www.ukrweekly.com

Address: The Ukrainian Weekly A PAST ТО REMEMBER - A FUTURE ТО MOLD! Si-53 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 BICENTENNIAL OF THE .'el.: (201) 434-0237 AMERICAN REVOLUTION f20l) 434-0807 У212) 227-4125 СВ0Б CENTENNIAL OF UKRA– Ukrainian National лза'п ЩОДЕННИК 0A11Y INIAN SETTLEMENT IN (?Ol) 451-2200 УКРАЇНСЬКИЙ U К R А І N І THE US (212) 227-5251 ШІ? Ukrainian rrklg Triton. РІК LXXXII. SECTlON TWO No. 201 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 21 w, ЦЕНТІВ 20 CENTS 201 VOL. Lxxxn.

20,000 WITNESS UNVEILING CF LESIA UKRA!NKA ACCUSES KGB SAKHAROY HEAR1N6 1N COPENHAGEN UNRAYELS OF CRIMES AGAINST UKRAINIANS 1N TORONTO NEW YORK, N.Y. - Ya– ed and emaciated people," VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS IN USSR TORONTO, Ont. - Л the efforts alderman Wasyl syl Stus, 37-year-old Ukrain-– charged Stus, - DR. ZWARUN TESTlFlES ON BEHALF OF І?КЕЛІХШГ^ " throng of 20,000, including Boytchuk. ian poet sentenced to five He began his assault on DR. SAKHAROY SENDS LETTER OF SUPPORT ІОК P!.!USHCH, OTHERS years in concentration camp the KGB by arguing that his federal, provincial, and city of–і The official unveiling was COPENHAGEN, Denmark. . - t-– -v juJgiuent on the Soviet for "anti-Soviet agitation," arrest was unfounded and ficials, as well as repr'esenta– preceded by religious services — The international Sakha– Union. accused the KGB of perpe– his trial illegal. According to concelebrated by Archbishop rov Hearing, which heard in- tives of Ukrainian national trating crimes against the U– Stus, he was arrested in 1972 Based on the testimonies of Michael, Metropolitan of the dividual testimonies on vio– and local organizations, took krainian nation. on charges of complicity with witnesses such as the wife of " Ukrainian Greek - Orthodox lations of human rights in the in an open letter written tfce "Dobosh case," which re– , Andrei part in the unveiling of the Church in Canada, and Bishop Soviet Union, including .an sometime this year and re– fers to the arrest of the U– Hryhorenko, son of Major Lesia Ukrainka monument lsidore Borecky, head of the expose by Dr. Andrew Zwa– cently received by the press krainian Belgian student, Ja– General Petro Hryhorenko, here Sunday, October 19, Ukrainian Catholic Eparchy run on the situation . in U– service of the Ukrainian Su– roslaw Dobosh ,– in 1972 on Dr. Zwarun and others, the in Toronto, who were joined kraine, concluded here Sun- erected on a plot in High preme Liberation Council charges of meeting with U– panel' concluded that "the by numerous clergy of both day, October 19 after declar– Park, one of the moat densely (abroad), Stus said that he krainian intellectuals. hearing has given the panel rites. They also blessed the ) ing that there is "strong Ukrainian populated sections s official' aPPeii'e^ on several occasions f Stus claimed that the strong reason .to doubt that monument after reason to doubt'' that the So– to official organs to prosecute charge was fabricated and the Soviet Union is observing of Toronto. unveil:ng. viet government adheres to those invidudals who are res– said that no reference of the thsprinciples laid down in the Federal Minister of Labor in hailing the monument international human rights k ponsible for "perpetrating "Dobosh case" was made international covenant on ci– and citing Lesia Ukrainka as agreements. John Munro was joined by mass crimes against an en– -during the trial. vil and political rights, rati– "a great poetess and cham– lit the course of the four- Lesia Ukrainka'a sister, isy– tire generation of Ukrainian "The 'Dobosh case' was n fied by the Soviet Union is pion of liberty," Mr. Munro lay hearing Dr. Andrei Sa– dora Borysova, in officially intelligentsia." (fabrication from thabeg:n– 1973 and in the Helsinki de– said that the statue was yet kharOM,, the 1973 Nobel' Peace unveiling the monument ho– "However, 1 either did not; tuing to the end, and'proves claration of 1975." another of many contribu– Prize winner, initiator of the noring one of 's fore- receive a reply from them or і tint the trials in Ukraine in tions of Ukrainian Canadians idea of the international pa– "in the Soviet Union, free– most poetesses and play– they sent a letter replete j 1972-73 bore resemblence tc to the country's cultural ael. and leading Soviet human Dr. Andrew Zwarun lom of thought and expres– wrights. The completion and with irrelevant legal jargon, th fabricated trials of the mosaic. rights advocate, sent a state– sion is restricted. Non-con– unveiling of the monument, raying that 1 was sentenced 1930's, worthy of the Yezhov nent to the hearing's plan– ed by members of the panel, formist b?havior encounters executed by New York sculp– A parade of uniformed justly and there is no need Jjind Beria methods," said ners, stressing the importance in particular Simon Wiesen– harassment in vital conditions tor Mykhay!o Czereszniowsky SUM, Plast and ODUM youths for a review," wrote Stus. 'Stus. :jf "speaking up in defense of thal, director of the Jewish of life. Freedom of movement who was on hand for the oc– to the tunes of Plast's and Stus bases his accusations During the pre-trial invest; ivoiitical prisoners in the So– Documentation Center in inside the country, foreign casion, coincided with the ln– SUM's marching bands fol– against the" KGB on personal .gation,. all of his written .'iet Union." vienna, Austria. rayel sis well as emigration ternational Women's Year. lowsd the unveiling. A pro- experiences of harassment works of the past 15-1" Among .the prisoners of Dr. Zwarun was the sole re severely restricted. Reli– The Ukrainian community in gram of choral music and re- during the investigation and years were confiscated by the conscience ,cited by Dr. Sa– Ukrainian witness at the hear– pous freedom is substantial– the free world observed the citations from the works of trial, the persecution of other KGB, along with works by dmrov w"^re Leonid Piiushch, ing. Mrs. Slava Stetzko was ly restricted," said the final 100th anniversary of Lesia the poetess concluded the Ukrainian intellectuals, and Ukrainian, Russian and othci K 'whose mind is being destro– on the original list of wit– statement. Ukrainka's birth in 1971. day. arlier repression of the U– writers. yed in thi, Dninropetrovske nese"s, but was subsequently Lesia Ukrainka Monument The unveiling of the monu– krainian people. "For that 1 demand their The hearing also stated Joining Mr. Munro and psychiatric hospital;" and barred from the hearing due ', m?nt-was preceded by a ban– "1 consider the KGB a pn– prosecution as enemies of U– that the interests of national Mrs. Borysova in the unveil– Rev. vaayl Romaniuk whe -to alleged protests by the Ug was Mrs. Yaroalawa who contributed" funds andj ?tuet Saturday, October 18, at rasitic, exploitative and harm– krainian culture, enemies of minorities in the'Soviet Union was sentencad to І0 years in Other witnesses and inter– ч efforts towards the realiza–(– the Four Seasons Sheraton ful organization, on whose the Ukrainian nation, enemies "are suppressed," and that l-vanchuk, head of the Ukra– prison for religious activity. preters. tion of .the project. The com– Hotel here, attended by Ukra– conscience are millions upon of humanism and world cul– there are people to the Soviet i'nian Women's Association of Dr. Zwarun, vice-president The hearings were held in mittee had secured the plot :inian and Canadian lumina– millions of executed, murder– (Continued on p. 2) prisons, concentration camps Canada, which spearheaded of the "Smolbskyp" Organiza– the old upperhouse chambers of land from the city through ries. the project A special Lesia tion in Defense of Human of the Danish parliament and psychiatric hospitals Ukrainka Monument Com– Rights in Ukraine, and a re– here, and the 12-member "who are deprived of their li– mittae was formed several Lawyers Conference in ІКС - preeehtatiyq of that group at panel emphasized that it was berty, often under inhuman years ago under the leader- JOHN SCHMORHUN NAMED Scores Persecatgoift tie hearing, testified on the not meeting as a court and conditions, people ,who must ship of Mrs. Leonida Werty– Ї n, nrm?ICENTENNIA L POST rspeoemena and -persecutions thus was notJ passing any (Confining on p. 4) poroch, who was also present By A. SBMOT1UK n Ukraine on the final day of f–1 ---.,. .і.м,і.їл,'.'„'Г tft-s during the unveiling and WASHINGTON, D.C. Traffic Control Radar of the ік hearings. thanked all persons involved John G. Schmorhun, a Ukra– Defense and Electronic Sys– WASHINGTON. D.a-nr-– from international nuclear sa– His address, entitled "Per– EUROPEAN PARUAMENT ASKED in the project as well as those inian community activist 1 - tems Center in Baltimore. He After a week of deliberations feguards to establishing an sccutipn of Nationalities in ?