Italian Language in Education in Slovenia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Italian Language in Education in Slovenia The ITalIan language In education In SlovenIa European Research Centre on Multilingualism and Language Learning hosted by Italn Ia The Italian language in education in Slovenia c/o Fryske Akademy Doelestrjitte 8 P.O. Box 54 NL-8900 AB Ljouwert/Leeuwarden The Netherlands T 0031 (0) 58 - 234 3027 W www.mercator-research.eu E [email protected] | Regional dossiers series | t ca r cum n n i- ual e : Available in this series: This document was published by the Mercator European Research Centre on Multilingualism Albanian; the Albanian language in education in Italy and Language Learning with financial support from the Fryske Akademy, the Province of Asturian; the Asturian language in education in Spain Fryslân, and the municipality of Leeuwarden. Basque; the Basque language in education in France (2nd ed.) Basque; the Basque language in education in Spain (2nd ed.) Breton; the Breton language in education in France (2nd ed.) Catalan; the Catalan language in education in France © Mercator European Research Centre on Multilingualism Catalan; the Catalan language in education in Spain and Language Learning, 2012 Cornish; the Cornish language in education in the UK Corsican; the Corsican language in education in France (2nd ed.) ISSN: 1570 – 1239 Croatian; the Croatian language in education in Austria 1st edition Frisian; the Frisian language in education in the Netherlands (4th ed.) Gaelic; the Gaelic language in education in the UK The contents of this dossier may be reproduced in print, except for commercial purposes, Galician; the Galician language in education in Spain provided that the extract is proceeded by a complete reference to the Mercator European German; the German language in education in Alsace, France (2nd ed.) German; the German language in education in Belgium Research Centre on Multilingualism and Language Learning. German; the German language in education in South Tyrol, Italy Hungarian; the Hungarian language in education in Slovakia This regional dossier has been compiled by Prof. dr Lucija Čok and dr Nives Zudič Antonič, Hungarian; the Hungarian language in education in Slovenia University of Primorska. Unless otherwise stated academic data refer to the 2011/2012 Irish; the Irish language in education in Northern Ireland (2nd ed.) school year. All educational statistics are provided by the relevant educational authority, un- Irish; the Irish language in education in the Republic of Ireland less otherwise stated. A draft of this Regional dossier has been reviewed by Prof. Emeritus Italian; the Italian language in education in Slovenia dr Albina Nećak Lük, Faculty of Arts, University of Ljubljana.. Kashubian; the Kashubian language in education in Poland Ladin; the Ladin language in education in Italy Acknowledgements Latgalian; the Latgalian language in education in Latvia The authors wish to express their gratitude to all those who provided material and data Lithuanian; the Lithuanian language in education in Poland through their scientific publications and dossiers and to the staff of the Mercator Research Meänkieli and Sweden Finnish; the Finnic languages in education in Sweden Centre for having made observations and suggested additions and clarifications when North-Frisian; the North Frisian language in education in Germany (2nd ed.) needed. Occitan; the Occitan language in education in France Polish; the Polish language in education in Lithuania Romani and Beash; the Romani and Beash languages in education in Hungary Sami; the Sami language in education in Sweden Scots; the Scots language in education in Scotland Slovak; the Slovak language in education in Hungary Slovene; the Slovene language in education in Austria (2nd ed.) Slovene; the Slovene language in education in Italy (2nd ed.) Sorbian; the Sorbian language in education in Germany Swedish; the Swedish language in education in Finland From August 2012 onwards Ineke Rienks and Saskia Benedictus-van den Berg have Turkish; the Turkish language in education in Greece been responsible for the publication of the Mercator Regional dossiers series. Ukrainian and Ruthenian; the Ukrainian and Ruthenian language in education in Poland Võro; the Võro language in education in Estonia Welsh; the