STUDENT 1978 March-April
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
"Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict" by H
University of California, Berkeley Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict Harsha Ram Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies Working Paper Series This PDF document preserves the page numbering of the printed version for accuracy of citation. When viewed with Acrobat Reader, the printed page numbers will not correspond with the electronic numbering. The Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies (BPS) is a leading center for graduate training on the Soviet Union and its successor states in the United States. Founded in 1983 as part of a nationwide effort to reinvigorate the field, BPSs mission has been to train a new cohort of scholars and professionals in both cross-disciplinary social science methodology and theory as well as the history, languages, and cultures of the former Soviet Union; to carry out an innovative program of scholarly research and publication on the Soviet Union and its successor states; and to undertake an active public outreach program for the local community, other national and international academic centers, and the U.S. and other governments. Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies 260 Stephens Hall #2304 Berkeley, California 94720-2304 Tel: (510) 643-6737 [email protected] http://socrates.berkeley.edu/~bsp/ Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict Harsha Ram Summer 1999 Harsha Ram is an assistant professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at UC Berkeley Edited by Anna Wertz BPS gratefully acknowledges support from the National Security Education Program for providing funding for the publication of this Working Paper . -
Zhuk Outcover.Indd
The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies Sergei I. Zhuk Number 1906 Popular Culture, Identity, and Soviet Youth in Dniepropetrovsk, 1959–84 The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies Number 1906 Sergei I. Zhuk Popular Culture, Identity, and Soviet Youth in Dniepropetrovsk, 1959–84 Sergei I. Zhuk is Associate Professor of Russian and East European History at Ball State University. His paper is part of a new research project, “The West in the ‘Closed City’: Cultural Consumption, Identities, and Ideology of Late Socialism in Soviet Ukraine, 1964–84.” Formerly a Professor of American History at Dniepropetrovsk University in Ukraine, he completed his doctorate degree in Russian History at the Johns Hopkins University in 2002 and recently published Russia’s Lost Reformation: Peasants, Millennialism, and Radical Sects in Southern Russia and Ukraine, 1830–1917 (2004). No. 1906, June 2008 © 2008 by The Center for Russian and East European Studies, a program of the University Center for International Studies, University of Pittsburgh ISSN 0889-275X Image from cover: Rock performance by Dniepriane near the main building of Dniepropetrovsk University, August 31, 1980. Photograph taken by author. The Carl Beck Papers Editors: William Chase, Bob Donnorummo, Ronald H. Linden Managing Editor: Eileen O’Malley Editorial Assistant: Vera Dorosh Sebulsky Submissions to The Carl Beck Papers are welcome. Manuscripts must be in English, double-spaced throughout, and between 40 and 90 pages in length. Acceptance is based on anonymous review. Mail submissions to: Editor, The Carl Beck Papers, Center for Russian and East European Studies, 4400 Wesley W. Posvar Hall, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260. -
The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1. -
STUDENT 1979 January
2 5 CENTS CANADA'S NEWSPAPER FOR UKRAINIAN STUDENTS Canadian University Press conference Nestor Makuch STUDENTaff iliates with student press STUDENT has tentatively been granted prospective membership status in the Canadian University Press (CUP). ( A motion, made upon the recommendation of an eight-person membership commission, to admit STU- DENT to CUP as a prospective member was passed by the plenary session of the one hundred seventy representatives from forty-seven different member newspapers attending the 41 st National CUP Conference, held in Edmonton from 26 December 1978 to 3 January 1979. However, in the last hours of the two-day plenary another motion presented by several members made Chevron issue has a lengthy history of Conference to insure that the Imprint STUDENT'S admission conditional two and one half years, and has would be able to uphold CUP's prin- upon the approval of the CUP National dominated the last two CUP National ciples. Executive, which is to examine Conferences. The matter came to a head 'Prospective membership" status is STUDENT'S application in greater detail at this year's conference following the essentially a 'probationary' period of and announce its decision by 31 March membership commission's examination membership during which the 1979. The motion passed the plenary on of the proceedings of a CUP investiga- newspaper involved enjoys all rights ancl the grounds that the initial debate on tion commission which had investigated obligations of full CUP members, except STUDENT'S admission had not been as charges that the Chevron had violated for voting privileges, for up to one year. -
