l MUSTAPHA MEKIDECHE AU SOIR D’ALGÉRIE : «La crise est

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 de grande

l Les premiers effets de la crise économique se amplitude»font déjà ressentir sur le terrain à travers notamment de nombreux gels de projets. Mustapha Mekideche analyse ici cette situation, évoque son impact direct sur la société et met en garde contre l’existence d’intérêts, de lobbies qui freinent les solutions…

PAGE 4 l LES POCHES DES l FLN PARENTS D’ÉLÈVES DUREMENT SOLLICITÉES Combien coûte Ammar Saâdani la rentrée scolaire ? fait sa l Les frais de la rentrée scolaire prennent une sacrée tendance haussière, entre la scolarité, le prêt-à-porter et autres dépenses auxiliaires pour les enfants, rentréel Revoilà Ammar Saâdani ! les portemonnaies s’assèchent vite en L'atypique secrétaire général du ce début de septembre. PAGE 5 Front de libération nationale a refait surface, hier, près de quatre l COMPAGNON DE BOUDIAF mois après avoir complètement «disparu» des radars depuis sa dernière apparition publique à Tébessa, en mai dernier. Hier, Saâdani a reçu, au siège du Midouni, parti, à Hydra, à Alger, une délégation du Hamas palestinien, l’itinéraire inaugurant, du coup, sa propre rentrée politique, très d’un homme attendue, du reste. du sermentPAGE 10 PAGE 3 l EFFET DE LA HAUSSE DE LA TVA SUR L’ÉLECTRICITÉ Ce fut un été

l sansIl est vrai que l’Algérie s’est délestagesdotée de nouvelles capacités de production d’électricité et que le marché fournit des appareils électroménagers moins énergivores mais, si les Algériens ont vécu un été sans délestages, c’est parce que l’augmentation des tarifs a contraint la majorité à rationaliser sa consommation. PAGE 3

MERCREDI 31 AOÛT 2016 - 28 DHOU AL-QI'DA 1437 - N° 7885 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mercredi 31 août 2016 - Page 2

RecoursLes services pour des les douanes commissionnaires viennent d’informer les en commis- douane sionnaires en douane, dont l’agrément a fait l’objet d’une déci- sion de suspension et qui souhaitent reprendre leurs activités, qu’ils peuvent déposer un recours auprès de la direction géné- rale. Toutefois, les services des douanes précisent que cela concerne uniquement les commissionnaires en douane qui n’ont pas encore formulé des recours. Annulation L’autre piste Une fuite d’eau Devant le manque de véhicules chez les concessionnaires, certaines entreprises à Air Algérie nationales commencent à depuis... 20 jours Il semble bien qu’Air Algérie éprouve prospecter le marché A u c h e m i n d’énormes difficultés à international. C’est le Guerouard, proche trouver un fournisseur cas de l’entreprise en du siège national en chemises, uni - charge de la chaîne du FFS, une fuite formes, maroquineries hôtelière El-Aurassi d’eau perdure et flightcases pour son qui vient de lancer un depuis le 11 août personnel navigant. appel d’offres pour l’ac- dernier. En effet, on apprend quisition de véhicules Plusieurs riverains que l’appel d’offres neufs. Un appel d’offres ont signalé cette ano- lancé dans ce sens vient ouvert à l’inter- malie aux services de d’être tout simplement national. la SEAAL mais en annulé. vain.

Un jour, un sondage SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANTPASSANT La rentrée ne sera pas cool ! l est des jours comme ça où silence assourdissant qui dit lorsque deux entités, aupa- l’indifférence à l’égard de ce qui Par Malika Boussouf ravant proches, ne le sont fait courir le monde, et l’Algérie [email protected] plus, qu’une SG de parti rompt dans la foulée, qui m’insuppor- Iles amarres avec son précédent te au plus haut point. allié-Président et que notre Se caler ces dernier temps désormais célèbre ministre de sur l’actualité sans démordre l’Education s’apprête à entamer des alertes lancées ici et là, des réformes conséquentes, on c’est ce que nous aurions tous se dit que ce qui se profile à intérêt à faire, si nous voulons l’horizon n’est pas sans être prêts à réagir en cas de risques. De pénibles résis- nécessité absolue. tances au changement sauront Beaucoup d’observateurs Avez-vous été convaincu par les réponses perturber le bon déroulement avertis, comme on aime à les des affaires du pays quand le appeler dans le jargon journalis- qui, un matin, se sont réveillés apportées par le chef de la délégation algérienne tout présage d’un brouhaha qui, tique, et il n’y a aucune raison en s’avouant qu’ils n’avaient pourtant, ne devrait pas inquié- de ne pas les croire et de ne pas aux Jeux olympiques de Rio ? plus envie de jouer les révolu- ter, y compris ceux qui ont pour se dire les choses franchement, tionnaires a choisi de se plan- habitude d’enfoncer leur tête préviennent du pire. quer derrière le fait, monté en OUI NON Sans opinion dans le sable à chaque fois que S’il est vrai que détourner le épingle, que Bouteflika avait leur soutien est souhaité. J’ai, regard et faire comme si on ne apporté la paix en mettant fin à personnellement, toutes les rai- voyait rien est un moyen plus la guerre qui leur était faite par Pensez-vous que l’année 2016 sera clôturée avec moins de morts sons de me réjouir. S’il m’était aisé de contourner les pro- des barbares. Des monstres qui, donné de choisir, j’opterais blèmes, se demander si ce qui dans les accidents de la route que durant l’année 2015 ? au terme d’une reddition, se pour une belle cacophonie, nous attend est une bénédiction sont, avec l’insolence qui carac- Résultat sondage signe que des clans qui s’agi- ou une malédiction a plus de térise leurs agissements, tent manifestent, indéniable- chances d’encourager la prise découvert des ambitions de lea- ment, quelque intérêt à ce qui de conscience et l’engagement ! OUI : NON : S. OPINION : ders. se passe autour d’eux. C’est ce Une grande partie de ceux 7,5% 87% 5,4% M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 31 août 2016 - PAGE 3 FLN

Revoilà AmmarSaâdani Saâdani ! L'atypique secrétaire général fait sa rentréeN'oublions pas, en effet, le du Front de libération nationale a refait surface, hier, près nombre pléthorique des de quatre mois après avoir complètement «disparu» des membres du comité central issu radars depuis sa dernière apparition publique à Tebessa, du dernier congrès.» Ce qui est également certain, c'est qu'aucun en mai dernier. Hier, Saâdani a reçu, au siège du parti, à membre de ce même CC n'ac- Hydra, à Alger, une délégation du Hamas palestinien, ceptera de ne pas figurer sur les inaugurant, du coup, sa propre rentrée politique, très listes électorales et dans les attendue, du reste. toutes premières positions. Kamel Amarni - Alger (Le au FLN comme chez les autres A cela, il faudrait ajouter des Soir) - Le patron du FLN a reçu partis est, incontestablement, les milliers de cadres, comme c'est le une délégation conduite par le prochaines élections de 2017. cas des P/APW, ou même de vice-président du Hamas ainsi Particulièrement les législatives simples élus locaux, une pléiade que le chef du nouveau bureau de mai prochain», nous confie une de cadres et fonctionnaires ano- du mouvement palestinien à source interne au parti. «La tâche nymes qui, tous, voudraient s'em- Alger. Autrement dit, il s'agit d'une ne sera pas facile pour le secrétai- parer d'un siège à l'Assemblée, activité diplomatique qui ne se re général qui, plus que toute un statut tant convoité depuis les serait jamais tenue sans une autre difficulté, doit gérer les Photo : Samir Sid fameuses augmentations des autorisation en haut lieu. Pour ambitions de pratiquement toute salaires des députés en samedi prochain, le parti procé- la direction du parti. Tous les Ammar Saâdani, SG du FLN. novembre 2008. dera à l'installation officielle de la membres du bureau politique, à Effectivement, avec un parti La pression ira certainement Outre la pression de la base, «Commission nationale études et l'exception de deux membres du qui ne compte pas moins de crescendo dans les semaines à une autre force est à prendre en prospective» que présidera l'ac- Sénat et de Ahmed Boumehdi, seize ministres en exercice, de venir. Mais Saâdani semble avoir compte dans cette véritable ruée tuel ministre de l'Agriculture et sont intéressés par la députation. hauts responsables et cadres de trouvé la parade pour gagner un vers la Chambre basse : le lobby membre du comité central, Sans compter des centaines de l'Etat, (walis, patrons des grands peu de temps, du moins d'ici fin de l'argent qui est devenu très Abdesselam Chelghoum. Autant membres au sein du comité cen- corps de l'Etat ou de grandes octobre. «La prochaine session puissant au FLN et même ailleurs. dire une autre activité impliquant tral, en plus de tous les députés sociétés) sans oublier le Premier du comité central, la deuxième En parallèle à tout cela, le FLN e un ministre en exercice et, donc, sortants. Il faut également comp- ministre «militant», le président depuis le 10 congrès, intervient de Ammar Saâdani se doit de quasiment «officielle». C'est dire ter avec les candidatures sponso- de l'Assemblée populaire natio- au bon moment. Ce sera à cette contrer, sur le terrain, un mouve- qu'on est vraiment loin des scéna- risées par les diverses forces qui nale, et, enfin et surtout, un prési- occasion que sera installée la ment de redressement qui, même rios prédisant une fin de règne comptent ou qui ont de l'influence dent de la République comme Commission nationale de prépa- de manière sporadique, n'a proche pour Ammar Saâdani à la sur le parti et sur Ammar président du parti, il faut s'at- ration des prochaines élections. jamais complètement abandonné tête du parti majoritaire. «La prio- Saâdani», nous explique encore tendre à une multitude d'interven- Ce qui fera de ce rendez-vous la partie... rité, comme tout le monde le sait, notre source. tions, de «quotas», etc. une sorte de mini-congrès. K. A. EFFET DE LA HAUSSE DE LA TVA SUR L’ÉLECTRICITÉ

Il est vrai queCe l’Algérie s’estfuttages un cette année. été C’est la conséquence sans15% annuellement. délestages Aussi, la disponibilité donc la hausse des tarifs qui deviennent dotée de nouvelles capacités de directe de la hausse du taux de la taxe sur d’appareils électroménagers moins énergi- dissuasifs à partir du deuxième palier de production d’électricité et que le la valeur ajoutée (TVA) qui était de 7% vores sur le marché, l’un des plus concur- consommation. avant de passer, en vertu de la loi de rentiels, avec une multitude d’intervenants Dans ce contexte, il convient de rappe- marché fournit des appareils élec- finances 2016, à 17% pour toute consom- nationaux et étrangers qui cassent les prix ler que 60% de l’électricité est consommée troménagers moins énergivores mation dépassant les 125 kilowatts par en se livrant à une bataille commerciale par les ménages en Algérie. L’Algérien mais, si les Algériens ont vécu un trimestre. acharnée pour préserver leurs parts de consomme deux fois plus d’électricité que été sans délestages, c’est parce En effet, on peut dire que l’objectif a été marché. l’Européen. que l’augmentation des tarifs a atteint par cette augmentation du taux de la En tout cas, même si l’Algérie ne dispo- La taxation des ménages a ainsi permis contraint la majorité à rationaliser TVA qui visait l’amélioration de l’efficacité se pas d’une réglementation encadrant de limiter les gaspillages. Sonelgaz n’a pas sa consommation. énergétique justement et à combattre le l’importation des appareils électroména- encore communiqué des chiffres actualisés Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - A l’ex- gaspillage de l’énergie électrique. Certes, gers énergivores, les consommateurs de la consommation électrique, mais, l’ali- ception de quelques coupures sporadiques l’Algérie s’est dotée de nouvelles capacités s’orientent de plus en plus vers des appa- mentation électrique continue sans aucune dues à des pannes techniques, les de production pour faire face à la demande reils à faible consommation énergétique. forme de délestage pendant cet été qui tire Algériens ont passé un été sans déles- qui a augmenté à un rythme effréné de Et, l’explication la plus plausible reste à sa fin en est un bon indicateur. Il convient également de noter que les capacités nationales de production de GOUVERNEMENT l’électricité ont triplé depuis 2005 passant de 5 000 à 15 000 mégawatts (mW) en 2015. Et Sonelgaz a lancé un programme d’investissement devant tripler ces capaci- Sellal aujourd’hui dans la wilaya de Saïda tés à l’horizon 2025. Ainsi, la capacité de Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, production additionnelle nationale prévue aujourd’hui, une visite de travail dans la wilaya de sur la période 2015-2025 est de 27 500 mW dont 15 000 mW décidés et 12 500 Saïda, dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi mW en idée de projet. du programme du président de la République, L. H. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de cette visite, le d’actes de concession de terres Premier ministre inaugurera et agricoles au profit d’agriculteurs. inspectera de nombreux projets Dans la commune de Aïn Ouverture socioéconomiques de même Lahdjar, le Premier ministre qu’il lancera les travaux de posera la première pierre du pro- dimanche de nouveaux chantiers visant à jet de réalisation d’une conduite Photo : Samir Sid la session donner une nouvelle impulsion d’amenée d’eau douce au profit au processus de développe- de la ville de Saïda. Abdelmalek Sellal, Premier ministre. ordinaire du ment local et à améliorer les Au chef-lieu de wilaya, il tion et la mise en service de de la ligne ferroviaire Saïda- conditions de vie de la popula- posera la première pierre d’un l’extension de la minoterie Moulay Slissen, à Sidi Bel- Parlement tion locale. projet de 4 900 logements, Eriad, celle d’une unité de pro- Abbès. Le Parlement ouvrira sa session La commune de Sidi Ahmed comme il lancera le projet de duction de boissons gazeuses. Enfin dans la commune de ordinaire pour l'année 2016-2017 sera la première étape de cette réalisation d’une trémie et d’un Il devra également présider une Sidi Boubakeur, le Premier dimanche prochain à partir de 10h, a visite. M. Sellal visitera l’exploi- parking à étages. Sur place, il cérémonie de remise d’actes ministre mettra en service la indiqué hier un communiqué du tation agricole «Erraa» s’éten- suivra une présentation du pro- de concessions de terrains au nouvelle station d’épuration Conseil de la nation. dant sur 2 000 ha. Il inaugurera gramme de mise à niveau de profit des investisseurs. d’eaux usées et inaugurera un L'ouverture de cette session inter- également une huilerie indus- réhabilitation des pôles urbains M. Sellal visitera, par lycée de 800 places. vient en application des dispositions trielle d’une capacité de 80 mil- de la ville. ailleurs, la nouvelle gare ferro- M. Sellal sera accompagné de l'article 135 de la Constitution du 7 viaire de voyageurs et s’infor- d'une délégation ministérielle. lions de litres/an et présidera Le programme du Premier février 2016. une cérémonie de remise ministre comprend l’inaugura- mera sur le projet de réalisation APS Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 31 août 2016 - PAGE 4 ENTRETIEN AVEC M. MUSTAPHA MEKIDECHE, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL NATIONAL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL (CNES) :

Les«La premiers effetscrise de la crise est de grande amplitude» Entretien réalisé économique se font déjà ressentir par Abla Chérif sur le terrain à travers notamment sociaux en matière de soutien des prix. de nombreux gels de projets. Mus- Les augmentations significatives ont tapha Mekideche analyse ici cette porté, comme vous le savez, sur les car- situation, évoque son impact direct burants, par exemple… On a consommé sur la société et met en garde 50% de la batterie mais si on n’arrive pas contre l’existence d’intérêts, de à la ressourcer, eh bien, dans deux ans, lobbies qui freinent les solutions… nous serons dans une situation où les ins- Le Soir d’Algérie : De multiples truments de résilience seront «off». Nous informations font, depuis un certain n’aurons plus rien à donner. Je pense au temps, état de gel de projets. De quoi Fonds de régulation des recettes qui va s’agit-il exactement ? s’épuiser à la fin de cette année 2016, je Mustapha Mekideche : Il s’agit des pense aux réserves de change qui, pro- premiers effets tangibles de la crise que gressivement, sont utilisées pour financer nous traversons. Je vous rappelle que un certain nombre de projets… On a donc nous sommes dans une crise qui dure et consommé la moitié, reste la moitié sur qui est de grande amplitude. Elle a com- deux ans, si au cours de cette période on mencé en juin 2014 avec l’accélération de Photo : DR n’arrive pas à allumer d’autres moteurs de la chute des prix du pétrole. On était arrivé croissance pour pouvoir avoir des sec- à un niveau très bas, 30 dollars le baril, ce Mustapha Mekideche. teurs qui créent des richesses et dimi- qui fait que la moitié de nos recettes exté- dis le secteur du BTPH, cela implique vous vu l’impact sur les collectivités nuent nos importations par une production rieures n’existent plus. Le premier impact, également la santé, l’éducation, les locales, les APC. On leur a dit «mainte- locale nous serons dans une situation dif- et cela ne vous a pas échappé, est un écoles, les hôpitaux, car les projets seront nant, il y a moins d’argent» et dans le ficile. On ne pourra pas, d’ici là, revenir à impact budgétaire. Cet impact touche les reportés, peut-être réalisés plus tard. A même temps, on a diminué un impôt qui un prix de 100 dollars le baril, c’est totale- dépenses publiques qui soutiennent les Aïn-Defla, par exemple, la construction leur permettait d’avoir un peu de res- ment exclu, si on arrive à 70 dollars ce projets que vous évoquez. Notamment les d’une école a été reportée. La population sources. Je peux vous dire que cela crée sera déjà une bonne chose, et dans ce projets d’infrastructures, les projets locale a dû faire les pressions nécessaires des problèmes. J’étais d’ailleurs contre ce cadre-là, je pense que les autorités du décentralisés au niveau des territoires, pour que ce projet soit maintenu. Ce que fait. Lorsqu’on diminue un impôt qui allait secteur des hydrocarbures et les autorités des communes, des wilayas, et il fallait je veux dire, c’est que tout l’investisse- vers des collectivités locales, on crée des politiques doivent faire en sorte que la donc faire des arbitrages. Evidemment, ment public en matière de développement problèmes. On leur demande d’aller cher- prochaine conférence (réunion informelle les arbitrages les plus faciles à effectuer qui peut-être touché. cher des ressources ailleurs, ce n’est pas de l’Opep) de septembre soit une réussi- sont ceux qui ne sont pas perceptibles sur Qui «peut-être» ou qui est touché ? suffisant. Le président d’APC qui a besoin te. C’est un enjeu important pour nous. le court terme, donc on décide de reporter C’est en cours. J’avais prévu qu’on d’assurer un minimum de services dans tel projet hydraulique, telle route… et cela achèvera l’année 2016 avec un déficit sa localité se trouve bien gêné. Il est facile Etes-vous de ceux qui s’inquiètent induit des projets beaucoup plus sérieux budgétaire de 30 milliards de dollars. de lui demander de chercher des res- pour l’évolution de la situation ? dans le secteur du BTPH. Là, nous allons C’est la dernière année où on peut finan- sources sérieuses mais encore faut-il qu’il Absolument. Je suis inquiet. Mais en vers d’importantes difficultés que va subir cer ce déficit avec le fonds de régulation y ait une refonte sérieuse des collectivités même temps, je sais que nous avons les notre secteur du bâtiment car l’essentiel des recettes, ce qui fait que les arbitrages locales. capacités et la vision nécessaire pour des finances est supporté par la dépense pour 2017 seront plus tendus y compris nous en sortir. On ferme les robinets de publique. Sur cette question, ma position avec le rebond des hydrocarbures autour Est-elle possible, cette refonte ? rente car cela a un effet de démonstration était de dire qu’il fallait faire attention dans de 48, 49 dollars le baril. Vous avez vu le Je vais vous le dire de manière directe. négatif. De cette façon, on crée un effet de les arbitrages des dépenses budgétaires déficit de notre balance commerciale, Si un gros effort, sérieux n’est pas fait, la concurrence dans le secteur privé, on fait et ne pas faire porter le fardeau unique- donc les années les plus difficiles que situation dans laquelle nous nous trou- émerger un tissu performant de PME. La ment sur les investissements et particuliè- nous allons vivre sont 2017-2018 et une vons va s’aggraver. Les marges de vision est claire. Maintenant, le problème, rement les projets d’infrastructures et qu’il partie de 2019. Tous les experts s’accor- manœuvre se rétrécissent, il va falloir aller c’est qu’on touche à des intérêts, des lob- fallait peut-être trouver des financements dent à dire qu’à ce moment-là, les prix vers des réformes. Des réformes budgé- bies qui crée un décalage entre la percep- alternatifs, y compris des financements vont remonter autour de 70 dollars le baril. taires, l’obtention de financements alter- tion politique et la réalité économique et concessionnaires, même étrangers, pour Voilà un peu la situation. Et je répète que natifs… Tout cela fait émerger un secteur les solutions qu’elle implique. Voilà l’enjeu pouvoir maintenir le rythme de réalisation les arbitrages qui seront faits pour la loi de privé qui peut produire de la richesse qui des prochaines années. de nos infrastructures. Vous parlez de finances 2017, en particulier pour les pro- permet de rattraper la situation. projets de taille moyenne ou de petite jets que vous évoquez, seront très diffi- Ce sont ces intérêts, ces lobbies qui taille mais moi j’évoque des grands pro- ciles à effectuer. Pour réduire le déficit La crise politique que traverse le freinent les solutions, les réformes… jets d’infrastructures, par exemple amener budgétaire, il va également falloir bien se pays permet-elle ces réformes ? Oui, c’est clair. L’ensemble du climat de l’eau de In Salah à M’sila pour pouvoir pencher sur la politique de subvention. Je Vous parlez de crise politique ou de d’affaires n’encourage pas le secteur pro- irriguer les territoires, tout cela a été ne peux pas ne pas évoquer, là, les gas- crise pour la prise du pouvoir ? Une crise ductif. Un entrepreneur qui veut investir reporté et c’est quand même préoccu- pillages, il y en a énormément. Que ce soit politique vient lorsqu’il y a des pro- met, par exemple, deux ans pour obtenir pant. Leur réalisation sur un développe- sur le sucre, la farine, le blé… Une cam- grammes alternatifs à proposer pour la un terrain puis il attend deux ou trois ans ment durable est également un signe de pagne de sensibilisation s’impose auprès gestion du pays. Personnellement, et sur pour savoir si son financement est accep- diversification. Vous posez un vrai problè- de l’opinion publique. Il faut aussi une la crise dont on parle, je n’ai pas vu beau- té ou pas. me. De ce point de vue-là, et en ce qui large participation de tous les segments coup de programmes proposés au sein de Tout ceci décourage, les gens conti- concerne les arbitrages, il faudra que la loi de la société pour la prise en charge de la classe politique. Peut-être que cela a nuent donc à aller vers le commerce, un de finances 2017 fasse attention. Il faudra cette crise. C’est pour cette raison qu’un été sous-estimé ; d’ailleurs, les pouvoirs commerce qui n’est pas encadré, pas peut-être trouver des partenariats privés, emprunt obligataire a été lancé. Dans ce publics aussi l’ont sous-estimée… Si nous concurrentiel avec un secteur informel des financements alternatifs… Si nous cadre, il faut également formaliser le sec- avions une culture démocratique d’alter- trop lourd et qui échappe à toute possibili- avions des banques régionales on émet- teur de l’informel pour qu’il participe à la nance quant aux solutions proposées té de progrès de développement. Tous trait des obligations au niveau régional car gestion de cette situation. Il y a aussi le pour sortir de la crise et faire émerger une ces éléments doivent être mis sur la table. les populations sont les plus intéressées privé… Ce sont des éléments de réponse économie performante, ce serait mieux et J’appelle les partis politiques à donner par ces projets donc on peut les faire par- autour desquels il doit y avoir un fort c’est autour de cela que les clivages peu- des solutions, des analyses, des évalua- ticiper au financement. Il faut donc faire consensus social mais aussi, c’est ce que vent se faire. Or, nous sommes sur des tions et des programmes sur ce problème. très attention à ce qui se passe. Le sec- je défends, un consensus politique. lignes de clivage qui ne sont pas essen- Il faut, cependant, se dire que la crise teur du BTPH est, comme vous le savez, tielles. n’est pas propre à l’Algérie. L’Amérique un secteur qui crée beaucoup d’emplois. De manière concrète, comment ce latine, les pays émergents subissent de Si la crise continue, on risque de com- gel de projets se fait-il ou se fera-t-il Vous avez évoqué des risques de plein fouet la diminution des exportations mencer à avoir les prémices d’une crise ressentir au sein de la population ? crise sociale. Comment appréhendez- des produits de base… Seulement, je sociale. Le citoyen qui s’attendait à ce que sa vous la situation ? pense qu’il faut faire émerger une classe localité soit raccordée, soit au réseau Déjà, ce que l’on peut dire, c’est qu’en politique qui s’approprie des solutions à Le secteur du BTPH est-il le seul à national soit au réseau autoroutier, verra 2015, où nous avons réalisé un taux de produire sur le plan économique et non être concerné ? Quels sont les sec- que ce projet a été annulé, et cela aura un croissance supérieure à celui de 2013, pas s’adonner uniquement aux exercices teurs les plus touchés ? impact. L’écolier qui doit rejoindre une cela veut dire qu’il y a des capacités de électoraux et tout oublier une fois le poste Sur le plan des réductions budgétaire, école située à quelques kilomètres et dont résilience, c’est ce qui a fait que l’écono- obtenu. il va falloir faire des arbitrages. Lorsque je le chemin n’a pas été construit… Avez- mie a pu tenir. Il y avait des amortisseurs A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 31 août 2016 - PAGE 5 LES POCHES DES PARENTS D’ÉLÈVES DUREMENT SOLLICITÉES