Welsh language in education in the UK Contents Glossary ..............................................................................2 Foreword ..............................................................................3 1 Introduction ...........................................................5 2 Pre-school education ..........................................19 Contents 3 Primary education ..............................................22 Glossary 2 Foreword 3 4 Secondary education ..........................................29 1 Introduction 5 2 Pre-school education 19 5 Vocational education ..........................................33 3 Primary education 22 4 Secondary education 29 6 Higher education ................................................35 5 Vocational education 33 6 Higher education 35 7 Adult education ...................................................40 7 Adult education 40 8 Educational research 44 8 Educational research ..........................................44 9 Prospects 48 10 Summary statistics 51 9 Prospects............................................................48 Endnotes 53 Education system in Slovenia 54 10 Summary statistics .............................................51 References and further reading 55 Addresses 66 Endnotes ................................................................................53 Other websites on minority languages 73 What can the Mercator Research Centre offer you? 74 Education system in Slovenia .................................................54 References and further reading ..............................................55 Addresses ...............................................................................66 Other websites on minority languages ...................................73 What can the Mercator Research Centre offer you? ..............74 Glossary CEFR Common European Framework of Reference for Languages FL Foreign language L1 First language acquired (native language/mother tongue) L2 Second language acquired TL Target language The ITalIan language In education In SlovenIa Foreword background The Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning aims at the acquisition, circulation, and application of knowledge in the field of regional and minor- ity language education. Regional or minority languages are languages that differ from the official language of the state where they are spoken and that are traditionally used within a given territory by nationals of that state form ing a group numeri- cally smaller than the rest of the state’s population. For several years an important means for the Mercator Research Centre to achieve the goal of knowledge acquisition and circulation has been the Regional dossiers series. The success of this series illustrates a need for documents stating briefly the most essential features of the education system of regions with an autochthonous lesser used lan guage. aim Regional dossiers aim at providing a concise description and basic statistics about minority language education in a specific 3 region of Europe. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main ac- tors, legal arrangements, and support structures, as well as quantitative aspects, such as the number of schools, teachers, pupils, and financial investments. This kind of information can serve several purposes and can be relevant for different target groups. target group Policymakers, researchers, teachers, students, and journal ists may use the information provided to assess develop ments in European minority language schooling. They can also use a Regional dossier as a first orientation towards further research or as a source of ideas for improving educational provisions in their own region. link with In order to link these regional descriptions with those of na- Eurydice tional education systems, the format of the regional dossiers follows the format used by Eurydice, the inform ation network on education in Europe. Eurydice provides information on the education and lesser uSed languageS a dministration and structure of national educ ation systems in the member states of the European Union. contents The remainder of this dossier consists of an intro duction to the region under study, followed by six sections each dealing with a specific level of the education system. These brief descriptions contain factual information pre sented in a readily accessible way. Sections eight to ten cover research, prospects, and sum- mary statistics. For de tailed information and political discus- sions about language use at the various levels of education, the reader is referred to other sources with a list of publications. 