Ukrainian Literature
UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 2 2007 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature is published by the Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A. (tel.) 212–254–5130; (fax) 212–254–5239. Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially both on the internet (www.UkrainianLiterature.org) and in a print edition. A mirror of the internet edition appears at www.shevchenko.org/Ukr_Lit. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. Correspondence relating to subscriptions and the distribution of the printed journal should be addressed to the publisher (Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A.; tel.: 212–254–5130; fax: 212–254–5239). In matters relating to the content of the journal, its editorial policies, or to the internet version, please contact the editor by e- mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Publication of this volume was made possible by a grant from the Ivan and Elizabeth Chlopecky Fund of the Shevchenko Scientific Society (USA). Copyright © Shevchenko Scientific Society, Inc. Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 TARAS PROKHASKO The UnSimple Translated by Uilleam Blacker 7 VOLODYMYR DROZD “The Seasons” “Fame” “Everything All Over Again” Translated by Anatole Bilenko 59, 71, 79 VALERII SHEVCHUK Eye of the Abyss (Part 2) Translated by Olha Rudakevych 87 IVAN FRANKO Poem 20, 2nd Cycle from Ziv’iale lystia Translated by Ivan Teplyy 201 IVAN FRANKO “Khmelnytsky and the Soothsayer” Translated by Marta D. -
Reconceptualizing the Alien: Jews in Modern Ukrainian Thought*
Ab Imperio, 4/2003 Yohanan PETROVSKY-SHTERN RECONCEPTUALIZING THE ALIEN: JEWS IN MODERN UKRAINIAN THOUGHT* To love ones motherland is no crime. From Zalyvakhas letter to Svitlychnyi, Chornovil, and Lukho. Whoever in hunger eats the grass of the motherland is no criminal. Andrei Platonov, The Sand Teacher Perhaps one of the most astounding phenomena in modern Ukrainian thought is the radical reassessment of the Jew. Though the revision of Jew- ish issues began earlier in the 20th century, if not in the late 19th, it became particularly salient as part of the new political narrative after the “velvet revolution” of 1991 that led to the demise of the USSR and the establish- * I gratefully acknowledge the help of two anonymous reviewers of Ab Imperio whose insightful comments helped me considerably to improve this paper. Ukrainian names in the body text are rendered in their Library of Congress Ukrainian transliteration. In cases where there is an established English (or Russian) form for a name, it is bracketed following the Ukrainian version. The spelling in the footnotes does not follow LC Ukrainian transliteration except in cases where the publishers provide their own spelling. 519 Y. Petrovsky-Shtern, Reconceptualizing the Alien... ment of an independent Ukraine. The new Ukrainian perception of the Jew boldly challenged the received bias and created a new social and political environment fostering the renaissance of Jewish culture in Ukraine, let alone Ukrainian-Jewish dialogue. There were a number of ways to explain what had happened. For some, the sudden Ukrainian-Jewish rapprochement was a by-product of the new western-oriented post-1991 Ukrainian foreign pol- icy. -
The Ukrainian Weekly 1975, No.41
www.ukrweekly.com Address: The Ukrainian Weekly A PAST ТО REMEMBER - A FUTURE ТО MOLD! Si-53 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 BICENTENNIAL OF THE .'el.: (201) 434-0237 AMERICAN REVOLUTION f20l) 434-0807 У212) 227-4125 СВ0Б CENTENNIAL OF UKRA– Ukrainian National лза'п ЩОДЕННИК 0A11Y INIAN SETTLEMENT IN (?Ol) 451-2200 УКРАЇНСЬКИЙ U К R А І N І THE US (212) 227-5251 ШІ? Ukrainian rrklg Triton. РІК LXXXII. SECTlON TWO No. 201 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 21 w, ЦЕНТІВ 20 CENTS 201 VOL. Lxxxn. 20,000 WITNESS UNVEILING CF LESIA UKRA!NKA VASYL STUS ACCUSES KGB SAKHAROY HEAR1N6 1N COPENHAGEN UNRAYELS OF CRIMES AGAINST UKRAINIANS 1N TORONTO NEW YORK, N.Y. - Ya– ed and emaciated people," VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS IN USSR TORONTO, Ont. - Л the efforts alderman Wasyl syl Stus, 37-year-old Ukrain-– charged Stus, - DR. ZWARUN TESTlFlES ON BEHALF OF І?