Les frais deCombien la rentrée scolaire prennent une sacrée ten-coûtePour aspirer à une bonnela rentrée ? dance haussière, entre la scolarité, le prêt-à-porter et qualité, il faut débourser plus autres dépenses auxiliaires pour les enfants, les porte- de 4 500 DA. Et ce, sans monnaies s’assèchent vite en ce début de septembre. omettre la somme conséquente Naouel Boukir - Alger (Le vent très conséquentes sur le à consacrer aux vêtements et Soir) - A peine rentrées de prix de vente final. Il est clair chaussures. vacances que les familles se que cette période de l’année Evidemment, les livres pren- pressent pour les préparatifs de profite énormément aux com- nent aussi une bonne partie du la rentrée scolaire. En prévision merçants mais elle pénalise tout budget, ils représentent une de ses coûts, nombreuses sont autant les ménages et les moyenne de 3 000 DA pour les celles qui ont fait l’impasse sur familles nombreuses tout parti- élèves du moyen et un peu plus les dépenses de vacances et culièrement. pour ceux du secondaire. Pour ont préféré économiser pour Rien que pour les fournitures ce qui est des deux premières cette période de forte consom- scolaires, entre stylos, cahiers années du primaire, la réforme mation. Pour les plus pré- et autres outils, cela se chiffre à des manuels de deuxième voyantes, les achats scolaires pas moins de 2 500 DA pour un génération n’implique que 4 ont été réglés juste après la fin petit écolier. Ce chiffre se voit livres pour chaque année, soit de la précédente année scolai- doublé, voire triplé, pour un un total revenant à moins de re, un gros souci en moins mais élève du palier moyen ou 2 000 DA, en plus d’avoir les surtout une belle économie de secondaire. Les tarifs dépas- cartables plus allégés. Par ailleurs, les parents temps et d’argent. sent facilement la barre des 10 Photos : DR En effet, ce n’est qu’à l’ap- 000 DA dès que les enfants dont les enfants sont scolari- proche de la rentrée que les prix commencent à pencher un peu sés dans des écoles privées, Les parents désemparés. des fournitures scolaires com- trop du côté des fournitures et leurs charges sont triplement mois pour le primaire seule- de l’Aïd el-Kébir, c’est un mencent à grimper. Si cette ten- outils plus performants. Ceci, en plus importantes. Entre les ment, les parents ne sont pas feuilleton dramatique de dance s’explique par la loi de écartant les frais des cartables livres scolaires des deux pro- près d’apprécier cette rentrée dépenses consécutives qui l’offre et de la demande, il n’en qui ont pris leur envol ces der- grammes enseignés pour cer- scolaire, considérant l’énorme s’acharne sur les ménages demeure pas moins que les nières années. Un cartable de taines écoles et les tarifs de enveloppe financière à décais- algériens et un coup dur pour parts de l’inflation et de la qualité moyenne ne coûte pas scolarité qui ne sont pas en ser. Entre les préparatifs de les plus démunis d’entre eux. marge commerciale sont sou- moins de 2 000 DA. dessous de 10 000 DA par cette rentrée scolaire et ceux N. B.

FOURNITURES SCOLAIRES HYGIÈNE ET ÉTAT DES LIEUX

UnLe marché marché des four- dominé par l’importationune marge sortie d'usine de Pour un contrôle nitures scolaires en 50%, personne n'est prêt à Algérie représente une y intégrer des charges d'in- des écoles manne estimée par Hadj vestissement, frais finan- Tahar Boulenouar, de ciers et un personnel coû- à Oran l’Association des arti- teux et peu productif, avec un fisc plus regardant avec La rentrée scolaire n’est pas qu’une sans algériens, à 150 les producteurs stables question d’achat de livres, de tabliers et de milliards de dinars, elle qu'avec des importateurs fournitures scolaires, c’est aussi et surtout représente une aubaine peu faciles à cerner. les conditions d’accueil des élèves dans pour les producteurs Pour les acteurs sur le des établissements respectant les mesures nationaux qui se mon- marché, le gros des opéra- d’hygiène. trent cependant frileux teurs est constitué d'impor- C’est une question qui revient systémati- à cet égard quand on tateurs disparates, au quement dans la commune d’Oran, chargée sait que 80% des niveau national, et qui du cycle primaire, au vu de l’état dégradé des articles scolaires sont changent même de lieux de nombre d’écoles. actuellement importés. registres de commerce, et D’ailleurs dès le mois d’août, les autorités locales avaient averti les responsables d’éta- Younès Djama - Alger se fournissent à 70% du blissements, suite à des contrôles, leur indi- (Le Soir) - Les raisons en Sud-Est asiatique, en pro- quant que des efforts devaient être déployés sont presque évidentes : les Les prix sont hors de portée. duits pas toujours au plus vite pour l’entretien des réservoirs contraintes bureaucra- tabliers présentant poten- fiscalité qui ne fait aucune conformes, certains se four- d’eau, l’installation d’équipements de chauf- tiques et administratives tiellement un danger sani- différence entre achat, nissent en Europe pour fage, des sanitaires propres ainsi que la remi- dissuadent plus d’un. taire pour les élèves sont revente de produits impor- échapper aux droits de se en l’état de l’étanchéité des toits et des Comme ce fabricant algé- commercialisés pour la tés et production locale, douane plus lourds sur plafonds des classes. rois contraint de délocaliser modique somme de 200 DA estime l’économiste Ferhat d'autres origines, ou font de Pour la rentrée, ainsi et suite aux ses activités en Tunisie la pièce ! Ce qu’une repré- Aït Ali. Selon lui, les opéra- la transformation mineure contrôles, ce sont 36 écoles qui ont connu pour voir son commerce sentante de l’Association teurs nationaux ne sont pas locale, se limitant à la des travaux de réhabilitation, 31 se sont faire florès. Il se permet des consommateurs à incriminer dans un envi- découpe et au pliage de contentées de ravalements de façades avec même d’exporter à partir de (Apoce) n’a pas voulu infir- ronnement local «hostile à rames importées de papier, peinture fraîche. Mais le plus important c’est ce pays voisin ! mer ni confirmer en l’absen- tout investissement» qui ce qui revient à une impor- la question du chauffage pour l’hiver, puisque Hadj Tahar Boulenouar ce de plainte dans ce sens. casse la machine à sous tation pure et simple, mais nombre d’écoles et autres établissements se montre véritablement cri- Une raison de plus pour importatrice, et préconise avec une exonération à des autres paliers ne disposent pas de chauf- tique envers les différents voir les potentiels investis- un régime spécial au profit l'IBS pendant trois ans sous fage, ou les installations sont en panne, pour acteurs des organisations seurs nationaux s’impliquer des producteurs, «sinon on le label de producteur natio- manque d’entretien ou non-respect des patronales coupables, davantage dans ce domai- ne s’en sortira jamais sauf nal, analyse M. Aït Ali. normes dans l’installation. selon lui, de déserter un ne. Quoi que les contraintes vers les pénuries et la failli- Pour les contraintes, La situation à l’extérieur des établisse- marché pourtant très por- liées à l’exercice de l’activi- te financière qui vont sou- «elles sont les mêmes que ments est aussi une préoccupation cette fois- teur, ce qui ouvre la porte té ne soient toujours pas vent ensemble». pour tous les autres produc- ci des parents, puisque dans certains quar- large aux importations d’ar- idéales. Actuellement, il existerait teurs, ils n'ont aucune tiers les abords des établissements devien- ticles et fournitures sco- Ainsi, ce qui freine l'es- une quinzaine d’opérateurs chance de placer leur pro- nent des dépotoirs, des lieux de commerces sor de cette industrie, ce opérant dans le segment du duit à une bonne marge, laires à l’origine douteuse illégaux, charriant tout un tas d’immondices. sont les matières premières papier, le reste des produits tant que l'importation est qui plus est sont suscep- La sécurité est un autre volet qui interpelle qui sont taxées au même commercialisés provien- possible, et aucune chance tibles de porter préjudice à d’autres institutions alors que le phénomène titre que les produits finis, et nent de l’importation. la santé des élèves. de satisfaire le marché en des kidnappings hante l’esprit des parents les investissements exi- Il faut savoir que le gros En effet, des rumeurs qui cas de rupture des importa- d’élèves. geant des financements dif- des intrants pour cette filiè- ne sont toujours pas confir- tions, c'est aussi simple». Fayçal M. mées, font état que des ficiles à avoir, ainsi qu'une re est importé, et que pour Y. D. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 31 août 2016 - PAge 6 FACE AUX RUMEURS D’OVINS ATTEINTS DE MALADIE BRÈVES DE TLEMCEN Les vétérinaires de À propos de la pénurie d’eau... Voilà bientôt deux semaines qu’une pénurie d’eau sévit dans cer- Sidi-Bel-Abbès rassurent tains grands quartiers du Grand- Des rumeurs ne ces- Tlemcen. On avait évoqué ce cas sent de courir au sujet dans ces mêmes colonnes, sans d’ovins atteints de mala- donner les raisons de cette pénurie, die qui auraient contraint qui a sérieusement inquiété les certains éleveurs de ne citoyens. Ces derniers ont cru pas faire déplacer leur d’abord à un manque d’eau au cheptel pour éviter la niveau des barrages. Heureusement contagion. que ce n’est pas le cas ! C’est tout simplement une importante fuite sur Des rumeurs qui ont eu la conduite principale, au niveau de actuellement un impact sur la commune de Hennaya, qui vient l’achat de la bête du sacrifice d’être réparée, les travaux ont été de l’Aïd-El-Adha. Beaucoup ont achevés dimanche dernier à 2h du préféré attendre les tout der- matin, selon un haut responsable. niers jours pour se décider. Une panne peut arriver à tout Nous nous sommes rapprochés moment certes, mais les services de des services vétérinaires, des l’ADE auraient pu par un simple com- services agricoles et nous muniqué aviser les citoyens, qui avons appris par M. Amroun auraient fait preuve de civisme et de que la situation n’est pas du compréhension et éviter les commé- tout inquiétante même si les rages de tous genres. ovins de certaines localités de M. Zenasni la wilaya, présentent des cas de clavelée qui est une maladie Phohto : DR ovine qui n’est pas transmis- ... Et du foncier sible à l’homme. Elle ne tue pas n’entraîne pas non plus de l’ovin s’il n’est pas vacciné. presqu’une semaine avant le non plus, les ovins et surtout en risque sur la santé de ce der- A part la localité de Tiliouine, sacrifice. été car le virus ne résiste pas à nier. Quant aux bêtes touchées, dira M. Amroun, les autres cas Sur les lieux, des vétéri- à Bidar la chaleur. Les bêtes touchées elles font l’objet d’une prise en sont ceux de clavelée et ils sont naires veilleront à l’aspect sani- par la maladie sont actuelle- charge.» pris en charge. Par ailleurs, taire des ovins et tout ovin sus- (M’sirda) ment dans les localités de Ras- Dans la petite localité de déclarera M. Amroun, à l’ap- pect sera empêché de vente, Ces derniers temps, on parle El-Ma, Boukhanefis, Tenira, Tiliouine dans la daïra de proche de l’Aïd-El-Adha et ajoutera-t-il, quant à la vente beaucoup des fonciers, d’assiettes Merine, Sidi-Ali, Benyoub, Mostefa-Benbrahim des cas de contrairement aux années pré- dans des enclos ou autre lieu détournées, de création de zones Mostefa-Benbrahim, Zerouala, mortalité d’ovins ont été signa- cédentes, les points de vente de vente clandestine, le citoyen touristiques, ou plutôt de manque etc. lés, il ne s’agit pas de la mala- de bestiaux ne seront pas auto- doit assumer sa responsabilité d’investissement dans ce domaine, «Je rassure, dit M. Amroun, die de la clavelée (variole risés. Seuls les souks à bes- tout comme dans l’abattage en citant des localités côtières, les populations, aucun risque ovine) mais de celle de l’entero- tiaux seront autorisés à la vente clandestin où la bête n’est pas notamment les rivages de Bidar dans ne prévaut et je le répète, la cla- toxème, qui est plus virulente et leur ouverture quotidienne soumise à un contrôle. la commune de M’sirda. velée ne tue pas l’homme et pour les bêtes (ovins). Elle tue se fera le mercredi, soit A. M. Il est vrai que cette plage répond parfaitement à la création d’une ZET RELIZANE (zone d’extension touristique), mais il y a un problème de foncier qui se pose. La plupart des assiettes recen- sées relèvent de la propriété privée, il Des trousseaux scolairesdans les 38 communes à situées distribuerle wali de la wilaya, M. Derfoufe faut donc attendre le plan d’aména- L'opération de distribution des trousseaux scolaires sur son territoire aura lieu dans Hadjeri. En effet, dans un souci gement en cours pour autoriser les aux enfants nécessiteux implique cette année la investissements privés dans le sec- Direction de l'action sociale, et enfin les autorités muni- les tout prochains jours. de permettre à quelque cin- Les trousseaux en question quante cinq mille familles teur touristique. Seul le plan d’amé- cipales. seront distribués au début de concernées de faire face aux nagement de la ZET de Aïn Ajroud, à C'est ainsi que le lot de directeur de l’Action sociale de la semaine prochaine aux dépenses liées à la rentrée sco- M’sirda el Fouagga est à l’étude. En trousseaux à distribuer par la la wilaya de Relizane. élèves orphelins, à ceux des laire, qui coïncide cette année ce qui concerne la daïra de Honaïne, DAS de Relizane pour cette Et notre interlocuteur de pré- familles démunies et aux avec la fête de l’Aïd El-Adha, le l’épineux dossier du foncier est à sa année est en hausse. Il sera ciser que «les cartables élèves issus de familles vic- chef de l'exécutif de wilaya a dernière phase d’assainissement. ainsi composé de plus de contiendront toutes les fourni- times du terrorisme. donné instruction pour que la M. Z. soixante cinq mille cartables tures scolaires indispensables L'aide scolaire accordée aux prime soit versée avant la date- (contenant toutes les fourni- à l'enseignement ainsi que les familles nécessiteuses sera butoir du 4 septembre prochain, tures scolaires indispensables) tabliers». La même source fait versée cette année avant la a-t-on indiqué auprès du direc- Le casse-tête et autant de tabliers pour cette savoir qu'il s'agit là, du quota de rentrée scolaire, prévue le 4 teur de l’Action sociale. rentrée 2016-2017, selon le la wilaya dont la répartition septembre prochain, a décidé A. Rahmane des ordures MOSTAGANEM ménagères à Bab Wahran et à Bréa Des citoyens de ces deux locali- Baisse sensible de l’affluence tés du Grand-Tlemcen se plaignent de l’irrégularité de ramassage des ordures à Abou Tachfine. Selon leurs dires, les équipes chargées de la col- des aoûtiens lecte des ordures ne passent pas Rentrée scolaire ou universitaire oblige, le tourisme du mois de septembre qui sont dans la plage des Sablettes. régulièrement à certains endroits ; essentiellement des retraités ou Ce constat est relevé non semble connaître une baisse de régime en cette fin du d’où l’amoncellement de détritus et des couples sans enfants qui seulement sur les stations bal- les odeurs. mois d’août, du fait que les vacanciers sont moins viennent se dorer sur le sable fin néaires mais aussi sur le réseau Quant aux riverains de Bab nombreux sur les plages et les complexes touristiques. sous un soleil ardent. routier où l’on a constaté une Wahran, ils alertent les respon- Les plages et cités balnéaires plages ont commencé à se vider «Il y aura moins de bruit et diminution du flux des automobi- sables de l’environnement sur les ont retrouvé un peu de leur calme dès le week-end dernier. plus d’espace libre sur la plage et listes. dépôts des ordures et détritus sur après le départ des aoûtiens La fin de la haute saison ne si le temps se maintient, il y aura Notons, dans ce contexte, que mais elles ne se sont pas com- signifie pas que les principales toujours des estivants», nous près de 10 millions d’estivants les trottoirs, non loin de la grille de plètement vidées. Après avoir fait plages mostaganémoises sont confiera un vendeur d’objets ont fréquenté le littoral mostaga- protection du chemin de fer, par les le plein des estivants au cours complètement endormies, il y d’artisanat qui expose à chaque némois cette année. éléments de la commune. M. Z. des mois de juillet et d’août, les aura quand même les vacanciers saison estivale sa marchandise A. B. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 31 août 2016 - PAGE 7 BOUMERDÈS Le repreneur majoritaire de l’ex-Enafroid réajuste sa politique de développement Investissements, modernisation, développement — sou- vent en association avec le secteur public — et bonnes relations avec les institutions locales et la population de Corso. Ce sont les principales idées qu’a développées, lors d’une conférence de presse, Gianluca Guarischi, gérant unique de l’entreprise Inalca/Algérie laquelle a été créée à la suite de l’acquisition des actifs de l’Enafroid en associa- tion avec des partenaires algériens. Elle est par la suite intégrée au Groupe international italien Cremonini (4,5 mil- liards d’euros de CA) spécialisé dans les viandes et les dérivés. Le groupe Cremonini détient 70% d’Inalca/Algérie et la partie algérienne, qui assurait la gérance jusqu’en Phohto : DR 2015, est en possession des 30% restants. afin de lancer les nouveaux projets Enafroid énumère les projets en viandes», dira le nouveau gérant La résolution du CPE de 2007 cette conférence approuve et sur de bonnes bases. cours. Un projet validé par l’Andi qui s’est engagé à réhabiliter les imposait aux repreneurs associés, apporte son soutien au plan de Durant sa conférence, pour 8,5 millions de dollars est en chambres froides du complexe de la préservation des 46 emplois redressement. Guarischi n’a eu de cesse de répé- cours de réalisation au sein du Corso pour mettre sur le marché existants, l’investissement de 34 L’actionnaire majoritaire a donc 3 3 ter qu’il n’est pas en Algérie pour complexe de Corso (30 000 m de de cette filière 25 000 m pour les milliards de centimes et de créer installé un gérant unique pour polémiquer ou pour répondre à froid). Cette nouvelle chaîne de wilayas de Boumerdès et Alger. 109 nouveaux postes de travail. relancer cette entreprise. Est-ce des attaques de certains mais production utilisant le système de Plus important, Inacla/Algérie, L’actionnaire majoritaire fait, à que le changement est conforme pour lancer sur les rails une entre- congélation IQF (congélation sans nous apprend Guarischi, a signé ce propos, le constat négatif «nous au cahier des charges signé lors prise qui dispose d’équipements durcissement du produit) — cas une convention avec le Groupe sommes un groupe important de la reprise des actifs de fonctionnels et un potentiel écono- unique en Afrique —, produira des étatique Proda et une entreprise dans le marché mondial de la vian- l’Enafroid ? C’est la question que mique conséquent dans un mar- hamburgers, viande hachée, bou- publique de viande, récemment de et des dérivés. Nous ne pou- nous avons adressée au conféren- ché où la demande est en lettes et merguez. créée, pour mettre en place un vons pas nous contenter d’un cier. Ce dernier nous a exhibé l’ori- constante évolution au plan quan- La main-d’œuvre, exclusive- réseau d’abattoirs, d’unités de chiffre d’affaire de 15 millions d’eu- ginal du nouveau registre du com- titatif et qualitatif... ment algérienne, sera formée par stockage, de conditionnement et ros l’an. Nous avons beaucoup merce avant de dire : «Notre des experts italiens. «Nous dispo- de commercialisation de viandes et d’ambitions dans le marché algé- démarche ne souffre d’aucune Collaboration avec le secteur sons d’un savoir-faire en matière dérivés «en vue de participer à la rien. Nous voulons travailler. Après anomalie vis-à-vis de la loi algé- étatique et le système de sécurité des produits et de tra- stabilisation du marché algérien». 10 ans de stagnation, nous avons rienne.» çabilité qui nous permettent de Abachi L. dès lors décidé de reprendre les Sur sa lancée, il nous a précisé de congélation IQF mettre sur le marché algérien des choses en mains», assène le nou- qu’il compte demander un audit Comme preuve de la bonne produits sûrs et de contribuer à la veau gérant. Le secrétaire général comptable, financier et organisa- volonté d’investir durablement en stabilisation du marché des AÏD EL-ADHA de la section syndicale présent à tionnel des 5 dernières années Algérie, le nouveau patron de l’ex- 27 points GENDARMERIE NATIONALE DE ANNABA de vente de Un nouveau chef à la tête cheptel à Aïn- Témouchent En prévision de la prochaine du Groupement territorial fête du sacrifice, dans moins de Le lieutenant-colonel, Taoufik Derkaoui, a été officielle- toutes leurs formes afin d’instau- une étroite coopération avec les quinze jours, les services vétéri- ment installé, hier mardi, dans ses nouvelles missions à rer un climat de quiétude au sein institutions administratives, judi- naires de la Direction des ser- des citoyens et de veiller au res- ciaires et sécuritaires sont néces- vices agricoles de la wilaya de la tête du Groupement territorial de la Gendarmerie natio- pect de l’ordre général à travers le saires pour mener à bien toutes nale de la wilaya de Annaba. Aïn-Témouchent, et sur décision territoire de cette importante ces missions. du chef de l'exécutif, ont décidé La cérémonie d’installation a relevant du commandement de la wilaya. Pour sa part, le lieutenant- e d'organiser 27 points de vente été présidée par le colonel V Région de la GN. Il ne manquera pas également colonel Derkaoui fera part de sa du cheptel à travers les 28 com- Mghalet Tahar, commandant Lors de son intervention, le d’instruire le lieutenant-colonel disponibilité à œuvrer de concert munes que compte la wilaya. régional de la Gendarmerie colonel Mghalet a exhorté le nou- Derkaoui à multiplier les actions avec l’ensemble des institutions Pour cette occasion, 39 ins- nationale de Constantine, en pré- veau patron de la GN de Annaba de prévention et de sensibilisation de la République ainsi qu’avec pecteurs vétérinaires ont été sence des autorités civiles et de redoubler d’effort pour la prise pour diminuer le nombre effarant toutes les catégories de la société mobilisés dans le but de contrô- militaires de la wilaya de Annaba. en charge des préoccupations de d’accidents de la circulation, cau- pour l’exécution des tâches dont il ler les bêtes proposées à la Cette installation Intervient dans la population notamment en sant de plus en plus de victimes. a été investi par sa nouvelle mis- vente d'une façon bénévole à le cadre du mouvement de muta- matière de sécurité des biens et Le colonel Mghalet a estimé sion à la tête de la GN de la travers tous les points de vente tions pour l’année 2016 ayant des personnes. D’où la nécessité qu’une bonne utilisation des wilaya de Annaba. autorisés. Dans le même ordre touché certains chefs d’unités, de lutter contre les crimes sous moyens humains et matériels et A. Bouacha d'idées, un programme de contrôle des abattoirs a été AïN BEIDA tracé durant la période de l'Aïd pour éviter la transmission des maladies provenant de l'abatta- ge des bêtes telles que le kyste Une large campagne de collecte d'ordures hydatique. L'inspecteur vétérinaire Mohamed Moussaoui affirmera ménagères et une battue de chiens errants que les vétérinaires sont répartis Voilà depuis plus d'une semaine,les services commu- les lieux et les horaires des col- les lève-tôt qui sont confrontés à sur l'ensemble des 27 points de naux de la ville de Aïn Beïda sont derrière un plan de net- lectes, un appel dans lequel il est des meutes de chiens errants vente autorisés pour présenter demandé du civisme et une prise menaçants, les services commu- aux citoyens des conseils toiement et de propreté de la ville, selon des informations de conscience des citoyens, par- naux en étroite collaboration nécessaires et des services en notre possession, tous les moyens humains et maté- tant du principe que la propreté avec les associations des chas- sanitaires. riels sont mobilisés pour réussir cette opération qualifiée d'une ville n'est pas seulement la seurs ont organisé des battues Les citoyens ont été agréa- d'envergure. responsabilité des communes, nocturnes qui ont quand même blement séduits par cette initiati- Le commun des citoyens a dû même le sol ainsi que de détritus c'est une opération qui doit attenué ce phénomène qui ve des services vétérinaires qui remarquer un changement au en tous genres. conjuguer les efforts de tous les nécessite d'autres actions dans conduira sûrement à baisser les niveau des quartiers, notamment Cette opération lancée en citoyens pour faire de la cité des ce sens, pour éradiquer carré- prix des bêtes et ôter aux inter- aux environs des points de col- grande pompe lors du prêche de Harakta une ville propre comme ment la présence de canins non médiaires l'opportunité de gagner de l'argent facile sur le lecte des ordures ménagères vendredi dans la mosquée El Atiq elle l'a toujours été. contrôlés sanitairement et qui dos des citoyens en pareille qui, il est vrai depuis un certain a eu un effet positif puisque à tra- En parallèle, et suite à des présentent un danger pour la occasion de la fête de l'Aïd. temps, les lieux étaient débordés vers cet appel, les élus deman- inquiétudes soulevées çà et là population. S. B. de sacs éventrés et jetés à dent aux ménages de respecter par les citoyens, notamment par Moussa Chtatha Le Soir d’Algérie Faits divers Mercredi 31 août 2016 - PAge 8 L’INQUIÉTUDE DANS LES MARCHÉS AUX BESTIAUX Vols de moutons, maladies et faux billets en circulation à El Bayadh Comme chaque année, la vigilance est de mise chez les éleveurs et les maquignons de la wilaya de Naâma, ainsi que ceux des wilayas d’El Bayadh et Saïda, qui sont appelés à plus de vigilance pour faire face aux faussaires de billets de banque qui profitent pour écouler par n’im- porte quel moyen leurs fausses liquidités en contrepartie des moutons. Les services de sécurité premier responsable de la (Gendarmerie nationale et wilaya de Naâma, a, de son DGSN) qui, à l’approche de la côté, appelé les services qui grande fête de l’Aïd, font état ont un lien direct ou indirect d’éventuelles circulations de avec le sacrifice, principale- faux billets de banque au ment les services vétérinaires niveau des marchés aux bes- et de la prévention, de veiller à tiaux de la région. la santé du cheptel, et d’enta- Comme ils indiquent que les mer des campagnes de sensibi- marchés sont sous haute sur- lisation et de prévention veillance afin d’accompagner auprès de la population et à tra- les éléveurs et les maquignons vers les marchés aux bestiaux, à marchander le mouton du afin que cette fête soit bénie et sacrifice dans de bonnes condi- sans risques de contamination tions et sans crainte de vol ou pour l’ensemble du peuple