УЙПГ has been named to the Ameri– is. secretary of the National here, a Lawyers Conference, international whaling com' TO DEFEND UKRA1N1AN PR1SONERS can Revolution Bicentennial sponsored by the World Cen– mission. uhc USSR: The Status in UT --ii–.--^-^– Republican Heritage Groups STRASBOURG, France. - it cited tha recently signed Advisory Committee on Ra– ter on Peace Through Law, A small Ukrainian group kraine,", was divided into four and president of the Republic' A group of Belgian Ukrain– Helsinki document which' ACADEMY STAGES cial, Ethnic and Native Ame– closed Saturday, October 18, consisting of representatives major.,areas of parsepttlion State Nationalities Council of ians presented a petition to binds the signatory govern– CONFERENCE TODAY rican Participation itt the Bi– almost unnoticed by the of the World Congress of Free and repression , in Ulgraine: Maryland. the European Parliament, re- ments to implement human centcnnial. world community. Ukrainians, the Committee for the discrimination against the Mr. Schmorhun has been , litcra– questing it to stand up in de– rights. NEW YORK, N.Y. - The John W. Warner, Admini– Despite the shouting of Dr. the Defense of valentyn Mo– active in Bicentennial plan– ture and intellectuals; falsifi– fense of Ukrainian political Among those mentioned for Ukrainian Academy of Arts strator of ths American Re- Sayed Hoshi, former ambas– roz, and the Committee for -ning at the state and national cation of Ukrainian history prisoners'. speaking out agauist the Rus– and Sciences in the United volution Bicentennial Admi– sador of Sudan, about the "il– the Defense of Soviet Political levels. He is coordinator of aimed at destroying the U– The 30-member group, sification of the Ukrainian States will hold a conference nistration (ARBA) established legal" procedure of the reao– Prisoners, worked together to the Heritage Advisory Board krainian identity; religious mostly youths, were invited language were valentyn Mo– Saturday, October 25, at its the 25-member, national Ad– lutions committee regarding focus the attention of the for the Maryland Bicentennial persecution; officially sanc– by Belgian representatives in roz, Leonid Piiushch, vya– center, 206 West 100th Street, visory Committee to officially state terrorism, hardly.a men– participating lawyers on the Commission and is a member tioned anti-Semitism and the the Parliament to attend the cheslav Chornovil, ivan Svi– here, at 4:00 p.m., in obser– advise him regarding ways tipn of the conference was to problem of human rights in of the executive committee of government-instilled antagon– Tuesday, October 14, sessions. tlychny and others. vance of its 25th anniversary, and means to stimulate ethnic be found in the world press. the Soviet Union. the National BicentenniaJ ism between Jews and non- They were led by Omelan With international Women's and racial involvement in the The 5,000 lawyers, judges A small ad hoc group of Main speaker will be Dr Ethnic Racial Council. Jews in Ukraine. Kowal, head of the world Year in mind, the group cal– Twan Novosiwsky whose ad- Bicentennial at the national, and law professors who atten– lawyers was formed and a An active member of nu– Dr. Zwarun, a 32-year-old Tjoard of the Ukrainian Youth! led on the European Parlia– dress, entitled "The History regional, state and community ded the conference represent– display booth was set up, and microbiQlogi,st, was forced to Association (SUM) and a ment to seek the release of of the Chemivtsi University" levels. merous Ukrainian organiza– ing over 100 countries passed materials were distributed to keep to th І prescribed 12- member of the Central Ukra– incarcerated Ukrainian wo– will cover 100 years of the Mr. Schmorhun is manager tions, Mr. Shmorhun and his a series of resolutions cover– all the conference participants minute speaking о time limit. inian European Organization's men prisoners, such as iryna school's existence. of factory operations and Air family belong to the UNA. ing a wide range of topics, (Continued on p. 4) He supplemented hie address executive board. ' Stasiv-Kalynets, Nina Stroka– with photographs and relev– The petition directed the ta-Karavanska; iryna Senyk, UNA Gets Additional 8125,000 ant documents from Ukrain– Parliament's attention to the Nadia Svitlychna and others. . ucc OFFICERS MEET WITH ian political prisoners such as violations of human rights in in the one-hour meeting in Loans from Members Svyatoslav Karavansky, L. Ukraine, in particular the ar– with the parliamentarians the MiNlSTER MUNRO 1N OTTAWA Piiushch, and vyacheslav reat of many Ukrainian intel– Ukrainian group also asked JERSEY CTTY, NX - more than SOO,OOO in interest Chornovil. lectuals on charges of alle– questions about the status of The Ukrainian National Ur– to members. Following his' testimony, gedly disseminating anti-So– escapaeee from Eastern Eu– ban Renewal Corporation, 'the The loans, which continue Dr. Zwarun was cross-examin– viet propaganda. rope, who settled in the West. UNA owned subsidiary m to increase as more UNA'ers are finding them a worth- charge of the new building, while investment, will be nc–! has received a total of S125.- cepted until October 1978. HARVARD BIOLOGISTS SPEAK OUT 000 in loans from members They will be paid back in full 1N DEFENSE OF SOvTET SCTENT1STS during the first three weeks by October 1, 1979, thus ter– t of October, announced the minating the five year-period І WASHINGTON, D.C. - tember 19th edition of actions are just as important. UNA Home Office here. of issuance. The Harvcxd University de– "Science." The Harvard biologist used The loans, which went into The UNA pays the eight j partment of biology called on DXWafd, Who is 19G7 No– Dr. as an effect October 1, 1974, in the jper cent interest bicnial!y on j free world scientists to speak b?l prae winner, suggested example of how world public that "merely by speaking out. opinion can save one promin– form of promissory notes on sums under S5.000 and quar– out in defense of their coun– by keeping, public attention ent Soviet human rights ad– which the UNA pays 8 "per terly for loans above that tcrpnrts in the USSR, who are upon the plight of these, our vocate from KGB repression. cent interest to members, amount. being persecuted and arrested have thus far brought in a UNA members and Bra'nch– for advocating human rights fellow scientists" much can "Not all Soviet scientists total well in excess of 1 mil- es interested in this under- in the Soviet Union. be accomplished. - display Sakharov's courage," lion dollars. They have been taking should contact the The article, written by lie - said that the Soviet Dr. Wald said and criticized coming in amounts between Home Office at 30 Montgo– George W?.ld of the depart– government is sensitive to GO of them for signing a joint Sl,OOO and S40,000. Oh Octor mery Streat, Jersey Clcy. jment and entitled "Defending world public opinion and "is letter against the father of her 1st, the UNA paid out Ш., 07303. the Defenders," argues that as anxious as any other to the Soviet hydrogen bomb, al– Soviet scientists face extreme keep its good name, to be beit, apparently under go– risks for their.human rights thought decent and just." vernment pressure. Minister of Labor John Munro, center, m;cts witli шсіпЬ”Гч of (he Ukrainian UNA'ers Predominate at Ohio staftd or by joining the Mos– "it is sure to listen if the 'They could have found sa– and non-Ukrainbta press after the meeting with UCC leaders. cow branch of Amnesty in– international scientific com– fety in numbers had they in– Fraternal Congress tcrnational. Many of them, he munity expresses its con– stead drawn together to de- WINNIPEG, Man. - in a ing with government repre– governments, hhe would dis– sentatives was the^e-estab– cuss more local funding of beczko, who last year became wrote, have b:en harassed by Ccrn," said Dr. Wald. fend his-and their own — follow-up to the September CLEVELAND, O. - om– lishment of the ministry of ethnic educational projects at the first American of Ukrain– the KGB. fired from their He suggested that western rights of free speech, publie– 12th meeting with Prime Mi– cere and members of the U– multiculturalism with its own a meeting with provincial job3 and arrested for eriti– scientists work through or– ation, assembly, and travel nister Pierre E. Trudeau, krainian National Associa– ian descent to be elected pre– budget and portfolio.. Mr. premiers. cizing various government ganizations, such as the Na– abroad," he said. members of the Ukrainian tion, led by Mrs. Mary S. Bo– sident of the Ohio Fraternal Munro said that this question policies pertaining to the im– tionai Academy of Sciences in Dr. Wald cited as examplee Canadian Committee met with Government funding of U– beczJto, immediate