КЕЛІХШГ^ " throng of 20,000, including Boytchuk. ian poet sentenced to five He began his assault on DR. SAKHAROY SENDS LETTER OF SUPPORT ІОК P!.!USHCH, OTHERS years in concentration camp the KGB by arguing that his federal, provincial, and city of–і The official unveiling was COPENHAGEN, Denmark. - t-– -v juJgiuent on the Soviet for "anti-Soviet agitation," arrest was unfounded and ficials, as well as repr'esenta– preceded by religious services — The international Sakha– Union. accused the KGB of perpe– his trial illegal. According to concelebrated by Archbishop rov Hearing, which heard in- tives of Ukrainian national trating crimes against the U– Stus, he was arrested in 1972 Based on the testimonies of Michael, Metropolitan of the dividual testimonies on vio– and local organizations, took krainian nation. -
History of Ukrainian Statehood: ХХ- the Beginning of the ХХІ Century
NATIONAL UNIVERSITY OF LIFE AND ENVIRONMENTAL SCIENCE OF UKRAINE FACULTY OF THE HUMANITIES AND PEDAGOGY Department of History and Political Sciences N. KRAVCHENKO History of Ukrainian Statehood: ХХ- the beginning of the ХХІ century Textbook for students of English-speaking groups Kyiv 2017 UDК 93/94 (477) BBК: 63.3 (4 Укр) К 77 Recommended for publication by the Academic Council of the National University of Life and Environmental Science of Ukraine (Protocol № 3, on October 25, 2017). Reviewers: Kostylyeva Svitlana Oleksandrivna, Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of the Department of History of the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute»; Vyhovskyi Mykola Yuriiovych, Doctor of Historical Sciences, Professor of the Faculty of Historical Education of the National Pedagogical Drahomanov University Вilan Serhii Oleksiiovych, Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of the Department of History and Political Sciences of the National University of Life and Environmental Science of Ukraine. Аristova Natalia Oleksandrivna, Doctor of Pedagogic Sciences, Associate Professor, Head of the Department of English Philology of the National University of Life and Environmental Science of Ukraine. Author: PhD, Associate Professor Nataliia Borysivna Kravchenko К 77 Kravchenko N. B. History of Ukrainian Statehood: ХХ - the beginning of the ХХІ century. Textbook for students of English-speaking groups. / Kravchenko N. B. – Куiv: Еditing and Publishing Division NUBiP of Ukraine, 2017. – 412 р. ISBN 978-617-7396-79-5 The textbook-reference covers the historical development of Ukraine Statehood in the ХХ- at the beginning of the ХХІ century. The composition contains materials for lectures, seminars and self-study. It has general provisions, scientific and reference materials - personalities, chronology, terminology, documents and manual - set of tests, projects and recommended literature. -
Mapping the Ukrainian Poetry of New York
Introduction: Mapping the Ukrainian Poetry of New York In the midst of ever-increasing quantity, anthologies enable individual voices to be heard above the collective noise. —Czeslaw Milosz1 In the very city of New York literally every day poets read their work in dozens of different places: at museums, churches, universities, various institutions, libraries, theatres, galleries, cafes and private places. […] Every place that has a roof is a place for poetry. —Bohdan Boychuk2 This poetry is no hymn to the homeland; rather the gaze of the allegorist, as it falls on the city, is the gaze of alienated man. It is the gaze of the flaneur, whose way of life still conceals behind a mitigating nimbus the coming desolation of the big-city dweller. —Walter Benjamin3 The Encounter Legend has it that on a mid-fall day in 1966, while on an official trip to New York City as part of the Soviet-Ukrainian delegation to the annual convention of the United Nations, Ivan Drach—then a thirty-year-old aspiring poet and screenwriter—managed to escape the KGB personnel tailing the poet and headed into a district of the city totally unknown to him. After wandering around this strange neighborhood, the poet stopped before a cafeteria, entered it, and spotted a bearded, bespectacled man sitting in the corner as if waiting for someone. Drach approached him; the two men shook hands. The bearded man, believed to be the American poet Allen Ginsberg, lived nearby in an area known as the East Village. The Ukrainian poet did not know conversational English well, and Ginsberg did not know any Ukrainian. -
Religious Elements in the Novels of Emma Andiyevska and Toni Morrison