d’escroquerie. algérien. Photo : DR Dans le même sillage, le B. Henine AÏN-SÉFRA DJELFA Une fillette retrouvée Découverte d’une mine antipersonnel dans le marché aux bestiaux après moins de 24h Une mine antipersonnel datant de l’ère coloniale a été dans l’enceinte du souk. découverte lundi — jour du grand marché hebdomadaire Heureusement, la catastrophe a national — sur les abords du marché aux bestiaux de Aïn- été évitée de justesse, surtout en de sa disparition ce jour d’une grande affluence à Séfra, a-t-on appris. l’approche de Aïd-El-Adha. Une fillette de 2 ans, disparue lundi soir dans la Un jour, pas comme les L’objet curieux a été trouvé au Alertés, les services de sécurité autres, d’un grand rendez-vous ras du sol à proximité de ce région de Takmia, de la commune de Zaâfrane (à 60 km spécialisés dans le déminage se des éleveurs, des maquignons et grand souk national, où pas- sont rendus sur les lieux et ont au nord de Djelfa), a été retrouvée, hier matin, par des autres acheteurs, spéculateurs, sants, véhicules, troupeaux sécurisé la zone de danger et en éléments de la Gendarmerie nationale (GN), a-t-on venus des différents coins du d’ovins et de bovins franchissent neutralisant l’engin de la mort. appris auprès du groupement local de ce corps pays, pour l’achat du mouton du périodiquement cet endroit, soit B. H. constitué. sacrifice. pour traverser ou pour accéder Selon la source, les éléments de la GN ont entrepris des recherches, dès réception d’un appel de la part du père de la fillette, effectuée sur le Numéro vert (55-10), informant de la dis- SIDI-BEL-ABBÈS parition de sa fille. La fillette a été retrouvée «saine et sauve» dans la matinée d’hier, à environ 300 m de son domicile familial, près de la chaâ- ba (un petit cours d’eau), a-t-on ajouté de même source. Chaque13 blessés jour apporte son lotsur de malheur les en routes matière de Mostefa-Benbrahim, en 24h plus Les services de la Gendarmerie nationale ont réitéré, à l’oc- d’accidents de la route. Et quand la personne échappe à exactement sur la RN n° 7 reliant casion, l’importance du Numéro vert, dans la vitesse d’interven- la mort, elle s’en sort souvent avec de lourds handicaps Sidi-Bel-Abbès à Sfisef, un véhi- tion et la mobilisation de tous les moyens nécessités par les opé- physiques. cule qui s’est renversé a causé rations de recherches, dont les résultats ont été forts positifs, des blessures à deux personnes. dans ce cas de figure notamment. Pas moins de 13 blessés ont localité de Makedra, dû à la colli- Sur la rocade de la ville de été enregistrés durant les 24 der- sion de deux véhicules légers qui Sidi-Bel-Abbès, un autre véhicule nières heures par la Protection a fait cinq blessés sérieux. s’est renversé et deux personnes civile où elle a eu à intervenir à la Un autre carambolage entre ont été blessées. MILA suite d’accidents de la circula- des véhicules qui ont été encas- A. M. tion. trés par un car de voyageurs sur Le premier accident a eu lieu la RN 95 a fait trois blessés. Saisie de près de 10 kg sur la RN n°13, au niveau de la Dans les environs de la localité 30 personnes recherchées ou de kif traité ACCIDENTS DE LA ROUTE Près de 10 kg de kif traité ont été saisis à Mila, au cours objet d’un mandat de l’arrestation de 2 individus, a-t-on appris hier auprès de 58 morts et 1 981 blessés d’arrêt arrêtées la Sûreté de wilaya. 30 personnes recherchées ou Agissant sur la base de renseignements, la brigade de en une semaine faisant l’objet d’un mandat d’ar- recherche et d’investigation (BRI) est parvenue à l’identification et 58 personnes ont trouvé la mort et 1 981 autres ont été blessées rêt dans des affaires ont été l’arrestation de deux personnes en possession d’une quantité dans 1 474 accidents de la circulation enregistrés durant la période interceptées par la police lors importante de drogue, a-t-on précisé dans un communiqué de la du 21 au 27 août au niveau national, selon un bilan établi hier par de l’examen de situation de 2 cellule de communication et des relations générales de la Sûreté de la Protection civile. 000 personnes au cours du wilaya. L'accident le plus grave a eu lieu dans la wilaya de Skikda avec mois d’août. L’arrestation de ces individus a permis également la saisie de 5 8 morts et 51 blessés, note la même source. Ces personnes ont été finale- téléphones mobiles et d’un véhicule touristique utilisé dans la com- Par ailleurs, les services de la Protection civile ont effectué plus ment arrêtées et déférées mercialisation de la drogue, a-t-on encore précisé de même source. de 6 800 interventions pour assistance à personnes en danger de devant le procureur de la Les personnes arrêtées seront présentées devant les instances même que pour procéder à l'extinction d'incendies urbains, indus- République de Sidi-Bel-Abbès. judiciaires compétentes, a-t-on souligné de même source. triels et autres divers, conclut le communiqué. A. M. Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 31 août 2016 - PAGE 9 SYRIE La Turquie risque de s'enliser

dans son offensive militaireserve de Jarablos comme base L'offensive militaire de la Turquie en Syrie, engagée depuis près d'une semaine, comporte une part de risque arrière, d'où elle pourrait procéder à des frappes chirurgicales. d'enlisement, de pertes accrues et d'aggravation des ten- Mais de nouveaux affronte- sions avec les Etats-Unis qui soutiennent les combattants ments avec les YPG accroîtraient kurdes, estiment des experts. aussi les tensions avec Washington — allié d'Ankara — Ankara affirme que cette opéra- basé à Washington. «A terme, la qui a vivement condamné les der- tion sans précédent vise à débar- Syrie pourrait devenir un nouveau niers combats après avoir soutenu rasser la frontière à la fois du grou- théâtre des combats entre la l'opération à ses débuts. pe Daesh et des YPG (Unités de Turquie et le PKK, qui durent Qualifiant les violences d'«inac- protection du peuple kurde), qu'el- depuis 1984», explique-t-il à l'AFP. ceptables», le Pentagone a assuré le considère comme une organisa- Lundi, la Turquie a prévenu que les forces kurdes avaient «lar- tion «terroriste». qu'elle continuerait de cibler les gement» tenu leurs promesses de Mais depuis mercredi, date de Forces démocratiques syriennes se retirer à l'est de l'Euphrate. la reprise facile à Daesh de la loca- (FDS, pro-Kurdes) tant qu'elles «On voit difficilement comment lité syrienne de Jarablos par des n'auraient pas reculé à l'est de cela ne tournerait pas mal», a esti- rebelles syriens soutenus par l'Euphrate. mé dans un article le Conseil euro- Ankara, les efforts de la Turquie se L'armée turque a annoncé avoir péen des relations internationales. sont majoritairement portés sur les déjà chassé des «éléments terro- 2 «L'ensemble du conflit pour les YPG. ristes» de 400 km de territoire Kurdes a tourné autour de la ques-

Selon le vice-Premier ministre dans le nord de la Syrie, mais le Photo : DR tion de l’établissement d'un quasi- turc Numan Kurtulmus, cette opé- gouvernement a laissé entendre Etat à eux à l'intérieur de la Syrie, La Turquie poursuit ses attaques contre les YPG. ration vise à empêcher les milices qu'elle pourrait pousser plus au et pour la Turquie il s'agit d'empê- kurdes de former un corridor conti- sud, vers la ville de Minbej, reprise jusqu'à présent a été facile, mais pourrait être contrainte de renfor- cher une telle issue». nu le long de la frontière, qui ren- par les FDS à Daesh début août. elle a déjà subi une perte», sou- cer sa présence pour consolider En Turquie, l'opération pourrait forcerait les rebelles du Parti des Une telle stratégie, qui entraî- ligne M. Stein. «S'ils (la Turquie) l'avancée des rebelles syriens, également mener à une escalade travailleurs du Kurdistan (PKK) en nerait les forces turques à plus de veulent combattre (à Minbej), ils bien plus nombreux. dans les combats entre l'armée et territoire turc. 30 kilomètres à l'intérieur du terri- subiront d'autres pertes», prévient- «Ce que la Turquie ne veut pas le PKK, qui a tué des centaines de Mais la défense d'une zone toire syrien, serait risquée, estime il, soulignant la vétusté des chars est de voir ce territoire retomber policiers et soldats turcs depuis tampon entre les régions contrô- Aaron Stein, du Centre Rafic Hariri turcs déployés sur le sol syrien, aux mains de Daesh ou des qu'un cessez-le-feu de deux ans et lées par les Kurdes dans le nord pour le Moyen-Orient. qu'il qualifie de «pièces de Kurdes syriens», relève Sinan demi a pris fin l'été dernier. de la Syrie pourrait précipiter la La Turquie a essuyé sa premiè- musée», vulnérables aux bombes. Ulgen, ancien diplomate turc et «Une confrontation plus soute- Turquie dans un piège, avertit re perte au sol le week-end der- Jusqu'à présent, l'opération directeur du Centre d'études éco- nue avec les YPG aurait certaine- Aykan Erdemir, chercheur à la nier. Le lendemain, elle annonçait reste relativement contenue, avec nomiques et de relations interna- ment un impact négatif (...) par Foundation for Defense of avoir tué 25 «terroristes» kurdes. une cinquantaine de chars. Mais tionales à Istanbul. M. Ulgen s'at- rapport à la lutte en cours contre le Democracies, un «think tank» «Tout ce que (la Turquie) a fait en gagnant du terrain, l'armée tend à ce que l'armée turque se PKK», conclut M. Ulgen.

