Izola, 27.02.2018 St. zadeve: 0 81 /2018
Na podlagi 10. clena odloka o ustanovitvi JZ Center za kulturo, sport in prireditve Izola (Uradne objave Obcine Izola 6/2008-UPB, 24/2011 in 18/2012) in 27. clena Statuta javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola z dne 4.4.2008 je Svet javnega zavoda na svoji 14. redni seji, z dne 26.02.2018, sprejel naslednji
III S K L E P
1.
Svet zavoda JZ CKSP Izola potrdi Poslovno porocilo JZ CKSP Izola za leto 2017.
2. Ta sklep velja takoj.
Predsednik Sveta zavoda Denis K l.r.
Sklep prejmejo: 1. Urad za druzbene dejavnosti Obcine Izola 2. Zbirka dokumentarnega gradiva (gradivo sej sveta JZ) 3. Arhiv r
Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
Podatki iz letnega porocila za obdobje 01.01.2017 - 31.12.2017
Osnovni podatki
Vrsta: Proracunski uporabnik - doloceni
Sifra prorac. upor. 72257
Sifra dejavnosti 93.190
Maticna stevilka 5971586000
Ime poslovnega subjekta CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA
Sedez (ulica, hisna stevilka in kraj) Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola
Oseba, odgovorna za sestavljanje bilance Matjaz Jurcan
Telefonska stevilka osebe, odgovorne za 05 903 01 73 sestavljanje bilance
Email kontaktne osebe [email protected]
Vodja poslovnega subjekta Zvonka Radojevic
Kraj Izola
Obdobje porocanja
od 1.1.2017
do 31.12.2017
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 1 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLAi Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Bilanca stanja na dan 31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEVSKUPINE NAZIV SKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto
A) DOLGOROCNA SREDSTVA IN 001 11.281.941 11.731.391 SREDSTVA V UPRAVLJANJU 00 NEOPREDMETENA SREDSTVA IN 002 DOLGOROCNE AKTIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 01 POPRAVEK VREDNOSTI 003 NEOPREDMETENIH SREDSTEV 02 NEPREMICNINE 004 14.515.060 14.515.060 03 POPRAVEK VREDNOSTI 005 3.308.170 2.872.283 NEPREMICNIN 04 OPREMA IN DRUGA OPREDMETENA 006 830.341 823.262 OSNOVNA SREDSTVA 05 POPRAVEK VREDNOSTI OPREME IN 007 755.290 734.648 DRUGIH OPREDMETENIH OSNOVNIH SREDSTEV 06 DOLGOROCNE FINANCNE NALOZBE 008 0/ DOLGOROCNO DANA POSOJILA IN 000 DEPOZITI 08 DOLGOROCNE TERJATVE IZ 010 POSLOVANJA 09 TERJATVE ZA SREDSTVA DANA V 011 UPRAVLJANJE B) KRATKOROCNA SREDSTVA; 012 142.026 293.063 RAZEN ZALOG IN AKTIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 10 DENARNA SREDSTVA V BLAGAJNI IN 013 150 150 TAKOJ UNOVCLJIVE VREDNOSTNICE 11 DOBROIMETJE PRI BANKAH IN 014 19.499 115 DRUGIH FINANCNIH USTANOVAH 12 KRATKOROCNE TERJATVE DO 015 19.124 16.657 KUPCEV 13 DANI PREDUJMI IN VARSCINE 016 0 0 14 KRATKOROCNE TERJATVE DO 017 102.638 275.579 UPORABNIKOV ENOTNEGA KONTNEGA NACRTA 15 KRATKOROCNE FINANCNE NALOZBE 018 16 KRATKOROCNE TERJATVE IZ 019 FINANCIRANJA 17 DRUGE KRATKOROCNE TERJATVE 020 610 562 18 NEPLACANI ODHODKI 021 19 AKTIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 022 C) ZALOGE 023
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 2 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Bilanca stanja na dan 31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEVSKUPINE NAZIV SKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto 30 OBRACUN NABAVE MATERIALA 024 31 ZALOGE MATERIALA 025 32 ZALOGE DROBNEGA INVENTARJA IN 026 EMBALAZE 33 NEDOKONCANA PROIZVODNJA IN 027 STORITVE 34 PROIZVODI 028 35 OBRACUN NABAVE BLAGA 029 36 ZALOGE BLAGA 030 37 DRUGEZALOGE 031 0 0
I. AKTIVA SKUPAJ 032 11.423.967 12.024.454 99 AKTIVNI KONTI IZVENBILANCNE 033 0 0 EVIDENCE D) KRATKOROCNE OBVEZNOSTI IN 034 98.639 228.284 PASIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 20 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI ZA 035 PREJETE PREDUJME IN VARSCINE 21 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO 036 32.171 34.786 ZAPOSLENIH 22 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO 037 51.285 113.036 DOBAVITELJEV 23 DRUGE KRATKOROCNE 038 12.092 7.503 OBVEZNOSTI IZ POSLOVANJA 24 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO 039 555 UPORABNIKOV ENOTNEGA KONTNEGA NACRTA 25 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO 040 FINANCERJEV 26 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI IZ 041 FINANCIRANJA 28 NEPLACANI PRIHODKI 042 0 0 29 PASIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 043 3.091 72.404
E) LASTNI VIRI IN DOLGOROCNE 044 11.325.328 11.796.170 OBVEZNOSTI 90 SPLOSNI SKLAD 045 91 REZERVNI SKLAD 046 92 DOLGOROCNE PASIVNE CASOVNE 047 RAZMEJITVE 93 DOLGOROCNE REZERVACIJE 048 940 SKLAD NAMENSKEGA PREMOZENJA 049 V JAVNIH SKLADIH 9410 SKLAD PREMOZENJA V DRUGIH 050 PRAVNIH OSEBAH JAVNEGA PRAVA, Kl JE V NJIHOVI LASTI, ZA NEOPREDMETENA SREDSTVA IN OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 3 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Bilanca stanja na dan 31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEVSKUPINE NAZIV SKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto 9411 SKLAD PREMOZENJA V DRUGIH 051 PRAVNIH OSEBAH JAVNEGA PRAVA, Kl JE V NJIHOVI LASTI, ZA FINANCNE NALOZBE 9412 PRESEZEK PRIHODKOV NAD 052 ODHODKI 9413 PRESEZEK ODHODKOV NAD 053 PRIHODKI 96 DOLGOROCNE FINANCNE 054 8.146 10.935 OBVEZNOSTI 97 DRUGE DOLGOROCNE OBVEZNOSTI 055 0 0
980 OBVEZNOSTI ZA NEOPREDMETENA 056 11.281.941 11.731.391 SREDSTVA IN OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA 981 OBVEZNOSTI ZA DOLGOROCNE 057 FINANCNE NALOZBE 985 PRESEZEK PRIHODKOV NAD 058 35.241 53.844 ODHODKI 986 PRESEZEK ODHODKOV NAD 059 PRIHODKI
I. PASIVA SKUPAJ 060 11.423.967 12.024.454 99 PASIVNI KONTI IZVENBILANCNE 061 0 0 EVIDENCE
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 MD5: 480BE5D09DFC68F99B0139F4A2712E38 Stran 4 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA^ Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacelu denarnega toka ud 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- lelo Predhodno leto
I. SKUPAJ PRIHODKI 401 1.690.936 1.465.070 1. PRIHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE 402 1.422.859 1.275.757 SLUZBE A. Prihodki iz sredstev javnih financ 403 1.384.490 1.248.300 a. Prejeta sredstva iz drzavnega 404 6.555 6.854 proracuna del 7400 Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna 405 6.555 6.854 za tekoco porabo del 7400 Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna 406 za investicije b. Prejeta sredstva iz obcinskih 407 1.377.935 1.241.446 proracunov del 7401 Prejeta sredstva iz obcinskih proracunov 408 1.377.935 1.241.446 za tekoco porabo del 7401 Prejeta sredstva iz obcinskih proracunov 409 za investicije c. Prejeta sredstva iz skladov socialnega 410 zavarovanja del 7402 Prejeta sredstva iz skladov socialnega 411 zavarovanja za tekoco porabo del 7402 Prejeta sredstva iz skladov socialnega 412 zavarovanja za investicije d. Prejeta sredstva iz javnih skladov in 413 agencij del 7403 Prejeta sredstva iz javnih skladov za 414 tekoco porabo del 7403 Prejeta sredstva iz javnih skladov za 415 investicije del 7404 Prejeta sredstva iz javnih agencij za 416 tekoco porabo del 7404 Prejeta sredstva iz javnih agencij za 417 investicije del 740 e. Prejeta sredstva iz proracunov iz 418 naslova tujih donacij 741 f. Prejeta sredstva iz drzavnega 419 proracuna iz sredstev proracuna Evropske unije B) Drugi prihodki za izvajanje dejavnosti 420 38.369 27.457 javne sluzbe del 7130 Prihodki od prodaje blaga in storitev iz 421 naslova izvajanja javne sluzbe del 7102 Prejete obresti 422
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 5 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacelu denarnega toka od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov)
CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto
del 7100 Prihodki od udelezbe na dobicku in 423 dividend ter presezkov prihodkov nad odhodki del 7141 Drugi tekoci prihodki iz naslova izvajanja 424 27.027 22.659 javne sluzbe 72 Kapitalski prihodki 425 0 0 730 Prejete donacije iz domacih virov 426 4.037 4.798 731 Prejete donacije iz tujine 427 0 0 732 Donacije za odpravo posledic naravnih 428 nesrec 786 Ostala prejeta sredstva iz proracuna 429 Evropske unije 787 Prejeta sredstva od drugih evropskih 430 7.305 institucij 2. PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN 431 268.077 189.313 STORITEV NA TRGU del 7130 Prihodki od prodaje blaga in storitev na 432 114.530 84.014 trgu del 7102 Prejete obresti 433 255 0 del 7103 Prihodki od najemnin, zakupnin in drugi 434 153.292 105.299 prihodki od premozenja del 7100 Prihodki od udelezbe na dobicku in 435 dividend ter presezkov prihodkov nad nrlhnrlki
del 7141 Drugi tekoci prihodki, ki ne izhajajo iz 436 izvajanja javne sluzbe II. SKUPAJ ODHODKI 437 1.671.552 1.469.179 1. ODHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE 438 1.512.617 1.339.434 SLUZBE A. Place in drugi izdatki zaposlenim 439 307.035 305.818 del 4000 Place in dodatki 440 259.311 264.218 del 4001 Regres za letni dopust 441 16.670 12.363 del 4002 Povracila in nadomestila 442 21.418 22.967 del 4003 Sredstva za delovno uspesnost 443 0 0 del 4004 Sredstva za nadurno delo 444 del 4005 Place za delo nerezidentov po pogodbi 445 0 0 del 4009 Drugi izdatki zaposlenim 446 9.636 6.270 B. Prispevki delodajalcev za socialno 447 50.283 49.544 vamost del 4010 Prispevekza pokojninsko in invalidsko 448 23.440 24.236 zavarovanje del 4011 Prispevek za zdravstveno zavarovanje 449 19.118 19.416 del 4012 Prispevek za zaposlovanje 450 213 165 del 4013 Prispevek za starsevsko varstvo 451 323 273 del 4015 Premije kolektivnega dodatnega 452 7.189 5.454 pokojninskega zavarovanja, na podlagi ZKDPZJU
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 6 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacelu denarnega toka od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK leto Predhodno leto C. Izdatki za blago in storitve za 453 486.495 524.561 izvajanje javne sluzbe del 4020 Pisarniski in splosni material in storitve 454 74.533 63.258 del 4021 Posebni material in storitve 455 5.313 1.891 del 4022 Energy's, voda, komunalne storitve in 456 135.149 132.003 komunikacije del 4023 Prevozni stroski in storitve 457 13.888 11.061 del 4024 Izdatki za sluzbena potovanja 458 9.197 5.759 del 4025 Tekoce vzdrzevanje 459 574 del 4026 Poslovne najemnine in zakupnine 460 15.408 45.457 del 4027 Kazni in odskodnine 461 246 797 del 4028 Davek na izplacane place 462 0 del 4029 Diugi operativni odhodki 463 232./61 263.761 403 D. Placila domacih obresti 464 721 1.179 404 E. Placila tujih obresti 465 0 410 F. Subvencije 466 411 G. Transferi posameznikom in 467 gospodinjstvom 412 H. Transferi neprofitnim organizacijam in 468 539.717 413.880 ustanovam 413 I. Drugi tekoci domaci transferji 469 0 0 J. Investicijski odhodki 470 128.366 44.452 4200 Nakup zgradb in prostorov 471 0 0 4201 Nakup prevoznih sredstev 472 3.013 4.418 4202 Nakup opreme 473 52.258 1.267 4203 Nakup drugih osnovnih sredstev 474 0 0 4204 Novogradnja, rekonstrukcija in 475 adaptacije 4205 Investicijsko vzdrzevanje in obnove 476 73.095 38.767 4206 Nakup zemljisc in naravnih bogastev 477 0 0 4207 Nakup nematerialnega premozenja 478 4208 Studije o izvedljivosti projektov, projektna 479 dokumentacija, nadzor, investicijski inzeniring 4209 Nakup blagovnih rezerv in intervencijskih 480 zalog 2. ODHODKI IZ NASLOVA PRODAJE 481 158.935 129.745 BLAGA IN STORITEV NA TRGU del 400 A. Place in drugi izdatki zaposlenim iz 482 57.831 45.374 naslova prodaje blaga in storitev na trgu del 401 B. Prispevki delodajalcev za socialno 483 9.471 6.542 varnost iz naslova prodaje blaga in storitev na trgu del 402 C. Izdatki za blago in storitve iz naslova 484 91.633 77.829 prodaje blaga in storitev na trgu
Fnpravljeno: 2b.U2.2U18 U9:32 Stran 7 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacelu denarnega toka od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto 111/1 PRESEZEK PRIHODKOV NAD 485 19.384 ODHODKI III/2 PRESEZEK ODHODKOV NAD 486 4.109 PRIHODKI
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno; 28.02.2018 00:32 MD0: 00100503C8E21 AE889B7D35805582bAb Stran 8 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA . Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Izkaz racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto
750 IV. PREJETA VRACILA DANIH 500 POSOJIL 7500 Prejeta vracila danih posojil od 501 posameznikov in zasebnikov 7501 Prejeta vracila danih posojil od javnih 502 skladov 7502 Prejeta vracila danih posojil od javnih 503 podjetij in druzb, ki so v lasti drzave ali obcin 7503 Prejeta vracila danih posojil od financnih 504 institucij 7504 Prejeta vracila danih posojil od privatnih 505 podjetij 7505 Prejeta vracila danih posojil od obcin 506 7506 Prejeta vracila danih posojil-iz tujine 507 7507 Prejeta vracila danih posojil-drzavnemu 508 prnrar.nnii 7508 Prejeta vracila danih posojil od javnih 509 agencij 7509 Prejeta vracila placanih porostev 510 751 Prodaja kapitalskih delezev 511 440 V. DANA POSOJILA 512 4400 Dana posojila posameznikom in 513 zasebnikom 4401 Dana posojila javnim skladom 514 4402 Dana posojila javnim podjetjem in 515 druzbam, ki so v lasti drzave ali obcin 4403 Dana posojila financnim institucijam 516 4404 Dana posojila privatnim podjetjem 517 4405 Dana posojila obcinam 518 4406 Dana posojila v tujino 519 4407 Dana poso. Ila drzavnemu proracunu 520 4408 Dana posojila javnim agencijam 521 4409 Placila zapadlih porostev 522 441 Povecanje kapitalskih delezev in nalozb 523 VI/1 PREJETA MINUS DANA 524 POSOJILA VI/2 DANA MINUS PREJETA 525 POSOJILA
Pripravljeno: 28.02.2018 09.32 Stran 9 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 MD5: 921A14856DOC269B9000FFFE5DFBB68B Stran 10 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER l-A 7?25V CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Izkaz racuna financiranja dolocenih uporabnikov od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV KONTOV NAZIV KONTA Oznaka Znesek za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto
50 VII. ZADOLZEVANJE 550 10.935 14.542 500 Domace zadolzevanje 551 10.935 14.542 5001 Najeti krediti pri poslovnih bankah 552 0 0 5002 Najeti krediti pri drugih financnih 553 10.935 14.542 institucijah del 5003 Najeti krediti pri drzavnem proracunu 554 del 5003 Najeti krediti pri proracunih lokalnih 555 skupnosti del 5003 Najeti krediti pri skladih socialnega 556 zavarovanja del 5003 Najeti krediti pri drugih javnih skladih 557 del 5003 Najeti krediti pri drugih domacih 558 kreditodajalcih 501 Zadolzevanje v tujini 559 0 0 55 VIII. ODPI_ACILA DOLGA 560 2.789 3.607 550 Odplacila domacega dolga 561 2.789 3.607 5501 Odplacila kreditov poslovnim bankam 562 0 5502 Odplacila kreditov drugim financnim 563 2.789 3.607 institucijam del 5503 Odplacila kreditov drzavnemu proracunu 564 del 5503 Odplacila kreditov proracunom lokalnih 565 skupnosti del 5503 Odplacila kreditov skladom socialnega 566 zavarovanja del 5503 Odplacila kreditov drugim javnim 567 skladom del 5503 Odplacila kreditov drugim domacim 568 kreditodajalcem 551 Odplacila dolga v tujino 569 0 0 IX/1 NETO ZADOLZEVANJE 570 8.146 10.935 IX/2 NETO ODPLACILO DOLGA 571 0 0 X/1 POVECANJE SREDSTEV NA 572 27.530 6.826 RACUNIH X/2 ZMANJSANJE SREDSTEV NA 573 RACUNIH
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 11 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 MD5: OFBEEAC6BE5FF248323t2D04h47744C Stran 12 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV PODSKUPIN NAZIV PODSKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP ZNESEK-Prihodki in ZNESEK-Prihodki in odhodki za izvajanje odhodki od prodaje javne sluzbe blaga in storitev na trgu
A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 660 1.183.978 244.770 760 PRIHODKI OD PRODAJE 661 1.183.978 239.326 PROIZVODOV IN STORITEV POVECANJE VREDNOSTI ZALOG 662 PROIZVODOV IN NEDOKONCANE PROIZVODNJE ZMANJSANJE VREDNOSTI ZALOG 663 PROIZVODOV IN NEDOKONCANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN 664 5.444 MATERIALA 762 B) FINANCNI PRIHODKI 665 0 0 763 C) DRUGI PRIHODKI 666 1.985 1.065 C) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI 667 0 0 PRIHODKI del 764 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH 668 SREDSTEV del 764 DRUGI PREVREDNOTOVALNI 669 POSLOVNI PRIHODKI D) CELOTNI PRIHODKI 670 1.185.963 245.835 E) STROSKI BLAGA, MATERIALA IN 671 469.833 97.393 STORITEV del 466 NABAVNA VREDNOST PRODANEGA 672 MATERIALA IN BLAGA 460 STROSKI MATERIALA 673 148.185 30.717 461 STROSKI STORITEV 674 321.648 66.676 F) STROSKI DELA 675 332.962 69.020 del 464 PLACE IN NADOMESTILA PLAC 676 248.682 51.550 del 464 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST 677 40.130 8.318 DELODAJALCEV del 464 DRUGI STROSKI DELA 678 44.150 9.152 462 G) AMORTIZACIJA 679 0 0 463 H) REZERVACIJE 680 0 0 465 J) DRUGI STROSKI 681 397.037 82.302 467 K) FINANCNI ODHODKI 682 704 146 468 L) DRUGI ODHODKI 683 832 172 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI 684 ODHODKI
Pripravljcno: 20.02.2010 09.32 Stran 13 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov)
CLENITEV PODSKUPIN NAZIV PODSKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP
ZNESEK-Prihodki in ZNESEK-Prihodki in odhodki za izvajanje odhodki od prodaje javne sluzbe blaga in storitev na trgu del 469 ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH 685 0 0 SREDSTEV del 469 OSTALI PREVREDNOTOVALNI 686 POSLOVNI ODHODKI N) CELOTNI ODHODKI 687 1.201.368 249.033
O) PRESEZEK PRIHODKOV 688 0 0
P) PRESEZEK ODHODKOV 689 15.405 3.198
del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 690 0 0
del 80 Presezek prihodkov obracunskega 691 obdobja z upostevanjem davka od dohodka
del 80 Presezek odhodkov obracunskega 692 15.405 3.198 obdobja z upostevanjem davka od dohodka
Presezek prihodkov iz prejsnjih let, 693 namenjen pokritju odhodkov obracunskega obdobja
Kraj in datum oddaje Oseba, odgnvnrna Odgovoma oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljono: 28.02.2018 00:3: MD5. DD2396BD52D8 lADbySAUBb/UDI 125DB8 Stran 14 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storilve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONIISOLA Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Stanje in gibanje neopredmetenih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev
Oznak ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- ZNESEK- a za Nabavna Popravek Povecanje Povecanje Zmanj§anje ZmanjSanje Amortizadja Neodpisana Prevrednotenje Prevrednotenje AOP vrednost (1.1.) vrednost (1.1.) nabavne popravka popravka vrednost (31.12.) zaradi okrepitve zaradi oslabitve vrednosti vrednosti vrednosti
10(3-4+5-6*7 +8-9)
I. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v upravljanju
A. Dolgorocnu udluleni stioski
B. Dolgorodie premo2enjske pravice
C. Druga neopredmetena sredstva
G. Druga opredmetena osnovna sredstva
A. Dolgorocno odloZeni stroski
B. Dolgorodne premoienjske pravice
C. Druga neopredmetena sredstva
G. Druga opredmetena osnovna sredstva
III. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v financnem najemu
A. Dolgorocno odlo2eni stroSki
B. Dolgorofine premo2enjske pravice
C. Druga neopredmetena sredstva
D. ZemljisCa
G. Druga opredmetena osnovna sredstva
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 15 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 16 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONIISOLA Sedez uporabnika. Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Stanje in gibanje dolgorocnih financnih nalozb in posojil
VRSTA NALOZB OZIROMA POSOJIL Oznak Znesek nalo2b ir Znesek Znesek Znesek povecanj Znesek Znesek Znesek nalo2b in Znesek Knjigovodska Znesek a za danih posojil popravkov povecanja popravkov zmanjSanja zmanjSanja danih posojil Sxavkov vrednost naloZb odpisanih nalo2b AOP (1-1) naiozb in danih nalozb in danih naio2b in danih nalozb in danih popravkov (31.12) ozb in danih in danih posojil in danih posojil posojil (1.1.) posojil posojil posojil naioZb in danih posojil (31.12.) (31.12.) posojil
I. Dolgorocne finanSne naloZbe
A. Nalo2be v delnice
1. Naln?hp v delnice v javna podjctja
2. NaloZbe v delnice v financne institucije
3. Nalo2be v delnice v privatna podjetja
4. Nalo2be v delnice v tujini
B. NaloZbe v delete
1. NaloZbe v deleZe v javna podjetja
2. Nalofbe v delete v financne institucije
3. Nalo2be v deleZe v privatna podjetja
4. Nalo2be v dele2e dr2avnih dru2b, ki imajo obliko d.d.
5. Nalo2be v dele2e dr2avnih dru2b, ki imajo obliko d.o.o.
6. Nalo2be v dele2e v tujini
C. Nalo2be v plemenite kovine, drage kamne, gmetnlska rlela in nnrinhnn
D. Druge dolgorocne kapitalske nalo2be
1. Namensko premo2enje, preneseno javnim skladom
2. Premo2enje, preneseno v last drugim pravnim osebam javnega prava, ki imajo premo2enje v svoji lasti
3. Druge dolgorocne kapitalske nalo2be doma
4. Druge dolgorocne kapitalske nalo2be v tujini
II. Dolgorocno dana posojila in depoziti
A Dolgorocno dana posojila
1. Dolgorocno dana posojila posameznikom
2. DolgoroSno dana posojila javnim skladom
3. Dolgorocno dana posojila javnim podjetjem Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 17 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Stanje in gibanje dolgorocnih financnih nalozb in posojil
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovoma Odgovoma oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 18 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Ime uporabnika Sifra uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA 72257 CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA Sedez uporabnika: Sifra dejavnosti: Kraska ulica 1, Izola, fc>3l() Izola-lsola 93.190 Maticna stevilka: 5971586000
Izkaz prihodkov in odhodkov - dolocenih uporabnikov od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov) CLENITEV PODSKUPIN NAZIV PODSKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP ZNESEK - Tekoce ZNESEK- lelo Predhodno leto
A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 860 1.428.748 1.346.629 760 PRIHODKI OD PRODAJE 861 1.423.304 1.344.003 PROIZVODOV IN STORITEV POVECANJE VREDNOSTI ZALOG 862 PROIZVODOV IN NEDOKONCANE PROIZVODNJE ZMANJSANJE VREDNOSTI ZALOG 863 PROIZVODOV IN NEDOKONCANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN 864 5.444 2.626 MATERIALA 762 B) FINANCNI PRIHODKI 865 0 763 C) DRUGI PRIHODKI 866 3.050 298 C) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI 867 0 2.470 PRIHODKI del 764 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH 868 SRED3TEV del 764 DRUGI PREVREDNOTOVALNI 869 2.470 POSLOVNI PRIHODKI D) CELOTNI PRIHODKI 870 1.431.798 1.349.397 E) STROSKI BLAGA, MATERIALA IN 871 567.226 555.294 STORITEV del 466 NABAVNA VREDNOST PRODANEGA 872 MATERIALA IN BLAGA 460 STROSKI MATERIALA 873 178.902 158.420 461 STROSKI STORITEV 874 388.324 396.874 F) STROSKI DELAv 875 401.982 382.526 del 464 PLACE IN NADOMESTILA PLAC 876 300.232 294.185 del 464 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST 877 48.448 47.564 DELODAJALCEV del 464 DRUGI STROSKI DELA 878 53.302 40.777 462 G) AMORTIZACIJA 879 0 0 463 H) REZERVACIJE 880 0 0 465 J) DRUGI STROSKI 881 479.339 419.236 467 K) FINANCNI ODHODKI 882 850 1.736 468 L) DRUGI ODHODKI 883 1.004 17.511 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI 884 0 11.736 ODHODKI del 469 ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH 885 SREDSTEV
Pripravljeno: 28.02.2018 09:32 Stran 19 od 20 Agencija RS za javnopravne evidence in storitve
Izkaz prihodkov in odhodkov - dolocenih uporabnikov od 01.01.2017-31.12.2017
v EUR (brez centov)
CLENITEV PODSKUPIN NAZIV PODSKUPINE KONTOV Oznaka Znesek KONTOV za AOP
ZNESEK - Tekoce ZNESEK- leto Predhodno leto del 469 OSTALI PREVREDNOTOVALNI 886 11.736 POSLOVNI ODHODKI
N) CELOTNI ODHODKI 887 1.450.401 1.388.039
O) PRESEZEK PRIHODKOV 888 0 0
P) PRESEZEK ODHODKOV 889 18.603 38.642 del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 890 0 0 del 80 Presezek prihodkov obracunskega 891 obdobja z upostevanjem davka od dohodka del 80 Presezek odhodkov obracunskega 892 18.603 38.642 obdobja z upostevanjem davka od dohodka Presezek prihodkov iz prejsnjih let, 893 53.844 92.486 namenjen pokritju odhodkov obracunskega obdobja Povprecno stevilo zaposlenih na podlagi 894 17 18 delovnih ur v obracunskem obdobju (celo stevilo) Stevilo mesecev poslovanja 895 12 12
Kraj in datum oddaje Oseba, odgovorna Odgovorna oseba za sestavitev bilance Izola, 28.02.2018 Matjaz Jurcan Zvonka Radojevic
Rnpravljeno: Z8.U2.ZU18 U9:32 MD5: 2F2A60965C84883FDCF571928797ECA2 Stran 20 od 20 A J i* s ^ Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
POTRDILO JE IZDALO ELEKTRONSKO VLOZlSCE AJPES ZA POTREBE VASEGA ARHIVA
Maticna stevilka: 5971586000
Sifra uporabnika: 72257
Ime uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA
Sedez (ulica, hisna stevilka in kraj): Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola
Odgovorna oseba za sestavljanje bilance: Matjaz Jurcan
Telefonska stevilka: 05 903 01 73
Elektronski naslov: [email protected]
POTRDILO O ODDAJI PODATKOV IZ LETNEGA POROCILA
Potrjujemo podatke iz letnih porocil na poenotenih obrazcih in druge podatke za leto 2017, predlozene z neposrednim vnosom prek spletne strani AJPES z uporabniskim imenom "lilijanaajpes".
obrazec koda Osnovni podatki 54045D0FD95A46064E87FCFBA81C3205 Bilanca Stanja 480BE5D09DFC68F99B0139F4A2712E38 Izkaz prihodkov in odhodkov doloCenih uporabnikov po nabelu denarnega toka 88155503C8E21AE889B7D358055826A9 Izkaz raduna finandnih terjatev in naloZb dolodenih uporabnikov 921A14856D0C269B9000FFFE5DFBB68B Izkaz raduna financiranja dolodenih uporabnikov 0FBEEAC6BE5FF248323E2D04E47744C Izkaz prihodkov in odhodkov dolodenih uporabnikov po vrstah dejavnosti DD2396BD52D814D698A0B57CD1125DB8 Stanje in gibanje neopredmetenih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev 8B43A5D063A42D3CFn?DB082D3BBC8C5 Stanje in gibanje dolgorodnih finandnih naloZb in posojil 40B7569AB2AE241687E862D3778394C Izkaz prihodkov in odhodkov - dolodenih uporabnikov 2F2A60965C8 48 83FDCF57192 87 97ECA2 VSI PODATKI FFE60C6C52CD54BC6B8317BB66DEE960
E-podpisano: 28.02.2018 09:31
POTRDILO JE IZDALO ELEKTRONSKO VLOZlSCE AJPES ZA POTREBE VASEGA ARHIVA A1 Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
POTRDILO JE IZDALO ELEKTRONSKO VLOZlSCE AJPES ZA POTREBE VA§EGA ARHIVA
Maticna stevilka: 5971586000
Sifra uporabnika: 72257
Ime uporabnika: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA
Sedez (ulica, hisna stevilka in kraj): Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola
Odgovorna oseba za sestavljanje bilance: Matjaz Jurcan
Telefonska Stevilka: 05 903 01 73
POTRDILO O ODDAJI IZJAVE O OCENI NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC
Potrjujemo podatke iz Izjave o oceni notranjega nadzora javnih financ, predlozene za leto 2017, vnesene z neposrcdnim vnosom prek spletne strani AJPES z uporabniskim imenom "lilijanaajpes".
obrazec koda Izjava o oceni notranjega nadzora javnih financ 7307C(HF2 01EOC9FD3029F4FCE8B3 91E
E-podpisano: 28.02.2018 09:33
POTRDILO JE IZDALO ELEKTRONSKO VLOZlSCE AJPES ZA POTREBE VASEGA ARHIVA IZJAVA O OCENI NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC
CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVEIZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONIISOLA Kraska ulica 1, Izola, 6310 Izola-lsola Sifra: 72257 Maticna stevilka: 5971586000
Podpisani se zavedam odgovornosti za vzpostavitev in stalno izboljsevanje sistema financnega poslovodenja in notranjin kontrol ter notranjega revidiranja v skladu s 100. clenom Zakona o javnih financah z namenom, da obvladujem tveganja in zagotavljam doseganjaciljev poslovanja in uresnicevanje proracuna.