4 The ITalIan language In education In SlovenIa 1 Introduction language Italian is a Romance language spoken by about sixty million people in Italy, and by another ten million Italian citizens and descendants in the world. Italian derives diachronically from Latin and is the closest national language to Latin. Unlike most other Romance lan- guages, Italian retains Latin’s contrast between short and long consonants. As in most Romance languages, stress is distinc- tive. In particular, among the Romance languages, Italian is the closest to Latin in terms of vocabulary. Lexical similarity is 89 % with French,
Recommended publications
  • PI-IZ Bus Time Schedule & Line Route
    PI-IZ bus time schedule & line map PI-IZ Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola View In Website Mode The PI-IZ bus line (Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola) has 2 routes. For regular weekdays, their operation hours are: (1) Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola: 6:30 AM - 1:30 PM (2) Piran/Pirano: 8:55 AM - 3:00 PM Use the Moovit App to ƒnd the closest PI-IZ bus station near you and ƒnd out when is the next PI-IZ bus arriving. Direction: Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola PI-IZ bus Time Schedule 20 stops Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola Route Timetable: VIEW LINE SCHEDULE Sunday Not Operational Monday 6:30 AM - 1:30 PM Piran Avtobusna Postaja - Pirano Autostazione 6A Dantejeva Ulica / Via Dante Alighieri, Piran Tuesday 6:30 AM - 1:30 PM Bernardin K - Bernardino Incrocio Wednesday 6:30 AM - 1:30 PM Dantejeva ulica, Piran Thursday 6:30 AM - 1:30 PM Fizine-Fisine Friday 6:30 AM - 1:30 PM 15 Obala / Lungomare, Portorož Saturday Not Operational Obala, 14a - Riva 14a 14A Obala / Lungomare, Portorož Portorož - Portorose 4 a Postajališka pot, Portorož PI-IZ bus Info Direction: Bolnišnica Izola/Ospedale Di Isola Lucija H - Lucia H Stops: 20 Portorož, Lucija Trip Duration: 32 min Line Summary: Piran Avtobusna Postaja - Pirano Obala, 99 Lucija / Riva 99 Lucia Autostazione, Bernardin K - Bernardino Incrocio, Lucija, Slovenia Fizine-Fisine, Obala, 14a - Riva 14a, Portorož - Portorose, Lucija H - Lucia H, Obala, 99 Lucija / Riva Ap Lucija - Sa Lucia Tpc 99 Lucia, Ap Lucija - Sa Lucia Tpc, Valeta - Valletta, AP Lucija, Lucija Strunjan, 27a - Strugnano Incrocio,
    [Show full text]
  • Ceste V Istri Pristanišče Seča Slivovi Cmoki Čistimo Obalo
    CESTE PRISTANIŠČE SLIVOVI V ISTRI SEČA CMOKI Bodo Koper iz glavnega v Istri Novo pristanišće bo namenjeno le Redko najdemo jed, ki je primerna (Capodistria) preimenovali v ribičem, ribogojcem in školjkarjem. tako za glavno jed, kot za sladico. zamašek Istre (Tappodistria). Stran 4,5 Stran 26 Stran 3 ₃₀.₀₀₀ izvodov - Ankaran, Koper, Izola in Piran - www.obalaplus.si Letnik I - številka 8 - september/oktober 2019 časopis in portal s pogledom na morje BRANKO ĐURIĆ ĐURO Bosanci in Slovenci imamo enak smisel za humor Stran 8 -11 ČISTIMO OBALO Iz morja v dveh letih več kot 50.000 kg odpadkov Stran 6-7 BORIS ŠULIGOJ NOVE O CESTAH NEKAJ O PREMIERE V ISTRI ŠKOLJKAH V KOPRU časopis in portal 2 OBALAplus s pogledom na morje AKTUALNO 3 OBALA ISTRA ZELENI PROGRAMI CESTE V ISTRI SO DRŽAVI Javno podjetje Komunala Izola in Varstveno delovni center Koper (VDC Koper) sta v prejšnjem tednu slavnostno obeležila 20. obletnico sodelovanja pri izvajanju DEVETA BRIGA Napisal Zelenega programa. Temeljni namen programa je širitev možnosti za delo in Boris Šuligoj večjo socialno vključenost oseb s posebnimi potrebami. Ceste v slovenski Istri so iz leta v leto večja mora prebivalcev in obiskovalcev Istre. Promet je gostejši, zastoji vse daljši, in nič ne kaže, da bi bilo naslednjih nekaj let drugače. Državna administracija in Dars imata toliko težav pri pripravi osnovne dokumentacije, da Istrani to zamudo že primerjajo s sabotažo. Hrvaška Istra je že zdavnaj zgradila svoj cestni »ipsilon«, slovenska država pa že več kot15 let ne uspe pripraviti niti uredbe o državnem prostorskem načrtu (DPN), kaj šele zgraditi cesto.
