v svoji prijavi na delovno mesto programsko poslovne direktorice zato, da ponovno opozorimo na pomembnost našega delovanja in vpliv na kakovost življenja naših občank in občanov.

S kulturno in športno dejavnostjo se ukvarja vedno več ljudi, bodisi kot ustvarjalci, športniki, rekreativci, tekmovalci, bodisi kot njeni zainteresirani sprejemniki in uporabniki. To predstavlja hkrati uresničevanje ustavno zajamčene pravice in pravice posameznika, da se ukvarja s športno aktivnostjo, z ustvarjalnostjo in poustvarjalnostjo in da mu je omogočen dostop do kulturne in športne ponudbe.

Množično organizirana prostočasna kulturna ustvarjalnost in športna aktivnost je dinamična in združevalna energija v družbi, ki dokazuje, da šport in kultura ne moreta biti od družbe ločeni področji. Zato si je treba prizadevati, da bo v naši družbi prevladalo spoznanje, da je vsaka ustvarjalnost ali športna aktivnost, tudi če je videti na prvi pogled nekoristna, sama po sebi vrednota. Dostopnost kulturne, športne in prireditvene ponudbe, skupaj s priložnostjo zadovoljiti kulturne in športne potrebe s kulturnimi in športnimi dobrinami, omogoča tisto družbeno atmosfero, ki razvija ustvarjalne potenciale v skupnosti. Pogosto zadošča redni delovni čas le za delno zadovoljitev osnovnih potreb, medtem ko so ostale zadovoljitve odvisne od dejavnosti v prostem času. Zaposlenim na Centru za kulturo, šport in prireditve Izola, članom Sveta zavoda, programskima svetovoma za šport in kulturo, številnim športnim in kulturnim društvom, trenerjem, mentorjem in ustvarjalcem je v letu 2016 bil izziv odkrivanje poti, oblik organiziranosti in načinov, kako poskrbeti za ohranitev svojih, izvirnih in prvobitnih elementov in posebnosti, kako multikulturno družbo bogatiti s prispevkom svojih kulturnih in športnih posebnosti. V sodelovanju z lokalno skupnostjo smo sooblikovali prepoznavnost občine Izola kot občine, ki ponuja kvalitetno življenje svojim prebivalcem, omogoča kakovostno in zdravo preživljanje prostega časa ter se razvija v zanimivo in edinstveno turistično destinacijo. Prvo leto mojega poslovodenja je bilo usmerjeno v vzpostavljanje pogojev za nemoteno delovanje organizacije in društev, skrbi za varno izvajanje dejavnosti v objektih, ki jih ima Center v upravljanju, pridobivanje sredstev iz različnih virov, odpravo napak, zagotavljanje transparentne in namenske porabe, razvijanju kvalitetne ponudbe, uspešni in učinkoviti promociji… Za nami je naporno a zanimivo delovno leto, polno doživetij, uspehov, skrbi in dosežkov Zahvaljujem se vsem, ki so v letu 2016 prispevali k vzpostavljanju normalnejših in stabilnejših pogojev za delovanje Centra, oblikovali bogato ponudbo kulturnih in športnih programov, športni in kulturni vzgoji, skrbi za varno vadbo v vzdrževanih in čistih objektih, izolskim ustanovam in organizacijam s katerimi uspešno sodelujemo ter številnemu občinstvu, ki nas spremlja in bodri. Zvonka Radojevič, direktorica JZ CKŠP Izola

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POSLOVNO POROČILO

SPLOŠNI DEL

Letno poročilo javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola je za pravne osebe, med katere spadajo tudi posredni uporabniki proračuna, predvideno z 51. členom Zakonom o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (ZIPRS1415), Uradni list RS, št. 101/2013, ter z Zakonom o računovodstvu, Zakonom o javnih financah, Pravilnikom o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava, in z Navodili o pripravi zaključnega računa državnega in občinskega proračuna ter metodologije za pripravo poročila o doseženih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proračuna.

PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA

NAZIV: CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA

SEDEŽ: Kraška 1, p.p. 61, 6310 Izola- Isola MATIČNA ŠTEVILKA: 5971586 ŠTEVILKA PRORAČUNSKEGA PORABNIKA: 7225 ŠTEVILKA PODRAČUNA PRI UJP SI56012406030722569 ID za DDV: SI52280365 TELEFON: 05 640 35 39 FAX: 059 228 517 E-POŠTA: [email protected] SPLETNE STRANI www.center-izola.si www.odeon.si Poslovno poročilo pripravili: Zvonka Radojevič, direktorica in strokovna služba CKŠP Izola Računovodsko poročilo pripravil: Konto Obala d.o.o. Odgovorna oseba za pripravo računovodskega poročila: Matjaž Jurcan, direktor

Ustanovitev javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola Leta 1998 je Občina Izola preoblikovala javni zavod »Center za šport Izola«, ki je bil ustanovljen le dve leti pred tem, v javni zavod »Center za kulturo, šport in prireditve Izola« (v nadaljnjem besedilu: Center), ki je na občinski ravni združil tako področje športa kot tudi kulture.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Center je bil ustanovljen z Odlokom o ustanovitvi javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola, št. 026-2/95, z dne 29. 01. 1998 (UO Občine Izola, št. 3/98). Dejavnost Centra Izola šteje kot javna služba, na področju športa in kulture na območju Občine Izola, katere izvajanje je v javnem interesu.

Center za kulturo,šport in prireditve Izola uresničuje javni interes na področju športa in kulture in z organizacijo večjih prireditev sodeluje pri razvoju izolskega turizma in gospodarstva. Kulturna in športna ponudba sta namreč pomemben vzvod gospodarskega razvoja.

Javni zavod CKŠP Izola je pomemben subjekt, saj z dobrim in uspešnim delovanjem zagotavlja svojim občanom, vseh starosti, kvalitetno življenje, ponuja kakovostno preživljanje prostega časa, omogoča razvijanje sposobnosti ter zadovoljevanje potreb na športnem in kulturnem področju, vpliva na celostni razvoj občine in sooblikuje sodobno identiteto občine Izola.

Dejavnost javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola Dejavnost Centra je javna služba, katere izvajanje je v javnem interesu. Seznam dejavnosti, s katerimi se Center ukvarja, je naveden v aktu (odloku) o ustanovitvi in podrobneje v statutu Centra. Center je razdeljen na tri oddelke: OE Kultura, OE šport in Tehnični oddelek, ki je povezan z obema enotama. OE Kultura in OE Šport sta povezana samo preko večjih zunanjih prireditev, saj vsaka samostojno izvaja dejavnost na svojem področju. Področje športa in kulture in z njima povezanimi zakonskimi podlagami ter specifiko delovanja zelo različni.

V skladu z odlokom o ustanovitvi ima Center registrirane naslednje dejavnosti: Drugo tiskanje, Priprava za tisk in objavo, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z umetniškimi izdelki, Spremljajoče storitvene dejavnosti v kopenskem prometu, Kinematografska dejavnost, Snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij, Dejavnost tiskovnih agencij, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin, Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi, Dejavnost oglaševalskih agencij, Raziskovanje trga in javnega mnenja, Druge nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti, Dajanje lahkih motornih vozil v najem in zakup, Dajanje športne opreme v najem in zakup, Dajanje drugih izdelkov za široko rabo v najem ali zakup, Dejavnost potovalnih agencij, Dejavnost organizatorjev potovanj, Vzdrževanje objektov in hišniška dejavnost, Splošno čiščenje stavb, Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice, Nudenje celovitih pisarniških storitev, Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške dejavnosti, Urejanje zdravstva, izobraževanja, kulturnih in drugih socialnih storitev, razen obvezne socialne varnosti, Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije, Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture in umetnosti, Umetniško uprizarjanje, Spremljajoče dejavnosti za umetniško uprizarjanje, Obratovanje objektov za kulturne prireditve, Obratovanje športnih objektov, Obratovanje fitnes objektov, Druge športne dejavnosti, Druge nerazvrščene dejavnosti za prosti čas, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin, Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi.

Poleg navedenega Center na podlagi statuta vključuje v svojo dejavnost še: organiziranje kulturnih in športnih prireditev ter proslav občinskega in širšega pomena, posredovanje informacij o kulturnem in športnem dogajanju v občini in drugod, izvajanje nacionalnega in

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

občinskega programa športa in kulture, organiziranje športnih tekmovanj, organiziranje in posredovanje dejavnosti športnega turizma, izvajanje strokovnih, administrativnih in tehničnih del na področju kulture, športa in prireditev v občini ter za potrebe osrednje občinske športne zveze, sodelovanje pri izvajanju programov kulturne in športne vzgoje otrok in mladine, dajanje strokovne in organizacijske pomoči izvajalcem letnega programa, sodelovanje z upravnimi organi, strokovnimi institucijami in skupinami, načrtovanje izobraževanja in usposabljanja strokovnih delavcev za delo v kulturi in v športu, organiziranje in svetovanje skupinskih ogledov prireditev za otroke in mladino, vključevanje kulturnih in športnih programov ter projektov v druge dejavnosti z namenom celovite promocije Izole, svetovanje pri načrtovanju, obnovi, izgradnji in upravljanju javnih kulturnih in športnih objektov, izvajanje spremljajočih dejavnosti, ki zagotavljajo celovito izvajanje temeljnih nalog Centra.

ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE, KI POJASNJUJEJO DELOVNO PODROČJE NEPOSREDNEGA UPORABNIKA

Center deluje na osnovi Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola, št. 026-2/95 z dne 29. 01. 1998 (UO Občine Izola, št. 3/98), s kasnejšimi spremembami in dopolnitvami, zajetimi v uradnem prečiščenem besedilu odloka (UO št. ustanovitvenega akta so: Uradne objave Občine Izola, št. 6/2008-UPB), ter spremembami in dopolnitvami le-tega (UO št. 24/11 in 18/12).

Ostali zakonski akti, pomembni za delovanje Centra, so: Zakon o delovnih razmerjih, Zakon o zavodih, Zakon o uravnoteženju javnih financ, Zakon o javnih financah, Zakon o računovodstvu, Zakon o športu, Zakon o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti, Kolektivna pogodba za kulturne dejavnosti v RS, Pravilnik o napredovanju v javnih zavodih na področju kulture, Pravilnik o napredovanju strokovnih delavcev v športu v nazive, Navodila o pripravi zaključnega računa državnega in občinskega proračuna ter metodologije za pripravo poročila o doseženih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proračuna, Pravilnik o določitvi neposrednih in posrednih uporabnikov državnega in občinskega proračuna, Pravilnik o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnik in druge osebe javnega prava.

Sprejeti interni akti Centra: Statut JZ »Center za kulturo, šport in prireditve« Izola, Pravilnik o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna, Pravilnik o merilih in vrednotenju športnih programov v Občini Izola, Pravilnik o kriterijih in pogojih za oddajo in uporabo oz. najem kulturnih in športnih prostorov in objektov v upravljanju CKŠP Izola, Pravilnik o organizaciji in sistemizaciji delovnih mest z opisom delovnih mest, Pravilnik o sofinanciranju investicijskega vzdrževanja športnih objektov v lasti občine Izola in v upravljanju društev, Pravilnik o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola, Pravilnik o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na področju športa v javnem interesu v občini Izola, Pravilnik o blagajniškem poslovanju, Pravilnik o računovodstvu.

DOLGOROČNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA  Osrednji in najpomembnejši cilj Centra v letu 2016 ostaja ohranitev in dodatna utrditev položaja in funkcije:

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

 osrednje ustanove, ki v občini Izola skrbi za področje športa;  osrednje ustanove, ki v občini Izola skrbi za področje kulture;  osrednje ustanove, ki v občini Izola skrbi za organizacijo prireditev občinskega pomena;  upravljanje in vzdrževanje objektov, ki so bila Centru predana v upravljanje s Pogodbo o upravljanju;  zagotavljanje strokovnosti in profesionalnega odnosa zaposlenih med njimi samimi in v odnosu do uporabnikov storitev Centra;  sodelovanje Centra z društvi, izobraževalnimi ustanovami, lokalnimi skupnostmi ter z vsemi subjekti, ki delujejo na področju delovanja Centra oziroma katerih delovanje je posredno povezano z dejavnostjo Centra;  Center kot kulturno, športno in prireditveno središče, predstavlja pomemben element društvenega življenja v občini Izola. Delovanje Centra je usmerjeno pretežno v ohranjanju športne in kulturne tradicije, v skrb za dvig kulturne in športne ravni prebivalstva oz. za športno udejstvovanje čim večjega dela populacije;  doseganje dolgoročnih ciljev predstavlja za Center predvsem doseganje primernega standarda nepremičnin (kulturnih in športnih), ki jih ima Center v upravljanju, z doslednim vzdrževanjem in skrbjo za kakovost prostorov, kjer se izvajajo aktivnosti tako kulturne kakor športne narave;  med dolgoročne cilje spada tudi zagotovitev potrebnega števila zaposlenih za nemoteno delovanje Centra ter zagotavljanje sredstev za obratovalne stroške, potrebnih za nemoteno obratovanje objektov v upravljanju Centra;  strokovna in tehnična pomoč organizacijam, klubom in društvom v okviru izvajanja strokovne službe.

LETNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA Osnovni cilj Centra je realizirati programski in finančni načrt v skladu s pogodbami, ki jih Center sklepa z ustanoviteljem - Občino Izola, to je v skladu s:

1. Pogodbo o financiranju dejavnosti Centra za kulturo, šport in prireditve Izola v letu 2016; 2. Pogodbo o sofinanciranju in izpeljavi prireditev v občini Izola za leto 2016 ( Istrska otroška povorka, Prvomajska budnica, Kino na prostem, Praznik oljk, vina in rib, Istrski, sklop prireditev Poletje v Izoli za otroke in odrasle, Kresna noč Korte, Ribiški praznik, Izolski čudež, Martinov tek, prižig novoletnih luči, Veseli December in Silvestrovanje); 3. Pogodbo o sofinanciranju organizacije in izvedbe občinskih proslav v občini Izola za leto 2016 ( Slovenski kulturni praznik, Dan upora proti okupatorju, Občinski praznik, Dan samostojnosti in enotnosti, Dan državnosti)

CILJI  povečanje števila športnih in kulturnih programov,  rast števila uporabnikov in obiskovalcev športnih in kulturnih prireditev  kvalitetno športno in kulturno izobraževanje populacije različnih starosti,  vzdrževanje in posodabljanje objektov v upravljanju z opremo za nemoteno izvedbo aktivnosti  povezovanje in sodelovanje

Za dosego ciljev Center uporablja lastne kadrovske, organizacijske in deloma tudi finančne vire. Za izvajanje programov, ki niso zapolnjeni z redno zaposlenimi nosilci, se izvajanje ureja s pogodbenim in študentskim delom, za kar ima Center soglasje tudi s strani ustanovitelja.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV Vsi zastavljeni cilji so bili realizirani v skladu z razpoložljivimi sredstvi, zato ocenjujem, da smo bili uspešni. Kazalci dela z uporabniki so v letu 2016 ugodni tako glede števila izvedenih programov, obiska kot glede zasedenosti objektov. V letu 2016 smo nadaljevali s promocijskimi aktivnostmi Centra in dnevno osvežitvijo Facebook in Twitter profila tako Centra kot celote, kot tudi Art kina Odeon Izola, redno tedensko obveščanje javnosti z adremo po e-pošti s preko 4.900 elektronskimi naslovi in tiskovnimi sporočili za posamične dogodke v organizaciji Centra

Sodelovanje z lokalnimi mediji je odlično. Poleg že ustaljenega sodelovanja z Radiem Capris smo sodelovali tudi z RTV Centrom Koper-Capodistria. Nov videz objav, ki nazorneje predstavljajo naš program v tedniku Mandrač. Promocijske aktivnosti so potekale tudi preko redne priprave prispevkov za objavo v izolskem občinskem glasilu Bobnič. Poleg tega Center redno objavlja obvestila o dogodkih preko svoji zunanjih vitrin po mestu in preko t. i. city lighta. K promociji Centra kot celote ter kulturnih in športnih dejavnosti je bilo veliko narejenega predvsem na področju dela z uporabniki ter njihovim vključevanjem v neformalne oblike izobraževanja. Pri tem imajo veliko zaslugo zaposleni, ki s pisnimi in drugimi objavami in prispevki v različnih medijih po različnih kanalih obveščajo širšo javnost. Preoblikovali smo tudi mesečnik, v katerem predstavljamo celostno ponudbo Centra ter predstavljamo ponudbo tudi druge organizatorje ( Hangar, Insula, Sklad, Plac Izolanov...) Dvojezični programski list redno distribuiramo po različnih lokacijah na Obali (kulturne in izobraževalne ustanove, študentske organizacije, gostinski lokali, ipd.). V sklopu Celostne grafične podobe Centra so bili izdelani dodatni promocijski izdelki (promocijska voda, zastave, transparenti, itd.), kar nedvomno pripomore k povečanju prepoznavnosti Centra.

NASTANEK MOREBITNIH NEDOPUSTNIH ALI NEPRIČAKOVANIH POSLEDIC PRI IZVAJANJU PROGRAMA DELA Nedopustnih ali nepričakovanih posledic pri izvajanju programa dela v letu 2016 ni bilo.

OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV V PRIMERJAVI Z DOSEŽENIMI CILJI IZ POROČILA PRETEKLEGA LETA ALI PRETEKLIH LET Vsi zastavljeni cilji so bili uresničeni v skladu z razpoložljivimi sredstvi. Javni zavod je v letu 2016 je imel večjo nelikvidnostno problematiko, ki pa se je konec leta zmanjšala. Pomembno je tudi zmanjšanje terjatev do kupcev. V letu 2016 je Občina društvom nakazala dotacije za mesece od novembra 2015 do novembra 2016. Tudi v tem letu je prišlo do prekinitve pogodbe o najemu gostinskega lokala Kava bar Odeon, zaradi neplačevanja najemnine. Poslovni objekt je prešel v upravljanje Občini Izola Uspešnejši smo bili tudi pri pokrivanju svojih obveznosti in zmanjševanju stroškov izvajanja programov. Ostaja pa problematika pokrivanje obratovalnih stroškov in stroškov vzdrževanja športnih objektov, saj so le ti energetsko potratni. Leto smo zaključili z zmanjšanim obsegom terjatev do Občine ter terjatve in obveznosti CKŠP do drugih kupcev oz. dobaviteljev.

Problematika stanja objektov v upravljanju Centra se je postopoma reševala s tekočimi vzdrževalnimi deli in investicijskim vzdrževanjem objektov. Z obnovo oz. delno sanacijo strešnih kritin objektov so zagotovljeni minimalni pogoji za delo v objektih; vendar gre za širšo problematiko strateškega pomena na občinski ravni, ki stremi k doseganju optimalnih

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

razmer za delovanje vseh akterjev družbenega življenja v občini Izola. Zagotavljanje udobnosti prostorov in njihove predvsem varnosti, opreme, pogojev za delo in razvijanje novih storitev so pomembni dejavniki, ki povečujejo tako fizični kot virtualni (preko spletnih aplikacij) obisk Centra.

Z dejavnostjo in neformalnimi oblikami učenja in izobraževanja prispevamo k dvigu kulturne in izobrazbene ravni prebivalstva ne samo na lokalnem nivoju, temveč tudi v širšem regijskem prostoru. Obiskovalci naših prireditev prihajajo namreč tudi iz sosednjih občin, ki prireditve v Izoli radi obiskujejo predvsem zaradi nekomercialnih vsebin. V tem smislu gre tudi poslanstvo javnega zavoda iskati v vzgoji in privajanju občinstva na vsebine, ki so morebiti nekoliko manj znane, a zato kvalitetne. Izolo zato obiskovalci tudi cenijo kot destinacijo kvalitetnih vsebin s pridihom domačnosti in posebnosti.

Velik preskok glede na minulo delovanje Centra predstavljajo promocijske dejavnosti, ki predstavljajo temelj delovanja sodobne ustanove. Tudi zato smo se v letu 2016 nadaljevali z aktivnim informiranjem javnosti glede dogajanja v Izoli. Osvežili smo aživela je povsem nova spletna stran, ki predstavlja ogledalo Centra. Njen obisk je od preoblikovanja poskočil in število klikov dokazuje, da je bila prava investicija za obveščanje javnosti glede dogajanja v organizaciji Centra. Tudi v letu 2016 so obiskovalci lahko uporabljali aplikacijo za pametne telefone s kino programom in programom v organizaciji OE Kulturni center Izola.

OCENA GOSPODARNOSTI IN UČINKOVITOSTI POSLOVANJA GLEDE NA OPREDELJENE STANDARDE IN MERILA Center pri svojem delovanju upošteva načela gospodarnosti in učinkovitosti. Kljub temu, da se standardov in meril še ne dosega v celoti na vseh področjih (prostorski, kadrovski, infrastrukturni pogoji), je dejavnost Centra usmerjena v kvalitetno izvajanje programov tako na lokalnem in regijskem kot na nacionalnem nivoju.

Ocenjujem, da je ocena gospodarnosti visoka, saj smo z učinkovitim in kvalitetnejšim delom dosegli zmanjšanje in obvladovanje stroškov. S timskim delom in jasnejšo razdelitvijo nalog, smo dosegli premik k kakovostnejši izvedbi naših storitev. Tudi v letu 2016 smo s pogodbenimi sodelavci dosegli zmanjšanje stroška za zaposlene ter na tak način nekoliko povečali fleksibilnost kadrovske strukture, a smo na ta račun žal povečali stroške izvajanja programa. Pereč problem je visok procent odsotnosti z dela zaradi bolniške, kar 12,60%, saj le to močno vpliva na kakovostno delovanje našega zavoda. Z ukinitvijo dveh delovnih mest trener panožnih športnih šol, smo zmanjšali število zaposlenih in stroške dela. Kljub temu opozarjamo na pomanjkanje kadra v določenih segmentih, predvsem na finančnem, avdiovizualnem področju ter na tehničnem področju povezanem z upravljanjem in vzdrževanjem objektov.

V letu 2016 smo sklenili tudi nekaj sponzorskih pogodb in nadaljevali smo z gospodarnim poslovanje javnega zavoda, v smislu iskanja najugodnejše ponudbe na tržišču in z vključevanjem lastnih resursov v delovni proces.

Ostali finančni podatki pa so predstavljeni v računovodskem delu poročila.

OCENA NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC Nadzor nad porabo finančnih sredstev Centra ima direktor, ki sproti spremlja in usmerja

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

poslovanje Centra v skladu s programskimi usmeritvami in veljavno zakonodajo. Svet Centra kot najvišji organ zavoda daje soglasje k finančnemu načrtu, sprejema letno poročilo ter odloča o večjih vlaganjih v skladu z zakonodajo.

POJASNILA NA PODROČJIH KJER ZASTAVLJENI CILJI NISO BILI DOSEŽENI V letu 2016 nismo uspeli realizirati vseh nabav opreme in investicijsko vzdrževanje, saj smo v dogovoru z županom, zaradi finančnih težav, opredelili prioritetno listo, ki smo jo nato tudi realizirali. Odprto ostaja vprašanje kritja obratovalnih stroškov ter stroškov vzdrževanja športnih objektov. V letu 2016 smo podpisali pogodbo o upravljanju objektov, in s tem vzpostavili zakonito podlago ter natančnejšo opredelitev obveznosti Centra do lastnice nepremičnin in njenimi uporabniki. Pogodba o upravljanju je stopila v veljavo 1. januarja 2017.

OCENA UČINKOV POSLOVANJA NA DRUGA PODROČJA, PREDVSEM NA: GOSPODARSTVO, SOCIALNE RAZMERE, VARSTVO OKOLJA, REGIONALNI RAZVOJ Dejavnost javnih zavodov je v osnovi neprofitna, kar pomeni, da so učinki vlaganja v učenje, izobraževanje, iskanje informacij in vzgojo obiskovalca usmerjeni dolgoročno. Dejavnost Centra vpliva tako na gospodarski razvoj, upošteva socialne razmere in skrbi za varstvo okolja.

Struktura obiskovalcev prireditev v organizaciji Centra, kaže na vse večjo potrebo po kakovostnih in bolj poučnih vsebinah, saj iz leta v leto narašča število obiskovalcev, ki ne potrebujejo le klasične ponudbe, temveč dostop do informacij in izobraževalnih vsebin ter prostor, kjer bi lahko kvalitetno preživljali prosti čas. Dvig ozaveščenosti prebivalstva o pomenu športno rekreacijske aktivnosti, kulture in izobrazbe je dolgoročni cilj in poslanstvo Centra tako na lokalnem, regijskem kot na nacionalnem nivoju.