Sistem notranjega nadzora javnih financ je zasnovan take, da daje razumno, ne pa tudi absolutnega zagotovila o doseganju ciljev: tveganja, da splosni in posebni cilji poslovanja ne bodo dosezeni, se obvladujeio na se sprejemijivi ravni. Temelji na nepretrganem procesu, ki omogoca, da se opredelijo kljucna tveganja, verjetnost nastanka in vpliv dolocenega tveganja na doseganje ciljev in pomaga, da se tveganja obvladuje uspesno, ucinkovito in gospodarno.
Ta ocena predstavlja stanje na podrocju uvajanja procesov in postopkov notranjega nadzora javnih financ v / na CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA.
Oceno podajam na podlagi:
* ocene notranje revizijske sluzbe za podrofija:
* samoocenilev vodij organizaeijskih enot za podroeja:
poslovanja
* ugotovitev (Racunskega sodisca RS, proracunske inspekeije, Urada RS za nadzor proracuna, nadzornih organov EU,...) za podroeja:
V / Na CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA je vzpostavljen(o):
1. primemo kontrolno okolje
(predstojnik izbere eno od naslednjih mofnosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteznem delu poslovanja,
c) na posameznih podrocjih poslovanja,
d) se ni vzpostavljeno, priceli smo s prvimi aktivnostmi,
e) se ni vzpostavljeno, v naslednjem letu bomo priceli z ustreznimi aktivnostmi
2. upravljanje s tveganji 2,1. cilji so realni in merljivi, tp. da so dolodeni indikatorji za merjenje doseganja ciljev
(predstojnik izbere eno od naslednjih moznosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteznem delu poslovanja,
c) na posameznih podrodjih poslovanja,
d) se niso opredeljeni, priceli smo s prvimi aktivnostmi,
e) se niso opredeljeni, v naslednjem letu bomo priceli z ustreznimi aktivnostmi 2.2. tveganja, da se cilji ne bodo uresnicili, so opredeljena in ovrednotena, dolocen je nacin ravnanja z njimi (predstojnik izbere eno od naslednjih moznosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteznem delu poslovanja, ^
c) na posameznih podroSjih poslovanja,
d) se niso opredeljeni, prideli smo s prvimi aktivnostmi,
e) §e niso opredeljeni, v naslednjem letu bomo prifceli z ustreznimi aktivnostmi
3. na obvladovanju tveganj temeljec sistem notranjega kontroliranja in kontrolne aktivnosti, ki zmanjsujejo tveganja na sprejemljivo raven (predstojnik izbere eno od naslednjih mofnosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteinem delu poslovanja, ®
c) na posameznih podro£jih poslovanja,
d) se niso opredeljeni, priceli smo s prvimi aktivnostmi,
e) §e niso opredeljeni, v naslednjem letu bomo pri6e!i z ustreznimi aktivnostmi
4. ustrezen sistem informiranja in kornunioiranja (predstojnik izbere eno od naslednjih moznosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteZnem delu poslovanja,
c) na posameznih podrocjih poslovanja,
d) se niso opredeljeni, priieli smo s prvimi aktivnostmi,
is) Se nisu upiedeijeru, v naslednjem letu bomo prideli z ustreznimi aktivnostmi
5. ustrezen sistem nadziranja, ki vkljuduje tudi primerno {lastno, skupno, pogodbeno) notranje revizijsko sluzbo (predstojnik izbere eno od naslednjih moZnosti):
a) na celotnem poslovanju,
b) na preteZnem delu poslovanja,
c) na posameznih podrocjih poslovanja,
d) se niso opredeljeni, prideli smo s prvimi aktivnostmi,
e) se niso opredeljeni, v naslednjem letu bomo priceli z ustreznimi aktivnostmi 6. notranje revidiranje zagotavljam v skladu s Pravilnikom o usmeritvah za usklajeno delovanje sistema notranjega nadzora javnih financ (predstojnik izbere eno od naslednjih moznosti):
a) z lastno notranjerevizijsko sluzbo,
b) s skupno notranjerevizijsko sluzbo, T
Naziv in sedez skupne notranjerevizijske sluzbe: Ob&na Izola - Nadzorni odbor Izola, Soncno nabrezje 8, 6310 Izola
Navedite maticno stevilko skupne notranjerevizijske sluzbe: 5874190000
c) z zunanjim izvajaicem notranjega revidiranja,
d) nisem zagotovil notranjega revidiranja.
V letu 2017 sem na podro&ju notranjega nadzora izvedel naslednje pomembne izboljsave (navedite: 1, 2 oziroma 3 pomembne izboljsave):
Kljub izvedenim izboijsavam ugotavljam, da obstajajo naslednja pomembna tveganja, ki jih Se ne obvladujem v zadostni meri (navedite: 1,2 oziroma 3 pomembnej§a tveganja in predvidene ukrepe za njihovo obvladovanje):
Predstojnik oziroma poslovodni organ proracunskega uporabnika:
Zvonka Radojevic
Datum podpisa predstojnika:
09.02.2018 Vv LETNO POROCILO Javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola ZA LETO 2017 Izola, 14. 2. 2018 Kralka ulica/Via del Carso 1, p.p^cp. 61.6310 Izola/lsola, Slovenija/Slovenia t -386 (0)5 640 3 5 39 f -386 059 228 51? 7 e info!Scenter-izola.si www.facebook.com/artizolc wwv^.lacebookcom/kuiturnicenter izola fittps:o'tw tter.com/CKSPrzola 00E0N h ttps//twirterxo m/a rioflecn KULTURNI DOM Art kino Izola alga CASA Dl CULTURA Cinema d'essai (sola www.center-izolaji I www.odeon.s GALER1.A - GALLERIA Izola - (sola POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Kazalo vsebine POSLOVNO POROCILO 4 SPLOSNI DEL 4 PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA 4 Ustanovitev javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola 4 Dejavnost javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola 5 ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE, Kl POJASNJUJEJO DELOVNO PODROCJE NEPOSREDNEGA UPORABNIKA 5 DOLGOROCNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA 6 LETNI CIUI POSREDNEGA UPORABNIKA 6 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVUENIH CIUEV 7 NASTANEK MOREBITNIH NEDOPUSTNIH ALI NEPRICAKOVANIH POSLEDIC PRI IZVAJANJU PROGRAMA DELA 7 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CIUEV V PRIMERJAVI Z DOSEZENIMI CIUI IZ POROCILA PRETEKLEGA LETAALI PRETEKLIH LET 8 OCENA GOSPODARNOSTI IN UCINKOVITOSTI POSLOVANJA GLEDE NA OPREDEUENE STANDARDS IN MERILA 8 OCENA NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC 9 POJASNILA NA PODROCJIH KJER ZASTAVUENI CIUI NISO BILI DOSEZENI 9 OCENA UCINKOV POSLOVANJA NA DRUGA PODROCJA, PREDVSEM NA: GOSPODARSTVO, SOCIALNE RAZMERE, VARSTVO OKOUA, REGIONALNI RAZVOJ 9 DRUGA POJASNILA, Kl VSEBUJEJO ANALIZO KADROVANJA IN KADROVSKE POLITIKE IN POROCILO 0 INVESTICIJSKIH VLAGANJIH 9 Zaposleni 9 POSEBNI DEL 11 ORGANIZIRANOST CENTRA 11 ORGANICENTRA 12 INVESTICIJSKA VLAGANJA IN TEKOCE VZDRZEVANJE V LETU 2017 14 POROCILO 0 IZVEDBI PROGRAMA OE KULTURNI CENTER IZOLA ZA LETO 2017 16 POROCILO O IZVEDBI VECJIH PRIREDITEV OE KULTURNI CENTER IZOLA V LETU 2017 23 OBISK V LETU 2017 ZA POSAMICNI SKLOP: 27 LETNO POROCILO O DELOVANJU KULTURNIH DRUSTEV V LETU 2017 31 LETNO POROCILO O DELOVANJU ART KINA ODEON IZOLA V LETU 2017 36 POROCILO O DELOVANJU GALERIJE ALGA V LETU 2017 41 POROCILO O IZVEDBI PROGRAMA OE CENTER ZA SPORT IZOLA ZA LETO 2017 43 POROCILO O IZVEDBI PRIREDITEV OE CENTRA ZA SPORT IZOLA V LETU 2017 45 SPORTNA DRUSTVA - CLANSTVO IN FINANCIRANJE 2013 - 2017 50 KATEGORIZIRANI SPORTNIKI V OBCINI IZOLA - Vir: OBV.OKS st. 83, 1.10.2017 53 ZASEDENOST SPORTNIH OBJEKTOV V LETU 2017 53 RACUNOVODSKO POROCILO ZA LETO 2017 55 1. Racunovodske usmeritve 55 2. Pojasnila k postavkam bilance stanja in prilogam k bilanci stanja 56 2. 1. Sredstva 58 Dolgorocna sredstva in sredstva v upravljanju 58 2. 2. Obveznosti do virov sredstev 64 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Kratkorocne obveznosti in pasivne casovne razmejitve 64 Lastni viri in dolgorocne obveznosti 65 3. Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov 65 3.1 Analiza prihodkov 66 3. 2 Analiza odhodkov 67 Stroski blaga, materiala in storitev 67 3. 3 Poslovni izid 68 V letu 2017 je javni zavod ustvaril za 18.603 EUR presezka odhodkov nad prihodki. Po obracunu davka od dohodka za trzni del kateri je enak 0 EUR, ostane presezek odhodkov nad prihodki tekocega leta nespremenjen to je v visini 18.603 EUR. 68 3. 4 Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov dolocenih uporavnikov po nacelu denarnega toka 69 3. 5 Pojasnila k izkazu racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov 72 3. 6 Pojasnila k izkazu racuna financiranja dolocenih uporabnikov 76 3. 7 Pojasnila k izkazu prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti 77 4. PREGLED PRIHODKOV IN ODHODKOV PO NACELU NASTANKA POSLOVNEGA DOGODKA ZA LETO 2017 PO DEJAVNOSTI H 78 5. ZAKUUCEK 79 3 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POSLOVNO POROCILO SPLOSNI DEL Letno porocilo javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola je za pravne osebe, med katere spadajo tudi posredni uporabniki proracuna, predvideno z 51. clenom Zakonom o i izvrsevanju proracunov Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (ZIPRS1415), Uradni list RS, st. 101/2013, ter z Zakonom o racunovodstvu, Zakonom o javnih financah, Pravilnikom o sestavljanju letnih porocil za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava, in z Navodili o pripravi zakljucnega racuna drzavnega in obcinskega proracuna ter metodologije za pripravo porocila o dosezenih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proracuna. PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA NAZIV: CENTER ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA SEDEZ: Kraska 1, p.p. 61, 6310 Izola-lsola MATICNA STEVILKA: 5971586 STEVILKA PRORACUNSKEGA PORABNIKA: 7225 STEVILKA PODRACUNA PRI UJP SI56012406030722569 ID za DDV: SI52280365 TELEFON: 05 640 35 39 FAX: 059 228 517 E-POSTA: [email protected] SPLETNE STRANI www.center-izola.si www.odeon.si Poslovno porocilo pripravili: Zvonka Radojevic, direktorica in strokovna sluzba CKSP Izola Racunovodsko porocilo pripravil: Konto Obala d.o.o. Odgovorna oseba za pripravo racunovodskega porocila: Matjaz Jurcan, direktor Ustanovitev javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola Leta 1998 je Obcina Izola preoblikovala javni zavod »Center za sport lzola«, ki je bil ustanovljen le dve leti pred tern, v javni zavod »Center za kulturo, sport in prireditve lzola« (v nadaljnjem besedilu: Center), ki je na obcinski ravni zdruzil tako podrocje sporta kot tudi kulture. Center je bil ustanovljen z Odlokom o ustanovitvi javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola, st. 026-2/95, z dne 29. 01. 1998 (UO Obcine Izola, st. 3/98). Dejavnost Centra Izola steje kot javna sluzba, na podrocju sporta in kulture na obmocju Obcine Izola, katere izvajanje je v javnem interesu. Center za kulturo,sport in prireditve Izola uresnicuje javni interes na podrocju sporta in kulture in z organizacijo vecjih prireditev sodeluje pri razvoju izolskega turizma in gospodarstva. Kulturna in sportna ponudba sta namrec pomemben vzvod gospodarskega razvoja. Javni zavod CKSP Izola je pomemben subjekt, saj z dobrim in uspesnim delovanjem zagotavlja svojim obcanom, vseh starosti, kvalitetno zivljenje, ponuja kakovostno prezivljanje prostega 4 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 casa, omogoca razvijanje sposobnosti ter zadovoljevanje potreb na sportnem in kulturnem podrocju, vpliva na celostni razvoj obcine in sooblikuje sodobno identiteto obcine Izola. Dejavnost javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola Dejavnost Centra je javna sluzba, katere izvajanje je v javnem interesu. Seznam dejavnosti, s katerimi se Center ukvarja, je naveden v aktu (odloku) o ustanovitvi in podrobneje v statutu Centra. Center je razdeljen na tri oddelke: OE Kultura, OE sport in Tehnicni oddelek, ki je povezan z obema enotama. OE Kultura in OE Sport sta povezana samo preko vecjih zunanjih prireditev, saj vsaka samostojno izvaja dejavnost na svojem podrocju. Podrocje sporta in kulture in z njima povezanimi zakonskimi podlagami ter specifiko delovanja zelo razlicni. V skladu z odlokom o ustanovitvi ima Center registrirane naslednje dejavnosti: Drugo tiskanje, Priprava za tisk in objavo, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z umetniskimi izdelki, Spremljajoce storitvene dejavnosti v kopenskem prometu, Kinematografska dejavnost, Snemanje in izdajanje zvocnih zapisov in muzikalij, Dejavnost tiskovnih agencij, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremicnin, Upravljanje nepremicnin za placilo ali po pogodbi, Dejavnost oglasevalskih agencij, Raziskovanje trga in javnega mnenja, Druge nerazvrscene strokovne in tehnicne dejavnosti, Dajanje lahkih motornih vozil v najem in zakup, Dajanje sportne opreme v najem in zakup, Dajanje drugih izdelkov za siroko rabo v najem ali zakup, Dejavnost potovalnih agencij, Dejavnost organizatorjev potovanj, Vzdrzevanje objektov in hisniska dejavnost, Splosno ciscenje stavb, Urejanje in vzdrzevanje zelenih povrsin in okolice, Nudenje celovitih pisarniskih storitev, Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamicne pisarniske dejavnosti, Urejanje zdravstva, izobrazevanja, kulturnih in drugih socialnih storitev, razen obvezne socialne varnosti, Izobrazevanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na podrocju sporta in rekreacije, Izobrazevanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na podrocju kulture in umetnosti, Umetnisko uprizarjanje, Spremljajoce dejavnosti za umetnisko uprizarjanje, Obratovanje objektov za kulturne prireditve, Obratovanje sportnih objektov, Obratovanje fitnes objektov, Druge sportne dejavnosti, Druge nerazvrscene dejavnosti za prosti cas, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremicnin, Upravljanje nepremicnin za placilo ali po pogodbi. Poleg navedenega Center na podlagi statuta vkljucuje v svojo dejavnost se: organiziranje kulturnih in sportnih prireditev ter proslav obcinskega in sirsega pomena, posredovanje informacij o kulturnem in sportnem dogajanju v obcini in drugod, izvajanje nacionalnega in obcinskega programa sporta in kulture, organiziranje sportnih tekmovanj, organiziranje in posredovanje dejavnosti sportnega turizma, izvajanje strokovnih, administrativnih in tehnicnih del na podrocju kulture, sporta in prireditev v obcini ter za potrebe osrednje obcinske sportne zveze, sodelovanje pri izvajanju programov kulturne in sportne vzgoje otrok in mladine, dajanje strokovne in organizacijske pomoci izvajalcem letnega programa, sodelovanje z upravnimi organi, strokovnimi institucijami in skupinami, nacrtovanje izobrazevanja in usposabljanja strokovnih delavcev za delo v kulturi in v sportu, organiziranje in svetovanje skupinskih ogledov prireditev za otroke in mladino, vkljucevanje kulturnih in sportnih programov ter projektov v druge dejavnosti z namenom celovite promocije Izole, svetovanje pri nacrtovanju, obnovi, izgradnji in upravljanju javnih kulturnih in sportnih objektov, izvajanje spremljajocih dejavnosti, ki zagotavljajo celovito izvajanje temeljnih nalog Centra. ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE, KI POJASNJUIEJO DELOVNO PODROCJE NEPOSREDNEGA UPORABNIKA Center deluje na osnovi Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola, st. 026-2/95 z dne 29. 01. 1998 (UO Obcine Izola, st. 3/98), s kasnejsimi spremembami in dopolnitvami, zajetimi v uradnem preciscenem besedilu odloka (UO st. ustanovitvenega akta so: Uradne objave Obcine Izola, st. 6/2008-UPB), ter spremembami in dopolnitvami le-tega (UO st. 24/11 in 18/12). Ostali zakonski akti, pomembni za delovanje Centra, so: Zakon o delovnih razmerjih, Zakon o zavodih, Zakon o uravnotezenju javnih financ, Zakon o javnih financah, Zakon o racunovodstvu, 5 I P0R0C1L0 CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Zakon o sportu, Zakon o stvarnem premozenju drzave in samoupravnih lokalnih skupnosti, Kolektivna pogodba za kulturne dejavnosti v RS, Pravilnik o napredovanju v javnih zavodih na podrocju kulture, Pravilnik o napredovanju strokovnih delavcev v sportu v nazive, Navodila o pripravi zakljucnega racuna drzavnega in obcinskega proracuna ter metodologije za pripravo porocila o dosezenih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proracuna, Pravilnik o dolocitvi neposrednih in posrednih uporabnikov drzavnega in obcinskega proracuna, Pravilnik o sestavljanju letnih porocil za proracun, proracunske uporabnik in druge osebe javnega prava. Sprejeti interni akti Centra: Statut JZ »Center za kulturo, sport in prireditve« Izola, Pravilnik o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz obcinskega proracuna, Pravilnik o merilih in vrednotenju sportnih programov v Obcini Izola, Pravilnik o kriterijih in pogojih za oddajo in uporabo oz. najem kulturnih in sportnih prostorov in objektov v upravljanju CKSP Izola, Pravilnik o organizaciji in sistemizaciji delovnih mest z opisom delovnih mest, Pravilnik o sofinanciranju investicijskega vzdrzevanja sportnih objektov v lasti obcine Izola in v upravljanju drustev, Pravilnik o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na podrocju ljubiteijske kulturne dejavnosti v obcini Izola, Pravilnik o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na podrocju sporta v javnem interesu v obcini Izola, Pravilnik o blagajniskem poslovanju, Pravilnik o racunovodstvu. DOLGOROCNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA - Osrednji in najpomembnejsi cilj Centra v letu 2017 ostaja ohranitev in dodatna utrditev polozaja in funkcije: - osrednje ustanove, ki v obcini Izola skrbi za podrocje sporta; - osrednje ustanove, ki v obcini Izola skrbi za podrocje kulture; - osrednje ustanove, ki v obcini Izola skrbi za organizacijo prireditev obcinskega pomena; - upravljanje in vzdrzevanje objektov, ki so bila Centru predana v upravljanje s Pogodbo o upravljanju; - zagotavljanje strokovnosti in profesionalnega odnosa zaposlenih med njimi samimi in v odnosu do uporabnikov storitev Centra; - sodelovanje Centra z drustvi, izobrazevalnimi ustanovami, lokalnimi skupnostmi ter z vsemi subjekti, ki delujejo na podrocju delovanja Centra oziroma katerih delovanje je posredno povezano z dejavnostjo Centra; - Center kot kulturno, sportno in prireditveno sredisce, predstavlja pomemben element drustvenega zivljenja v obcini Izola. Delovanje Centra je usmerjeno pretezno v ohranjanju sportne in kulturne tradicije, v skrb za dvig kulturne in sportne ravni prebivalstva oz. za sportno udejstvovanje cim vecjega dela populacije; - doseganje dolgorocnih ciljev predstavlja za Center predvsem doseganje primernega standarda nepremicnin (kulturnih in sportnih), ki jih ima Center v upravljanju, z doslednim vzdrzevanjem in skrbjo za kakovost prostorov, kjer se izvajajo aktivnosti tako kulturne kakor sportne narave; - med dolgorocne cilje spada tudi zagotovitev potrebnega stevila zaposlenih za nemoteno delovanje Centra ter zagotavljanje sredstev za obratovalne stroske, potrebnih za nemoteno obratovanje objektov v upravljanju Centra; - strokovna in tehnicna pomoc organizacijam, klubom in drustvom v okviru izvajanja strokovne sluzbe. LETNI CILJI POSREDNEGA UPORABNIKA Osnovni cilj Centra je realizirati programski in financni nacrt v skladu s pogodbami, ki jih Center sklepa z ustanoviteljem - Obcino Izola, to je v skladu s: Pogodbo o financiranju dejavnosti Centra za kulturo, sport in prireditve Izola v letu 2017; 6 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Pogodbo o sofinanciranju in izpeljavi prireditev v obcini Izola za leto 2017 ( Istrska otroska povorka, Prvomajska budnica, Kino na prostem, Praznik oljk, vina in rib, Istrski, sklop prireditev Poletje v Izoli za otroke in odrasle, Kresna noc Korte, Ribiski praznik, Izolski cudez, prizig novoletnih luci, Veseli December in Silvestrovanje); Pogodbo o sofinanciranju organizacije in izvedbe obcinskih proslav v obcini Izola za leto 2017 (Slovenski kulturni praznik, Dan upora proti okupatorju, Obcinski praznik, Dan samostojnosti in enotnosti, Dan drzavnosti) CILJI • povecanje stevila sportnih in kultumih programov, • rast stevila uporabnikov in obiskovalcev sportnih in kulturnih prireditev • kvalitetno sportno in kulturno izobrazevanje populacije razlicnih starosti, • vzdrzevanje in posodabljanje objektov v upravljanju z opremo za nemoteno izvedbo aktivnosti • povezovanje in sodelovanje razlicnih Za dosego ciljev Center uporablja lastne kadrovske, organizacijske in deloma tudi financne vire. Za izvajanje programov, ki niso zapolnjeni z redno zaposlenimi nosilci, se izvajanje ureja s pogodbenim in studentskim delom, za kar ima Center soglasje tudi s strani ustanovitelja. OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV Vsi zastavljeni cilji so bili realizirani v skladu z razpolozljivimi sredstvi, zato ocenjujem, da smo bili uspesni. Kazalci dela z uporabniki so v letu 2017 ugodni tako glede stevila izvedenih programov, obiska kot glede zasedenosti objektov. V letu 2017 smo nadaljevali s promocijskimi aktivnostmi Centra in dnevno osvezitvijo Facebook in Twitter profila tako Centra kot celote, kot tudi Art kina Odeon Izola, redno tedensko obvescanje javnosti z adremo po e-posti in tiskovnimi sporocili za posamicne dogodke v organizaciji Centra Sodelovanje z lokalnimi mediji je odlicno. Poleg ze ustaljenega sodelovanja z Radiem Capris smo sodelovali tudi z RTV Centrom Koper- Capodistria. Nov videz objav, ki nazorneje predstavljajo nas program v tedniku Mandrac. Promocijske aktivnosti so potekale tudi preko redne priprave prispevkov za objavo v izolskem obcinskem glasilu Bobnic. Poleg tega Center redno objavlja obvestila o dogodkih preko svoji zunanjih vitrin po mestu in preko t. i. city lighta. K promociji Centra kot celote ter kulturnih in sportnih dejavnosti je bilo veliko narejenega predvsem na podrocju dela z uporabniki ter njihovim vkljucevanjem v neformalne oblike izobrazevanja. Pri tern imajo veliko zaslugo zaposleni, ki s pisnimi in drugimi objavami in prispevki v razlicnih medijih po razlicnih kanalih obvescajo sirso javnost. Preoblikovali smo tudi mesecnik, v katerem predstavljamo celostno ponudbo Centra ter predstavljamo ponudbo tudi druge organizatorje ( Hangar, Insula, Sklad, Plac Izolanov...) Dvojezicni programski list redno distribuiramo po razlicnih lokacijah na Obali (kulturne in izobrazevalne ustanove, studentske organizacije, gostinski lokali, ipd.). V sklopu Celostne graficne podobe Centra so bili izdelani dodatni promocijski izdelki (promocijska voda, zastave, transparent, itd.), kar nedvomno pripomore k povecanju prepoznavnosti Centra. NASTANEK MOREBITNIH NEDOPUSTNIH ALI NEPRICAKOVANIH POSLEDIC PRI IZVAJANJU PROGRAMA DELA Nedopustnih ali nepricakovanih posledic pri izvajanju programa dela v letu 2017 ni bilo. 7 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV V PRIMERJAVI Z DOSEZENIMI CILJI IZ POROCILA PRETEKLEGA LETA ALI PRETEKLIH LET Vsi zastavljeni cilji so bill uresniceni v skladu z razpoloztjivimi sredstvi. Javni zavod je v letu 2017 ni imel likvidnostnih tezav, saj nam je ustanovitelj redno poravnaval vse obveznosti. Uspesni smo bill tudi pri zmanjsevanju terjatev do kupcev. Drustva so v letu 2017 prejemala dotacije brez zamud. Problematika stanja objektov v upravljanju Centra se je postopoma resevala s tekocimi vzdrzevalnimi deli in investicijskim vzdrzevanjem objektov. Ostaja pa problematika pokrivanje obratovalnih stroskov in stroskov vzdrzevanja sportnih objektov, saj so le ti energetsko potratni. Z obnovo oz. delno sanacijo stresnih kritin objektov so zagotovljeni minimalni pogoji za delo v objektih; vendar gre za sirso problematiko strateskega pomena na obcinski ravni, ki stremi k doseganju optimalnih razmer za delovanje vseh akterjev druzbenega zivljenja v obcini Izola. Zagotavljanje udobnosti prostorov in njihove predvsem varnosti, opreme, pogojev za delo in razvijanje novih storitev so pomembni dejavniki, ki povecujejo tako fizicni kot virtualni (preko spletnih aplikacij) obisk Centra. Z dejavnostjo in neformalnimi oblikami ucenja in izobrazevanja prispevamo k dvigu kulturne in izobrazbene ravni prebivalstva ne samo na lokalnem nivoju, temvec tudi v sirsem regijskem prostoru. Obiskovalci nasih prireditev prihajajo namrec tudi iz sosednjih obcin, ki prireditve v Izoli radi obiskujejo predvsem zaradi nekomercialnih vsebin. V tern smislu gre tudi poslanstvo javnega zavoda iskati v vzgoji in privajanju obcinstva na vsebine, ki so morebiti nekoliko manj znane, a zato kvalitetne. Izolo zato obiskovalci tudi cenijo kot destinacijo kvalitetnih vsebin s pridihom domacnosti in posebnosti. Velik preskok glede na minulo delovanje Centra predstavljajo promocijske dejavnosti, ki predstavljajo temelj delovanja sodobne ustanove. Tudi zato smo se v letu 2017 nadaljevali z aktivnim informiranjem javnosti glede dogajanja v Izoli. Tudi v letu 2017 so obiskovalci lahko uporabljali aplikacijo za pametne telefone s kino programom in programom v organizaciji OE Kulturni center Izola. OCENA GOSPODARNOSTI IN UCINKOVITOSTI POSLOVANJA GLEDE NA OPREDELJENE STANDARDE IN MERILA Center pri svojem delovanju uposteva nacela gospodarnosti in ucinkovitosti. Kljub temu, da se standardov in meril se ne dosega v celoti na vseh podrocjih (prostorski, kadrovski, infrastrukturni pogoji), je dejavnost Centra usmerjena v kvalitetno izvajanje programov tako na lokalnem in regijskem kot na nacionalnem nivoju. Ocenjujem, da je ocena gospodarnosti visoka, saj smo z ucinkovitim in kvalitetnejsim delom dosegli zmanjsanje in obvladovanje stroskov. S timskim delom in jasnejso razdelitvijo nalog, smo dosegli premik k kakovostnejsi izvedbi nasih storitev. Tudi v letu 2017 smo s pogodbenimi sodelavci dosegli zmanjsanje stroska za zaposlene ter na tak nacin nekoliko povecali fleksibilnost kadrovske strukture, a smo na ta racun zal povecali stroske izvajanja programa. Perec problem je visok procent odsotnosti z dela zaradi bolniske, kar 14,33%, saj le to mocno vpliva na kakovostno delovanje nasega zavoda. Z odhodom delavke v pokoj, smo ukinili delovno mesto Rekviziter v OE Kultura. V drugi polovici leta smo zaposlili delavko, ki v upravi skrbi za financno poslovanje. Konec leta smo izpeljali razpis za zasedbo mesta poslovne sekretarke, saj je dosedanja delavka dala odpoved zaradi novih poslovnih priloznosti. Zelo perec je problem pomanjkanja kadra v dolocenih segmentih, predvsem na avdiovizualnem podrocju ( tonski in lucnimojster) ter na tehnicnem podrocju povezanem z upravljanjem in vzdrzevanjem objektov. Storitve opravljajo zunanji sodelavci, zato velikokrat naletimo na tezave pri terminskem usklajevanju oziroma so stroski opravljenega dela visji. V drugi polovici leta smo pogodbeno zaposlili upokojenko, ki opravlja dela v galeriji Alga in prodaja vstopnice, ter upokojenca, ki opravlja dela hisnika v VCT Livade. S tern smo nekoliko omilili tedensko in mesecno obremenitev redno zaposlenih delavcev, saj so sportni objekti zasedeni vsak dan v tednu od jutra do vecera. V letu 2017 smo sklenili tudi nekaj sponzorskih pogodb in nadaljevali smo z gospodarnim poslovanje javnega zavoda, v smislu iskanja najugodnejse ponudbe na trziscu in z vkljucevanjem lastnih resursov v delovni proces. 