Am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 Ausflugstipps S. 62-69 Orte Von A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Orte von A – Z S. 7-39 Allgemeine Geschäftsbedingungen Programmbausteine S. 72 S. 40-56 Tourenvorschläge Ausflugstipps S. 57-61 S. 62-69 am Spirzen Wir bieten Ihnen F / Nous vous offrons … Ihr Ansprechpartner – die Zentrale Buchungsstelle / • kompetenten Ansprechpartner für • partenaires compétents pour voyages Bus- und Gruppenreisen en car et en groupe Incoming-Agentur • über 100 buchbare Angebote vom • plus de 100 offres en français, anglais, Central Accommodation Service Wiesen, Wälder, Berge, Täler, Bollenhut und einfachen Landgasthof bis hin zum italien et allemand pour réservation, à Bureau central de réservation Kirschtorte. Wir bieten Ihnen die Kulisse für 4 Sterne Hotel in den Sprachen deutsch, partir de simples auberges de campagne Ufficio centrale prenotazioni englisch, französisch und italienisch jusqu’aux hôtels à 4* unvergessliche Tage. • Rahmenprogramm (Bausteine) • programme-cadre (modules) Schwarzwald Tourismus GmbH • Tourenvorschläge und Ausflugstipps • propositions de tours et infos pour Geschäftsstelle expédition Villingen-Schwenningen GB / We offer you … Schwenninger Str. 3 I / Vi offriamo... D-78048 Villingen-Schwenningen • competent partners for bus and group trips • partner competente per i viaggi in auto- Tel.: +49 (0) 7721 . 84 64 64 Unsere Angebote – • more than 100 offers in English, French, bus e di gruppo Fax: +49 (0) 7721 . 84 64 11 Italian and German to be booked star- • più di 100 offerte a partire da una [email protected] ting with simple country inns up to a locanda semplice fino all’albergo di 4 www.schwarzwald-tourismus.info alles drin für Sie 4* hotels stelle nelle lingue tedesco, inglese, • Surplus program (modules) francese e italiano. • Tour suggestions and tips for outings • moduli per la realizzazione dei programmi • proposte per gite ed escursioni Willkommen im F / Bienvenue en Schwarzwald Forêt-Noire Unser Sales Guide soll Ihnen bei der Notre Guide de vente vous sera utile lors Planung und Durchführung Ihrer Reise de votre planning et de la réalisation de behilflich sein. Ausflugsziele, Routen- votre voyage. Points d’expédition, pro- vorschläge und Reisetipps führen durch positions de route et recommandations unsere reizvolle Landschaft und ins de voyage vous guideront à travers nos Drei ländereck – Deutschland/Frank- charmants paysages et vers le carrefour reich/Schweiz. de trois pays – la France, la Suisse et l’Allemagne. GB / Welcome to the Black Forest I / Benvenuti nella Foresta Nera Our Sales Guides is to provide you help when planning and effecting your trip. Il nostro Sales Guide Vi aiuterà ad orga- Places to go, routes to take and travel- nizzare ed a realizzare il Vostro viaggio. ling tips lead you through our breath- Le destinazioni di escursioni, proposte e taking landscapes and to the geogra- suggerimenti Vi guideranno attraverso phic triangle of Germany, France and il nostro affascinante paesaggio nel Switzerland. triangolo dei tre Paesi – Germania/ Francia/Svizzera. 2 Freiburg3 Unterwegs im Schwarzwald Mit allen Sinnen genießen Wir organisieren • für Ihre Gruppe, die passende Unter- F / Nous organisons pour votre groupe kunft (Seite 7-39) les hébergements appropriés (page 7-39). Für Informationen und individuelle Le personnel de notre Service pour grou- Wünsche stehen Ihnen unsere Mitar- pes sera heureux de vous assister pour beiter in der Gruppenabteilung gerne toutes informations et vos voeux zur Verfügung. particuliers. • selbstverständlich ein schönes Rah- Et bien entendu un joli programme ac- menprogramm! (Seite 40-56) compagnant! (page 40-56) Weinproben, Ausflugsfahrten, Besich- Dégustation de vin, excursions, visites tigungen, Stadtführungen Gästefüh- organisées, tours de ville guide touris- rer für Tagestouren, und, und ... tique pour vos tours et bien d’autres. • und neu Tagungsbereich I / Per il Vostro gruppo organizziamo Gerne organisieren wir für Sie Tagun- l’alloggio adatto (pagg. 7-39). gen und Seminare Per informazioni e richieste persona- lizzate rivolgetevi ai nostri collaboratori GB / We organize the appropriate ac- dell’ufficio Viaggi di gruppo commodation for your group (page 7-39). Our staff of the Group Department will E ovviamente un bel programma sup- be glad to answer all your questions elementare! (pagg. 40-56). about further information and individual Degustazioni dei vini, gite turistiche, wishes. escursioni, visite guidate delle città, gui- de per escursioni giornaliere e tant’altro. And of course a wonderful program with accompanying events! (page 40-56). Tasting, excursions, sightseeing, city tours, tourist guide for day trips, and many more. von glücklichen Lagen 4 5 Buchungsinformation / Booking information / Information réservation / Come