Dolgoročni cilji Centra so tudi zagotovitev ustreznih prostorskih in kadrovskih pogojev ter sredstev za nakup potrebne opreme za izboljšanje ponudbe v športnih in kulturnih objektih. S sredstvi lokalne skupnosti in države zagotavljamo družbeno dogajanje v občini Izola, tako na športnem in kulturnem področju kot tudi na področju prireditev. Center namreč poleg vseh odprtih prireditev v organizaciji Občine Izola pokriva tudi proslave, ki jih Občina priložnostno organizira preko leta in ki zahtevajo nemalo usklajevanja in koordinacije znotraj različnih družbenih akterjev naše občine, predvsem društev. S takim pristopom in načelom delovanja prispevamo h kakovosti življenja prebivalcev na vseh področjih.

DRUGA POJASNILA, KI VSEBUJEJO ANALIZO KADROVANJA IN KADROVSKE POLITIKE IN POROČILO O INVESTICIJSKIH VLAGANJIH S 1.1.2016 je Center dobil novega Koordinatorja in organizatorja kulturnih prireditev, Erika Totha ter vzdrževalca na mestnem stadionu, Mitjo Apata. V začetku leta je Center zapustil trener Iztok Butinar, trener Fabio Lovrečič je ostal v Centru. Delovni mesti trener panožnih šolskih panog smo črtali iz sistemizacije delovnih mest in zato bo v letu 2017 prišlo do napotitve delavca na Zavod za zaposlovanje.

Zaposleni Center je imel na dan 31.12.2016 enaindvajset redno zaposlenih delavcev, od katerih

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

je 1 zaposlen za polovični delovni čas,

PRIIMEK IME DELOVNO MESTO 1 APAT Mitja tehnični delavec (V) 2 BARIŠIĆ Savka čistilka (II) 3 BOŽIČ Petra poslovni sekretar (VI) 4 ĐURIĆ Danka čistilka (II) 5 JANEV Robert samostojni strokovni svetovalec (VII/2) 6 JANEV Aleksander samostojni strokovni svetovalec (VII/2) 7 KOVAČIČ Tomaž vzdrževalec (IV) - vzdrževalec kulturnih objektov 8 LIPAR Branislava koordinator in organizator kulturnih programov (VII/2) 9 LOVREČIČ Fabio inštruktor praktičnih vsebin (VI) - trener panožnih športnih šol 10 PAVŠIČ Jolanda rekviziter (IV) – biljeter 11 PERNE Milan Loe vzdrževalec (IV) 12 RADOJEVIČ Zvonka Programsko poslovna direktorica, 13 REDŽIĆ Azim vzdrževalec (IV) - hišnik/vzdrževalec športnih objektov 14 REDŽIĆ Ismihana čistilka (II) 15 ROTA Ecio vzdrževalec (IV) 16 ROTA Matejka čistilka (II) 17 STEPANČIČ Srečko videotehnik realizator (V) 18 ŠVAB Zdenko oskrbnik (V) 19 TOTH Erik koordinator in organizator kulturnih programov (VII/2) 20 VIČIČ Viljem vodja skupine (VI) – vodja tehničnega oddelka 21 VIZINTIN Aldo vzdrževalec (IV)

Zaposleni (21) so razporejeni v naslednje enote:

 SKUPNE SLUŽBE (2): 1 poslovno programski direktor, 1 poslovni sekretar  OE KULTURNI CENTER IZOLA (4): 2 koordinator in organizator kulturnih programov, 1 videotehnik realizator, 1 rekviziter;  OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA (3): 2 samostojni strokovni svetovalec, 1 inštruktor praktičnih vsebin,  TEHNIČNI ODDELEK (12): 1 vodja tehničnega oddelka, 1 vzdrževalec (OE KCI), 1 čistilka (OE KCI), 4 vzdrževalec (OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA), 3 čistilka (OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA), 1 tehnični delavec – 1 oskrbnik(OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA);

Zaradi velikega obsega vadbe in tekmovanj težko usklajujemo potrebe po stalni prisotnosti na objektih in prireditvah, saj so naši objekti v uporabi od ponedeljka do petka od 7. do 22. ure ali še dlje, veliko dejavnosti (treningi in tekmovanja) se odvija tudi ob sobotah. Nekoliko manj so objekti zasedeni ob nedeljah, ko so na sporedu pretežno tekmovanja. Kadrovsko problematiko smo tudi v letu 2016 zapolnjevali z javnimi deli, z deli po pogodbi,s ponudniki storitev, vendar gre pri tem le za začasno rešitev, ki ne zagotavlja primerne ureditve delovnega procesa. Občasno se, tudi zaradi daljše bolniške odsotnosti dveh zaposlenih, poslužujemo ponudbe dela preko študentskega servisa in zunanjih sodelavcev. Na ta način skušamo kvalitetno izvajati vse zastavljene naloge. Zaradi izjemno heterogene dejavnosti Centra (kultura, šport, prireditve na prostem, občinske in državne proslave), je fleksibilnost zaposlenih izjemnega pomena za organizacijo in usklajevanje delovnega procesa. Posledica so številne nadure, ki jih delavci izvršujejo že dlje časa.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Bolniške odsotnosti

V letu 2016 je bilo 5.372 ur bolniških odsotnosti, kar predstavlja 12,60 % fonda ur (skupaj fond ur znaša 42.620).

Stroški dela zaposlenih

Prisotnosti oz. odsotnosti z dela:

Vrsta št. ur % izplačila redno 31.720,00 74,43 delo prazniki 1.320,00 3,10

boleznine 5.372,00 12,60

letni 4.208,00 9,87 dopust nadure SKUPAJ 42.620,00 100

Število fizično opravljenih ur odgovarja 20,41 zaposlenih.

Z zunanjim sodelavcem, zadolženim za izvajanje nalog varstva in zdravja pri delu, je bil izdelan plan dejavnosti za prihodnje obdobje, ki zajema opravljanje rednih zdravniški pregledov zaposlenih in tehnični pregled objektov v upravljanju.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

INVESTICIJSKA VLAGANJA IN TEKOČE VZDRŽEVANJE V LETU 2016

Poleg tekočih vsakodnevnih vzdrževalnih delih na objektih in na prireditvah, smo opravili še sledeča investicijska dela :

1. KULTURNI DOM 2016 V januarju smo uredili okolico in obrezali rastlinje okoli stavbe, pregledana je bila varnostna razsvetljava in odpravljene pomanjkljivosti. V marcu smo zamenjali žarnice v veliki dvorani 100 kom,nadomestili smo jih z led žarnicami. Tako smo odpravili pregrevanje sve- til. Popravili smo tudi streho-zamenjali cca 35 m2 strešnikov. V avgustu smo naredili servis filtrov za prezračevanje in ogrevanje v podpostaji kotlovnice. Novembra smo zamenjali par stolov v gledališki dvorani, ostale pa uredili.

2. KINO ODEON 2016 Uredili smo izolacijo na SV strani dvorane. Popravili smo zamakanje strehe pri zračniku. Pregledana je bila varnostna razsvetljava in odpravljene nepravilnosti. Uredili smo elektri- čno instalacijo in opravili meritve. Opravljen je bil pregled požarne inšpekcije-brez pri- pomb.

3. MESTNI STADION Uredili smo električno instalacijo. Dodan je bil gumi granulat, v juniju pa opravljena 6. dekompaktizacija. V oktobru smo prepleskali vse garderobe in zamenjali vse pipe in odtoke v garderobi. št 2. V decembru je bila napravljena 7. dekompaktizacija. Poleg tega pa dnevno čistimo umetno travo, enkrat tedensko pa jo češemo strojno. V decembru smo vgradili merilnik CO v kotlovnico.

4. STADION MALIJA Narejene so bile el. meritve, servisirana kotlovnica. Travnato površina je redno vzdrževana (košena,gnojena,škropljena,peskana). V decembru smo naredili večjo čistino akcijo pomo- žnega igrišča . V decembru smo vgradili merilnik CO v kotlovnico.

5. VČT LIVADE Pregledana varnostna razsvetljava-odpravljene pomanjkljivosti. Popravilo vodovodne insta- lacije in odtokov. Opravljen je bil inšpekcijski nadzor požarne inšpektorice. Narejena je bila evakuacijska vaja,pregled varnostne razsvetljave,pregled alarmnega sistema,pregled javljanja prisotnosti plinov,pregled požarnih loput. V avgustu smo naredili servis in pregled prezračevalnih naprav in filtrov. Oktobra je bil vgrajen dodatni termometer na spodnji del zalogovnika ,ki gaje zahtevala inšpekcija za zdravje. V decembru smo vgradili merilnik CO v kotlovnico, v dvorani pa smo popravili pod tribun, ki se je pogrezal.

6. ŠD KRAŠKA Opravljene so bile el. meritve, inšpekcijski nadzor požarne inšpektorice,sledila je odprava pomanjkljivosti glede požarnega varstva. Napravljen je bil servis strešne kritine (pooblaš- čen serviser). Izvedena je bila evakuacijska vaja. V maju je bil opravljen pregled varnostne razsvetljave,javljanje prisotnosti plinov in pregled alarmnega sistema. V avgustu je bilo izvedeno generalno čiščenje, pleskanje. Zamenjane so bile pipe v wc-jih, v dvorani pa smo zamenjali reflektorske žarnice. V novembru smo zamenjali dotrajana športna semaforja in uredili prostor za fitnes: zamenjali pod, prepleskali stene, popravili okna in zamenjali fitnes orodje.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

7. REKREACIJSKI PARK LIVADE Na RPL-ju smo vršili v glavnem tekoče vzdrževanje: popravili vrata wc kontejner- ja,popravili fitnes orodja, pokosili in obrezali grmovje in drevesa, zamenjali pipe za vodo in uredili električno napeljavo.

8. ARRIGONI Popravili smo vrata vhoda in vrata kurilnice. Sanirali smo streho telovadnice in uredili okolico. V decembru pa smo zamenjali obrabljene plezalne vrvi popravili ripstole.

9. VPD IN POŽARNO VARSTVO Odpravljene so bile pomanjkljivosti po periodičnem pregledu,pregledani so bili vsi gasilni aparati in hidranti v vseh objektih. Izvedene sta bili evakuacijski vaji v Kraški dvorani i v VČT Livade. Opravili smo usposabljanje iz varstva pri delu in požarnega varstva, zdravniške preglede in usposabljanje za začetno gašenje in evakuacijo. Priloga: poročilo pooblaščenca za v.p.d. in požarno varstvo UNIVAR d.o.o.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POSEBNI DEL

ORGANIZIRANOST CENTRA Center Izola upravlja z objekti v lasti Občine Izola, ki so namenjeni kulturni in športni dejavnosti in so našteti v nadaljevanju.

CENTER ZA ŠPORT IZOLA:

1. Večnamenska dvorana Livade s pripadajočimi prostori na naslovu Livade 7, parc. št. 2129/1 k.o. Izola, št. stavbe ID znak: 2626-2694;

2. Športna dvorana s klubskim prostorom v Kraški ulici, parc. št. 1715 k.o. Izola, št. stavbe ID znak: 2626-2477;

3. Poslovni prostori v prizidku dvorane v Kraški ulici 1, parc. št. 1713 k.o. Izola, št. stavbe ID znak: 2626-2482;

4. Strelski dom Izola s poslovnim prostorom na naslovu Kraška ul. 1, parc. št. 1709/2, ID znak: 2626-473-4;

5. Mestni stadion s pripadajočimi in površine ob igrišču na parc. št. 156/1 k.o. Izola, zahodne tribune na parc. št. 156/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-102-20, vzhodne tribune na parc.št. 156/1 k.o. Izola, prostori pod vzhodno tribuno na parc.št. 156/1 k.o. Izola ID znak: 2626-2028;

6. Pomožni igrišči z umetno travo v Kraški ulici, parc. št. 1716, del 1714/1, 177/2 in 177/1, obe k.o. Izola;

7. Nogometni stadion s pomožnim igriščem in pripadajočimi objekti na Maliji, parc.št. 5402/1, 5404/1, 5402/3, 5402/2, 5404/3, 5404/5, del 5404/2 in del 5404/4, vse k.o. Malija ID znak: 2628-819,2628-822 in 2626-2020;

8. Telovadnica TVD Partizan na naslovu Dantejeva 18, parc. št. 1349 k.o. Izola, št. stavbe ID znak: 2626-2211;

9. Odbojkarsko igrišče v Tomažičevi ulici, na delu parc. št. 1395/6 k.o. Izola;

10. Rolkarski poligon na Cankarjevem drevoredu, parc. št. 157 k.o. Izola;

11. Rekreacijski park Livade z objekti, opremo rokometnim igriščem ter vzhodnim košarkarskim igriščem z razsvetljavo, ki obsega parcelne številke kot sledi: 2087/3- del, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094/1, 2095/1, 2095/4, 2107/3, 2124-del, 2129/1- del, 2123/1-del in 2169/8-del vse k.o. Izola (brez severnega košarkarskega igrišča z razsvetljavo ob OŠ Livade, na delu parc. št. 2124 in delu parc. št. 2129/1, obe k.o. Izola). Severno košarkarsko igrišče z razsvetljavo ob OŠ Livade na delu parc.št. 2124 in delu parc.št. 2129/1, obe k.o. Izola;

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

KULTURNI CENTER IZOLA:

1. Pisarniški prostori v Kulturnem domu Izola na naslovu Ul. Oktobrske revolucije 1, parc. št. 2036/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-1062;

2. Pisarniški prostori pritličju objekta na naslovu Bazoviška 4, parc. št. 2036/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-1062;

3. Gledališka dvorana, klubski prostor in plesna dvorana v objektu Kulturnega doma Izola na naslovu Ul. Oktobrske revolucije 1, parc. št. 2036/2 k.o. Izola, št. stavbe ID znak: 2626-1062-6;

4. Galerija Alga na naslovu Trg Etbina Kristana 1, parc. št. 360/1 k.o. Izola, ID znak: 2626-884-1;

5. Letni kino v parku Arrigoni, parc. št. 1347-del in 1348, obe k.o. Izola, ID znak 2626- 2212;

6. Kino Odeon v ulici Prekomorskih brigad 4, parc. št. 1297 k.o. Izola, št. ID znak 2626- 1362-1 del, prostori Kina Odeon na parc. št. 1297 k.o. Izola, ID znaki: 2626-1362-25 (kinodvorana), 2626-1362-24 (blagajna), 2626-1362-23 (sanitarije, kurilnica), s souporabo skupnega hodnika ID znak 2626-1362-21 v deležu 69%;

7. Telovadnica v prostorih objekta Ulica Alme Vivode 5, parc. št. 880/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-5662-1.

Center v pretežni meri financira ustanoviteljica Občina Izola, na osnovi letno potrjenega programa dela in finančnega načrta oz. na podlagi vsakoletne pogodbe o financiranju dejavnosti Centra za kulturo, šport in prireditve Izola. Delež plač za dva športna trenerja v je v višini 80 % pokrivalo pristojno ministrstvo za šport, sredstva za plačo oskrbnika Namiznoteniškega kluba Izola pa Center pridobiva iz društva, v katerem trener deluje.

Del sredstev Center pridobiva iz lastne dejavnosti, tj. z oddajanjem nepremičnin v uporabo in najem, organizacijo prireditev, izposojo opreme, prodajo vstopnic, itd.

Stanje najemnih razmerij v letu 2016 je sledeče:

 na podlagi javnega razpisa je leta 2014 bil oddan pisarniški prostor v Bazoviški ulici (pritličje Kulturnega doma Izola) in je bilo najemno razmerje podaljšano za obdobje petih let, saj je najemnik redni plačnik in se je izkazal za dobrega najemnika;  najemnik Pizzerije Odeon je Marea plus d.o.o. in neredno plačuje najemnine, zato vložimo izvržbo in prekinemo pogodbeno razmerje.  Z odlokom Občine Izola preide oktobra gostinski poslovni prostor Kava bar Odeon v upravljanje Občini Izola.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

ORGANI CENTRA

SVET CENTRA Šteje 7 članov s štiriletnim mandatom in se sestoji iz:  4 predstavniki ustanovitelja: Denis Kozlovič–predsednik, Dario Madžarevič– namestnik predsednika, Aleš Bohinec-član, Uroš Piciga-član  2 predstavnika društev: Alenka Šarkanj – predstavnica športnih društev, Tatjana Podlogar – predstavnica kulturnih društev;  1 predstavnik zaposlenih: Viljem Vičič – predstavnik zaposlenih.

Svet zavoda se je v letu 2016 sestal 6 krat na redni seji, 1 krat na izredni,opravil 3 korespondenčne seje

UPRAVA Vodstvo zavoda predstavlja poslovno – programski direktor zavoda, ki ga imenuje ustanovitelj po predhodnem mnenju sveta in obeh programskih svetov zavoda. Funkcijo poslovnega in programskega direktorja javnega zavoda opravlja ena oseba. Naloge direktorja so natančno opredeljene v odloku o ustanovitvi in v statutu Centra. ki je s 1.4.2016 sem prejela petletni mandat na delovnem mestu programsko poslovne direktorice CKŠP Izola.

PROGRAMSKA SVETA ORGANIZACIJSKIH ENOT  Programski svet OE Kulturni center Izola sestavlja 5 članov s štiriletnim mandatom (do 12.12.2016): Agnese Babič, Petra Božič, Dejan Mehmedovič, Koni Steinbacher, Marlene Zorjan;  Programski svet OE Center za šport Izola sestavlja 5 članov s štiriletnim mandatom (do 12.12.2016): Robert Janev, Olivera Pajovič, Bojan Korošec, Zdenko Švab, Dejan Pečar.

NOVO IZVOLJENI ČLANI s štiriletnim mandatom (od 12.12.2016)

PROGRAMSKI SVET OE KULTURA

 Dejan Mehmedovič, zunanji član

 Agnese Babič, zunanji član

 Marlene Zorjan, zunanji član

 Mirko Orlač, zunanji član

 Branislava Lipar, zaposlena v CKŠP Izola«

PROGRAMSKI SVET OE ŠPORT s štiriletnim mandatom ( od 12.12.2016)

 Olivera Pajovič, zunanji član

 Dejan Pečar, zunanji član

 Bojan Korošec, zunanji član

 Robert Janev, zaposlen v CKŠP Izola,

 Zdenko Švab, zaposlen v CKŠP Izola.«

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O IZVEDBI PROGRAMA OE KULTURNI CENTER IZOLA ZA LETO 2016

Program dejavnosti OE Kulturni center Izola zajema sklop dejavnosti, ki so skozi leto 2016 potekale na različnih lokacijah, za katere je OE Kulturni center Izola skrbel tako z organizacijskega, kot s finančnega vidika. V skladu s pogodbami, sklenjenimi z ustanoviteljem, OE Kulturni center Izola skrbi za najrazličnejša dogajanja v Občini Izola: za dogajanja v izolskih kulturnih hramih, za organizacijo zabavnih prireditev in proslav občinskega ter državnega pomena. Dogodki v organizaciji OE Kulturnega centra Izola se izvajajo na različnih lokacijah na prostem (Park Pietro Coppo, Lonka - Trg pri vratih, Manziolijev trg, letni kino Arrigoni itd.) in pa v objektih, ki so namenjeni kulturnim dejavnostim (Kulturni dom, Galerija Alga, Art kino Odeon Izola).

Skozi večino koledarskega leta se intenzivno ohranja izvajanje in ponudbo kulturnih vsebin v prostorih Kulturnega doma Izola. Vsako leto se skuša ohraniti in nadaljevati z visoko kvaliteto pri ponudbi in se konstantno trudimo pri nadgradnji obstoječih vsebin. Enkrat mesečno ohranjamo gledališke predstave, tako za odrasle kot za otroke, glasbene dogodke, plesne predstave, razstave in še veliko drugih kulturnih vsebin. Redno uvajamo nove koncepte in vsebine (Glasbena popotovanja), ali vračamo uspešne projekte (potopisna predavanja) ter nadgrajujemo obstoječe uspešne projekte (otroški abonma).

Kulturne vsebine izvajamo v veliki dvorani, ali v klubskem prostoru Kulturnega doma Izola.

Predstave za odrasle V preteklem letu smo v mesecih od januarja do aprila ter od oktobra do decembra prirejali gledališke predstave v veliki dvorani Kulturnega doma Izola. V prvi polovici leta smo zaključevali sezono 2015/2016 in pričeli z močnejšim vnašanjem predstav manjših in ljubiteljskih gledališč (Irena! ali Ne morem več, Slaba družba), hkrati pa ohranili gostovanja dolgoletnih in tradicionalnih sodelovanj z uveljavljenimi kakovostnimi teatri (Rozmanov teater). V drugi polovici leta 2016, začenši z oktobrom, pa se je sodelovanje z večjimi teatri nadaljevalo in odločili smo se vnašati tudi premierne uprizoritve svežih ter uspešnih gledaliških del, na ta način smo oktobra gostili kranjsko gledališče z Žalujočo družino in novembra Gledališče Koper z Jeklenimi magnolijami. Gledališki zaključek leta je bil z najnovejšo produkcijo obalnega Cuker teatra (Benetke). Z oktobrom smo tudi tesneje pričeli sodelovati z izolsko srednjo šolo ter primorsko študentsko organizacijo za pripravo ponudbe morebitnih njim prilagojenih gledaliških predstav.

Znotraj gledališkega programa smo tudi pričeli vnašati nekoliko več komercialnih vsebin, ki bi na ta način pripeljalo večje število obiskovalcev in posledično razširilo dobro besedo o naši instituciji. Mednje lahko izpostavimo Stand up večer s Tadejem Tošem in Iskreno spoved.

Vsebinski del pa se ne nanaša zgolj na gledališke predstave drugih teatrov, temveč tudi na vsebine izpeljane v sodelovanju z drugimi aktivnimi ustanovami na področju kulture, med katere sodi JSKD, s svojo izolsko izpostavo. V preteklem letu smo skupaj izpeljali številne kvalitetne vsebine z visoko obiskanostjo. Sodelovanje je omogočilo izpeljavo večjih regijskih in območnih tekmovanj s področja plesa, filma in glasbe, ponudilo možnost nadobudnim in neuveljavljenim skupinam letne predstavitve lastnih programov, pa tudi

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

izvedbo tradicionalnih dogodkov, med katere sodi tudi Primorska poje.

Velik delež vsebin na velikem odru Kulturnega doma sodi v kategorijo plesnih predstav, ki so že dolgo let pomembna kategorija znotraj izolskega kulturnega programa. Tudi letos so se skoraj vse izolske plesne šole, vsaj enkrat, predstavile s svojimi zaključenimi produkcijami ter dokazale, da ples zelo močno diha v Izoli in da je plesna produkcija izredno plodna. Ravno v sodelovanju z lokalnimi (in obalnimi) plesnimi šolami dokazujemo našo predanost panogi, ki vključuje različne generacije in ustvarja številne talente.

Uporabo velikega odra pa smo razširili tudi na pogovorne večere, organizirane na različne tematike, po navadi vezane na Izolo (ali obalo). Obenem pa velika dvorana kulturnega doma je večkrat gostila široke osnovnošolske skupine za ogled filmskih projekcij.

Pomembno je opozoriti, da se redno tudi uprizarjajo predstave v italijanskem jeziku v soorganizaciji Kulturnega društva Dante Alighieri iz Izole.

Predstave za otroke Enkrat mesečno znotraj kulturnega programa v Kulturnem domu Izola ponujamo predstavo za otroke. Eno sobotno popoldne je namenjeno najmlajšim in mi se trudimo ponujati zmeraj sveže in kakovostne vsebine. Enako kot pri predstavah za odrasle se tudi na tem mestu držimo enakega obdobja v letu. Ponekod se predstave za otroke izvajajo tudi v klubskem prostoru. Skozi leta smo vzpostavili fiksni termin ter pridobili precej redno število obiskovalcev. Uspeli smo vključiti premierne uprizoritve predstav (Kakčeve dogodivščine) ter klasične zgodbice, kot na primer Zvezdica zaspanka. Na področju predstav za otroke redno sodelujemo tudi z lokalnimi gledališkimi skupinami, saj na ta način skušamo lokalno produkcijo približati izolski mladini, obenem pa podpiramo izolske (obalne) artiste.

Klubski prostor V letu 2016 se je pričelo močneje razmišljati o pogostejši uporabi klubskega prostora za različna kulturna področja. Letos smo v klubskem prostoru izpeljali nekaj pogovorov, pričeli ponovno s potopisnimi predavanji, izvajali seminarje ter postavili več razstav. Poleg omenjenih vsebin smo okrepili uporabo manjše dvorane za tečajne dejavnosti, med katerimi je najbolj sveža šola tanga.

Glasbene vsebine V prvi polovici leta 2016 smo z dvema koncertoma (Hamo & Tribute 2 Love ter Orlek) nadaljevali z vzpostavljenim konceptom o akustičnim koncertih v prostorih Kulturnega doma Izola. Z majem so se glasbene vsebine preselile na zunanja prizorišča. Z decembrom pa smo uveljavili nov projekt z naslovom Glasbena popotovanja, ki sloni na ideji raznolikosti glasbe in samih glasbenikov, ki s svojimi različnimi izhodišči ter koreninami ponudijo posebno izkušnjo obiskovalcem. V začetku decembra smo izpeljali ruski večer z Ansamblom solistov Akademije N. Osipova z Moskve ter bili prvi na Primorskem, ki so gostili izjemnega obalnega virtuoza Gorana Krmaca.