8 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Ostali financni podatki pa so predstavljeni v racunovodskem delu porocila. OCENA NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC Nadzor nad porabo financnih sredstev Centra ima direktor, ki sproti spremlja in usmerja poslovanje Centra v skladu s programskimi usmeritvami in veljavno zakonodajo. Svet Centra kot najvisji organ zavoda daje soglasje k financnemu nacrtu, sprejema letno porocilo ter odloca o vecjih vlaganjih v skladu z zakonodajo. POJASNILA NA PODROCJIH KJER ZASTAVLJENI CILJI NISO Bill DOSEZENI V letu 2017 smo realizirali zastavljen program. V letu 2017 smo podpisali pogodbo o upravljanju objektov, in s tem vzpostavili zakonito podlago ter natancnejso opredelitev obveznosti Centra do lastnice nepremicnin in njenimi uporabniki. Pogodba o upravljanju je stopila v veljavo 1. januarja 2017. OCENA UCINKOV POSLOVANJA NA DRUGA PODROCJA, PREDVSEM NA: GOSPODARSTVO, SOCIALNE RAZMERE, VARSTVO OKOLJA, REGIONALNI RAZVOJ Dejavnost javnih zavodov je v osnovi neprofitna, kar pomeni, da so ucinki vlaganja v ucenje, izobrazevanje, iskanje informacij in vzgojo obiskovalca usmerjeni dolgorocno. Dejavnost Centra vpliva tako na gospodarski razvoj, uposteva socialne razmere in skrbi za varstvo okolja. Struktura obiskovalcev prireditev v organizaciji Centra, kaze na vse vecjo potrebo po kakovostnih in bolj poucnih vsebinah, saj iz leta v leto narasca stevilo obiskovalcev, ki ne potrebujejo le klasicne ponudbe, temvec dostop do informacij in izobrazevalnih vsebin ter prostor, kjer bi lahko kvalitetno prezivljali prosti cas. Dvig ozavescenosti prebivalstva o pomenu sportno rekreacijske aktivnosti, kulture in izobrazbe je dolgorocni cilj in poslanstvo Centra tako na lokalnem, regijskem kot na nacionalnem nivoju. Dolgorocni cilji Centra so tudi zagotovitev ustreznih prostorskih in kadrovskih pogojev ter sredstev za nakup potrebne opreme za izboljsanje ponudbe v sportnih in kulturnih objektih. S sredstvi lokalne skupnosti in drzave zagotavljamo druzbeno dogajanje v obcini Izola, tako na sportnem in kulturnem podrocju kot tudi na podrocju prireditev. Center namrec poleg vseh odprtih prireditev v organizaciji Obcine Izola pokriva tudi proslave, ki jib Obcina priloznostno organizira preko leta in ki zahtevajo nemalo usklajevanja in koordinacije znotraj razlicnih druzbenih akterjev nase obcine, predvsem drustev. S takim pristopom in nacelom delovanja prispevamo h kakovosti zivljenja prebivalcev na vseh podrocjih. DRUGA POJASNILA, KI VSEBUJEJO ANALIZO KADROVANJA IN KADROVSKE POLITIKE IN POROCILO O INVESTICIJSKIH VLAGANJIH Zaposleni Center je imel na dan 31.12.2017 devetnajst redno zaposlenih delavcev PRIIMEK IME DELOVNO MESTO 1 APAT Mitja Tehnicni delavec V 2 BARISIC Savka Cistilka 3 CERKVENIK Tina Strokovni sodelavec za ekonomsko podrocje VII/1 4 DORIC Danka Cistilka 5 JANEV Aleksander Samostojni strokovni svetovalec VII/2 6 JANEV Robert Samostojni strokovni svetovalec VII/2 7 KOVACIC Tomaz Vzdrzevalec IV - vzdrzevalec kulturnih objektov 8 LIPAR Branislava Koordinator in organizator kulturnih programov VII/2 9 PERNE Milan Loe Vzdrzevalec IV 10 RADOJEVIC Zvonka Programsko poslovna direktorica VII/2 11 REDZIC Azim Vzdrzevalec IV - hisnik/vzdrzevalec sportnih objektov 12 REDZIC Ismihana Cistilka 13 ROTA Ecio Vzdrzevalec IV 14 ROTA Matejka Cistilka 9 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 15 STEPANCIC Srecko Videotehnik realizator V 16 SVAB Zdenko Oskrbnik V 17 TOTH Erik Koordinator in organizator kulturnih programov VII/2 18 VICIC Viljem Vodja skupine VI vodja tehnicnega oddelka 19 VIZINTIN Aldo Vzdrzevalec IV Zaposleni (19) so razporejeni v naslednje enote: • SKUPNE SLUZBE (3): 1 poslovno programski direktor, 1 poslovni sekretar ( konec leta je bil objavljen razpis za zasedbo delovnega mesta, zato bo zaposlitev v letu 2018), 1 strokovni sodelavec za ekonomsko podrocje • OE KULTURNI CENTER IZOLA (3): 2 koordinator in organizator kulturnih programov, 1 videotehnik realizator, • OE CENTER ZA SPORT IZOLA (2): 2 samostojni strokovni svetovalec, • TEHNICNI ODDELEK (12): 1 vodja skupine, 1 vzdrzevalec (OE KCI), 1 cistilka (OE KCI), 4 vzdrzevalci (OE CENTER ZA SPORT IZOLA), 3 cistilke (OE CENTER ZA SPORT IZOLA), 1 tehnicni delavec - 1 oskrbnik(OE CENTER ZA SPORT IZOLA); Zaradi velikega obsega vadbe in tekmovanj tezko usklajujemo potrebe po stalni prisotnosti na objektih in prireditvah, saj so nasi objekti v uporabi od ponedeljka do petka od 7. do 22. ure ali se dlje, veliko dejavnosti (treningi in tekmovanja) se odvija tudi ob sobotah. Nekoliko manj so objekti zasedeni ob nedeljah, ko so na sporedu pretezno tekmovanja. Kadrovsko problematiko smo tudi v letu 2017 zapolnjevali z javnimi deli, z deli po pogodbi, s ponudniki storitev, vendar gre pri tern le za zacasno resitev, ki ne zagotavlja primerne ureditve delovnega procesa. Obcasno se, tudi zaradi daljse bolniske odsotnosti dveh zaposlenih, posluzujemo ponudbe dela preko studentskega servisa in zunanjih sodelavcev. Na ta nacin skusamo kvalitetno izvajati vse zastavljene naloge. Zaradi izjemno heterogene dejavnosti Centra (kultura, sport, prireditve na prostem, obcinske in drzavne proslave), je fleksibilnost zaposlenih izjemnega pomena za organizacijo in usklajevanje delovnega procesa. Posledica so stevilne nadure, ki jih delavci izvrsujejo ze dlje casa. Bolniske odsotnosti V letu 2017 je bilo kar 5.922 ur bolniskih, kar predstavlja 14,33 % fonda ur ( skupaj fond ur znasa 41.336,00). Perec problem so bolniske odsotnosti, ki se iz leta v leto zvisujejo ( dva delavca sta na dolgotrajni bolniski, veliko je odsotnosti zaradi nege otroka ali pa bolezni starejsih delavk). Leta 2016 je bilo 5.372 ur bolniskih odsotnosti, kar je predstavljalo 12,60 % fonda ur (skupaj fond ur znasa 42.620). Stroski dela zaposlenih Prisotnosti oz. odsotnosti z dela: Vrsta st. ur °/7o izplacila redno 29.202 70,65 delo prazniki 1.498,00 3,62 boleznine 5.922,00 14,33 letni 4.714,00 11,40 dopust nadure SKUPAJ 41.336,00 100 10 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Stevilo fizicno opravljenih ur odgovarja 19,87 zaposlenih. POSEBNI DEL ORGANIZIRANOST CENTRA Center Izola upravlja z objekti v lasti Obcine Izola, ki so namenjeni kulturni in sportni dejavnosti in so nasteti v nadaljevanju. CENTER ZA SPORT IZOLA: 1. Vecnamenska dvorana Livade s pripadajocimi prostori na naslovu Livade 7, pare. st. 2129/1 k.o. Izola, st. stavbe ID znak: 2626-2694; 2. Sportna dvorana s klubskim prostorom v Kraski ulici, pare. st. 1715 k.o. Izola, st. stavbe ID znak: 2626-2477; 3. Poslovni prostori v prizidku dvorane v Kraski ulici 1, pare. st. 1713 k.o. Izola, st. stavbe ID znak: 2626-2482; 4. Strelski dom Izola s poslovnim prostorom na naslovu Kraska ul. 1, pare. st. 1709/2, ID znak: 2626-473-4; 5. Mestni stadion s pripadajocimi in povrsine ob igriscu na pare. st. 156/1 k.o. Izola, zahodne tribune na pare. st. 156/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-102-20, vzhodne tribune na parc.st. 156/1 k.o. Izola, prostori pod vzhodno tribune na parc.st. 156/1 k.o. Izola ID znak: 2626- 2028; 6. Pomozni igrisci z umetno travo v Kraski ulici, pare. st. 1716, del 1714/1, 177/2 in 177/1, obe k.o. Izola; 7. Nogometni stadion s pomoznim igriscem in pripadajocimi objekti na Maliji, parc.st. 5402/1, 5404/1, 5402/3, 5402/2, 5404/3, 5404/5, del 5404/2 in del 5404/4, vse k.o. Malija ID znak: 2628-819,2628-822 in 2626-2020; 8. Telovadnica TVD Partizan na naslovu Dantejeva 18, pare. st. 1349 k.o. Izola, st. stavbe ID znak: 2626-2211; 9. Odbojkarsko igrisce v Tomazicevi ulici, na delu pare. st. 1395/6 k.o. Izola; 10. Rolkarski poligon na Cankarjevem drevoredu, pare. st. 157 k.o. Izola; 11. Rekreacijski park Livade z objekti, opremo rokometnim igriscem ter vzhodnim kosarkarskim igriscem z razsvetljavo, ki obsega parcelne stevilke kot sledi: 2087/3-del, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094/1, 2095/1, 2095/4, 2107/3, 2124-del, 2129/1-del, 2123/1: del in 2169/8-del vse k.o. Izola (brez severnega kosarkarskega igrisca z razsvetljavo ob OS Livade, na delu pare. st. 2124 in delu pare. st. 2129/1, obe k.o. Izola). Severno kosarkarsko igrisce z razsvetljavo ob OS Livade na delu parc.st. 2124 in delu parc.st. 2129/1, obe k.o. Izola; KULTURNI CENTER IZOLA: 1. Pisarniski prostori v Kulturnem domu Izola na naslovu Ul. Oktobrske revolueije 1, pare. st. 2036/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-1062; 11 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 2. Pisarniski prostori pritlicju objekta na naslovu Bazoviska 4, pare. st. 2036/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-1062; 3. Gledaliska dvorana, klubski prostor in plesna dvorana v objektu Kulturnega doma Izola na naslovu Ul. Oktobrske revolueije 1, pare. st. 2036/2 k.o. Izola, st. stavbe ID znak: 2626- 1062-6; 4. Galerija Alga na naslovu Trg Etbina Kristana 1, pare. st. 360/1 k.o. Izola, ID znak: 2626- 884-1; 5. Letni kino v parku Arrigoni, pare. st. 1347-del in 1348, obe k.o. Izola, ID znak 2626-2212; 6. Kino Odeon v ulici Prekomorskih brigad 4, pare. st. 1297 k.o. Izola, st. ID znak 2626-1362-1 del, prostori Kina Odeon na pare. st. 1297 k.o. Izola, ID znaki: 2626-1362-25 (kinodvorana), 2626-1362-24 (blagajna), 2626-1362-23 (sanitarije, kurilnica), s souporabo skupnega hodnika ID znak 2626-1362-21 v delezu 69%; 7. Telovadnica v prostorih objekta Ulica Alme Vivode 5, pare. st. 880/2 k.o. Izola, ID znak: 2626-5662-1. Center v pretezni meri financira ustanoviteljica Obcina Izola, na osnovi letno potrjenega programa dela in finanenega naerta oz. na podlagi vsakoletne pogodbe o financiranju dejavnosti Centra za kulturo, sport in prireditve Izola. Del sredstev Center pridobiva iz lastne dejavnosti, tj. z oddajanjem nepremicnin v uporabo in najem, organizaeijo prireditev, izposojo opreme, prodajo vstopnic, itd. ORGANICENTRA SVET CENTRA Steje 7 clanov s stiriletnim mandatom in se sestoji iz: • 4 predstavniki ustanovitelja: Denis Kozlovic-predsednik, Dario Madzarevic-namestnik predsednika, Ales Bohinec-clan, lllenia Savron-clan • 2 predstavnika drustev: Alenka Sarkanj - predstavnica sportnih drustev, Tatjana Podlogar - predstavnica kulturnih drustev; • 1 predstavnik zaposlenih: Viljem Vicic - predstavnik zaposlenih. Svet zavoda se je v letu 2017 sestal 5 krat na redni seji, 1 krat na izredni, opravil 6 korespondenene seje UPRAVA Vodstvo zavoda predstavlja poslovno - programski direktor zavoda, ki ga imenuje ustanovitelj po predhodnem mnenju sveta in obeh programskih svetov zavoda. Funkcijo poslovnega in programskega direktorja javnega zavoda opravlja ena oseba. Od 1.4.2016 je petletni mandat, na delovnem mestu programsko poslovne direktorice CKSP Izola, prevzela Zvonka Radojevic. V upravi sta se poslovna sekretarka in strokovna sodelavka za ekonomsko podroeje. PROGRAMSKA SVETA ORGANIZACIJSKIH ENOT Vsaka organizaeijska enota ima svoj programski svet. Clani so nastopili svoj stiriletni mandat 12.12. 2016. 12 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 PROGRAMSKI SVET OE KULTURA Dejan Mehmedovic, zunanji clan Agnese Babic, zunanji clan Marlene Zorjan, zunanji clan Mirko Orlac, zunanji clan Branislava Lipar, zaposlena v CKSP lzola« PROGRAMSKI SVET OE SPORT s stiriletnim mandatom Olivera Pajovic, zunanji clan Dejan Pecar, zunanji clan Bojan Korosec, zunanji clan Robert Janev, zaposlen v CKSP Izola, Zdenko Svab, zaposlen v CKSP Izola.« POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 INVESTICIJSKA VLAGANJA IN TEKOCE VZDRZEVANJE V LETU 2017 1. KULTURNI DOM V januarju smo zamenjali dotrajano crpalko ogrevanja male dvorane .Obnovili smo oglasno desko pred Kulturnim domom (posledica neurja ). V februarju smo popravili streho na zahodni strani. Naredili smo crpalisce za podtalnico pod odrom (postavili pod in vgradili potopno crpalko). V juliju smo obnovili klubski prostor (zamenjali smo pod, pobelili stene ter pobarvali okna in vrata in zamenjali lamelne zavese). V glavni dvorani smo zamenjali dotrajane gledaliske zavese. V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. 2. KINO ODEON V januarju smo uredili reklamni pano. V februarju smo zamenjali stropne svetilke. Oktobra pa smo popravili stole v dvorani (najnujnejsa dela, saj so potrebni kompletne preobleke). V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. 3. GALERIJA ALGA Aprila je bil pregledan gasilni aparat. V decembru smo zamenjali talno oblogo, pobelili in uredili ogrevanje z IR paneli. 4. MESTNI STADION V januarju smo obnovili stensko in talno keramiko v garderobah in tako odpravili pripombe sanitarne inspekcije. Februarja smo naredili servis traktorja in tehnicni pregled. Popravili smo streho nad pisarnami MNK. 21. 2. je bil dodan gumi granulat, pluta in narejena 8. dekompaktizacija na umetni travi igrisca. Marca je bila napravljena deratizacija v garderobah in v vzdrzevalnih prostorih. Aprila smo popravili vrata in okna na juzni fasadi. V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. V avgustu smo zamenjali dotrajano ograjo na juzni strani stadiona. V oktobru smo zamenjali mreze glavnih golov. Opravljeni sta bili tudi dve dekompaktizaciji. 5. STADION MALIJA Januarja smo pocistili in odstranili material na pomoznem igriscu. Marca smo opravili generalno ciscenje garderob, prav tako so bila opravljena vzdrzevalna dela na travnati povrsini (luknjanje, peskanje ,gnojenje in sejanje trave). Aprila smo popravili instalacijo peci in crpalko za vodo. Oktobra so bila narejena ponovno vzdrzevalna dela na travi in zamenjane mreze na golih. Nabavljeni so bili 4 goli za U9. Novembra smo pobarvali ograje, pano in garderobi ter naredili servis peci v kotlovnici. V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. 6. VCT LIVADE Januarja je bil narejen pregled in popravilo pregradnih zaves in ostalega orodja. Zamenjali smo gorilce in elektricne vzige v enem delu peci v kotlovnici. V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. Junija smo uredili reflektorje in ostalo razsvetljavo, zamenjali vrata v garderobi. Julija je bila obnovljena garderoba st. 1 (keramika sifoni, odtoki, korito, casovni ventili in tusi). Predelali smo cirkulacijo vode v zalogovniku in zamenjali grelce. Novembra je bil opravljen pregled in popravilo peci in klimata. 14 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 7. SPORTNA DVORANA KRASKA Januarja so bila vgrajena protipanicna zapirala in vrata. Februarja smo reklamacijsko popravljali streho dvorane. Aprila je bil narejen pregled trosil in plinske instalacije. Junija je bil urejen hidrantni sistem in opravljen pregled gasilnih aparatov. V oktobru smo oblozili steno pod tribune. V novembru pa smo instalacijo v sanitarijah za gledalce. Narejen je bil servis strehe in tesnitev obrob na severni strani dvorane. 8. REKREACIJSKI PARK LIVADE V marcu smo uredili sanitarije in popravili fitnes orodja. Aprila smo obrezali grmicevje in pokosili travo. Dnevno odstranjujemo odpadke, ki jih puscajo obiskovalci predvsem v nocnem casu. 9. TELOVADNICA ARRIGONI Novembra je bil izvrsen servis in pregled peci v kotlovnici. V aprilu je bil narejen pregled gasilnih aparatov in hidrantov. 10. LEIN I KINO ARRIGONI Marca smo popravili vodovodno instalacijo ter generalno ocistili letni kino. Junija smo uredili sanitarije in montirali zascitne ograje. 11. SKATE PARK V juniju smo obnovili elemente skate parka in ga redno vzdrzevali. POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POROCILO 0 IZVEDBI PROGRAMA OE KULTURNI CENTER IZOLA ZA LETO 2017 Program dejavnosti OE Kulturni center Izola zajema sklop dejavnosti, ki so skozi leto 2017 potekale na razlicnih lokacijah, za katere je OE Kulturni center Izola skrbel tako z organizacijskega, kot s financnega vidika. V skladu s pogodbami, sklenjenimi z ustanoviteljem, OE Kulturni center Izola skrbi za najrazlicnejsa dogajanja v Obcini Izola: za dogajanja v izolskih kulturnih hramih, za organizacijo zabavnih prireditev in proslav obcinskega ter drzavnega pomena. Dogodki v organizaciji OE Kulturnega centra Izola se izvajajo na razlicnih lokacijah na prostem (Park Pietro Coppo, Lonka - Trg pri vratih, Manziolijev trg, letni kino Arrigoni itd.) in pa v objektih, ki so namenjeni kulturnim dejavnostim (Kulturni dom, Galerija Alga, Art kino Odeon Izola). Skozi vecino koledarskega leta se intenzivno ohranja izvajanje in ponudbo kulturnih vsebin v prostorih Kulturnega doma Izola. Vsako leto se skusa ohraniti in nadaljevati z visoko kvaliteto pri ponudbi in se konstantno trudimo pri nadgradnji obstojecih vsebin. Enkrat mesecno ohranjamo gledaliske predstave, tako za odrasle kot za otroke, glasbene dogodke, plesne predstave, razstave in se veliko drugih kulturnih vsebin. Redno uvajamo nove koncepte in vsebine (Glasbena popotovanja), ali vracamo uspesne projekte (potopisna predavanja) ter nadgrajujemo obstojece uspesne projekte (otroski abonma). Kulturne vsebine izvajamo v veliki dvorani, ali v klubskem prostoru Kulturnega doma Izola. Predstave za odrasle V preteklem letu smo v mesecih od januarja do aprila ter od oktobra do decembra prirejali gledaliske predstave v veliki dvorani Kulturnega doma Izola. V prvi polovici leta smo zakljucili sezono 2016/2017 ter vnesli zelo uspesno predstavo Stari klovni (SNG NG) ter Druzinskim parlamentom (MGL) in nadaljevali z vnasanjem predstav manjsih in ljubiteijskih gledalisc , hkrati pa ohranili gostovanja dolgoletnih in tradicionalnih sodelovanj z uveljavljenimi kakovostnimi teatri (kot na primer ljubljansko ter koprsko gledalisce). V drugi polovici leta 2017, zacensi z oktobrom, pa se je sodelovanje z vecjimi teatri nadaljevalo in odlocili smo se vnasati tudi premierne uprizoritve svezih ter uspesnih gledaliskih del, na ta nacin smo oktobra gostili kranjsko gledalisce z Zalujoco druzino in novembra Gledalisce Koper z Jeklenimi magnolijami in Totalno katastrofalno vecerjo. Gledaliski zakljucek leta obelezili z eno najbolj znamenitih slovenskih gledaliskih predstav, Zupanovo Micko. Nadaljevali smo tudi s tesnim sodelovanjem z izolsko srednjo solo ter primorsko studentsko organizacijo za pripravo ponudbe morebitnih njim prilagojenih gledaliskih predstav. Kot primer siritve programa in vkljucevanja tudi nekoliko bolj komercialnih vsebin sta komicna predstava Buh pomagej ter eden izmed najbolj svezih (in v Izoli septembra prvic uprizorjen ter razprodan) stand up sov Brade. Na ta nacin zelimo pokriti tudi komercalni del kulture ter sirso javnosti povabiti v Kulturni dom Izola. Vsebinski del pa se ne nanasa zgolj na gledaliske predstave drugih teatrov, temvec tudi na vsebine izpeljane v sodelovanju z drugimi aktivnimi ustanovami na podrocju kulture, med katere sodi JSKD, s svojo izolsko izpostavo. V preteklem letu smo skupaj izpeljali stevilne kvalitetne vsebine z visoko obiskanostjo. Sodelovanje je omogocilo izpeljavo vecjih regijskih in obmocnih 16 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 tekmovanj s podrocja plesa, filma in glasbe, ponudilo moznost nadobudnim in neuveliavlienim skupinam letne predstavitve tastnih programov, pa tudi izvedbo tradicionalnih dogodkov, med katere sodi tudi Primorska poje. Velik delez vsebin na velikem odru Kulturnega doma sodi v kategorijo plesnih predstav, ki so ze dolgo let pomembna kategorija znotraj izolskega kulturnega programa. Tudi letos so se skoraj vse izolske plesne sole, vsaj enkrat, predstavile s svojimi zakljucnimi produkcijami ter dokazale, da pies zelo mocno diha v Izoli in da je plesna produkcija izredno plodna. Ravno v sodelovanju z lokalnimi (in obalnimi) plesnimi solami dokazujemo naso predanost panogi, ki vkljucuje razlicne generacije in ustvarja stevilne talente. Uporabo velikega odra pa smo razsirili tudi na pogovorne vecere, organizirane na razlicne tematike, po navadi vezane na Izolo (ali obalo). Obenem pa je velika dvorana kulturnega doma veckrat gostila siroke osnovnosolske skupine za ogled filmskih projekcij. Pomembno je opozoriti, da se redno tudi uprizarjajo predstave v italijanskem jeziku v soorganizaciji Kulturnega drustva Dante Alighieri iz Izole ter z letom 2017 so se tudi angazirano lotili predstavniki italijanskega samoupravnega drustva Besenghi. Predstave za otroke Enkrat mesecno znotraj kulturnega programa v Kulturnem domu Izola ponujamo predstavo za otroke. Eno sobotno popoldne je namenjeno najmlajsim in mi se trudimo ponujati zmeraj sveze in kakovostne vsebine. Enako kot pri predstavah za odrasle se tudi na tern mestu drzimo enakega obdobja v letu. Ponekod se predstave za otroke izvajajo tudi v klubskem prostoru. Skozi