DIPLOMATIE SUÈDE Poutine se rendra pour une visite Six ans de prison pour officielle au Japon en décembre un Syrien ayant incendié Le président russe rendu au Japon depuis 2005, selon guerre et jusqu'à ce jour. Vladimir Poutine se rendra le Kremlin. Les négociations concernant Vladimir Poutine rencontrera ces quatre îles volcaniques appe- un centre pour réfugiés pour une visite officielle au Shinzo Abe vendredi lors du Forum lées Territoires du Nord par le Un réfugié syrien de 28 ans qui avait incendié volontairement un Japon en décembre après économique de l'Est à Vladivostok, Japon sont au point mort depuis centre pour demandeurs d'asile en Suède a été condamné mardi à six avoir rencontré à dans l'Extrême-Orient russe. Le l'annexion de la péninsule ukrai- ans de prison et une interdiction définitive du territoire. Vladivostok (est) le Premier chef de la diplomatie russe Sergueï nienne de Crimée par la Russie en L'incendie, le matin du 7 juillet, avait fortement endommagé ce ministre japonais Shinzo Lavrov et le ministre de l'Energie mars 2014, condamnée par Tokyo centre situé dans une propriété de Surahammar (sud-est), sans faire de Alexandre Novak ainsi que les à la suite des Occidentaux. Abe, a annoncé mardi le blessé. patrons du pétrolier Rosneft et du Shinzo Abe s'est néanmoins Obada Albaradan, qui était arrivé en Suède en août 2015, et qui y a conseiller du Kremlin Iouri géant de l'aluminium Rusal pren- félicité en mai d'une «avancée» été traité pour dépression et épilepsie, avait reconnu avoir allumé l'in- Ouchakov, cité par des dront également part à la rencontre dans le règlement de la question cendie en mettant le feu aux rideaux dans sa chambre. Interrogé par la médias. avec la délégation japonaise. après des discussions avec le pré- police, il s'était plaint de graves problèmes psychiques, du manque «La visite longuement reportée Les relations entre la Russie et sident russe à Sotchi (sud). d'écoute des fonctionnaires de l'Office des migrations et de très mau- de Vladimir Poutine au Japon aura le Japon sont «empoisonnées» par M. Lavrov avait alors indiqué vaises relations avec d'autres demandeurs d'asile. «Il voulait simple- lieu en décembre. La date et l'heu- une querelle concernant quatre îles que la Russie entendait «aller de ment mourir et être en paix, (il était) fatigué de tout», avait rapporté un re de la visite sont déjà fixées, mais de l'archipel des Kouriles occupées l'avant» dans ses relations avec le enquêteur à l'issue de sa première audition. nous les annoncerons avec l'ac- à la fin de la Seconde guerre mon- Japon, tout en appelant Tokyo à Une fois sa peine purgée, il sera expulsable. Il a par ailleurs été cord du Japon», a-t-il indiqué aux diale par l'Union soviétique et que reconnaître «les réalités histo- condamné à indemniser douze demandeurs d'asile ou salariés du journalistes. revendique le Japon, ce qui a riques» issues de la Seconde guer- centre ayant perdu des objets dans l'incendie. Le président russe ne s'est pas empêché les deux pays de signer re mondiale. un traité de paix à l'issue de la

TURQUIE Neuf journalistes arrêtés, 35 mandats d'arrêt Les autorités turques ont arrêté hier neuf Parmi les journalistes arrêtés, accusés de propagande Gülen, exilé aux Etats-Unis, d'avoir orchestré le putsch et a journalistes, dont le rédacteur en chef du quoti- pro-Gülen, figure notamment Dincer Gokce, rédacteur en entrepris une purge dans l'armée, la police, la justice, l'édu- chef du site anglophone du Hürriyet. cation, les affaires et les médias contre ses partisans. dien Hürriyet, pour des liens présumés avec le Les huit autres, interpellés à Istanbul, Ankara et dans la De son côté, l'ex-imam a fermement démenti toute impli- prédicateur Fetullah Gülen, accusé d'avoir province de Kocaeli (nord-ouest), sont d'actuels ou d'anciens cation dans la tentative de coup d'Etat. orchestré le putsch avorté en juillet, a rapporté journalistes des quotidiens Bugun, Radikal et Yeni Safak, De nombreux journalistes sont actuellement en prison le site internet du journal. ainsi que de l'ancien journal d'opposition Zaman, selon la dans l'attente d'un procès, dont Nazli Ilicak, ancienne dépu- Au total, le bureau du procureur d'Istanbul a émis des télévision turque NTV. tée, qui avait été licenciée du quotidien progouvernemental mandats d'arrêt contre 35 personnes, accusées de liens avec Dix-huit suspects ont quitté le pays et huit autres étaient Sabah en 2013 après avoir critiqué des ministres empêtrés les unités de l'armée qui ont tenté de renverser le président toujours recherchés, a-t-elle ajouté. dans un scandale de corruption, orchestré, selon Ankara, par Recep Tayyip Erdogan le 15 juillet, a précisé le journal. Le gouvernement a accusé le prédicateur Fethullah Gülen. Le Soir d’Algérie Histoire Mercredi 31 août 2016- PAGE 10 COMPAGNON DE BOUDIAF

se, il est également membre de fait du MTLD pendant 45 jours et le médecin lui a délivré Midouni,Ils ont fait le serment de libérer l’itinéraire le d’un homme du serment (Mouvement pour le triomphe des libertés un arrêt de travail.» pays. Ils ont fait le serment de don- démocratiques) à sa création pour se substi- Le travail qu’a fourni Midouni et d’autres ner leurs vies pour y arriver. Ils ont tuer au PPA interdit. En 1939, il est enrôlé de responsables en France se mesure à l’aune accompli leur serment en donnant force au sein de l’armée française et envoyé du rôle qu’a joué la Fédération de France au leurs vies. Ils ont accompli leur ser- en Syrie. Ses protestations contre le compor- plan du recrutement, du rayonnement poli- tement des troupes françaises lui ont valu tique au niveau international de la cause ment en libérant le pays. Midouni des déboires et de l’emprisonnement. A la algérienne et, surtout, du financement de la Mohamed-Cherif avait fait le choix libération, il reprend de plus belle des activi- guerre de Libération. Il est, en effet, mainte- de faire partie de cette catégorie tés politiques. nant acquis que cette fédération, appelée e d’hommes exceptionnels. D’autres En décembre 1945, il accueille dans sa aussi la 7 Wilaya, envoyait jusqu’à 80% du Midouni sont également associés, demeure, à Guenzet , Mohamed Boudiaf, budget de la guerre. Mohamed Mahsas pour une réunion de tra- modestement, à la transition entre vail qui a duré 2 jours. La réunion portait sur Ainsi meurent les héros l’ALN et l’ANP. la situation politico-organique du mouvement Après cette tentative d’assassinat sur sa Rares sont les gens qui connaissent dans la partie nord de la région de Sétif. personne, Midouni prit la décision, en 1956, Axxam Oumeddour (La Maison Oumeddour) Selon Ghafir, Boudiaf avait regagné Bordj- de rentrer au pays. Faisant probablement le de Guenzet Nith Yalas (dans les montagnes Bou-Arréridj à plus de 60 km à pied alors que bilan de son combat et de son parcours, il du nord de Sétif), par contre le nom Midouni Mahsas était resté bloqué par la neige pen- s’est surement dit qu’il était temps de passer a une notoriété au niveau national notam- dant 6 jours à Guenzet. à l’acte ultime qu’est celui qu’on n’accomplit ment au sein de la grande famille de vrais En 1947, Midouni organisa la venue à que l’arme à la main. Ghafir nous relate : «Il révolutionnaires depuis l’Etoile nord-africaine Guenzet du grand zaïm de l’époque, Messali nous a dit qu’il craignait pour sa vie et que, jusqu’au FLN/ALN de la Wilaya III historique Hadj. Sur place, le leader du mouvement par conséquent, il allait rentrer au pays. Nous en passant par le PPA puis le MTLD et, plus nationaliste s’est recueilli sur la tombe de son savions tous qu’il voulait rejoindre le maquis. tard, au sein de l’ANP (Armée nationale compagnon Arezki Kehal (membre du 6 militants que sont Abderrahmane Yahia, populaire). On peut considérer que le com- Photo : DR Bureau politique, président du Comité cen- Bouchaoui Mohamed Seghir, Bouchemla mandant Midouni Seddik, dit Rachid, ancien tral, trésorier général du PPA et secrétaire Babah, Zouaoui Layachi et Belaïd Mohamed Midouni Mohamed-Cherif. directeur du Génie militaire qui a péri en 1971 général de la rédaction), considéré comme le dit Mohand Ourir, tous originaires de Guen- dans l’accident d’hélicoptère qui a coûté la de cette catégorie d’hommes qui portent des premier martyr de la cause algérienne car il zet, voulaient l’accompagner pour faire vie à Chabou et quelques hauts officiers et le convictions puisées dans les siècles de résis- est décédé en 1938 après avoir subi des tor- comme lui, monter au maquis. Il s’est adres- colonel Midouni Youcef, ancien chef de sec- tance de leurs aïeux. D’ailleurs, c’est pour tures à l’ex-prison Barberousse (Serkadji). sé à eux leur disant “le FLN ne vous oblige à teur militaire à la retraite, tous les deux cette raison que Amirouche l’a rappelé, pour Selon plusieurs témoignages vérifiés, rien. Chacun de vous est libre de choisir la neveux du chahid Midouni Mohamed Cherif lui confier en 1956, avec le grade de capitai- Midouni a occupé le poste de responsable voie qu’il veut”.).» ont été la relève. ne, le commandement de la Zone 3 (Aït politique du PPA/MTLD de tout le nord de L’Histoire enregistrera que les 6 militants Le nom de Midouni a été solidement plan- Hichem-Larbaâ Naït Irathen de la Wilaya III. Sétif qui comprend notamment les régions de la Fédération de France sont rentrés en té dans l’histoire contemporaine de la Petite- Mais avant d’arriver au zénith du combat des Ith Yalas, Ith Warthilane, Bougaâ et Algérie et ont rejoint le maquis avant de tom- Kabylie et la Grande-Kabylie et du pays par pour la liberté et la dignité de son peuple, le Bouandas. A la scission du mouvement natio- ber au champ d’honneur les armes à la main. Mohamed-Cherif, plus connu à Guenzet Nith révolutionnaire Mohamed-Cherif, natif de naliste, il a choisi les centralistes. Ce qu’il lui De son côté, Midouni, dès son arrivée Yalas sous le nom de Mohamed Cherif Guenzet le 21 mars 1912, a fait le même iti- a valu une agression des messalistes de dans la région, prend contact avec Ami- Oumeddour. néraire qu’ont accompli les éléments du Guenzet. En janvier 1954, ayant refusé d’ob- rouche. Le colonel lui confie le poste de com- Jeudi 18 août 2016, les membres de sa grand noyau dur de militants qui a déclenché tempérer à l’injonction de cesser toute activi- missaire politique des régions de Ith Yalas, famille, des compagnons de lutte et de et gagné la guerre de Libération. té politique, il est à nouveau arrêté et empri- Ith Warthilane, Bougaâ et Aïn Roua. Le simples citoyens se pressaient au centre Baigné dans le nationalisme ambiant de sonné à Kherrata. A sa libération et craignant même colonel le rappellera en Grande-Kaby- commercial de Hussein-Dey qui portera la région de Ith Yalas, Mohamed Cherif entre pour sa vie, le voilà reparti, en mars 1955, en lie pour lui confier la gestion de la Zone 3 de désormais le nom du chahid. Il faut saluer la d’abord dans la résistance pacifique par France. La suite, c’est Ghafir Mohamed, dit la Wilaya III. Il se dit que lors d’une tournée, louable l’initiative de la commune de Hus- l’exercice de la politique. D’après le témoi- Moh Clichy, qui connaît très bien Midouni il a rencontré Malika Gaïd qu’il connaissait à sein-Dey. Mais un centre commercial de 49 gnage de Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy, puisqu’ils sont tous les deux originaires de Guenzet. Il lui a dit «tiens, au moins si je suis locaux — les fameux locaux de Bouteflika son compagnon d’armes au sein de la Fédé- Guenzet, qui nous la révélera. «Entretemps, blessé tu vas me soigner». construits en hauteur — quelque peu isolé ration de France, Midouni adhère la premiè- Boudiaf qui a installé, au Luxembourg, les Le chahid est mort lors d’une bataille qu’il est-ce suffisant pour mettre le nom d’un tel re, celle de l’Etoile nord-africaine créée à deux premiers responsables de ce qui sera la a engagée, lui et ses compagnons, un jour poids, le nom d’un homme que le géant de la Guenzet en 1936, par Arezki Kehal, membre Fédération de France que sont Mourad Ter- d’août 1958 contre l’ennemi, plus nombreux Révolution, le colonel Amirouche en l’occur- fondateur de cette organisation et bras droit bouche et Ahmed Doum, recommande à ces et mieux équipé. rence, a appelé pour donner plus de mordant de Messali Hadj. derniers de prendre contact avec Midouni Dans la région de Djemaâ Saharidj, on lui au combat dans une partie de la Haute-Kaby- Victime de répression de l’administration qu’il a connu à Guenzet. Très rapidement voue un tel respect que les moudjahidine de lie ? Passons. En Algérie, tout le monde sait française, il a été obligé de quitter Guenzet après avoir été sollicité par les deux respon- la région ont refusé, en 1963, à la construc- à qui les noms d’institutions sont attribués et pour partir clandestinement en France. A la sables, Midouni se retrouve à la tête d’un col- tion du cimetière des chouhada de Guenzet, comment ces attributions sont décidées. dissolution de l’Etoile et à la création, en lectif d’une centaine de militants actifs et des le transfert de ses ossements. Ses anciens 1937, du PPA (Parti du peuple algérien), le sympathisants qu’il a recrutés dans le nord compagnons de lutte avaient dit devant la Heureusement, il y a militant Midouni s’en retrouve automatique- de Paris. C’est lui qui m’a recruté et qui m’a tombe du chahid aux membres de sa famil- ces révolutionnaires…. ment membre. C’est à ce moment que sa confié les responsabilités du quartier de Cli- le : «Il s’est battu avec nous, il nous a défen- Il fallait avoir le caractère aussi solide que place au sein du Mouvement commence à chy et c’est également lui qui m’a donné le dus et il a veillé sur nous. Il nous appartient.» la pierre bleue qui constitue les montagnes prendre de l’ampleur lui permettant de surnom de Moh Clichy. Constatant leur Les moudjahidine de Djemaâ Saharidj ont du nord de Sétif pour aller commander aux côtoyer et travailler avec les grands diri- impuissance et l’efficacité de notre chef, les tout simplement défendu la mémoire d’un hommes au caractère encore plus dur de la geants de ce mouvement tels que Boudiaf, partisans du MNA de Messali Hadj l’ont atten- homme qui a contribué à la constitution de Haute-Kabylie d’aller combattre et mourir Mahsas et d’autres. Idem après la dissolution du à la sortie de l’usine Bendix où il était l’histoire de l’Algérie. pour ce pays. Mohamed Seghir-Midouni était du PPA décidée par l’administration françai- employé pour le tabasser. Il fut hospitalisé Abachi L.

