LA TRAVIATA 150X210+3 TEATRO REAL.Indd 1 4/6/20 18:18 1 Fotografía © Laura Racero © Laura Fotografía EL TEATRO REAL, COMPROMETIDO CON LA SEGURIDAD DE TODOS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TEMPORADA 2019-2020 LA TRAVIATA GIUSEPPE VERDI ¿CUÁL ES LA ENERGÍA DEL TEATRO REAL? ENDESA PATROCINA EL TEATRO REAL. Endesa apoya la energía del talento, de la creatividad y de las emociones. La energía que mueve la danza, la música y el teatro. Y esa energía está detrás del patrocinio de Endesa al Teatro Real. Sea cual sea tu energía, cree en ella. What’s your power? BREGUET.COM REINE DE NAPLES 8918 endesa.com RDN8918_BB_2X_TeatroReal_150x210.indd 1 10.06.20 14:22 AF_ENDESA_P LA TRAVIATA_150x210+3_TEATRO REAL.indd 1 4/6/20 18:18 1 Fotografía © Laura Racero © Laura Fotografía EL TEATRO REAL, COMPROMETIDO CON LA SEGURIDAD DE TODOS Agradecemos su colaboración y rogamos sigan las indicaciones de seguridad y movilidad ZONAS PLANTA ASEOS ASIGNADOS BARRAS ASIGNADAS establecidas, y que se desplacen solo por las zonas asignadas. Patio Baja Antefoyer / Entresuelo Foyer y Antefoyer A c c e s o A l t e A t r o s e r v i c i o d e b A r r A s Platea Par Baja Antefoyer Antefoyer / Cocherón Se realizará por turnos y zonas en franjas de Se han habililtado un total de 19 barras para el 15 minutos: entreacto en las diferentes plantas del teatro. Platea Impar Baja Antefoyer Antefoyer / Cocherón Cada barra pondrá a su disposición una selección Rogamos una vez acceda al edificio, ocupe su de aperitivos envasados individualmente y bebidas. butaca asignada. Para garantizar la distancia de Entresuelo Par 1ª Entresuelo Par Salón Falla seguridad entre espectadores, se ha establecido La prestación de este servicio se realizará con las una reducción de aforo. máximas garantías de seguridad e higiene. Entresuelo Impar 1ª Entresuelo Impar Salón Falla A s e o s Utilice siempre mascarilla. Los aseos tendrán aforo limitado y control de Principal Par 2ª Salón Carlos III Salones Carlos III y Vergara Tendrá a su disposición diversos puntos de acceso para evitar aglomeraciones. suministro de gel hidroalcohólico distribuidos por todo el edificio. Se realizará limpieza y desinfección continuada. Principal Impar 2ª Salón Felipe V Salones Felipe V y Arrieta s A l i d A d e l A s A l A Consulte en la tabla anexa el aseo correspondiente a su zona y localidad. Anfiteatro Par 3ª Salón Carlos III (2ª Planta) Salones Carlos III y Vergara Se llevará a cabo de forma escalonada, tanto en A s c e n s o r e s el entreacto como al finalizar la función, Anfiteatro Impar 3ª Salón Felipe V (2ª Planta) Salones Felipe V y Arrieta Le solicitamos que espere en su butaca a recibir El uso de los ascensores se reserva de manera las indicaciones de nuestro personal de sala. preferente para personas con movilidad reducida 4ª Planta 4ª Vestíbulos laterales 4ª planta o necesidades especiales. Delantera de Paraíso e n t r e A c t o El número de ocupantes por cabina es de La pausa tendrá una duración de 40 minutos. Café de Palacio 1 persona, salvo que los usuarios sean miembros de Paraíso 5ª - 7ª Planta 6ª Los aforos de los distintos espacios del teatro se y vestíbulos laterales planta 6ª la misma unidad familiar. han reducido y por ello, dependiendo de su localidad, tendrá establecidas unas zonas determinadas Nuestro personal de sala estará a su disposición Tribuna Par 4ª - 5ª Planta 5ª Par Vestíbulo lateral Planta 5ª Par de aseo y restauración, de las que podrá disfrutar para resolver cualquier duda. cómodamente durante el interludio. Muchas gracias. Tribuna Impar 4ª - 5ª Planta 5ª Impar Vestíbulo lateral Planta 5ª Impar 2 Fotografía © Laura Racero © Laura Fotografía EL TEATRO REAL, COMPROMETIDO CON LA SEGURIDAD DE TODOS Agradecemos su colaboración y rogamos sigan las indicaciones de seguridad y movilidad ZONAS PLANTA ASEOS ASIGNADOS BARRAS ASIGNADAS establecidas, y que se desplacen solo por las zonas asignadas. Patio Baja Antefoyer / Entresuelo Foyer y Antefoyer A c c e s o A l t e A t r o s e r v i c i o d e b A r r A s Platea Par Baja Antefoyer Antefoyer / Cocherón Se realizará por turnos y zonas en franjas de Se han habililtado un total de 19 barras para el 15 minutos: entreacto en las diferentes plantas del teatro. Platea Impar Baja Antefoyer Antefoyer / Cocherón Cada barra pondrá a su disposición una selección Rogamos una vez acceda al edificio, ocupe su de aperitivos envasados individualmente y bebidas. butaca asignada. Para garantizar la distancia de Entresuelo Par 1ª Entresuelo Par Salón Falla seguridad entre espectadores, se ha establecido La prestación de este servicio se realizará con las una reducción de aforo. máximas garantías de seguridad e higiene. Entresuelo Impar 1ª Entresuelo Impar Salón Falla A s e o s Utilice siempre mascarilla. Los aseos tendrán aforo limitado y control de Principal Par 2ª Salón Carlos III Salones Carlos III y Vergara Tendrá a su disposición diversos puntos de acceso para evitar aglomeraciones. suministro de gel hidroalcohólico distribuidos por todo el edificio. Se