leta smo vzpostavili fiksni termin ter pridobili precej redno stevilo obiskovalcev. Uspeli smo vkljuciti premierne uprizoritve predstav (Cepetavcek, gledalisca Kukuc) ter klasicne zgodbice, kot na primer Muca copatarica (obelezili smo 60 let legendarne pravljice). Na podrocju predstav za otroke redno sodelujemo tudi z lokalnimi gledaliskimi skupinami, saj na ta nacin skusamo lokalno produkcijo priblizati izolski mladini, obenem pa podpiramo izolske (obalne) artiste. Klubski prostor V letu 2017 se je pricelo mocneje razmisljati o pogostejsi uporabi klubskega prostora za razlicna kulturna podrocja. Letos smo v klubskem prostoru izpeljali nekaj pogovorov, priceli ponovno s potopisnimi predavanji, ki so bila izjemno dobro obiskana in jih nadaljujemo tudi letos, izvajali seminarje ter postavili vec razstav. Poleg omenjenih vsebin smo okrepili uporabo manjse dvorane za tecajne dejavnosti, med katerimi je najbolj sveza sola tanga. , • Glasbene vsebine V prvi polovici leta 2017 smo z dvema razprodanima koncertoma (predstavila sta nova albuma Drago Mislej Mef ter Rudi Bucar) nadaljevali z vzpostavljenim konceptom o akusticnim koncertih v prostorih Kulturnega doma Izola. Z majem so se glasbene vsebine preselile na zunanja prizorisca. Z decembrom pa smo uveljavili nov projekt z naslovom Glasbena popotovanja, ki sloni na ideji raznolikosti glasbe in samih glasbenikov, ki s svojimi razlicnimi izhodisci ter koreninami ponudijo posebno izkusnjo obiskovalcem. V oktobru smo v tej smeri ponudili koncert Zbora duhovenstva Sankt peterburske metropolije ter predstavo Voroneskih deklet. Kot del popotovanje v slovenske kraje pa je bil koncert legendarnega Iztoka Mlakarja. Tradicionalne prireditve, ki jih Center koordinira z Obcino Izola, se izvajajo skozi vse leto, bolj intenzivno seveda v poletnih mesecih. Namen prireditvenega dogajanja je predvsem popestritev 17 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 turisticne sezone ter obdobja pred samo sezono in po njej, s ciljem nadaljevanja trenda »desezonalizacije« turisticne ponudbe v nasem mestu. Kot soorganizator pomembno sodelujemo tudi pri pripravi in izvedbi prireditev ostalih institucij. Dogodki so namenjeni sirsemu prebivalstvu, tako domacinom kot nakljucnim obiskovalcem in turistom in so brezplacni. Delovanje Kulturnega centra Izola je usmerjeno tudi v otrosko populacijo, saj zelimo z razlicnimi gledaliskimi in kino predstavami vkljudti dm vecje stevilo otrok in mladih v kulturno dogajanje nasega mesta. Interes Centra je, da bi Kulturni dom Izola postal stidsce kulturnega dogajanja v obdni in predvsem, da bi bil to v vseh pogledih ustrezen prostor za nudenje najsirse palete kulturnega dogajanja v izolski obdni. KULTURNI DOM IZOLA V LETU 2017 V STEVILKAH Gledaliske in glasbene prireditve za odrasle: MESEC PREDSTAVA st. obiskovalcev Januar Buh pomagej - Kosovelov dom Sezana 96 Letni koncert MoPZ Izola - koncert 70 Februar Izola, mesto ustvarjalnosti - proslava 161 Iztok Mlakar, koncert 49 Naj sportnik 2017 230 Stari klovni - SNG Nova Gorica 228 Marec Moja nona Istrijanka - Gledalisce Koper 230 Primorska poje - regijska revija pevskih zborov* 99 Druzinski parlament - MGL 80 Iztok Mlakar, koncert 55 Maj Botrstvo, 1 misel 42 custev* - dobrodelna prireditev 230 Fantozzi za vedno*, Generalni konzulat Italije v Kopru 230 Zakljucni koncert Glasbene sole Izola* 150 Junij Valeta*, OS Vojke Smuc 230 September 35. let Drustva invalidov Izola* 230 Brade - SiTi Teater 200 Oktober Voroneska dekleta - glasbeno - plesna predstava 142 18 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 10. Obletnica andragoskega drustva Morje* 200 37. teden starejsih obcanov* 180 Zbor duhovenstva Sanktpeterburske metropolije 153 Zakljucek tedna starejsih obcanov* 180 November Totalno katastrofalna vecerja - Gledalisce Koper 177 Ma ne ze spet...Mef - koncert 230 Poetrio - koncert 63 December Zupanova Micka - SNG Ljubljana 139 Festival istrskih pesmi in plesov* 145 Rudi Bucar in Istrabend 230 Vecer posvecen pesmi* 58 Z majhnimi koraki do velikih nasmehov* 230 OLIVER TWIST - American drama theatre* 230 OLIVER TWIST - American drama theatre* 230 Proslava, OS Livade* 230 SKUPAJ 28 4.784 * Dogodekje bil izpcljan v soorgonizaciji Gledalisko-glasbeno-lutkovne predstave za otroke: MESEC PREDSTAVA st. obiskovalcev Januar Mogoce stare koze ni doma - KUD Gledalisce na vrvici 96 Februar Proslava ob slovenskem kulturnem prazniku za OS Livade 460 Medvedja simfonija, gledalisce KuKuc 110 April Zaljubljeni zabec, gledalisce Fru Fru 49 Nasa pomlad - obmocno srecanje otroskih pevskih zborov* 230 Maj Regijsko srecanje otroskih gledaliskih skupin* 230 Potujem in raziskujem*, Vrtec Mavrica 63 Oktober Pika in cene v pravljici, gledalisce KuKuc 58 19 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 53. srecanje najmtajsih filmskih ustvarjalcev* 380 November Muca copatarica, Gledalisce Fru Fru 218 December Zakaj pes tece za zajcem, Igor Somrak 40 Mali strah Bav Bav, KUD Steps 71 Pingo - srecanje otroskih pevskih zborov* 193 SKUPAJ 13 2.198 Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji Plesne prireditve: MESEC PLESNA PREDSTAVA st. obiskovalcev Februar Sportas? Ne plesem*, KD L A I 173 Marec Pepelka - plesna predstava, DLUN, BBUS* 230 Move dogodivscine male morske deklice*, KD Balerima 230 Move dogodivscine male morske deklice*, KD Balerima 230 Maj Plesne miniature - obmocno srecanje plesnih skupin* 230 Junij LAInarija *, KD L A I 156 December FLIP* - plesna predstava 230 Balerimin Bozicek*, KD Balerima 230 Balerimin Bozicek*, KD Balerima 230 wEGO, plesna predstava KUD Erato* 196 SKUPAJ 10 2.135 Dogodek je bil izpeljan v soorganizaciji Klubski veceri v Ktubskem prostoru: MESEC PROGRAM st. obiskovalcev Januar Nova Zelandija, Damjan Javsnik 40 Februar Potepanje po daljnem Zahodu, Matjaz Corel 40 Marec S kolesom na jug Afrike 29 April Velika knjiga o siru, literarni vecer 30 20 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Z avtom po Ugandi, Zoran Furman 40 Maj Teden starejsih obcanov - razstava* 50 November V iskanju nasih korenin: Zadnje tradicionalne kulture Afrike 45 SKUPAJ 274 Dogodekje bil izpeljan v soorganizaciji po obiskanosti: VRSTA PROGRAMA ST. OBISKOVALCEV Gledaliske in glasbene prireditve za odrasle 4.784 predstave za otroke (gledaliske-lutkovne) 2.198 Plesne prireditve 2.135 Klubski veceri v Klubskem prostoru 274 SKUPAJ 9.391 po vrsti dogodka: VRSTA PROGRAMA ST. DOGODKOV Gledaliske in glasbene prireditve za odrasle 28 Gledalisko-lutkovne predstave za otroke 13 Plesne prireditve 10 Klubski veceri v Klubskem prostoru SKUPAJ 58 21 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Drugi dogodki v organizacij ustanov italijanske narodne skupnosti: MESEC PREDSTAVA ST. OBISKOVALCEV 50 Februar KATERA JE ZANOSILA? / INDOVINA CHI E RIMAST 40 April TUTTE LI CON LISISTRATA DEUS EX MACHINA POKLON WOODYJU ALLENU / 45 September OMAGGIO A WOODY ALLEN 60 December V PRICAKOVANJU BOZICA / ASPETTANDO NATALE 50 BIUTI END DE BIST SKUPAJ 245 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POROCILO 0 IZVEDBI VECJIH PRIREDITEV OE KULTURNI CENTER IZOLA VLETU 2017 7. Otroska istrska povorka in Otrosko pustno rajanje se je v Izoli, v sklopu Istrskega karnevala, v sodelovanju vseh treh obalnih obcin (petek, 24. februar) 7. Otroska istrska povorka in Otrosko pustno rajanje se je v Izoli, Piranu in Kopru s svojim bogatim kulturnim in zabavnim programom tradicionalne pustne pojave, znova vrnilo na ulice in trge primorskih mest. Dnevi in veceri med 24. in 28. februarjem so bili v vseh treh istrskih mestih, zapolnjeni z bogatim kulturnim in zabavnim program. Zaradi slabega vremena smo prireditev prenesli iz Parka Pietro Coppo v vecnamensko dvorano Livade. Rajanja so se udelezile vse izolske osnovne sole in vrtec. Animacijo sta vodila igralka Gledalisca Steps in igralec teatra Cizamo. Za glasbeno animacijo je poskrbel DJ Lovro. Za okrasitev dvorane so poskrbeli zaposleni na CKSP. Udelezenci so se lahko posladkali s krostolami. Prvomajska budnica Ponedeljek, 1. maja, od 6.30 dalje Budnico je izpeljal Pihalni orkester Izola pod vodstvom Mirka Orlaca. Obiskali so kraje na podezelju in v mestu. »15. Praznik oljk, vina in rib« - Tradicionalna etnoloska prireditev v starem mestnem jedru z bogato kulinariko in pestrim kulturnim programom (petek, 9.. in sobota, 10. junij) 15. edicija tradicionalne etnoloske prireditve v starem mestnem jedru z bogato kulinariko in pestrim kulturnim programom. Na prireditvi so se predstavili razlicni vinarji, oljkarji in ribici, ki so obiskovalcem ponujali razlicne dobrote. Za prijetno vzdusje so poskrbeli: skupina Vruja, Slavko Ivancic, Savrini in anka Savrinka, Mi trije, Drustvo harmonikarjev Izola, izolski pevski zbori. Na prireditvi je sodelovalo veliko obiskovalcev, ki so bili navduseni nad ponudbo in vzdusjem. Poletje v Izoli (mala Lonka, park Pietro Coppo, Manziolijev trg in Arrigoni v mesecih julij, avgust in zacetek septembra) KONCERT- HELP! A BEATLES TRIBUTE Petek, 7. julija, ob 20.30 - Lonka Poletje smo priced z zanimivim koncertom, ki se ga je udelezilo veliko ljudi. IZOLAFOLK Petek, 14. julija, ob 20.30- Lonka Tradicionalna prireditev je tudi tokrat pozela veliko odobravanja s strani obcinstva. Predstavile so 23 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 se folklorne skupine iz Avstrije, Latvije, Slovaske in Spanije. KONCERT Musica creativa 25.8. OB 20.00 - Letni kino Arrigoni Vec kot 80 mladih glasbenikov iz Slovenije in tujine je pripravilo zanimiv glasbeni program in ga predstavilo na koncertu v Letnem kinu. TRADICIONALNO SRECANJE HARMONIKARJEV 8.7. ob 20.00 Lonka Izolsko drustvo Harmonikarjev se je predstavilo s pestrim programom, poskrbeli pa so tudi za zabavo in druzenje ob glasbi. Poslusalci so lahko spoznavali razlicne vrste harmonik ter prisluhnili razlicni glasbeni interpretaciji. 'POJEMO ZA VSE LJUDI ' Moski pevski zbor Izola, ki ga vodi Anton Baloh, je izpeljal sklop koncertov v parku Pietro Coppo Termini / 9.7., ob/alle 20.30 23.7., ob alle 20.30 6.8., ob/alle 20.00 3.9., ob alle 19.30 Glasbeni veceri so bili dobro obiskani in postajajo iz leta v leto bolj priljubljeni. FILMSKI VECERI V letnem kinu Arrigoni smo v juliju in avgustu organizirali tudi poletne filmske vecere, ki so lepo zaziveli. Stevilno obcinstvo si je lahko ogledalo 13 projekcij. V okviru dogodkov Poletje v Izoli smo izpeljali tudi soorganizacijo dogodkov: Bunker test, Salsijada, Cili festival, Festival istrskih pesmi in plesov, Mednarodne gledaliske delavnice, Isola music festival, Bazilikjada. Tehnicno podporo smo nudili tudi dogodkom Pri spini, na Ljubljanski ulici. Vse prireditve so bile dobro izpeljane in privabile veliko stevilo obiskovalcv. Tradicionalna prireditev RIBISKI PRAZNIK - MALA BARKA 18. in 20. 8. 2017 Petek in nedelja, 18. in 20, avgusta, od 20.00 dalje - vec lokacij po Izoli v casu Ribiskega praznika v obcini Izola smo v okviru projekta MALA BARKA 2, ki je potekal od 17. do 20. avgusta 2017, izpeljali aktivnosti v sklopu DS 2/T2 Promocija kulturno-turisticne destinacije in turisticnih proizvodov ter aktivnost T2. 4 - Izvedba interpretacijskih dogodkov. Zagotovili smo izpeljavo tridnevne prireditve z izobrazevalno in zabavno vsebino, ki si jo je ogledalo vec kot 100.000 obiskovalcev: organizacija razstave, veslaske in jadralske regate, vecernega koncerta, pogostitev za povabljene, oblikovanje in tisk gradiva za promocijo prireditve ter pripravo in izvedbo treh interpretacijskih dogodkov, katerih namen je predstavitev slovenske kulturne dediscine. V programu so sodelovali izolski umetniki, kulturno umetniska drustva, sportna drustva, mojstri in posamezniki, ki so pripravili svoje dogodke in jih predstavili na prireditvi v Izoli. Izpeljali smo tudi stiri izobrazevalno demonstracijske aktivnosti s katerimi tradicionalno Slovensko ladjedelnistvo, mornarske, ribiske in pomorske vescine ter pripravo tradicionalnih slovenskih jedi in pijac. Poskrbeli smo tudi za vso potrebno infrastrukturo za izvedbo dogodka. Realizirane aktivnosti tridnevne prireditve: TISKOVNA KONFERENCA Na tiskovni konferenci, ki je potekala 17. 8. 2017 v Hisi morja - Izolanki, so sodelovali zupan mag. Igor Kolenc, direktor TZ Dejan Kocjancic, iz Pomorskega muzeja direktor Franko Juri in strokovna sodelavka Nadja Tercon, direktorica CKSP Izola Zvonka Radojevic ter Luca Kodarin, ki je vodila tiskovno konferenco. Udelezeni so bili vsi pomembni mediji: Delo, RTV Slovenija, Radio Koper, Primorski utrip, Primorske novice, Mandrac, Bobnic, Radio TRST A. 24 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 RAZSTAVE razstava slik na temo pomorske, ribiske in ladjedelniske tradicije: A) Galerija Alga: Otvoritev razstave KDLU TUBA - »Mala barka - 0 srecen ribic, srce zvesto«, 17. 8. 2017 ob 20.00 uri. V otvoritvenem programu so nastopile mlade pevke in flavtistke sole Cirque iz Izole. Razstava je bila na ogled do 30. Septembra 2017. B) Na Verdijevi ulici je bila na ogled razstava fotografij starih plovil. Razstava je bila postavljena na velikih panojih. C) Stare fotografije smo projecirali na platnu, ki je bil namescen ob velikem odru in na televizji D) v Hisi morja- Izolanki je bila na ogled razstava maket starih plovil in fotografij bark. INTERPRETACIJSKI DOGODKI Med 18. in 20. 8. 2017, od 18.00 do 01.00 ure, so bili izpeljani razlicni dogodki: - nastop etno skupine slovenske Istre - Verdijeva ulica: Orkester Kulturnega drustva harmonikarjev Izola, - nastop istrskih pevskih zborov - Severni pomol: MoPZ Izola, ZePZ KD Korte - nastop klape - Severni pomol: Kompanija Izolana, - nastop orkestra - Promenada Soncno nabrezje: KD Pihalni orkester Izola, - organizacija vecernega koncerta lokalnega izvajalca - Lonka: Primorski fantje, Mi trije, - prikaz predmetov slovenske kulturne dediscine, - Oder na Velikem trgu: projekcija starih fotografij in videoposnetkov o ribistvu REGATA V soboto, 19. 8. 2017, smo na Severnem pomolu, med 8.00 in 15.00 uro izpeljana je bila veslaska regata v solskih colnih imenovanih v zargonu tudi »jole«in jadralna regata novopecenih jadralcev v optimistih (akvatorij pred carinskim pomolom) Po regati je sledil mimohod mladih sportnikov in krst mladih jadralcev in veslacev. Vsak udelezenec je prejel medaljo, zmagovalci pa pokal Ribiskega praznika- Mala barka. IZOBRAZEVALNE DEMONSTRACIJSKE AKTIVNOSTI V petek, 18. 8. 2017, smo na Verdijevi ulici, Manziolijev trgu, v Hisi morja- Izolani med 18.00 in 20.00 uro potekale izobrazevalne delavnice, ki so predstavile : - prikaz izdelave ribiskih mrez in vozlov, - kulinaricni koticekMala barka (prikaz piipiave lipicnlh avtohtomh morskih jedi), - v okviru Pomola okusov smo predstavili kulinaricno ustvarjalnost mladih izolskih kuharjev, - prikaz vzdrzevalnih del na colnu (barvanje, kalafatanje), - predavanje o zgodovini ladjedelnistva - Izolana - Hisa morja. IZDELAVA PROMOCIJSKEGA MATERIALA Ajoblikovanje in izdelava tiskanega promocijskega materiala: vabila za otvoritev razstave Mala barka, zgibanka 50. Ribiski praznik- Mala barka, programski list, vabilo na razstavo v Algi, katalog likovne skupine Tuba za razstavo Mala barka, ki je bila postavljena v galeriji Alga, transparent, reklamni pingvini, barvni plakati, jumbo plakat, zastavice, napisi za ponudnike domacih izdelkov in obrti. B) dokumentiranje dogodka (video gradivo): fotografiranje dogodkov , snemanje filmskega materiala ter izdelava DVD-a, izdelava video kolaza iz arhivskih posnetkov, projekcija na velikem odru ter projekcija starih fotografij o ribistvu. Ocenjujemo, da je bil projekt Ribiski praznik- Mala barka 2 zelo dobro izpeljan in odmeven, ter da so bili dosezeni zastavljeni cilji. Praznovanje Izolskega cudeza (nedelja, 22.10. 2017) Praznik izolskega cudeza, ki so ga Izolani kot svoj krajevni praznik praznovali kar 448 let (od leta 1380 do 1828, ko so ga krajevne oblasti ukinile) je nastal kot spomin na daljni 23. oktober 1380, ko je pred Izolo priplulo genovsko ladjevje. Legenda pripoveduje, da so se nemocni 25 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 mescani zatekli k molitvi v cerkev. Bela golobica je s cerkve poletela nad genovsko ladjevje, ki ni videlo obale zaradi cudeznega meglenega oblaka, s katerim je sv. Maver pokril Izolo. Ladjevje je sledilo gobbl'd v prepricanju, da golobica leti blizu kopnega, a jib je ta odpeljala dalec na odprto morje. Golobica se je vrnila na cerkev in iz kljuna izpustila oljcno vejico v znak miru in varnosti. Takrat so Izolani za obcinski grb izbrali golobico z oljcno vejico v kljunu. Tradicionalni izolski dogodek smo izpeljali v nedeljo, 22. 10. na plazi hotela Delfin. Tudi letos smo imeli tezave z vremenom. Izpeljana je bila regata, stojnicna ponudba, za animacijo pa je poskrbel Tomaz Klepac Prizgimo luci, Veseli december in Silvestrovanje (park Pietro Coppo, Kulturni dom Izola, Manziolijev trg - december 2017) Park Pietro Coppo - »Prizgimo luci« 1.12.2017 Kulturni dom Izola »Veseli december« 2. - 25.12.2017 Park Pietro Coppo - »Veseli december« in Decembrska zmrzal 25. - 29.12.2017 Manziolijev trg - »Veseli december« - Program za otroke 30.12.2017 Manziolijev trg - »Silvestrovanje« 31.12.2017 - 01.01.2018 PRIZIG NOVOLETNIH LUCI Petek, 1. decembra, ob 17.00 - Park Pietro Coppo Tradicionalni dogodek na katerem so nastopili Gledalislce Steps Izola, pevke sole Cirque, Duo Pingo, Vesele rokice. Prizig luci je vodil zupan mag Igor Kolenc. VESELI DECEMBER Od 2.-25. decembra smo v Kulturnem domu pripravili pester program: lutkovna predstava v okviru Pravljicnega festivala, premiera Gledalisca Steps Mali strah Bav Bav, Plesna predstava skupine Flip, Balerimin bozicek. Od 25. do 30. decembra - Park Pietro Coppo, Manziolijev trg V lepo okrasenem parku smo izpeljali zabavni program in poskrbeli za stojnicno ponudbo. Zaradi vremena smo morali program prilagoditi in ga terminsko prestavljati. V okvir prireditve Veseli december smo umestili tudi program Zmrzali, ki je potekal na Ljubljanski ulici. Nastopili: Lea Sirk trio, Dj Bolka, Bozicek in skratki na obisku, Andreja Zupancic, Duo Pingo, Carodej Frelih, Klapa Izolana, Gledalisce Steps Izola, Ne me jugat, Vesele rokice in dedek Mraz. Prireditev smo dokumentirali- fotografirali in posneli. Poskrbeli smo tudi za kulinaricno ponudbo . SILVESTROVANJE v IZOLI Nedelja, 31. decembra -Manziolijev trg Za veselo pricakovanje vstopa v novo leto so poskrbeli Primorski fantje. Stevilni domaci in tuji obiskovalci so se zabavali do 2 ure. Organizatorji pa smo bili veseli, da ni bilo nobenih poskodb ali krsitev. Vse prireditve smo ustrezno oglasevali v medijih, programskih listih ( 1200 kom ) na nasih spletnih straneh. Poskrbeli smo za obvescanje s plakati in izdelali tudi jambo plakate. Prireditve smo dokumentirali. Pester program in zanimivi glasbeni izvajalci, povezovanje z razlicnimi delezniki (s TZ Izola, gostinci, izolskimi vinarji, oljkarji, obrtniki in drustvi ) je kljuc uspesne izpeljave prirediitve, zato bomo tudi v prihodnje skrbeli, da vkljucimo cim vec ljudi ze v samo pripravo programov. Ocenjujemo, da smo dosegli sirok krog ljudi razlicnih starosti ter da smo zadovoljili pricakovanja zainteresirane javnosti. 26 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 OBISK V LETU 2017 ZA POSAMICNI SKLOP: Prireditve na zunanjih in drugih prizoriscih v organizaciji OE Kulturni center Izola: STEVILO DATUM NAZIV LOKACIJA OBISKOV ALCEV 6. OTROSKA ISTRSKA POVORKA IN FEBRUAR OTROSKO PUSTNO RAJANJE VCT Livade 1500 DJ Lovro, Teater Cizamo, STEPS SPREJEM BRONASTEGA ROKOMETASA BORUTA MACKOVSKA Park Pietro Coppo 600 Drill, PHI MAREC ARGENTINSKI TANGO Manziolijeva 50 predstavitveni vecer palaca OBALNA CESTA LJUDEM Obalna cesta-Ruda KD Balerima, OS Vojke Smuc 1000 DAN ZA SPREMEMBE APRIL MoPZ Izola, MoPZ Delfin Izola, VS Tamariska, Park Pietro Coppo ZePZ Sinji galeb - DU Izola, KUD Balerima, KUD 600 STEPS, KDLU LIK in TUBA, pevke sole Cirque ter TZ, CPS in Komunala Izola PIHALNI ORKESTER UNIVERZE LEUVEN Lonka Orkester Univerze Leuven, Belgija 500 MAJ PRVOMAJSKA BUDNICA Po Izoli Pihalni orkester Izola, MOPZ Izola 400 JUNIJ MLADINSKI ORKESTER GELTENKINDEN Park Pietro Coppo orkester Geltenkinden, Svica 150 1 5. PRAZNIK OLJK, VINA IN RIB Slavku Ivanclc in Matjaz Svajgelj, Trio Turn, Ljubljanska ulica, Casablanca, KD "Savrini in Anka Savrinke" 5000 Gracisce, Godbeno drustvo Muzika Sv. Lazar Verdijeva ulica, Borst, Duo Nice price, KD harmonikarjev Izola, Manziolijev trg Drustvo vokalna skupina Tamariska, Primorski trobilni ansambel, KD Moski pevski zbor Izola POLETJE V IZOLI 800 Lonka JULIJ Help! A Beatles Tribute POJEMO ZA VSE LJUDI Park Pietro Coppo 300 MOPZ Izola, Ol JSKD Izola AVGUST RIBISKI PRAZNIK - MALA BARKA Lonka, Veliki trg, Casablanca in Sukar, Nina Puslar, Novi Fosili, Mi Manziolijev trg, 50000 trije, Primorski fantje, Ne me jugat, Ana Severni pomol... Pupedan OKTOBER PRAZNOVANJE IZOLSKEGA CUDEZA Plaza hotela Delfin 300 Veslaski klub Izola DECEMBER PRIZGIMO PRAZNICNE LUCI Duo Pingo, KUD gledalisce STEPS, vokalistke Park Pietro Coppo 300 glasbene sole Cirque, Pravljicni junaki VESELI DECEMBER V IZOLI 300 Park Pietro Coppo Malibu in Marjan Uljan, Lea Sirk trio POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 VESELI DECEMBER VIZOLI Pravljicni junaki, Andreja Zupancic, Park Pietro Coppo 300 DJ Boiko VESELI DECEMBER VIZOLI Dedek Mraz, Pravljicni junaki, Kompanija Manziolijev trg 1000 Izolana, Krkuca Konekson, Ne me jugat SILVESTROVANJE 1500 Manziolijev trg Skupina - Primorski fantje SKUPAJ: 64.600 Prireditve na zunanjih prizoriscih v so organizaciji z drugimi organizatorji: STEVILO DATUM NAZIV LOKACIJA SOORGANIZATOR OBISKOVALCEV APRIL DAN ZEMLJE Park Pietro Zavod varne misli Coppo in razvoj umetnosti 400 ROJSTNI DAN HOTELA DELFIN plaza hotela Hotel Delfin Gledalisce KU-KUC, MEF in NOB 300 Delfin MAJ DAN MLADOSTI Lonka KD Tito 600 EX TEMPORE ZDUS Hotel Delfin ZDUS 300 NONINA DOTA Palaca 1. obletnica drustva Manzioli VS Tamariska 150 EX TEMPORE IZOLSKIH OS Vojke Smuc, OS OSNOVNIH SOL Hotel Delfin Livade, OS Dante 250 Alighieri Kulturni dom Zavod Otok, Obcina KINO OTOK-IZOLA CINEMA Izola, art Izola... 