past presi– Congress, was her husband would be raked at the up- p!cmentation of human and the U.S., the Royal Society in of Soviet scientists who de– Minister of Labor John Mnn– krainian cultural centers ac– dent of the Ohio Fraternal Nicholas, and Supreme Advi– coming cabinet meeting. civil rights. . England, and societies of .Ced the government line se– ro and discussed in detail the ross Canada would be approv– Congress, predominated at sors Taras Szmagala and Boh– Mr. Munro suggested that ed, he said, only if it is ex- the 58th annual session of the dan Futey. Supreme President physicists, biologists, engi– veral members of Amnesty points raised at the earlier (v :-.t Risks neers and others around the international and other pro– talks. funds for Ukrainian schools tended to all major, well or– congress, held here Monday Joseph Lesawyer was the and Ukrainian courses at ganized Canadian ethnic and Tuesday, October 13-14, principal speaker at the ban– world in order to show the minent dissidents, among Mr. Munro said that all of "When our Soviet collea– Soviet government that there them , Andrei the UCC plans are– valid and public schools can be acquired (groups, such as the Ukrain– at the Marriott inn. quet. - gues risk so much, can is concern over the plight of Tverdokhlebov. Mykola Ru– the federal government fa– by applying . to the present' ians. A total of 103 delegates, Sixteen past presidents and who risk nothing be deaf to Soviet scholars. denko, , via– vorably views their implemen– multicultural program officet Financial aid for .ethnic representing 41 fraternal so– five honorary bast presidents their pleas and withhold our Dr. Wald admitted that dimir Mbrekht, Leonid tation. He added, that since education^ press can come by way of cieties, and several hundred were honored at the past– help." asked Dr. Wa!d in the 1 formal petitions take time to J Piiushch and Aleksandr Yo One of the principal points generally comes under the 1 more government advertise– guests, took part in the two- raised during the' first meet- jurisdiction of the provincial і (Continued on p. -1) day session. Joining Mrs. Bo– JOoMinaed on p. 3) appeal printed in the Sep–! compose, but that individual 1 ronei. SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 25, 1975

litter national lSunian Ui^hts v. stus... fPHOX Of ОВОДА ^SVOBODA Centennial of OUT Settlement УШРЛІМСШМЛ июАіннмя і оvenant (оН(моіш' Effective (Continued from p. 1) u к я л і м і A ft о А 11 v ІАМПЄ FOUNDED 1893 By A. SEMOT1UK ture, and enemies of humani– Down Зіетогу Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays ty." he said. ft holidays (Saturday ft Monday 'ч?ие combined) by the "Today, we have moved one The year 1968 was intt-r– pecting the liberty of parents j Ukrainian National Association, inc at 30 Montgomery Street. step closer to achieving the national Human Rights Ye;::. to ensure the religious and і His manuscripts about the 1893 and 1894, rebuilt the ^^^^^^^Jersey City, NJ. 07303. historic undertaking that was The UJN. conference in Teh?– moral education of their chii– і Sovjkit Seeret Police terror The fust Ukrainian to set- during the 20's and 3u's were edifice and dedicated it in the Subscription Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY 36.00 per.year iniated by the United .W– ran was more content to ac-;dien in conformity with then tie down in Jersey City was .cd "anti-Soviet propa– spring of 1892. UNA Members : J2.50 per year tions from the very beginning cept proposals from th - So n convictions. Pavlo Filiak. He arrived here ganda" by the judges, as was By 1899 there were 150 of its existence — to com Union and other countries re-J. Equality between men an,i from Horlytsia, western U– THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: Zenon Snylyk plement the Universal Decla– the material about the Krem– families in Jersey City. Of P.O. Box 346. Jersey City, N.J. 07303 Ass't Editor: ihor,Dlaboha garding new human rights women, and the right to take j kraine, in 1879 and soon after ration of Human Rights wkn than to listen to those wno part in a cultural life are deal; lin made famine in 1933. that, there were 145 boys алні EDITORIALS a legally binding internation– Stus said he was castigated him other Ukrainians began 135 girls, 150 bachelors, and wanted to enforce the right. ,vith in Covenant. Other art–! e зі treaty." tha^. were already intcrna– icles cover the right to worn,! by the judges for "lack of to call Jersey City their new 70 girls of marrying ag - socialist ideology and party The first Ukrainian school With th;se words Secrets- tionaily recognized. H;; conditions of work, the ri home. doctripe" in his writings. He jy-Qeneral iyurt Waldbsim successfully avoided attempt: to form trade unions, social! With the early immigrants in Jersey City was built in A Call for Amnesty said that a person who has welcomed the thirty-fifth ra– at the conference to foci security, the family, stand't; d came the churches, schools 1897. Seventy pupils attended :he status of human rights in of living and health. Having other than Communist view- and community organizations classes every weekday after- The 12-member panel of the lntecnaticBial Sakharov tiffcatidn of the international points is considered a "cri– Covenant on Economic,'So– the Soviet Union (including put forward these rights, the ! which made Jersey City the noon and all day Saturday at Hearing, held in Copenhagen last week, while stating il" by the authorities. oial and Cultural Rights which those of Ukrainians), the US– Convenant then outlines what major cen'^r of Ukrainian '.Ьг Ukrainian National Home "1 consider the KGB to be specifically :hat it was not meeting as a court of justice, now will go into force on SR found it quite in the spirit procedures are to be followed j life in America until just af– at 72 Morris Street. criminals who trample the made no bones about the fact that the Soviet Union is January 3, 197.6, Another in– of the Human Rights Year t for their enforcement. ter the turn of the century. .Jersey City remained the .nost elementary human guilty of crass violations of individual, national, and strument, the international march its Red Army troop. The signatories undertake j The early Ukrainians in center of Ukrainian religious into Czecho–Slovakia juat - a rights," wrote Stus. -rife until 1905 when a Ukrain– human rights and that there are people in Soviet prfj Covenant on Civil and Pott– to submit regular reports on Jersey City worked at a near- few months later. During his trial Stus asked :an Catholic parish was estab– tical Rights with its Optional he measures taken and prj-; by sugar refinery and attend– sons, concentration camps and psychiatric hospitals for but never Ushed across the river in Protocol, is also expected to Does the international Co gress made in the observant j ' ^"^ the ed liturgy at St. Peter and 'Svho are deprived of their liberty, often under inhuman udicial code wbich New York City. Four years gain the necessary 35 ratiii– venant on Economic, Soc:a. Df the Covenant. The parties J outlined Paul Ukrainian Catholic е laws of the earlier St. Peter and Paul was conditions, people who must be clearly termed political catiohs to become effective. and Cultural Rights represent ire to tie their first reports 1 ^ Proceedings, Church on Greene and Chest- d moved to Greene and Sussex prisoners." Roth these convenants were a. breakthrough in the strug– within one year of the date on ^ witnesses were brought nut Streets. The house Of in who were mentally or Streets where it remained adopted by the General As– gle for an enforceable inter- .vhich the Covenant cornea in– woiship was one of the first After hearing testimony of more than a dozen wit– emotionally incompetent to until ІНе.тЮ”вО'в when it was sembly and opened for signa– national human rights o force. The reports are filed Ukrainian Catholic churches testify, or were pressured by razed to pave the way for a nesses, including that of a Ukrainian representative Lures in December 1966. treaty? The answer to this with tile Secretary-Genera! to be built in the New World. the KGB into making false new parish center on Bentley who cited sj)ecific cases of violations in Ukraine, the - White over 50 countries question requires a closer look who transmits them to the Rev. ivan volansky, the first at what is put forward in ih statements. Avenue. panel echoed Dr. Sakharov's call for a general amnesty have signed the Convenant on 'Economic and Social Council Ukrainian Catholic priest in Hi– said that he was beaten gy the 19ЖУв there were Economic, Social and Cultural Convenant is well as specialized agencies the United States, arrived in for all political prisoners in the USSR, it is safe to say up by two KGB officers after 500 Ukrainian families here, rights, it was not Until last to which the parties also be– America by way of Jersey Ci– that the voice of Dr. Sakharov, who provided the initia– he protested against being organized in - nine UNA week that Jamaica triggered' Articles !orig. ty in 1884, but moved on to taken to a psychiatric asylum Branches, four other frater– tive for the Hearing at great risks long before his nbmi– the enter-into-force section of The Economic and Social Sbensndoah, Pa. He subse– for disciplinary reasons. 