Tradicionalne prireditve, ki jih Center koordinira z Občino Izola, se izvajajo skozi vse leto, bolj intenzivno seveda v poletnih mesecih. Namen prireditvenega dogajanja je predvsem popestritev turistične sezone ter obdobja pred samo sezono in po njej, s ciljem nadaljevanja trenda »desezonalizacije« turistične ponudbe v našem mestu. Kot

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

soorganizator pomembno sodelujemo tudi pri pripravi in izvedbi prireditev ostalih institucij. Dogodki so namenjeni širšemu prebivalstvu, tako domačinom kot naključnim obiskovalcem in turistom in so brezplačni. Delovanje Kulturnega centra Izola je usmerjeno tudi v otroško populacijo, saj želimo z različnimi gledališkimi in kino predstavami vključiti čim večje število otrok in mladih v kulturno dogajanje našega mesta.

Interes Centra je, da bi Kulturni dom Izola postal stičišče kulturnega dogajanja v občini in predvsem, da bi bil to v vseh pogledih ustrezen prostor za nudenje najširše palete kulturnega dogajanja v izolski občini.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

KULTURNI DOM IZOLA V LETU 2016 V ŠTEVILKAH

Gledališke in glasbene prireditve za odrasle: MESEC PREDSTAVA št. obiskovalcev Januar The Canterville gost- American drame theatre 230 The Canterville gost- American drame theatre 200 Tadej Toš – Stand up večer 230 Februar Slaba družba – mono predstava 60 Koncert Hamo & Tribute 2 Love - koncert 128 …NA 4 OČI… - GOSTI: ZMAGOVALCI RESNIČNOSTNIH 30 ŠOVOV - POGOVOR Marec Moška copata – ŠPAS Teater 68 Primorska poje, regijska revija pevskih zborov* 64 Irena! Ali Ne morem več! - monodrama 39 …NA 4 OČI… - GOSTI: IZOLSKI VINARJI - POGOVOR 40 Stand up za srednješolce I. - predstava 220 April Stand up za srednješolce II. - predstava 187 Stand up za srednješolce III. - predstava 171 Orlek - koncert 57 Hamlet po slovensko – gledališka predstava 40 S pesmijo v svobodo - koncert 230 V živo #2 – gledališka predstava* 160 September SRCE ZA SRCE – dobrodelni dogodek 230 Oktober Žalujoča družina – Prešernovo gledališče Kranj 97 Tako pač je – Gledališče GLEJ 184 Teden starejših občanov* 70 November Festival etničnih skupin – večer folklore 70 Jeklene magnolije – Gledališče Koper 131 December Ansambel solistov – ruski večer 119 Iskrena spoved – gledliška predstava 170 Goran Krmac kvartet - koncert 59 Benetke – Cuker teater 129 Večer posvečen pesmi - koncert* 100 SKUPAJ 28 3513 * Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji

Gledališko-glasbeno-lutkovne predstave za otroke: MESEC PREDSTAVA št. obiskovalcev Januar Kakčeve dogodivščine – Mini teater 98 Februar Kralj Matjaž v časovni zanki – Uroš Potočnik 40 Marec Zverinice na travniku – Mario. net. te* 56 Murenčkove dogodivščine – Mario. net. te* 43 Območno srečanje otroških gledaliških skupin* 200 April Naša pomlad - območno srečanje otroških pevskih zborov* 230 Regijsko srečanje otroških gledaliških skupin I.* 220

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Regijsko srečanje otroških gledaliških skupin II.* 110 2. srečanje modernih glasbenih šol* 63 Maj Zvezdica zaspanka – gledališka predstava* 140 Junij Kresniček – spevoigra – OŠ Livade* 164 Valeta OŠ Vojke Šmuc* 230 Oktober Mali medo I. - Gledališče Koper 230 Mali medo II. - Gledališče Koper 192 Pravljica brez očal – KUKUC gledališče 88 52. srečanje najmlajših filmskih ustvarjalcev* 230 November Loli, Boli in svet poln čudes – Gledališče Koper 70 SKUPAJ 17 2.404 * Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji

Plesne prireditve: MESEC PLESNA PREDSTAVA št. obiskovalcev Februar Magdalenice – plesna predstava* 175 April Plesna produkcija – BALERIMA I.* 230 Plesna produkcija – BALERIMA II. 230 Plesne miniature – območno srečanje plesnih *skupin 117 Junij Začetek poletja – Titty Dance 230 LAInarija * 187 Balerima- letna produkcija* 230 Balerima- letna produkcija 230 December Balerimin božiček* 230 Balerimin božiček 230 Rojstvo – plesna predstava KUD Erato* 107 SKUPAJ 11 2.196 * Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji

Klubski večeri v Klubskem prostoru: MESEC PROGRAM št. obiskovalcev

Januar …NA 4 OČI… - gost: Igor Kolenc 40

Maj Teden starejših občanov – razstava* 50

September CONSTRUCTIVE ALPS – Razstava* 50

November Staša Benko – potopisno predavanje 40

December Izolski čudež - razstava 40

SKUPAJ 5 220 * Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

 po obiskanosti: VRSTA PROGRAMA ŠT. OBISKOVALCEV

Gledališke in glasbene prireditve za odrasle 3513 predstave za otroke (gledališke-lutkovne) 2404

Plesne prireditve 2196

Klubski večeri v Klubskem prostoru 220

SKUPAJ 8.333

 po vrsti dogodka: VRSTA PROGRAMA ŠT. DOGODKOV

Gledališke in glasbene prireditve za odrasle 28

Gledališko-lutkovne predstave za otroke 17

Plesne prireditve 11

Klubski večeri v Klubskem prostoru 5

SKUPAJ 61

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Drugi dogodki v organizacij ustanov italijanske narodne skupnosti:

MESEC PREDSTAVA ŠT. OBISKOVALCEV

Februar Il sistema Ribadier 50

Oktober Apri tu per favore 40

Folk & Nos 45

November Veseli Zibaldone 50

SKUPAJ 195

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O IZVEDBI VEČJIH PRIREDITEV OE KULTURNI CENTER IZOLA V LETU 2016 6. Otroška istrska povorka in Otroško pustno rajanje se je v Izoli, v sklopu Istrskega karnevala, v sodelovanju vseh treh obalnih občin (petek, 5. februar)

6. Otroška istrska povorka in Otroško pustno rajanje se je v Izoli, Piranu in Kopru s svojim bogatim kulturnim in zabavnim programom tradicionalne pustne pojave, znova vrnilo na ulice in trge primorskih mest. Dnevi in večeri med 5. in 9. februarjem so bili v vseh treh istrskih mestih, zapolnjeni z bogatim kulturnim in zabavnim program.

V petek, 5. februarja je v Izoli bila 6. OTROŠKA ISTRSKA PUSTNA POVORKA in VELIKO OTROŠKO PUSTNO RAJANJE. Na rajanju so sodelovali otroci od 4. do 10. leta starosti oz. otroci vseli treh izolskih vrtcev in osnovnih šol. Prvi del pustnega rajanja je bil namenjen najmlajšim pustnim maskam, ki so se zbrali na prizorišču mala Lonka, kjer so jih čakale animatorke gledališke skupine SMEŠKOV SVET z gledališko predstavo »Ledeno kraljestvo«. Ob zvokih vesele otroške glasbe ter akterji iz animiranega filma, so plesale vse pustne šeme. Pustne maske so se predstavljale posamično tudi na odru. Po končani predstavitvi je sledilo sladkanje s slastnimi kroštolami in rajanje z DJ Lovrom. Obiskovalci prireditve pa so se lahko sladkali s ponudbo svežih krofov, kroštol in mišk ter toplih napitkov na bližnjih stojnicah. Bile so podeljene tudi praktične nagrade za skupinske pustne maske, katerih so bili sponzorji: kava bar Lonka, gostilna Pri Perotu, gostilna Istra, Gostilna Gušt, Fast Food Veni, Capra, Pizzeria Odeon in Bariera. V nadaljevanju je do 22.00 ure vse prisotne zabavala skupina »Gedore«.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Tradicionalno 41. srečanje pihalnih orkestrov Istre (nedelja, 14. maj)

Vsako leto meseca maja poteka mednarodno srečanje pihalnih orkestrov Istre. Prvo srečanje se je odvijalo davnega leta 1974. V letu 2016 je ta čast pripadla Izoli in bilo je na vrsti ena in štirideseto srečanje.

Gostitelja srečanja sta bila Občina Izola in Kulturno društvo Pihalni orkester Izola. Organizator prireditve je bil Center za kulturo, šport in prireditve Izola. Na poziv za sodelovanje se je odzvalo 20 orkestrov in sicer iz Slovenije, Italije in iz Hrvaške kar je cca. 800 godbenikov. Prireditev si je ogledalo cca. 250 obiskovalcev.

Zaradi nestabilnega vremena, je bilo prizorišče srečanja premeščeno iz San Simona v športno dvorano na Kraški 1 v Izoli. Svečana otvoritev srečanja je bila v soboto, 14. maja 2016, ob 14.00 uri. Dvigu praporja srečanja, so sledile himne gostujočih orkestrov iz Hrvaške in Italije ter na koncu od gostitelja Slovenije. Po odigranih himnah, so vsi orkestri skupaj odigrali himno srečanja. Sledil je nagovor občinske svetnice Brede Pečan, ki je tudi uradno napovedala otvoritev srečanja. Ob 14.30 uri je bil pričetek nastopov orkestrov, na odru sta hkrati bila dva orkestra, ki sta nastopata cca 8-10 minut. Po vrstnem redu nastopanja je prvo nastopil Ženski pihalni orkester, katerega je posebnost, da je sestavljen iz ženskih članic vseh sodelujočih orkestrov. Nastop v Izoli je bil njihov drugi skupinski nastop na srečanju. Sledili so jim Limena glazba Pazin, Puhački orkestar Lovran, Puhački orkestar grada Pule, Limena glazba KUDa "Renato Pernić" Roč, Limena glazba Rovinj, Glazbeno društvo "Spinčići" Kastav Puhački orkestar limena glazba KUDa Matka Laginje iz Sv. Lovreča, Banda d'ottoni della CI "Giovanni Palma" di Torre, Limena glazba ZT Tar, Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada, Puhački orkestar "Naša sloga" Babići, Limena glazba "Mon Perin" Bale Valle, Limena glazba GDa "Sokol" Buzet, Pihalni orkester "Breg", Dolina, Pihalni orkester Koper, Udruga Limena glazba Labin/Gradski orkestar, Labin, Mladinski pihalni orkester Piran, Pihalni orkester Marezige in Pihalni orkester Izola. Vsem sodelujoči orkestrom so bila v imenu Občine Izola podeljena spominska darila in zahvale. Predsednik Pihalnega orkestra Izola, g. Dušan Kitič, je na koncu srečanja, po tradiciji predal prapor srečanja naslednjem organizatorju 42. Srečanja pihalnih orkestrov Istre 2017, predsedniku Pihalnega orkestra - Limena glasba »Mon Perin« Bale.

Prireditev si je ogledalo cca. 500 obiskovalcev.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

»14. Praznik oljk, vina in rib« - Tradicionalna etnološka prireditev v starem mestnem jedru z bogato kulinariko in pestrim kulturnim programom (petek, 10. in sobota, 11. junij)

14. »Praznik oljk, vina in rib« - Dvodnevna tradicionalna etnološka prireditev v starem mestnem jedru z bogato kulinariko in pestrim kulturnim programom. Žal je zaradi slabega vremena, prireditev potekala samo en dan in sicer v petek, 10. 6. 2016. Izolske ulice, od izolske tržnice do Manziolijevega trga so 10. junija oživele, saj so jih s več kot 35 stojnicami zasedli različni vinarji, oljkarji in ribiči, ki so obiskovalcem ponujali različne dobrote. Na enodelni etnološki prireditvi se je tokrat predstavilo 35 razstavljavcev in sicer 10 oljkarjev iz slovenske Istre, 17 vinarjev iz Istre ter še 8 drugih razstavljavcev, od izdelovalcev sira in spominkov do raznih društev. Poleg ponudbe domačega oljčnega olja in izdelkov iz olja ter izbranih vrst vina organizatorji je prireditev dopolnil še bogat izbor mediteranske kulinarike - rib, zelenjavnih namazov, vloženih oljk in domačih sladic, kozmetiko itd. V okviru praznika so na Manziolijevem trgu svečano razglasili tudi zmagovalca ter oba spremljevalca v natečaju za izbor letošnjega Županovega vina. Na natečaju za izbor Županovega vina je letos sodelovalo sedem izolskih vinarjev (Steras, Slavec s Kocine, Robi & Dorjano Korenika, Zaro, Kmetija Kranjci, Vinska klet Franko Markovič in Vinska klet Gregorič) s šestnajstimi vzorci belih in rdečih vin. Zmagovalno vino je bil rumeni muškat letnik 2015 iz vinske kleti Robija in Dorjana Korenike. Prva spremljevalka Županovega vina je malvazija 2015, prav tako iz kleti Robija in Dorjana Korenike, drugi spremljevalec pa refošk 2015 iz kleti Slavec s Kocine. Skozi petkov večer so za še prijetnejše razpoloženje poskrbeli glasbeni nastopi skupin: Kvartet 7 plus, Mi trije, Marjetka Popovski in Cvetje v jeseni, harmonikarji Društva harmonikarjev Izola, MoPZ Izola, Vruja, Rok Kleva Ivančič in Manuel Šavron.

Prireditev je v enem dnevu obiskalo cca. 8.000 obiskovalcev iz cele Slovenije.

Sicer pa je prireditev Praznik oljk, vina in rib bila šele uvod v pestro izolsko poletje. V naslednjih mesecih se je zvrstila cela paleta glasbenih in kulturnih prireditev ter praznovanj za vse okuse, ki so popestrili poletni utrip tega obmorskega mesta in okolice.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Poletje v Izoli (mala Lonka, park Pietro Coppo, Manziolijev trg in Arrigoni v mesecih julij, avgust in začetek septembra)

Osrednja prizorišča koncertnega dogajanja sta ostala Manziolijev trg in mala Lonka, manjša prizorišča so bili Park Pietro Coppo, letni kino Arrigoni in izolske ulice. Večeri v Parku Pietro Coppo so bili namenjeni predvsem manjšim glasbenim zasedbam, zborom in otroškim predstavam. Rdeča nit koncertov na Lonki je bila etno glasba, med drugimi pa so nastopile različne folklorne skupine med njimi pa iz Prekmurja, Hrvaške, Srbije in Ukrajine. Manziolijev trg je gostil tudi dogajanja festivala Isola Music Festival ter koncerte Pihalnega orkestra, Obalnega komornega orkestra, godalnega orkestra Orkistra, 3 Big Band Orchestra, Pihalnega orkestra iz Tolentina-Musica Creativa. Izolske ulice so gostile glasbene večere – Izola pod volti na katerih so se predstavili obalni glasbeniki. V letnem kinu Arrigoni smo skozi celo poletje predvajali izbrane filmske uspešnice sezone 2015-2016. Tudi ljubitelje gledališke umetnosti smo nagradili s izjemnim mjuziklom »Trio« ter otroškimi gledališkimi predstavami. Z izvedbo programa smo kot organizator izredno zadovoljni. Koncerti so bili izjemno dobro obiskani. S strani prebivalcev občine Izola ter obiskovalcev koncertov je interes po tovrstnem programu zelo izrazit. Prireditev ima velik vpliv na ohranjanje kulturnega osveščanja, druženje in vzpostavljanje medsebojnih odnosov ter na izmenjavo izkušenj med umetniki. Zadovoljstvo z organizacijo in izvedbo programa so izrazili tako izvajalci/ nastopajoči, kakor obiskovalci prireditve. Z izvedbo programa smo kot organizator zelo zadovoljni. V skupno 60 dni smo izvedli 64 dogodkov.

Okvirno število obiskovalcev je 14.000.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Tradicionalna prireditev RIBIŠKI PRAZNIK-MALA BARKA 19. in 20.8.2016

Tradicionalni Ribiški praznik je potekal v petek, 19. in soboto, 20. avgusta (nedelja 21. 08. je bila rezervni datum v primeru slabega vremena). Glavno prizorišče je bil tako kot vedno Veliki trg, manjša prizorišča pa so bila še ob parkirišču Lonka, na Manziolijevem trgu, na Severnem pomolu, v parku Pietro Coppo in na pešpoti na Svetilnik- Vitaminček, ki je bil rezerviran za otroški program. Glasbeno-zabavni program na različnih prizoriščih je bil zelo pester in je z izborom repertoarja, zadovoljil večino obiskovalcev prireditve. V petek smo v oviru mednarodnega projekta Mala barka odprli interpretacjiski center – MALA BARKA v San Simonu. Ob otvoritvi je nastopila vokalna skupina Tamariska a pesmami»Istrske zgodbice«. V muzeju Parenzana je v nadaljevanju bila odprta razstava in na ogled je bil predstavitveni film o projektu. Glasbeni program, je zbral predvsem obalne ansamble in obalne glasbene zvezde: Klapa Semikanta, Roxie band, Mi trije, DJ Lovro, Rudi Bučar & XXL Istrabend, mladi glasbeni talenti, Pihalni orkester Izola, Gustafi, Ne me jugat in Primorski fantje. Otroke je zabaval čarodej, Roman Frelih in klovn Žare. Na Velikem trgu so bile ob mandraču postavljene stojnice s prehrano, pred stavbo stare občine pa oder za glasbeni program. Ostala gostinska ponudba je bila organizirana pri obstoječih gostincih, ki so za to priložnost razširili dejavnost še na pločnik, z dodatnimi mizami in stoli. Novost prireditve je tudi »Pomol izolskih okusov« na Severnem pomolu, kjer so svoje specialitete ponujali izbrani izolski gostinci. Poleg gostinske ponudbe, ki je zajemala tradicionalne morske specialitete (brodet, kalamare, sardele v šavorju, sardele na gradelah, pedoči, girice...) in so jo ponujali obalni gostinci, so obiskovalci na stojnicah vzdolž tlakovanega sprehajališča na Sončnem nabrežju lahko poskusili tudi domače oljčno olje, istrsko pecivo, domače likerje in naravne kozmetične izdelke. Bila sta izpeljana tudi dva srečelova športnih društev in sicer Odbojkarskega kluba Izola je bil na Sončnem nabrežju in Rokometnega društva Izola na Velikem trgu. Športni program (krst novih veslačev, plavalni maraton, regate in jadranje), se je odvijal v Mandraču in na Carinskem pomolu. Krst mladih veslačev in jadralcev se je začel s povorko v izolski marini, od koder je mlade nadobudne športnike pot vodila do carinskega pomola. V Izoli e je zbralo cca. 40.000 obiskovalcev.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Sprejem Vasilija Žbogarja, 21.8.2016

V nedeljo, 21.8. smo pripravili svečani sprejem srebrnega olimpijca in novega olimpijskega podprvaka v razredu finn, Vasilija Žbogarja na osrednjem prizorišču na Velikem trgu. Sprejem se je začel na prvi "kontrolni" točki pred kampom Jadranka v Izoli, kjer so ga sprejeli člani navijaške skupine Ribari. Z mlajšim bratom Juretom, vodjo ekipe, se je Vasilij pripeljal do avtokampa in obcestne table, ki je Izolo v teh dneh preimenovala v Izolo d'argente. Karavana se je ob zvoku številnih motorjev in skandiranja počasi, premikala v središče Izole, kjer jo je pričakala še večja množica. Tolikšna, da bi lahko rekli, da se je tam zbrala vsa Primorska. Na glavnem odru, okrašenem s petimi olimpijskimi krogi iz zelenja in jadrom kot kuliso, se je nadaljeval protokolarni del kjer so Vasilija počakali znani Izolani in sicer: Primorski fantje, Rudi Bučar in Gaber Radojevič, Enzo Hrovatin, Sottomajor, trobilni ansambel pihalnega orkestra Izola, plesno društvo Balerima in mnogi drugi. Žbogarju sta čestitala Župan občine Izola mag. Igor Kolenc in predsednik Slovenije Borut Pahor, ki mu je ob tej priliki podaril slovensko zastavo. Uradni del sprejema se je končal s šampanjcem in srebrnimi konfeti okrog 19. ure. V Izoli e je zbralo cca. 5000 obiskovalcev.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Praznovanje Izolskega čudeža (nedelja, 23.10.2016)

Praznik izolskega čudeža, ki so ga Izolani kot svoj krajevni praznik praznovali kar 448 let (od leta 1380 do 1828, ko so ga krajevne oblasti ukinile) je nastal kot spomin na daljni 23. oktober 1380, ko je pred Izolo priplulo genovsko ladjevje. Legenda pripoveduje, da so se nemočni meščani zatekli k molitvi v cerkev. Bela golobica je s cerkve poletela nad genovsko ladjevje, ki ni videlo obale zaradi čudežnega meglenega oblaka, s katerim je sv. Maver pokril Izolo. Ladjevje je sledilo golobici v prepričanju, da golobica leti blizu kopnega, a jih je ta odpeljala daleč na odprto morje. Golobica se je vrnila na cerkev in iz kljuna izpustila oljčno vejico v znak miru in varnosti. Takrat so Izolani za občinski grb izbrali golobico z oljčno vejico v kljunu. Praznovanje izolskega čudeža je potekalo v nedeljo, 23. 10. 2016 od 10.00 do 16.00 ure na plaži Hotela Delfin v Izoli, ter je vključevalo regato v obalnem veslanju (Coastal Rowing), obisk cerkve Svetega Mavra, ogled in predavanje o legendi, kulturni program, ki so ga pripravili in bogato ponudbo domačih dobrot na stojnicah. Največ zanimanja je požela mednarodna veslaška regata v obalnem veslanju (Coastal Rowing), ki je privabila kar 120 veslačev. Veslače je ocenjevala strokovna žirija. Po končani regati so bile podeljene medalje. Kulturni program o legendi so pripravili člani Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi Degli Ughi Izola. Program so z svojimi umetniškimi izdelki na tematiko bele golobice in legende, popestrili učenci vseh treh izolskih osnovnih šol, ki so zaradi občasnega dežja bila razstavljena v Kulturnem domu Izola in v Sončni dvorani. Na stojnicah so svoje dobrote ponujala izolska društva. Ocenjujemo, da je prireditev lepo uspela v vseh zastavljenih ciljih. Slabši obisk prireditve, ki se je tradicionalno kopala v toplem soncu, pripisujemo slabim vremenskim razmeram. Sodelujoči na regati, v kulturnem programu, ponudniki na stojnicah ter obiskovalci so bili s prireditvijo zadovoljni. Prireditve se je udeležilo cca. 1000 obiskovalcev.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Prižgimo luči, Veseli december in Silvestrovanje (park Pietro Coppo, Kulturni dom Izola, Manziolijev trg - december 2016)

Park Pietro Coppo – »Prižgimo luči« 2.12.2016 Kulturni dom Izola – »Veseli december« 1. - 16.12.2016 Park Pietro Coppo – »Veseli december« - Naj Naj s pesmijo in plesom 17. - 24.12.2016 Manziolijev trg - »Veseli december« - Program za otroke in Decembrska zmrzal 26. - 30.12.2016 Manziolijev trg – »Silvestrovanje« 31.12.2016 - 01.01.2017

S prireditvijo »Prižgimo luči« je Župan občine Izola, kot že tradicionalno vsako leto, skupaj z izolskimi otroki prižgal novoletno razsvetljavo v parku Pietro Coppo, ki je za to priložnost še posebej slavnostno okrašen. Sledil mu je zabavno-glasbeni program za otroke s Gledališčem STEPS Izola ter, Plesnim studiom L A I Izola in mladimi glasbenimi talenti. Prireditvi je prisostvovalo cca. 200 obiskovalcev.