3000 kino Odeon Izola JUNIJ Vec lokacij Ol JSKD Izola, ISNS POLETNA MUZEJSKA NOC po Izoli Izola, galerija 600 Insula DNEVI ODPRTIH VRAT OBCINE IN JAVNIH ZAVODOV OB 800 OBCINSKEM PRAZNIKU Lonka Obcina Izola Obcina Izola, Komunala Izola, TIC Izola, Mestna knjiznica Izola... TRADICIONALNO SRECANJE Lonka KD harmonikarjev HARMONIKARJEV 550 Izola JULIJ LETNI KONCERT PIHALNEGA Letni kino PO Izola, 350 28 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 ORKESTRA IZOLA Arrigoni Ol JSKD Izola POJEMO ZA VSE LJUDI Park Pietro MoPZ Izola koncert Moskega Pevskega zbora Coppo Ol JSKD Izola 250 Izola IZOLA FOLK Lonka Ol JSKD Izola, 600 Avstrija, Latvija, Slovaska, Spanija MIFF, Val Piran POJEMO ZA VSE LJUDI Park Pietro MoPZ Izola 250 koncert Moskega Pevskega Coppo Ol JSKD Izola zbora Izola IZOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev lit. samoupravna 550 Rudi Bucar £t Istrabend trg narodna skupnost- Italijanska samoupravna narodna Izola Skupnost-Izola IZOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev lit. samoupravna 550 narodna skupnost- Tulio Furlanic & ITAacustica trg Izola Italijanska samoupravna narodna Skupnost-Izola IZOLA MUSIC FESTIVAL Manziolijev lit. samoupravna 550 narodna skupnost- Matteo E. Basta trg Izola Italijanska samoupravna narodna Skupnost-Izola POJEMO ZA VSE LJUDI Park Pietro MoPZ Izola 250 AVGUST koncert Moskega Pevskega Coppo Ol JSKD Izola zbora Izola SALSIJADA Ljubljanska Drustvo Izolani 1000 ulica MUSICA CREATIVA 2017 Park Pietro JSKD RS, Glasbeni kvinlel Coppo Zveza slovenskih 200 godb MUSICA CREATIVA 2017 Letni kino JSKD RS, Musica Creativa Arrigoni Zveza slovenskih 500 godb SEPTEMBER HURA, GREMO V SOLO Srednja sola sprejem prvosolckov Izola Obcina Izola 400 POJEMO ZA VSE LJUDI Park Pietro MoPZ Izola 250 koncert Moskega Pevskega zbora Coppo Ol JSKD Izola Izola Ljubljanska Drustvo Izolani 1050 BAZILIKIJADA ulica BUNKERFEST Demolitio group, Flappy Letni kino 800 Ol'McWeasel, FIORSKFI, Prelude, Arrigoni KD Bunker 1981 Naio Ssaion, Fish on Mars, Infamous Love Obcina Izola, EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI Park Pietro Komunala Izola, IN 600 Coppo Policijska postaja DAN BREZ AVTOMOBILA Izola, Avto Jereb, 29 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Ritosa... CILIJADA Ljubljanska Drustvo Izolani, ulica Gorki cili 1000 SPORTAJTE Z NAMI! Sportna drustva, Balerima, Lonka Sportna zveza Izola 1000 Titty Dance NOVEMBER MEDPAN - Mreza upravljavcev Kulturni dom Francija, Grcija, zavarovanih morskih obmocij v Izola/San Italija,Malta, 1500 Sredozemskem morju / Letno Simon, Slovenija, Spanija, srecanje Arrigoni DECEMBER 60. LET ROKOMETNEGA DRUSTVA Dvorana Rokometno drustvo 800 Pihalni orkester Izola, Kompanija Kraska 1 Izola Izolana, Lea Sirk, Reper Drill SKUPAJ: 19.400 Proslave (drzavne, obcinske): MESEC PROSLAVA LOKACIJA ST. OBISKOVALCEV SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK, MoPZ Izola, MoPZ »Delfin« Izola, ZePZ KD Korte, ZePS in gledaliska skupina AD Morje - UTZO Izola, DU Izola - ZePZ »Sinji galeb«, MePZ »Haliaetum« SI Pasquale Besenghi degli Ughi Izola, SI Dante Alighieri Izola, Plesni studio LAI, KD FEBRUAR Kulturni dom Izola 230 Balerima, LKD Izola Mari O Net.te, KUD Gledalisce STEPS, KD Harmonikarjev Izola, Drill, Drago Mislej Mef in NOB, Ziga Rustja, Marina Martensson, Lea Sirk, Nicola Stule in bend mladih OK Junior, Bojana & Lucio Gobbo, Marjetka Popovski. DAN UPORA PROTI OKUPATORJU APRIL Kulturni dom Izola Marjeta Popovski in Campo Krizi 230 DAN DRZAVNOSTI JUNIJ KD Korte ZePZ, KS Korte, KD Malija, Korte 500 TD Sparzin OBCINSKI PRAZNIK JULIJ Manziolijev trg 3 Big Band Orchestra in Otto Pestner 500 DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI Vecnamenska dvorana 400 DECEMBER Pihalni orkester Izola Livade SKUPAJ: 1860 30 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 LETNO POROCILO O DELOVANJU KULTURNIH DRUSTEV V LETU 2017 Aktivnosti OE Kulturni Center Izola pri sofinanciranju kulturnih drustev v letu 2017: • priprava gradiva za programski svet in svet zavoda za objavo javnega razpisa (za podrocje ljubiteijske kulture); • sodelovanje pri pripravi programov za financiranje kulturnih programov/projektov v obcini; • priprava in izvedba vrednotenja programov izvajalcev s podrocja ljubiteijske kulture; • priprava odlocb in pogodb ter spremljanje izvajanja pogodb izvajalcev s podrocja ljubiteijske kulture; • razvoj novih programov centra s podrocja ljubiteijske kulture, organizacija tekmovanj, kulturnih prireditev, izobrazevalnih programov; • organizacija in koordinacija izvajanja kulturnih programov in projektov; • povezovanje in sodelovanje z vsemi izvajalci kulturnih programov in projektov v obcini; • sodelovanje s kupci in uporabniki storitev zavoda ter s poslovnimi partnerji in ustanoviteljem zavoda. V letu 2017 smo v skladu s Pravilnikom o izvedbi javnega razpisa za sofinanciranje programov na podrocju ljubiteijske kulturne dejavnosti v obcini Izola izvedli javni razpis za sofinanciranje programov na podrocju kulture za leto 2017, na katerega se je prijavilo 20 prijaviteljev. Za sredstva iz naslova letnega sofinanciranja v letu 2017 je konkuriralo in bilo obravnavano 20 drustev, ki so po koncanem postopku tockovanja prejeli odlocbe o sofinanciranju za leto 2017. Pritozb na tockovanje ni bilo. 20 prijavljenim in izbranim kulturnim drustvom s skupno 889 clani, je bilo razdeljenih 84.000,00 EUR. Obracun pripadajocih tock po kriterijih in Pravilniku za kulturna drustva za leto 2017 Stevilo Pripadajoca zap. DRUSTVO dosezenih sredstva v Opomba st. tock 2017 EUR 1.050 3.093,09 1. KD Tito 1.318 3.882,56 Moski pevski zbor Izola Kulturno drustvo Pihalni orkester Izola 2.746 8.089,16 2.372 Kulturno drustvo likovnih umetnikov LIK 6.987,43 682 2.009,62 60% - cetrto VS Tamariska leto prijave 2.365 6.966,81 Plesni studio L A I 31 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 1.165 3.579,14 7. Kulturno drustvo Korte 8. Moski pevski zbor “Delfin” Izola 1.164 3.428,91 Kulturno drustvo 3 Big Band orchestra 1.260 3.711,70 20% - drugo 10. Kulturno drustvo Bunker 20% 262 771,80 leto prijave 1.672 4.925,37 11. LKD Mart o net. te, Izola 1.189 3.502,55 12. Kulturno umetnisko drustvo ERATO 1.260 3.711,70 13. Kulturno drustvo harmonikarjev Izola 1.057 3.113,71 14. Drustvo upokojencev Izola 2.981 8.781,42 15. KUD Gledalisce STEPS Kulturno drustvo Malija 1.007 2.966,42 16. 773 2.277,10 Kulturno drustvo likovnih umetnikov TUBA 17. 2.421 18. Kulturno drustvo Balerima 7.131,78 811 2.389,04 Drustvo za kulturo, sport in razvoj vasi 19. Cetore 940 2.680,68 100% - peto 20. Andragosko drustvo Morje leto prijave 1.-21. Vsa drustva skupaj: 28.515 84.000 V obcinskem proracunu obcine Izola so za javni razpis za sofinanciranje izvajalcev letnega programa ljubiteijske kulturne dejavnosti v obcini Izola namenjena sredstva v visini 84.000,00 eur, iz cesa sledi sledeci izracun vrednosti tocke: 84.000,00 eur : 28.515 tock = 2,92 eur - vrednost tocke 32 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Pregled sofinanciranja v letu 2017 V letu 2017 so bile izplacane vse mesecne dotacije, v skupni visini 84.000,00 eur. DRUSTV0 LET NO MESECN0 februar marec april maj junij julij avgust September oktober november december EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR Pihahiorkester Izola 8089,16 674,10 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 628,92 2 KDLU LIK 6987,43 582,29 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 523,67 3 DU Izola • ZePZ 3113,71 259,48 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 241,58 3 Big band orchestra 3711,7 309,31 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 5 LKDMari o Net.te 4925,37 410,45 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 314,75 6 Plesm studio L A 6966,81 580,57 522,08 522,08 522, C 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 522,08 7 KUD GledaSsce Steps 8781,42 731,79 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 636,42 KD KORTE 3579,14 298.26 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 247,75 9 Drustvo harmomkarjev Izola 3711,7 309,31 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 267,58 10 Kulturno drustvo Bunker 1981 771,80 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 64,32 11 DLU Tuba Izola 2277,' 189,76 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 273,67 12 Drustvo za K,S in razvoj vasi Cetore 2389,04 199,09 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 180,42 13 KD Matija 2966,42 247,20 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 212,33 4 KD Tito 3093,09 257,76 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 275,67 15 KD Erato 3502,55 291,88 313,08 313,C 313,C 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,C 313,08 16 MePZ "Defin" Izola 3428,91 285,74 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 252,33 17 KUD Batenina 7131,78 594,32 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 583,25 Andragos'ko drustvo Izola 2680,68 223,39 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 108,00 19 Moski pevski zbor Izola 3882,56 323,55 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 309,50 20 V5 Tamariska 2009,62 167,47 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 97,42 Pregled dosezenih tock in visine letnega sofinanciranja od leta 2010 do leta 2017 33 POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 STEVILO DOSEZENIH JOCK VISINA LETNE DOTACIJE zap. st. Dr ustvo 2011 2012 2013 2014 2015 2015 2017 2011 2012 2013 2014 2015 2015 2017 1. KDLU UK 1.734 1.069 1.945 2.735 3.035 2.397 2.372 6.988,02 7.119,50 6.854,00 8.585,95 8.383,04 6.284,00 6.987,43 2. KD PIHALNI ORKESTER IZOLA 2.492 2.825 2.813 3.218 3.395 2.879 2.746 10.042,76 10.319,35 9.913,00 10.102,23 9.377,41 7.547,00 8.089,16 DU IZOLA -ZEPZ SINJI CALEB 1.291 1.246 877 1.212 1.093 1.106 1.057 5.202,73 4.551,47 3.091,00 3.804,82 3.019,00 2.899,00 3.113,71 KD 3 BIG BAND ORCHESTRA 1.385 1.200 1.890 2.005 1.410 1.195 1.260 5.581,55 4.383,44 6.660,00 6.294,27 3.894,59 3.132,00 3.711,70 LKD MARI 0 NET. TE 927 973 1.031 994 1.480 1.441 1.672 3.735,81 3.554,24 3.633,00 3.120,45 4.087,94 3.777,00 4.925,37 PLESNI STUDIO LA I -2.159 2.389 2.172 3.450 3.625 2.390 2.365 8.700,77 8.726,70 7.654,00 10.830,55 10.012,69 6.265,00 6.966,81 KUD GLEDALlSCE STEPS 1.966 1.926 2.219 2.391 2.726 2.913 2.981 7.922,98 7.035,42 7.820,00 7.506,04 7.529,55 7.637,00 8.781,42 KD KORTE 1.684 1.853 1.546 965 1.027 1.134 1.165 678,52 6.768,76 5.448,00 3.029,41 2.836,70 2.973,00 3.579,14 DRUSTVO HARMONIKARJEV IZOLA 995 2.072 1.623 1.051 1.808 1.225 1.260 4.009,85 7.568,74 5.719,00 3.299,39 4.993,92: 3.711,70 10. MOSKI PEVSKI ZBOR IZOLA 1.109 1.121 1.205 1.094 1.417 1.318 4.408,82 4.094,86 4.246,00 3.021,76 3:882,56 11. KDLU TUBA 1.150 955 986 1.109 1.028 1.253 773 4.634,50 3.488,49 3.475,00 3.481,47 2.839,46 2.277,10 DRUSTVO ZA KULTURO, SPORT INRAZVOJVASI : |i] I 12. CETORE 1.273 1.333 1.106 886 816 826 811 5.130,19 4.869,27 3.898,00 2.731,41 121.253,89 2.384,04 13. OBALNO DRUSTVO KERAMIKOV 639 525 555 545 535 2.575,17 1.917,75 -956,1.00 710^ 1.477,74 0,00 14. SPORTNO, KULTURNO, DRUSTVO SARED 654 988 2.635,62 3.609,03 OjOO 0,00 0,03 0,00 15. KD MALIJA 639 188 398 511 892 972 1.007 686,74 1.404,00 1.604,8C 2.463,81 2.548,00 2.966,42 16. KD TITO 654 256 530 953 1.421 1.262 1.050 935,13 1.866,00 2.991,11 3.924,98 3.308,00 3,093,09 17. VOKALMA SKUPINA TAMARISKA 143 446 682 594,99 1.169,00 2:009,62 18. KD ERATO 157 435 556 909 1.432 1.189 573,50 1.534,00 1.746,07 2.510,77 3.757,00 3.502,55 ; 19. MOSKI PEVSKI ZBOR DELFIN IZOLA 482 725 1.266 1.265 1.155 1.164 755,97 1.760,68 2.554,00 3.974,34 3.494,08 !.028,00I 3.428,91 20. KUD BALERIMA 386 808 1.128 2.044 2.456 2.670 2.421 1.552,94 2.9bl ,52 3.975,00 6.416,7- 6.783,77 i.999,00: 7.131,78 i I 1 11 71 IL 21. ANDRAGOSKO DRUSTVO IZOLA 134 290 494 940 420,06 799,91 ,296,00: 2.680,6 22. KD BUNKER 1981 262 771,80 SKUPAJ: 19.344 23.246 23.184 26.025 30.448 28.607 28.515 80.673,00 84.914,59 81.700,00 81.700,00 75.000,00 75.000,00 84.000,00 34 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Pregled stevila clanov v posameznem drustvu od leta 2010 do leta 2017 STEVILO CLANOV zap. st. Drustvo 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1. KDLU UK 32 33 29 35 30 35 31 35 2, KD PIHALNI ORKFSTFR I70I A 65 66 65 11 11 53 40 DU IZOLA - ZEPZ SINJI CALEB 18 16 16 17 17 18 16 20 4. KD 3 BIG BAND ORCHESTRA 27 25 25 21 25 25 25 25 5. LKDMARI O NET. TE 11 12 11 14 14 16 19 6. PLESNI STUDIO L A I 50 53 48 49 50 50 50 50 7. KUD GLEDALISCE STEPS 40 26 16 44 16 21 36 30 8. KD KORTE 38 33 51 16 20 27 38 36 9. DRUSTVO HARMONIKARJEV IZOLA 40 30 35 36 21 31 35 33 10. MOSKI PEVSKI ZBOR IZOLA 23 24 16 20 19 22 22 11. KDLU TUBA 15 15 10 11 10 36 DRUSTVO ZA KULTURO, SPORT IN 12. RAZVOJ VASI CETORE 30 56 56 57 57 57 57 69 13. KD MALIJA 24 62 62 64 69 69 62 14. KD TITO 73 115 128 136 132 124 158 15. VOKALNA SKUPINA TAMARlSKA 15 15 15 16 16. KD ERATO 15 15 18 12 19 17 17 17 17. MOSKI PEVSKI ZBOR DELFIN IZOLA 15 20 23 21 20 20 20 18. KUD BALERIMA 73 69 90 95 108 92 130 106 19. ANDRAGOSKO DRUSTVO IZOLA 12 19 33 48 57 20. KD BUNKER 1981 35 30 SKUPAJ: 477 585 680 705 668 746 846 889 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 LETNO POROCILO 0 DELOVANJU ART KINA ODEON IZOLA V LETU 2017 Art kino Odeon Izola, deluje v sklopu javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola (CKSP Izola), katerega ustanovitelj je Obcina Izola. Od svoje ustanovitve je Odon ponuja program kvalitetnega, umetniskega in slovenskega filma, ki s posebnimi programskimi vsebinami in jasno programsko usmeritvijo skrbi za popularizacijo filmske umetnosti. Vodili celotne dejavnosti kina sta visok nivo filmskega programa in zagotavljanje kvalitetnih projekcij. S svojim dosedanjim programom in zaradi svoje specificnosti si je Art kino Odeon pridobil tudi clanstvo v evropski mrezi prikazovalcev Europa Cinemas, katere eno izmed poglavitnih vodil je promocija kakovostnega evropskega filma, prirejanje posebnih filmskih projekcij, povezanih v celovite sklope z ustreznimi izobrazevalnimi delavnicami, s cimer domaci kino omogoca aktivno prezivljanje prostega casa gledalcem vseh starostnih skupin. Izolski kino je regijsko prepoznavna kinodvorana predvsem zaradi kvalitetnega in umetniskega filmskega programa, ki vse od svoje ustanovitve skrbi za popularizacijo filmske umetnosti. Delovanje Art kina Odeon je usmerjeno v zagotavljanje kvalitetnih projekcij in kvalitetnega programa, in v nudenje relevantnih informacij o filmih in filmskih ustvarjalcih. Art kino Odeon Izola predstavlja alternative komercialnim kinodvoranam iz bliznjih krajev in je edini kino v celotni juznoprimorski regiji, kjer se predvaja pretezno umetniski in kakovostni film. Zaradi tega lahko trdimo, da je kino Odeon, sprico pomanjkanja tovrstne ponudbe v regiji, edino pribezalisce ljubiteljev filmske umetnosti. Vloga taksnega kina je potemtakem izjemnega pomena. V letu 2017 smo tako nadaljevali z zacrtanimi smernicami promoeije art kino programa, ki smo jih priceli ze leta nazaj. Vecji poudarek smo namenili spletnim aplikaeijam in spletni strani www.odeon.si ter profilom na raznih socialnih omrezjih. Zavedamo se pomena, ki ga predstavljajo nacini informiranja potencialnih obiskovalcev Art kina Odeon Izola, zato smo poenostavili prijavo na spletne novice (newsletter), ki omogoca hitro in redno obvescenost o programu in aktivnostih. Pri promoeijskih aktivnostih kina se strogo drzimo celostne podobe in vse aplikaeije uporabljamo enotno. Tudi v tern letu smo v prvi polovici leta nadaljevali s sodelovanjem z Radijem Capris in organizirali Caprisove premiere. Sodelovanje s komercialno radijsko postajo nam je mocno povecalo prepoznavnost tudi med publiko, ki obicajno ne zahaja v umetniske kinematografe. Preko sodelovanja z omenjeno radijsko postajo promoviramo dogodke, ki se odvijajo v nasem kinu in opazili smo rast obiskanosti, ki je nedvomno plod veejega poudarka na promoeiji. Na podrocju promoeije smo se v letu 2017 mocno potrudili predvsem na socialnih omrezjih in tako skusali, preko direktne komunikaeije s publiko, privabiti cim veeje stevilo obiskovalcev. Samo v zadnjem polletju smo na omrezju Facebook pridobili 400 vseckov in zaznali veeje stevilo obiskov tudi na spletni strani, saj so skoraj vse objave vezane na vsebine spletne strani. 36 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Vzpostavili smo tesnejse sodelovanje z lokalnim casopisom Mandrac (prek katerega smo ze priceli z vnasanjem recenzij o filmih, ki so v programu, ter uvajanju nagradnih iger), Primorskimi novicami (novice o filmih zanimivih za sirso javnost ter izvajanje nagradnih iger), spletnimi portali (na primer Regional Obala) ter izdajo tiskovin vezanih na posamezne sklope/cikle, ki so del rednega programa Art Kina Odeon Izola. Nadaljevali smo s clanstvom v Klubu ljubiteljev filma in uporabo platna kot promocijskega medija bomo nadgradili s se vecjim vkljucevanjem oz interakcijo s publiko, tako da bomo s postavljanjem nagradnih vprasanj ali izvajanjem dolocenih aktivnosti usmerili obiskovalce k vecjemu obisku nasih socialnih omrezij in aktivnega soustvarjanja vsebin na omenjenih platformah. Nadgradnja oz. dodajanje novih nacinov promocij je tudi vzpostavitev sodelovanja z vecjimi obalnimi podjetji, ki so prek lastnega sistema obvescanja informirale zaposlene v podjetju o tekocem programu in v zameno smo za dolocene filme nudili nekoliko cenejso ceno vstopnice za vecjo zainteresirano skupino. Ponudbo solskih projekcij smo ze razsirili na vse obalne obcine in z letom 2018 bomo ponudbo priceli posiljati tudi po celotni Primorski regiji. Poleg promocijskih aktivnosti smo v preteklem letu organizirali veliko programskih vsebin in projektov, ki so popestrili dnevne redne projekcije. Najpomembnejsi sklopi so bili nedvomno: V letosnjem letu smo nadaljevali uspesen projekt namenjen otrokom KINO VETRNICA, ki zajema filmske projekcija za mlajso publiko vsako soboto in nedeljo, nekatere projekcije smo ze v preteklem letu pospremili z filmsko vzgojnimi vsebinami, kot so pogovori ali delavnice. V tern sklopu smo predvajali: Zapoj, Paterson, Noro veselje, Posast Moli, Bucko, Lego Batman, Vrabcek Rihard, Vaiana, Balerina in Viktor, Snezna kraljica 3, Masa in medved, Mali sef, April in nenavadni svet, Vesela posastna druzina, Kosarkar naj bo, Mali Bigfoot, Koko in velika skrivnost, Paddington 2, Bikec Ferdinand. PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: so postali del rednega filmskega programa Art kina Odeon Izola ze dolgo nazaj z namenom, da bi predvsem dobro obiskane filme ponovno ponudili nasim zvestim obiskovalcem ter zainteresirani sirsi javnosti, ki si zeli ogled tocno dolocenih filmskih vsebin. V letu 2017 bo ponedeljek fiksni termin v tednu za opisani sklop in nadaljevali bomo dobro obiskani sklop, ki iz tedna v teden pozitivno preseneca z obiskom. CIKEL RUSKEGA FILMA NA OBALI: v sodelovanju z Mednarodnim klubom slovanskih rojakov RUSLO smo tudi v letosnjem letu nadaljevali s Ciklom ruskega filma na obali, ki ga uspesno prirejamo ze tretje leto. V tern sklopu se je skusalo predvajati film na dan konca 2. svetovne vojne in sicer smo predvajali film Letijo zerjavi. CIKEL ROMUNSKEGA FILMA: v sodelovanju z romunsko ambasado v Ljubljani smo v letosnjem letu prvic organizirali Cikel romunskega filma. V omenjenem sklopu smo predvajali tri mesece, natancneje enkrat mesecno, in sicer sledece filme: Matura, Dalec za grici in 4 meseci, 3 tedni in 2 dni. Obisk je bil nad pricakovanji in prejeli smo pohvale s strani ambasade in lokalne skupnosti. CIKEL ITALIJANSKEGA FILAAA smo konkretneje vzpostavili oktobra 2017, z zeljo, da bi se mocneje povezali z (predvsem izolsko) italijansko manjsino, s katero sobivamo in 37 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 sooblikujemo okolje, v katerem zivimo. Obenem smo zeleli ojacati projekcije italijanskih filmov oz produkcije, ki je v zadnjih letih v Sloveniji upadla. Cikel ne vkljucuje zgolj legendarne naslove, uspesne italijanske stvaritve iz polpretekle zgodovine, temvec dajemo prednost svezim vsebinam, za katere vemo, da stezka bi prisle v slovenske kinematograte. Seveda, kultne in za filmsko zgodovino pomembne stvaritve ne bomo in ne smemo zaobiti in jih tudi nacrtujemo v letu 2017, poleg omenjenih italijanskih novostih. Poudariti je potrebno tudi dejstvo, da so se predstavniki izolske italijanske manjsine izredno dobro odzvali na pobudo, ki se ze kaze v dobrem obisku projekcij znotraj sklopa. Konkretneje, na sami projekciji pozdravimo in po filmu vodimo pogovor v obeh jezikih. Italijanska samoupravna skupnost nam je pomagala pri morebitnih tezavah pridobivanja dovoljenj za predvajanje ter pri iskanju primernih gostov iz sosednje Italije. Cikel temelji na dolgorocni zelji utrditve (prek filma) sodelovanja italijanske in slovenske kulture ter promoviranja prednosti kulturne raznolikosti dolocenega okolja. v sodelovanju s Samoupravno skupnostjo Italijanov smo predvajali: Noro veselje, Sveta obvoznica, Crne duse, Omicidio all'italiana. Skupnost nas je pohvalila za pobudo in sirsa javnost je izkazala precejsnji interes. Z decembrom oziroma 2018 bomo nadaljevali z novo sezono. CIKEL FILM IN GLASBA: v letu 2017 smo uvedli tudi novo, z glasbo zacinjeno rubriko naslovljeno FILM IN GLASBA, ki programsko ponuja predvsem glasbene dokumentarne celovecerne filme. Nekatere projekcije, kjer je bilo mogoce, smo skusali se popestriti z gosti: ali smo povabili filmsko ekipo, ali preprosto strokovanjaka na doloceno temo. Predvajali smo: Osem dni na teden, Disalo je po jazzu, Mladi levi, Dan osvoboditve. Gostili pa smo reziserja in clane benda Mladi levi ter Andrea Flego. Med 31 majem in 4 junijem 2017 smo gostili mednarodni filmski festival Kino Otok- Isola Cinema. V Art kinu Odeon je takrat potekala glavnina programa, saj so se projekcije vrstile preko celega dne. Prav tako je na tern prizoriscu potekala vecina pogovorov in solskih projekcij, nekatere tudi iz sklopa nacionalnega izobrazevalnega programa. V casu festivala smo gostili tudi srecanje zdruzenja Art kino mreza Slovenije, katere soustanovitelj je tudi Art kino Odeon Izola. Cilji mreze so zdruzevanje vseh prikazovalcev umetniskega in kakovostnega filma v Sloveniji ter aktivno sodelovanje pri oblikovanju nacionalne sheme za podrocje filma. Prav v ta namen je v Izoli potekal strokovni seminar, ki je obravnaval program filmske vzgoje v Sloveniji; KINO V ZIVO je nas dolgoletni projekt, ki je namenjen promociji in popularizaciji slovenskega filma, saj skusamo ob vsakem startu slovenskega filma, povabiti tudi avtorje in igralce. Prisotnost slednjih in pogovor po projekciji sta nedvomno izjemnega pomena za obiskovalce, saj jim tako najbolje priblizamo filmsko umetnost na splosno ter slovensko kinematografijo iz povsem drugega zornega kota. 1. Brezmejno 2. Gavardova sled 3. Anina provizija 4. Project Worms 5. Prebujanja 6. Zelezne stopinje 7. Ivan 38 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Prav v predstavitev slovenskega filma vlagamo veliko energije, saj zelimo obiskovalcem pricarati celostno izkusnjo obiska kina. Na vecerih, ki jih izvajamo pod imenom “kino v zivo", vedno gostimo tudi avtorje ali igralce. Trudimo se, da bi izpostavili direktno komunikacijo med reziserji in obiskovalci. Promocija in popularizacija slovenskega filma bo nasa prioriteta tudi v prihodnje, to velja tudi slovenske kratkometrazne filme, ki s tezavo najdejo svojo pot v redno distribucijo ali celo na filmska platna po drzavi. Tudi v preteklem letu, smo se vkljucili v nekatere vseslovenske akcije v sodelovanju z Slovenskim filmskim centrom in AGRFT-jem. CIKEL SLOVENSKA RETROSPEKTIVA smo zaceli oktobra 2017, z zeljo, da bi se dodatno podprli slovensko filmsko sceno, predvsem pa, da se se na dodaten nacin poklonimo slovenski filmski industriji. Zaceli smo s Kratkimi stiki, da smo obelezili njihovo deseto obletnico. V celoten program vkljucujemo predvsem filme stare 10 let in vec, velikokrat pa z zeljo, da se obelezi doloceni jubilej. V letu 2017 planiramo projekcije Outsiderja, Ekspres, Ekspres in Stereotipa, ki bodo ‘praznovali’ 20 let od prve lastne projekcije v kinodvoranah. Po projekcijah pa bo publika povabljena k pogovoru s clani filmske ekipe. NA OTOKU je projekt, ki utrjuje sodelovanje med mednarodnim filmskim Festivalom Kino Otok, Nagrado Darko Bratina in Art kino Odeonom Izola tudi v casu, ko Izola ne gosti festivala. ART KINO ODEON V LETU 2017 V STEVILKAH FILMI STEVILO 2016 STEVILO 2017 SKUPAJ 159 182 OBISKOVALCI STEVILO 2016 STEVILO 2017 SKUPAJ 11.073 11.649 39 LETNO POROClLO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 OBISK SPLETNE STRANI ART KINA ODEON TER FACEBOOK IN TWITTER PROFILA V LETU 2017 • spletna stran v letu 2017 (www.odeon.si): • Twitter in Facebook profila v letu 2017 (www.facebook.com/art.izola in https://twitter.com/artodeon) 40 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POROCILO 0 DELOVANJU GALERIJE ALGA V LETU 2017 Leta 1982, ob izolskem obcinskem prazniku, je na Kristanovem trgu potekala slavnostna otvoritev galerije Alga. Galerija je nastala na pobudo clanov likovnega drustva