CÉRÉMONIE HONORIFIQUE DU MOUDJAHID OKBI ABDELGHANI

«OuvronsDans le cadre des festivités de nos la Journée Bendjedid.archives Puis ambassadeur à Rome, en Tunisie, à ennos Chine et de participations historiens» à des conférences, de même que chacun écrit nationale du moudjahid, l’association «Le flam- à Bamako. ses mémoires à sa façon.» En 1990 il est retraité et en 2004 il fut appelé par le Président Toutefois le moudjahid a tenu à apporter une précision «l’his- beau du chahid» a honoré le moudjahid, ancien Bouteflika qui le nomme membre du Conseil de la nation durant toire nous l’écrivions au fur et à mesure que se déroulait la lutte ministre et ambassadeur, M. Okbi Abdelghani. deux mandats dont le dernier a pris fin au mois de janvier. et nous refusons que pour l’écriture de l’Histoire on ait recours La cérémonie a eu lieu au siège du journal El Prenant la parole, le moudjahid Okbi Abdelkader a appelé à à des références de sources françaises. La mémoire, l’histoire Djoumhouria, où l’invité d’honneur a tenu à l’unité des rangs. «Depuis 1962 l’Algérie a connu des crises, doivent venir des Algériens.» souligner que l’Algérie a fortement besoin mais les a surpassées grâce aux Algériens eux-mêmes et à Et de rappeler qu’à l’indépendance, les moudjahidine l’unité des rangs.» membres de l’Armée de libération ont remis à l’Etat des d’éthique. «L’Histoire de notre pays appartient L’intervenant a rappelé que sa génération de moudjahidine a archives concernant près de 6 millions 800 000 mines sur une au peuple algérien et non pas à une partie, ou poursuivi la lutte de l’Emir AEK, celle de Cheikh Bouamama ou partie de Mechria. des clans ou encore des tribus.» encore la révolution menée par Ouled Sidi Cheikh. Pour qu’à la suite, dira l’intervenant, «on entend parler offi- Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Okbi Abdelghani est un L’écriture de l’histoire est un sujet toujours d’actualité et tou- ciellement que de deux millions ! Comment ont-ils pu nous ancien moudjahid, qui a été nommé wali après l’indépendance, er jours aussi sensible, mais expliqué clairement et franchement démentir en annonçant uniquement 2 millions ?! Il faut retrans- le 1 août 1962, suite à quoi il a occupé le poste de secrétaire par Si Okbi Abdelghani. «N’attendez pas de nous les moudjahi- crire l’histoire telle que nous la relatons puisque c’est nous qui général au ministère de l’Intérieur. Il fut désigné deux fois dine d’écrire l’histoire de la lutte pour l’indépendance de maniè- l’avons vécue. Ouvrons nos archives à nos historiens». ministre sous les présidents Houari Boumediene et Chadli re académique. Nous y contribuons par nos témoignages lors A. B. Le Soir Culture Mercredi 31 août 2016 - PAGE d’Algérie 11 [email protected] JOURNÉES THÉÂTRALES DE LA MINA À RELIZANE UN SLOW AVEC LE DESTIN DE HIBA TAYDA Onze troupes au En librairie rendez-vous Quand on ne sait plus sur e La 8 édition de la manifestation «Journées de la Mina» du théâtre pour amateurs et enfants se déroule depuis le 28 août à Relizane, à l’initiative de l’asso- quel pied danser... ciation locale d’art dramatique Gouala. Dans ce premier roman, Hiba Tayda donne à lire : un texte orages intérieurs le disputent pour rappel, la cérémonie d’ouverture qui s’adresse avant tout au cœur et à l’affectivité des lec- aux orages des passions. Elle à la Maison de la culture a été marquée teurs. C’est une belle histoire d’amour qui vous réconcilie s’est elle-même mise dans une par la présentation de Amouat ala kaid el situation intenable. Elle cherche hayat (Des morts encore vivants), une avec la littérature imaginative, celle qui fait rêver. comment se dépatouiller, sans pièce de l’Association du théâtre de Koléa «Il était encore là, sous la nation qu’elle sait cultiver avec savoir vraiment où elle va... (Tipasa). Cette manifestation culturelle de pluie, à la regarder au travers de art, tant Un slow avec le destin Cela ajoute de l’intérêt à l’his- six jours enregistre la participation de 11 ce rideau d’eau qui lui cachait atteste d’une réceptivité à tout toire. La chute n’est pas connue troupes de théâtre pour adultes et son expression. Hewwa était ce qui est beau, bon et profon- à l’avance, et c’est seulement à enfants, venues de plusieurs régions du figée sur place, il y avait sans dément humain. Elle sait surtout la fin, après une série d’événe- pays, a indiqué Abed Boukhebza, respon- doute des gens aux alentours communiquer cette danse des ments, que le conflit intérieur sable de l’association organisatrice. qui couraient s’abriter mais elle sentiments aux lecteurs qui, à trouve sa résolution : Hewwa Le public relizanais a droit à six spec- ne voyait que lui. leur tour, trouvent (ou retrou- triomphe de son ambivalence tacles pour adultes et 5 autres pour Il était resté pour elle malgré vent) la joie au jeu de la vie. Au des sentiments, elle connaît enfants, avec une moyenne de deux la pluie qui s’abattait sur lui, fil des pages, à mesure que se enfin les ressources et les représentations par jour, le tout program- alors toute sa peur des orages développe l’intrigue, l’imagina- réjouissances du regard. Elle est mé à la Maison de la culture de Relizane. disparut à cet instant-là»... tion féconde de la narratrice fait une femme libérée, dont la per- prennent part à cette manifestation théâ- N’est-ce pas là le genre d’écritu- renaître en eux l’émerveillement, tu veux devenir une femme, et sonnalité combative a trouvé, trale les associations Théâtre de Koléa re imaginative qui sait créer des la spontanéité, la curiosité, la pour cela, il faudra que tu désormais, la meilleure manière (Tipasa), Jil Arbaa (Laghouat), les coopé- situations, restituer des surprise, la fraîcheur de percep- apprennes à assumer tes de s’exprimer malgré les pesan- ratives Mosaïque et Kateb-Yacine (Sidi ambiances, donner vie à des tion. Simplement parce que Hiba erreurs et à faire attention aux teurs d’ordre social et certaines Bel-Abbès), Moudja et Lenova (Mostaga- personnages ? Hiba Tayda est, Tayda écrit «avec le sérieux d’un autres.’’ Son père ne rajouta traditions inhibitrices. nem), Malaikat el khchaba et ibdaa sans conteste, une romancière enfant qui s’amuse», comme rien d’autre et quitta sa chambre Un slow avec le destin est un (Oran), l’association Sarab (Boumerdès), d’une grande sensibilité et pos- disait Jorge Luis Borges, et non sans un sourire.» peut-être lui roman qu’on a du plaisir à lire, la troupe Mahfoudh Touahri ( Miliana) et sédant un «supplément d’âme», pas parce qu’elle est éprise de faudra-t-il «s’exercer à devenir tant il aide à voir les choses enfin Gouala (Relizane). pour ainsi dire. Elle a une imagi- petite fleur bleue. une femme»? comme on ne sait plus les voir Le personnage central ? Et toujours cette question aujourd’hui. «personne ne pouvait rester lancinante : «Comment faire Hocine Tamou FESTIVAL AFRICLAP DE TOULOUSE, FRANCE indifférent en voyant hewwa : pour abattre le mur qu’elle avait elle était belle et avait un char- construit pour se protéger de ses Hiba Tayda, Un slow avec le me irrésistible, mais au-delà de sentiments pour Nassim ?» destin, éditions Tafat 2015, 134 cette beauté, il y avait quelque Hewwa culpabilise, les pages, 295 DA. Rêveries de l'acteur solitaire chose qui se dégageait d’elle, un mélange de force et de tristesse C’EST UNE «PREMIÈRE» POUR LE VILLAGE de Hamid Benamra en qui intriguait tous ceux qui la rencontraient.» Ath Kheir organise Un personnage complexe, compétition officielle ambivalent, plutôt introverti, qui e long métrage a du mal à s’imprégner des sen- sa fête de la poterie Rêveries de l'ac- timents qui le gagnent et dont la Le village Ath Kheir de la commune d’Aït Khelili, relevant de la L teur solitaire du sensualité est le plus souvent daïra de Mekla, une trentaine de kilomètres à l’est de Tizi- Ouzou, er réalisateur algérien étouffée par une petite voix inté- abrite sa première fête de la poterie du 1 au 3 septembre 2016, Hamid Benamra pren- rieure, très critique. Comment annoncent les organisateurs. dra part à la compétition e sortir de sa coquille, oser aller Initiée par l’association Iselqam N Talaght (Greffons de la pote- officielle du 3 Festival vers les autres, s’abandonner à rie), en collaboration avec le comité de village et la direction de la international des ciné- la force inconnue qui est au fond culture, la manifestation est placée sous le thème «patrimoine cul- mas d'Afrique de Tou- de soi ? Hewwa a obtenu son turel et développement durable». Ce premier rendez-vous du louse, Africlap (France, diplôme universitaire, il lui reste genre et dont l’ouverture officielle est prévue demain à la placette qui a lieu du 31 août au à se frayer un chemin dans la du village, vise à promouvoir l’héritage ancestral qu’est la poterie, 4 septembre 2016. vie... C’est là que la romancière à le sauver de la disparition tout en faisant de lui un atout de déve- Rêveries de l'acteur s’arrange pour mettre son héroï- loppement local et de renforcement du tourisme culturel et artisa- solitaire sera en lice ne dans une situation presque nal, précisent les organisateurs. C’est aussi une occasion pour les avec des films comme ambitions à travers le de 2007. Rêveries de intenable. Hewwa a vécu un nombreuses femmes potières du village de faire étalage de leur Fièvres du Marocain comédien Mohamed l'acteur solitaire avait amour d’adolescence qui lui a savoir-faire et de mettre en exergue la particularité de la poterie Hicham Ayouch, Lom- Adar, personnage prin- décroché la mention laissé un goût de cendre. Elle a locale par rapport à d’autres régions, mais aussi de pouvoir com- bras Kann du Mauricien cipal du film, lors du spéciale du jury lors des été trahie. mercialiser le produit et le rentabiliser pour assurer la pérennité de David Constantin ou montage d'une pièce de dernières Journées La peur de souffrir de nou- l’activité. L’association Iselqam N Talaght, qui a durement travaillé encore Parties de la théâtre. Exploitant cinématographiques veau la bloque, l’empêche pour la concrétisation de ce projet, a inscrit plusieurs activités au Française Cheyenne beaucoup d'images d'Alger, la même distinc- d’avoir le punch nécessaire pour programme de la manifestation qui se déroulera à la maison de Carron. Réalisateur et d'archives, ce film se tion qui lui reviendra connecter l’intime, le moi vital l’artisanat du village. En plus de l’exposition-vente, les organisa- producteur de cette veut également un hom- également au Festival avec l’école de la vie. teurs ont prévu un concours de la meilleure poterie (ouvert à œuvre, Hamid Benamra mage aux artistes, du film africain de pourtant, un nouvel et bel toutes les femmes du village), ainsi que des conférences sur l’his- sera l'un des six «invités cinéastes et hommes de Louxor en Egypte, tenu amour est là, à portée de main. toire de la région et ses sacrifices durant la guerre de Libération spéciaux» de cette culture algériens et des en mars dernier. Nassim a tout du prince char- nationale, à travers notamment la bataille d’Izemouren, mais aussi manifestation aux côtés autres pays arabes. Créé par l'associa- mant, il est protecteur et aimant. des conférences sur l’artisanat local et son évolution. Des spec- de la journaliste et docu- Réalisateur, acteur et tion Africlap qui œuvre Hewwa le connaît de longue tacles de chant, de poésie et autres activités d’animation figurent mentariste française photographe, Hamid à promouvoir l'image date, mais... Ah! «la peur des également au menu de cette manifestation qui redonnera vie aux Camille Sarret ou enco- Benamra avait sorti sa comme vecteur de lien orages», la peur de s’abandon- Ath Kheir, leur offrira l’occasion de faire connaître leur village et re du réalisateur mal- première œuvre, Pour social, ce festival propo- ner aux sentiments et à l’amour. mettre en valeur des potentialités artisanales et touristiques. C’est gache Anndo Ramison. une vie meilleure en se également des ate- «Elle se rappela ce que lui avait enfin une occasion pour faire des démonstrations sur les différents Le film produit par 1981, avant de se liers de formation, des dit son père la veille de sa mort, étapes traditionnelles de la confection d’un objet de poterie, Nunfilm se focalise sur consacrer aux courts expositions, un café lit- alors qu’elle venait de se dispu- depuis l’extraction de la matière première (l’argile) de la nature, le ter avec Nassim pour une éniè- les préoccupations d'un métrages puis aux téraire et des concerts travail de la pâte et sa préparation manuelle, jusqu’à la réalisation me fois : ‘’Le jour viendra où il acteur, ses rêves, ses documentaires à partir de musique. de l’œuvre, son séchage, sa cuisson avant d’être prête à l’usage. faudra te décider, si oui ou non,