    [Show full text]
  • Carrying Capacity Assessment of Slovene Istria for Tourism
    Sustainable Development and Planning II, Vol. 1 725 Carrying capacity assessment of Slovene Istria for tourism I. Jurincic Turistica, College of Tourism Portoroz, University of Primorska, Slovenia Abstract The method of carrying capacity assessment has been found to be a useful tool for saturation prevention as well as for implementing sustainable tourism development strategies in Slovene Istria. It has been found that sustainable tourism development allows for variations in tourism development intensity in the region. The aim of sustainable tourism development is a long-term optimal use of tourism resources without negative impacts on the natural, social and economic environments. The major constraints that will have to be considered if tourism development is to be sustainable are: waste water collection and treatment, lack of car parks, road and rail transport, sea water quality, potable water resources, solid waste disposal and management, and last but not least the dissatisfaction of the local community and tourists with tourism. The development of more accommodation facilities would not be reasonable without investments in general infrastructure facilities. Measures for increasing carrying capacity have also been suggested. Keywords: carrying capacity, sustainable tourism, indicators, tourist destination, regional planning, geographical information systems. 1 Introduction Today the development of tourism demands careful planning. The environmental impact of tourism is harmful and has frequently been uncoordinated with other users of the land. Moreover, the fragility of the environment has been seldom taken into consideration. Tourism development has been often led by individual investors who put profitability in the first place. To make the situation worse, this has been repeatedly done with complete disregard for tourism development WIT Transactions on Ecology and the Environment, Vol 84, © 2005 WIT Press www.witpress.com, ISSN 1743-3541 (on-line) 726 Sustainable Development and Planning II, Vol.
    [Show full text]
  • Stanovanja Po Vrsti, Površina Stanovanj, Število Gospodinjstev In
    SLOVENIJA 1-2. STANOVI PREMA VRSTI, POVRŠINA STANOVA, BROJ DOMA6INSTAVA I LICA Broj stinovi prsmi vrsti Stanovi u društvenoj svojini Broj Povröna doma7instava 1-sobni stanova u m' u stanovima površina broj lici ukupno posebne sobe 2-sotmi broj stanova i garsonijere u stanovima stanova u m: u stanovima SOCIJALISTI<KA REPUBLIKA SLOVENIJA AJDOVŠ<INA AJDOV5CINA 1 186 56 376 333 182 70 159 256 * 166 5 86 30 11* 2 029 RATUJE 87 1 25 31 2* 6 625 90 337 7 *61 23 BELA T 2 5 635 7 33 BRJE 114 10 *6 7 88* 121 *36 35* 21 BUDANJE 16* 30 61 10 *66 157 676 *76 19 CESTA 69 6 26 25 5 683 80 332 COL HO 22 ** 33 7 766 112 *02 215 22 CRNICE 11* 1* 29 36 8 597 118 • 01 31* 15 DOBRAVLJE IIS 11 *6 *0 7 856 123 *50 198 11 OOLENJE 29 9 8 2 1*6 29 11* OOLCA POLJANA 71 11 37 18 5 677 7* 285 399 ?6 OUPLJE *7 2 22 22 3 807 *7 201 116 I ERZELJ 25 2 9 11 1 895 2* 82 GABRJE 73 U 32 * 6*3 71 219 80 GOCE 8» 12 36 6 825 80 283 *5 GOJACE 70 8 15 5 65* 66 256 BOU 25 1 11 2 189 28 12* GRADIŠ6E PRI VIPAVI 5* 5 2* 21 * **7 60 226 GRIVCE 17 8 * 1 081 17 6* KANNJE 10* 51 32 6 8*7 109 **0 KOVK *0 5 13 3 079 *1 190 KRUNA GORA 12 1 7 955 13 58 LOKAVEC 2** 31 78 85 15 *ll 251 1 025 161 16 LOZICI 5B 18 2* * 7*5 55 22* 23* 12 LOZE 57 23 18 * 693 58 2*7 201 15 DALE ZABIJE 8* 39 5 975 79 328 HALO POLJE 3* U 2 673 35 181 MANCE 29 9 8 2 320 29 106 NANOS 1 * 80* * 1* OREHOVI CA 1* 19 2 831 *1 179 OTLICA 103 *5 30 6 619 • 37 19 PLACE *7 20 13 3 285 19* PLANINA 101 12 25 38 8 *39 1C6 *86 160 6 POOBREG *2 9 15 1* 2 73* *2 19* 73 POOGRIC 17 2 6 5 1 0*5 16 59 POOKRAJ 110 16 *3 37 7 *3* 111 *36