Religious and Sacred Poetry : An International Quarterly of Religion, Culture and Education No. 4 (4) October-November-December 2013 pages 139 - 153 LÛDMILA VÌKTORÌVNA UGLÂJ [(ЛЮДМИЛА ВIКТOРIВНА УГЛЯЙ), LÛDMILA VIKTOROVNA UGLÂJ, (ЛЮДМИЛА ВИКТОРОВНА УГЛЯЙ), LYUDMYLA VIKTORIVNA UHLYAY] (Ukraine) E-mail: lv_uhlyay[at]mail.ru and ÌVAN MIKOLAJOVIČ ZIMOMRÂ [(IВАН МИКОЛАЙОВИЧ ЗИМОМРЯ), ÌVAN NIKOLAEVIČ ZIMOMRÂ, (ИВАН НИКОЛАЕВИЧ ЗИМОМРЯ), IVAN MYKOLAYOVYCH ZYMOMRYA] (Ukraine) E-mail: zimok[at]ukr.net Religious Elements in the novels of Emma Andiyevska and Toni Morrison 1. The Role of Religion in Ukrainian Writings In fiction religious beliefs have a symbolic, as well as psychological and emotional meaning1, which explains a constant interest of various national literary systems in these problems. As far as Ukrainian literature is concerned, it should be underlined that emphasis is placed here primarily on the moral and ethical content of the Christian doctrine. Thus the images of Christ, of the Virgin Mary, and, what is more, biblical stories and motifs are organically woven into the structure of the texts. In Ukrainian writings religion plays an especially important role. It is actu- ally demonstrated by the multi-genre art of Petro Hulak-Artemovsky, Taras Shevchenko, Panteleymon Kulish, Yuriy Fedkovych, Mykhaylo Starytsky, Ivan Franko, Olha Kobylyanska, Pavlo Hrabovsky, Mykhaylo Kotsyubynsky, Lesya 1 C. Brooks, Community, Religion, and Literature: Essays, Columbia 1995, p. 17; А.М. Лещенко, Роль мистецтва в процесі становлення релігійної віри, «Мультиверсум: філософський альма- нах. Збірник наукових праць», відп. ред. В.В. Лях, р. 2008, № 72, p. 234 [A.M. Leŝenko, Rol′ mistectva v procesì stanovlennâ relìgìjnoї vìri, «Mul′tiversum. Fìlosofs′kij al′manah. -
HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G
HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G. Grabowicz and Edward L. Keenan, Harvard University ASSOCIATE EDITORS Michael S. Flier, Lubomyr Hajda, and Roman Szporluk, Harvard University; Frank E. Sysyn, University of Alberta FOUNDING EDITORS Omeljan Pritsak and Ihor Sevienko, Harvard University MANAGING EDITOR Andrew Sorokowski BOOK REVIEW EDITOR Larry Wolff BUSINESS MANAGER Olga К. Mayo EDITORIAL BOARD Zvi Ankori, Tel Aviv University—John A. Armstrong, University of Wisconsin—Yaroslav Bilinsky, University of Delaware—Bohdan R. Bociurkiw, Carleton University, Ottawa—Axinia Djurova, University of Sofia—Olexa Horbatsch, University of Frankfurt—Halil inalcık, University of Chi- cago—Jaroslav D. Isajevych, Institute of Ukrainian Studies, Academy of Sciences of Ukraine, L'viv— Edward Kasinec, New York Public Library—Magdalena László-Kutiuk, University of Bucharest— Walter Leitsch, University of Vienna—L. R. Lewitter, Cambridge University—G. Luciani, University of Bordeaux—George S. N. Luckyj, University of Toronto—M. Łesiów, Marie Curie-Sklodowska University, Lublin—Paul R. Magocsi, University of Toronto—Dimitri Obolensky, Oxford Univer- sity—Riccardo Picchio, Yale University—Marc Raeff, Columbia University—Hans Rothe, University of Bonn—Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle—Władysław A. Serczyk, University of Warsaw at Białystok—George Y. Shevelov, Columbia University—Günther Stökl, University of Cologne—A. de Vincenz, University of Göttingen—Vaclav Żidlicky, Charles Univer- sity, Prague. COMMITTEE ON UKRAINIAN STUDIES, Harvard University Stanisław Barańczak George G. Grabowicz (Chairman) Timothy Colton Edward L. Keenan Michael S. Flier Roman Szporluk Subscription rates per volume (two double issues) are $28.00 U.S. in the United States and Canada, $32.00 in other countries. The price of one double issue is $18.00 ($20.00 overseas). -
The Phenomenon and Poetry of the New York Group: Discourses, Disguises, and Liminality
THE PHENOMENON AND POETRY OF THE NEW YORK GROUP: DISCOURSES, DISGUISES, AND LIMINALITY MARIA G.REWAKOWCZ A thesis submitted in confonrgty with the requirernents for the degree of Doctor of Philosophy, Graduate Department of SIavic Languages and Literatures, in the University of Toronto National Library Bibliothèque nationale a*i of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. nie Weilimglan OttawaON KlAON4 OnawaON KlAûN4 canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence aiiowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/fïlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni La thèse ni des extraits substantiels may be p~tedor otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduit. sans son permission. autorisation. Canada ABSTRACT THE PHENOMENON AND POETRY OF THE NEW YORK GROUP: DISCOCTRSES, DISGUISES, AND Lih4INALITY Maria G. Rewakowicz Doctor of PMosophy 200 1 Graduate Department of Slavic Languages and Literanires The New York Group is a circle of Ukrainian avant-garde émigré poets, most of whom began to wcite and publish in the second halfof the 1950s in New York City.