Drugi del decembrskega dogajanja je potekal v Kulturnem domu Izola ter prav tako v parku Pietro Coppo od 1.12.2016 do 24.12.2016. V tem času smo v Kulturnem domu Izola imeli izjemen glasbeno - vokalni nastop Ansambla mladih solistov Nacionalnega akademskega orkestra narodnih inštrumentov Rusije N. P. Osipova, koncert Izolskega ustvarjalca in skupine Goran Krmac kvartet ter gledališko predstavo »Benektke« Cuker teatra iz Portoroža. V parku Pietro Coppo je v nadaljevanju bil predstavljen program »Naj-naj«- predstavitev s pesmijo in plesom na katerem so se predstavili učenci OŠ Vojke Šmuc, OŠ Dante Alighieri, OŠ Livade ter kulturna društva, ki delujejo v Izoli: plesni studio L A I, kulturno društvo Balerima, plesni studio Petra, plesna šola Animagus, Vokalna skupina Tamariska, ŽePS Andragoškega društva morje, ŽePZ Sinji galeb, MoPZ Izola, ŽePZ Korte, MoPZ Delfin in Kraška klapa iz Sežane. Od 26. do 30.12. pa smo zamenjali prizorišče in se preselili na Manziolijev trg kjer so nastopili: Teater Cizamo s predstavo »Dedkov pridnometer«, Duo Pingo z glasbeno animacijo, Gledališče KUKUC z lutkovno predstavo »Praznična mineštra«, Čarodej Roman s prazničnimi čarovnijami in na koncu je sledil obisk in slovo od Dedka Mraza. Decembrska zmrzal je v nadaljevanju ponudila s izbor rokersko obarvanega programa in smo lahko poslušali skupine: Ikebana, Sottomayor, Drill, Turn on Irish, IvoTul blues band, Gregor Stremecki in Bilbi. Tudi letos je CKŠP Izola sodeloval s Društvom Izolani v izvedbi naše male tombole. Prireditev je obiskalo cca. 2400 ljudi

Silvestrovanje je v letu 2016 bilo organizirano tudi na Manziolijevem trgu. V novo leto je izolsko občinstvo popeljala skupina »Ne me jugat« in »IvoTul blues band«. Skupini sta uspešno zabavali obiskovalce prireditve vse do zgodnjih jutranjih ur. Prireditev je obiskalo cca. 600 ljudi.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

OBISK V LETU 2016 ZA POSAMIČNI SKLOP:

Prireditve na zunanjih prizoriščih v organizaciji OE Kulturni center Izola: ŠTEVILO OBISKOV DATUM NAZIV LOKACIJA ALCEV 6. OTROŠKA ISTRSKA POVORKA IN OTROŠKO PUSTNO RAJANJE Lonka Smeškov svet in Ledeno kraljestvo, Gedore FEBRUAR band 500 MI IGRAMO ZA VAS - dobrodelna prireditev Slovenski športniki, izolski športniki, VČT Livade društvo Balerima, MOPZ Delfin Izola 350 DAN ZA SPREMEMBE plesni studio LAI, izolski zbori, Gledališče Park Pietro Coppo APRIL STEPS, Mari o net. te, LKD LIK in TUBA 300 PRVOMAJSKA BUDNICA Po Izoli MAJ Pihalni orkester Izola, MOPZ Izola 300 41. SREČANJE PIHALNIH ORKESTORV ISTRE Dvorana Kraška 22 orkestrov iz Slovenije, Hrvaške in Italije 1300 14. PRAZNIK OLJK, VINA IN RIB Kvartet 7 Plus, Vruja, Rok Kleva Ivančič in Ljubljanska ulica, Manuel Šavron, Mi trije, MoPZ Izola, Verdijeva ulica, Marjetka Popovski, Kulturno društvo Manziolijev trg JUNIJ harmonikarjev Izola 8000 POLETJE V IZOLI Manziolijev trg JULIJ DANIEL WALL & OLD SALT 250 ZGODBA O MEZINČKU Park Pietro Coppo Teater Zapik 150 IZOLA POD VOLTI Koprska ulica Luka Zavišič Trio 150 TROBILNI ANSAMBEL IZOLA Park Pietro Coppo 150 POLETJE V IZOLI Manziolijev trg WISEMAN 250 LETNI KINO ARRIGONI Arrigoni 632 POLETJE V IZOLI Lonka AVGUST Mladinski pihalni orkester JUKA 300 IZOLA POD VOLTI Manziolijev trg Trio Nice Price 150 RIBIŠKI PRAZNIK – MALA BARKA Lonka, Veliki trg, Tamariska, Roman Frelih, Klapa Semikanta, Manziolijev trg, Roxie band, Mi trije, DJ Lovro, Svetilnik… Rudi Bučar & XXL Istrabend 20000 RIBIŠKI PRAZNIK – MALA BARKA Lonka, Veliki trg, Klovn Žare, Mladi izolski talenti, POI, Manziolijev trg, Gustafi, Svetilnik… Ne me jugat, Primorski fantje 20000

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POLETJE V IZOLI Help! A Beatles Tribute Lonka 600 LETNI KINO ARRIGONI Arrigoni 515 POLETJE V IZOLI JAZZLESSNESS - 10 LET SEPTEMBER JazzLessNess, Luka Zavišič Trio Lonka 250 PRAZNOVANJE IZOLSKEGA ČUDEŽA Veslaški klub Izola, CAN, društvo Malija, društvo Cetore, društvo Šparžin, OŠ Vojke Plaža hotela Delfin Šmuc, OKTOBER OŠ Livade, OŠ Dante Alighieri 1000 PRIŽGIMO PRAZNIČNE LUČI Gledališče STEPS Izola, Plesni Studio L A I Park Pietro Coppo DECEMBER Izola in mladi glasbeni talenti 200 VESELI DECEMBER V IZOLI LGM Mari O Net. te, Glasbena šola Cirque, Park Pietro Coppo Plesni studio L A I, Plesni studio Petra 200 VESELI DECEMBER V IZOLI KUD Gledališče STEPS, Glasbena šola Park Pietro Coppo Cirque, KUD Balerima 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Park Pietro Coppo OŠ Livade, Tamariska, Plesni studio Petra 200 VESELI DECEMBER V IZOLI OŠ Vojke Šmuc, ŽePZ Sinji Galeb DUI, VK Park Pietro Coppo Kraška Klapa 200 VESELI DECEMBER V IZOLI OŠ Dante Alighieri, Vrtec L'aquilone, Park Pietro Coppo MePZ Halietum 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Vrtec Mavrica Izola, ŽePZ KD Korte, MoPZ Park Pietro Coppo Izola 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Park Pietro Coppo Titty Dance, MoPZ Delfin, ŽePS Morje 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Društvo Izolani, naša mala tombola in Manziolijev trg mlade rock skupine, društvo Šparžin 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Duo Pingo, glasbena skupina Ikebana, Manziolijev trg Društvo Izolani 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Čarodej Roman Frelih, skupini Sottomayor, Manziolijev trg Drill, Društvo Izolani 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Praznična mineštra-Gledališče Kukuc, Turn Manziolijev trg on Irish, Društvo Izolani 200 VESELI DECEMBER V IZOLI Dedkov pridnometer-Teater Cizamo, Dedek Manziolijev trg Mraz, Gregor in Bilbi, Društvo Izolani 200

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

SILVESTROVANJE Manziolijev trg Skupina - Ne me jugat 600

SKUPAJ: 58.347

Prireditve na zunanjih prizoriščih v so organizaciji z drugimi organizatorji:

ŠTEVILO OBISKOV DATUM NAZIV LOKACIJA SOORGANIZATOR ALCEV VEČERNICE OPZ OŠ Livade, Tamariska, MPZ OŠ Livade, MAJ OŠ Gračišče, UPZ Dotik VČT Livade JSKD OI Izola 460 ZAKLJUČEK TEDNA LJUBITELJSKE KULTURE MePZ Sinji galeb in Korte, MoPZ Izola in Delfin, LAI, Balerima, Park Pietro L'arlecchino Errante, STEPS Coppo JSKD OI Izola 400

OŠ Vojke Šmuc, OŠ Livade, OŠ SPLETMO VEZI San Simon Dante Alighieri 600 DAN MLADOSTI Marjetka Popovski, MoPZ Delfin, TPPZ Pinko Tomažič, PecheGlava Lonka KD TITO 600 OŠ Dante Alighieri, Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola, IZOLSKI MOZAIK Manziolijeva JSKD OI Izola, palača Občina Izola 200 OI JSKD Izola, Folk Slovenije, MEDITERANFEST Manziolijeva ISNS Izola in Olfamož palača Društvo Izolani 60 MEDITERANFEST Zingelci, Cintare, Kurja koža, Ljoba Jenče, Kerlci, Tomaž OI JSKD Izola, Podobnikar, Istranova, Ann-Sofie Folk Slovenije, Oman, Na frišnem luftu, Pella, Manziolijeva ISNS Izola in AKUD Kolo, Trio Nur, Vruja palača Društvo Izolani 100

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Kulturni dom Izola, art Zavod Otok, kino Odeon Občina Izola, KINO OTOK-IZOLA CINEMA Izola CKŠP Izola… 1025 OI JSKD Izola, Več lokacij ISNS Izola, JUNIJ POLETNA MUZEJSKA NOČ po Izoli galerija Insula 156

KLOVNBUF Izolske ulice OI JSKD Izola 200 Manziolijev OBALNI KOMORNI ORKESTER trg OI JSKD Izola 400 Primorski poletni JULIJ TRIO – gledališka predstava Arrigoni festival 155 LETNI KONCERT PIHALNEGA Manziolijev PO Izola, ORKESTRA IZOLA trg OI JSKD Izola 350 POJEMO ZA VSE LJUDI koncert Moškega Pevskega Park Pietro MoPZ Izola zbora Izola Coppo OI JSKD Izola 150 IZOLA FOLK HKD Istra Piran, Trio Lipa Lonka OI JSKD Izola 300 KONCERT GODALNEGA OREKESTRA ORKISTRA Godalni orkester Orkista in Rudi Manziolijev Bučar trg Orkester Orkistra 400 IZOLA FOLK AKUD KOLO & FRIENDS Lonka OI JSKD Izola 600 IZOLA FOLK Folklorno društvo Lendava Lonka OI JSKD Izola 450 POJEMO ZA VSE LJUDI koncert Moškega Pevskega Park Pietro MoPZ Izola zbora Izola Coppo OI JSKD Izola 150 Italijanska samoupravna ISOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev narodna Tribute Battisti & Mogol trg Skupnost-Izola 400 Italijanska samoupravna ISOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev narodna Lello Analfino & Tintura trg Skupnost-Izola 300 Iit. samoupravna ISOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev narodna Elda Trio trg skupnost-Izola 300

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

IZOLA MJUZIK FEST Folpi, Anti Slaughters, Dance

Mamblita, Particle Decay, Shadi, Abluesment, Lolita, Pearsons from Porloch, Kosovelje Arrigoni Andrej Šik-Šikson 300 IZOLA FOLK Višivanka, Materinka (Ukrajina) Lonka OI JSKD Izola 450 POJEMO ZA VSE LJUDI koncert Moškega Pevskega Park Pietro MoPZ Izola AVGUST zbora Izola Coppo OI JSKD Izola 150 ANIME SEJEM NaYu2 Slovenski cover duet, Fainal Fantasy Itali Project Lonka Društvo Animov 300 SVEČANI SPREJEM VASILIJA ŽBOGARJA Rudi Bučar in Gaber Radojevič, Sottomayor, Enzo Hrovatin, Primorski fantje, Trobilni Društvo Ribari, ansambel Izola, kulturno Občina Izola, društvo Balerima Veliki trg JK Burja 5000 JSKD RS, MUSICA CREATIVA 2016 Zveza slovenskih koncert Lonka godb 200 MUSICA CREATIVA 2016 JSKD RS, Musica Creativa, PO Izola, PO Zveza slovenskih Tolentino Lonka godb 500 MLADINSKI PIHALNI ORKESTER iz NEMČIJE Lonka Občina Izola 320 SPREJEM PRVOŠOLČKOV Srednja šola SEPTEMBER Gledališče STEPS Izola Občina Izola 300 POJEMO ZA VSE LJUDI koncert Moškega Pevskega Park Pietro MoPZ Izola zbora Izola Coppo OI JSKD Izola 150 BUNKERFEST Su-shine, Wrong Generation, Manntra,Pero Deformero, Moonchild, Elvis Jackson, Ajk Arrigoni KD Bunker 1981 500 JESENSKE SERENADE Park Pietro Glasbena mladina Vox Arsana Coppo ljubljanska 250 TEDEN MOBILNOSTI Občina Izola, komunala Izola, Občina Izola, Komunala Izola, Avto Jereb, Policijska postaja Policijska postaja Izola, Park Pietro Izola, Avto Jereb, Ritoša, KUD Gledališče STEPS Coppo Ritoša… 400

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Kulturni dom Izola in art CONSTRUCTIVE ALPS – razstava kino Odeon Ministrsvo za in projekcija Izola okolje in prostor 166 ČILIADA Manziolijev Gorki chili, Trio Turn trg društvo Izolani 600 ŠPORTAJTE Z NAMI! Športna društva, Balerima, Titty Športna zveza Dance, Plesni studio Petra Lonka Izola 1000 Društvo za SRCE ZA SRCE – dobrodelna Kulturni dom nenasilno prireditev Izola komunikacijo 230 PREVAJALNICE 2016 Manziolijeva OKTOBER Vanda ROZENBERGOVA palača OI JSKD Izola 100

SKUPAJ: 18. 672

Proslave (državne, občinske):

ŠT. MESEC PROSLAVA LOKACIJA OBISKOVALCEV KULTURNI PRAZNIK, FEBRUAR Kulturni dom Izola Jani Kovačič in Vita Mavrič 110 DAN UPORA PROTI OKUPATORJU APRIL MoPZ Izola, MoPZ Delfin Izola, DU Izola- Park Pietro Coppo Žepz Sinji Galeb, KD Korte, izolske OŠ, Tit Turnšek 300 DAN DRŽAVNOSTI JUNIJ KD Korte ŽePZ, OŠ Vojke Šmuc-podružnica Korte Korte, KS Korte, KD Malija, TD Šparžin, DKŠR vasi Cetore, Vruja 500 OBČINSKI PRAZNIK JULIJ 3 Big Band, Martensson, Pizza Connection, Manziolijev trg The muffin man, Orkistra 500 DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI Večnamenska dvorana DECEMBER Pihalni orkester Izola Livade 400

SKUPAJ: 1810

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O DELOVANJU KULTURNIH DRUŠTEV V LETU 2016

Aktivnosti OE Kulturni Center Izola pri sofinanciranju kulturnih društev v letu 2016:

 priprava gradiva za programski svet in svet zavoda za objavo javnega razpisa (za področje ljubiteljske kulture);  sodelovanje pri pripravi programov za financiranje kulturnih programov/projektov v občini;  priprava in izvedba vrednotenja programov izvajalcev s področja ljubiteljske kulture;  priprava odločb in pogodb ter spremljanje izvajanja pogodb izvajalcev s področja ljubiteljske kulture;  razvoj novih programov centra s področja ljubiteljske kulture, organizacija tekmovanj, kulturnih prireditev, izobraževalnih programov;  organizacija in koordinacija izvajanja kulturnih programov in projektov;  povezovanje in sodelovanje z vsemi izvajalci kulturnih programov in projektov v občini;  sodelovanje s kupci in uporabniki storitev zavoda ter s poslovnimi partnerji in ustanoviteljem zavoda.

V letu 2016 smo v skladu s Pravilnikom o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola izvedli javni razpis za sofinanciranje programov na področju kulture za leto 2016, na katerega se je prijavilo 20 prijaviteljev. Za sredstva iz naslova letnega sofinanciranja v letu 2016 je konkuriralo in bilo obravnavano 20 društev, ki so po končanem postopku točkovanja prejeli odločbe o sofinanciranju za leto 2016. Pritožb na točkovanje ni bilo. 20 prijavljenim in izbranim kulturnim društvom s skupno 846 člani je bilo razdeljenih 75.000,00 EUR.

Obračun pripadajočih točk po kriterijih in Pravilniku za kulturna društva za leto 2016

Skupno število Pripadajoča zap.št. DRUŠTVO doseženih sredstva v Opomba točk 2016 EUR

1. Moški pevski zbor IZOLA 1417 3714

2. KD TITO 1262 3308

3. Kulturno društvo likovnih umetnikov LIK 2397 6284

4. LKD MARI O NET. TE Izola 1441 3777

5. KUD Gledališče STEPS 2913 7637

6. DU Jagodje Dobrava- MOPZ 1155 3028

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

7. Kulturno društvo KORTE 1134 2973

8. Kulturno društvo Pihalni orkester IZOLA 2879 7547

9. Kulturno društvo MALIJA 972 2548

10. Društvo upokojencev IZOLA-Žepz 1106 2899

11. Kulturno društvo 3 Big Band orchestra 1195 3132

12. Plesni studio L A I 2390 6265

13. Kulturno društvo likovnih umetnikov TUBA 1253 3284

Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi 14. CETORE 826 2165

15. Kulturno društvo harmonikarjev IZOLA 1225 3211

16. Kulturno umetniško društvo ERATO 1432 3757

17. Kulturno društvo BALERIMA 2670 6999 40% tretje leto 18. VS TAMARISKA 446 1169 prijave 60% četrto leto 19. Andragoško društvo MORJE 494 1296 prijave 0% prvo leto 20. Kulturno društvo Bunker 0 0 prijave

1.-21. Vsa društva skupaj: 28.607 75.000

V občinskem proračunu občine Izola so za javni razpis za sofinanciranje izvajalcev letnega programa ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola namenjena sredstva v višini 75.000,00 eur, iz česa sledi sledeči izračun vrednosti točke:

75.000,00 eur : 28.607 točk = 2,62 eur vrednost točke

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Pregled sofinanciranja v letu 2016

V letu 2016 so bile izplačane vse mesečne dotacije, v skupni višini 75.000,00 eur.

DRUŠTVO LETNO MESEČNO januar februar marec april maj junij julij avgust september oktober november december EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR 1 Pihalni orkester Izola 7.547,00 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 2 KDLU LIK 6.284,00 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 3 DU Izola - ŽePZ 2.899,00 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 4 3 Big band orchestra 3.132,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 5 LKD Mari o Net.te 3.777,00 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 6 Plesni studio L A I 6.265,00 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 7 KUD Gledališče Steps 7.637,00 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 8 KD KORTE 2.973,00 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 9 Društvo harmonikarjev Izola 3.211,00 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 10 Kulturno društvo Bunker 1981 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 DLU Tuba Izola 3.284,00 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 12 Društvo za K,Š in razvoj vasi Cetore 2.165,00 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 13 KD Malija 2.548,00 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 14 KD Tito 3.308,00 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 15 KD Erato 3.757,00 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 16 DU MePZ Jagodje-Dobrava 3.028,00 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 17 KUD Balerima 6.999,00 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 18 Andragoško društvo Izola 1.296,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 19 Moški pevski zbor Izola 3.714,00 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 20 VS Tamariska 1.169,00 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Pregled doseženih točk in višine letnega sofinanciranja od leta 2010 do leta 2016

ŠTEVILO DOSEŽENIH TOČK VIŠINA LETNE DOTACIJE

Društvo 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 KDLU LIK 1.711 1.734 1.069 1.945 2.735 3.035 2.397 8.429,73 6.988,02 7.119,50 6.854,00 8.585,95 8.383,04 6.284,00 KD PIHALNI ORKESTER IZOLA 2.143 2.492 2.825 2.813 3.218 3.395 2.879 10.558,11 10.042,76 10.319,35 9.913,00 10.102,23 9.377,41 7.547,00 DU IZOLA - ŽEPZ SINJI GALEB 1.184 1.291 1.246 877 1.212 1.093 1.106 5.833,32 5.202,73 4.551,47 3.091,00 3.804,82 3.019,00 2.899,00 KD 3 BIG BAND ORCHESTRA 1.137 1.385 1.200 1.890 2.005 1.410 1.195 5.601,76 5.581,55 4.383,44 6.660,00 6.294,27 3.894,59 3.132,00 LKD MARI O NET. TE 241 927 973 1.031 994 1.480 1.441 1.185,39 3.735,81 3.554,24 3.633,00 3.120,45 4.087,94 3.777,00 PLESNI STUDIO L A I 1.955 2.159 2.389 2.172 3.450 3.625 2.390 9.631,87 8.700,77 8.726,70 7.654,00 10.830,55 10.012,69 6.265,00 KUD GLEDALIŠČE STEPS 1.985 1.966 1.926 2.219 2.391 2.726 2.913 9.779,67 7.922,98 7.035,42 7.820,00 7.506,04 7.529,55 7.637,00 KD KORTE 1.674 1.684 1.853 1.546 965 1.027 1.134 8.247,44 678,52 6.768,76 5.448,00 3.029,41 2.836,70 2.973,00 DRUŠTVO HARMONIKARJEV IZOLA 580 995 2.072 1.623 1.051 1.808 1.225 2.857,54 4.009,85 7.568,74 5.719,00 3.299,39 4.993,92 3.211,00 MOŠKI PEVSKI ZBOR IZOLA 1.243 1.109 1.121 1.205 1.094 1.417 6.124,00 4.408,82 4.094,86 4.246,00 3.021,76 3.714,00 KDLU TUBA 970 1.150 955 986 1.109 1.028 1.253 4.778,98 4.634,50 3.488,49 3.475,00 3.481,47 2.839,46 3.284,00 DRUŠTVO ZA KULTURO, ŠPORT IN RAZVOJ VASI CETORE 685 1.273 1.333 1.106 886 816 826 3.374,85 5.130,19 4.869,27 3.898,00 2.781,41 2.253,89 2.165,00 Obalno društvo keramikov 535 639 525 555 545 535 0 2.635,83 2.575,17 1.917,75 1.956,00 1.710,91 1.477,74 Športno,kultur.društvo ŠARED 594 654 988 0 0 0 0 2.926,51 2.635,62 3.609,03 KD MALIJA 188 398 511 892 972 686,74 1.404,00 1.604,80 2.463,81 2.548,00 KD TITO 256 530 953 1.421 1.262 935,13 1.866,00 2.991,11 3.924,98 3.308,00 VOKALNA SKUPINA TAMARISKA 0 0 143 446 394,99 1.169,00 KD ERATO 157 435 556 909 1.432 573,50 1.534,00 1.746,07 2.510,77 3.757,00 MOŠKI PEVSKI ZBOR DELFIN IZOLA 482 725 1.266 1.265 1.155 755,97 1.760,68 2.554,00 3.974,34 3.494,08 3.028,00 KUD BALERIMA 0 386 808 1.128 2.044 2.456 2.670 1.552,94 2.951,52 3.975,00 6.416,71 6.783,77 6.999,00 ANDRAGOŠKO DRUŠTVO IZOLA 0 134 290 494 420,06 799,91 1.296,00 KD BUNKER 1981 KD SVILENA POT 0 Društvo ljubiteljev animiranih filmov, stripov in družabnih iger- ANIMOV SKUPAJ: 16.637 19.844 23.246 23.184 26.025 30.448 28.607 81.965,00 80.673,00 84.914,59 81.700,00 81.700,00 75.000,00 75.000,00 46

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Pregled števila članov v posameznem društvu od leta 2010 do leta 2016

ŠTEVILO ČLANOV zap. št. Društvo 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 1. KDLU LIK 32 33 29 35 30 35 31 2. KD PIHALNI ORKESTER IZOLA 65 66 65 41 41 62 53 3. DU IZOLA - ŽEPZ SINJI GALEB 18 16 16 17 17 18 16 4. KD 3 BIG BAND ORCHESTRA 27 25 25 21 25 25 25 5. LKD MARI O NET. TE 11 12 8 11 14 14 16 6. PLESNI STUDIO L A I 50 53 48 49 50 50 50 7. KUD GLEDALIŠČE STEPS 40 26 16 44 16 21 36 8. KD KORTE 38 33 51 16 20 27 38 9. DRUŠTVO HARMONIKARJEV IZOLA 40 30 35 36 21 31 35 10. MOŠKI PEVSKI ZBOR IZOLA 23 24 16 20 19 22 11. KDLU TUBA 15 15 10 11 10 9 9 DRUŠTVO ZA KULTURO, ŠPORT IN 12. RAZVOJ VASI CETORE 30 56 56 57 57 57 57 13. KD MALIJA 24 62 62 64 69 69 14. KD TITO 73 115 128 136 132 124 15. VOKALNA SKUPINA TAMARISKA 15 15 15 16. KD ERATO 15 15 18 12 19 17 17 17. MOŠKI PEVSKI ZBOR DELFIN IZOLA 15 20 23 21 20 20 18. KUD BALERIMA 73 69 90 95 108 92 130 19. ANDRAGOŠKO DRUŠTVO IZOLA 12 19 33 48 20. Obalno društvo keramikov 15 13 15 15 15 15 21. Športno,kultur.društvo ŠARED 24 24 24 80 22. KD BUNKER 1981 35 Društvo ljubiteljev animiranih filmov, stripov in družabnih iger- 23. ANIMOV 117 24. KD SVILENA POT 15 SKUPAJ: 516 622 719 800 683 878 846

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

LETNO POROČILO O DELOVANJU ART KINA ODEON IZOLA V LETU 2016

Art kino Odeon Izola, deluje v sklopu javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola (CKŠP Izola), katerega ustanovitelj je Občina Izola.

Od svoje ustanovitve je Odeon ponuja program kvalitetnega, umetniškega in slovenskega filma, ki s posebnimi programskimi vsebinami in jasno programsko usmeritvijo skrbi za popularizacijo filmske umetnosti. Vodili celotne dejavnosti kina sta visok nivo filmskega programa in zagotavljanje kvalitetnih projekcij. S svojim dosedanjim programom in zaradi svoje specifičnosti si je Art kino Odeon pridobil tudi članstvo v evropski mreži prikazovalcev Europa Cinemas, katere eno izmed poglavitnih vodil je promocija kakovostnega evropskega filma, prirejanje posebnih filmskih projekcij, povezanih v celovite sklope z ustreznimi izobraževalnimi delavnicami, s čimer domači kino omogoča aktivno preživljanje prostega časa gledalcem vseh starostnih skupin. Izolski kino je regijsko prepoznavna kinodvorana predvsem zaradi kvalitetnega in umetniškega filmskega programa, ki vse od svoje ustanovitve skrbi za popularizacijo filmske umetnosti. Delovanje Art kina Odeon je usmerjeno v zagotavljanje kvalitetnih projekcij in kvalitetnega programa, in v nudenje relevantnih informacij o filmih in filmskih ustvarjalcih.