    [Show full text]
  • OBČINA PIRAN Občinski Svet
    OBČINA PIRAN Občinski svet Številka: 032-13/2019 Datum: 4.10.2019 Z A P I S N I K 10. redne seje Občinskega sveta Občine Piran, ki je bila 26. 9. 2019, ob 16.00 uri v dvorani Domenica Tintoretta občinske palače v Piranu, Tartinijev trg 2. Na podlagi 19. člena Statuta Občine Piran in 32. člena Poslovnika Občinskega sveta Občine Piran je sejo vodil župan Občine Piran Đenio Zadković. NA SEJI SO BILI NAVZOČI NASLEDNJE SVETNICE IN SVETNIKI: 1. BARTOLE ANDREA 2. BLAŽIČ KATJA 3. CEROVAC KRISTIJAN 4. FAKIN ROBERT 5. FOJAN ZANUTTO LARA 6. HOT Mag. MEIRA – prišla med 9. točko 7. JAŠAREVIĆ JASMINA 8. JEVŠEVAR VOJKO 9. JURIŠEVIČ MARKO 10. KAVČIČ NEVENKA 11. KOLAR DINA 12. KOŽAR BARBARA 13. MAHNIČ INGRID 14. MASLO BEZER Mag. MILICA 15. RADIĆ SAVO 16. RADOVAC KARLO 17. ROJEC MANUELA 18. SORTA MARINA 19. ZIGANTE NADIA Odsotnost na seji so opravičili: Davorin PETAROS, Mitja UDOVIČ, Denis FAKIN, Gabrijel FRANCA, Peter BOSSMAN in Daniel TOMLJANOVIĆ. NA SEJI SO BILI NAVZOČI TUDI: Vesna VIČIČ, v.d. direktorja občinske uprave in vodja Urada za okolje in prostor, Ester NUSSDORFER, višja svetovalka Urada za družbene dejavnosti, Ljubo BERTOK, vodja Urada za gospodarstvo in turizem, Ivan KOLJESNIKOV, vodja skupne uprave medobčinskega inšpektorata in redarstva Občine Piran in Ankaran, Ana FAKIN, vodja Urada za splošne zadeve, 1 Breda KLOBAS, vodja Urada za finance, Karmen PINES, vodja Samostojne investicijske službe, Kristina IVANČIČ, podsekretarka na Uradu za premoženjskopravne zadeve, mag. Patricija VIŠNJEVEC, zunanja svetovalka, Niko MALLY, vodja kabineta župana. SREDSTVA JAVNEGA OBVEŠČANJA Alenka Penjak (Primorske novice), Lea Širok (Radio Koper), Gianni Katonar (La voce del popolo), Franc Krajnc (Slovenski utrip), UGOTOVITEV SKLEPČNOSTI Na podlagi 37.
    [Show full text]
  • Art19961.Pdf
    Surveillance and outbreak reports A five-year perspective on the situation of haemorrhagic fever with renal syndrome and status of the hantavirus reservoirs in Europe, 2005–2010 P Heyman ([email protected])1, C S Ceianu2, I Christova3, N Tordo4, M Beersma5, M João Alves6, A Lundkvist7, M Hukic8, A Papa9, A Tenorio10, H Zelená11, S Eßbauer12, I Visontai13, I Golovljova14, J Connell15, L Nicoletti16, M Van Esbroeck17, S Gjeruldsen Dudman18, S W Aberle19, T Avšić-Županc20, G Korukluoglu21, A Nowakowska22, B Klempa23, R G Ulrich24, S Bino25, O Engler26, M Opp27, A Vaheri28 1. Research Laboratory for Vector-borne Diseases and National Reference Laboratory for Hantavirus Infections, Brussels, Belgium 2. Cantacuzino Institute, Vector-Borne Diseases Laboratory, Bucharest, Romania 3. National Center for Infectious and Parasitic Diseases, Sofia, Bulgaria 4. Unit of the Biology of Emerging Viral Infections (UBIVE), Institut Pasteur, Lyon, France 5. Department of Virology, Erasmus University Hospital, Rotterdam, the Netherlands 6. Centre for Vectors and Infectious Diseases Research (CEVDI), National Institute of Applied Sciences (INSA), National Institute of Health Dr. Ricardo Jorge, Águas de Moura, Portugal 7. Swedish Institute for Communicable Disease Control (SMI), Karolinska Institute, Stockholm, Sweden 8. Clinical Centre, University of Sarajevo, Institute of Clinical Microbiology, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina 9. Aristotle University of Thessaloniki, School of Medicine, Thessaloniki, Greece 10. Arbovirus and Imported Viral Disease Unit, National Centre for Microbiology, Institute for Health Carlos III, Majadahonda, Spain 11. Institute of Public Health, Ostrava, Czech Republic 12. Department of Virology and Rickettsiology, Bundeswehr Institute for Microbiology, Munich, Germany 13. National Centre for Epidemiology, Budapest, Hungary 14.