raf, Salah El Eulmi et Nouria. CENTRE COMMERCIAL & DE CENTRE) informe que les cours de langue er THÉÂTRE DE PLEIN AIR HASNI LOISIRS DE BAB EZZOUAR Jusqu’au 1 septembre : italienne pour la session d’automne CHAKROUN, ORAN (ALGER) Exposition de peinture de l’artiste 2016-2017 débuteront le 15 COMPLEXE CULTUREL ABDE- Mercredi 31 août : Kader Japonais Mercredi 31 août : Exposition «Sac Omar Kara. septembre 2016. Les inscriptions LOUAHEB-SELIM, CHENOUA et le Groupe Imzad. Bodo» de l’artiste Lynda Aberkane. GALERIE DE L’HÔTEL SOFITEL sont ouvertes dès maintenant Mercredi 31 août : Soirée musicale CINÉMATHÈQUE DE BÉJAÏA ET CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- (EL-HAMMA, ALGER) auprès de l’IIC du dimanche au jeudi avec Sid Ahmed Harrachi, Moha- THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB (5, RUE DIDOUCHE- Jusqu’au 6 septembre : Exposition de 10h à 14h. Une réduction des med Belil, Mounir Bedouhene et ABDELMALEK-BOUGUERMOUH MOURAD, ALGER-CENTRE) de peinture «Couleurs d’Algérie» de frais d’inscriptions est accordée aux Ouissi Ziane. es Du 3 au 9 septembre : 14 Jusqu’au 5 septembre : Exposition l’artiste Khelifa Sultane Hakim. premiers dix inscrits. pour plus CASIF DE SIDI FREDJ Rencontres cinématographiques de collective de produits de l’artisanat. INSTITUT CULTUREL ITALIEN d’informations, contacter le 021 92 Mercredi 31 août : Soirée musicale Béjaïa. GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, D’ALGER (EL-BIAR, ALGER) 38 73 ou envoyer un e-mail à avec Salim Chaoui, Mohamed Laâ- EZZOU’ART GALERIE DU RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER- L’Institut culturel italien d’Alger l’adresse: [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 31 août 2016 - PAGE 12 IONIQ HYBRIDE BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... NOUVELLE DACIA SANDERO STEPWAY EXTRÊME SUÈDE Et Hyundai Actibump, le casseur franchit le pas de vitesse Un rapport qualité/prix En Suède, un casse-vitesse ne se déploie que si un véhicule en excès compétitif de vitesse s’en Après deux tenta- approche. Pour les tives infructueuses, autres, la surface la nouvelle Dacia reste plane. Rivale sérieuse à la fois de la Toyota Sandero Stepway L’Actibump a déjà Prius pour l'hybride et de la Nissan Leaf été installé sur plusieurs routes suédoises. pour l'électrique, l'Ioniq adopte un registre Extrême a été finale- Actibump a dû surprendre quelques touristes aussi large que séduisant. ment lancée officielle- sur le pont Øresund reliant la Suède au Peter Schrayer, ex-patron du design ment dimanche der- Danemark, mais aussi à Linköping, Malmö, Uppsala et Västerås. Ce système crée un trou, d'Audi et maintenant à la tête du design et nier en présence des de la qualité du groupe Hyundai-Kia, un peu comme nos nids-de-poule, pour ralentir semble avoir tiré ses propres conclusions. représentants de la les voitures en excès de vitesse. C’est donc un casse-vitesse dynamique. Il ne se déploie que Et pour cause, l'Ioniq permet de se lancer presse nationale et lorsqu’un véhicule roule trop vite. Pour les avec retard sur ce marché qui semble des responsables de autres, rien ne se passe. Les cyclistes peuvent désormais sur la rampe de lancement. Renault Algérie et de aisément le contourner s’il venait à s’ouvrir à Inutile d'avoir raison trop tôt, en pragma- Renault Algérie pro- Photos : DR l’approche d’un automobiliste trop pressé. Le tiques, les Coréens sont prêts au bon système prévoit des transpondeurs pour les moment. duction. de haut de gamme qu’on La filiale souligne par véhicules d’urgence afin de bloquer momenta- On n'est jamais aussi bien servi que par ném ent l’Actibump. soi-même et le lancement du cousin Kia Assemblée dans les ins- retrouvait déjà sur la version ailleurs la qualité de ses véhi- Niro quelques semaines plus tôt indique la tallations de l’usine de Oued précédente, comme la clima- cules assemblés en Algérie SUZUKI IGNIS piste à suivre. Gagné, il s'agit bien de la Tlélat près d’Oran, cette nou- tisation, les vitres électriques, et leur conformité avec les même plateforme technique, adaptée à velle voiture «made in bladi» l’ordinateur de bord, etc. exigences de qualité et de une berline puisque le Niro joue plutôt les se distingue par une dotation Deux moteurs sont propo- sécurité en vigueur dans le crossover. Élégante, voire un tantinet haut en équipements de sécurité, sés à la clientèle algérienne, groupe Renault. De plus, les Un restylage salutaire de gamme avec des applications de de confort et de bien-être le 1.6 MPI essence de 80 Ch véhicules ont été soumis à Suzuki est en chromes, notamment sur les poignées de importante et surtout, une et le diesel, 1.5 dCi, dévelop- des tests de roulage dans un pleine phase de portes, la carrosserie de l'Ioniq sait aussi tarification avantageuse pant une puissance de centre d’essai du groupe en séduction avec se montrer efficace avec un Cx de 0,2. comparativement au même l’ordre de 85 Ch. Les ventes Roumanie et à travers les l'arrivée de nou- L'hybride simple emprunte là encore au modèle importé, soit près de de la nouvelle Sandero routes algériennes. veaux modèles. Niro avec le récent 4 cylindres essence 1.6 200 000 DA en moins. Stepway sont finalement Signalons que Sandero La marque japo- T-GDi fonctionnant en cycle Atkinson sur D’autant qu’elle bénéficie ouvertes au public et peuvent Stepway Extrême bénéficie naise ajoute de nombreux véhi- toute sa plage de régime. Il cumule l'injec- au titre de produit national être enregistrées aussi bien d’une garantie de 3 ans ou cules à son catalogue avec la Baleno récem- tion directe, le calage variable à l'admis- d’une exonération totale de au niveau des succursales 100 000 km. Les prix de ment et le renouvellement de l'Ignis, dont la sion et à l'échappement et le mouvement la TVA et de la taxe sur les du groupe que chez les 60 vente de la nouvelle produc- deuxième présentation, après celle de Tokyo, est tran smis aux roues avant par une boîte véhicules neufs (TVN). On agents agréés implantés tion de Renault en Algérie se fera au Mondial de Paris. Le mini-barou- citera parmi ces équipe- dans l’ensemble des wilayas sont fixés comme suit : à double embrayage. En dépit de tout cela, deur/ludospace urbain ne devrait pas avoir trop sa puissance est fort modeste avec seule- ments, le GPS interactif avec du pays. Et à l’occasion de Dacia Sandero Stepway de concurrence sur le marché européen. ment 105 Ch. La raison est que le complé- écran tactile, le radar de ce lancement, la filiale du - Essence 1.6 80 Dévoilée dans un premier temps sous la forme ment est fourni par le petit moteur élec- recul, l’accoudoir central et le groupe français propose aux Ch : 1 499 000 DA d'un concept puis dans sa mouture de série, trique de traction à aimants permanents volant en cuir. Il va sans dire nouveaux acquéreurs de - Diesel 1.6 85 l'Ignis est un minispace urbain oscillant entre la (32 kW soir 44 Ch) qui a été installé dans qu’elle est proposée égale- Stepway Extrême une pre- Ch : 1 659 000 DA citadine et le petit baroudeur. Et en parlant de la boîte alors qu'un alterno-démarreur per- ment avec les fondamentaux mière révision gratuite. B. B. baroudeur, il existe justement une version à met d'arracher la voiture au démarrage et transmission intégrale qui devrait faire merveille de recharger la batterie au ralenti. RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE en tout chemin grâce à un poids plume et des La version de carrosserie plus basse petites roues, à la manière d'une Fiat Panda permettrait d'économiser 55 kg par rapport 4x4. Cette dernière devrait d'ailleurs être sa au Niro grâce à l'emploi d'aluminium principale rivale en Europe. Il reste maintenant (capot, hayon, suspensions) avec un poids à connaître les motorisations et les prix de cette de 1 370 kg encore raisonnable. L’innovation d’Audi Ignis qui devrait très probablement embarquer seur dans un ressort, on ne La version électrique remplace tout cela le dernier moteur essence à microhybridation sait pas où ajouter un moteur par un moteur électrique de 88 kW (120 vu sur la Baleno. électrique. Les ingénieurs Ch), une boîte automatique à 1 vitesse Audi ont conçu une suspen- commandée par un sélecteur tactile et une sion avec des moteurs élec- TECHNOLOGIE batterie qui passe de 1,56 kWh à 28 kWh. triques horizontaux, qui rem- La future version hybride rechargeable se placent les classiques amor- situera pour sa part à 8,9 kWh pour la bat- Des sièges tisseurs verticaux. On voit terie. En attendant cette dernière version, alors que cela libère de la l'hybride standard associé à un moteur 1.6 anti-endormissement place. Il fallait ensuite trouver essence de 105 Ch offre une puissance L’équipementier que pour faire de l'électricité cumulée de 141 Ch et un couple de 265 automobile Faurecia Tous les ingénieurs y ont Audi ait validé un budget pour récupérée, il n'y a pas de vient de dévoiler son Nm. Elle a servi de sparring-partner aux recette miracle. Ce système 120 ch de la tout électrique et à ses 295 déjà pensé. Un amortisseur étudier le sujet. premier siège intelligent, connaît 2 mouvements, com- La marque aux anneaux a ne pourrait fonctionner dans l'Active Wellness. Celui- Nm. Excepté la grille de calandre disparue une voiture essence standard et les roues de 16 pouces au lieu de 17 sur pression et extension, et il bien eu raison, son étude a ci a l’ambition de lutter devrait être possible de plus que prouvé le potentiel avec batterie de 12 volts. Il contre la somnolence et l’état de stress au l'électrique, il n'y a pas de grosses diffé- faut le système électrique rences visuelles. convertir la force derrière ces de cette technologie. Audi a volant. On n’arrête décidément pas le progrès. d'une voiture électrique, ou La preuve ? L’équipementier Faurecia vient de À l'intérieur, où les matériaux moussés mouvements en électricité, en effet résolu les 2 gros pro- celui d'une hybride, et c'est dévoiler son premier siège intelligent. Baptisé haussent le niveau en qualité et offrent une pour la stocker dans une bat- blèmes autour de la suspen- terie. Mais si le principe est sion à récupération d'énergie. sur une auto minld-hybrid e «Active Wellness», ce siège devrait intéresser ergonomie idéale, on ne voit vraiment que simple, la réalisation ne l'est Le premier est l'encombre- 48 volts qu'Audi a développé plus d’un constructeur dans les mois à venir. Il le sélecteur de vitesse (de marche pour pas. On se réjouit alors qu'un ment, puisque dans une voi- son système. faut dire que ses spécificités ne peuvent laisser l'électrique) pour les différencier. grand constructeur comme ture classique avec l'amortis- La qualité d'énergie indifférent. Physiquement, si ce siège res- potentiellement récupérable semble à n’importe quel autre modèle de la pro- VOLS DE VÉHICULES varie considérablement selon duction actuelle, il s’en distingue en se dotant le profil de la route (goudron de capteurs qui peuvent détecter la somnolen- bien lisse ou pavés), dans un ce ou l'état de stress du conducteur. Défaillance des systèmes de sécurité facteur de 1 à 200 selon Audi, Lorsque les données relatives à l’état phy- Des chercheurs allemands ont d'ouverture et de fermeture à dis- mais sur une route moyenne sique du conducteur (rythme cardiaque et découvert une faille dans le systè- tance des portes chez plusieurs et dans un gros véhicule cadence de respiration) ont été analysées me d’ouverture/fermeture à distan- constructeurs. D’après l’étude, il hybride (ce système est cher, après quelques minutes, le programme met en ce des portes chez plusieurs serait possible pour des pirates haut de gamme comme la place les mesures qui s’imposent. marques automobiles. Environ 100 informatiques de contourner le sys- suspension active d'un Q7), Concrètement, en cas d’endormissement millions de voitures dans le monde tème de sécurité à partir d'an- cette technologie eROT (pour du conducteur, le siège distille de l’air froid et seraient concernées. ciennes clés en raison du nombre rotation) pourrait générer une offre au conducteur un massage tonique. En L’enquête a été menée en insuffisant de mots de passe diffé- réduction de la consomma- cas de stress, le siège va diffuser de l’air chaud et proposer un massage relativement plus doux Allemagne et réalisée en collabora- rents. Le problème toucherait envi- tion jusqu'à 0,7 l/100 km. Le au conducteur. Dans un cas comme dans tion avec le quotidien Süddeutsche ron 100 millions de véhicules dans potentiel serait assurément l’autre, le but est bien sûr de sauver des vies. Zeitung (SZ) et les chaînes le monde. Les chercheurs alle- encore plus grand sur une Dès 2018, Faurecia prévoit donc d’étudier avec publiques régionales de radio-télé- mands ont relevé des défaillances auto électrique, mais Audi n'y les constructeurs les possibilités d’adaptation vision NDR et WDR. Les cher- chez de nombreux constructeurs est pas encore. Ce système Seat, Skoda et Volkswagen. Bref, il de son siège en fonction de chaque typee d cheurs affirment avoir trouvé une comme Audi, Citroën, Peugeot, eROT n'a d'ailleurs pas enco- s’agirait d’un problème global. véhicule. faille de sécurité dans le système Renault, Fiat, Opel, Ford, Nissan, Faudra-t-il ressortir le cale-volant ? re été validé pour la série. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 31 août 2016 - PAGE 13 BAL L Belkalem dans le viseur FOOT ÉLIMINATOIRES DE LA CAN-2017 d'un promu en championnat de Turquie L'international Milovan Rajevac algérien, Essaid Belkalem, sorti des plans du staff technique de Watford, Premier League, depuis la Installédécouvre à la tête de l’équipe nationale fin juin der- les Verts saison passée, nier, le nouveau sélectionneur Milovan Rajevac a pourrait atterrir à entamé sa mission lundi à l’occasion du début Alanyaspor, nou- stage des Verts au CTN de Sidi Moussa pour la pré- veau promu en e première division paration de la 6 et dernière journée des élimina- turque de football, indique mardi la presse locale. toires de la CAN 2017. Belkalem, qui s'est contenté de jouer avec la Présenté à l’ensemble des joueurs, avant la séance d’entraî- réserve de Watford lors de l'exercice écoulé ainsi nement, toujours à Sidi Moussa. que cet été, n'a pas beaucoup de temps devant joueurs par le président de la lui pour conclure la transaction. Fédération algérienne de football Le mercato estival sera clôturé mercredi à (FAF), Mohamed Raouraoua, le Slimani, la tête minuit. Le défenseur central de 27 ans avait déjà technicien serbe a ensuite dirigé en Premier League eu une première expérience dans le champion- sa première séance d’entraîne- Par ailleurs, Islam Slimani, nat turc lorsqu'il a porté les couleurs de ment à la tête de l’équipe natio- présent à l’entame du regroupe- Trabzonspor à titre de prêt de Watford pendant nale algérienne qui s’est déroulée ment pourrait à tout moment s’en- la saison 2014-2015. Son retour en Angleterre d’abord en salle des exercices de voler en Angleterre pour finaliser s'est avéré un mauvais choix, ce qui lui a coûté musculation avant un galop à son transfert à Leicester. la mise à l'écart de la sélection algérienne avec l’extérieur. Annoncé acquis pour le club laquelle il avait brillé lors du Mondial-2014 au Sur les 23 joueurs convoqués, champion de la Premier League, Brésil. 21 étaient présents à ce premier le transfert de l'attaquant interna- contact alors que Hichem tional algérien risque de capoter Huis clos pour Belkaroui a rejoint la sélection à tout moment à cause des exi- dans la soirée au moment où gences financières du club portu- Leicester serait prêt à mettre sur Everton, Slimani voulait rejoindre l’USM El-Harrach Yacine Brahimi a été autorisé à gais qui réclame 40 millions d'eu- la table 34 millions d'euros. son compatriote Mahrez à rater le début du stage pour finali- ros pour le céder alors que Slimani a inscrit 27 buts en 33 Leicester et tout devrait se régler Suite aux incidents qui se sont produits dans Leicester était disposé à mettre les tribunes du stade du 5-Juillet lors du match ser son transfert. La sélection a matchs de Liga Sagres, la saison aujourd’hui avant minuit, date e poursuivi sa préparation hier avec sur la table 30 millions d’euros. passée. Convoité également par butoir des transferts. USM El-Harrach-MC Alger comptant pour la 2 Toutefois, selon les médias, journée du championnat de la Ligue 1 Mobilis, la une zone mixte à 18h avec les West Bromwich Albion et Ah. A. Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a infligé un match à huis clos pour l’USMH. En plus d’une amende de AULAS : Le Lesotho attendu 100 000 DA. L’équipe harrachie devra s’acquitter des indemnités financières qui seront deman- aujourd’hui à Alger dées par le gestionnaire du stade pour dégrada- La sélection du Lesotho, adversaire des tion des sièges. Pour sa part le MC Alger a «Ghezzal va rester avec nous» e L'international algérien Rachid Ghezzal, accordée au Progrès, qu'ils n'étaient pas pres- Verts pour la 6 et dernière journée des éli- écopé d’une amende 50 000 DA pour comporte- dont les négociations pour la prolongation de sés mais que la volonté première était de pro- minatoires de la CAN 2017, est attendue ment anti-sportif de ses supporters. son contrat avec l'Olympique Lyon n'ont pas longer : «Jean-Michel Aulas a perdu mon aujourd’hui à Alger dans l’après-midi. Elle Ah. A. encore abouti, va rester au sein du club rhoda- numéro ? Ce ne sera pas la fin du monde si ça sera hébergée à l’hôtel Sheraton, à l’ouest nien, a annoncé le président de l'OL Jean- se fait en septembre ou en octobre. Est-ce d’Alger. La rencontre Algérie-Lesotho, pour Michel Aulas. qu'on sera alors en position de force ? Bien rappel, aura lieu dimanche à 20h30 au «Ghezzal va rester à Lyon et ne partira pas sûr, on sait qu'un joueur libre est plus intéres- stade Tchaker de Blida. MCA cet été. Seulement, les négociations pour la sant. Cependant, notre volonté est toujours de Ah. A. Deux matchs de prolongation de son contrat sont complexes», a prolonger mais pas aux conditions actuelles. affirmé Aulas sur l'antenne de la chaîne cryptée Malgré ce que peut dire Jean-Michel Aulas, la suspension pour Zerdab SFR Sport. Ghezzal (24 ans), dont le contrat balle est dans son camp. On attend la fumée Vers le forfait du avec Lyon court encore jusqu'en juin 2017 n'a Par ailleurs, blanche.» pas encore prolongé à cause d'un différend le joueur du Le joueur algérien s'était notamment illustré Soudan du Sud face à d'ordre financier. MC Alger Zahir lors de la deuxième partie de la saison passée Le joueur, vient de refuser une offre Zerdab, exclu en inscrivant 8 buts et délivrant 7 passes déci- la Guinée équatoriale d'Everton, en raison de la non-participation du au cours de la sives en championnat. Le Soudan du Sud pourrait ne pas faire club de Liverpool à une compétition européen- rencontre, a Blessé, le frère cadet de l'ancien internatio- le déplacement de Malabo pour la dernière ne cette année. écopé d’une nal algérien Abdelkader, n'a pas été retenu pour journée des éliminatoires de la CAN 2017. suspension de le match de l'équipe nationale face au Lesotho Dans un communiqué, la SSFA (Fédération quatre matchs Le clan Ghezzal temporise ! le 4 septembre prochain à Blida, dans le cadre sud-soudanaise de football) indique ne pas e avoir les moyens financiers pour effectuer le dont deux avec Par ailleurs, les représentants de l'internatio- de la 6 et dernière journée des qualifications de voyage. D’après la note, c’est suite à un sursis et une nal algérien ont expliqué, dans une interview la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017. amende de 50 courrier du ministère en charge des Sports que la SSFA émet des doutes sur sa partici- 000 DA alors pation au match. «Nous avons reçu un cour- qu’Omar Ghrib, le président du MCA, auditionné RC RELIZANE rier qui indique que le ministère de la par la commission de discipline, a été mis en Culture, de la Jeunesse et des Sports garde pour manquement à l’obligation de réser- indique ne pas avoir les moyens pour per- ve. Il doit s’acquitter toutefois d’une amende de Bouhenni Hakim démissionnaire mettre à l’équipe d’aller à Malabo», peut-on 30 000 DA. lire. Andrea Abdallah, vice-président de la Ah. A. SSFA révèle par ailleurs que tous les efforts du poste de la présidence seront mis en œuvre pour permettre à l’équi- Alors que l'on s'attendait à une saison pleine pe de faire le voyage, craignant des sanc- MC EL EULMA d'ambitions pour le RC Relizane, auteur d'une tions de la CAF. «Un forfait pour ce match mauvaise entame de championnat, des luttes coûterait 30 000 dollars d’amende et une Mokhtar Belkhiter de clans sont en train de tout remettre en cause exclusion du Soudan du Sud de la CAN avec la démission du président de la 2019», a-t-il précisé. Le Soudan du Sud est officiellement qualifié SSPA/RCR, en l’occurrence, Bouhenni Hakim, d’ores et déjà éliminé de la course au avons-nous appris. Il faut l'avouer, la maison du Gabon. au Club Africain Rapid de Relizane est en train de vivre une Le défenseur algérien Mokhtar Belkhiter est situation difficile. Beaucoup d'interrogations se officiellement qualifié au sein de sa nouvelle for- posent quant à l'issue de ce conflit entre NIGERIA-TANZANIE mation du Club Africain qu'il avait rejoint en mai diverses parties. Cette situation a influé négati- dernier en provenance du MC El Eulma, ont vement sur le moral du groupe et, par consé- L'Algérien Abid Charef annoncé les médias locaux ce lundi. La direction quent le rendement de l'équipe s'est fait cruelle- du club tunisois a récupéré lundi la lettre de sor- ment ressentir, en témoignent les derniers au sifflet tie de l'ancien joueur du MC El Eulma, signataire résultats enregistrés par les protégés du coach L'arbitre international algérien Mehdi en mai dernier d'un contrat de quatre ans. Du tunisien Mouaz Bouakaz. Pour résumer le tout, Abid Charef dirigera la rencontre Nigeria- coup, le joueur devrait effectuer ses grands s'il n'y a pas une prise de conscience, la crise de son équipe dirigeante. Environ 100 per- Tanzanie prévue le 3 septembre à 17h à Uyo pour le compte de la sixième et dernière débuts avec le Club Africain le 9 septembre en risque de prendre des proportions alarmantes. sonnes y ont participé. Les organisateurs de ce journée des éliminatoires de la Coupe déplacement sur le terrain de Hammam-Lif, à Les deux défaites consécutives concédées sit-in avaient remercié les supporters qui sont re d'Afrique des nations CAN-2016, a annoncé l'occasion de la 1 journée du championnat. Le l’une à domicile et la seconde en déplacement venus les soutenir. Ces derniers ont d’ailleurs latéral droit de 24 ans s'était mis en évidence la demandé aux anciens joueurs du club d’organi- la Confédération africaine de football (CAF). face à l'USMA fut la goutte qui a fait déborder le Le directeur de jeu Abid Charef sera assisté saison dernière avec le MCEE, lors de la phase vase. ser une autre marche lors des prochaines jour- de poules de la Ligue des champions d'Afrique. Il nées tout en leur affirmant qu’ils répondront de ses deux compatriotes Abdelhak Etchiali rejoint au Club Africains son compatriote, l'atta- présents pour réclamer le départ de la direction et Ahmed Tamen. A la veille de la sixième quant Ibrahim Chenihi, également ancien socié- Les supporters derrière sa démission actuelle du Rapid de Relizane. Le comité de journée, le Nigeria (2 pts) et la Tanzanie taire du MCEE. Le Club Africain s'est incliné Pour rappel, les membres du comité de sau- sauvegarde du Rapid a déjà organisé deux (1 pt) occupent respectivement la deuxième et la troisième place du groupe G dominé samedi en finale de la Coupe de Tunisie face à vegarde du RCR avaient organisé un sit-in marches qui ont drainé des milliers de fans lors par l'Égypte avec 10 points et seule qualifiée son grand rival de l'ES Tunis (2-0). dimanche matin devant le siège du Rapid de des précédents mois. pour la phase finale prévue au Gabon. Relizane pour exiger le départ de Bouhenni et A. Rahmane Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 31 août 2016 - PAGE 14 L OOT BAL O MARSEILLE F MERCATO/EUROPE Et maintenant,

c’est quoi le projet Plus qu’unecarrière, journée 21 buts) est aussi courtisé pour par signer ! A 24 heures de la clôture du mar- de Frank McCourt ? ché des transferts, mercredi 31 Getafe, en Espagne. août à minuit, les clubs et les Frank McCourt est devenu ce lundi le nouveau Angers : Abeid pour remplacer propriétaire de l’Olympique de Marseille. L’homme joueurs encore en discussion ten- d’affaires américain a pour ambition de ramener le tent d’accélérer… Quelles seront Saïss ? En partance pour Wolverhampton, Romain club phocéen sur le devant de la scène le plus les surprises des dernières rapidement possible. Voici les grandes lignes de Saïss pourrait être remplacé par Mehdi Abeid heures? Où vont rebondir les stars à Angers. Sous contrat jusqu'en juin 2018 son projet. Jean-Claude Gaudin n’y est pas allé avec le Panathinaïkos, l'international algérien par quatre chemins lorsqu’il s’est entretenu avec en quête d'un nouveau club ? Et intéresse le SCO en cas de départ du Frank McCourt. «Je lui ai dit de la manière la plus comme à chaque mercato, les der- Marocain, auteur de 35 matches avec les claire possible qu’il fallait des sous à l’OM, a lâché nières heures sont très agitées par- Angevins la saison dernière. Agé de 24 ans, le maire de Marseille au micro de Team Duga sur tout en Europe. Abeid a déjà notamment évolué en Premier RMC. J’espère qu’il va en mettre beaucoup.» Islam Slimani pourrait rapporter une belle League, à Newcastle. Selon nos informations, l’ancien propriétaire de la somme au Sporting CP, on parle d’environ 30 franchise de baseball des Dodgers devrait débour- millions d’euros claqués par Leicester alors ser entre 50 et 100 millions d’euros par an lors de L’US Latina s’intéresse à Mesbah que le club portugais exige 40 millions d’euros. ses premières saisons à la tête de l’OM. Pas au Sous contrat avec la Sampdoria pour enco- Toujours au Sporting CP, Adrien Silva a égale- niveau de QSI, mais largement suffisant pour re une saison mais mis à l’écart du groupe ment des envies d’ailleurs, et d’Angleterre. professionnel, Djamel Mesbah cherche encore

briller en Ligue 1. Qui dit nouveau propriétaire dit Photos : DR Quant à Yacine Brahimi, le milieu de terrain du un nouveau point de chute. A en croire, forcément nouveaux hommes. Selon nos informa- FC Porto, il attend également le feu vert pour SportItalia, la direction de l’US latina, pension- West Ham dimanche en Premier League (3-1), tions, la première mission de McCourt sera de rallier la Premier League. En PL, les Moussa naire du championnat italien de seconde divi- Samir Nasri avait fait le point sur sa situation composer un nouveau staff de dirigeants. Sissoko (Newcastle), Jack Wilshere (Arsenal), sion, serait très intéressée par le recrutement au micro de SFR Sport 1. «Il y a eu beaucoup L’organigramme sera donc chamboulé, avec les Cesc Fabregas et Loïc Rémy (Chelsea), Joe de Djamel Mesbah. Ce dernier figure sur la de spéculations, des choses qui sont vraies, nominations à venir d’un nouveau président (le Hart, Eliaquim Mangala et Samir Nasri liste des joueurs libérés par la Sampdoria. d’autres qui sont fausses aussi parce qu’on ne nom de Jacques-Henri Eyraud est évoqué), direc- (Manchester City), Mamadou Sakho et Mario m’a jamais montré la porte. On m’a juste dit : teur sportif et directeur général. Côté sportif, des Balotelli (Liverpool) sont tous susceptibles d’al- «Tout dépend de ton envie.» Autrement dit, changements seront aussi effectués. McCourt a la ler voir ailleurs. En Espagne, on pense à Isco, Nasri annoncé proche du FC Séville non, l’ancien joueur d’Arsenal n’était pas volonté de procéder à quelques ajustements dès dont le temps de jeu risque d’être assez rare Samir Nasri ne devrait pas évoluer à «blacklisté» par Pep Guardiola. «Ça fait main- le mercato d’hiver. L’avenir de Franck Passi sur le dans le pléthorique effectif du Real Madrid. De Manchester City cette saison. Courtisé par tenant quelques semaines que ça se passe banc sera aussi, à moyen terme, l’un de ses sujets l’autre côté des Alpes, les noms de Stefan Besiktas, qui souhaite obtenir ses services sous la forme d’un prêt, l’ancien Marseillais super bien avec le coach», a même renchéri à traiter. Le nom du projet porté par Frank Jovetic et Marcelo Brozovic (Inter Milan), serait tout proche de rallier les rangs du FC Nasri. Une bonne entente qui pourrait ne visi- McCourt ne peut être plus clair : «OM Champions William Vainqueur (AS Roma), Manolo Séville, selon l’Equipe. Après son entrée en blement pas suffire… Besiktas aussi dans le Project ». Le nouveau propriétaire du club olym- Gabbiadini (Naples), Hernanes (Juventus jeu lors de la victoire de Manchester City à coup. pien ne vient donc pas pour faire de la figuration Turin) sont en haut de la liste pour un prêt ou puisqu’il arrive pour « participer à l’histoire de un transfert de dernière minute. Enfin, on n'ou- l’Olympique de Marseille et guider le club vers le blie pas Sébastien Haller (Utrecht) ou Axel FC VALENCE succès, à la fois sur le terrain et en-dehors», a-t-il Witsel (Zenith), toujours dans l’expectative indiqué dans un communiqué. Avant d’être encore pour rejoindre un des quatre grands cham- plus précis dans une interview accordée à pionnats européens. Alcacer au Barça L’Equipe : «Je veux une équipe qui vise le titre chaque saison, c’est mon aspiration numéro un. Fouad Kadir vers Lorient Je veux construire une formation cohérente, pour épauler le trio offensif MSN Libéré par Bétis Séville, Fouad Kadir Le prometteur attaquant de Valence Paco stable, compétitive, qui va permettre d’installer de devrait revenir en Ligue 1 française pour Alcacer a été transféré au FC Barcelone pour la régularité. L’OM, c’est le plus grand club de signer à Lorient, selon les informations de cinq saisons, a annoncé mardi le club catalan, football en France et sûrement l’un des plus France Football. Kadir, 32 ans, ancien milieu qui a déboursé 30 M EUR pour trouver un ren- grands dans le monde entier.» offensif de l'OM (125 matches de L1 dans sa fort susceptible d'épauler son trio offensif «MSN» (Messi-Suarez-Neymar). «La nouvelle recrue du FC Barcelone, Paco Alcacer, jusqu'ici joueur du Valence CF (...) a signé un contrat pour les cinq prochaines saisons», a fait savoir le Barça dans un communiqué. Le coût du transfert sera de 30 millions d'eu- ros plus deux millions supplémentaires de part variable, ajoute le club catalan. L'attaquant Munir El-Haddadi (20 ans), auteur de 8 buts en 25 matchs la saison dernière, fait pour sa part le chemin inverse, prêté à Valence pour une saison avec une option d'achat de 12 millions Alcacer Garcia, dit «Paco», était depuis plu- d'euros au terme de son prêt. sieurs jours la priorité du club catalan, qui s'était Avec l'arrivée d'Alcacer, le Barça tient enfin dit publiquement «très intéressé» par le joueur. ce quatrième attaquant qu'il a cherché tout l'été International A avec la «Roja» (13 sélections, 6 sur le marché des transferts afin de permettre à buts), c'est un attaquant d'avenir, meilleur Lionel Messi, Luis Suarez et Neymar de souffler buteur de la sélection espagnole lors des quali- un peu de temps à autre. fications pour l'Euro-2016 (5 buts) mais non Double vainqueur de l'Euro des moins de 19 retenu pour la phase finale cet été en raison de ans avec l'Espagne (2011, 2012), Francisco performances décevantes au printemps.