LIK Izola in takratne Zveze kulturnih organizacij; galerija je bila namenjena razstavni dejavnosti clanov drustva. Kaj kmalu je galerija gostila clane drugih amaterskih drustev iz Slovenije in posameznike, ki so s svojimi deli izrazali visok likovni nivo. Veckrat je gostila in se vedno gosti tudi tuje umetnike s Hrvaske, Srbije in Italije. V galeriji se je rodil tudi zelo odmeven in uspesen mednarodni slikarski ex-tempore, ki pa je zal za svoj 19. rojstni dan leta 2007 zamrl. Zeleli bi si, da se ex-tempore ponovno zgodi, saj gre za odmevno in tudi s turisticnega vidika privlacno prireditev. Sprva je imela galerija razstavni prostor, skladisce oz. depo za hrambo umetniskih del, toaletne prostore, prostor za cistila in pa se vec kot dovolj prostora, kjer smo v povezavi z lutkarskim drustvom nacrtovali izvajanje likovnih delavnic za otroke. Zal so se z dograditvijo sosednjega gostinskega lokala nacrti porusili. Galerija je ostala brez skladisca (kljub prosnjam z nase strani in obljubam investitorjev, da nam bodo odmerili skromen koscek skladisca), vode, toaletnih prostorov, itd. Ostal nam je en sam prostor, t.j. razstavni prostor, v katerega smo dobesedno »natlacili« vse, kar tja spada in kar ne. Delovanje galerije je od tedaj okrnjeno, njen zgled ni najlepsi, delovni pogoji pa ne zadoscajo minimalnim standardom za obratovanje. Tezavam navkljub smo v letu 2017 v galeriji odprli 9 novih razstav, gostili smo stevilna lokalna drustva, mlade in amaterske domace umetnike in ustvarjalce iz tujine. Razstave v Galeriji Alga v letu 2017: Mesec Razstava St. obiskovalcev Januar Jesenska carovnija, DLL) Vrtnica 156 Februar Izola - mesto ustvarjalnosti, KDLU LIK, TUBA, AD Morje 269 Marec Moji prostori svobode, Danila Krpic 201 April Marko Ferjancic, Blue ali odsotnost Podpore 158 Maj Boris Bencic StDusan Milavec 224 KDLU LIK: LIK-ove pozitivne sile Junij 238 Druzbeno koristno ustvarjanje Julij KDLU LIK: LIK-ove pozitivne sile 56 Druzbeno koristno ustvarjanje Avgust KDLU TUBA. Ribiski pra/.nik - mala Barka 2 424 »Oj srecen ribic, srce zvesto« September KDLU TUBA: Ribiski praznik - Mala Barka 2 61 »Oj srecen ribic, srce zvesto« 41 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Oktober AD Morje - UTZO Izola: 10. Obletnica drustva 326 November KDLU “LIK”: SOLINE 214 December KDLU “LIK”: SOLINE 36 SKUPAJ 2.263 42 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POROCILO 0 IZVEDBI PROGRAMA OE CENTER ZA SPORT IZOLA ZA LETO 2017 Z Letnim programom sporta 2017 (v nadaljevanju besedila IPS) je Obcinski svet na svoji 17. redni seji, dne 23. marca 2017, dolocil skupine programov sporta, ki bodo sofinancirane iz obcinskega proracuna, obseg in vrsto dejavnosti, potrebnih za uresnicevanje tega programa in okvirni obseg sredstev, ki se v ta namen zagotovijo v obcinskem proracunu. IPS predstavlja dokument, s katerim so opredeljene naloge in smernice, ki prispevajo k uveljavitvi in razvoju sporta v obcini. V njem so zajeti posamezni programi, njihov obseg in potrebna financna sredstva. Letni programa sporta temelji na dolocilih Zakona o sportu in Nacionalnega programa sporta, ki sta pravni okvir za sprejemanje IPS na lokalnem nivoju. Z LPS lokalna skupnost omogoca in soustvarja pogoje za razvoj sporta, ki je v javnem interest! in se sofinancira iz javnih sredstev. Podlaga za izbor programov je Pravilnik o merilih in vrednotenju sportnih programov v Obcini Izola, v katerem je obcina dolocila svoje specificne poudarke in posebnosti, doloca pa tudi potek postopka razpisa. Obcina Izola na podlagi tega pravilnika vsako leto objavi razpis. Z javnim razpisom za zbiranje prijav programov, ki se bodo financirali iz proracunskih sredstev tako zagotovi moznost prijave vsem zainteresiranim izvajalcem in enakopravnost izvajalcev. Z vsakim izbranim izvajalcem programa sporta se nato sklene letna pogodba o sofinanciranju. OE Center za sport zagotavlja pogoje za izvajanje programov v okviru izvedbe sofinanciranja drustev in klubov z javnimi sredstvi. Prav tako zavod skrbi za formiranje in usklajevanje pravilnikov in meril ter potrebne dokumentacije za razdelitev javnih sredstev, organiziranje in izpeljavo javnih razpisov za sotinanciranje programa dejavnosti sportnih drustev, razdelitev javnih sredstev na osnovi Pravilnika o merilih in vrednotenju sportnih programov v obcini Izola. OE Center za sport Izola v fazi razpisa izvede vrednotenje prijavljenih programov izvajalcev s podroeja sporta in skrbi za pripravo pogodb. Med letom spremlja izvajanje pogodb izvajalcev s podroeja sporta, vrsi kontrolo izvajanja prijavljenih sportnih programov po javnem razpisu in za pravilno in smotrno uporabo javnih sredstev. V letu 2017 je OE Center za sport Izola skrbel za: • pripravo letnih delovnih naertov za solska sportna tekmovanja, • usklajevanja sistema tekmovanja med solami na lokalni in regijski ravni, • organizaeijo posameznih tekmovanj na lokalni, regijski in drzavni ravni, • podelitev nagrad in priznanj, • sodelovanje pri udelezbi ekip na drzavnih tekmovanjih. A. Predsolski sport: • priprava in nabava propagandnega in drugega materiala za izvedbo programa Ciciban Planinec (Ringa Raja - skupaj z VIZ Vrtec Mavrica), • Sodelovanje in sotinanciranje pri organizaeiji Ciciolimpiade. 43 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 B. Solski sport: V sodelovanju z Ministrstvom za izobrazevanje, znanost in sport (in pod okriljem Podrocnega centra za solski sport Koper) v okviru akcije Sport mladih OE Center za sport sodeluje pri organizaciji sportnih tekmovanj za ucence in ucenke osnovnih sol, ter dijake in dijakinje srednjih sol v obcini. V okviru tega izvaja razpise za razlicna tekmovanja na obcinskem nivoju, planira, koordinira in zagotavlja sportne objekte za izvajanje tekmovanj, zagotovi sodnike za tekmovanja, priznanja za dosezene rezultate... Na visjih nivojih tekmovanja (do drzavnega) pa spremlja razpise in daje porocila s tekmovanj, ki jih organizirajo sole iz obcine Izola na Ministrstvo za izobrazevanje, znanost in sport. V tern projektu OE Center za sport Izola zagotavlja materialna sredstva po Pravilniku o merilih in vrednotenju sportnih programov in po potrebi planira in zagotavlja sportne objekte, potrebne za izvedbo programa. Za sportna tekmovanja na visjem nivoju, ki se izvajajo v sportnih objektih v drugih krajih, pa organizira in zagotavlja placilo za prevoze, ter kotizacijo na tekmovanje. 1. Solska sportna tekmovanja osnovnih sol: V letu 2017 smo organizirali in izvedli: a. Obcinska solska sportna tekmovanja v: • odbojki - ucenke in ucenci (ena kategorija; letnik 2002 in mlajsi), • rokometu - ucenke in ucenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajsi, ter letnik 2004 in mlajsi), • malem nogometu - ucenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajsi ter letnik 2004 in mlajsi), • namiznem tenisu - ucenke in ucenci (ekipno in posamezno -v treh kategorijah), • streljanju - ucenke in ucenci (dve kategoriji; letnik 2002 in mlajsi ter letnik 2004 in mlajsi), • sportni gimnastiki - ucenke (tri kategorije), • skokih z male prozne ponjave, • na obcinskem krosu - ucenke in ucenci (v petih kategorijah), • na obcinskem prvenstvu v sahu ucenci in ucenke(ena kategorija); b. Podrocna solska sportna tekmovanja v: • odbojki - ucenci (2 ekipi), ucenke (4 ekipe), • rokometu - ucenke (4 ekip), • Streljanje - ucenke in ucenci (2 kategorije) Na vseh tekmovanjih je sodelovalo cez 500 osnovnosolcev. c. Drzavna tekmovanja: • drzavno prvenstvo v rokometu za ucence - cetrtfinale, • drzavno prvenstvo v rokometu za ucenke - cetrtfinale, • drzavno prvenstvo v nogometu za ucence - cetrtfinale, • drzavno prvenstvo v gimnastiki, MPP - polfinale, 44 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 • drzavno prvenstvo v gimnastiki za ucenke - finale. • Streljanje - ucenke in ucenci (2 kategorije) 2. Solska sportna tekmovanja srednjih sol: a. Obcinska solska sportna tekmovanja v: • obcinskem krosu - dijaki in dijakinje (v osmih kategorijah), • malem nogometu - dijaki; b. Podrocna solska sportna tekmovanja v: • rokometu -dijaki (4 ekipe), • rokometu -dijakinje, • odbojki -dijakinje, • odbojki -dijaki, • nogometu - dijaki. V programu je sodelovalo 300 srednjesolcev. POROCILO 0 IZVEDBI PRIREDITEV OE CENTRA ZA SPORT IZOLA V LETU 2017 Podelitev priznanj uspesnim sportnikom Obcine Izola za rezultate v letu 2016 Kot vsako leto smo tudi v letu 2017 organizirali prireditev Podelitev priznanj uspesnim sportnikom Obcine Izola za preteklo leto. Podelili smo 70 priznanj uspesnim sportnicam, sportnikom in sportnim delavcem v obcini Izola. Programa s podelitvijo, ki se je odvijal v Kulturnem dumu Izola, se je udelezilo preko 200 sportnikov in njihovih spremljevalcev. Sportne prireditve v casu Ribiskega praznika V casu Ribiskega praznika smo v sodelovanju z nasimi drustvi organizirali naslednje aktivnosti: • jadralno regato zacetnikov v razredu optimist, • veslasko regato v solskih colnih, • krst »novopecenih« jadralcev in veslacev. V navedenih aktivnostih je aktivno sodelovalo cez 100 tekmovalcev. Pod streho smo spravili tudi krst »novopecenih« jadralcev in veslacev. Sportajte z nami in Dan brez avtomobila S pozivom »SPORTAJTE Z NAMI« smo privabili 23 izolskih sportnih drustev obcane vseh starosti na dneve odprtih vrat izolskega sporta, ki so potekala pod okriljem Sportne zveze Izola in Centra za kulturo, sport in prireditve Izola. Letos smo se prikljucili dvema projektoma ED: Evropski teden mobilnosti in Teden sredozemske obale in makroregionalnih strategij. Nad odzivom drustev na povabilo za sodelovanje 45 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 v skupnem projektu so v Sportni zvezi Izola in CKSP zadovoljni, saj so se izolska sportna drustva v polnem stevilu tudi lani odzvala na poziv za sodelovanje. Prireditev se je zacela v soboto, 23. septembra in se zakljucila v nedeljo, 22. oktobra. Sportni klubi so, v glavnem v popoldanskih urah (oba vikenda pa Ludi v dopoldanskih), ko so imeli treninge tudi redni clani, z veseljem sprejemali radovedneze, ki so zeleli informacije o izolskem sportu. Za vse, ki so si zeleli seznaniti z eno od 18 razlicnih sportnih panog, ki jih gojimo v Izoli, je bila to idealna priloznost. Drustva so se odlocala za razlicne dejavnosti: medtem, ko so nekatera organizirala tecaje in demonstracije, so druga obiskovalcem predstavila sportne dejavnosti ali pa organizirala tekmovanja. Za vse udelezence so bile aktivnosti v drustvih brezplacne. Namen prireditve je navdusiti najmlajse, malo starejse in najstarejse Izolane in Izolanke, da si ogledajo sportno prireditev, ter se, po preizkusu ali predstavitvi dejavnosti, aktivno vclanijo v sportna drustva. 23 Sportnih drustev je ponudilo kar 503 ur brezplacnih sportnih programov na 21 sportnih objektih. V soboto, 23. septembra je Izola, na Lonki, gostila uradno otvoritev prireditve »Sportajte z nami«. S tem povabilom je 23 izolskih sportnih drustev s Sportno zvezo Izola in Javnim zavodom CKSP na celu, ze sesto leto zapored, povabilo obcane Izole in ostale mimoidoce, da se jim pridruzijo na prireditvenem prostoru na Lonki. Gre za prireditev, ki naj pribliza sport vsem Izolanom, ne le aktivnim sportnikom. Udelezenci/Leto Aktivni Pasivni Skupaj Kader Sodelujoca SD 2011 289 457 746 80 14 2012 540 564 1.104 132 16 2013 570 1.058 1.628 210 16 2014 1001 1382 2.383 196 18 2015 1039 1168 2.207 148 22 2016 1380 1885 3.265 192 ?? 2017 1351 2208 3.559 218 23 Praznik izolske legende V pocastitev praznika izolske legende so med mesti, ki so spadala pod Serenissimo - Benesko republiko, v sodelovanju z Italijansko skupnostjo Izola organizirali kulturni program s poudarkom na veslaskih regatah z namenom vzdrzevanja in krepitve prijateljstva med mesti severnega Jadrana. Tako smo letos v sodelovanju z Veslaskim klubom Izola organizirali sesto mednarodno veslasko regato v disciplini Costal Rowing (obalno veslanje katere), na kateri so nastopili tekmovalci s Hrvaske ter iz Italije in Slovenije. Projekt »Sola jadranja in veslanja za cetrtosolce in petosolce izolskih osnovnih sol« V letu 2017 smo nadaljevali s projektom, preko katerega bodo vse prihajajoce generacije otrok sle skozi osnove sportov, ki imajo v mestu doigo tradicijo in ki so z Izolo neposredno povezani. Za vse cetrtosolce in petosolce izolskih osnovnih sol smo v sodelovanju z izolskimi sportnimi drustvi in 46 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 osnovnimi solami (Jadralni klub Olimpic, Jadralni klub Burja, Veslaski klub Argo, Veslaski klub Izola ter osnovne sole Vojke Smuc, Livade in Dante Alighieri) organizirali tecaje osnov jadranja in veslanja, ki se jih je udelezilo skupaj 305 otrok. Projekt je potekal v mesecu septembru in oktobru. Realiziranih je bilo 300 ur prakticnih in teoreticnih vsebin. Poleg zgoraj nastetih dogodkov Center sodeluje se pri vecini sportnih prireditev in tekmovanj, katerih organizatorji so domaca drustva. Stevilo uporabnikov - drustev (ekip) po objektih: OBJEKT ST. EKIP Sportna dvorana Kraska 15 Vecnamenska telovadnica Livade 32 Mestni stadion - umetna trava 19 Stadion Malija Telovadnica Arrigoni Poleg tega je bilo organiziranih vec eno in dvodnevnih tekmovanj v razlicnih sportnih panogah v razlicnih objektih. V dvoranah in na igriscih z umetno travo se tekom leta obcasno pojavijo rekreativne skupine, ki objekte najamejo samo za enodnevno oz. vecdnevno prireditev. Tabela: Stevilo udelezencev na nekaterih sportnih prireditvah po letih St. udelezencev na pn'reditvi Leto Martinov tek in pohod Ribiski praznik - Sportajte z nami krst veslacev in jadralcev 2010 197 80 2011 203 110 746 2012 135 70 1.104 2013 104 50 1.628 2014 263 60 2.383 2015 150 80 2.207 2016 50 70 3.265 2017 80 3559 47 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 POROCILO O DELOVANJU SPORTNIH DRUSTEV Aktivnosti OE Center za sport Izola pri sofinanciranju sportnih drustev v letu 2017: • priprava gradiva Obcino Izola za objavo javnega razpisa (za podrocje sporta), • sodelovanje pri pripravi programov za financiranje sportnih programov v obcini, • priprava in izvedba vrednotenja programov izvajalcev s podrocja sporta, • priprava sklepov za izvajalce programov s podrocja sporta, • priprava pogodb in spremljanje izvajanja pogodb izvajalcev s podrocja sporta, • razvoj novih programov centra s podrocja sporta, tekmovanj, sportnih prireditev, • izobrazevalni programi, • organizacija in koordinacija izvajanja sportnih programov, • povezovanje in sodelovanje z vsemi izvajalci sporta v obcini, • sodelovanje s kupci in z uporabniki storitev javnega zavoda ter s poslovnimi partnerji in • sodelovanje z ustanoviteljem javnega zavoda. V letu 2017 smo v skladu s Pravilnikom o merilih in vrednotenju sportnih programov v obcini Izola izvedli javni razpis za sofinanciranje programov na podrocju sporta v javnem interesu, na katerega se je prijavilo 29 drustev. Vsa prijavljena drustva so zadoscala prijavnim pogojem. S Sportno zvezo Izola je bila sklenjena neposredna pogodba. Prijavljenim in izbranim 30 klubom in sportnim drustvom, ter Sportni zvezi Izola s skupno 2220 clani je bilo dodeljenih 388.334,00 EUR, po naslednjem izracunu: DRUSTVO ST. CLANOV EUR 1. Balinarsko drustvo Jagodje-Dobrava 24 2.040 2. Balinarski klub Korte 31 12.788 BSD Jadran 26 2.198 4. Drustvo upokojenccv 16 304 5. Drustvo izolskih rokometasic 23 179 6. Jadralni klub Burja 89 12.550 Jadralni klub Izola 20 4.228 8. Jadralni klub Olimpic 64 11.974 9. Judo klub 32 11.269 10. Klub borilnih vescin KiT 66 9.110 11 Kegljaski klub Izola 69 12.486 12. Kos. klub Izola 94 29.844 13. Mladinski nogometni klub 232 44.831 14. MRK Menola 25 4.936 15. Nogometni klub Korte 95 3.797 16. Namiznoteniski klub 121 39.058 48 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 17. Odbojkarski kiub Izola 63 25.565 18. Plesni klub Titty dance 45 1.838 19. Rokometno drustvo Izola 171 39.058 20. Rod jadranskih strazarjev 122 6.644 21, Sabljaski klub Izola 20 6.486 22. Savate klub Obala 16 486 23. Smucarski klub 155 7.178 24. Strelski klub 37 9.679 25. Sahovsko drustvo 83 4.416 26. SD Adrenalina 170 2.671 27. Veslaski klub Argo 110 21.735 28. Veslaski klub Izola 91 15.130 29. Zenski rokometni klub 110 40.064 30. Sportna zveza Izola 5.434 Skupaj: 2.220 388.334 49 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 SPORTNA DRUSTVA - CLANSTVO IN FINANCIRANJE 2013 - 2017 SPORTNO DRUSTVO STEVILO CLANOV FINANCIRANJE 2013 2014 2015 2016 LETO 2013 2014 2015 2016 2017 EUR EUR EUR EUR Balinarsko drustvo Jagodje Dobrava 24 26 35 29 24 1.783 1.854 1.790 1.910 Balinarski klub Korte 43 40 51 53 31 11.660 12.241 12.178 13.805 BSD Jadran 22 28 32 37 26 1.185 1.935 1.959 2.184 DU 48 28 33 34 16 454 592 547 501 Drustvo izolskih rokometasic 26 33 29 23 23 527 262 247 182 Jadralni klub Burja 122 95 96 44 89 18.673 15.918 13.232 12.445 Jadralni klub Izola 18 21 20 4.744 5.245 Jadralni klub Olimpic 74 76 78 71 64 15.495 14.584 13.974 13.908 Judo klub 37 33 41 28 32 8.629 12.185 13.774 11.700 Klub borilnih vescin KiT 61 58 58 88 66 21.016 19.973 18.717 7.115 Kegljaski klub Izola 94 81 101 92 69 12.195 13.675 13.605 13.848 Kosarkarski klub Izola 78 79 78 86 94 17.580 18.849 28.136 32.195 Mladinski nogometni klub 226 199 215 206 232 43.190 42.634 45.739 49.445 MRK Menola 29 31 33 31 25 7.528 6.982 5.461 5.483 Nogometni klub Korte 55 57 58 44 95 4.163 4.684 5.656 2.605 Namiznoteniski klub 129 128 145 126 121 35.519 39.830 35.270 38.962 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Tabela prikazuje financiranje posameznih sportnih drustev in njihovo stevilo clanov v obdobju 2013-2017. Gre za sportna drustva, ki so se prijavila na razpis za sofinanciranje programov drustev in ki so na podlagi pravilnika imela pravico do denarnih sredstev iz tega naslova. Sredstva se, delijo na podlagi stevila tock, ki jih posamezno drustvo zbere. Vrednoteni so razlicni parametri dolocenih v pravilniku. Razpolozljiva sredstva iz Obcinskega proracuna se nato podeli s skupnim stevilom tock vseh drustev, tako dobimo vrednost tocke. OE Center za sport Izola je pri izvajanju svojih nalog zasledoval zlasti cilje, zastavljene v Letnem programu sporta za leto 2017: 1. na podrocju sportne vzgoje: • zagotoviti stabilno sofinanciranje programov interesne sportne vzgoje od predsolskih otrok do srednjesolske mladine in dvigniti nivo ponudbe na tem podrocju, • izboljsati sodelovanje z osnovnimi in srednjimi solami na podrocju organiziranja in izvajanja solskih sportnih tekmovanj; 2. na podrocju sportne rekreacije: • povecati stevilo sodelujocih v programih sportne rekreacije, • nadaljevati in popestriti rekreativne zdravstveno-preventivne programe, • omogociti dostopnost sportnih programov cim sirsemu krogu obcanov; 3. na podrocju kakovostnega sporta: • vsem klubom, drustvom in posameznikom, ki izpolnjujejo pogoje, omogociti sodelovanje v tekmovalnih sistemih panoznih sportnih zvez, • dodatno podpirati kakovost s tem, da del sredstev pridobijo klubi za svoje clane s kategorizacijo sportnika drzavnega ali mladinskega razreda, • klubom, ki izvajajo tekmovalne programe sporta v javnem interesu, omogociti dogovorjen obseg uporabe objektov, pod pogoji pokrivanja direktnih stroskov; 4. na podrocju vrhunskega sporta: • pomagati klubom in drustvom, ki imajo v svojih vrstah vrhunske sportnike pri sofinanciranju njihovih programov in s tem vrhunskim sportnikom omogociti cim boljse pogoje za delo; 5. pri razvojnih in strokovnih nalogah: • izdelati popis stanja in plan permanentnega izobrazevanja kadrov za delo v sportu, • zagotoviti stabilno sofinanciranje pomembnejsih sportnih prireditev in programov, • optimizirati pomoc klubom, drustvom, • zagotavljati promocijo sporta in rekreacije kot zdravega nacina prezivljanja prostega casa v lokalnih medijih in preko spletne strani; 52 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 6. na podrocju sportnih objektov: • zagotoviti maksimalno dostopnost sportnih objektov za vse organizirane programe sporta, • zagotavljati potrebna sredstva za gradnjo, obratovanje in vzdrzevanje sportnih objektov, • vzpostaviti pogoje za enakopravno dostopnost infrastrukturnih sportnih objektov v lasti obcine. KATEGORIZIRANI SPORTNIKIV OBCINI IZOLA - Vir: OBV.OKS st. 83, 1.10.2017 Pomen oznak: SR-svetovni razred, MR-mednarodni razred, PR-perspektivni razred, DR-drzavni razred, MLR-mladinski razred Dne 31.12.2017 smo imeli v obcini Izola kategoriziranih (33) 47 sportnikov v (9-ih) 12-tih sportnih panogah, ki so clani 12 sportnih drustev oziroma klubov. Tako je imela konec leta Izola po (3) 3 sportnike svetovnega razreda, (1) 0 mednarodnega razreda, (7) 3 perspektivnega razreda, (10) 19 drzavnega razreda in (12) 22 mladinskega razreda. Vrhunskih sportnikov je (11)6 (svetovni, mednarodni in perspektivni razred). Iz preglednice je razvidno stevilo kategoriziranih sportnikov po panogah in drustvih. (Podatki navedeni v oklepajih se nanasajo na leto 2016.) ZASEDENOST SPORTNIH OBJEKTOV V LETU 2017 VECNAMENSKA TELOVADNICA LIVADE Aktivnosti posameznih skupin so casovno razdeljene in sicer v casu od 8.00 do 15.15 poteka osnovnosolski program sportne vzgoje (OS Livade). Zasedenost slednjega je skozi celo solsko leto (September - junij) enaka (100%). Izjema so solske pocitnice in dela prosti dnevi. 53 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 V drugem casovnem terminu od 15.15 do 22.00 potekajo programi Letnega programa sporta, ter trzna dejavnost (TD). Zasedenost tega casovnega termina je v zimskem casu skoraj 100%, v mescih, ko so zunanji pogoji prijaznejsi pa upada, saj se udelezenci »selijo« na zunanje povrsine. V juliju in avgustu so termini naceloma zasedeni za razlicna investicijsko vzdrzevalna dela, ter sportne kampe, v kolikor visoke temperature v dvorani to dopuscajo. TELOVADNICA ARRIGONI Aktivnosti posameznih skupin so casovno razdeljene in sicer v casu od 8.00 do 15.00 poteka srednjesolski program sportne vzgoje (Srednja sola Izola). Zasedenost slednjega je skozi celo solsko leto (September - junij) enaka. Zasedenost v tern casovnem terminu ni 100%, saj je tezko usklajevati urnike sole z morebitno aktivnostjo ostalih uporabnikov. V drugem casovnem terminu od 15.00 do 22.00 potekajo programi Letnega programa sporta (LPS oz. Namiznoteniski klub, VK Argo, VK Izola), ter trzna dejavnost (TD). Zasedenost le teh v spomladanskih mesecih upada, zaradi selitve aktivnosti na zunanje povrsine. SPORTNA DVORANA KRASKA Aktivnosti posameznih skupin so casovno razdeljene in sicer v casu od 8.00 do 14.00 poteka srednjesolski program sportne vzgoje (SS Pietro Coppo). Zasedenost slednjega je skozi celo solsko leto (September - junij) vecinoma enaka. Izjema so solske pocitnice in dela prosti dnevi. Zasedenost v tern casovnem terminu ni 100%, saj je tezko usklajevati urnike sole z morebitno aktivnostjo ostalih uporabnikov. V drugem casovnem terminu od 14.00 do 22.00 potekajo programi Letnega programa sporta (LPS oz. Rokometno drustvo Izola, Zenski rokometni klub Izola), ter trzna dejavnost (TD). Zasedenost tega casovnega termina je v jesenskih, zimskih in spomladanskih mesecih 100%. V poletnih mesecih pa zasedenost upada, zaradi selitve na zunanje aktivnosti ter previsokih temperatur v dvorani. V juliju in avgustu so termini naceloma zasedeni za razlicna investicijsko vzdrzevalna dela, ter sportne kampe. MESTNI STADION Objekt je zaseden pretezno z LPS (oz. Mladinski nogometni klub Izola) in sicer v popoldanskem casu od 14.30 do 22.00 ure. V jutranjem casu, do 14.00, so potekali trzni programi. Osnovne in srednje sole uporabljajo igrisca zgolj za potrebe sportnih dni (cca 2x na leto). STADION MALIJA Stadion Malija se je v letu 2017 uporabljal zgolj za potrebe LPS (NK Korte) in sicer za clansko kategorijo, ter sportno solo s katero so v drustvu priceli v septembru. 