    [Show full text]
  • “Ureditev Prekata Objekta Monfort”
    PRE -INVESTMENT CONCEPT DOKUMENT IDENTIFIKACIJE INVESTICIJSKEGA PROJEKTA “UREDITEV PREKATA OBJEKTA MONFORT” Version 2 D.T3.2.3 10 2018 OBČINA PIRAN, SLOVENIJA MUNICIPALITY OF PIRAN, SLOVENIA DIIP 019/2018 2 IZJAVA Izdelovalca investicijske dokumentacije: DOKUMENT IDENTIFIKACIJE INVESTICIJSKEGA PROJEKTA za izvedbo projekta Ureditev prekata objekta Monfort (št. DIIP 019/2018) Je izdelan skladno z določili: UREDBE O ENOTNI METODOLOGIJI ZA PRIPRAVO IN OBRAVNAVO INVESTICIJSKE DOKUMENTACIJE NA PODROČJU JAVNIH FINANC, ki jo je na podlagi Zakona o javnih financah (Uradni list RS št. 79/99, 124/00, 78/01, 30/02, 56/02 – ZJU in 110/02 – ZDT-B, 127/2006-ZJZP, 14/2007-ZSPDPO, 109/2008, 48/2009, 38/2010-ZUKN, 107/2010, 11/2011-UPB4, 110/2011-ZDIU12) izdala vlada Republike Slovenije (Uradni list RS št. 60/06, 54/2010, 27/2016). Piran, oktober 2018 ELMARKT d.o.o. Direktor: Andraž Eller, univ. dipl. ekon. 3 SUMMARY The content of this document of identification of the investment project is regulated by the Decree on the uniform methodology for the preparation and treatment of investment documentation in the field of public finance: presentation of the parties involved in the investment, an analysis of the existing situation with a description of the reasons for the investment intent, identification of options and objectives and verification of compliance with development strategies and policies, definition of the investment, assessment of investment costs, definition of the basic elements determining the investment (studies prepared, location, organization scheme, environmental protection, timeplan, sources of financing, economic viability of the investment project). The space considered by this document is the “partition B” and it measures 445m2.
    [Show full text]
  • MOTHER LANGUAGE DAY 1. What Is Your Mother Language / Native Language / First Language? 2. When Is Slovenian Mother Language
    MOTHER LANGUAGE DAY 1. What is your mother language / native language / first language? 2. When is Slovenian Mother Language Day held? 3. What other kinds of languages do you know? 4. What is lingua franca? 5. How important is your mother language for you? 6. Why is it important to you? 7. Where do you use your mother language? 8. Which is the most commonly spoken foreign language? 9. When do we start learning a language ? 10. What can you express through a language? 11. Why are mother languages important? 12. Why is it important to know as many languages as possible? 13. Do you think it is important for you to know many languages? 14. Do you think that the Slovenian language is going to die out? Why / why not? 15. How many people speak Slovenian in Slovenia? And how many people throughout the world? 16. What other languages are spoken in Slovenia? 17. What kinds of languages are there? International Mother Language Day Friday, February 19, 2010, Special release At the 2002 population census, Slovene was spoken as the mother tongue by 87.8% of people living in Slovenia, while the languages of national minorities – Hungarian and Italian – were spoken by 0.2% of the population, the same as Romany. Multilingualism is a precondition for cultural diversity In 1999, UNESCO proclaimed 21 February the International Mother Language Day in memory of the protest and death of Bengalese students who 47 years before demanded equality for their language. In this way UNESCO wanted to draw attention to the need to preserve cultural and linguistic diversity of individual areas in the world.