Art kino Odeon Izola predstavlja alternativo komercialnim kinodvoranam iz bližnjih krajev in je edini kino v celotni južnoprimorski regiji, kjer se predvaja pretežno umetniški in kakovostni film. Zaradi tega lahko trdimo, da je kino Odeon, spričo pomanjkanja tovrstne ponudbe v regiji, edino pribežališče ljubiteljev filmske umetnosti. Vloga takšnega kina je potemtakem izjemnega pomena.

V letu 2016 smo tako nadaljevali z začrtanimi smernicami promocije art kino programa, ki smo jih pričeli že leta nazaj. Večji poudarek smo namenili spletnim aplikacijam in spletni strani www.odeon.si ter profilom na raznih socialnih omrežjih. Zavedamo se pomena, ki ga predstavljajo načini informiranja potencialnih obiskovalcev Art kina Odeon Izola, zato smo poenostavili prijavo na spletne novice (newsletter), ki omogoča hitro in redno obveščenost o programu in aktivnostih. Pri promocijskih aktivnostih kina se strogo držimo celostne podobe in vse aplikacije uporabljamo enotno. Tudi v tem letu smo v prvi polovici leta nadaljevali s sodelovanjem z Radijem Capris in organizirali Caprisove premiere. Sodelovanje s komercialno radijsko postajo nam je močno povečalo prepoznavnost tudi med publiko, ki običajno ne zahaja v umetniške kinematografe. Preko sodelovanja z omenjeno radijsko postajo promoviramo dogodke, ki se odvijajo v našem kinu in opazili smo rast obiskanosti, ki je nedvomno plod večjega poudarka na promociji. Na področju promocije smo se v letu 2016 močno potrudili predvsem na socialnih omrežjih in tako skušali, preko direktne komunikacije s publiko, privabiti čim večje število obiskovalcev. Samo v zadnjem polletju smo na omrežju Facebook pridobili 400 všečkov in zaznali večje število obiskov tudi na spletni strani, saj so skoraj vse objave vezane na vsebine spletne strani. Vzpostavili smo tesnejše sodelovanje z lokalnim časopisom Mandrač (prek katerega smo že pričeli z vnašanjem recenzij o filmih, ki so v programu, ter uvajanju nagradnih iger), Primorskimi novicami (novice o filmih zanimivih za širšo javnost ter izva- 48

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

janje nagradnih iger), spletnimi portali (na primer Regional Obala) ter izdajo tisko- vin vezanih na posamezne sklope/cikle, ki so del rednega programa Art Kina Odeon Izola. Nadaljevali smo s članstvom v Klubu ljubiteljev filma in uporabo platna kot promocijskega medija bomo nadgradili s še večjim vključevanjem oz interakcijo s publiko, tako da bomo s postavljanjem nagradnih vprašanj ali izvajanjem določenih aktivnosti usmerili obiskovalce k večjemu obisku naših socialnih omrežij in aktivne- ga soustvarjanja vsebin na omenjenih platformah. Nadgradnja oz. dodajanje novih načinov promocij je tudi vzpostavitev sodelovanja z večjimi obalnimi podjetji, ki so prek lastnega sistema obveščanja informirale zaposlene v podjetju o tekočem programu in v zameno smo za določene filme nudi- li nekoliko cenejšo ceno vstopnice za večjo zainteresirano skupino. Ponudbo šolskih projekcij smo že razširili na vse obalne občine in z letom 2017 bomo ponudbo pri- čeli pošiljati tudi po celotni Primorski regiji. Poleg promocijskih aktivnosti smo v preteklem letu organizirali veliko programskih vsebin in projektov, ki so popestrili dnevne redne projekcije. Najpomembnejši sklopi so bili nedvomno:

V letošnjem letu smo nadaljevali uspešen projekt namenjen otrokom KINO VETRNICA, ki zajema filmske projekcija za mlajšo publiko vsako soboto in nedeljo, nekatere projekcije smo že v preteklem letu pospremili z filmsko vzgojnimi vsebinami, kot so pogovori ali delavnice. V tem sklopu smo predvajali Mun: Varuh lune, Odi in pingvini, Mali princ, Fim o arašidkih, Pesem morja, Hokus pokus Albert, Medo s severa, Alvin in veverički: Velika avantura, Robinson Cruso- e, Roki gre v ring, Kung Fu Panda 3, Jakec naroči bratca, Tom in čarobno ogle- dalce, Fantomski deček, Bela in Sebastijan, Iskanje pozabljive Dory, Časovna kapsula doktorja Proktorja, Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov, Pete in njegov zmaj, Ovce in volkovi, Učitelj žaba, Štorklje, Kubi in dve struni, Pernata banda, Najin svet, Pat in Mat, Mali mož, Troli, Vaiana.

PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE so postali del rednega filmskega programa Art kina Odeon Izola že dolgo nazaj z namenom, da bi predvsem dobro obiskane filme ponovno ponudili našim zvestim obiskovalcem ter zainteresirani širši javnosti, ki si želi ogled točno določenih filmskih vsebin. V letu 2017 bo ponedeljek fiksni termin v tednu za opisani sklop in nadaljevali bomo dobro obiskani sklop, ki iz tedna v teden pozitivno preseneča z obiskom.

CIKEL RUSKEGA FILMA NA OBALI: v sodelovanju z Mednarodnim klubom slovanskih rojakov RUSLO smo v letošnjem letu pripravili Cikel ruskega filma na obali. Pre- dvajali smo filme Večeri na pristavi blizu Dikanjke, Zadnja pravljice Rite in Dva- najst stolov. V sodelovanju z društvom smo ob vsakem filmu pripravili uvod in pogovor po ogledu filmov.

CIKEL ITALIJANSKEGA FILMA smo konkretneje vzpostavili oktobra 2016, z željo, da bi se močneje povezali z (predvsem izolsko) italijansko manjšino, s katero sobivamo in sooblikujemo okolje, v katerem živimo. Obenem smo želeli ojačati projekcije italijanskih filmov oz produkcije, ki je v zadnjih letih v Sloveniji upadla. Cikel ne vključuje zgolj legendarne naslove, uspešne italijanske stvaritve iz polpretekle zgodovine, temveč dajemo prednost svežim vsebinam, za katere vemo, da stežka bi prišle v slovenske kinematografe. Seveda, kultne in za filmsko zgodovino pomembne stvaritve ne bomo in ne smemo zaobiti in jih tudi načr- 49

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

tujemo v letu 2017, poleg omenjenih italijanskih novostih. Poudariti je potrebno tudi dejstvo, da so se predstavniki izolske italijanske manjšine izredno dobro odzvali na pobudo, ki se že kaže v dobrem obisku projekcij znotraj sklopa. Kon- kretneje, na sami projekciji pozdravimo in po filmu vodimo pogovor v obeh jezi- kih. Italijanska samoupravna skupnost nam bo pomagala pri morebitnih težavah pridobivanja dovoljenj za predvajanje ter pri iskanju primernih gostov iz sosed- nje Italije. Cikel temelji na dolgoročni želji utrditve (prek filma) sodelovanja italijanske in slovenske kulture ter promoviranja prednosti kulturne raznolikosti določenega okolja. med 31 majem in 4 junijem 2016 smo gostili mednarodni filmski festival Kino Otok-Isola Cinema. V Art kinu Odeon je takrat potekala glavnina programa, saj so se projekcije vrstile preko celega dne. Prav tako je na tem prizorišču potekala večina pogovorov in šolskih projekcij, nekatere tudi iz sklopa nacionalnega izob- raževalnega programa. V času festivala smo gostili tudi srečanje združenja Art kino mreža Slovenije, katere soustanovitelj je tudi Art kino Odeon Izola. Cilji mreže so združevanje vseh prikazovalcev umetniškega in kakovostnega filma v Sloveniji ter aktivno sodelovanje pri oblikovanju nacionalne sheme za področje filma. Prav v ta namen je v Izoli potekal strokovni seminar, ki je obravnaval program filmske vzgoje v Sloveniji;

KINO V ŽIVO je naš dolgoletni projekt, ki je namenjen promociji in popularizaciji slovenskega filma, saj skušamo ob vsakem startu slovenskega filma, povabiti tudi avtorje in igralce. Prisotnost slednjih in pogovor po projekciji sta nedvomno izjemnega pomena za obiskovalce, saj jim tako najbolje približamo filmsko ume- tnost na splošno ter slovensko kinematografijo iz povsem drugega zornega kota.

1. To vse spremeni 2. Kombinat – dokumentarni film 3. Nočno življenje 4. Nika 5. Mama 6. Prečkanje Islandije 7. Pojdi z mano

Prav v predstavitev slovenskega filma vlagamo veliko energije, saj želimo obiskovalcem pričarati celostno izkušnjo obiska kina. Na večerih, ki jih izvajamo pod imenom “kino v živo”, vedno gostimo tudi avtorje ali igralce. Trudimo se, da bi izpostavili direktno komunikacijo med režiserji in obiskovalci. Promocija in popularizacija slovenskega filma bo naša prioriteta tudi v prihodnje, to velja tudi slovenske kratkometražne filme, ki s težavo najdejo svojo pot v redno distribucijo ali celo na filmska platna po državi. Tudi v preteklem letu, smo se vključili v nekatere vseslovenske akcije v sodelovanju z Slovenskim filmskim centrom in AGRFT-jem.

CIKEL SLOVENSKA RETROSPEKTIVA smo začeli oktobra 2016, z željo, da bi še dodatno podprli slovensko filmsko sceno, predvsem pa, da se še na dodaten način poklonimo slovenski filmski industriji. Začeli smo s Kratkimi stiki, da smo obeležili njihovo deseto obletnico. V celoten program vključujemo predvsem filme stare 10 let in več, velikokrat pa z željo, da se obeleži določeni jubilej. V letu 2017 planiramo projekcije Outsiderja, Ekspres, Ekspres in Stereotipa, ki 50

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

bodo ‘praznovali’ 20 let od prve lastne projekcije v kinodvoranah. Po projekcijah pa bo publika povabljena k pogovoru s člani filmske ekipe.

Na Otoku je projekt, ki utrjuje sodelovanje med mednarodnim filmskim Festiva- lom Kino Otok, Nagrado Darko Bratina in Art kino Odeonom Izola tudi v času, ko Izola ne gosti festivala.

ART KINO ODEON V LETU 2016 V ŠTEVILKAH

FILMI ŠTEVILO

Art filmi 118

Komercialna produkcija 41

SKUPAJ 159

OBISKOVALCI ŠTEVILO

Obiskovalci art filmov 10563

Obiskovalci komercialnih filmov 310

Drugo 200

SKUPAJ 11073

OBISK SPLETNE STRANI ART KINA ODEON TER FACEBOOK IN TWITTER PROFILA V LETU 2016

• spletna stran v letu 2016 (www.odeon.si):

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

SEJE UPORABNIKI OGLEDI STRANI

2012 17.384 7.938 60.723

2013 19.529 9.770 66.977

2014 37.753 18.306 134.192

2015 36.195 17.886 133.221

2016 40.093 18.416 146.916

• Twitter in Facebook profila v letu 2016 (www.facebook.com/art.izola in https://twitter.com/artodeon)

LETO 2015 2016

FACEBOOK – všečki 3408 3596

TWITTER - sledilci 344 535

INSTAGRAM -sledilci 127 254

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O DELOVANJU GALERIJE ALGA V LETU 2016

Leta 1982, ob izolskem občinskem prazniku, je na Kristanovem trgu potekala slavnostna otvoritev galerije Alga. Galerija je nastala na pobudo članov likovnega društva LIK Izola in takratne Zveze kulturnih organizacij; galerija je bila namenjena razstavni dejavnosti članov društva. Kaj kmalu je galerija gostila člane drugih amaterskih društev iz Slovenije in posameznike, ki so s svojimi deli izražali visok likovni nivo. Večkrat je gostila in še vedno gosti tudi tuje umetnike s Hrvaške, Srbije in Italije. V galeriji se je rodil tudi zelo odmeven in uspešen mednarodni slikarski ex-tempore, ki pa je žal za svoj 19. rojstni dan leta 2007 zamrl. Želeli bi si, da se ex-tempore ponovno zgodi, saj gre za odmevno in tudi s turističnega vidika privlačno prireditev. Sprva je imela galerija razstavni prostor, skladišče oz. depo za hrambo umetniških del, toaletne prostore, prostor za čistila in pa še več kot dovolj prostora, kjer smo v povezavi z lutkarskim društvom načrtovali izvajanje likovnih delavnic za otroke. Galerija bi tako upravičila svoje poslanstvo, saj bi bila ves čas odprta, dogajanje bi popestrilo ulični vsakdan. Žal so se z dograditvijo sosednjega gostinskega lokala načrti porušili. Galerija je ostala brez skladišča (kljub prošnjam z naše strani in obljubam investitorjev, da nam bodo odmerili skromen košček skladišča), vode, toaletnih prostorov, itd. Ostal nam je en sam prostor, t.j. razstavni prostor, v katerega smo dobesedno »natlačili« vse, kar tja spada in kar ne. Delovanje galerije je od tedaj okrnjeno, njen izgled ni najlepši, delovni pogoji pa ne zadoščajo minimalnim standardom za obratovanje. Od leta 2013 je sosednji lokal pogosto zaprt; zaradi tega imamo v galeriji tudi težave s ščurki, ki prihajajo iz nedelujočega gostinskega lokala. V pričakovanju ureditve sosednjih prostorov, v katerih bi tudi Galerija Alga imela v souporabi vsaj toaletne prostore in majhno skladišče, ostaja delovanje galerije okrnjeno. Težavam navkljub smo v letu 2016 v galeriji vsak mesec odprli novo razstavo, gostili številna lokalna društva, mlade in amaterske domače umetnike in ustvarjalce iz tujine.

Razstave v Galeriji Alga v letu 2016:

Mesec Razstava Št. obiskovalcev

Januar Loredana Zega: Navdih 250

Februar Živa Agrež: Istra 146

Marec Sanja Tošić: Fluid Dynamics in Square Space 168

April Maja Alessio: Sledi preteklosti 153

Maj KDLU LIK Izola: Izolska Art Promenada 219

Junij KDLU TUBA: Umetnik in jaz 219

Julij Milivojka Cerar: Ušesa Istre - Veli Badin 136

Avgust Roberto Franco, Luigina Zotti, Luciano Bertocco, Diego 183 Dainese: Pokrajine

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

September KDLU LIK Izola: Morje kot življenje 206

Oktober Društvo likovnih pedagogov Primorja: Utrinki prebujanja 180

November AD Morje - UTŽO Izola: Raznolikost 280

December Antonio Per: Vdih/Izdih 126

SKUPAJ 12 2.266

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O IZVEDBI PROGRAMA OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA ZA LETO 2016

Z Letnim programom športa 2016 (v nadaljevanju besedila LPŠ) je Občinski svet na svoji 13. redni seji, dne 30. junija 2016, določil skupine programov športa, ki bodo sofinancirane iz občinskega proračuna, obseg in vrsto dejavnosti, potrebnih za uresničevanje tega programa in okvirni obseg sredstev, ki se v ta namen zagotovijo v občinskem proračunu.

LPŠ predstavlja dokument, s katerim so opredeljene naloge in smernice, ki prispevajo k uveljavitvi in razvoju športa v občini. V njem so zajeti posamezni programi, njihov obseg in potrebna finančna sredstva. Letni programa športa temelji na določilih Zakona o športu in Nacionalnega programa športa, ki sta pravni okvir za sprejemanje LPŠ na lokalnem nivoju. Z LPŠ lokalna skupnost omogoča in soustvarja pogoje za razvoj športa, ki je v javnem interesu in se sofinancira iz javnih sredstev.

Podlaga za izbor programov je Pravilnik o merilih in vrednotenju športnih programov v Občini Izola, v katerem je občina določila svoje specifične poudarke in posebnosti, določa pa tudi potek postopka razpisa. Občina Izola na podlagi tega pravilnika vsako leto objavi razpis. Z javnim razpisom za zbiranje prijav programov, ki se bodo financirali iz proračunskih sredstev tako zagotovi možnost prijave vsem zainteresiranim izvajalcem in enakopravnost izvajalcev. Z vsakim izbranim izvajalcem programa športa se nato sklene letna pogodba o sofinanciranju.

OE Center za šport zagotavlja pogoje za izvajanje programov v okviru izvedbe sofinanciranja društev in klubov z javnimi sredstvi. Prav tako zavod skrbi za formiranje in usklajevanje pravilnikov in meril ter potrebne dokumentacije za razdelitev javnih sredstev, organiziranje in izpeljavo javnih razpisov za sofinanciranje programa dejavnosti športnih društev, razdelitev javnih sredstev na osnovi Pravilnika o merilih in vrednotenju športnih programov v občini Izola. OE Center za šport Izola v fazi razpisa izvede vrednotenje prijavljenih programov izvajalcev s področja športa in skrbi za pripravo pogodb. Med letom spremlja izvajanje pogodb izvajalcev s področja športa, vrši kontrolo izvajanja prijavljenih športnih programov po javnem razpisu in za pravilno in smotrno uporabo javnih sredstev.

V letu 2016 je OE Center za šport Izola skrbel za:  pripravo letnih delovnih načrtov za šolska športna tekmovanja,  usklajevanja sistema tekmovanja med šolami na lokalni in regijski ravni,  organizacijo posameznih tekmovanj na lokalni, regijski in državni ravni,  podelitev nagrad in priznanj,  sodelovanje pri udeležbi ekip na državnih tekmovanjih.

A. Predšolski šport:  priprava in nabava propagandnega in drugega materiala za izvedbo programa Cici- ban Planinec (Ringa Raja - skupaj z VIZ Vrtec Mavrica),  Sodelovanje in sofinanciranje pri organizaciji Ciciolimpiade.

B. Šolski šport: V sodelovanju z Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport (in pod okriljem Področnega centra za šolski šport Koper) v okviru akcije Šport mladih OE Center za šport sodeluje pri organizaciji športnih tekmovanj za učence in učenke osnovnih šol, ter dijake in dijakinje srednjih šol v občini. V okviru tega izvaja razpise za različna tekmovanja na 55

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

občinskem nivoju, planira, koordinira in zagotavlja športne objekte za izvajanje tekmovanj, zagotovi sodnike za tekmovanja, priznanja za dosežene rezultate…

Na višjih nivojih tekmovanja (do državnega) pa spremlja razpise in daje poročila s tekmovanj, ki jih organizirajo šole iz občine Izola na Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport. V tem projektu OE Center za šport Izola zagotavlja materialna sredstva po Pravilniku o merilih in vrednotenju športnih programov in po potrebi planira in zagotavlja športne objekte, potrebne za izvedbo programa. Za športna tekmovanja na višjem nivoju, ki se izvajajo v športnih objektih v drugih krajih, pa organizira in zagotavlja plačilo za prevoze, ter kotizacijo na tekmovanje.

1. Šolska športna tekmovanja osnovnih šol: V letu 2016 smo organizirali in izvedli: a. Občinska šolska športna tekmovanja v:  odbojki – učenke in učenci (ena kategorija; letnik 2002 in mlajši),  rokometu – učenke in učenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajši, ter letnik 2004 in mlajši),  malem nogometu – učenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajši ter letnik 2004 in mlajši),  namiznem tenisu – učenke in učenci (ekipno in posamezno –v treh kategorijah),  streljanju - učenke in učenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajši ter letnik 2004 in mlajši),  športni gimnastiki – učenke (tri kategorije),  skokih z male prožne ponjave,  na občinskem krosu – učenke in učenci (v petih kategorijah),  na občinskem prvenstvu v šahu učenci in učenke(ena kategorija); b. Področna šolska športna tekmovanja v:  odbojki – učenci (2 ekipi), učenke (4 ekipe),  rokometu – učenke (4 ekip),  Streljanje – učenke in učenci (2 kategorije)

Na vseh tekmovanjih je sodelovalo čez 500 osnovnošolcev. c. Državna tekmovanja:  državno prvenstvo v rokometu za učence – četrtfinale,  državno prvenstvo v rokometu za učenke – četrtfinale,  državno prvenstvo v nogometu za učence – četrtfinale,  državno prvenstvo v gimnastiki, MPP – polfinale,  državno prvenstvo v gimnastiki za učenke – finale.  Streljanje - učenke in učenci (2 kategorije)

2. Šolska športna tekmovanja srednjih šol: a. Občinska šolska športna tekmovanja v:  občinskem krosu – dijaki in dijakinje (v osmih kategorijah),  malem nogometu – dijaki; b. Področna šolska športna tekmovanja v:  rokometu –dijaki (4 ekipe), 56

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

 rokometu –dijakinje,  odbojki –dijakinje,  odbojki –dijaki,  nogometu – dijaki.

V programu je sodelovalo 300 srednješolcev.

POROČILO O IZVEDBI PRIREDITEV OE CENTRA ZA ŠPORT IZOLA V LETU 2016

Podelitev priznanj uspešnim športnikom Občine Izola za rezultate v letu 2015 Kot vsako leto smo tudi v letu 2016 organizirali prireditev Podelitev priznanj uspešnim športnikom Občine Izola za preteklo leto. Podelili smo 79 priznanj uspešnim športnicam, športnikom in športnim delavcem v občini Izola. Programa s podelitvijo, ki se je odvijal v Kulturnem domu Izola, se je udeležilo preko 200 športnikov in njihovih spremljevalcev.

Športne prireditve v času Ribiškega praznika V času Ribiškega praznika smo v sodelovanju z našimi društvi organizirali naslednje aktivnosti:  jadralno regato začetnikov v razredu optimist,  veslaško regato v šolskih čolnih,  krst »novopečenih« jadralcev in veslačev.

V navedenih aktivnostih je aktivno sodelovalo čez 100 tekmovalcev. Pod streho smo spravili tudi krst »novopečenih« jadralcev in veslačev.

Športajte z nami Prireditev se je začela v soboto, 17. septembra in se zaključila v nedeljo, 23. oktobra. Športni klubi so, v glavnem v popoldanskih urah (oba vikenda pa tudi v dopoldanskih), ko so imeli treninge tudi redni člani, z veseljem sprejemali radovedneže, ki so želeli informacije o izolskem športu. Za vse, ki so si želeli seznaniti z eno od 14 različnih športnih panog, ki jih gojimo v Izoli, je bila to idealna priložnost. Društva so se odločala za različne dejavnosti: medtem, ko so nekatera organizirala tečaje in demonstracije, so druga obiskovalcem predstavila športne dejavnosti ali pa organizirala tekmovanja. Za vse udeležence so bile aktivnosti v društvih brezplačne. Namen prireditve je navdušiti najmlajše, malo starejše in najstarejše Izolane in Izolanke, da si ogledajo športno prireditev, ter se, po preizkusu ali predstavitvi dejavnosti, aktivno včlanijo v športna društva. 22 Športnih društev je ponudilo kar 457 ur brezplačnih športnih programov na 21 športnih objektih. Prireditev je bila sofinancirana s strani Fundacije za šport in Občine Izola.

V soboto, 1. oktobra je Izola, na Lonki, gostila uradno otvoritev prireditve »Športajte z nami«. S tem povabilom je 22 izolskih športnih društev s Športno zvezo Izola in Javnim zavodom CKŠP na čelu , že četrto leto povabilo občane Izole in ostale mimoidoče, da se jim pridružijo na prireditvenem prostoru na Lonki.

Gre za prireditev, ki naj približa šport vsem Izolanom, ne le aktivnim športnikom.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Udeleženci/Leto Aktivni Pasivni Skupaj Kader Sodelujoča ŠD 2011 289 457 746 80 14 2012 540 564 1.104 132 16 *2013 570 1.058 1.628 210 16 2014 1001 1382 2.383 196 18 2015 1039 1168 2.207 148 22 2016 1380 1885 3.265 192 22 * Dogodek je prvič potekal na Lonki

Praznik izolske legende

V počastitev praznika izolske legende so med mesti, ki so spadala pod Serenissimo - Beneško republiko, v sodelovanju z Italijansko skupnostjo Izola organizirali kulturni program s poudarkom na veslaških regatah z namenom vzdrževanja in krepitve prijateljstva med mesti severnega Jadrana. Tako smo letos v sodelovanju z Veslaškim klubom Izola organizirali četrto mednarodno veslaško regato v disciplini Costal Rowing (obalno veslanje katere), na kateri so nastopili tekmovalci s Hrvaške ter iz Italije in Slovenije.