54 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA I FTO 2017 RACUNOVODSKO POROCILO ZA LETO 2017 1. Racunovodske usmeritve Racunovodsko porocilo javnega zavoda Center za kulturo, sport in prireditve Izola (v nadaljevanju CKSP Izola) za leto 2017 je pripravljeno na podlagi: - zakona o javnih financah, - zakona o racunovodstvu, - navodila o pripravi zakljucnega racuna drzavnega in obcinskega proracuna ter metodologije za pripravo porocila o dosezenih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proracuna in - pravilnika o sestavljanju letnih porocil za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava. Pri obravnavanju racunovodskih postavk smo upostevali tudi dolocbe slovenskih racunovodskih standardov (SRS), ce obravnavanje katere od racunovodskih postavk ni doloceno z zakonom o racunovodstvu in podzakonskimi akti. Podzakonski akti, ki jih CKSP Izola uposteva pri izkazovanju in merjenju racunovodskih postavk, so: pravilnik o razclenjevanju in merjenju prihodkov in odhodkov pravnih oseb javnega prava, - pravilnik o enotnem kontnem nacrtu za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava, - pravilnik o nacinu in stopnjah odpisa neopredmetenih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev in - pravilnik o nacinu in rokih usklajevanja terjatev in obveznosti po 37. clenu zakona o racunovodstvu. Poleg tega CKSP Izola uposteva navodila o predlozitvi letnih porocil pravnih oseb javnega prava, ki doloca nacin posiljanja letnega porocila Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Za CKSP Izola se pri pripravi racunovodskih izkazov uporablja splosna pravila o vrednotenju in sicer: - casovno neomejenost delovanja, - dosledno stanovitnost in nastanek poslovnega dogodka. Racunovodski izkazi s pojasnili kazejo resnicno in posteno sliko poslovanja. Racunovodsko porocilo CKSP Izola je sestavljeno v skladu z 21. clenom zakona o racunovodstvu iz: - racunovodskih izkazov (bilance stanja, izkaza prihodkov in odhodkov) in 55 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 pojasnil k izkazom (stanje in gibanje neopredmetenih dolgorocnih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev, stanje in gibanje dolgorocnih kapitalskih nalozb in posojil; obvezna priloga k izkazu prihodkov in odhodkov: izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti in evidencni izkazi: izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacclu denarnega toka, izkaz racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov in izkaz racuna financiranja dolocenih uporabnikov). 2. Pojasnila k postavkam bilance stanja in prilogam k bilanci stanja Bilanca stanja je racunovodski izkaz, ki prikazuje resnicno in posteno stanje sredstev in obveznosti do virov sredstev po stanju na dan. Sestavljena je po obracunskem toku na dan 31. 12. 2017 (stolpec 4) in so v njej zajeti tudi podatki za predhodno leto 2016 (stolpec 5). Podatki v obrazcih bilance stanja so prikazani v evrih brez centov. Obvezne priloge k bilanci stanja so: - stanje in gibanje neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev, - stanje in gibanje dolgorocnih financnih nalozb in posojil, - druga pojasnila, ki so dolocena v 26. clenu pravilnika o sestavljanju letnih porocil za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava. CKSP Izola pri pojasnjevanju postavk v bilanci stanja uposteva dolocila zakona o javnih financah, zakona o racunovodstvu in pravilnika o sestavljanju letnih porocil za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava. Sredstva in obveznosti do njihovih virov so razclenjena glede na vrste in rocnost. Podlaga za sestavitev bilance stanja so poslovne knjige. S popisom sredstev in virov sredstev na dan 31. 12. 2017 je CKSP Izola uskladil knjizno stanje z dejanskim. Tabela 1: Bilanca stanja na dan 31. 12. 2017 v EUR brez centov Clenitev Oznaka Znesek skupine Naziv skupine kontov za AOP kontov Tekocega leta Prejsnjega leta 1 A) DOLGOROCNA SREDSTVA IN SREDSTVA V UPRAVLJANJU 001 11.281.941 11.731.391 (002-003+004-005+006-007+008+009+010+011) NEOPREDMETENA SREDSTVA IN DOLGOROCNE AKTIVNE oo 002 CASOVNE RAZMEJITVE 01 POPRAVEK VREDNOSTI NEOPREDMETENIH SREDSTEV 003 02 NEPREMICNINE 004 14.515.060 14.515.060 56 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 03 POPRAVEK VREDNOSTI NEPREMICNIN 005 3.308.170 2.872.283 04 OPREMA IN DRUGA OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA 006 830.341 823.262 POPRAVEK VREDNOSTI OPREME IN DRUGIH 05 007 755.290 734.648 OPREDMETENIH OSNOVNIH SREDSTEV 06 DOLGOROCNE FINANCNE NALOZBE 008 07 DOLGOROCNO DANA POSOJILA IN DEPOZITI 009 08 DOLGOROCNE TERJATVE IZ POSLOVANJA 010 09 TERJATVE ZA SREDSTVA DANA V UPRAVLJANJE 011 B) KRATKOROCNA SREDSTVA; RAZEN ZALOG IN AKTIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 012 142.026 293.063 (013+014+015+016+017+018+019+020+021+022) DENARNA SREDSTVA V BLAGAJNI IN TAKOJ UNOVCLJIVE 10 013 150 150 VREDNOSTNICE DOBROIMETJE PRI BANKAH IN DRUGIH FINANCNIH 014 19.499 115 USTANOVAH 12 KRATKOROCNE TERJATVE DO KUPCEV 015 19.124 16.657 13 DANI PREDUJMI IN VARSCINE 016 KRATKOROCNE TERJATVE DO UPORABNIKOV ENOTNEGA 14 017 102.638 275.579 KONTNEGA NACRTA 15 KRATKOROCNE FINANCNE NALOZBE 018 16 KRATKOROCNE TERJATVE IZ FINANCIRANJA 019 17 DRUGE KRATKOROCNE TERJATVE 020 610 562 18 NEPLACANI ODHODKI 021 19 AKTIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 022 C) ZALOGE 023 (024+025+026+027+028+029+030+031) 30 OBRACUN NABAVE MATERIALA 024 ZALOGE MATERIALA 025 32 ZALOGE DRORNFGA INVFNTARJA IN EMBALAZE 026 33 NEDOKONCANA PROIZVODNJA IN STORITVE 027 34 PROIZVODI 028 35 OBRACUN NABAVE BLAGA 029 36 ZALOGE BUGA 030 37 DRUGE ZALOGE 031 I. AKTIVA SKUPAJ 032 11.423.967 12.024.454 (001+012+023) 99 AKTIVNI KONTI IZVENBILANCNE EVIDENCE 033 D) KRATKOROCNE OBVEZNOSTI IN PASIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 034 98.639 228.284 (035+036+037+038+039+040+041+042+043) KRATKOROCNE OBVEZNOSTI ZA PREJETE PREDUJME IN 20 035 VARSCINE 21 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO ZAPOSLENIH 036 32.171 34.786 22 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO DOBAVITELJEV 037 51.285 113.036 DRUGE KRATKOROCNE OBVEZNOSTI IZ 23 038 12.092 7.503 POSLOVANJA KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO UPORABNIKOV 24 039 555 ENOTNEGA KONTNEGA NACRTA 57 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 25 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI DO FINANCERJEV 040 26 KRATKOROCNE OBVEZNOSTI IZ FINANCIRANJA 041 28 NEPLACANI PRIHODKI 042 29 PASIVNt CASOVNE RAZMEJITVE 043 3.091 72.404 E) LASTNI VIRI IN DOLGOROCNE OBVEZNOSTI (045+046+047+048+049+050+051+052- 044 11.325.328 11.796.170 053+054+055+056+057+058-059) 90 SPLOSNI SKLAD 045 91 REZERVNISKLAD 046 92 DOLGOROCNE PASIVNE CASOVNE RAZMEJITVE 047 93 DOLGOROCNE REZERVACIJE 048 940 SKLAD NAMENSKEGA PREMOZENJA V JAVNIH SKLADIH 049 SKLAD PREMOZENJA V DRUGIH PRAVNIH OSEBAH JAVNEGA PRAVA, Kl JE V NJIHOVI LASTI, ZA 9410 050 NEOPREDMETENA SREDSTVA IN OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA SKLAD PREMOZENJA V DRUGIH PRAVNIH OSEBAH 9411 JAVNEGA PRAVA, Kl JE V NJIHOVI LASTI, ZA 051 FINANCNE NALOZBE 9412 PRESEZEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 052 9413 PRESEZEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 053 96 DOLGOROCNE FINANCNE OBVEZNOSTI 054 8.146 10.935 97 DRUGE DOLGOROCNE OBVEZNOSTI 055 0 OBVEZNOSTI ZA NEOPREDMETENA SREDSTVA IN 980 056 11.281.941 11.731.391 OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA OBVEZNOSTI ZA DOLGOROCNE FINANCNE 981 057 NALOZBE 985 PRESEZEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 058 35.241 53.844 986 PRESEZEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 059 0 0 I. PASIVA SKUPAJ 060 11.423.967 12.024.454 (034+044) 99 PASIVNI KONTI IZVENBILANCNE EVIDENCE 061 2.1. Sredstva Dolgorocna sredstva in sredstva v upravljanju Vrste neopredmetem'h dolgorocnih sredstev so dolocene po SRS 2, vrste opredmetenih osnovnih sredstev pa po SRS 1. Vrednotijo se v skladu s SRS ob zacetnem prepoznanju po izvirni vrednosti, ki je enaka nabavni vrednosti. Nabavno vrednost sestavljajo: - nakupna cena (zmanjsana za morebitne trgovinske in druge popuste), - uvozne in nevracljive nakupne dajatve in - stroski usposobitve za nameravano uporabo. Z uveljavitvijo novih racunovodskih standardov s 1. 1. 2002 se v Sloveniji opravlja prevrednotenje opredmetenih osnovnih sredstev. Prevrednotenje sredstev zavoda 58 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 se opravlja na podlagi IV. poglavja odredbe o razclenjevanju in merjenju prihodkov in odhodkov pravnih oseb javnega prava. Opredmetena osnovna sredstva, predvsem nepremicnine, se lahko prevrednotijo, ce se knjigovodski podatki o nabavni vrednosti pomembno razlikujejo od nabavne vrednosti primerljivih sredstev, ali, ce njihova knjigovodska vrednost pomembno presega njihovo nadomestljivo vrednost. Za znesek spremembe knjigovodske vrednosti opredmetenega osnovnega sredstva se zmanjsa ali poveca obveznost do vira sredstev. Prevrednotenje opredmetenih osnovnih sredstev zaradi okrepitve ter prevrednotenje nepremicnin zaradi oslabitve se opravi v skladu z metodologijo, ki jo sprejme pristojni organ pravne osebe, katere last so opredmetena osnovna sredstva. Neodpisana vrednost neopredmetenih dolgorocnih in opredmetenih osnovnih sredstev po SRS 1.17 in SRS 2.20 se izkazuje v bilanci stanja kot razlika med nabavno vrednostjo in popravkom vrednosti. Za opredmetena osnovna sredstva in neopredmetena dolgorocna sredstva se v knjigovodskih razvidih izkazuje posebej nabavna vrednost in posebej popravki vrednosti. Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih dolgorocnih sredstev se opravlja redno in posamicno, z uporabo proporcionalne metode, ki se dosledno uporablja iz obracunskega v obracunsko obdobje. CKSP Izola ne doloca samostojno letnih amortizacijskih stopenj glede na dobo koristnosti posameznega opredmetenega osnovnega sredstva. Stopnje so dolocene v navodilu o nacinu rednega odpisa neopredmetenih dolgorocnih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev in so obvezne. Po SRS 1.19 se preostala vrednost osnovnega sredstva praviloma doloci le pri pomembnih postavkah. Pri tern pa je treba upostevati tudi stroske likvidacije osnovnega sredstva - v kolikor so stroski likvidacije vecji od ocenjene preostale vrednosti osnovnega sredstva, se preostala vrednost sploh ne doloci. Preostala vrednost opredmetenega osnovnega sredstva je razlika med nabavno in amortizacijsko vrednostjo ter pri vseh opredmetenih osnovnih sredstvih v zavodu znasa nic. Opredmeteno osnovno sredstvo, katerega posamicna nabavna vrednost po dobaviteljevem racunu ne presega 500 EUR, se izkazuje kot drobni inventar. Stvari drobnega inventarja, katerih posamicna nabavna vrednost ne presega 500 EUR, se razporedi med material. Obvezna priloga k bilanci stanja je pregled stanja in gibanja neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev. Vsebina in oblika obrazca sta predpisani s pravilnikom o letnih porocilih. Prikazuje podatke od 1. januarja do 31. decembra 2017 po posameznih kategorijah neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev, izkazanih na ustreznih kontih razreda 0. 59 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Tabela 2: Stanje in gibanje neopredmetenih sredstev in opredmetenih sredstev Nabavna Popravek Povecanje Povecanje Zmanjsanje Zmanjsanje Neodpisana Oznaka Prevrednotenje Prevrednotenje Naziv vrednost vrednost nabavne popravka nabavne popravka Amortizacija vrednost za AOP zaradi zaradi os(abitve (1.1.) ( . .) vrednosti vrednost! vrednost! vrednost! (31.12.) 1 1 okrepitve 10 1 (3-4+S-6- 11 12 7+8-9) I. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v 700 15.338.322 3.606.931 30.742 23.663 480.192 11.281.941 upravljanju 23.663 (701+702+703+704+705+706+707) A. Dolgorocno odlozeni stroski 701 B. Dolgorocne premozenjske pravice 702 C. Druga neopredmetena sredstva 703 D. Zemljisca 704 0 0 0 E. Zgradbe 705 14.515.060 2.872.283 4.358.873 11.206.890 F. Oprema 706 823.262 734.648 30.742 23.663 23.663 44.305 75.051 G. Druga opredmetena osnovna 707 sredstva II. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v 708 last! (709+710+711+712+713+714+715) A. Dolgorocno odlozeni stroski 709 B. Dolgorocne premozenjske pravice 710 C. Druga neopredmetena sredstva 711 D. Zemljisca 712 E. Zgradbe 713 F. Oprema 714 G. Druga opredmetena osnovna 715 sredstva 60 LETNO P3ROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 III. Neopredmetena sredstva in opredmetena osnovna sredstva v 716 financnem najemu (717+718+719+720+721+722+723) A. Dolgorocno odloieni stroski 717 B. Dolgorocne premozenjske pravice 718 C. Druga neopredmetena sredstva 719 D. Zemljisca 720 E. Zgradbe 721 F. Oprema 722 G. Druga opredmetena osnovna 723 sredstva 61 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Nepremicnine Nabavna vrednost nepremicnin na dan 1.1. 2017 je 14.515.060 EUR in popravek vrednost nepremicnine 2.872.282 EUR. Skladno z veljavno zakonodajo se je nepremicnine amortiziralo v visini 435.887 EUR. Sedanja vrednost nepremicnin na dan 31. 12. 2017 je 11.206.890 EUR. Opredmetena osnovna sredstva Nabavna vrednost opreme na dan 1.1. 2017 je 823.262 EUR in popravek vrednosti opreme je 734.648 EUR. V letu 2017 je CKSP Izola povecal vrednost opreme za 30.742 EUR (tabela 3). Skladno z zapisnikom o popisu na dan 31. 12. 2017 se je odpisalo opremo, ki je dotrajana. Vsa odpisana osnovna sredstva so bila v celoti amortizirana. Nabavna vrednost opreme na dan 31. 12. 2017 je 830.341 EUR in njena odpisana vrednost pa 755.290 EUR. Tabela 3: Nabava osnovnih sredstev v letu 2017 INVENTARNA NABAVNA OSNOVNO SREDSTVO DATUM STEVILKA VREDNOST 500116 Antipanicna vrata In antipamcna kljucavnica 25.01.2017 3.552,07 500117 Zavese za ozadje 200% nabora 550 cm visin 30.06.2017 2.355,58 500118 GSM Apple iphone 7 128 GB 10.07.2017 785,56 500119 Cistilni stroj Abila 50E230V SOHZComac 30.06.2017 2.623,86 500120 Mrezna ograja visina 250 cm s stebri fi60 cm 08.08.2017 9.338,12 500121 Odrska zavesa dim. 10X6,5m zamet nabor 220% 24.08.2017 5.606,94 500122 Laserski tiskalnik HP LJ Pro M402dn 11.09.2017 298,90 500123 Mini gol U9 200x100 22.09.2017 707,02 500124 Lamelne zaese 127 cm sirine, dolzine 310 cm 17.08.2017 253,08 500125 Alu Vario oder za zunanjo in notranjo uporabo 2x1 m 25.10.2017 2.755,40 500126 Pomivalni stroj za kozarce GS37 25.10.2017 1.138,10 500127 IR paneli Sunlife Sun F2 15.11.2017 1.327,71 SKUPAJ 30.742,34 Kratkorocna sredstva (razen zalog) in aktivne casovne razmejitve Kratkorocna sredstva so sestavljena iz: - denarnih sredstev v blagajni ter takoj unovcljivih vrednostnic, - dobroimetja pri bankah in drugih financnih ustanovah, kratkorocnih terjatev do kupcev, danih predujmov in varscin, kratkorocnih terjatev do uporabnikov enotnega kontnega nacrta, kratkorocnih financnih nalozb, kratkorocnih terjatev iz financiranja, - drugih kratkorocnih terjatev, - aktivnih casovnih razmejitev. Na dan 31. 12. 2017 je CKSP Izola izkazoval stanje vseh kratkorocnih sredstev (razen zalog) v visini 142.026 EUR. 62 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Gotovina v blagajni CKSP Izola je imel na dan 31. 12. 2017 v blagajni 150 EUR. Visina sredstev na podracunu Javni zavod je izkazoval na dan 31. 12. 2017 na podracunu pri UJP Koper st. SI56 0124 0603 0722 569 stanje v visini 19.499 EUR in so usklajena z izpisom odprtih postavk - stanja denarnih sredstev na dan 31. 12. 2017, ki smo ga prejeli od Uprave za javne prihodke, Ministrstvo za finance. Terjatve do kupcev Javni zavod na dan 31. 12. 2017 izkazuje odprte terjatve do kupcev v visini 19.124 EUR., od tega je 6.056 EUR terjatev do kupcev v tujini. Predujmi, varscine, preplacila Javni zavod je izkazoval na dan 31. 12. 2017 nima danih predujmov in preplacil. Kratkorocne terjatve uporabnikov enotnega kontnega nacrta CKSP Izola izkazuje na dan 31. 12. 2017 le terjatve do uporabnikov enotnega kontnega nacrta in sicer v visini 102.638 EUR in sicer do lastnika Obcine Izola (po pogodbi o financiranju in izdanih racunih) ter ostalih uporabnikov enotnega kontnega nacrta. Za odprte terjatve se pricakuje poplacilo v letu 2018, saj je najvecji dolznik Obcina Izola. Kratkorocne financne nalozbe Javni zavod v celotnem letu kot tudi na dan 31. 12. 2017 ni imel nalozb v vrednostne papirje, danih posojil, danih depozitov ali drugih kratkorocnih financnih nalozb. Kratkorocne terjatve iz financiranja CKSP Izola v celotnem letu kot tudi na dan 31. 12. 2017 ni imel kratkorocnih terjatev iz financiranja. Kratkorocne terjatve do drzave in druge kratkorocne terjatve Javni zavod na dan 31. 12. 2017 izkazuje terjatve do drzave v visini 610 EUR. Terjatve so iz naslova DDV-ja po prejetih racunih prejetih v januarju 2018 in se bodo poracunali pri obracunu DDV-ja za 1. kvartal 2018. Aktivne casovne razmejitve Javni zavod na dan 31. 12. 2017 izkazuje aktivne casovne razmejitve v visini 5 EUR. Za/oge Javni zavod CKSP Izola na dan 31. 12. 2017 ni imel nikakrsnih zalog. 63 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 2. 2. Obveznosti do virov sredstev • Kratkorocne obveznosti in pasivne casovne razmejitve Kratkorocne obveznosti sestavljajo: - prejeti predujmi in varscine, kratkorocne obveznosti do zaposlenih, - kratkorocne obveznosti do dobaviteljev, - druge kratkorocne obveznosti, - kratkorocne obveznosti do uporabnikov enotnega kontnega nacrta, - kratkorocne obveznosti do financerjev, - kratkorocne obveznosti iz financiranja, - pasivne casovne razmejitve. Stanje kratkorocnih obveznosti do virov sredstev in pasivnih casovnih razmejitev javnega zavoda na dan 31. 12. 2017 je bilo 98.639 EUR. Kratkorocne obveznosti za prejete predujme in varscine CKSP Izola na dan 31. 12. 2017 ne izkazuje obveznosti za prejete predujme in varscine. Kratkorocne obveznosti do zaposlenih CKSP Izola je imel na dan 31. 12. 2017 obveznosti do zaposlenih v skupni visini 32.171 EUR, ki izhajajo iz obveznosti za placo za december 2017 z zapadlostjo v placilo 5. 1. 2018. Mednje so uvrscene place, nadomestila in drugi prejemki iz delovnega razmerja ter pripadajoci prispevki socialnega zavarovanja in dohodnine. Kratkorocne obveznosti do dobaviteljev Javni zavod je imel na dan 31. 12. 2017 skupaj za 51.285 EUR obveznosti do dobaviteljev in od tega je 67 EUR obveznosti do tujih dobaviteljev. Druge kratkorocne obveznosti iz poslovanja CKSP Izola na dan 31. 12. 2017 izkazuje druge kratkorocne obveznosti iz poslovanja v visini 12.092 EUR in sicer: - obveznosti za izplacilo podjemnih pogodb v visini 493 EUR, ki je bil izplacan v letu 2018; - obveznosti za izstopni DDV v visini 15 EUR za prejete racune tujina v januarju 2018 in se bo poracunalo pri DDV-ju za 1. kvartal 2018 in - obveznosti za placilo DDV-ja za 4. kvartal 2017 v visini 7.068 EUR in rokom placila 31. 1. 2018. Pasivne casovne razmejitve Javni zavod je na dan 31. 12. 2017 imel v svojih poslovnih knjigah oblikovane kratkorocne pasivne casovne razmejitve v visini 3.091 EUR in sicer iz naslova EPS - izobrazevanje 2017 in je bilo izplacano v januarju 2018. 64 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Dolgorocne financne obveznosti CKSP Izola je v letu 2015 z RCI banque sklenil pogodbo o financnem leasingu v visini 22.824 EUR in sicer za Renault Mater Furgon, iz katerega izhaja dolg na dan 31. 12. 2017 v visini 8.146 EUR. Javni zavod redno odplacuje obveznosti iz financnega leasinga. • Lastni viri in dolgorocne obveznosti Javni zavod CKSP Izola je na dan 31. 12. 2016 imel presezek prihodkov nad odhodki v skupni visini 53.844 EUR. V letu 2017 je bil ustvarjen presezek odhodkov nad prihodki v visini 18.603 EUR. Cisti presezek prihodkov nad odhodki na dan 31. 12. 2017 tako ostaja v visini 35.241 EUR. 3. Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov je predpisan s pravilnikom o letnih porocilih. Izkazujejo se prihodki in odhodki, ugotovljeni v skladu z zakonom o racunovodstvu, podzakonski predpisi in SRS. Pri ugotavljanju prihodkov in odhodkov poslovnega leta se upostevajo tako nacelo denarnega toka kot tudi nacelo nastanka poslovnega dogodka. Izkaz prihodkov in odhodkov CKSP Izola je pripravljen za obdobje od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017. Izkazuje tudi podatke o stroskih oziroma odhodkih preteklega leta. Podatki so v evrih brez centov. Tabela 4: Izkaz prihodkov in odhodkov - dolocenih uporabnikov od 01.01.2017 do 31.12.2017 Clenitev Oznaka Znesek podskupin Naziv podskupine konta za AOP kontov Tekocega leta Prejsnjega leta 1 A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 860 1.428.748 1.346.629 (861+862-863+864) 760 PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN STORITEV 861 1.423.304 1.344.003 POVECANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN 862 NEDOKONCANE PROIZVODNJE ZMANJSANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN 863 NEDOKONCANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BUGA IN MATERIALA 864 5.444 2.626 762 B) FINANCNI PRIHODKI 865 0 763 C) DRUG! PRIHODKI 866 3.050 298 C) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 867 2.470 2.470 (868+869) del 764 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 868 65 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 del 764 DRUGI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 869 2.470 D) CELOTNI PRIHODKI 870 1.431.798 1.349.397 (860+865+866+867) E) STROSKI BLAGA, MATERIALA IN STORITEV 871 567.226 555.294 (872+873+874) NABAVNA VREDNOST PRODANEGA MATERIALA IN 66 872 BLAGA STROSKI MATERIALA 873 178.902 158.420 461 STROSKI STORITEV 874 388.324 396.874 F) STROSKI DELA 875 401.982 382.526 (876+877+878) del 464 PLACE IN NADOMESTILA PLAC 876 300.232 294.185 del 464 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST DELODAJALCEV 877 48.448 47.564 del 464 DRUGI STROSKI DELA 878 53.302 40.777 462 G) AMORTIZACIJA 879 463 H) REZERVACIJE 880 0 0 465 J) DRUGI STROSKI 881 479.339 419.236 467 K) FINANCNI ODHODKI 882 850 1.736 468 L) DRUGI ODHODKI 883 1.004 17.511 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 884 11.736 (885+886) del 469 ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 885 OSTALI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI del 469 886 11.736 ODHODKI N) CELOTNI ODHODKI 887 1.450.401 1.388.038 (871+875+879+880+881+882+883+884) O) PRESEZEK PRIHODKOV 888 (870-887) P) PRESEZEK ODHODKOV 889 18.603 38.642 (887-870) del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 890 Presezek prihodkov obracunskega obdobja z del 80 upostevanjem davka od dohodka 891 (888-890) Presezek odhodkov obracunskega obdobja z del 80 upostevanjem davka od dohodka 892 18.603 38.642 (889+890) oz. (890-888) Presezek prihodkov iz prejsnjih let, namenjen 893 53.844 92.486 pokritju odhodkov obracunskega obdobja Povprecno stevilo zaposlenih na podlagi delovnih ur 894 17 18 v obracunskem obdobju (celo stevilo) Stevilo mesecev poslovanja 895 12 12 3. 1 Analiza prihodkov Prihodki od poslovanja Celotni prihodki v letu 2017 so znasali 1.431.798 EUR. Prihodko za izvajanje dejavnosti je javni zavod CKSP Izola je v letu 2017 v pretezni men pridobil od Obcine Izola in sicer v visini 1.166.080 EUR. Prihodki so knjizeni na podlagi zahtevkov po pogodbi o financiranju z Obcino Izola in izdanimi racuni. V letu 2017 66 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 je CKSP Izola prejel se dotacijo sod Ministrstva za kulturo v visini 6.556 EUR in dotacijo od Europa Cinemas v visini 7.305 EUR. CKSP Izola je v letu 2017 prejel prihodke od donatorjev in sponzorjev v visini 4.037 EUR. Preostali del prihodkov v visini 247.820 EUR je v letu 2017 CKSP Izola ustvaril s prodajo svojih storitev na trgu. Prihodki v letu 2017 so v primerjavi z letom 2016 visji. Financni prihodki Javni zavod v letu 2017 ni imel financnih prihodkov. » Drugi prihodki Javni zavod je v letu 2017 imel iz naslova odskodnin, izvrsb in zamudnih obresti prihodke v visini 3.050 EUR. 3. 