    [Show full text]
  • Določitev Območij Varstva Pred Hrupom in Prireditvenih Prostorov V Mestni Občini Koper
    MESTNA OBČINA KOPER Verdijeva ulica 10 6000 Koper DOLOČITEV OBMOČIJ VARSTVA PRED HRUPOM IN PRIREDITVENIH PROSTOROV V MESTNI OBČINI KOPER 14.06.2011 Določitev območij varstva pred Naslov hrupom in prireditvenih prostorov v Mestni občini Koper MESTNA OBČINA KOPER Naročnik Verdijeva ulica 10 6000 Koper BOSON, Izvajalec trajnostno načrtovanje, d.o.o. Savska cesta 3A, 1000 Ljubljana Številka 019/10 Datum izdelave 14.06.11 mag. Aljoša Jasim Tahir, univ. dipl. geog., ekon. teh. Odgovorni vodja (žig in podpis) Sodelavci Nina Vehovec, univ. dipl. inž. kraj. arh. Območja varstva pred hrupom, Ključne besede Mestna občina Koper, obremenjenost s hrupom, prireditveni prostori 1. KAZALO 1. KAZALO...............................................................................................................................3 2. PODATKI O IZDELOVALCU IN NAROČNIKU..........................................................................7 2.1.NAROČNIK.............................................................................................................................................7 2.2.IZDELOVALEC.........................................................................................................................................7 3. UVOD..................................................................................................................................8 3.1.SPLOŠNO O HRUPU................................................................................................................................8 3.2.VSEBINA IN OBSEG ŠTUDIJE...................................................................................................................9
    [Show full text]
  • Knjižica Sažetaka
    Knjižica sažetaka Slavofraz 2018. “Frazeologija, učenje i poučavanje” 19. – 21. travnja Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci 0 Slavofraz 2018. Organizacijski odbor Željka Macan (Rijeka), predsjednica ([email protected]) Sandra Jukić (Rijeka) Mihaela Matešić (Rijeka) Kristian Novak (Rijeka) Marija Turk (Rijeka) Sanja Zubčić (Rijeka) Programski odbor: Marija Turk (Rijeka), predsjednica ([email protected]) Branka Barčot (Zagreb) Dejan Durić (Rijeka) Željka Fink (Zagreb) Mateja Jemec Tomazin (Ljubljana) Vida Jesenšek (Maribor) Erika Kržišnik (Ljubljana) Željka Macan (Rijeka) Valerij Mokienko (Sankt-Peterburg) Heinrich Pfandl (Graz) Katerina Veljanovska (Skoplje) Ivana Vidović Bolt (Zagreb) Karol Visinko (Rijeka) Irena Vodopija Krstanović (Rijeka) Sanja Zubčić (Rijeka) Tajnica Skupa: Sandra Jukić ([email protected]) Idejno i grafičko rješenje: Luka Medak Konferenciju su podržali: Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, Riječka kroatistička škola, Turistička zajednica grada Rijeke, „Šta da?“ Kazalo Melita Aleksa Varga, Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt Towards a Croatian Paremiological Minimum / Optimum: A Work in Progress 1 Marinela Aleksovski Kako se pretvoriti u uho? 2 Branka Barčot, Tanja Milčić Arijadnina nit u ovladavanju frazemima na nastavi jezika 3 Agnieszka Będkowska-Kopczyk Phraseological units containing the lexical false friend frajer in Slavic languages: a lexico-semantic analysis with a pedagogical application 4 Jasminka Delova-Siljanova Фраземите во наставата: македонско-чешки паралели 5 Wolfgang Eismann Construction
    [Show full text]