Projekt »Šola jadranja in veslanja za četrtošolce in petošolce izolskih osnovnih šol«

V letu 2016 smo nadaljevali s projektom, preko katerega bodo vse prihajajoče generacije otrok šle skozi osnove športov, ki imajo v mestu dolgo tradicijo in ki so z Izolo neposredno povezani. Za vse četrtošolce in petošolce izolskih osnovnih šol smo v sodelovanju z izolskimi športnimi društvi in osnovnimi šolami (Jadralni klub Olimpic, Jadralni klub Burja, Veslaški klub Argo, Veslaški klub Izola ter osnovne šole Vojke Šmuc, Livade in Dante Alighieri) organizirali tečaje osnov jadranja in veslanja, ki se jih je udeležilo skupaj 252 otrok. Projekt je potekal v mesecu septembru in oktobru. Realiziranih je bilo 300 ur praktičnih in teoretičnih vsebin.

Poleg zgoraj naštetih dogodkov Center sodeluje še pri večini športnih prireditev in tekmovanj, katerih organizatorji so domača društva.

Martinov tek in pohod

Organizirali smo tradicionalni 36. Martinov tek in pohod Izola 2016, katerega trasa povezuje podeželje in staro mestno jedro Izole.

Prireditve se je udeležilo čez 50 tekačev in pohodnikov. Poleg teh je na prireditvi sodelovalo čez 70 prostovoljcev, ki so omogočili, da je prireditev potekala brezhibno in v prijetnem vzdušju, kar so potrdili prav vsi obiskovalci. Zaradi več podobnih športnih prireditev na isti vikend ter zelo slabe vremenske napovedi z oranžnim alarmom se je poznalo tudi na številu udeležbe saj je zelo upadla .

Število uporabnikov – društev (ekip) po objektih:

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

OBJEKT ŠT. EKIP

Športna dvorana Kraška 13

Večnamenska telovadnica Livade 34

Mestni stadion – umetna trava 18

Stadion Malija 1

Telovadnica Arrigoni 3

Poleg tega je bilo organiziranih več eno in dvodnevnih tekmovanj v različnih športnih panogah v različnih objektih.

V dvoranah in na igriščih z umetno travo se tekom leta občasno pojavijo rekreativne skupine, ki objekte najamejo samo za enodnevno oz. večdnevno prireditev.

Tabela: Število udeležencev na nekaterih športnih prireditvah po letih

Št. udeležencev na prireditvi Martinov tek in Ribiški praznik – Športajte z nami Leto pohod krst veslačev in jadralcev 2010 197 80 0 2011 203 110 746 2012 135 70 1.104 2013 104 50 1.628 2014 263 60 2.383 2015 150 80 2.207 2016 50 70 3.265

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Foto utrinki športnih prireditev v letu 2016  Podelitev priznanj najuspešnejšim športnikom Občine Izola v letu 2015:

 Športno dogajanje v času Ribiškega praznika:

 Izolska legenda:

 Martinov tek in pohod:

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

POROČILO O DELOVANJU ŠPORTNIH DRUŠTEV

Aktivnosti OE Center za šport Izola pri sofinanciranju športnih društev v letu 2016:  priprava gradiva Občino Izola za objavo javnega razpisa (za področje športa),  sodelovanje pri pripravi programov za financiranje športnih programov v občini,  priprava in izvedba vrednotenja programov izvajalcev s področja športa,  priprava sklepov za izvajalce programov s področja športa,  priprava pogodb in spremljanje izvajanja pogodb izvajalcev s področja športa,  razvoj novih programov centra s področja športa, tekmovanj, športnih prireditev,  izobraževalni programi,  organizacija in koordinacija izvajanja športnih programov,  povezovanje in sodelovanje z vsemi izvajalci športa v občini,  sodelovanje s kupci in z uporabniki storitev javnega zavoda ter s poslovnimi partnerji in  sodelovanje z ustanoviteljem javnega zavoda.

V letu 2016 smo v skladu s Pravilnikom o merilih in vrednotenju športnih programov v občini Izola izvedli javni razpis za sofinanciranje programov na področju športa v javnem interesu, na katerega se je prijavilo 29 društev. Vsa prijavljena društva so zadoščala prijavnim pogojem. S Športno zvezo Izola je bila sklenjena neposredna pogodba. Prijavljenim in izbranim 29 klubom in športnim društvom, ter Športni zvezi Izola s skupno 2185 člani je bilo dodeljenih 388.334,00 EUR, po naslednjem izračunu:

DRUŠTVO ŠT. ČLANOV EUR 1. Balinarsko društvo Jagodje-Dobrava 35 1.910 2. Balinarski klub Korte 53 13.805 3. BŠD Jadran 37 2.184 4. Društvo upokojencev 34 501 5. Društvo izolskih rokometašic 23 182 6. Jadralni klub Burja 44 12.445 7. Jadralni klub Izola 21 5.245 8. Jadralni klub Olimpic 71 13.908 9. Judo klub 28 11.700 10. Klub borilnih veščin KiT 88 7.115 11. Kegljaški klub Izola 92 13.848 12. Koš. klub Izola 86 32.195 13. Mladinski nogometni klub 206 49.445 14. MRK Menola 31 5.483 15. Nogometni klub Korte 44 2.605 16. Namiznoteniški klub 126 38.962

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

17. Odbojkarski klub Izola 68 21.934 18. Plesni klub Titty dance 39 1.687 19. Rokometno društvo Izola 156 43.936 20. Rod jadranskih stražarjev 126 6.752 21. Sabljaški klub Izola 15 4.207 22. Savate klub Obala 15 374 23. Smučarski klub 150 6.976 24. Strelski klub 39 9.219 25. Šahovsko društvo 87 3.127 26. ŠD Adrenalina 149 2.641 27. Veslaški klub Argo 127 26.438 28. Veslaški klub Izola 117 14.418 29. Ženski rokometni klub 84 29.658 30. Športna zveza Izola 5.434

Skupaj: 2185 388.334

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

ŠPORTNA DRUŠTVA - ČLANSTVO IN FINANCIRANJE 2013 – 2016

Tabela prikazuje financiranje posameznih športnih društev in njihovo število članov v obdobju 2013- 2016. Gre za športna društva, ki so se prijavila na razpis za sofinanciranje programov društev in ki so na podlagi pravilnika imela pravico do denarnih sredstev iz tega naslova. Sredstva se, delijo na podlagi števila točk, ki jih posamezno društvo zbere. Vrednoteni so različni parametri določenih v pravilniku. Razpoložljiva sredstva iz Občinskega proračuna se nato podeli s skupnim številom točk vseh društev, tako dobimo vrednost točke.

OE Center za šport Izola je pri izvajanju svojih nalog zasledoval zlasti cilje, zastavljene v Letnem programu športa za leto 2016:

1. na področju športne vzgoje:  zagotoviti stabilno sofinanciranje programov interesne športne vzgoje od predšol- skih otrok do srednješolske mladine in dvigniti nivo ponudbe na tem področju,  izboljšati sodelovanje z osnovnimi in srednjimi šolami na področju organiziranja in izvajanja šolskih športnih tekmovanj; ŠPORTNO ŠTEVILO ČLANOV FINANCIRANJE LETO 2013 2014 2015 2016 2013 v EUR 2014 v EUR 2015 v EUR 2016 v EUR Balinarsko društvo 24 26 35 29 1.783 1.854 1.790 1.910 Balinarski klub 43 40 51 53 11.660 12.241 12.178 13.805 BŠD Jadran 22 28 32 37 1.185 1.935 1.959 2.184 DU 48 28 33 34 454 592 547 501 Društvo izolskih 26 33 29 23 527 262 247 182 Jadralni klub Burja 122 95 96 44 18.673 15.918 13.232 12.445 Jadralni klub Izola 18 21 4.744 5.245 Jadralni klub 74 76 78 71 15.495 14.584 13.974 13.908 Judo klub 37 33 41 28 8.629 12.185 13.774 11.700 Klub borilnih veščin 61 58 58 88 21.016 19.973 18.717 7.115 Kegljaški klub Izola 94 81 101 92 12.195 13.675 13.605 13.848 Košarkarski klub 78 79 78 86 17.580 18.849 28.136 32.195 Mladinski 226 199 215 206 43.190 42.634 45.739 49.445 MRK Menola 29 31 33 31 7.528 6.982 5.461 5.483 Nogometni klub 55 57 58 44 4.163 4.684 5.656 2.605 Namiznoteniški 129 128 145 126 35.519 39.830 35.270 38.962 Odbojkarski klub 59 69 69 68 14.340 17.712 21.414 21.934 Plesni klub Titty 80 75 50 39 24.845 5.651 3.823 1.687 Rokometno društvo 162 213 158 156 28.897 40.776 30.783 43.936 Rod jadranskih 72 80 70 126 4.357 4.329 3.781 6.752 Sabljaški klub Izola 10 15 1.906 4.207 Savate klub Obala 17 15 648 374 Smučarski klub 137 133 256 150 4.924 4.517 4.917 6.976 Strelski klub 28 32 32 39 17.251 13.925 12.237 9.219 Šahovsko društvo 78 85 89 87 5.226 4.267 4.471 3.127 Športno društvo 196 193 149 0 2.672 3.337 2.641 Veslaški klub Argo 195 117 92 127 33.309 33.522 29.997 26.438 Veslaški klub Izola 64 102 84 117 20.420 19.433 19.995 14.418 Ženski rokometni 67 75 124 84 16.834 16.998 30.561 29.658 Športna zveza Izola 2.000 2.000 5.434 5.434 63 SKUPAJ 2.010 2169 2345 2185 370.000 370.000 388.334 388.334

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

2. na področju športne rekreacije:  povečati število sodelujočih v programih športne rekreacije,  nadaljevati in popestriti rekreativne zdravstveno-preventivne programe,  omogočiti dostopnost športnih programov čim širšemu krogu občanov;

3. na področju kakovostnega športa:  vsem klubom, društvom in posameznikom, ki izpolnjujejo pogoje, omogočiti sodelovanje v tekmovalnih sistemih panožnih športnih zvez,  dodatno podpirati kakovost s tem, da del sredstev pridobijo klubi za svoje člane s kategorizacijo športnika državnega ali mladinskega razreda,  klubom, ki izvajajo tekmovalne programe športa v javnem interesu, omogočiti dogovorjen obseg uporabe objektov, pod pogoji pokrivanja direktnih stroškov;

4. na področju vrhunskega športa:  pomagati klubom in društvom, ki imajo v svojih vrstah vrhunske športnike pri sofinanciranju njihovih programov in s tem vrhunskim športnikom omogočiti čim boljše pogoje za delo;

5. pri razvojnih in strokovnih nalogah:  izdelati popis stanja in plan permanentnega izobraževanja kadrov za delo v športu,  zagotoviti stabilno sofinanciranje pomembnejših športnih prireditev in programov,  optimizirati pomoč klubom, društvom,  zagotavljati promocijo športa in rekreacije kot zdravega načina preživljanja prostega časa v lokalnih medijih in preko spletne strani;

6. na področju športnih objektov:  zagotoviti maksimalno dostopnost športnih objektov za vse organizirane programe športa,  zagotavljati potrebna sredstva za gradnjo, obratovanje in vzdrževanje športnih objektov,  vzpostaviti pogoje za enakopravno dostopnost infrastrukturnih športnih objektov v lasti občine.

KATEGORIZIRANI ŠPORTNIKI V OBČINI IZOLA – Vir: OBV. OKS št. 77, 1.10.2016

Pomen oznak: SR-svetovni razred, MR-mednarodni razred, PR-perspektivni razred, DR- državni razred, MLR-mladinski razred

SR MR PR DR MLR SKUPAJ 1. JK BURJA-jadranje 1 2 3 2. JK IZOLA-jadranje 2 2 3. JK OLIMPIC-jadranje 1 1 4. KK Izola-kegljanje 3 3 5. KBV KIT IZOLA-kickbox 1 1 6. KOŠARKARSKI KLUB - košarka 1 1 7. NTK IZOLA.-nam.tenis 4 5 2 11

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

8. RD IZOLA - rokomet 1 1 9. SABLJAŠKI KLUB - sabljanje 1 1 10. SAVATE KLUB OBALA-savate 1 1 2 11. VK ARGO-veslanje 1 2 3 6 12. VK IZOLA-veslanje 1 1 SKUPAJ 3 1 7 10 12 33

Dne 31.12.2016 smo imeli v občini Izola kategoriziranih 33 športnikov v 9-ih športnih panogah, ki so člani 12 športnih društev oziroma klubov. Tako je imela konec leta Izola po 3 športnike svetovnega razreda, 1 mednarodnega razreda , 7 perspektivnega razreda , 10 državnega razreda in 12 mladinskega razreda. Vrhunskih športnikov je 11 (svetovni, mednarodni in perspektivni razred). Iz preglednice je razvidno število kategoriziranih športnikov po panogah in društvih.

ZASEDENOST ŠPORTNIH OBJEKTOV V LETU 2016

Povprečna dnevna zasedenost objektov v urah po mesecih (pon-pet) 8-22. Pomen oznak: LPŠ (letni program športa), OŠ (osnovna šola), SŠ (srednja šola), TD (tržni delež).

VEČNAMENSKA TELOVADNICA LIVADE JAN FEBR MAR AP M JU JU AVG SEPTE OKTO NOVEM DECEM UAR UAR EC RIL AJ NIJ LIJ UST MBER BER BER BER LPŠ 12,3 12,30 10,0 10, 10 7,2 9,8 10,70 9,60 7,70 5 ,1 OŠ 21,3 21,3 21,3 21, 21 21, 21,3 21,3 21,3 21,3 3 ,3 3 TD 6,80 6,80 7,90 5,7 8, 7,8 21,0 1,90 5,5 7,60 5,70 5 sku 40,4 40,40 39,2 37, 39 36, 21,0 33,00 37,5 38,50 34,70 paj 5 ,9 3 Aktivnosti posameznih skupin so časovno razdeljene in sicer v času od 8.00 do 15.15 poteka osnovnošolski program športne vzgoje (OŠ Livade). Zasedenost slednjega je skozi celo šolsko leto (september – junij) enaka (100%). Izjema so šolske počitnice in dela prosti dnevi. V drugem časovnem terminu od 15.15 do 22.00 potekajo programi Letnega programa športa, ter tržna dejavnost (TD). Zasedenost tega časovnega termina je v zimskem času skoraj 100%, v mescih, ko so zunanji pogoji prijaznejši pa upada, saj se udeleženci »selijo« na zunanje površine. V juliju in avgustu so termini načeloma zasedeni za različna investicijsko vzdrževalna dela, ter športne kampe, v kolikor visoke temperature v dvorani to dopuščajo. Število vseh možnih ur v času od 8.00 do 22.00 je 42, saj je dvorana razdeljena na tretjine. TELOVADNICA ARRIGONI JAN FEBR MAR AP M JU JU AVG SEPTE OKTO NOVEM DECEM UAR UAR EC RIL AJ NIJ LIJ UST MBER BER BER BER LPŠ 5,20 5,00 5,00 5,2 5, 6,2 5,10 3,40 3,40 3,40 3,40

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

0 SŠ 5,90 3,80 5,10 3,9 4, 2,5 0,00 5,30 4,90 5,70 5,30 0 50 0 TD 0,00 0,00 0,00 0,0 0, 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0 00 0 sku 11,1 8,80 10,1 9,1 9, 8,7 5,10 8,70 8,30 9,10 8,70 paj 0 0 0 50 0 Aktivnosti posameznih skupin so časovno razdeljene in sicer v času od 8.00 do 15.00 poteka srednješolski program športne vzgoje (Srednja šola Izola). Zasedenost slednjega je skozi celo šolsko leto (september – junij) enaka. Zasedenost v tem časovnem terminu ni 100%, saj je težko usklajevati urnike šole z morebitno aktivnostjo ostalih uporabnikov. V drugem časovnem terminu od 15.00 do 22.00 potekajo programi Letnega programa športa (LPŠ oz. Namiznoteniški klub, VK Argo, VK Izola), ter tržna dejavnost (TD). Zasedenost le teh v spomladanskih mesecih upada, zaradi selitve aktivnosti na zunanje površine. ŠPORTNA DVORANA KRAŠKA JAN FEBR MAR AP M JU JU AVG SEPTE OKTO NOVEM DECEM UAR UAR EC RIL AJ NIJ LIJ UST MBER BER BER BER LPŠ 8,10 8,10 7,0 6,6 5, 5,3 7,10 9,0 8,80 9,50 8,60 0 60 0 SŠ 2,40 2,40 2,40 2,3 2, 1,8 0,00 3,40 3,60 3,20 2,70 0 30 0 TD 0,50 0,70 1,40 0,3 1, 0,0 0,0 0,00 0,10 0,20 1,00 0,20 0 30 0 sku 11,0 11,20 10,8 9,2 9, 7,1 0,0 7,10 12,50 12,60 13,70 11,50 paj 0 0 0 20 0 Aktivnosti posameznih skupin so časovno razdeljene in sicer v času od 8.00 do 14.00 poteka srednješolski program športne vzgoje (SŠ Pietro Coppo). Zasedenost slednjega je skozi celo šolsko leto (september – junij) večinoma enaka. Izjema so šolske počitnice in dela prosti dnevi. Zasedenost v tem časovnem terminu ni 100%, saj je težko usklajevati urnike šole z morebitno aktivnostjo ostalih uporabnikov. V drugem časovnem terminu od 14.00 do 22.00 potekajo programi Letnega programa športa (LPŠ oz. Rokometno društvo Izola, Ženski rokometni klub Izola), ter tržna dejavnost (TD). Zasedenost tega časovnega termina je v jesenskih, zimskih in spomladanskih mesecih 95%. V poletnih mesecih pa zasedenost upada, zaradi selitve na zunanje aktivnosti ter previsokih temperatur v dvorani. V juliju in avgustu so termini načeloma zasedeni za različna investicijsko vzdrževalna dela, ter športne kampe (povprečje izračunano glede na dejanske dneve uporabe). MESTNI STADION JAN FEBR MAR AP M JU JU AVG SEPTE OKTO NOVEM DECEM UAR UAR EC RIL AJ NIJ LIJ UST MBER BER BER BER LPŠ 8,7 8,10 5,60 7,9 9, 10, 2,0 2,0 10,30 10,90 10,30 10,30 0 00 0 TD 0,20 2,50 2,00 0,1 0, 0,6 0,0 0,00 0,50 0,50 0,50 0,50 0 60 0 0 sku 8,90 10,60 7,60 8,0 9, 10, 2,0 2,0 10,80 11,40 10,80 10,80 paj 60 60 0 Objekt je zaseden pretežno z LPŠ (oz. Mladinski nogometni klub Izola) in sicer v popoldanskem času od 14.30 do 22.00 ure. V jutranjem času do 14.00 so potekali tržni programi in sicer v mesecu Januar skupaj 4 ure, Februar 51,0, ter Marec 46,5 ure Osnovne in srednje šole uporabljajo igrišča zgolj za potrebe športnih dni (cca 2x na leto). STADION MALIJA 66

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

JAN FEBR MAR AP M JU JU AVG SEPTE OKTO NOVEM DECEM UAR UAR EC RIL AJ NIJ LIJ UST MBER BER BER BER LPŠ 0,00 0,70 1,90 2,6 2, 0, 2 1,30 1,30 1,20 01,0 0 0 TD 0,00 0,00 0,00 0,0 0, 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0 00 0 sku 0,00 0,70 1,90 2,6 2, 0,0 2 1,30 1,30 1,20 1,0 paj 0 0 Stadion Malija se je v letu 2016 uporabljal zgolj za potrebe LPŠ (NK Korte) in sicer za člansko kategorijo, ter športno šolo s katero so v društvu pričeli v septembru.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

RAČUNOVODSKO POROČILO ZA LETO 2016

1. Računovodske usmeritve

Računovodsko poročilo javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola (v nadaljevanju CKŠP Izola) za leto 2016 je pripravljeno na podlagi: - zakona o javnih financah, - zakona o računovodstvu, - navodila o pripravi zaključnega računa državnega in občinskega proračuna ter metodologije za pripravo poročila o doseženih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proračuna in - pravilnika o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava.

Pri obravnavanju računovodskih postavk smo upoštevali tudi določbe slovenskih računovodskih standardov (SRS), če obravnavanje katere od računovodskih postavk ni določeno z zakonom o računovodstvu in podzakonskimi akti.

Podzakonski akti, ki jih CKŠP Izola upošteva pri izkazovanju in merjenju računovodskih postavk, so: - pravilnik o razčlenjevanju in merjenju prihodkov in odhodkov pravnih oseb javnega prava, - pravilnik o enotnem kontnem načrtu za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava, - pravilnik o načinu in stopnjah odpisa neopredmetenih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev in - pravilnik o načinu in rokih usklajevanja terjatev in obveznosti po 37. členu zakona o računovodstvu.

Poleg tega CKŠP Izola upošteva navodila o predložitvi letnih poročil pravnih oseb javnega prava, ki določa način pošiljanja letnega poročila Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES).

Za CKŠP Izola se pri pripravi računovodskih izkazov uporablja splošna pravila o vrednotenju in sicer: - časovno neomejenost delovanja, - dosledno stanovitnost in - nastanek poslovnega dogodka.

Računovodski izkazi s pojasnili kažejo resnično in pošteno sliko poslovanja.

Računovodsko poročilo CKŠP Izola je sestavljeno v skladu z 21. členom zakona o računovodstvu iz: - računovodskih izkazov (bilance stanja, izkaza prihodkov in odhodkov) in - pojasnil k izkazom (stanje in gibanje neopredmetenih dolgoročnih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev, stanje in gibanje dolgoročnih kapitalskih naložb in posojil; obvezna priloga k izkazu prihodkov in odhodkov: izkaz prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti in evidenčni izkazi: izkaz prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po načelu denarnega toka, izkaz računa finančnih terjatev in naložb določenih uporabnikov in izkaz računa financiranja določenih uporabnikov).

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

2. Pojasnila k postavkam bilance stanja in prilogam k bilanci stanja

Bilanca stanja je računovodski izkaz, ki prikazuje resnično in pošteno stanje sredstev in obveznosti do virov sredstev po stanju na dan. Sestavljena je po obračunskem toku na dan 31. 12. 2016 (stolpec 4) in so v njej zajeti tudi podatki za predhodno leto 2015 (stolpec 5). Podatki v obrazcih bilance stanja so prikazani v evrih brez centov.

Obvezne priloge k bilanci stanja so: - stanje in gibanje neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev, - stanje in gibanje dolgoročnih finančnih naložb in posojil, - druga pojasnila, ki so določena v 26. členu pravilnika o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava.

CKŠP Izola pri pojasnjevanju postavk v bilanci stanja upošteva določila zakona o javnih financah, zakona o računovodstvu in pravilnika o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava.

Sredstva in obveznosti do njihovih virov so razčlenjena glede na vrste in ročnost.

Podlaga za sestavitev bilance stanja so poslovne knjige. S popisom sredstev in virov sredstev na dan 31. 12. 2016 je CKŠP Izola uskladil knjižno stanje z dejanskim.