realizará limpieza y desinfección continuada. Principal Impar 2ª Salón Felipe V Salones Felipe V y Arrieta s A l i d A d e l A s A l A Consulte en la tabla anexa el aseo correspondiente a su zona y localidad. Anfiteatro Par 3ª Salón Carlos III (2ª Planta) Salones Carlos III y Vergara Se llevará a cabo de forma escalonada, tanto en A s c e n s o r e s el entreacto como al finalizar la función, Anfiteatro Impar 3ª Salón Felipe V (2ª Planta) Salones Felipe V y Arrieta Le solicitamos que espere en su butaca a recibir El uso de los ascensores se reserva de manera las indicaciones de nuestro personal de sala. preferente para personas con movilidad reducida 4ª Planta 4ª Vestíbulos laterales 4ª planta o necesidades especiales. Delantera de Paraíso e n t r e A c t o El número de ocupantes por cabina es de La pausa tendrá una duración de 40 minutos. Café de Palacio 1 persona, salvo que los usuarios sean miembros de Paraíso 5ª - 7ª Planta 6ª Los aforos de los distintos espacios del teatro se y vestíbulos laterales planta 6ª la misma unidad familiar. han reducido y por ello, dependiendo de su localidad, tendrá establecidas unas zonas determinadas Nuestro personal de sala estará a su disposición Tribuna Par 4ª - 5ª Planta 5ª Par Vestíbulo lateral Planta 5ª Par de aseo y restauración, de las que podrá disfrutar para resolver cualquier duda. cómodamente durante el interludio. Muchas gracias. Tribuna Impar 4ª - 5ª Planta 5ª Impar Vestíbulo lateral Planta 5ª Impar 3 Fotografía © Laura Racero © Laura Fotografía LA ILUSIÓN DE VOLVER En estos meses de distancia, el Real no se ha detenido. Volvemos a vernos gracias al mejor equipo profesional: DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS DEPARTAMENTOS TÉCNICOS Patrocinio y Mecenazgo Privado Dirección Técnica Relaciones Institucionales y Eventos Proyectos Corporativos Dirección de Escenario Comunicación y Relaciones Informativas Audiovisuales Publicidad, Identidad Corporativa Luminotecnia y Promoción Digital Maquinaria Publicaciones, Actividades Culturales Mecánica Escénica y Formación Sastrería Producción y Difusión Audiovisual Caracterización Servicios Económicos Utilería Recursos Humanos Auxiliares de Teatro Infraestructuras y Servicios Generales PROFESIONALES Y COLABORADORES Sistemas Informáticos Coro Unidad de Apoyo Jurídico Orquesta Calidad y Experiencia de Cliente Artistas Marketing y Ventas Equipos escénicos DEPARTAMENTOS ARTÍSTICOS Seguridad Coordinación Artística Mantenimiento Departamento Musical Limpieza Producción Acomodadores Regiduría Taquilleros Unidad Pedagógica Fundación Amigos del Teatro Real Todos y cada uno de ellos han centrado sus esfuerzos para que hoy celebremos el reencuentro con la ópera y disfrutemos de la mejor temporada 20/21. Programa_LaTraviata_RECONOCIMIENTO_150x210+s3mm.indd 1 19/06/2020 14:55:59 l 1 de julio de 2020, el Teatro Real reabre sus puertas con una simbólica La traviata en concierto semiescenificado. Contamos con la implicación de todo el teatro para lograr una brillante representación, Ecumpliendo con las estrictas medidas de seguridad que hemos de mantener con el fin de proteger a nuestros músicos, solistas, coro y técnicos. Ha sido la primera vez, desde la reapertura del Teatro en 1997, en que las puertas han permanecido cerradas en medio de la temporada. Durante estos cuatro meses, que se nos han hecho eternos, los decorados de Achille in Sciro han permanecido en el escenario como un testigo mudo de la situación, frustrando la recuperación patrimonial de una de las obras maestras del barroco español. Pero Achille in Sciro se estrenará en una de las próximas temporadas del Teatro Real, como también se estrenarán Lear de Reimann, La pasajera de Weinberg e Iris de Mascagni. Porque la vida sigue, y las puertas que ha abierto esta Traviata permanecerán también, esperanzadoramente abiertas, en el futuro. Es nuestra fundada esperanza. La traviata no solo cierra la temporada 2019-2020, sino que introduce la extraordinaria temporada que comenzará el 18 de septiembre con Un ballo in maschera, y que continuará con unos títulos, producciones y artistas tan espectaculares como significativos. De esta manera se reafirma la vocación de excelencia del Teatro Real; compensaremos nuestro espíritu tras el obligado silencio reciente. Los espectadores, cantantes, músicos y trabajadores del Teatro Real, juntos como siempre, van a devolvernos la vida que la pandemia ha amenazado con quitarnos a todos. Esta Traviata pasará a la pequeña historia de nuestra institución como el símbolo de nuestra voluntad de reconstituir el Teatro Real. Será una más de las innumerables iniciativas públicas y privadas que van a permitir, más pronto que tarde, que España, con la energía cívica que le caracteriza, se recupere de esta inimaginable catástrofe. Gracias de corazón a los que nos acompañáis esta noche. Gracias a las administraciones públicas –Ministerio, Comunidad y Ayuntamiento–. Gracias a los patrocinadores que representan la ejemplar participación de la sociedad civil en esta institución pública.