'iai branches, two sports nation for the Nobel Peace prize, was even stronger :he Convenant by becoming The Convenant opens with Council may так? arrange– quently returned to Jersey Stus was also denied a li–. ;Tubs, Chornomorska Sitch, than the final statement of the panel and added sub- lhe 3pth state to ratify it. another declarative^ passag– ments with speciahzed agen– City and in 1887 built the terary expert as his defense church. boys and girls scouts, adult stance to both the findings and the declaration.; - , about the importance of hu– -;ies regarding reports on th . As of January this Conve– man rights;and then proceeds' observance of the Conveftan; counsel, and the officials re- Four years later, Rey."Hry– and youth choirs, a UNWLA ' Significantly, in his nfessage to the" Hearing,' Dr. nant will be enforceable aga– io list the articles to which failing within their scope of fused to grant an open trial. :нп-іу Hrushha, the founder branch, and two branches of inst all those states who have Sakharov specifically cited the cases of Leonid Pliushch hi parties agree. ctivity. These reports in ''! accuse the entire, inve– of Svoboda and the Ukrain– he Ukrainian Democratic ratified it, including the U The first article declares .urn can be sent to the Hu– itigative section of the KCB, ian National 'Association in Club. "whose mind is being destroyed in the Dnipropetrovske 'crainian SSR and the Sovut that all peoples hav the righ; пац Rights Commision and warden Sapozhnikov, all the psychiatric hospital," of Rev. Romaniuk who was "sen– e Union. The significance of this о self-determination. Jfre– -he General Assembly. judges, and prosecutors Ma– tenced to 10 years in prison for religious activity, and event can only be understood iuires the parties to promote 1 One such sepcialized agency karenko, Malyi and Pohorilyi LETTER TO THE ED1TOR of Tverdokhlebov and Kovalev, both members of the against the backdrop of pre the realization of this right vhich Ukrainians should be– for staging this criminal trial vious United Nations activity Soviet chapter of Amnesty international, who were ar– and respect for it "in con– -in paying attention to is the over me and my friends," Supports Amftesiy Muternational n the area of human rights. charged Stus. rested by the KGB and are being held incommunicado. formity with the provisions ol United Nations Education the Charter of the United Na– The literary critics who re– Together we presented to it is truly remarkable that Dr. Sakharov, himself tot– Scientific and Cultural Or– Broad Area tions." Tanization (UNESCO). UNEr vriewed his works and the Dear Sir: the convention the case of tering on the verge of the abyss, continues to speak out ft The Convenant places an SCO ;s interested in the field works of other writers were and other Ukra– Anyone who reviews U.N. in defense of bis friends, coming out once again with the obligation; on all parties U of human rights and will be police 1 ackeys and their in– І was very pleased to read hitan writers imprisoned in -nvolvement in' the' field of call for general amnesty, tan. idea all too irritating tcj take. steps, "jvith a. vjew t c able to comment on Soviet volvem"ent in the repression iryna Maksymjuk's article the Soviet Union. However, mman rights qUickly dis– ; the MOSCOW rulers. ,, ' ,п^лм; . їі'щ.л" ichieving progressively tb reports-under the Convenant. against intellectuals was the 'Amnesty international: A the Ukrainian community at . РЗивдзі ' ,-..j , , ' - . - !' (lovers that from a U.N. view– same as that of KGB agents, tfrafe "time-did'hot view our ef– ( ГиЛ realization of thft rights Thus states агелоп1у mini– Ukrainian Perspective" in The it would be wholly; appropriate ,fpr Jge ppiiticat boint human rights cover a recognized, in the present ,ф)- -nally bound by. thhs Co^ve– he said^ - Ukrainian -Weekly til October forts favorably. very5 broad area. The tirptl'.– ц іеаф гя і and. the intellectual community, of the West. venant by ah apprpprialx nan^ But when there, is. po "1 charge the KGB with, 18, Ш5. Our report fix)m the meet– :ional human rights, including ;i J 1- ''lffflcfr'fcateso generous with praise for; Dr. Sakharov, to means...!' .The parties."under– other choice, even тіпіпіьі' perpetrating physical torture ) For the past 15 years this ihg was greeted^ with skep– 'he right to life, liberty and f follow up'on this and other appeate^of'his. in the light take to guarantee that Lh. enforcement is better than ho against Ukrainian political international organizatJort^haa ticism and even scorn. Am– fair trial; were ; downplayec! L : rights enunciateid in fte іш ^nforcejuent. The rpportipg irisoners," said Stus, citing defended political prisoners n?sty international was btan– и^.і:Ш?; ff^rinj^s,f^d^ngs- and! -th4 Saktiarov'S plttat; 'Ц ^mm the inceptibh ;0f the ent Cpvenant will , Ьщ, e procedura,'even if it only in– the'fcaflife attacks on v"alen– around the world'. І was plsns– :ded"--'then– as a communist 'UlN.– in 1946. FrOm the very : СІЗЄД. without r discriminatinn. yolves states, parties and U.N. tyn Moroz. the beatings of ed by this article 'especially Agency. The Ukrainian press .^щ^^щЩещ щрШіїїїй S fi : jeginiiigь ' 1Ш. cBBtjussfons of of any kind as to.^race, pojo^ specialized agencies, at leaat Mykhaylo Osadchy and Yya– because 1 remember that at did not deem it necessary to ------1 -– -^^LLj ?ЙО BAHkUF^liPm .ч:іИ'Л і - Lhe– human rights question sex, language, religion, poh–. такса it harder to invoke, th? chealav Chornovil. Stus also one time the Ukrainian com– :glveothe event the slightest ^шмаштиШфКШг, л,.? -,?лжщ с turned more and more to– cited the Ukrainian women Ф tical or other ppfnion, national argument that human rights' munity had a very v different coverage. wards: areas of economic and мномск ви льгКі:мхтЯоїі н: і „х ТцщуЛ tumi аг "'. '; or social' origjn, property,, are in the domain of internal prisoners і and the inmates opinion of this humanitarian І am happy t^ observe that ' "S'sSfcS^1 parasmc,fe^lbltat5vean4 social rights and less and less of psychiatric asylums as ex– birth or other status^ institution. .., K. fcrr g.– the .situation has changed. We towards: political and civil .'.М^ед^ддрУ^ор, on: who^.co^iscSe'!ice are тіІНопв Another article recognizes . amp!es of KGB brutality. І took part ш the annual should be proud to cooperate rights. Prof. Maurice Cr;n:– гг4фОЛ-.millions - of executed, murde,red. and' emaciated the right of everyone to edu– Stus said the KGB is a ma– meeting of Amnesty interna– with "such a worthwhile or– ston, .former professor of go– iicious organization which -^гр^оріе," charged vasyl Stus, 37-yearrold,Uknainianjpoict cation which, inter alia, should HAVE YOU BROUGHT tional pn March 27, 1969 in ganization and 1 am glad to vernment at Harvard Univer– committed "savage crimes" in Washington. At this meeting sae that our Ukrainian press ' who is serving a'five-year sentence in a Soviet coecen– "strengthen. the resp:ct for звІі^зІув^ШаІ v some sta'tes,' Ukraine in 1972-73. has recognized this fact. J human rigftts and fundamen– YOUR FR1END OR І represented the. United U; trat?on camp in Perm. ' ' among, lheui the USSR, ai– tal freedoms." it goes on t'6' M charge the KGB of being k rain і an . American Relief though guilty of the grossest RELATIVE TO THE in a lengthy open letter which recently made its say that "education shall en- a blatantly chauvinistic and Committee and was accom– (Map Tarnawsky, violations of political and civil way to the West, Stus unravels a veritable horror story able all persons to participate anti-Ukrainian organization panied by Hryhory Kostiuk Executive Director rights, have a respectable re- UKRAINIAN NATIONAL of KGB crimes against himself, his incarcerated friends effectively in a free society,' because it made by people who" represented Ukrainian United Ukrainian American cord in the matter of welfare promote understanding, toler– ASSOCIATION? IF NOT,dea f and dumb." Writers' Association "Slovo". Relief Committee and the Ukrainian people as a whole. Certainly, the legislation. The more the area ance and friendship among According to Stus the trials workings of the Soviet Secret Police-^-which in the of human rights is pressented all nations and racial, ethnic DO SO 44S SOON AS in those two years were pro– past had passed under such names as the NKVD and as a question of economic and or religious groups..." Finally ceedings against ideas, hu– social rights the better as far POSSIBLE і Form Bicen, Centennial Board MVD—have been quite well scrutinized in the West in it speaks of the parties res– manism and expressions of myriad books and articles, establishing the fact that it as these states are concerned. devotion to one's nation. Stus ш Washington, Plan Festival One attempt to give mean– said that the entire genera– is one of the main pillars of the Communist regime in SEATTLE, Wash. - A Mytropolyt, assistant chair- ing to question of traditional r^^^W^^X^J^^^^^^t^l^X^^WX^^^^J^^^l^WX 0ф4ш- і tion of Ukrainian, intellec– the USSR. Stus, however, goes beyond, that fact, un– man, Nadia Danysh, secre– human rights was the intro– tuals, which v.