Tabela 1: Bilanca stanja na dan 31. 12. 2016

v EUR brez centov Členitev Ozna- Znesek skupine Naziv skupine kontov ka kontov za AOP Tekočega leta Prejšnjega leta 1 2 3 4 5 A) DOLGOROČNA SREDSTVA IN SREDSTVA V UPRAVLJANJU 001 11.731.391 3.758.725 (002-003+004-005+006- 007+008+009+010+011) NEOPREDMETENA SREDSTVA IN DOLGOROČ- 00 002 0 11.330 NE AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE POPRAVEK VREDNOSTI NEOPREDMETENIH 01 003 0 8.025 SREDSTEV 02 NEPREMIČNINE 004 14.515.060 6.085.927 03 POPRAVEK VREDNOSTI NEPREMIČNIN 005 2.872.283 2.432.106 OPREMA IN DRUGA OPREDMETENA OSNOVNA 04 006 823.262 851.041 SREDSTVA POPRAVEK VREDNOSTI OPREME IN DRUGIH 05 007 734.648 749.442 OPREDMETENIH OSNOVNIH SREDSTEV 06 DOLGOROČNE FINANČNE NALOŽBE 008 0 0 07 DOLGOROČNO DANA POSOJILA IN DEPOZITI 009 0 0 08 DOLGOROČNE TERJATVE IZ POSLOVANJA 010 0 0 TERJATVE ZA SREDSTVA DANA V UPRAVLJAN- 09 011 0 0 JE

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

B) KRATKOROČNA SREDSTVA; RAZEN ZALOG IN AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE 012 293.063 363.496 (013+014+015+016+017+018+019+020+0 21+022) DENARNA SREDSTVA V BLAGAJNI IN TAKOJ 10 013 150 50 UNOVČLJIVE VREDNOSTNICE DOBROIMETJE PRI BANKAH IN DRUGIH 11 014 115 4.224 FINANČNIH USTANOVAH 12 KRATKOROČNE TERJATVE DO KUPCEV 015 16.657 64.564 13 DANI PREDUJMI IN VARŠČINE 016 0 561 KRATKOROČNE TERJATVE DO UPORABNIKOV 14 017 275.579 293.670 ENOTNEGA KONTNEGA NAČRTA 15 KRATKOROČNE FINANČNE NALOŽBE 018 0 0 16 KRATKOROČNE TERJATVE IZ FINANCIRANJA 019 0 0 17 DRUGE KRATKOROČNE TERJATVE 020 562 279 18 NEPLAČANI ODHODKI 021 0 0 19 AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE 022 0 148 C) ZALOGE 023 0 0 (024+025+026+027+028+029+030+031) 30 OBRAČUN NABAVE MATERIALA 024 0 0 31 ZALOGE MATERIALA 025 0 0 ZALOGE DROBNEGA INVENTARJA IN EMBA- 32 026 0 0 LAŽE 33 NEDOKONČANA PROIZVODNJA IN STORITVE 027 0 0 34 PROIZVODI 028 0 0 35 OBRAČUN NABAVE BLAGA 029 0 0 36 ZALOGE BLAGA 030 0 0 37 DRUGE ZALOGE 031 0 0 I. AKTIVA SKUPAJ 032 12.024.454 4.122.221 (001+012+023) 99 AKTIVNI KONTI IZVENBILANČNE EVIDENCE 033 0 0 D) KRATKOROČNE OBVEZNOSTI IN PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE 034 228.284 270.429 (035+036+037+038+039+040+041+042+0 43) KRATKOROČNE OBVEZNOSTI ZA PREJETE 20 035 0 3.420 PREDUJME IN VARŠČINE 21 KRATKOROČNE OBVEZNOSTI DO ZAPOSLENIH 036 34786 34.284 KRATKOROČNE OBVEZNOSTI DO DOBAVITEL- 22 037 113.036 145.060 JEV DRUGE KRATKOROČNE OBVEZNOSTI IZ 23 038 7.503 8.912 POSLOVANJA KRATKOROČNE OBVEZNOSTI DO UPORABNI- 24 039 555 0 KOV ENOTNEGA KONTNEGA NAČRTA KRATKOROČNE OBVEZNOSTI DO FINANCER- 25 040 0 0 JEV KRATKOROČNE OBVEZNOSTI IZ FINANCIRAN- 26 041 0 0 JA 28 NEPLAČANI PRIHODKI 042 0 0 29 PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE 043 72.404 78.753

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

E) LASTNI VIRI IN DOLGOROČNE OBVEZNO- STI 044 11.796.170 3.851.792 (045+046+047+048+049+050+051+052- 053+054+055+056+057+058-059) 90 SPLOŠNI SKLAD 045 0 0 91 REZERVNI SKLAD 046 0 0 DOLGOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJIT- 92 047 0 0 VE 93 DOLGOROČNE REZERVACIJE 048 0 0 SKLAD NAMENSKEGA PREMOŽENJA V JAVNIH 940 049 0 0 SKLADIH SKLAD PREMOŽENJA V DRUGIH PRAVNIH OSEBAH JAVNEGA PRAVA, KI JE V NJIHOVI 9410 LASTI, ZA 050 0 0 NEOPREDMETENA SREDSTVA IN OPREDMETE- NA OSNOVNA SREDSTVA SKLAD PREMOŽENJA V DRUGIH PRAVNIH OSEBAH JAVNEGA PRAVA, KI JE V NJIHOVI 9411 051 0 0 LASTI, ZA FINANČNE NALOŽBE 9412 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 052 0 0 9413 PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 053 0 0 96 DOLGOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI 054 10.935 14.542 97 DRUGE DOLGOROČNE OBVEZNOSTI 055 0 0 OBVEZNOSTI ZA NEOPREDMETENA SREDSTVA 980 056 11.731.391 3.724.599 IN OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA OBVEZNOSTI ZA DOLGOROČNE FINANČNE 981 057 0 0 NALOŽBE 985 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 058 53.844 112.651 986 PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 059 0 0 I. PASIVA SKUPAJ 060 12.024.454 4.122.221 (034+044) 99 PASIVNI KONTI IZVENBILANČNE EVIDENCE 061 0 0

2. 1 Sredstva

Dolgoročna sredstva in sredstva v upravljanju Vrste neopredmetenih dolgoročnih sredstev so določene po SRS 2, vrste opredmetenih osnovnih sredstev pa po SRS 1. Vrednotijo se v skladu s SRS ob začetnem prepoznanju po izvirni vrednosti, ki je enaka nabavni vrednosti. Nabavno vrednost sestavljajo: 4. nakupna cena (zmanjšana za morebitne trgovinske in druge popuste), 5. uvozne in nevračljive nakupne dajatve in 6. stroški usposobitve za nameravano uporabo.

Z uveljavitvijo novih računovodskih standardov s 1. 1. 2002 se v Sloveniji opravlja prevrednotenje opredmetenih osnovnih sredstev. Prevrednotenje sredstev zavoda se opravlja na podlagi IV. poglavja odredbe o razčlenjevanju in merjenju prihodkov in odhodkov pravnih oseb javnega prava.

Opredmetena osnovna sredstva, predvsem nepremičnine, se lahko prevrednotijo, če se knjigovodski podatki o nabavni vrednosti pomembno razlikujejo od nabavne vrednosti 71

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

primerljivih sredstev, ali, če njihova knjigovodska vrednost pomembno presega njihovo nadomestljivo vrednost. Za znesek spremembe knjigovodske vrednosti opredmetenega osnovnega sredstva se zmanjša ali poveča obveznost do vira sredstev. Prevrednotenje opredmetenih osnovnih sredstev zaradi okrepitve ter prevrednotenje nepremičnin zaradi oslabitve se opravi v skladu z metodologijo, ki jo sprejme pristojni organ pravne osebe, katere last so opredmetena osnovna sredstva.

Neodpisana vrednost neopredmetenih dolgoročnih in opredmetenih osnovnih sredstev po SRS 1.17 in SRS 2.20 se izkazuje v bilanci stanja kot razlika med nabavno vrednostjo in popravkom vrednosti. Za opredmetena osnovna sredstva in neopredmetena dolgoročna sredstva se v knjigovodskih razvidih izkazuje posebej nabavna vrednost in posebej popravki vrednosti.

Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih dolgoročnih sredstev se opravlja redno in posamično, z uporabo proporcionalne metode, ki se dosledno uporablja iz obračunskega v obračunsko obdobje. CKŠP Izola ne določa samostojno letnih amortizacijskih stopenj glede na dobo koristnosti posameznega opredmetenega osnovnega sredstva. Stopnje so določene v navodilu o načinu rednega odpisa neopredmetenih dolgoročnih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev in so obvezne. Po SRS 1.19 se preostala vrednost osnovnega sredstva praviloma določi le pri pomembnih postavkah. Pri tem pa je treba upoštevati tudi stroške likvidacije osnovnega sredstva – v kolikor so stroški likvidacije večji od ocenjene preostale vrednosti osnovnega sredstva, se preostala vrednost sploh ne določi. Preostala vrednost opredmetenega osnovnega sredstva je razlika med nabavno in amortizacijsko vrednostjo ter pri vseh opredmetenih osnovnih sredstvih v zavodu znaša nič.

Opredmeteno osnovno sredstvo, katerega posamična nabavna vrednost po dobaviteljevem računu ne presega 500 EUR, se izkazuje kot drobni inventar. Stvari drobnega inventarja, katerih posamična nabavna vrednost ne presega 500 EUR, se razporedi med material.

Obvezna priloga k bilanci stanja je pregled stanja in gibanja neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev. Vsebina in oblika obrazca sta predpisani s pravilnikom o letnih poročilih.

Prikazuje podatke od 1. januarja do 31. decembra 2016 po posameznih kategorijah neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev, izkazanih na ustreznih kontih razreda 0.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Tabela 2: Stanje in gibanje neopredmetenih sredstev in opredmetenih sredstev

Povečan- Zmanj- Zmanj- Neodpi- Prevred- Nabavna Popravek Povečanje Prevredno- Oznaka je naba- šanje šanje Amorti- sana notenje Naziv vrednost vrednost popravka tenje zaradi za AOP vne vre- nabavne popravka zacija vrednost zaradi (1.1.) (1.1.) vrednosti okrepitve dnosti vrednosti vrednosti (31.12.) oslabitve 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (3-4+5- 11 12 6-7+8-9) I. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v uprav- 6.948.29 3.229.59 8.452.19 11.731.3 700 0 62.173 70.989 448.324 0 0 ljanju 8 7 7 90 (701+702+703+704+705+7 06+707) A. Dolgoročno odloženi 701 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stroški B. Dolgoročne premo- 702 11.330 8.025 0 0 11.330 8.025 0 0 0 0 ženjske pravice C. Druga neopredmetena 703 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sredstva D. Zemljišča 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6.085.92 2.468.43 8.429.13 11.642.7 E. Zgradbe 705 0 0 0 403.853 0 0 7 0 3 77 F. Oprema 706 851.041 753.142 23.064 0 50.843 62.964 44.471 88.613 0 0 G. Druga opredmetena 707 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 osnovna sredstva II. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v lasti 708 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (709+710+711+712+713+7 14+715) A. Dolgoročno odloženi 709 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stroški B. Dolgoročne premo- 710 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ženjske pravice

73 POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

C. Druga neopredmetena 711 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sredstva D. Zemljišča 712 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E. Zgradbe 713 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F. Oprema 714 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G. Druga opredmetena 715 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 osnovna sredstva III. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v finan- 716 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 čnem najemu (717+718+719+720+721+7 22+723) A. Dolgoročno odloženi 717 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stroški B. Dolgoročne premo- 718 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ženjske pravice C. Druga neopredmetena 719 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sredstva D. Zemljišča 720 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E. Zgradbe 721 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F. Oprema 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G. Druga opredmetena 723 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 osnovna sredstva

74 POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Neopredmetena osnovna sredstva Knjigovodsko stanje neopredmetenih osnovnih sredstev na dan 1. 1. 2016 je 3.305 EUR in sicer gre za dolgoročna neopredmetena sredstva iz naslova dolgoročne premoženjske pravice (idejni IPD projekt in projektna dokumentacija pridobljena leta 2008). Skladno s pogodbo o upravljanju z nepremičnim premoženjem sklenjeno med Občino Izola in CKŠP Izola se je za vse nepremičnine izvedla cenitev, zato se je idejni vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev vključilo v vrednost nepremičnine. Knjigovodska vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev na dan 31. 12. 2016 je 0 EUR.

Nepremičnine Nabavna vrednost nepremičnin na dan 1. 1. 2016 je 6.085.927 EUR in popravek vrednost nepremičnine 2.468.430 EUR. Skladno s pogodbo o upravljanju z nepremičnim premoženjem se je nabavna vrednost nepremičnin uskladila z cenitvijo in sicer je nabavna vrednost nepremičnin na dna 31. 12. 2016 14.515.060 EUR in njen popravek vrednosti 2.872.283 EUR.

Opredmetena osnovna sredstva Nabavna vrednost opreme na dan 1. 1. 2016 je 851.041 EUR in popravek vrednosti opreme je 753.142 EUR. V letu 2016 je CKŠP Izola povečal vrednost opreme za 23.064 EUR (tabela 3). Skladno z zapisnikom o popisu na dan 31. 12. 2016 se je odpisalo opremo, ki je dotrajana. Nabavna vrednost opreme na dan 31. 12. 2016 je 823.262 EUR in njena odpisana vrednost pa 734.648 EUR.

Tabela 3: Nabava osnovnih sredstev v letu 2016

INVENTARNA NABAVNA OSNOVNO SREDSTVO DATUM ŠTEVILKA VREDNOST Klimatska naprava MITSUBISHY HEAVY IND.SRK 500077 22.9.2016 950,00 35 500078 Tiskalnik EPSON L220 ITS 23.9.2016 133,73 500079 Semafor E630 HB-S 26.10.2016 7.528,61 500080 Semafor E800 NOGOMET 26.10.2016 2.469,74 500081 Visokoasorbcijski gumirani pod 100x100/20mm 26.10.2016 2.992,49 500082 Bodymax PR70 Standard Power Rack CF375 26.10.2016 454,41 Bodymax SR70 Adjustable Squat/Dip Stand 500083 26.10.2016 277,09 CF315 500084 Bodymax BE75 FID Bench CF328 26.10.2016 277,09 500085 Uteži Bodymax Chrome Oly Barbell 26.10.2016 1.494,89 500086 Bodymax ST130 Dual adjustable Pulley&2x160lb 26.10.2016 1.639,37 500087 Uteži Bodymax Cast Kettlebell 26.10.2016 528,19 500088 Bodymax Commercial Series Leg curl 26.10.2016 2.159,08 500089 Bodymax Commercial Series Leg extention 26.10.2016 2.159,08 SKUPAJ 23.063,77

Kratkoročna sredstva (razen zalog) in aktivne časovne razmejitve Kratkoročna sredstva so sestavljena iz:  denarnih sredstev v blagajni ter takoj unovčljivih vrednostnic,  dobroimetja pri bankah in drugih finančnih ustanovah,  kratkoročnih terjatev do kupcev,  danih predujmov in varščin,

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

 kratkoročnih terjatev do uporabnikov enotnega kontnega načrta,  kratkoročnih finančnih naložb,  kratkoročnih terjatev iz financiranja,  drugih kratkoročnih terjatev,  aktivnih časovnih razmejitev.

Na dan 31. 12. 2016 je CKŠP Izola izkazoval stanje vseh kratkoročnih sredstev (razen zalog) v višini 293.063 EUR.

Gotovina v blagajni CKŠP Izola je imel na dan 31. 12. 2016 v blagajni 150 EUR.

Višina sredstev na podračunu Javni zavod je izkazoval na dan 31. 12. 2016 na podračunu pri UJP Koper št. SI56 0124 0603 0722 569 stanje v višini 115 EUR in so usklajena z izpisom odprtih postavk – stanja denarnih sredstev na dan 31. 12. 2016, ki smo ga prejeli od Uprave za javne prihodke, Ministrstvo za finance.

Terjatve do kupcev Javni zavod na dan 31. 12. 2016 izkazuje odprte terjatve do kupcev v višini 16.657 EUR.

V letu 2016 se je pristopilo k intenzivnem poplačilu zapadlih terjatev. Za večje terjatve je javni zavod vložil predlog za izvršbo pri pristojnem sodišču. Pri tem je potrebno opozoriti na dejstvo, da je bilo v letu 2016 na predlog inventurne komisije za popis terjatev, odpisanih terjatev v višini 4.752 EUR, ker so neizterljive.

Terjatve na dan 31. 12. 2016 so se v primerjavi na stanje 31. 12. 2015 zmanjšale za 47.907 EUR.

Terjatve do kupcev v tujini javni zavod ni imel.

Predujmi, varščine, preplačila Javni zavod je izkazoval na dan 31. 12. 2016 nima danih predujmov in preplačil.

Kratkoročne terjatve uporabnikov enotnega kontnega načrta CKŠP Izola izkazuje na dan 31. 12. 2016 le terjatve do uporabnikov enotnega kontnega načrta in sicer v višini 275.579 EUR in sicer do lastnika Občine Izola (po pogodbi o financiranju in izdanih računih) ter ostalih uporabnikov enotnega kontnega načrta. Za odprte terjatve se pričakuje poplačilo v letu 2017, saj je največji dolžnik Občina Izola in sicer v višini 273.857 EUR.

Kratkoročne finančne naložbe Javni zavod v celotnem letu kot tudi na dan 31. 12. 2016 ni imel naložb v vrednostne papirje, danih posojil, danih depozitov ali drugih kratkoročnih finančnih naložb.

Kratkoročne terjatve iz financiranja JZP Izola v celotnem letu kot tudi na dan 31. 12. 2016 ni imel kratkoročnih terjatev iz financiranja.

Kratkoročne terjatve do države in druge kratkoročne terjatve Javni zavod na dan 31. 12. 2016 izkazuje terjatve do države v višini 562 EUR. Terjatve so iz naslova DDV-ja po prejetih računih prejetih v januarju 2017 in se bodo poračunali pri 76

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

obračunu DDV-ja za 1. kvartal 2017.

Aktivne časovne razmejitve Javni zavod na dan 31. 12. 2016 ne izkazuje aktivnih časovnih razmejitev.

Zaloge Javni zavod CKŠP Izola na dan 31. 12. 2016 ni imel nikakršnih zalog.

2. 2 Obveznosti do virov sredstev

Kratkoročne obveznosti in pasivne časovne razmejitve Kratkoročne obveznosti sestavljajo:  prejeti predujmi in varščine,  kratkoročne obveznosti do zaposlenih,  kratkoročne obveznosti do dobaviteljev,  druge kratkoročne obveznosti,  kratkoročne obveznosti do uporabnikov enotnega kontnega načrta,  kratkoročne obveznosti do financerjev,  kratkoročne obveznosti iz financiranja,  pasivne časovne razmejitve.  Stanje kratkoročnih obveznosti do virov sredstev in pasivnih časovnih razmejitev javnega zavoda na dan 31. 12. 2016 je bilo 228.284 EUR.

Kratkoročne obveznosti za prejete predujme in varščine CKŠP Izola na dan 31. 12. 2016 ne izkazuje obveznosti za prejete predujme in varščine.

Kratkoročne obveznosti do zaposlenih CKŠP Izola je imel na dan 31. 12. 2016 obveznosti do zaposlenih v skupni višini 34.786 EUR, ki izhajajo iz obveznosti za plačo za december 2016 z zapadlostjo v plačilo 3. 1. 2017. Mednje so uvrščene plače, nadomestila in drugi prejemki iz delovnega razmerja ter pripadajoči prispevki socialnega zavarovanja in dohodnine.

Kratkoročne obveznosti do dobaviteljev Javni zavod je imel na dan 31. 12. 2016 skupaj za 113.591 EUR obveznosti do dobaviteljev in sicer so vse obveznosti do domačih dobaviteljev, od tega je 555 EUR kratkoročnih obveznosti do uporabnikov enotnega kontnega načrta in 64 EUR kratkoročnih obveznosti do tujih dobaviteljev.

Druge kratkoročne obveznosti iz poslovanja CKŠP Izola na dan 31. 12. 2016 izkazuje druge kratkoročne obveznosti iz poslovanja v višini 7.503 EUR in sicer:  obveznosti za izplačilo avtorskih pogodb v višini 786 EUR, ki je bil izplačan v letu 2017;  obveznosti za izstopni DDV v višini 14 EUR za prejete račune tujina v januarju 2017 in se bo poračunalo pri DDV-ju za 1. kvartal 2017 in  obveznosti za plačilo DDV-ja za 4. kvartal 2016 v višini 6.703 EUR in rokom plačila 31. 1. 2017.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Pasivne časovne razmejitve Javni zavod je na dan 31. 12. 2016 imel v svojih poslovnih knjigah oblikovane kratkoročne pasivne časovne razmejitve v višini 72.404 EUR in sicer iz naslova dotacij športnim društvom v višini 56.813 EUR in iz naslova dotacij kulturnim društvom v višini 12.500 EUR. Dotacije se nanašajo na november in december 2016, ki so bile izplačane v januarju 2017. Oblikovane so bile tudi kratkoročne pasivne časovne razmejitve v višini 3.091 EUR iz naslova LPŠ – izobraževanje 2016 in je bilo izplačano v januarju 2017.

Dolgoročne finančne obveznosti CKŠP Izola je v letu 2015 z RCI banque sklenil pogodbo o finančnem leasingu v višini 22.824 EUR in sicer za Renault Mater Furgon, iz katerega izhaja dolg na dan 31. 12. 2016 v višini 10.935 EUR. Javni zavod redno odplačuje obveznosti iz finančnega leasinga.

Lastni viri in dolgoročne obveznosti Javni zavod CKŠP Izola je na dan 31. 12. 2015 imel presežek prihodkov nad odhodki v skupni višini 112.651 EUR. Skladno z revizijskim poročilom smo uskladili stanje obveznosti za neopredmetena in opredmetena sredstva v upravljanju, zato se je zmanjšal presežek prihodkov nad odhodki za 20.165 EUR. V letu 2016 je bil ustvarjen presežek odhodkov nad prihodki v višini 38.642 EUR. Čisti presežek prihodkov nad odhodki na dan 31. 12. 2016 tako ostaja v višini 53.844 EUR.

3. Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov

Izkaz prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov je predpisan s pravilnikom o letnih poročilih. Izkazujejo se prihodki in odhodki, ugotovljeni v skladu z zakonom o računovodstvu, podzakonski predpisi in SRS.

Pri ugotavljanju prihodkov in odhodkov poslovnega leta se upoštevajo tako načelo denarnega toka kot tudi načelo nastanka poslovnega dogodka. Izkaz prihodkov in odhodkov CKŠP Izola je pripravljen za obdobje od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016. Izkazuje tudi podatke o stroških oziroma odhodkih preteklega leta. Podatki so v evrih brez centov.

Tabela 4: Izkaz prihodkov in odhodkov – določenih uporabnikov od 01.01.2016 do 31.12.2016

Členitev Ozna- Znesek podsku- Naziv podskupine konta ka pin kon- za AOP Tekočega leta Prejšnjega leta tov 1 2 3 4 5 A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 860 1.346.629 1.375.952 (861+862-863+864) PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN 760 861 1.344.003 1.371.707 STORITEV POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZ- 862 0 0 VODOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZ- 863 0 0 VODOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN MATERI- 864 2.626 4.245 78

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

ALA 762 B) FINANČNI PRIHODKI 865 0 16 763 C) DRUGI PRIHODKI 866 298 2.359 Č) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRI- HODKI 867 2.470 0 (868+869) PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SRED- del 764 868 0 0 STEV DRUGI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI del 764 869 2.470 0 PRIHODKI D) CELOTNI PRIHODKI 870 1.349.397 1.378.327 (860+865+866+867) E) STROŠKI BLAGA, MATERIALA IN STORI- TEV 871 555.294 570.088 (872+873+874) NABAVNA VREDNOST PRODANEGA MATE- del 466 872 0 0 RIALA IN BLAGA 460 STROŠKI MATERIALA 873 158.420 132.187 461 STROŠKI STORITEV 874 396.874 437.901 F) STROŠKI DELA 875 382.526 405.419 (876+877+878) del 464 PLAČE IN NADOMESTILA PLAČ 876 294.185 312.240 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST del 464 877 47.564 50.732 DELODAJALCEV del 464 DRUGI STROŠKI DELA 878 40.777 42.447 462 G) AMORTIZACIJA 879 0 0 463 H) REZERVACIJE 880 0 0 465 J) DRUGI STROŠKI 881 419.236 427.283 467 K) FINANČNI ODHODKI 882 1.736 476 468 L) DRUGI ODHODKI 883 17.511 819 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 884 11.736 0 (885+886) ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SRED- del 469 885 0 0 STEV OSTALI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI del 469 886 11.736 0 ODHODKI N) CELOTNI ODHODKI 887 1.388.038 1.404.085 (871+875+879+880+881+882+883+884) O) PRESEŽEK PRIHODKOV 888 0 0 (870-887) P) PRESEŽEK ODHODKOV 889 38.642 25.758 (887-870) del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 890 0 0 Presežek prihodkov obračunskega obdob- del 80 ja z upoštevanjem davka od dohodka 891 0 0 (888-890) Presežek odhodkov obračunskega obdobja del 80 z upoštevanjem davka od dohodka 892 38.642 25.758 (889+890) oz. (890-888) Presežek prihodkov iz prejšnjih let, namenjen pokritju odhodkov obračunske- 893 92.486 0 ga obdobja Povprečno število zaposlenih na podlagi 894 18 21 delovnih ur v obračunskem obdobju (celo 79

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

število)

Število mesecev poslovanja 895 12 12

3. 1 Analiza prihodkov

Prihodki od poslovanja

Celotni prihodki v letu 2016 so znašali 1.346.629 EUR. Prihodke za izvajanje dejavnosti je javni zavod CKŠP Izola je v letu 2016 v pretežni meri pridobil od Občine Izola in sicer v višini 1.171.126 EUR. Prihodki so knjiženi na podlagi zahtevkov po pogodbi o financiranju z Občino Izola in izdanimi računi. Med prihodke leta 2016 so knjiženi tudi prihodki iz naslova financiranja 2 trenerjev s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport v višini 6.854 EUR. Pogodba o financiranju trenerjev s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport je bila sklenjena do februarja 2016. Financiranje trenerjev je nato prešlo na CKŠP Izola, saj pogodba o financiranju ni bila podaljšana.

CKŠP Izola je v letu 2016 prejel prihodke od donatorjev in sponzorjev v višini 4.798 EUR.

Preostali del prihodkov v višini 161.225 EUR je v letu 2016 CKŠP Izola ustvaril s prodajo svojih storitev na trgu.

V letu 2016 je v primerjavi z letom 2015 opaziti zmanjšanje prihodkov predvsem iz naslova najemnin. V letu 2016 je Občina Izola prevzela nazaj v upravljanje nekatere objekte, za katere je CKŠP Izola zaračunaval najemnino.