ANGLETERRE Wayne Rooney prendra sa retraite internationale après le Mondial-2018 Wayne Rooney, l'attaquant et capitaine de l'équipe d'Angleterre, a annoncé mardi qu'il prendra sa retraite internationale après le Mondial-2018 en Russie. «Ma décision est prise. La Russie (Mondial-2018) sera mon der- nier tournoi. Je sais que la Russie sera ma dernière occasion de réussir quelque chose avec l'Angleterre», a déclaré Rooney, âgé de 30 ans, lors d'une conférence de presse à Burton (centre), où la sélection anglaise prépa- re son premier match des qualifications pour ce Mondial, dimanche en Slovaquie. Pour atteindre cet ultime objectif, Rooney devra er avec l'Angleterre terminer 1 d'un groupe F qualificatif a priori à sa portée —avec comme adversaires la Slovaquie, la Slovénie, Malte, l'Ecosse et la Lituanie— pour aller directement e internationale, dépassant David Beckham, et en phase finale. Si l'Angleterre termine 2 de se rapprochant du record de 125 matchs du son groupe, elle devra passer par un barrage gardien Peter Shilton. Il est est également le pour espérer aller en Russie. Le nouveau meilleur buteur de l'histoire de l'équipe sélectionneur des «Three Lions» Sam d'Angleterre avec 53 réalisations. Mais en six Allardyce a reconduit lundi Rooney dans son compétitions majeures avec les «Three Lions», rôle de capitaine, qu'il a endossé en août 2014 il n'a jamais dépassé les quarts de finale, au lendemain du Mondial brésilien, pour la comme à l'Euro-2016 où l'Angleterre a subi une e campagne de qualifications. Rooney devrait cuisante défaite dès les 8 de finale face à e honorer dimanche à Trnava sa 116 sélection l'Islande (2-1). Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 31 août 2016 - PAGE 15 FOOTBALL BOXE MOHAMED ALLALOU (ENTRAÎNEUR DE BOXE SCHWEINSTEIGER : ET MÉDAILLÉ AUX JEUX DE 2000) : «Mon rêve est toujours de jouer pour «ÀMédaillé Rio, de bronze le auxniveau de nos boxeurs était limité» Manchester» JO de 2000 à Sydney et Le milieu de devenu entraîneur de terrain internatio- boxe au GSP, Mohamed nal allemand de M a n c h e s t e r Allalou a suivi la piètre United, Bastian prestation de nos pugi- Schweinsteiger listes à Rio. Il était inté- «ne désespère pas de gagner ressant de recueillir l’avis une place» au et l’analyse du dernier sein du club Algérien à avoir porté anglais, où il haut les couleurs du pays n'entre pas actuellement dans le noble art. dans les plans Le Soir d’Algérie : En tant de son entraîneur portugais José Mourinho, a que médaillé de bronze aux annoncé mardi le champion du monde 2014 JO de 2000, comment jugez- devant la presse. «Mon rêve est toujours de vous l’énorme échec de nos jouer pour Manchester United et d'être utile à cette équipe» a affirmé l'ancien bavarois à la boxeurs à Rio ? Photos : DR veille de son dernier match avec la sélection Mohamed Allalou : Ce n’est allemande contre la Finlande, prévu mercredi à pas tellement une surprise Monchengladbach. A trois reprises, «Schweini» parce que depuis 2000 juste- également préparés à Cuba maintenant et ne pas attendre qu’un de l’extérieur, on lui met a utilisé l'expression «mon rêve» pour parler de ment, l’Algérie n’avait plus obte- avant de rejoindre les USA. Ils les derniers mois. les bâtons dans les roues et on son envie de continuer à jouer pour les nu aucune médaille en boxe aux ont passé 21 jours à La Havane casse son travail. Travaillons la «Diables Rouges» de United, bien que son différents JO. avant de revenir passer le Quelle serait la première main dans la main et acceptons entraîneur José Mourinho lui ait clairement Ramadhan. Puis après l’Aïd, ils mesure à prendre pour bien l’assistance étrangère et à ce fermé la porte. «Je ne dis pas que c'est impos- Et pourtant, cette fois-ci, se sont envolés vers l’Amérique préparer les JO de 2020 à moment-là, on aura peut-être sible, mais il sera certainement très compliqué» on espérait vraiment au moins avant de rejoindre directement Tokyo ? des médailles. D’ailleurs, je vou- pour Schweinsteiger de revenir dans le groupe, Rio. Par conséquent, ils étaient Notre défaut, c’est d’attendre drais vous rappeler un exemple. a indiqué «The Special One» le 26 août der- une médaille. bien préparés en principe. les derniers mois. 2020, c’est Quel exemple ? nier, expliquant que «la concurrence est très En effet, tout le monde espé- rude» pour l'Allemand de 32 ans, en présence rait une médaille, mais la rem- demain et le succès et les Celui du Cubain Luis notamment de «Paul Pogba, Ander Herrera, porter aux JO, ce n’est pas faci- Mais par rapport à d’autres médailles dépendent avant tout Mariano Gonzales qui avait Morgan Schneiderlin, Marouane Fellaini et le du tout. pugilistes, ils manquaient de de la volonté des boxeurs eux- exercé en Algérie sans être Michael Carrick, alors que «deux places seule- combats. mêmes. En dehors des moyens aidé. ment sont disponibles». Interrogé sur son ave- Vous n’avez donc pas été Oui, mais si l’on se réfère à ou des avantages matériels, Ensuite, il est parti en nir, Schweinsteiger a préconisé d'attendre le surpris par ce fiasco ? leurs déclarations, avant les l’athlète doit se préparer menta- France, un pays avec lequel il mois de «septembre ou octobre» pour voir Moi, j’ai toujours considéré jeux, ils avaient tous déclaré lement pour la gagne. Avant vient de remporter six médailles comment les choses vont évoluer. «Je ne vais qu’ils avaient eu tous les d’attendre quoi que ce soit, le olympiques, ce qui n’est pas pas arrêter de jouer au football», a certifié le que les JO, c’est du très haut moyens pour bien se préparer. pugiliste doit compter sur lui- rien. milieu de terrain. A une question sur un éven- niveau. Nos espoirs reposaient tuel transfert aux Etats-Unis, il s'est contenté de sur Benchebla et surtout Flici Je crois que le problème se même, se fixer l’objectif des JO répondre : «C'est une option». La semaine der- qui était tout auréolé de sa situe ailleurs. et travailler et consentir des Pour conclure, avec la mul- nière, Schweinsteiger avait écrit sur son comp- médaille acquise aux champion- sacrifices pour l’atteindre. tiplication des chaînes de TV te twitter que Manchester United serait son nats du monde. Quel est le problème ? privées, allez-vous poursuivre «dernier club en Europe», en ajoutant qu'il On espérait un bon tirage et Je pense qu’il y a eu un blo- Faut-il faire appel à un votre expérience de consul- continuerait à «se battre» pour regagner sa il l’a eu, mais il a échoué ainsi cage psychologique. Pour se entraîneur cubain pour relan- tant ? place dans l'équipe. que tous les autres. Il faut être préparer, nos boxeurs ont eu cer la boxe algérienne ? La boxe, ce n’est pas comme réaliste, leur niveau était limité, tous les moyens, mais en Nous avons de bons entraî- le foot, avec un championnat «Avec les Anglais, les et ils n’étaient pas à la hauteur dehors des rings, ils attendaient neurs algériens, cela ne fait régulier et des combats toutes de leurs adversaires. des avantages comme des aucun doute, mais ce serait bien les semaines. prix ne sont plus les postes budgétaires pour com- de ramener un coach étranger J’ai pris du plaisir à travailler Ils se sont préparés aux mencer à travailler. Déjà, avant pour nous donner d’autres idées sur les ondes de la Chaîne III et mêmes» USA. Ils auraient dû le faire à qu’ils ne partent aux JO, on leur et d’autres méthodes qui ont fait je souhaiterais donner mon avis «Quand on a un club anglais au téléphone, Cuba comme les Français qui avait fait des promesses qui leurs preuves comme c’est le sur le noble art si on faisait de les prix ne sont plus du tout les mêmes !» Pour ont, eux, obtenu des n’ont pas été tenues, ils étaient cas de Cuba. nouveau appel à moi. le manager du club allemand Schalke 04, médailles ? déçus. Maintenant, il faut songer Le problème, c’est que, chez Propos recueillis par Christian Heidel, la puissance financière du foot Mais nos boxeurs se sont à préparer les prochains JO dès nous, dès qu’on ramène quel- Hassan Boukacem anglais écrase le marché des transferts en Europe, pour le meilleur et pour le pire. «Les SME pourparlers se passent à peu près de la même ATHLÉTI façon qu'avec un club allemand, mais les DÉCATHLON sommes, et c'est une chance de notre point de vue, ne sont pas les mêmes», a développé sur Eurosport le manager qui vient de vendre à Mahour-Bacha : «Bourrada doit se Manchester City le jeune Leroy Sané pour 50 millions d'euros, selon la presse, faisant de ce joueur de 20 ans le plus cher de l'histoire du football allemand. Un négociateur en ligne avec préparere à l'étranger» un club anglais, explique Heide, sait qu'il peut Le décathlonien algérien Larbi Bourrada, 5 Bourrada «atteindre la barre des faire monter les enchères, parce que la Premier aux Jeux olympiques de Rio, «gagnerait à aller 8800 ou 9000 points» grâce à la League possède, grâce à ses droits TV exhor- se préparer à l'étranger», sous la houlette d'un qualité des moyens pédagogiques bitants, un pouvoir d'achat sans équivalent en «nouvel entraîneur, pour mieux progresser» a qu'il trouvera à l'étranger. Mahour- Europe. Pour Sané, dit-il, «ça a commencé à estimé son actuel coach, Ahmed Mahour- Bacha a considéré en effet que «la e 30 millions d'euros, et là, il faut prévenir que le Bacha, mardi dans une déclaration au site offi- 5 place décrochée par Bourrada joueur ne partira pas pour cette somme-là, ciel de la Fédération d'athlétisme (FAA). «En aux JO de Rio ne reflète pas son parce qu'évidemment nous savons comment Algérie, nous ne disposons pas de moyens véritable niveau», ajoutant que c'est fonctionne le marché en Angleterre». «Le pro- adéquats pour assurer une bonne préparation à le fait d'avoir préparé cette compéti- blème, de temps en temps, c'est quand on a en Bourrada et moi-même je ne pense plus pou- tion pendant seulement trois mois ligne un club qui n'est pas anglais, on ne se voir l'entraîner. Donc, pour progresser et qui l'a autant amoindri. «Bourrada a comprend plus très bien, parce qu'on a tous en atteindre son meilleur niveau possible, il doit un énorme potentiel et sa marge de tête les prix anglais», témoigne M. Heidel. La partir à l'étranger», a préconisé Mahour-Bacha. progression est importante. Mais il Premier League s'est considérablement enri- L'actuel coach du champion d'Afrique en titre doit partir à l'étranger, car c'est là chie depuis la vente en 2015 à Sky et BT des en décathlon a affirmé qu'il allait «faire inces- qu'il trouvera les moyens néces- droits TV au Royaume-Uni, pour un montant samment cette demande au ministère de la saires pour atteindre son meilleur astronomique de 6,9 milliards d'euros sur trois Jeunesse et des Sports» avec l'espoir de voir niveau», a-t-il insisté. saisons. Heidel, qui n'a pas voulu confirmer la somme de 50 millions concernant Sané, dit tout de même qu'il aurait «pu demander 60 ou 70 millions». Mais, explique-t-il, il faut à un cer- AFROBASKET U18 FÉMININ tain moment arrêter de faire monter les enchères, sous peine de faire capoter la vente et de perdre la petite fortune que représente L’Algérie pour une victoire face au Madagascar cette transaction pour le club. Cette saison, Les juniors algériennes n’y arrivent Qualifiées d’office pour les quarts de les deux premières rencontres face à outre Sané, les transferts Allemagne/Angleterre plus. Corrigées d’entrée par l’Égypte en finale, les filles de Cherbal Bousaâd, qui l’Angola (53-32) et à l’Égypte (78-49). les plus spectaculaires ont été ceux des deux match d’ouverture de l’Afrobasket U18 affronteront aujourd’hui la sélection du Pour les quarts de finale, les Algériennes cadres du Borussia Dortmund vers féminin, les Algériennes se sont de nou- Madagascar, devraient remporter leur affronteront vendredi les Tunisiennes ou Manchester, Henrikh Mkhitaryan à United veau inclinées lundi devant l’Angola 21- première victoire du tournoi d’autant plus les Maliennes ; deux sélections coriaces ! United) et Ilkay Gündogan à City. 49. que les Malgaches ont également perdu Ah. A. [email protected] Le Soir d’Algérie

Mercredi 31 août 2016 - PAGE 17 Le de la magazine femmePage animée par Hayet Ben QUESTION BEAUTÉ Les œufs sont riches en cholestérol, donc néfastes Prendre soin de ses pour la santé ?

Pourquoicheveux brosser ses cheveux ? formation en d'électricité les statique. brossantpuis des côtés vers le sommet du crâne et - Se brosser les cheveux, au moins une - Préférez les brosses en poils de sanglier terminez en brossant du front vers la nuque. minute par jour, en douceur, avec une brosse - Brossez les cheveux courts avec une de qualité, permet d’améliorer la circulation brosse petite et plate. Cheveux survoltés ? de votre cuir chevelu, d’aérer votre - Brossez les cheveux longs avec une brosse Si vos cheveux se dressent sur la tête, chevelure, de lui donner du volume et de plate et large. disciplinez-les en vaporisant simplement rendre vos cheveux brillants. - Brossez les cheveux bouclés avec une un peu de laque sur votre peigne ou votre - Brossez-vous les cheveux deux fois par brosse petite et ronde brosse. jour, le matin au réveil et le soir au coucher pendant au moins une minute Comment se brosser les - Le brossage des cheveux est une opération cheveux très utile car il débarrasse la chevelure des - Optez non pas pour une Faux. poussières et des cheveux morts, favorise sa brosse mais deux Il est vrai que les œufs sont riches en vitalité en l'aérant, dynamise le cuir chevelu brosses. cholestérol. Cependant, ils sont également et augmente l'irrigation sanguine. - Renversez la tête en riches en lécithine. avant, et une brosse à Celle-ci sert d'émulsifiant au cholestérol de Quelle brosse pour quelle chevelure ? cheveux dans chaque l'œuf et l'empêche de se déposer sur les - Evitez les brosses à cheveux en métal qui main, brossez les parois des vaisseaux sanguins. Toutefois, cassent le cheveu et égratignent le cuir cheveux, en débutant pour que la lécithine puisse faire son travail, chevelu. au niveau de la il faut que le jaune d'œuf soit consommé - Evitez également les brosses en plastique nuque, jusqu'au coulant. Une cuisson d'environ 3 minutes qui arrachent les cheveux et provoquent la niveau du front maximum est recommandée. En outre, l'œuf a une valeur nutritive intéressante au niveau protéinique, vitamines B12, A, D et minéraux : phosphore, zinc, fer et potassium. QUESTION Est-il normal de perdre entre 100 et BON À SAVOIR 200 cheveux par jour ? UNE CUISINE EN Non C'est beaucoup trop ! Nos cheveux se renouvellent en TOUTE SÉCURITÉ permanence. Il est donc normal d'en perdre 50 à 100 par jour, lors du shampoing notamment, du brossage, lorsque l'on s'habille, Prévenir les et tout au long de nos activités. Photos : DR incendies BIEN-ÊTRE Comment réagir lorsqu’on est constipé Madeleines Les principales mesures sont le respect de simples règles d’hygiène de vie : manger à horaire régulier, lentement, boire au yaourt suffisamment pendant et entre les repas 2 yaourts arôme banane, 8 œufs, 4 (au minimum un litre d’eau par jour), ne verres à thé de sucre, 2 verres à pas négliger les fibres dans son régime Videz régulièrement le grille-pain thé d'huile, zeste de citron, 3 alimentaire et éviter les aliments gras. Les miettes qui tombent au fond de l’appareil sachets de levure pâtissière, 1 Lorsque la constipation s’accompagne de peuvent, en s’accumulant, endommager les sachet de sucre vanillé, 6 verres à ballonnements douloureux, il faut éviter les résistances ou le mécanisme d’éjection, thé de farine aliments qui ont tendance à fermenter mais aussi s’enflammer. comme les haricots blancs, les choux ou Par précaution, et pour éviter un début les lentilles. Enfin, un apport progressif de d’incendie, ne le posez pas près d’une son à raison de 10 à 30 grammes par jour fenêtre à rideaux. peut également être conseillé. Si la révision de votre régime alimentaire et un peu d’exercice ne suffisent pas à vous réconcilier avec votre transit, consultez votre médecin. Tarte aux épinards 50 g de beurre, 1 petit oignon, 1 gousse d’ail, 350 g d’épinards, 5 feuilles de brik, Branchez les machines séparément 75 g de roquefort (facultatif), 3 œufs, 75 g Déterminez vos besoins en fonction du de crème fraîche, poivre nombre de machines. GARNITURE Préchauffez le four à 180° C. Beurrez un Chaque machine doit avoir sa propre prise Noix de coco, confiture d’abricot moule de 20 cm de diamètre. de terre, et chaque prise doit être reliée au Dans un saladier, battre le sucre et les Faites fondre la moitié du beurre dans une tableau électrique pour être protégée œufs à l'aide d'un batteur électrique poêle, puis laissez dorer l’ail et l’oignon individuellement. jusqu'à ce que le mélange blanchisse, hachés pendant 5 min à feu doux. Lavez les Ne branchez pas plusieurs machines sur la ajouter les yaourts, le zeste de citron, épinards et mettez-les dans la poêle. Laissez même prise et bannissez définitivement les le sucre vanillé, la levure. Bien cuire quelques minutes. Egouttez le tout en multiprises ou les rallonges électriques. mélanger, ajouter peu à peu la farine pressant fortement. Faites fondre le beurre Pour ne pas avoir à brancher et débrancher tamisée et bien mélanger jusqu'à restant. Placez une feuille de brik dans le sans cesse les petits appareils (cafetières, l'obtention d'une pâte homogène. moule et badigeonnez-la de beurre fondu. presse-agrumes, mixer, etc.). Mettre les caissettes de papier à Répétez l’opération jusqu’à la dernière feuille. pâtisserie dans des moules individuels Étalez les épinards sur la pâte et saupoudrez Ayez les bons réflexes et y verser la préparation (ne remplir de roquefort émietté. Dans une terrine, battez Si l’huile s’enflamme dans la poêle, ne qu’aux trois quarts). Démouler les les œufs avec la crème et le poivre. Versez tentez pas d’éteindre le feu avec de l’eau. madeleines sur une grille et les garnir ce mélange sur les épinards. Faites cuire 30 Etouffez les flammes à l’aide d’un couvercle avec la confiture d'abricot et la noix de min au four. Laissez tiédir et démoulez. ou encore d’un linge humide. coco. Remettez au four pendant 5 min. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 31 août 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son club Y entraîne Son prénom les gardiens Creusa Fleur ------Epate Titane ------Valise Erbium Lanthane Tantale Dans le ------Cuivre (inv) mois ------Gosses ------Baudet ------Logo ------Voyelle Terre ------Evasion double Erbium Cycle ------Périodes Ferment Ile ------Aigre Détériorer Souple Pièce Ex-Annaba ------Arme ------Travaillée à ------Arbre la lime Huilé Venelle ------Voyelle double ------Rongeurs Obéissant Gros Son club ------formateur Panorama Mois

Bassin Lois ------Note Naguère

Compagnie Vrais Sanctionné ------Emargea Fruit Heurte Groupe Dans le kit ------Molybdène ------Triste ------Bande Poil Passerelle Soldat Tribu Tentait ------Article ------Osmium ------Pas assez ------Possessif Rigole (inv) Volonté Belle-fille Entreprise Saut ------Client Gros ------Pour deux Fleuve Ornement Membres ------Maudit Bout