-as turned into state-wide Ukrainian Bicen– і; - The Way "The Weekly' Saw it: tary, and Orest Danysh, . masking the heinous inhumanity of that organization ductlor of the Universal De– political prisoners by the tennial-Centennial Committee j і . ' v' treasurer. -^v .'i; and accusing it of crimes against individual persons and claration of ' Human Rights KCB, was reared on the ideals was recently created by the . u... These ate crucialdays in out years. Ukraine ^ the Ukrainian people as a whole, it is not a mere outcry, back in 1948. But the phrase of humanism, justice and free– One of the ^fiг8t projects !; is hemp; recognised throughout the world. The suf– Ukrainian American Club, "as a common standard of dom, t for which the group hopes to for Stus, like aU other incarcerated Ukrainians; do– fering, sorrow and misery inflicted upon her people which coordinates the activi– achievement" which was in– "І am certain that sooner receive matching funds from cuments his "1 Accuse" with specific, if poignant, : facts. ; are weU known in the United Nations'. Let there no ties of the Ukrainians in Wa– troduced into the proclama or later the KGB will be tried the State committee is a f esti– ; longer be any distinction between us when the crisis shington. Uon section of the Declarn– as a criminal, police-state or– val of . Ukrainian songs and The letter of Stus, like those of Chornoyil, Rev. is great' enough. Let there be fewer divisions and tion transformed the moral ganization. Yet 1 am not cer– The committee, officially -dances, slated, for ..July 1, Romaniuk, Kalynychenko, and others, are doubly re- S; more Ukrainians, united in a fight for freedom. Then rights which the Declaration tain that 1 will live to see registered with the Washing- 1976 here. The festival will levant in that, apart from substantiating the morbid :',and only then will there.be a free and lasting U– was going to recognize into that trial," concluded Stus, ton Bicentennial State corn- also include displays of Ukra– ikraine..." history of KGB's past crimes, they speak of the here ideals or aspirations which expressing hope that his testi– mi tte.–, is headed by Walter inian folk and contemporary November 6,1950 and how with an urgency that cannot and must not be countries are only to strive to mony will have contributed Klos, and includes Walter art. ignored. achieve. to such a trial. 'XXW^^WXO^OfW^XfWOW SvOBODA Said: ; The Wive Philatelic Faces oi Lviv short-lived. Although no commercial air service, was buildings and other strategic stamps were issued to mark Supposed to be via Lemberg locations in Austrian Lem– f.. .in recent months many documents by Ukrainr By ROMAN SEMENTUK this occasion, the Russians in eastern Galicia add via berg, The following day on ian political prisoners requesting free xoorld help have did issue several non-postal Cracow in western Galicia. On November 1, 1918, they pro- been received by various Ukrainian organizations in the І labels to note this, historic this occasion, the Austrians claimed the Western Ukrain– yvest. But, rarely if ever, have these documents reached Lemberg, Lviv, Lvov and the Ukrainian Galician-vb!– both the German "Lemberg" event issued their first airmail ian ^National Republic. Tiu– the persons to whom they arc addressed. Outside of pub– Lwow are four different hynian Kingdom. Since that and the Polish "Lwow". stamps (Scott Cl-3). On May blue tmd yellow flag was lication in the Ukrainian press, their existence is un– Counter-Offensive raised on the. town hall. Lem– knoivn to non-Ukrainians. A logical organization which names for the same East Eu– time it has exchanged political indirectly, the province 14,1973, Austria released a 2 schilling stamp to mark, inter berg.bad become Lviv. could translate them and transmit them to the addrcs– ropean city. These are not masters a number of times, helped start World War L in the spring of 1915r4n-A in 1772 it came under Au– The war began when Austria counter-offensive, the Au– alia, the 55th anniversary of But the victory was not to sees would be the UCCA. To be sip-c, funds would be mere differences in spelling strian rule. And it is under invaded Serbia to punish Ser– strian Army drove the Rus– the airlink between Yienna go .uncontested. The Poles needed to hire qualified public relations people and or pronounciation. Behind Austrian rule that its postal bia for the assassination of sians out of eastern Galicia. and Kyiv. f were determined to gain con– translators, but Ukrainian Americans have always come each of these forms lies an history began. the Austrian archduke. The Lvov once again became Lem– Many interesting airmail trol of eastern Galicia. Short through with donations to a worthy cause. And what unequivocal political bias ly thereafter, the Poles also is worthier than allowing those who liave the right to "' і Russian Empire, an ally of berg. And it was to remain covers exist from Lviv during nurtured by hundreds of Two Шпон Serbia, came to it defense. Af– Lemberg until November 1, the 1918 period. But air phila– proclaimed the rebirth of the speak about Ukraine to tell the truth ..." years of strife. terwards one by one the othe; 1918. tely is anotlu-r story. Polish, state. They declared The city is the provincial Although no themes from European countries became March of 1918 was a sigm– When it became evident in Lemberg to bt– Lwow. The Tuesday, October 21, 1975 capital of what the Austrians Galicia appeared on any im– involved. However, altruism ficant time for Austrian Lem– the summer of 1918 that the bloody fighting that then perial Austrian stamps, the did not motivate Russia. The berg. A new philatelic fieidr 'Central Powers would lose the erupted throughout the en- and Germans call Galizien. M However, the Poles and Rus Austria ne did issue special Russian tsars considered east– airmail philately, arose whenr,war, the various nationalities tire province, but especiallyjn ...Currently the U.N. Commission on Social, Hu– sians call the same province postal stationery for use m ern Galicia to be a historic Austrian Lemberg first bf in the AuStro-Hungarian Era– its capital city, was to decide manitarian and Cultural Affairs is considering a rcso– Galicia. And Ukrainians refer Ruthenia. the official name ot Russian province and for cen– came part of an airlink among 'pire began to secretly formu– the issue. lution condemning Zionism as a racist movement. The to it as Halychyna. However, the eastern part Galicia. Tins turies had dreamt of annex– the European cities, in FetH iate plans for independence. On November 20,1918, the Soviet Union was one of the supporters of the resolu– at various times in history it postal stationery was of two ing it. The war presented ruary of 1918 in the Treaty of; in eastern Galicia a struggle Western Ukrainian National tion, along with all the Arab countries and satellite was also known, inter alia, as kinds. One type was bilingual, such and opportunity. Brest-Litovsk, the AustrOt' for ownership was developing Republic issued four Lviv states, but the USSR was not one of the proposers of Little Poland, Chervona Ruce, in German and in Ukrftiniar. ironically, imperial Russia Hungarian Empire, Germany" between the Poles and the U thematic stamps (Minkus the resolution. The Soviet Mission instructed the Soviet Ukrainian delegation to propose the resolution with 2if Ruthenia nad Western U– The other type was trilingual, -had correctly allied itself with and Soviet Russia had re- krainians, the two largest na– 1-4). These .were overprints other member nations. 