Finančni prihodki Javni zavod v letu 2016 ni imel finančnih prihodkov.

Drugi prihodki Javni zavod je v letu 2016 imel iz naslova izvršb in zamudnih obresti prihodke v višini 298 EUR.

Prevrednotevalni poslovni prihodki CKŠP Izola je imel v letu 2016 prevrednotevalne poslovne prihodke v višini 2.470 EUR iz naslova uskladitve obveznosti iz preteklih let.

3. 2 Analiza odhodkov

Celotni odhodki doseženi v letu 2016 so znašali 1.388.038 EUR.

Odhodki poslovanja so:  stroški blaga, materiala in storitev;  stroški dela;  stroški amortizacije;  stroški rezervacij;  drugi stroški;  finančni odhodki;  drugi odhodki in 80

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

 prevrednotevalni poslovni odhodki.

STROŠKI BLAGA, MATERIALA IN STORITEV

CKŠP Izola je imel v letu 2016 stroškov materiala v višini 158.420 EUR in stroškov storitev v višini 396.874 EUR, kar predstavlja 40% vseh odhodkov.

V letu 2016 je CKŠP Izola zaključil izvensodno poravnavo z Zavodom IPF v višini 5.160,27 EUR. Gre za stroške iz leta 2011 v višini 2.203,12 EUR, iz leta 2012 v višini 1.038,70 EUR in iz leta 2013 v višini 1.918,45 EUR. Stroški so bili poravnani v letu 2016.

Stroški dela CKŠP Izola je imel v letu 2016 stroškov dela v skupni višini 382.526 EUR, kar predstavlja 28% vseh stroškov, in sicer:  iz naslova plač in nadomestil plač v višini 294.185 EUR;  iz naslova prispevkov za socialno varnost v višini 47.564 EUR in  drugi stroški dela v višini 40.777 EUR.

Stroški plač so v letu 2016 v primerjavi s preteklim letom nekoliko nižji predvsem zaradi zamenjave direktorjev. Prejšnji direktor je zaključil mandat 31. 3. 2016, nova direktorica pa se je zaposlila s 1. 7. 2016. V vmesnem obdobju je direktorica opravljala svoje obveznosti preko podjemne pogodbe.

Vse plače so se izplačevale skladno z veljavno zakonodajo.

Stroški amortizacije Na tem mestu želimo poudariti, da se je amortizacija neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev tudi v letu 2016 obračunavala po enakomerni časovni metodi ob uporabi stopenj skladno z navodili. Konec leta pa smo celoten znesek obračunane amortizacije v skupni višini 480.059 EUR (skupina konto 462) zmanjšali v breme obveznosti za sredstva prejeta v upravljanje (skupina kontov 980).

Stroški rezervacij CKŠP Izola v letu 2016 ni izkazoval stroškov rezervacij.

Drugi stroški V letu 2016 je CKŠP Izola imel evidentiranih 419.236 EUR drugih stroškov, kar predstavlja 26% vseh stroškov, in sicer:  iz naslova dotacij športnim društvom v višini 331.574 EUR;  iz naslova dotacij kulturnim društvom v višini 75.000 EUR;  iz naslova LP športa – izobraževanje v višini 6.190 EUR;  iz naslova upravnih taks v višini 5.147 EUR in  iz naslova drugih stroškov v višini 1.325 EUR.

Finančni odhodki Iz naslova obresti, opominov in zamudnih obresti je imel CKŠP Izola v letu 2016 odhodkov v višini 1.736 EUR. Pretežni del finančnih odhodkov se nanaša na obresti od najetega finančnega leasinga v višini 841 EUR in zamudnih obresti v višini 795 EUR.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Drugi odhodki CKŠP Izola je imel v letu 2016 drugih odhodkov v višini 17.511 EUR in sicer:  iz naslova stroškov izvršb v višini 74 EUR in  iz naslova odpisa zapadlih neplačanih terjatev iz preteklih let v višini 17.437 EUR.

Odpis zapadlih neplačanih terjatev iz preteklih let zajema:  odpis terjatev do kupcev v višini 4.752 EUR;  odpis terjatev do kupcev v višini 8.000 EUR zaradi napake v knjiženju v letu 2015, saj se je znesek dvakrat evidentiralo med prihodke in  odpisi ostalih terjatev zaradi uskladitve kontov.

Prevrednotevalni poslovni odhodki CKŠP Izola je v letu 2016 evidentirali prevrednotevalne poslovne odhodke v višini 11.736 EUR zaradi uskladitve stanja obveznosti za sredstva prejeta v upravljanje skladno s revizijskim poročilom.

3. 3 Poslovni izid

V letu 2016 je javni zavod ustvaril za 38.642 EUR presežka odhodkov nad prihodki. Po obračunu davka od dohodka za tržni del kateri je enak 0 EUR, ostane presežek odhodkov nad prihodki tekočega leta nespremenjen to je v višini 38.642 EUR.

3. 4 Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov določenih uporavnikov po načelu denarnega toka

Obvezna priloga k letnemu poročilu 2016 je tudi izkaz prihodkov in odhodkov za obdobje od 01.01.2016 do 31.12.2016 po načelu denarnega toka.

Izkaz prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka služi spremljanju gibanja javno finančnih prihodkov in odhodkov. Pri ugotavljanju prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka je upoštevano načelo denarnega toka, kar pomeni, da je poslovni dogodek nastal in da je prišlo do prejema ali izplačila denarja oziroma njegovega ustreznika. Prihodki in odhodki so razčlenjeni v skladu z zakonom o računovodstvu ter z enotnim kontnim načrtom za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava.

Presežek odhodkov nad prihodki v tem izkazu (denarni tok) znaša 4.109 EUR. Gre za razliko stanja sredstev na podračunu na dan 31. 12. 2015 in 31. 12.2016.

Tabela 5: Izkaz prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po načelu denarnega toka od 01.01.2016 do 31.12.2016

Ozna- Členitev Znesek Naziv konta ka kontov za AOP Tekočega leta Prejšnjega leta 1 2 3 4 5 I. SKUPAJ PRIHODKI 401 1.465.070 1.319.367 (402+431) 1. PRIHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE 402 1.275.757 1.147.290 (403+420)

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

A. Prihodki iz sredstev javnih financ 403 1.248.300 1.134.232 (404+407+410+413+418+419) a. Prejeta sredstva iz državnega prora- čuna 404 6.854 33.123 (405+406) Prejeta sredstva iz državnega proračuna za del 7400 405 6.854 33.123 tekočo porabo Prejeta sredstva iz državnega proračuna za del 7400 406 0 0 investicije b. Prejeta sredstva iz občinskih proraču- nov 407 1.241.446 1.101.109 (408+409) Prejeta sredstva iz občinskih proračunov za del 7401 408 1.241.446 1.101.109 tekočo porabo Prejeta sredstva iz občinskih proračunov za del 7401 409 0 0 investicije c. Prejeta sredstva iz skladov socialnega zavarovanja 410 0 0 (411+412) Prejeta sredstva iz skladov socialnega del 7402 411 0 0 zavarovanja za tekočo porabo Prejeta sredstva iz skladov socialnega del 7402 412 0 0 zavarovanja za investicije d. Prejeta sredstva iz javnih skladov in agencij 413 0 0 (414+415+416+417) Prejeta sredstva iz javnih skladov za teko- del 7403 414 0 0 čo porabo Prejeta sredstva iz javnih skladov za inves- del 7403 415 0 0 ticije Prejeta sredstva iz javnih agencij za teko- del 7404 416 0 0 čo porabo Prejeta sredstva iz javnih agencij za inves- del 7404 417 0 0 ticije e. Prejeta sredstva iz proračunov iz nas- del 740 418 0 0 lova tujih donacij f. Prejeta sredstva iz državnega proraču- 741 419 0 0 na iz sredstev proračuna Evropske unije B) Drugi prihodki za izvajanje dejavnosti javne službe 420 27.457 13.058 (421+422+423+424+425+426+427+ 428+429+430) Prihodki od prodaje blaga in storitev iz del 7130 421 0 0 naslova izvajanja javne službe del 7102 Prejete obresti 422 0 16 Prihodki od udeležbe na dobičku in divi- del 7100 423 0 0 dend ter presežkov prihodkov nad odhodki Drugi tekoči prihodki iz naslova izvajanja del 7141 424 22.659 10.023 javne službe 72 Kapitalski prihodki 425 0 0 730 Prejete donacije iz domačih virov 426 4.798 3.019 731 Prejete donacije iz tujine 427 0 0 Donacije za odpravo posledic naravnih 732 428 0 0 nesreč 786 Ostala prejeta sredstva iz proračuna 429 0 0

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Evropske unije Prejeta sredstva od drugih evropskih insti- 787 430 0 0 tucij 2. PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STO- RITEV NA TRGU 431 189.313 172.077 (432+433+434+435+436) Prihodki od prodaje blaga in storitev na del 7130 432 84.014 69.921 trgu del 7102 Prejete obresti 433 0 0 Prihodki od najemnin, zakupnin in drugi del 7103 434 105.299 102.156 prihodki od premoženja Prihodki od udeležbe na dobičku in divi- del 7100 435 0 0 dend ter presežkov prihodkov nad odhodki Drugi tekoči prihodki, ki ne izhajajo iz del 7141 436 0 0 izvajanja javne službe II. SKUPAJ ODHODKI 437 1.593.874 1.326.962 (438+481) 1. ODHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE (439+447+453+464+465+466+467+468+ 438 1.469.180 1.206.978 469+470) A. Plače in drugi izdatki zaposlenim 439 305.819 302.403 (440+441+442+443+444+445+446) del 4000 Plače in dodatki 440 264.218 272.180 del 4001 Regres za letni dopust 441 12.363 7.920 del 4002 Povračila in nadomestila 442 22.967 21.124 del 4003 Sredstva za delovno uspešnost 443 0 0 del 4004 Sredstva za nadurno delo 444 0 0 del 4005 Plače za delo nerezidentov po pogodbi 445 0 0 del 4009 Drugi izdatki zaposlenim 446 6.270 1.179 B. Prispevki delodajalcev za socialno varnost 447 49.544 50.207 (448+449+450+451+452) Prispevek za pokojninsko in invalidsko del 4010 448 24.236 24.946 zavarovanje del 4011 Prispevek za zdravstveno zavarovanje 449 19.416 19.421 del 4012 Prispevek za zaposlovanje 450 165 169 del 4013 Prispevek za starševsko varstvo 451 273 282 Premije kolektivnega dodatnega pokojnin- del 4015 452 5.454 5.389 skega zavarovanja, na podlagi ZKDPZJU C. Izdatki za blago in storitve za izvajanje javne službe 453 524.561 396.225 (454+455+456+457+458+459+460+461+ 462+463) del 4020 Pisarniški in splošni material in storitve 454 63.258 58.626 del 4021 Posebni material in storitve 455 166.364 111.913 Energija, voda, komunalne storitve in del 4022 456 132.003 94.119 komunikacije del 4023 Prevozni stroški in storitve 457 15.428 9.379 del 4024 Izdatki za službena potovanja 458 660 1.344 del 4025 Tekoče vzdrževanje 459 574 0 del 4026 Poslovne najemnine in zakupnine 460 45.457 46.262 del 4027 Kazni in odškodnine 461 797 9 del 4028 Davek na izplačane plače 462 0 0 84

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

del 4029 Drugi operativni odhodki 463 100.020 74.573 403 D. Plačila domačih obresti 464 1.179 0 404 E. Plačila tujih obresti 465 0 0 410 F. Subvencije 466 0 0 G. Transferi posameznikom in gospodinj- 411 467 0 0 stvom H. Transferi neprofitnim organizacijam in 412 468 413.880 372.924 ustanovam 413 I. Drugi tekoči domači transferji 469 0 0 J. Investicijski odhodki (471+472+473+474+475+476+477+ 470 44.452 85.219 478+479+480) 4200 Nakup zgradb in prostorov 471 0 0 4201 Nakup prevoznih sredstev 472 4.418 0 4202 Nakup opreme 473 1.267 11.243 4203 Nakup drugih osnovnih sredstev 474 0 0 4204 Novogradnja, rekonstrukcija in adaptacije 475 0 73.976 4205 Investicijsko vzdrževanje in obnove 476 38.767 0 4206 Nakup zemljišč in naravnih bogastev 477 0 0 4207 Nakup nematerialnega premoženja 478 0 0 Študije o izvedljivosti projektov, projektna 4208 dokumentacija, nadzor, investicijski inže- 479 0 0 niring Nakup blagovnih rezerv in intervencijskih 4209 480 0 0 zalog 2. ODHODKI IZ NASLOVA PRODAJE BLAGA IN STORITEV NA TRGU 481 129.745 119.984 (482 + 483+ 484) A. Plače in drugi izdatki zaposlenim iz del 400 482 45.374 48.453 naslova prodaje blaga in storitev na trgu B. Prispevki delodajalcev za socialno del 401 varnost iz naslova prodaje blaga in stori- 483 6.542 8.045 tev na trgu C. Izdatki za blago in storitve iz naslova del 402 484 77.829 63.486 prodaje blaga in storitev na trgu III/1 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 485 0 0 (401-437) III/2 PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 486 4.109 7.595 (437-401)

V primerjavi s letom 2015 je v letu 2016 opaziti povečanje prihodkov in odhodkov po denarnem toku. Le-to je posledica poplačil zapadlih terjatev s strani Občine Izola, hkrati pa je CKŠP Izola poplačal svoje zapadle obveznosti.

Prav tako so v letu 2016 v primerjavi s letom 2015 višji prihodki od prodaje blaga in storitev na trgu, kar je posledica poplačil zapadlih terjatev na podlagi opominov in izvršb. Posledično je CKŠP Izola poravnal svoje zapadle obveznosti.

3. 5 Pojasnila k izkazu računa finančnih terjatev in naložb določenih uporabnikov

V skladu s 7. členom pravilnika o letnih poročilih je stanje in gibanje dolgoročnih finančnih naložb in posojil obvezna priloga k bilanci stanja. 85

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Ne glede na to, da javni zavod na dan 31. 12. 2016 ni izkazoval dolgoročnih finančnih naložb kot tudi dolgoročno danih posojil, je priloga stanja in gibanja dolgoročnih finančnih naložb in posojil obvezna priloga k bilanci stanja ter je sestavni del letnega poročila 2016. Iz tabele 6 je razvidno, da CKŠP Izola tudi v letu 2016 ni imel nikakršnih finančnih terjatev in naložb določenih uporabnikov.

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

Tabela 6: Stanje in gibanje dolgoročnih finančnih naložb in posojil

Znesek Znesek Knjigo- Znesek Znesek poprav- Znesek zmanjšan- Znesek Znesek pop- vodska Znesek Znesek povečanj zmanjša- Ozna kov povečanja ja popra- naložb in ravkov vrednost odpisanih naložb in popravkov nja Naziv ka za naložb in naložb in vkov danih naložb in naložb in naložb in danih poso- naložb in naložb in AOP danih danih naložb in posojil danih poso- danih danih jil (1.1.) danih danih posojil posojil danih (31.12.) jil (31.12.) posojil posojil posojil posojil (1.1.) posojil (31.12.) 9 (3+5- 1 2 3 4 5 6 7 8 10 (4+6-8) 11 (9-10) 12 7) I. Dolgoročne finančne naložbe 800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (801+806+813+814) A. Naložbe v delnice 801 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (802+803+804+805) 1. Naložbe v delnice v 802 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 javna podjetja 2. Naložbe v delnice v 803 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 finančne institucije 3. Naložbe v delnice v 804 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 privatna podjetja 4. Naložbe v delnice v 805 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tujini B. Naložbe v deleže (807+808+809+810+81 806 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1+812) 1. Naložbe v deleže v 807 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 javna podjetja 2. Naložbe v deleže v 808 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 finančne institucije 3. Naložbe v deleže v 809 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 privatna podjetja 4. Naložbe v deleže 810 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 državnih družb, ki

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

imajo obliko d.d. 5. Naložbe v deleže državnih družb, ki 811 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 imajo obliko d.o.o. 6. Naložbe v deleže v 812 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tujini C. Naložbe v plemeni- te kovine, drage kam- 813 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ne, umetniška dela in podobno D. Druge dolgoročne kapitalske naložbe 814 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (815+816+817+818) 1. Namensko premo- ženje, preneseno 815 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 javnim skladom 2. Premoženje, preneseno v last drugim pravnim osebam jav- 816 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nega prava, ki imajo premoženje v svoji lasti 3. Druge dolgoročne kapitalske naložbe 817 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 doma 4. Druge dolgoročne kapitalske naložbe v 818 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tujini II. Dolgoročno dana posojila in depoziti 819 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (820+829+832+835) A. Dolgoročno dana posojila 820 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (821+822+823+824+82 5+826+827+828) 88

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

1. Dolgoročno dana posojila posamezni- 821 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kom 2. Dolgoročno dana posojila javnim skla- 822 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 dom 3. Dolgoročno dana posojila javnim podje- 823 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tjem 4. Dolgoročno dana posojila finančnim 824 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 institucijam 5. Dolgoročno dana posojila privatnim 825 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 podjetjem 6. Dolgoročno dana posojila drugim rav- 826 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nem države 7. Dolgoročno dana posojila državnemu 827 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 proračunu 8. Druga dolgoročno 828 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 dana posojila v tujino B. Dolgoročno dana posojila z odkupom 829 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vrednostnih papirjev (830+831) 1. Domačih vrednost- 830 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nih papirjev 2. Tujih vrednostnih 831 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 papirjev C. Dolgoročno dani depoziti 832 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (833+834) 1. Dolgoročno dani 833 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 depoziti poslovnim 89

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

bankam 2. Drugi dolgoročno 834 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 dani depoziti D. Druga dolgoročno 835 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 dana posojila III. Skupaj 836 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (800+819)

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

3. 6 Pojasnila k izkazu računa financiranja določenih uporabnikov

Sestavni del izkaza prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka je tudi izkaz računa finančnih terjatev in naložb določenih uporabnikov. Njegovi vsebina in oblika sta določeni s pravilnikom o letnih poročilih.

Vsebuje podatke o danih posojilih in prejetih vračilih ter o izdatkih, namenjenih nakupu kapitalskih deležev, in prejemkih iz naslova prodaje teh deležev. Te podatke so, kot določa 16. člen pravilnika o razčlenjevanju prihodkov in odhodkov, določeni uporabniki zavezani izkazovati v poslovnih knjigah in računovodskih izkazih zaradi spremljanja gibanja javno finančnih prejemov in izdatkov, ki se nanašajo na zadolževanje. V izkazu računa financiranja se izkazujejo podatki o prejetih zneskih iz najetih posojil in podatki o odplačilih glavnic najetih posojil v obračunskem obdobju. V 81. do 88. členu zakona o javnih financah so predpisani pogoji in postopek najemanja posojil (zadolževanja). Izkaz sodi med računovodska pojasnila.

Tabela 7: Izkaz računa finančnih terjatev in naložb določenih uporabnikov

Členi- Ozna- Znesek tev ka kontov Naziv konta za AOP Tekočega leta Prejšnjega leta 1 2 3 4 5 750 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 500 0 0 (501+502+503+504+505+506 +507+508+509+510+511) 7500 Prejeta vračila danih posojil od posamezni- 501 0 0 kov in zasebnikov 7501 Prejeta vračila danih posojil od javnih skla- 502 0 0 dov 7502 Prejeta vračila danih posojil od javnih pod- 503 0 0 jetij in družb, ki so v lasti države ali občin 7503 Prejeta vračila danih posojil od finančnih 504 0 0 institucij 7504 Prejeta vračila danih posojil od privatnih 505 0 0 podjetij 7505 Prejeta vračila danih posojil od občin 506 0 0 7506 Prejeta vračila danih posojil-iz tujine 507 0 0 7507 Prejeta vračila danih posojil-državnemu pro- 508 0 0 računu 7508 Prejeta vračila danih posojil od javnih 509 0 0 agencij 7509 Prejeta vračila plačanih poroštev 510 0 0 751 Prodaja kapitalskih deležev 511 0 0 440 V. DANA POSOJILA 512 0 0 (513+514+515+516+517+518+519+520+52 1+522+523) 4400 Dana posojila posameznikom in zasebnikom 513 0 0 4401 Dana posojila javnim skladom 514 0 0 4402 Dana posojila javnim podjetjem in družbam, 515 0 0 ki so v lasti države ali občin 4403 Dana posojila finančnim institucijam 516 0 0 4404 Dana posojila privatnim podjetjem 517 0 0 4405 Dana posojila občinam 518 0 0 4406 Dana posojila v tujino 519 0 0 4407 Dana posojila državnemu proračunu 520 0 0 4408 Dana posojila javnim agencijam 521 0 0 4409 Plačila zapadlih poroštev 522 0 0 POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

441 Povečanje kapitalskih deležev in naložb 523 0 0 VI/1 PREJETA MINUS DANA POSOJILA 524 0 0 (500-512) VI/2 DANA MINUS PREJETA POSOJILA 525 0 0 (512-500)

Iz tabel je razvidno, da CKŠP Izola tudi v letu 2016 ni imel nikakršnih dolgoročnih finančnih naložb, dolgoročno danih posojil in depozitov, dolgoročnih terjatev iz poslovanja kot tudi ne terjatev za sredstva dana v upravljanje.

3. 7 Pojasnila k izkazu prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti

Izkaz prihodkov in odhodkov po vrstah dejavnosti in sicer ločeno prikazuje:  prihodke in odhodke za izvajanje javne službe ter  prihodke in odhodke od prodaje blaga in storitev na trgu.

Poslovni izid dosežen pri izvajanju javne službe je primanjkljaj v višini 33.839 EUR, iz naslova izvajanja tržne dejavnosti pa primanjkljaj v višini 4.803 EUR.

Tabela 8: Izkaz prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti od 01.01.2016 do 31.12.2016

Členitev Ozna- Znesek podsku- Naziv podskupine konta ka pin kon- ZNESEK – ZNESEK – za AOP tov tekoče leto Prehodno leto 1 2 3 4 5 A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 660 1.182.777 163.852 (661+662-663+664) PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN 760 661 1.182.777 161.226 STORITEV POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVO- 662 0 0 DOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVO- 663 0 0 DOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN MATERIALA 664 0 2.626 762 B) FINANČNI PRIHODKI 665 0 0 763 C) DRUGI PRIHODKI 666 0 298 Č) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 667 0 2.470 (668+669) del 764 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 668 0 0 DRUGI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRI- del 764 669 0 2.470 HODKI D) CELOTNI PRIHODKI 670 1.182.777 166.620 (660+665+666+667) E) STROŠKI BLAGA, MATERIALA IN STORITEV 671 486.716 68.578 (672+673+674) NABAVNA VREDNOST PRODANEGA MATERI- del 466 672 0 0 ALA IN BLAGA 460 STROŠKI MATERIALA 673 138.856 19.564 461 STROŠKI STORITEV 674 347.860 49.014 F) STROŠKI DELA 675 335.284 47.242 (676+677+678)

POROČILO CENTRA ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2016

del 464 PLAČE IN NADOMESTILA PLAČ 676 257.853 36.332 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST DELODA- del 464 677 41.690 5.874 JALCEV del 464 DRUGI STROŠKI DELA 678 35.741 5.036 462 G) AMORTIZACIJA 679 0 0 463 H) REZERVACIJE 680 0 0 465 J) DRUGI STROŠKI 681 367.460 51.776 467 K) FINANČNI ODHODKI 682 1.522 214 468 L) DRUGI ODHODKI 683 15.348 2.163 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 684 10.286 1.450 (685+686) del 469 ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 685 0 0 OSTALI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI del 469 686 10.286 1.450 ODHODKI N) CELOTNI ODHODKI 687 1.216.616 171.422 (671+675+679+680+681+682+683+684) O) PRESEŽEK PRIHODKOV 688 0 0 (670-687) P) PRESEŽEK ODHODKOV 689 33.839 4.803 (687-670) del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 690 0 0 Presežek prihodkov obračunskega obdobja z del 80 upoštevanjem davka od dohodka 691 0 0 (688-690) Presežek odhodkov obračunskega obdobja z del 80 upoštevanjem davka od dohodka 692 33.839 4.803 (689+690) oz. (690-688) Presežek prihodkov iz prejšnjih let, namen- 693 0 0 jen pokritju odhodkov obračunskega obdobja

4. Zaključek

Javni zavod je leto 2016 zaključil s presežkom odhodkov nad prihodki, tako po obračunskem izkazu kot tudi po izkazu prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka.

Presežek odhodkov nad prihodki v letu 2016 v višini 38.642 EUR se pokriva s presežkom prihodkov nad odhodki iz preteklih let.

Izola, 13. 2. 2017

Letno poročilo JZ CKŠP Izola je bilo potrjeno na 10. Redni seji Sveta zavoda dne, 23. 2. 2017.