Décorai Son poste ------Orientas ENUMÉRATION LETTRES DE : Senne (la rivière) Ces colonnes abritent les noms 1 S de quinze villes du Sénégal. 2 E 1- NOM LATIN Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = N «Port sur l’atlantique» 4 N 3- Y PREND SA 5 E SOURCE 6 LOKHCUGENISS 4- RELIE CHAR- 7 LEROI À DARONIIZIUTA 8 OKAVARPIKOHL 9 BRUXELLES ALC LII 10 5- EN EST L’AF- 11 FLUENT CAR TEO 12 KPE NSA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LAF IMB MOTS FLÉCHÉS A-UR-IRE-REVELEE IDE-BAFFE-PORTER GÉANTS RASELMA-SEVREE-M LE-MORUE-DOMES-E AVISEE-METIER-CO L-PALIR-VOUTE-MT LOIDAKARSABM PREMONITION-BEJA BOTTE-DON-ES-MOU ISOLER-NI-SE-NEO RATA-EN-LMD-RC-T LIEE-CONTES-MARC AMI-R-SILOS-VELU OSE-DODUES-TIRET ERE-BETAIL-FIL-H M-LHOMMDETAT-TER OTJDLAOJRUOE PA-RE-INS-RENIER SS-COL-CE-VENISE O-BELLES-L-R-ECO --BOLERO-MELE-ON LETTRES DE BENEKAFOUTIN SOUTIEN-SIGNES-U AVOUERA-PALIRENT AMOU DARIA IR-ARE-SAGAIE-NP CONSTITUTION-UT- (LE FLEUVE) TAUPE-HENNIR-FIE 1- DAKAR 6- DJIFER 11- KOALACK INNE-MARGES-RA-M MOTS FLÉCHÉS ------ARAL---- 2- SAINT LOUIS 7- CAVAR 12- PALLO OIE-SENILE-CA-FE NE-DICTEE-VOISIN -RUSSEL-TAS-PORC ----PAMIR----- 3- THIES 8- PIKINE 13- TOBENE S-CEDEES-TORDENT GANT-PARIS-MAS-H ALLUVIONS------ARSENE-TOISERAS ERS-FINIR-TIRERA ------URSS---- 4- M’BOUR 9- ZIGUINCHOR 14- KAFOUTINE IVOIRE-MEULES-U- OE-PINCE-GENTE-N ------DESERT--

5- JOAL 10- KOLDA 15- MBAO NOIRE-MORTES-AXA R-CALEE-MINCE-PT -----VAKHCH--- MOT RESTANT = SALI = RESTANT MOT SUES-DONNER-LI-I GESTES----TE-TES ----KERKI----- EES-GENTES-NERON ER-ET-----A-FEND -----PIANDJ--- PS-PACTES-DA--TT WONS-T-----COSSU --AFGHANISTAN- Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 31 août 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSGâteaux ------M F G Niais Possèdes Fabriques ------Possessif Fonçai Préposition Nickel Consonne ------Note Certains Théâtre double ------Décoderons Préposition Rejetée Médecine Jeu Artère (inv) Manches ------Poisson Ile Lithium Sudiste ------Pronom Rigole Renie Privatif Lettres Plus âgé Greffe d’Oran Mille-pattes ------Note ------Attacheras Découvrit ------Venue Pronom Vertige Bien ------Note Eprouves Séparas Saint ------Possédions Prête ------Aime Passerelle Sodium ------Dépitées Pas assez Néon ------Préposition Odeurs Gâteaux Fer Terres ------Rase ------Saison ------Auberges Ecole Couleurs Fin de Dompte ------soirées Insecte ------Détournée Lave Pays Ressem- Régna Atlas blance ------Emission Près de TV Thallium Ane Tizi-Ouzou Coquilles Brin ------Lettres de Sucera Clôturas Saïda Espèce Suisse animale ------Dissimulée Décorera Américium Lettres ------Gauches Pronom ------d’Oman ------Ainsi Chiffre Théâtre Décodes Noues ------Chlore Célébrait

Continent Golfe ------Autre Détérioré

Aride Près d’Oran ------Couleur Déblocage Issus Graffiti Nazis Pour deux ------Rigole ------Région Allié Pays Infractions militaire Exprimées Descendis ------Sirène Substance

Contact Songeait ------Attacha Hôtel à Sétif Révisera Dans le lit Radia ------Lanthane ------Odeur Comparatif Lithium ------Envies Arbre Cube ------Tantale Article Clair Invité Couches Canapé Rejeta ------En premier Malaxé Plat (ph) Tondre

Institut Noyaux Possessif ------Attaque Sommet Blêmi Consonne Démonstratif Divinité (ph) double ------Arme ------Cœur ------Volonté Cycle tendre Douleur Jets Possessif Joyeux ------Hameau ------Concept ------Consonne ------double Berné Chlore Possessif Poil Accrocher ------Viril

Sans rien ------Ternir Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 31 août 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Ouzou, permis n° 34, permis n° 153. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 86 25 LOCAUX COMMERCIAUX Ag. cherche des appartements F2, F3, 106667/B13 –––––––––––––––––––– F4, F5, Bordj-El-Bahri. - 0662 09 30 18 Promotion immo, vente appartements –––––––––––––––––––– Vends à Boumerdès centre-ville F142560 types F2, F3, F4, à Tigzirt et à Tizi- LOCATIONS ensemble locaux avec acte, surface utile –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– globale 530 m2 avec 02 façades, NECROLOGIE Loue, de p. à p., à Beni-Ksila, w. Béjaïa, conviendrait pour toutes activités studio F2, meublé, 60 m2, indépendant commerciales ou prof., hauteur plus de Ouverture du niveau de villa + F3 meublé, 130 m2, 4 m - 0558 89 83 04 - 0560 250 210 - ––––––––––––––––––––DÉCÈS saison estivale et plus. 0553 58 07 63 HB. F437/B1 d’un cabinet Les familles Chellik, Mokrani et Tél.: 0661 20 10 84 ou 0771 11 72 83 NS –––––––––––––––––––– Aït Menguellet, parents et alliés, d’Alger, –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS médical d’Aït-Zellal, d’Ighil-Bwamas et de Tizi- Part. loue local à Zéralda, 12 m2 + étage –––––––––––––––––––– Ouzou, ont l’immense douleur de faire part 12 m2 + sanitaires. Prix : 19 000 DA. Etranger cherche apprt, villa, locaux, de médecine du sport, du décès de leur chère mère, grand-mère et Tél.: 0667 81 12 86 NS terrains. - 021 609 087 F142512 belle-mère médecine générale me ve –––––––––––––––––––– M V Chellik Ferroudja née Mokrani Loue salle de restaurant équipée, et de petite chirurgie survenu à l’âge de 85 ans. L’enterrement er 230 m2, 1 étage, centre-ville de Tizi- DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI a eu lieu hier au cimetière El-Alia. Homme, 37 ans, marié, cherche du docteur B. Guendouz –––––––––––––––––––– Ouzou, possibilité de faire autre activité - Vends également matériel de cuisine. emploi comme responsable parc diplômé des Facultés CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– Tél.: 0661 66 10 44 - 0778 75 95 18 roulant ou chef de parc, 10 ans NS de médecine d’Alger Les familles Senoussi de Beaulieu (El- F106629/B13 d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04 Harrach) et Aït-Ouada d’Alger, ayant appris –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– et de Marseille. avec beaucoup de peine le décès de Jeune femme, diplômée en pharmacie, me VILLAS M Medjoubi Nacéra –––––––––––––––––––– avec 2 ans d’expérience, résidant à Au 12, avenue Mohamed-Boukella Alger, cherche poste comme assistante sœur de feu Azzedine Medjoubi, présen- Vds R+3, Chebacheb, Boumerdès, acte (ex-Lamarne - Bab El Oued) en pharmacie. Tél.: 0551 61 69 38 tent à toute sa famille leurs sincères condo- + LF + CU. - 0794 11 35 61 F142568 léances et prient Dieu de l’accueillir en Son –––––––––––––––––––––– Tél. : 021 62 17 24 Vaste Paradis. JH cherche emploi comme chauffeur F142567 Vieille dame, 91 ans, Mob : 0662 08 83 53 cherche couches larges. - dans société privée ou étatique. Toutes NS –––––––––––––––––––– SOS Tél.: 0540 24 73 95 catégories. Tél.: 0561 62 98 87 0550 32 97 50 NS

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une bash tkhalass. — Electroménager, professionnelle au: 0554 92 23 08 NS électronique, informatique, meubles, etc. — • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– Ô MARKET - 16, rue H-B-Bouali. - A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Réparation climatiseurs, machines à laver, Tél.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux frigidaires, à domicile. - 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142527 para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. NS Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 –––––––––––––––– –––––––––––––––– T’es mon ami, reviens ! www.azulalgerie.com Appelez-nous au : 0550 40 14 14 F106626/B13 Urgent : père de famille cherche –––––––––––––––– pour son enfant de 14 ans, PERDU-TROUVÉ Urgent : Enfant, 8 ans, besoin Réparation turbo. - 0771 93 62 09 F142561 –––––––––––––––– cancéreux CEP, plaquettes de lait Celia EHF et couches sant A+ / Veuillez me contacter –––––––––––––––– Perdu cachet rectangulaire portant la mention e SOS NS 4 âge. - Tél.: 0792 23 93 59 -

au : 0561 69 92 36 suivante : Dr Khebil Tarik- Assistant en neuro- SOS Prends travaux de maçonnerie, peinture, 0559 25 82 51 étanchéité. - 0558 88 87 49 F142562 chirurgie. - Décline toute responsabilité quant à F106678/B13 Cherche des couches –––––––––––––––– son utilisation frauduleuse. grand modèle. Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Contacter : 0792 20 74 73 - OFFRES D’EMPLOI Urgent - Que Dieu vous de 14 ans, demande à toute âme charitable SOS le rende. Restaurant Alger-Centre cherche serveurs, Cherche une diplômée master II en audit ou de l’aider en lui procurant des couches serveuses, aide-cuisinier qualifié. licence en comptabilité (bac+4), résidence à adultes medium (moyennes) + Sonde Réparation TV à domicile, Tél.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40 Tizi-Ouzou. - Envoyer CV détaillé par e-mail toutes marques. SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. NS à : [email protected], ou Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0552 57 05 26 –––––––––––––––– RDV au 0550 19 93 24 F106663/B13 SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU IST lance, le 4 septembre 2016, formation en SCANNER AUTOMOBILE (théorie + pratique) : système injec. E/D, anti-démar., ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilité d’hébergement. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106657/B13

ÉCOLE TECHNIQUE TIZI-OUZOU lance des formations qualifiantes de qualité en : Topographie - Informatique (maintenance et réseaux, les vers et vurus informatiques, création de sites web…) - Infographie - Photographie - Electronique (réparation GSM, programmation des micro-contrôleurs) - Gestion des ressources humaines - Déclarant en douane - Langues étrangères avec une méthode d’apprentissage audiovisuelle — N’hésitez pas à nous contacter aux : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz — 026 186 011 - 0550 230 303 F106627/B13

RENAISSANCE, établissement d’éducation et d’enseignement privé agréé par l’Etat, lance les inscriptions pour l’année scolaire 2016/2017 aux élèves des cycles d’enseignement préscolaire, primaire, moyen et secondaire. - Régime des études : demi-pension/internat pour les lycéens. — Informations/Inscriptions : se présenter à la Renaissance, sise rue des frères Mankour (Fleuriste Nouvelle-Ville), Tizi-Ouzou. — Contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 — Renaissance, mieux apprendre pour mieux réussir. F106565/B13

FÉLICITATIONS ENTREPRISE DE TRAVAUX FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Kasri Rabah est D’ESPACES VERTS fier et heureux de AOUICHA-CHERIF féliciter sa nièce Abattage • Elagage • Couronnement d’arbres KASRI IMEN • Décoration de jardin et gazonnage • Bordures de pour l’obtention jardins, plantation, aménagement de surfaces, de son bac et lui nettoyage • Désherbage, souhaite plein piochage, tondeuse pour gazon. 0550 64 31 33 d’autres succès 0661 61 54 17 N.S. dans la vie. TENDANCES

PANORAMA

’instrument Facebook est uneMigraine,par toile interposée. Dès lors, cœur ne peut lesmigraine supporter. Il y a invention magnifique, tant Facebook se transforme en «la de tout, bien sûr. Encore une fois, dans son instantanéité que grande maison» de Dib. C’est plus c’est le reflet de la société. Et dans la dissolution des distances. qu’un marché populaire. C’est une Facebook en est le produit. Les LLes amis que l’on se faisait, dans le foire d’empoigne. Deux sujets ultra- facebookers projettent leurs peurs, temps, avec moult difficultés, main- sensibles génèrent du crêpage de leurs passions, leurs délires, leurs tenant, on peut en avoir en quantité chignon, comme pas possible ; la amours, leurs crispations, leurs industrielle. Et dans la seconde qui religion d’un côté et le tamazight, ras-le-bol et leurs envies de tout suit la demande ! Il n’est pas d’un autre. Alors là, les cœurs se dire sur la toile ; ils s’y sentent en nécessaire de connaître l’ami, on vident dans un élan de coulée de sécurité, comme dans un confes- reste dans la virtualité totale, il suf- lave. Pas touche à ces deux seg- sionnal. Ce qui est, bien sûr, faux. fit de placer un profil, même fantai- ments ! Même si certains tentent Comme il m’arrive de souffrir de siste, personne ne fera le contrôle, d’élever le débat, il reste néan- migraine, assez forte, je me suis et hop, des ami(e)s s’accrochent à moins que la passion négative mis en tête de demander l’aide de vos basques. D’ici et d’ailleurs, il y dépasse la raison de ces amitiés mes ami(e)s de Facebook. en a de toutes les couleurs. De virtuelles. Par contre, je reste admi- Comment faire pour lutter contre la toutes les variétés. Et de toute ratif de ces facebookers qui met- migraine, sachant qu’à travers le nature. Si certains s’obligent à tent leur poésie à la portée de tous monde, il n’y a pas un remède signer de leur vrai patronyme, ; promis, il y a de ces textes miracle. Ce jour-là, j’étais en pleine d’autres, par contre, utilisent des sublimes que, malheureusement, crise migraineuse. Comme je m’y Youcef Merahi pseudos souvent farfelus. Et utili- l’édition ne prend pas en charge. attendais, j’ai reçu des réponses, [email protected] La poésie est une résurgence du en veux-tu, en voilà, par paquet. sent des photos de célébrités, l’élastique». La zetla ou l’Artane. Le passé ; passée de mode, elle se J’ai eu mon lot de médocs. Je ne le comme si leur tronche ne peut pas changement (de quoi, je ne sais complaît dans sa marginalité. Mais regrette pas. Certains me propo- passer sur la toile. Puis, à la fin, on pas). Un autre médoc : le Rapidus elle résiste et profite du plus petit sent des gouttes à prendre quoti- ne sait plus qui est qui. Au point où (mais attention à l’estomac, me esquif pour tenter de rejoindre diennement, comme traitement de certains malins se glissent dans conseille un toubib). Une virée à l’autre bord ; Facebook en est un. fond ; je ne me rappelle pas du votre compte et mettent des Tigzirt. Lire de la poésie, ou en Je me suis pris au jeu, moi nom, tellement il est barbare. images que la morale réprouve. écrire (si, si, ça m’a été proposé, je aussi. Je me suis fait un compte. D’autres me proposent d’aller Juste pour casser l’ambiance. Et se le jure). Je donne de mémoire les prendre, encore une fois, pour des J’y ai mis mon profil, ma photo consulter une vieille dame qui (tout en sourire), et je navigue d’un «coupe» la migraine ; comment ? A propositions qui m’ont été faites malins. Il y a de tout dans par mes ami(e)s de Facebook. J’ai Facebook. C’est le reflet de la compte à un autre, tutoyant des ce qu’il paraît, la bonne dame mord ami(e)s que je ne connais pas dans le front du migraineux, et c’est la reçu une réponse incroyable ; un société, tout simplement. ou une facebooker me propose de Si certains facebookers enga- la réalité, pour la plupart du moins, guérison. Là, on me propose deux me donner une réponse par répon- gent un débat des plus sérieux ; et je tente de participer au souk de bonnes bières fraîches, pour cou- se privée. Je ne sais pas si c’est d’autres, par contre, font dans le la virtualité. Quelque part, les face- per l’afflux sanguin. Ici, on me pro- une proposition honnête. C’est défoulement total. Les premiers ne bookers trouvent leur compte. Leur pose la «harga», rien que ça, vers vraiment un fourre-tout ce sont pas nombreux ; les seconds plaisir. Leur perspective. D’autant d’autres cieux plus cléments. Puis, Facebook ; c’est un peu comme la sont légion. Il y en a même qui utili- que par le biais de la toile, on vide on me propose une sortie vers la fameuse chanson de Pierre Perret ; sent Facebook comme un site de facilement le cœur. Même si, par- campagne verdoyante de notre je vous laisse deviner laquelle est- rencontre, pensant qu’il suffit de fois, la prison est au bout du comp- pays. Ensuite, on me propose des ce. En tout état de cause, j’ai rigolé montrer leur bobine pour que te (je ne fais pas un jeu de mot). Je tisanes : tisane à la camomille, à un bon coup avec mes ami(e)s l’amour tombe dans leur escarcelle. suis de près l’évolution de mes l’écorce de frêne, à certaines facebooker, puisque mes vrais Il y en a même qui se chamaillent ami(e)s. Je lis leurs propos. Je herbes que je ne connais pas, du visionne leur vidéo. Je leur souhai- tout. Ah, une dame utilise une lame amis oublient de s’annoncer, qu’à la fin ma migraine a déserté mon Le Soir sur Internet : te un joyeux anniversaire. Je répri- et de l’huile ; donc elle incise le http:www.lesoirdalgerie.com me des hauts-le-cœur face à cer- milieu du front, et la migraine fiche crâne, velu de vertige, sans recou- E-mail : [email protected] taines bêtises. Certaines vidéos le camp. Un autre me propose un rir à rien du tout. sont tellement choquantes, que le «bon joint marocain», ou «le saut à Y. M. POUSSE AVEC EUX ! Dépolitiser l’école ? Non ! Par Hakim Laâlam La dépoiler, surtout ! Football. Pour un championnat plus attrayant, ce ne sont griffes poilues des barbus. C’est une option lourde. [email protected] pas les flics qui doivent quitter le stade. Mais les… Peut-être même la plus lourde depuis 1999 et une @hakimlaalam autre décision. Diamétralement opposée ! Celle de la … joueurs ! réhabilitation des islamistes et celle de l’épongeage de leurs crimes. D’où ma question réitérée : un Je lis que la ministre de l’Education a le soutien même homme peut-il être l’auteur de deux actions du Palais et du châtelain en personne face aux aussi aux antipodes l’une de l’autre ? Je ne connais attaques des partis islamistes. Moi, je veux bien ! pas le personnage. Ceux qui le connaissent disent D’abord, parce que je trouve cette dame de fer formi- qu’il peut effectivement déjeuner avec le feu et dîner dable dans ce qu’elle a entrepris. C’est mon avis. Et avec l’eau, dans la même journée. Peut-être ! Ou je l’assume, puisque mon espace est tout, sauf celui peut-être pas ! J’ose, du bout de mes pitreries, de l’objectivité. Alors, oui ! Je la trouve formidable et émettre une absurdité comme celles que je balance echah dans la tronche des barbus. Ensuite, parce ici quotidiennement : peut-être que la succession en que l’enjeu de l’école est effectivement la clé. Ceci est à un stade plus avancée, beaucoup plus avancé, posé sur la table, me reste sur les bras un casse-tête vachement plus avancé que certains ne le pensent. : par quel miracle un châtelain qui, par toutes les Et du coup, des dossiers comme celui de l’école se pores de son Palais, a fait la promotion de l’islamis- géreraient autrement, parce que déjà entre d’autres me, allant jusqu’à encenser les Frères des mains. Au final, et comme à chaque jour suffit sa Montagnes, à les décorer des signes d’honorabilité peine, l’option actuelle de soutien franc à la ministre les plus clinquants et à les réinjecter dans la vie me botte. Même si je la sais fragile. Tant pis ! Je «civile» avec arriérés et cigare au bec, se lève prends ce que j’ai sous la dent. Et je croque avec aujourd’hui de manière aussi énergique pour plaisir cette grosse part du gâteau, l’école républi- défendre Benghabrit face à la meute islamiste ? caine, enlevée de la bouche puante des islamistes ! S’est-il seulement levé ? De forts indices donnent à Tout en fumant du thé pour rester éveillé à ce cau- lire une option franche de soutien à la ministre dans chemar qui continue. sa politique d’extraction de l’école algérienne des H. L.