'The rcas,on for the move was kraine. in German, Polish and Ukra– the victorious side, but it did cognized Ukraine's indepen– tionalities in that province. on Austrian stamps and utili– zed the lion, the symbol of two-fold. First, the Kremlin regime wanted to shotc But it is the city Which ш inian. not foresee that it would not dence. Afterwards, the Au– Who would first proclaim in– both the land and its capital. that the Ukrainian SSR is, a sovereign state, able to the heart and soul of the Of further interest to phila– be one of the victors, in the strians wanted to establish dependence? vfho would win it was fortunate that these carry on its own foreign policy. Second, the Soviet go– province that it is often used tely are the various post- autumn of 1014, the Russian airmail service between Уіеп- the impending Ukrainian- stamps were issued because vernrnent, like the tsarist regime, wanted to re-kindle as a synonym for the entire marks'from the cities, towns Army in a successful offen– na, the Austrian capital, audit Polish war? These two ques the following day the Ukraip– Jewish-Ukrainian antagonisms by letting the Ukrainian province. Lviv's political his– sod villages in the provin sive captured eastern Galicia. Kyiv (Kiev), the capital of tions were soon answered. ians began to withdraw from, SSfc fyke the blame for Soviet anti-scynitism..." tory began over 700 years These were bilingual, in Ge Lemberg had become Lvov. Ukraine. During the night of Octo– the city, ago when it was founded in man and in Polish. Thus The Russian dream'had been The airlink between vien– ber 31, Ukrainian military 1252 by King Danyio, king of marks from Lviv employed fulfilled, but victory was na and Kyiv, the world's first -units occupied government (To be tmtinuedj Wednesday, October Ш) 1975 . . j .: ECLY, SATURDAY. OCTOBER 25, 1975

Ukrainian Heads Sueeessiul Continue Search for Ukrainian Start Work on Xew Church in Chicago West Coast Uumber Company Senior Citizens Home CHICAGO, in. - construc– VANCOUVER, wa8h. NEW YORK, N.Y. - Since dymyr Bazylewsky, UCCA, І tion began here last October in 1944, Ted Getsiv fled the'; th:: announcement by the Nicholas Shpetko, Self-Re– 1st on the new St. Joseph's ж Curtain when it drew! Consistory of the Ukrainian liance Federal Credit Union. Ukrainian Catholic Church. closed on his native west U–! Orthodox Church in the USA Atanas Milanytsch, Res;arch Many neighborhood civic and kraine. Today, he is building І that it will not purchase the Center, and Michael Pezansky. religious dignitaries witnessed some fences of his own, and a : home for senior citir.cns on Several buildings were j the start of excavation for lot of people are anxious to І Staten island, the search for placed under consideration j the foundation. The church is get behind them. a suitable domicile for the by the group. scheduled for completion in Mr. Getsiv is founder and elderly was undertaken by Mr. Kots reported that New j November of 1976. president of Lumber Special– the Ukrainian National Ci York State Social Services j Among distinguished guests ty industries, inc., of Yan– Uni^n Association (UNCl Department assured him of j participating in the excava– couver. .Monday, Sears Roe- At a meeting of representa– their close cooperation in this j tion ceremonies was Chicago's buck and Co. will present him tives of several Ukrainian matter. 38th Ward Alderman, Thomas and his employees with its :iizations at the Ukrain– The meeting was attended Cullerton, who commented: award for product excellence, ian Center for Social Research by representatives of Ukrain– "Our 38th Ward continues to - according to an article penned Saturday, October 18, ai ian fraternal associations, the grow and Chicago continues by Ed Mosey in the S^otem– ged by Marian Kots, acting Ukrainian Medical Associa– being enriched. This will Ьз ber 28th edi';ion of The Co– president of the UNCUA, a tion of North America, the an impressive religious land- lumbian. six-member panel was elected Ukrainian Engin?ers Society mark, another ornament for Lumber Specialty began bu– to find an appropriate home of America, the Self-Reliance our great city of Chicago^ Joining the members of various parish iitt І -. to witness ilding fence panels for Sears and intitate negotiation- Federal Credit Union, and Congratulations to all the the initial excavation were, left to ri .lit. Joseph MohMv;.j. ffour years ago. The manufac– its purchase. chairman, technical committee; Walt three senior citizens. Myron wonderful Ukrainian Cafholic r Bratkiv. presidrnt ture.r and the seller have re- Elected to the board were parishioners of St. Joseph's." Кет Builders of Schuuinhurg, І!!., ц Hanushewsky, a representa– neral contractor who corded an average 3.0 pc-r cent Archbishop - Metropolitan Joining the alderman in the will build the n?w St, Joseph's Ukra nian Catholic Church tive of Auxiliary Bishop Basil increase in sales every year Mstyslav, head of the Ukra auspicious moment was bis in Chicago; Alderman Thomas Cul!ei ton; Rev. Demetrius, was since. Ted Getsiv is shown with one of the recently installed pieces mian Orthodox Church in the Losten of Philadelphia, energetic precinct captain, Kowalchik, OSBM, architect Ki:dolph Laskowski, assttuata Western red cedar is used of equipment at his plant. USA, Mr. Kots, Rev. Wquv'also present. Joseph Dagro. v;f ц neral archittH'^ and, designer Zcnon Магигкегісг; Ьо- in construction of the fence Chairman of the parish man Bworianyn, fund-raising chairman; and Rudolph Prces– panels, which come in several went the old equipment, and 1 mand for fencing, interior and board of directors, Rudolph lak, chairman, parish board of directors. styles. The manufacturer deli– the firm began to grow. To- exterior paneling, choset lin– lTNA'ers Participate . . . Presslak, warmly welcomed vers them in sections eight day, total employment in the ing and shelving and furni– the parishionere and friends ргісзі at St. Joseph's Rev. De– 1 also сопсіи-іе it with God. Then when the church has feet in length and in heights company's milling and manu– ture components are among (Continued from p. 1) and remarked: "All of us metrius Kowalchik, OSBM, bee'n built let us continue in ranging from four to six feet. facturing– operations is more the other products the com– have worked hard before we summed up the spurit of th.– presidents' luncheon Mon– the poise with which they the same spirit, always giving Lumber Specialty produ– than 100 and sales have rea– pany turns-out. were able to come to th:s occasion: ''We have begun day noon. were rendered. The program glory to God." ces the fencing at its modern ched a S3 million annual clip. The firm's market area is moment And -we are happv this work with God; let us Monday morning, ' the ses– of this session was geared for plant at the foot of West 8th Fencing is not all the com– nationwide. More of its pro- to be here and to have you sions v.'ere officially opeqed the youth and they were in– Street. The raw material P"iy makes, ducts go to the Midwest and join us in this noble endeavor by past president Raymond J. volved in its presentation. comes from a new sawmill the і "in cedar products, .we're South (70 per cent) than to Parillo, member of the Order that we have undertaken for Juliarma Osinchuk Wins company completed in Feb– making just about everything the western states. The UNA wa3 among the Sons of ltaly., The sergcant– the glory of God and for fu– і for the home building indus– Mr. Getsiv is a member of 21 societies who had displays international Piano Contest ruary at Enumelaw, in the at-arms, Joseph Pancer, mcuu– ture generations." :ry," Mr. Getsiv said. UNA Branch 287. He was the of literature, books, pictures heart of cedar country. ber of the American Solovcn– Work on the church will b: NEW YORK, N.Y. - Ju– Lumber Specialty has an co-founder of the Ukrainian i.id souvenirs. Mr. N. Bobecz– Mr. Getsiv is an easy-going ian Catholic Union and S:n– done in two phases. The first Гшпа Osinchuk, a graduate of ambitious development . pro– J American Cultural Associa– ko was responsible for the guy, but he does not take his tinel, Jennie Zaman, member, phase, generally referred to New York's Juilliard School gram aimed at smoothing out J tion of Oregon in 1973 and to- UNA display. business success for granted. of the Slovene National Be– as the shell, will be finished of Music and oh з of the roost seasonal fluctuations in de–:- day heads the organizations Th j banquet held Monday He remembers vividly his nefit .Society, presented tht evening was attended by on or before June 1, 1976, at prominent young Ukrainian school days in the city of Bo– flage. The national anthem about 200 delegates and a cost of S300.000, reported a concert pianists, .was one of і spokesman for th; building lekhiv, in the shadows of the was sung by George Orysh– guests. This wna one of the four winners in the 4th an– committee. The cost of the Cftrpathian Mountains. Ukrainian Woman fteeeives kewych, secretary of UNA iargest banquets in the bis– nual international competi– edifice when completed would "They told us religion was Branch 251. accompanied at tory of the congress. Some 40 tion staged here by the Piano U.S. Artnn Commission be Sl.oniJ.nu:). the opium of the people," he the piano by Olena Jatsyshyn, UNA'ers attended, rcprcsent– Teachers Congress of New recalls. "1 couldn't accept that, JERSEY C1TY, N.J. - member of UNA Branch 222. ing 11 area Branches. - The structure, reported to York. and it got me in some troub– Mrs. Oksana Xenos, the The delegation was led intlic Sigmund T. Brinsky, mem- be one-of th,3 most beautifully The four winners will " be le.!' daughter of Stephan and Ja– pledge of allegiance, by fbrat bcr of. the Greek Catholic designed' ТЗкгатІап churches present :d in a joint concert That and the economic ten- roslava Skypakewycb, vice-president, Mrs. Ola,,M. Union, opened the banquet in the world, was conceived 'Sunday, November 16, at eta .of the Communists wen recently commissioned в Scott, memb;r of 4hc,Royai The invocation was given by by the talented archlteetj'Ze– ^Carnegie Recital Hall. enough to send him to Mii– second lieutenant in the Uni– Neighbors ,qf America. the Rev. Leo Tymkiw, pastor non Mazurkevich of Frniadel– л Miss Osinchuk will also ap– hich, Germany, where he en- ied States Army. The gavel was tben,prea– of St. Andrews Ukrainian phia. Collaborating with him J )ear on Bob Sherman's po– rolled . at the University of Lieut. 