2 Analiza odhodkov Celotni odhodki dosezeni v letu 2017 so znasali 1.450.401 EUR. Odhodki poslovanja so: - stroski blaga, materiala in storitev; - stroski dela; - stroski amortizacije; - stroski rezervacij; - drugi stroski; - financni odhodki; - drugi odhodki in - prevrednotevalni poslovni odhodki. ■ Stroski blaga, materiala in storitev CKSP Izola je imel v letu 2017 stroskov materiala v visini 178.902 EUR in stroskov storitev v visini 388.324 EUR, kar predstavlja 39% vseh odhodkov. Stroski dela CKSP Izola je imel v letu 2017 stroskov dela v skupni visini 401.982 EUR, kar predstavlja 28% vseh stroskov, in sicer: - iz naslova plac in nadomestil plac v visini 300.232 EUR; - iz naslova prispevkov za socialno varnost v visini 48.448 EUR in - drugi stroski dela v visini 53.302 EUR. 67 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Stroski plac so v letu 2017 v primerjavi s preteklim letom visji predvsem zaradi spremembe placnih razredov nekaterih delovm'h mest in izplacila odpravnine. Vse place so se izplacevale skladno z veljavno zakonodajo. Stroski amortizacije . r Na tern mestu zelimo poudariti, da se je amortizacija neopredmetenih in opredmetenih osnovnih sredstev tudi v letu 2017 obracunavala po enakomerni casovni metodi ob uporabi stopenj skladno z navodili. Konec leta pa smo celoten znesek obracunane amortizacije v skupni visini 480.211 EUR (skupina konto 462) zmanjsali v breme obveznosti za sredstva prejeta v upravljanje (skupina kontov 980). Stroski rezervacij CKSP Izola v letu 2017 ni izkazoval stroskov rezervacij. Drugi stroski V letu 2017 je CKSP Izola imel evidentiranih 479.339 EUR drugih stroskov, kar predstavlja 33% vseh stroskov, in sicer: - iz naslova dotacij sportnim drustvom v visini 388.334 EUR; - iz naslova dotacij kulturnim drustvom v visini 84.000 EUR; - iz naslova IP sporta - izobrazevanje v visini 3.091 EUR in - iz naslova upravnih taks v visini 3.914 EUR. Financni odhodki Iz naslova obresti, opominov in zamudnih obresti je imel CKSP Izola v letu 2017 odhodkov v visini 850 EUR. Pretezni del financnih odhodkov se nanasa na obresti od najetega financnega leasinga v visini 658 EUR, stroskov opominov v visini 5 EUR in zamudnih obresti v visini 187 EUR. Drugi odhodki CKSP Izola je imel v letu 2017 drugih odhodkov v visini 1.004 EUR in sicer: - iz naslova stotinskih izravnav v visini 5 EUR in - iz naslova odpisa zapadlih neplacanih terjatev iz preteklih let v visini 999 EUR. 3. 3 Poslovni izid V letu 2017 je javni zavod ustvaril za 18.603 EUR presezka odhodkov nad prihodki. Po obracunu davka od dohodka za trzni del kateri je enak 0 EUR, ostane presezek odhodkov nad prihodki tekocega leta nespremenjen to je v visini 18.603 EUR. 68 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 3. 4 Pojasnila k postavkam izkaza prihodkov in odhodkov dolocenih uporavnikov po nacelu denarnega toka Obvezna priloga k letnemu porocilu 2017 je tudi izkaz prihodkov in odhodkov za obdobje od 01.01.2017 do 31.12.2017 po nacelu denarnega toka. Izkaz prihodkov in odhodkov po nacelu denarnega toka sluzi spremljanju gibanja javno financnih prihodkov in odhodkov. Pri ugotavljanju prihodkov in odhodkov po nacelu denarnega toka je upostevano nacelo denarnega toka, kar pomeni, da je poslovni dogodek nastal in da je prislo do prejema ali izplacila denarja oziroma njegovega ustreznika. Prihodki in odhodki so razclenjeni v skladu z zakonom o racunovodstvu ter z enotnim kontnim nacrtom za proracun, proracunske uporabnike in druge osebe javnega prava. Presezek prihodkov nad odhodki v tern izkazu (denarni tok) znasa 19.384 EUR. Tabela 5: Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po nacelu denarnega toka od 01.01.2017 do 31.12.2017 Clenitev Oznaka Znesek Naziv konta kontov za AOP Tekocega leta Prejsnjega leta I. SKUPAJ PRIHODKI 401 1.690.936 1.465.070 (402+431) 1. PRIHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUZBE 402 1.422.859 1.275.757 (403+420) A. Prihodki iz sredstev javnih financ 403 1.384.490 1.248.300 (404+407+410+413+418+419) a. Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna 101 C.t 6.854 (4U5+4U6) Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna za tekoco del 7400 405 6.555 6.854 porabo del 7400 Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna za investicije 406 b. Prejeta sredstva iz obcinskih proracunov 407 1.377.935 1.241.446 (408+409) Prejeta sredstva iz obcinskih proracunov za tekoco del 7401 408 1.377.935 1.241.446 porabo Prejeta sredstva iz obcinskih proracunov za del 7401 409 investicije c. Prejeta sredstva iz skladov socialnega zavarovanja 410 (411+412) Prejeta sredstva iz skladov socialnega zavarovanja za del 7402 411 tekoco porabo Prejeta sredstva iz skladov socialnega zavarovanja za del 7402 412 investicije d. Prejeta sredstva iz javnih skladov in agencij 413 (414+415+416+417) del 7403 Prejeta sredstva iz javnih skladov za tekoco porabo 414 del 7403 Prejeta sredstva iz javnih skladov za investicije 415 del 7404 Prejeta sredstva iz javnih agencij za tekoco porabo 416 del 7404 Prejeta sredstva iz javnih agencij za investicije 417 69 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 e. Prejeta sredstva iz proracunov iz naslova tujih del 740 418 donacij f. Prejeta sredstva iz drzavnega proracuna iz 741 419 sredstev proracuna Evropske unije B) Drugi prihodki za izvajanje dejavnosti javne sluzbe 420 38.369 27.457 (421+422+423+424+425+426+427+ 428+429+430) Prihodki od prodaje blaga in storitev iz naslova del 7130 421 izvajanja javne sluzbe del 7102 Prejete obresti 422 Prihodki od udelezbe na dobicku in dividend ter del 7100 423 presezkov prihodkov nad odhodki del 7141 Drugi tekoci prihodki iz naslova izvajanja javne sluzbe 424 27.027 22.659 72 Kapitalski prihodki 425 0 0 730 Prejete donacije iz domacih virov 426 4.037 4.798 731 Prejete donacije iz tujine 427 0 0 732 Donacije za odpravo posledic naravnih nesrec 428 786 Ostala prejeta sredstva iz proracuna Evropske unije 429 0 787 Prejeta sredstva od drugih evropskih institucij 430 7.305 2. PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV NA TRGU 431 268.077 189.313 (432+433+434+435+436) del 7130 Prihodki od prodaje blaga in storitev na trgu 432 114.530 84.014 del 7102 Prejete obresti 433 255 0 Prihodki od najemnin, zakupnin in drugi prihodki od del 7103 434 153.292 105.299 premozenja Prihodki od udelezbe na dobicku in dividend ter del 7100 435 presezkov prihodkov nad odhodki Drugi tekoci prihodki, ki ne izhajajo iz izvajanja javne del 7141 436 sluzbe II. SKUPAJ ODHODKI 437 1.671.552 1.469.179 (438+481) 1. ODHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUZBE 438 1.671.552 1.339.434 (439+447+453+464+465+466+467+468+469+470) A. Place in drugi izdatki zaposlenim 439 364.866 305.819 (440+441+442+443+444+445+446) del 4000 Place in dodatki 440 317.142 264.218 del 4001 Regres za letni dopust 441 16.670 12.363 del 4002 Povracila in nadomestila 442 21.418 22.967 del 4003 Sredstva za delovno uspesnost 443 0 0 del 4004 Sredstva za nadurno delo 444 del 4005 Place za delo nerezidentov po pogodbi 445 0 del 4009 Drugi izdatki zaposlenim 446 9.636 6.270 B. Prispevki delodajalcev za socialno varnost 447 59.754 49.544 (448+449+450+451+452) del 4010 Prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje 448 23.440 24.236 del 4011 Prispevek za zdravstveno zavarovanje 449 28.589 19.416 del 4012 Prispevek za zaposlovanje 450 213 165 del 4013 Prispevek za starsevsko varstvo 451 323 273 Premije kolektivnega dodatnega pokojninskega del 4015 452 7.189 5.454 zavarovanja, na podlagi ZKDPZJU C. Izdatki za blago in storitve za izvajanje javne sluzbe 453 578.128 524.561 (454+455+456+457+458+459+460+461+462+463) del 4020 Pisarniski in splosni material in storitve 454 119.166 63.258 70 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 del 4021 Posebni material in storitve 455 5.313 1.891 del 4022 Energija, voda, komunalne storitve in komunikacije 456 182.149 132.003 del 4023 Prevozni stroski in storitve 457 13.888 11.061 del 4024 Izdatki za sluzbena potovanja 458 9.197 5.759 del 4025 Tekoce vzdrzevanje 459 0 574 del 4026 Poslovne najemnine in zakupnine 460 15.408 45.457 del 4027 Kazni in odskodnine 461 246 797 del 4028 Davek na izplacane place 462 0 0 del 4029 Drugi operativni odhodki 463 232.761 263.761 403 D. Placila domacih obresti 464 721 1.179 404 E. Placila tujih obresti 465 410 F. Subvencije 466 411 G. Transferi posameznikom in gospodinjstvom 467 H. Transferi neprofitnim organizacijam in 412 468 539.717 413.880 ustanovam 413 I. Drugi tekoci domaci transferji 469 J. investicijski odhodki 470 128.366 44.452 (471+472+473+474+475+476+477+ 478+479+480) 4200 Nakup zgradb in prostorov 471 0 0 4201 Nakup prevoznih sredstev 472 3.013 4.418 4202 Nakup opreme 4/3 52.258 1.267 4203 Nakup drugih osnovnih sredstev 474 0 0 4204 Novogradnja, rekonstrukcija in adaptacije 475 0 4205 Investicijsko vzdrzevanje in obnove 476 730.957 38.767 4206 Nakup zemljisc in naravnih bogastev 477 0 4207 Nakup nematerialnega premozenja 478 Studije o izvedljivosti projektov, projektna 4208 479 dokumentacija, nadzor, investicijski inzeniring 4209 Nakup blagovnih rezerv in intervencijskih zalog 480 2. ODHODKI 12 NASLOVA PRODAJE BLAGA IN STORITEV NA TRGU 481 158.935 129.745 (482 + 483+ 484) A. Place in drugi izdatki zaposlenim iz naslova del 400 482 57.831 45.374 prodaje blaga in storitev na trgu B. Prispevki delodajalcev za socialno varnost iz del 401 483 9.471 6.542 naslova prodaje blaga in storitev na trgu C. Izdatki za blago in storitve iz naslova prodaje del 402 484 91.633 77.829 blaga in storitev na trgu 111/1 PRESEZEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 485 19.384 (401-437) 111/2 PRESEZEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 486 4.109 (437-401) V primerjavi z letom 2016 je v letu 2017 opaziti povecanje prihodkov in odhodkov po denarnem toku. Prav tako so v letu 2017 v primerjavi z letom 2016 visji prihodki od prodaje blaga in storitev na trgu, kar je posledica poplacil zapadlih terjatev na podlagi opominov in izvrsb. Posledicno je CKSP Izola poravnal svoje zapadle obveznosti. 71 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Ker CKSP Izola na dan 31. 12. 2017 izkazuje presezek prihodkov nad odhodki, mora skladu ZIPRS1718 izracunati presezek po fiskalnem pravilu. Presezek po fiskalnem pravilu, izracunan v skladu ZIPRS1718, za leto 2017 znasa 0 EUR oziroma izkazuje negativno stanje. 3. 5 Pojasnila k izkazu racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov V skladu s 7. clenom pravilnika o letnih porocilih je stanje in gibanje dolgorocnih financnih nalozb in posojil obvezna priloga k bilanci stanja. Ne glede na to, da javni zavod na dan 31. 12. 2017 ni izkazoval dolgorocnih financnih nalozb kot tudi dolgorocno danih posojil, je priloga stanja in gibanja dolgorocnih financnih nalozb in posojil obvezna priloga k bilanci stanja ter je sestavni del letnega porocila 2017. Iz tabele 6 je razvidno, da CKSP Izola tudi v letu 2017 ni imel nikakrsnih financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov. 72 ? LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 Tabela 6: Stanje in gibanje dolgorocnih financnih nalozb in posojil Znesek Knjigovodsk Znesek Znesek Znesek Znesek Znesek popravkov Znesek Znesek a vrednost Znesek nalozb povecanj zmanjsanja zmanjsanja nalozb in odpisanih Oznaka nalozb in povecarja popravkov nalozb in Naziv in danih popravkov nalozb in popravkov danih nalozb in za AOP danih nalozb in nalozb in danih danih posojil (1.1.) nalozb in danih nalozb in posojil danih posojil danih posojil posojil (31.12.) posojil danih posojil posojil danih posojil (31.12.) posojil (1-1-) (31.12.) 1 6 8 9 (3+5-7) 10 (4+6-8) 11 (9-10) 12 I. Dolgorocne financne nalozbe 800 0 (801+806+813+814) A. Nalozbe v delnice 801 (802+803+804+805) 1. Nalozbe v delnice v javna 802 podjetja 2. Nalozbe v delnice v 803 financne institucije 3. Nalozbe v delnice v 804 privatna podjetja 4. Nalozbe v delnice v tujini 805 B. Nalozbe v deleze 806 (807+808+809+810+811+812) 1. Nalozbe v deleze v javna 807 podjetja 2. Nalozbe v deleze v financne 808 institucije 3. Nalozbe v deleze v privatna 809 podjetja 4. Nalozbe v deleze drzavnih 810 druzb, ki imajo obliko d.d. 5. Nalozbe v deleze drzavnih 811 druzb, ki imajo obliko d.o.o. 6. Nalozbe v deleze v tujini 812 C. Nalozbe v plemenite kovine, drage kamne, 813 umetniska dela in podobno D. Druge dolgorocne kapitalske nalozbe 814 (815+816+817+818) 73 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 74 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 2. Drug! dolgorocno dani 834 depoziti D. Druga dolgorocno dana 835 posojila III. Skupaj 836 (800+819) 75 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 3. 6 Pojasnila k izkazu racuna financiranja dolocenih uporabm'kov Sestavni del izkaza prihodkov in odhodkov po nacelu denarnega toka je tudi izkaz racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov. Njegovi vsebina in oblika sta doloceni s pravilnikom o letnih porocilih. Vsebuje podatke o danih posojilih in prejetih vracilih ter o izdatkih, namenjenih nakupu kapitalskih delezev, in prejemkih iz naslova prodaje teh delezev. Te podatke so, kot doloca 16. clen pravilnika o razclenjevanju prihodkov in odhodkov, doloceni uporabniki zavezani izkazovati v poslovnih knjigah in racunovodskih izkazih zaradi spremljanja gibanja javno financnih prejemov in izdatkov, ki se nanasajo na zadolzevanje. V izkazu racuna financiranja se izkazujejo podatki o prejetih zneskih iz najetih posojil in podatki o odplacilih glavnic najetih posojil v obracunskem obdobju. V 81. do 88. clenu zakona o javnih financah so predpisani pogoji in postopek najemanja posojil (zadolzevanja). Izkaz sodi med racunovodska pojasnila. Tabela 7: Izkaz racuna financnih terjatev in nalozb dolocenih uporabnikov Znesek Clenitev Oznaka Tekocega Prejsnjega kontov Naziv konta za AOP leta leta IV. PREJETA VRACILA DANIH POSOJIL 750 (501+502+503 + 504+505 + 506 +507+508 + 509+510+511) 500 7500 Prejeta vracila danih posojil od posameznikov in zasebnikov 501 7501 Prejeta vracila danih posojil od javnih skladov 502 Prejeta vracila danih posojil od javnih podjetij in druzb, ki so v 7502 lasti drzave ali obcin 503 7503 Prejeta vracila danih posojil od financnih institucij 504 7504 Prejeta vracila danih posojil od privatnih podjetij 505 7505 Prejeta vracila danih posojil od obcin 506 7506 Prejeta vracila danih posojil-iz tujine 507 7507 Prejeta vracila danih posojil-drzavnemu proracunu 508 7508 Prejeta vracila danih posojil od javnih agencij 509 7509 Prejeta vracila placanih porostev 510 751 Prodaja kapitalskih delezev 511 V. DANA POSOJILA 440 (513+514+515+516+517+518+519+520+521+522+523) 512 4400 Dana posojila posameznikom in zasebnikom 513 4401 Dana posojila javnim skladom 514 Dana posojila javnim podjetjem in druzbam, ki so v lasti drzave ali 4402 obcin 515 4403 Dana posojila financnim institucijam 516 4404 Dana posojila privatnim podjetjem 517 4405 Dana posojila obcinam 518 4406 Dana posojila v tujino 519 4407 Dana posojila drzavnemu proracunu 520 4408 Dana posojila javnim agencijam 521 4409 Placila zapadlih porostev 522 76 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 441 Povecanje kapitalskih delezev in nalozb 523 VI/1 PREJETA MINUS DANA POSOJILA (500-512) 524 VI/2 DANA MINUS PREJETA POSOJILA (512-500) 525 Iz tabel je razvidno, da CKSP Izola tudi v letu 2017 ni imel m'kakrsnih dolgorocnih financnih nalozb, dolgorocno danih posojil in depozitov, dolgorocnih terjatev iz poslovanja kot tudi ne terjatev za sredstva dana v upravljanje. 3. 7 Pojasm'la k izkazu prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti Izkaz prihodkov in odhodkov po vrstah dejavnosti in sicer loceno prikazuje: - prihodke in odhodke za izvajanje javne sluzbe ter - prihodke in odhodke od prodaje blaga in storitev na trgu. Poslovni izid dosezen pri izvajanju javne sluzbe je presezek odhodkov v visini 15.405 EUR, iz naslova izvajanja trzne dejavnosti pa presezek odhodkov v visini 3.198 EUR. Tabeta 8: Izkaz prihodkov in odhodkov dolocenih uporabnikov po vrstah dejavnosti od 01.01.2017 do 31.12.2017 Znesek ZNESEK- Clenitev ZNESEK- Oznaka prihodki in podskupin Naziv podskupine konta prihodki in odhodki za AOP odhodki za kontov od prodaje blaga in izvajanje javne storitev na trgu sluzbe A) PRIHODKI OD POSLOVANJA 660 1.183.978 244.770 (661+662-663+664) 760 PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN STORITEV 661 1.183.978 239.326 POVECANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN 662 NEDOKONCANE PROIZVODNJE ZMANJSANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN 663 NEDOKONCANE PROIZVODNJE 761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN MATERIALA 664 5.444 762 B) FINANCNI PRIHODKI 665 0 0 763 C) DRUGI PRIHODKI 666 1.985 1.065 C) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 667 (668+669) del 764 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 668 del 764 DRUGI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 669 D) CELOTNI PRIHODKI 670 1.185.963 245.835 (660+665+666+667) E) STROSKI BLAGA, MATERIALA IN STORITEV 671 469.833 97.393 (672+673+674) NABAVNA VREDNOST PRODANEGA MATERIALA IN del 466 672 BLAGA 460 STROSKI MATERIALA 673 148.185 30.717 461 STROSKI STORITEV 674 321.648 66.676 77 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 F) STROSKI DELA 675 332.962 69.020 (676+677+678) del 464 PLACE IN NADOMESTILA PLAC 676 248.682 51.550 del 464 PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST DELODAJALCEV 677 40.130 8.318 del 464 DRUGI STROSKI DELA 678 44.150 9.152 462 G) AMORTIZACIJA 679 463 H) REZERVACIJE 680 0 0 465 J) DRUGI STROSKI 681 397.037 82.302 467 K) FINANCNI ODHODKI 682 704 146 468 L) DRUGI ODHODKI 683 832 172 M) PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 684 (685+686) del 469 ODHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 685 del 469 OSTALI PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 686 N) CELOTNI ODHODKI 687 1.021.368 249.033 (671+675+679+680+681+682+683+684) 0) PRESEZEK PRIHODKOV 688 (670-687) P) PRESEZEK ODHODKOV 689 15.405 3.198 (687-670) del 80 Davek od dohodka pravnih oseb 690 Presezek prihodkov obracunskega obdobja z del 80 upostevanjem davka od dohodka 691 (688-690) Presezek odhodkov obracunskega obdobja z del 80 upostevanjem davka od dohodka 692 15.405 3.198 (689+690) oz. (690-688) Presezek prihodkov iz prejsnjih let, namenjen pokritju 693 odhodkov obracunskega obdobja 4. PREGLED PRIHODKOV IN ODHODKOV PO NACELU NASTANKA POSLOVNEGA DOGODKA ZA LETO 2017 PO DEJAVNOSTIH Poslovanje CKSP Izola je vodeno po posameznih dejavnostih: - sport; - kultura, - skupne sluzbe; - proslave in - prireditve. Znotraj posameznih dejavnostih so dolocena stroskovna mesta, ki omogocajo natancen vpogled v prihodke in stroske oziroma odhodke. CKSP Izola ima opredeljenih 32 stroskovnih mest. 78 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 SKUPNE SKUPAJ CKSP Konto / STM KULTURA SPORT PRIREDITVE PROSLAVE SLUZBE Prihodki iz poslovanja 406.293,52 858.751,48 116.974,11 10.000,00 31.284,74 1.423.303,85 Prihodki od prodaje blaga in materiaia 18,04 75,47 5.350,82 0,00 0,00 5.444,33 Drugi prihodki 120,44 691,26 307,71 0,00 0,00 1.119,41 Skupaj prihodki 406.432,00 859.518,21 122.632,64 10.000,00 31.284,74 1.429.867,59 Stroski materiaia 36.127,00 128.570,02 8.175,69 1.296,80 4.732,60 178.902,11 Stroski storitev 134.541,61 90.418,74 114.238,28 8.703,20 40.422,16 388.323,99 Stroski amortizacije 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Stroski dela 148.929,91 253.052,18 0,00 0,00 0,00 401.982,09 Drugi stroski 84.693,81 392.942,65 208,28 0,00 1.502,41 479.339,17 Financni odhodki 817,40 8,26 18,39 0,00 5,54 849,59 Drugi odhodki 1.003,84 -1.930,36 0,00 0,00 0,00 -962,52 Skupaj stroski 406.113,57 863.061,49 122.632,64 10.000,00 46.662,71 1.448.470,43 Poslovni izid 318,43 -3.543,28 0,00 0,00 -15.377,97 -18.602,84 Iz zgornje tabele je razvidno, da ima podrocje kultura pozitivni poslovni izid. Negativni poslovni izid izkazujeta dejavnost sport in skupne sluzbe. Dejavnost skupne sluzbe je financirana s strani Obcine Izola v visini, ki ne zadosca pokrivanju vseh stroskov. Dejavnost sport prav tako izkazuje negativni poslovni izid, ki je predvsem posledica visokih obratovalnih stroskov in stroskov vzdrzevanja ter znatnega povecanja stroskov zavarovalnih premij ter premajhnih prihodkov iz naslova uporabnin. Na visino prihodkov iz naslova uporabnin vpliva tudi sklep zupana o brezplacni uporabi objektov za posamezna sportna drustva. Iz zgoraj navedenega izhaja, do bo potrebno zagotoviti sredstva za pokrivanje negativnega poslovncga izida. Na tern mestu lahko se dodamo, da stroskov amortizacije za objekte in opreme, ki se trzijo, nismo evidentirali v stroske, saj bi bil prikazan se vecji negativen poslovni izid. Prav tako stroski amortizacije niso vkalkulirani v ceno trzne dejavnosti, saj bi bila cena nekonkurencna, kar bi povzrocilo zmanjsanje prihodkov iz tega naslova. 5. ZAKLJUCEK Javni zavod je leto 2017 zakljucil s presezkom odhodkov nad prihodki po obracunskem izkazu in presezek prihodkov nad odhodki po nacelu denarnega toka. Presezek odhodkov nad prihodki v letu 2017 po obracunskem toku je v visini 18.603 EUR. Presezek odhodkov nad odhodki iz leta 2017 se bo pokrival s presezkom prihodkov nad odhodki iz preteklih let. Preostali presezek prihodkov nad odhodki iz preteklih let v visini 35.241 bo namenjen v nabavo osnovnih sredstev in investicijsko vzdrzevanje (garderoba 79 LETNO POROCILO CENTRA ZA KULTURO, SPORT IN PRIREDITVE IZOLA ZA LETO 2017 in sanitarije v dvorani na Gregorcicevi, zamenjava talnih oblog in ureditev preddverja dvorane Kulturnega doma in ureditev pisarn). Obveznosti za nabavo osnovnih sredstev in investicijsko vzdrzevanje se bo poravnalo s sredstvi na podracunu, ki je nastal kot presezek prihodkov nad odhodki po denarnem toku. Po denarnem toku je v letu 2017 izkazuje presezek prihodkov nad odhodki v visini 19.384 EUR. Ker CKSP Izola na dan 31. 12. 2017 izkazuje presezek prihodkov nad odhodki, mora skladu ZIPRS1718 izracunati presezek po fiskalnem pravilu. Presezek po fiskalnem pravilu, izracunan v skladu ZIPRS1718, za leto 2017 znasa 0 EUR oziroma izkazuje negativno stanje. CKSP Izola je v letu 2017 redno placeval vse svoje obveznosti, prav tako je skrbel, da so se redno placevale vse terjatve do njega. Kljub temu na koncu leta izkazuje presezek odhodkov nad prihodki. Negativni poslovni izid je nastal predvsem zaradi velikih obratovalnih stroskov za objekte, ki jih ima CKSP Izola v upravljanju in stroskov skupnih sluzb. Ker je CKSP Izola javni zavod, je delez prihodkov iz trzne dejavnosti majhen, zato ne more kriti obratovalnih stroskov in stroskov skupne sluzbe iz tega vira. Prav tako CKSP Izola nima drugih virov iz katerih bi lahko pokril negativni poslovni izid. Izola, 12. 2. 2018 KONTOPLUS d.o.o CKSP Izola direktor direktorica Matjaz Jurcan Zvonka evic Potrjeno na 14. Redni seji Sveta zavoda JZ CKSP Izola z dne 26.02.2018. I SOL ft V 80 Kultur0 G5Ao vSonorso yj. 28.02.2018 16i£ 0,376kg 17366 l^ro L-A. £ RA 333797311SI ’ogodba I^OLA/ISOLA 6310 \JSLOVENIJA CENTER ZA KULTIRO, S IN PRISED1TVE1ZOIA KraiKa 1, Izoia - (sola d'lstria ID st. z& DDV: 31^2200365