prenotare Orte und Unterkünfte / Places and lodgings / Lieux et hébergements / Luoghi e alloggi G5 A12 G10 Anreise Preise Mit dem Auto, dem Bus, der Bahn und dem Flug- Die angegebenen Preise sind Endpreise inkl. Mehr- zeug auf der Seite U7. wertsteuer in Euro und werden individuell nach Saison, Gruppengröße und Aufenthaltsdauer fest- Ausflugstipps gelegt. Sie beziehen sich pro Person und Nacht. Seite 62-69, Sonderprospekte erhalten Sie auf Anfrage. Programmgestaltung S. 40 – 56. Bei besonderen Wünschen sind wir Buchungs- Buchung gerne behilflich. Einfach und bequem über unsere zentrale information Buchungsstelle (Seite 3). Tourenvorschläge Die angegebenen Vorschläge verstehen sich ledig- Freiplätze lich als Anregung. Selbstverständlich können sie Werden je nach Gruppengröße gewährt. Ihren Vorstellungen entsprechend geändert wer- Best Western Hotel Bad Bellingen Bad Dürrheim den (S. 28, 57 – 61). Sonnenbühl Höhe/Altitude/Altitudine: 225 – 311 m Höhe/Altitude/Altitudine: 700 – 940 m Kurtaxe Altensteig-Wart 3 852 Einwohner/inhabitants/habitants/abitanti 13 228 Einwohner/inhabitants/habitants/abitanti Ist bei allen Angeboten inklusive, sofern nichts Zahlungs- und Vertragsbedingungen anderes angegeben. finden Sie auf der Seite 72. Wenn weite Täler und herrliche Wälder sich in der Im Markgräflerland liegt der idyllische Thermalbad- • Höchstgelegenes Sole-Heilbad Europas traditionsreichsten Landschaft Deutschlands Ort Bad Bellingen. Eine wunderschöne Landschaft, • Heilklimatischer Kurort Arrival. By car, by bus, by rail or by air at the page U7. Prices vereinen, heißt Sie der Schwarzwald willkommen. geprägt durch den angrenzenden Schwarzwald, die • Erster CLUB-Ort Deutschlands The given prices are final prices in Euro including Nahe dem mittelalterlichen Städtchen Altensteig Rebhänge und die Rheinebene, verleiht Bad Bellin- • International ausgezeichnetes Sole-Heilbad Booking VAT and are fixed individually by season, size of liegen das Best Western Hotel Sonnenbühl und gen, im Dreiländereck, einen besonderen Charme. „Solemar“ Easy and convenient through our central booking the group and length of stay. They are indicated das Congress Center Wart. Highlights: • Umfangreiches CLUB-Animationsprogramm service (page 3). per person/night. Die 143 behaglich und großzügig eingerichteten • Balinea Thermen, Sauna-Park, Totes-Meer-Salzgrotte, • Abwechslungsreiches Kultur- und Unterhaltungs- Zimmer sowie die modernen Räumlichkeiten Wellness-Angebote, großer Kurpark, Barfußpark programm (ganzjährig). Booking number Programmes bieten die ideale Kombination zum Feiern, Erholen • Oberrheinisches Bädermuseum, Landhaus Ettenbühl Museen: It is assigned to every enterprise/offer. Please indi- P. 40-56. Should you have any special wishes we’ll und Entspannen. • Radfahr- und Wanderangebote, Drei-Thermen- • Narrenschopf: ca. 400 Masken der schwäbisch- GB / Booking cate it in the case of a booking. help you. Golf-Resorts, Wein und Kulinarik alemannischen Fasnet. GB / Wide valleys and wonderful woods welcome • Zahlreiche Veranstaltungen • Heimatstube „Alt Bad Dürrheim“ information Cure tax Terms of payment and contract you in this traditional landscape of Germany, the Mit Konus-Gästekarte ist die Nutzung von Bus und Included in all offers, as long as it says nothing else. Please refer to the last pages. Black Forest. The Best Western Sonnenbühl hotel Bahn im Konus-Gebiet kostenlos! GB / Curative mineral spa at highest location in and the Congress Centre Wart are very close to Europe Excursions Tour suggestions the medieval town Altensteig. The 143 cosy and GB / Bad Bellingen with its hot springs is located in • Climatic health resort At the page 62-69, you will get leaflets on request. The given suggestions are only ideas. Of course, large rooms as well as the modern buildings offer the Markgräflerland. This wonderful landscape, • First CLUB-city in Germany they can be changed as you like it (page 28, 57 – 61). the ideal combination for feasting, resting and bord ered by the Black Forest, vineyards and the valley • Wellness and health centre “Solemar” with interna- Free places relaxing. of the Rhine, makes the town a charming place to tional awards Are granted depending on the size of the group. stay where three countries meet. • Extensive CLUB-animation program F / Les vastes vallées et les magnifiques forêts vous Highlights: • Varied year-round cultural and entertainment Arrivée. Par voiture, en autobus, en train ou en Programmes souhaitent la bienvenue dans un paysage traditi- • Balinea thermal springs, sauna park, Dead-Sea-salt program avion à la page U7. P. 40-56. Avez-vous des désires speciaux? Pas de onnel de l’Allemagne, la Forêt-Noire. L’hôtel Best grotto, wellness facilities, spa garden, barefoot park Museums: problème, nous vous aiderons. Western Sonnenbühl et le Centre de Congrès Wart • Bath