'Xenos 'successfully ented to Mrs. Bobeczko by Catholic Church in Parma. iri the project were architect )ular ^Listening Room" pro– Munich's department of for– completed the Officer OricB– Mr. Parillo to preside ,.ov,ci Mr. Brinsky "then introduced Rudolph La3kowski bf 'D"is rram ovar radio etation WQ– ейігу. in. 1919, .it was on to jation,'OfЦсег, Candidate the two-day session. the toastmastcr. UNA Su– Plaines, ill., and the cngiri-?er– fiR Friday,. Novembar 3.4, at Julianna Osinchnk -the. ;United States and, even– "School ot Fort McCiollan. The invocation was .given preme Advisor T. Szmagala, ing firm of William Schmfdt 0:00 а.тп. She ie also sche– -wm– tually, a degree in wood en– Ala., last summer, graduat– by the R:v. Donald Pe(yg, .brother of Mrs. Bobeczko. Mr. and Associated-' of - Chicfigft A u!ed to play - on the radio Competition continued Octt ^gineering at New York State ing in the top 20 per cent of Rem Builders, inc., of 3chff Byzantine Catholic ;pr^esti of' ^L Klee broughr greetings. tion WNYC. " ber 12th and 18'ch, culminaj ' College ofe Forestry in Sy– h'.r class. From there she en– umburg, ill., Walter Bratkiv. Brunswick, O. Mayor Ra,lph J. ;Mr. Lesawyer was then in– in line with the contest ing in the finals, Sunday, racuse. jfered the Adjutant General president, v;as awarded the 1 Perk welcomed the delegates troduced as the main speaker. ге, the four winners will tober 19. The jury chose fo He hired, on with,Weyer– Officer Basic Course at the construction contract.' and guests os, a fraternaliet: His address was applauded e presented in individual re– winners, including Miss Osi jhaeuser Co. and ended up m U.S., Army institute of Aduii– Pastor of trie 350-family and extended his best wishes and requests were received itale at the Lincoln CI-IU.T. chuk. jLongview-Where he headed nistration at Fort Benjamin Ukrainian Catholic parish У for a fruitful and successful for copies. foe Museum-of the City of During the contest, еш-h of і the laminating department. Harrison, ind. 2nd Lieut. Oksana Xenos Rev. Joseph Shary. Assistiiig; meeting. The entertainment program flew York and at the New the painists was required to Ше did go well there that lit– She is currently stationed A . -service was! consisted of Ukrainian songs the same parish's high ork Historical Society. play on? composition each jdecided to strike out on his at the Armed Forces Entrance conducted by Fr,Petyo,.white rendered by a male octet as– . , і , і і H school. She also completed her f The contest, which saw a from the Baroque period, the 4own in 1960 and helped build Examining Station in Cleve– the responses were sung .^y. sist?d by - two bandurista, hometown's Saturday School ferge participation of pianists Classical period, one ra?jor ? two laminating plants in land, O. school children from St. lfAr Hryhory Kytasty and Mykola STUDENT CLUB ТККЇібжГ of Ukrainian Subjects. oetwe^n the ages of 19 and Romantic work and' one 'Which he held part interest. Lieut. Xenos attended the ry'e Byzantine Catholic D^ychakiwsky. This octet was CANDIDATES DEBATE Active in the Ukrainian AT SETONHALL 30, commenced October 11th twentieth century composU in 1966, he acquired a Fir immaculate Conception Ukra– school under the direction of organized by Atty. G. Ory– community throughout her with preliminary auditions. tion. Specialities in vancouver and inian Catholic Grammar іЬгіг principal Nicholas Kal– shkewyck specially for this youth, Lieut. Xenos, 24, was -changed the name to Lumber School in Detroit, Mich., and vin. Atty. B. Futey read the occasion. The audience ap– SOUTH ORANGE, NJ. - a member of Plast and the U– -Specialty industries, inc. Out graduated with honors from memorial list and the candles plauded wholeheartedly. The The Ukrainian Student Club krainian Music institute. were lit by sentinel Jennie St. Andrew Ukrainian Ca– at Seton Hall University will Phiiiy Ukrainians to Stage in 1072, Lieut. Xenos gra– Zaman. tholic Church dance group, stage a candidates debate two-Week Hieest Exhibit duated from Wayne State U– Wednesday, Octobsr 29 at On the agenda for Monday under the direction of John niversity with a bachelor of 2:00 p.m. at the university's oriced at S4.00 and can be ob– morning were the reports of' Zenczak, performed with vi– PHILADELPHIA, Pa. - arts degree in Slavic langua– Student Center, 400 S. Orange ained at the museum or at officers, appointment of comr gor and enthusiasm. The pro- The local Ukrainian Bicenten– '?es and literatures. She recei– Avenue here. .he various Ukrainian stores :nittees, greetings and tfye gram was well received and nial Committee will stage t ved her Master's in Russian Four candidates to the .n Philadelphia. ' introduction of past and ho– enjoyed by all. Ukrainian Heritage Exhibi two years later. During that State Assembly from the 2Slh norary presidents, guests. , A display of Ukrainian arts of Contemporary and Foil The Ukrainian, exhibit can time Lieut. Xenos taught ele– : district, Peter Scbapiro and Present at the sessiori was and crafts, under the direc Arts at the University of Phi– JJ viewed weekdays from mentary and intermediate Patrick Scanlon from the Ds– Raymond A. Klee, executive tion of UNA members Mrs. lade!phia Museum, 33rd and 10:00 a.m. to 5:00 p.m., except Russian at Wayne State. mocratic'Partyv and Paul Da– vice-president of the National Mary Fedak and Mrs. Jennie Spruce Streets from Satur– Mondays, and Sunday from niele and Ruth Marg-.ites from A world traveler, Lieut. Fraternal Congress. Bochar, was viewed with in– day, November 8 to Sunday, 1:00 рлп. to 5:00 p.m. Admla–: Xenos toured most of Europe the GX)P, will voice their The theme of the 28th an– terest by many before and af– November 23. зіоп is free.' and the Soviet Union. opinions on various topics re- nual forum was "Youth's ІПг ter the banquet. The Croa– The Ukrainian Bicentennial levant to the district: which in 1973 she was selected on volvement in its Society". tian Fraternal Union mem– project is sponsored by "Phi– encompasses vailsburg, ir– the basis of her fluency in the Chairman Goldie Malone, of bers also had .a display. ladelphia 76, inc.", the city's vington, South Orange' and the Croatian Fraternal Union, The Tuesday morning ses– official Bicentennial commit– HAVE YOU BROUGHT CXXXXXXX ГХХІГПХХХХІГІХІІХХГТ Greek language to be one of North Newark, heavily po– introduced the moderator Mi– sion was devoted to final re- tce, and the National Cul– eleven students invited by the pulated by Ukrainians. VOUR FRIEND OR Ukrcdnicm National Association chael Stivoric, membership ports, resolutions, and the re- tures Center of the University Greek Ministry of Culture and RELATIVE TO THE wrLL GIVE IMMEDIATE EMPYOLMENT service director of the CJroa– port of the nominating com– Moderator of the debate of Philadelphia Museum. AT VERY ADVANTAGEOUS TERMS TO . Science to tour that country. tian Fraternal Union. On the mitetee. will be Patrick Gulak, presi– Tne two-week Ukrainian UKRAINIAN NATIONAL She also participated in the dent of the Ukrainian Club. exhibit will be preceded by a panel for this forum were An eleborate installation iSSOC!ATlON? 