  • Uskladitev Režimov V 100-Metrskem Priobalnem Pasu Jadranskega Morja Z Zahtevami 8
    URBI d.o.o., Oblikovanje prostora, Ljubljana in IPO, Inštitut za pravo okolja, Ljubljana USKLADITEV REŽIMOV V 100-METRSKEM PRIOBALNEM PASU JADRANSKEGA MORJA Z ZAHTEVAMI 8. ČLENA PROTOKOLA ICZM – PROJEKT SHAPE januar 2014 USKLADITEV REŽIMOV V 100-METRSKEM PRIOBALNEM PASU JADRANSKEGA MORJA Z ZAHTEVAMI 8. ČLENA PROTOKOLA ICZM – PROJEKT SHAPE Naročnik: Regionalni razvojni center Koper, Ulica 15. maja 19, Koper JN-S-2/2013 ("storitve") izdelal: URBI d.o.o., Oblikovanje prostora, Trnovski pristan 2, Ljubljana direktor: Saša Dalla Valle odgovorni vodja projekta: Saša Dalla Valle, univ. dipl. inž. arh., ZAPS 0647 A in IPO, Inštitut za pravo okolja, Cesta Dolomitskega odreda 10, Ljubljana direktor: Borut Šantej Številka projekta: URBI-1302 Datum: januar 2014 Uskladitev režimov v 100-metrskem priobalnem pasu Jadranskega morja z zahtevami 8. člena protokola ICZM – projekt SHAPE, URBI d.o.o. in IPO, januar 2014 Projekt "Uskladitev režimov v 100-metrskem priobalnem pasu Jadranskega morja z zahtevami 8. člena protokola ICZM – projekt SHAPE" so izdelali: URBI d.o.o., Oblikovanje prostora, Trnovski pristan 2, Ljubljana direktor: Saša Dalla Valle, univ. dipl. inž. arh. odgovorni vodja projekta: Saša Dalla Valle, univ. dipl. inž. arh., ZAPS 0647 A sodelujoči v projektu: Barbara Dalla Valle, abs. iur. (po abecedi) Saša Dalla Valle, univ. dipl. inž. arh. Judita Thaler, univ. dipl. inž. arh. Nuša Dalla Valle, mag.inž.arh. (skice, sheme) in IPO, Inštitut za pravo okolja, Cesta Dolomitskega odreda 10, Ljubljana direktor: Borut Šantej, univ. dipl. iur. sodelujoči
    [Show full text]
  • SHORT REPORT Recent Increase in Prevalence of Antibodies to Dobrava-Belgrade Virus (DOBV) in Yellow-Necked Mice in Northern Italy
    Epidemiol. Infect. (2015), 143, 2241–2244. © Cambridge University Press 2014 doi:10.1017/S0950268814003525 SHORT REPORT Recent increase in prevalence of antibodies to Dobrava-Belgrade virus (DOBV) in yellow-necked mice in northern Italy A. RIZZOLI1†, V. TAGLIAPIETRA1*†,R.ROSÀ1,H.C.HAUFFE1, G. MARINI1, L. VOUTILAINEN2,3,T.SIRONEN2,C.ROSSI1,D.ARNOLDI1 3 AND H. HENTTONEN 1 Fondazione Edmund Mach – Research and Innovation Centre, San Michele all’Adige, Italy 2 Department of Virology, University of Helsinki, Helsinki, Finland 3 Finnish Forest Research Institute, Vantaa, Finland Received 3 September 2014; Final revision 17 November 2014; Accepted 21 November 2014; first published online 19 December 2014 SUMMARY Dobrava-Belgrade virus (DOBV) is the most pathogenic hantavirus in Europe with a case-fatality rate of up to 12%. To detect changes in risk for humans, the prevalence of antibodies to DOBV has been monitored in a population of Apodemus flavicollis in the province of Trento (northern Italy) since 2000, and a sudden increase was observed in 2010. In the 13-year period of this study, 2077 animals were live-trapped and mean hantavirus seroprevalence was 2·7% (S.E. = 0·3%), ranging from 0% (in 2000, 2002 and 2003) to 12·5% (in 2012). Climatic (temperature and precipitation) and host (rodent population density, rodent weight and sex, and larval tick burden) variables were analysed using Generalized Linear Models and multi-model inference to select the best model. Climatic changes (mean annual precipitation and maximum temperature) and individual body mass had a positive effect on hantavirus seroprevalence. Other possible drivers affecting the observed pattern need to be studied further.
    [Show full text]