1F NO?t FIELD ORGANIZERS four young ladies: Bruna Be– ceremony was held by, incom– Excerpts of the debate will concert, featuring songs and Council on international Edu– OO SO A8 SOON AS ricic, Slovene National Bene? ing" president, Mrs. Ola M. be aired on "The Ukrainian dances of Ukraine, at the FOR VARK)US DiSTRlCTS 1N THE U.S.A. . cational Exchange program fit Society; Paula Ondi, First Scott, UNA Supreme Advisor Outlook" radio program, WS– museum's -Harrison Audito– PO S SІ В LB ! and CANADA and received a Ford Founda– Catholic Slovak Ladies As– T. Szmagala was elected to .a OU 89.5 FM, Sunday, Novera– rium, Saturday, November 8. ber 2 at 8:00 pan. Permanent employment. Guaranteed salary. - Social tipn scholarship to study sociation was represented by three-year term on the exe– t 6:30 p.m. Tickets are Security, Group and Accidental insurance. Pension Russian at the Leningrad Miss O. Jatsyshyn. Miss Ja– cutive board. As past presi– Fund, vacation. Experience in selling life insurance State University in the fall tsyahyn did a superb report dent, Mrs. Bobeczko will be on the activities of youth in opening the 59th annual, see– JOHN 4^ preferred. We will train beginners. Take advantage and winter of 1974:1975. the UNA. siorr to be held in October of this opportunity with no obligation. Her husband, Theodore, is Write or telephone: The panelists amazed every, 1970 at th? imperial House a restaurant manager in the one with their remarks and j in Canton, O. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Detroit area. Ukrainian Nations! Women's 30 Montgomery St. Jersey City, N.J. 07303 Lieut. Xenos and her pa- Tel.: N.j. (201) 451-2200 - N.Y. (212) 227-5250-1 rents are meinbers of UNA ВИ1ІІИІ a W11KRE TO ВГУ GUTS TO rR!!A!NK? 5 ГТІТХХІЗ:ІІХТХХХХХХТГГГХХІХІІХХГХХХХІХХХХХХХІ Branch 20. m wmauB is A LARGE VARIETY OF GOODST league of America inc. m WHERE їв THE P.EST QT'AMTY? m WHERE ARE REASONABLE i'RHES? - AND HELP CELEBRATE 50 YEARS OF SERviCE Ф WHERE FS REl.lABLE AND EXPERT SERYTCE? TO THE UKRA1XXAN COMMl XTTY: The UXA Senior Citizens Committee 0 will sponsor IN THK UKRAINIAN SHOP і Ukrainian Folk Art Kursery School DELTO SB'^RTSWEAR CO. Museum Program A NOVEMBERFEST FOR SENIOR CITIZENS Roman Mwanueknj ^ Monthly Magazine ф Scholarship Fund Saturday, November 1 to Friday, November 7 136 First Avenrte, New York, N.Y. 10009 "Cur Life" ф Defense of Human Tel.: 228-22bo SOME GOODS FOR SXLE-BELOW OUR PR1CB8!!! v^J Aidtothefiderly Rights at SOYUZIVKA On stock: variety of kerchiefs Л: shawls in all sizes; PROGRAM: sweaters — women's, men's and chlldrens; UaWMi 1) Conference — Saturday. November І italian r:ilnco:it-ч in :ill colors, warm ladies lingerie, For further informntion fill OOt bo!ow: woolen stookins^, "panty hose" warm for winter, who 2) Conference — Sunday morning, November 2 іпцюгіччі from Germany SWEATERS WPffl U– Name "". 3) Banquet — Sunday, November 2, — 5:00 p.m. KRAlXLAN DESlGNS, RED A BLACK FOR WOMEN Send your reservations to the UNA Estate now: AND G1RLS; leather and nylon jackets; bedspreads, Address SOYUZIVKA, The UNA Estate, Foordmore Road. Kerhonkson, N.Y. 12446 imported from Spain and Poland: threads by DHC: Dta and pnnnina; Ukrainian print table-cloths, table Telephone ' '. - " (914) 626-5641 y– runners and dollies; as well ая- fabrics (by the yards) FOR THE COMM1TTEE: І for throw pillows and drapes. '" SElN"D TO Stephan Kuropas N Wasyl Didyk A LARGE SELECTlOX OF CERAM1CS. UNWLA, 108 Second Avwiu., New York, N.Y. 10003 Chairman . '- Treasurer "PATRONIZE UKRAINIAN STORES!" ама^шнії^^аийианвм^киам^гімьйм^іамаї mi.

-- , , . . m ШМ SVOBODA, тнь UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 25, 1975 No. 201

Retired Ukrainian Priest Helps SUSTA Alumni to Attend Chester Ukrainians are a Hit Stare off California Brush Fire 16th SUSTA Congress WASHINGTON, D.C —'1 can be of great help to those j With ilieentennial Festival DULZURA. Calif. - Rev. ing Doug Allen's wife, it is says th? Mass on special oc– І ТЬз executive board of the who are working within the CHESTER, Pa. - "Horly– Sylvester Salamon, a priest of headed by John Cummings casions. There are about two Federation of Ukrainian Stu– organization today if that ex– і , Hrechanyky, Honyviter the Ukrainian Catholic Church xnd Bob Baser Their pur– million Ukrainian Catholics in and Hopak. Sounds like a now d;nt Organizations of Amcri– perience is conveyed in an or–. who is now retired, began розе is to rescue animals in Canada and th^ United States; media law фгт. but it's a list ca (SUSTA) announced that ganized fashion," she said. "watering down" the grounds wildland fire areas. 1 he said. of Ukrainian dances that en– a special session for SUSTA The congress will also offer around his three mobile home They use their own trucks, in Europe, Ukrainian C-i– tertained three or four thous– alumni will be held in conjunc'– an opportunity for former ac–; units on Barrett Smith Road horse trailers, and sometimes tholic priests can marry, in and people at Rose Tree Park tion with the 16th SUSTA tivfsts, wh.-ther on the local j at Barrett Junction as soon as borrowed equipment to tak.? the United States, they can- m Upper Providence last Sun- Congress which will take or national level, to assess the І animals to a pre-arranged not. day." he saw smoke at the Tecat– place at the University of Ma–! present status of the student ;af^ place. Salomon married Maria, This is the lead of an edi– Junction. ryland Thursday to Sunday,J organization. it was early afternoon, Every vehicle, owned or also a scholar, in Ukraine. torial article, published by November 27-30 The executive board also Thursday, September 25, and borrowed, bears the rescue re- He was ordained in Belgrade, the Delaware County Daily SUSTA president Eugen stated that information and the fire was burning on both serve sticker on the windshiem Yugoslavia, in 1937. Times of October 10th, com– І iwanciw stated that "it is im– registration forms have been sides of old Highway 94 to– to distinguish them from mer.ting on the success of the j portent for contact to be ma– mailed to all hromadas. A ward his 40fecre ranch. ''rustlers." injured Hip in Fall Ukrainian Festival staged j intained between present stu– number of hromadas have al– Salomon has.two peacocks, The rescue reserve keeps in Sunday, October 5, by the U– т , i, t dents and those who were ady begun replying and are -^n which 1 take such pride; constant touch with the CDK ft r krainian American Bicenten– in 1943. during ^e war,jactive ^ Ле paat While"Ш reminded of the Wednesday, nial Committee of Chester, І always wanted peacocks,' information headquarters to 7 their six-month-old daughter,, tempt^s to „,^^creatГe a s November 5 pre-registration h : said. check route and progress ol Ksenia, now living in Los An– femn frt 0 SU TA Pa. Alumni Organization in the deadline. He also has two steers, the fire. geles, fall from a table to the The editorial, entitled past have failed, perhaps in ihor Rakowsky. SUSTA fi– three pigs, 40 chickens, 40 "1 never exp?cted such fast brick floor and injured her "Didn't anybody Stay Home," the context of a SUSTA con– nancial secretary', said that rabbits, three ducks, 10 tur– help," Rev. Salamon said. hip. it was not properly trea– said that the Ukrainian festi– gress such an attempt will efforts are underway to raise Judge Francis 4. Catania ('first right) accepts the wreath keya, "and a milk goat, a buci. 'And all for no charge." ted and she became a cripple. val "helped show why Dela– meet with greater success." money within' th3 Ukrainian presented by, left to right, William PasriiMzek, Rev. Joseph and a baby goat with which 1 'it is this thing, all my "Her disaster was our sai– ware County is a gr^at place A number of past officers community to help cover the S. Kopchak, and Joseph J. Kurman, Renerul chairman of the share the milk morning and ife, 1 have admired about vation, fqr the whole family," to live and raise a family." have already stated that they costs of the congress. Ukrainian American Bicentennial Committee. The wreath, night," he said. America," he said. Rev. Salamon. said. Another newspaper," The will be attending the con– "The Ukrainian community placed at the foot of the Civil War Monument at the Dela– The rescue reserve volu? With the aid of friends, and Swarthmorean, carried a He is an expert in bee eul gress. Among the past activ– must Help subsidize the costs ware County Court House, was in memory of all those eers caged and loaded the on the basis of Ksenia's need– photo-captioned story in its ture. ists already committed are of the congress so as not to Ukrainians who contributed to the county's development animals. ed operation, the family came Friday, October 10th, edition, four'past presidents: Andrij deter students unable to raise over the past і00 years. Then they waited. to the United States in 1953. showing William Pastuszek, Traditional Scholar Chorhodolsky, currently pre– the necessary funds from at– Rev. Salamon served as– a the festival'^ master of cere- wreath to Judge Francis J. demonstrations of Ukrainian "About 8 p.m. the fire was aident of CeSUS, Atty. Bon- tending and remaining active priest in Cleveland, O.j until monies, Rev. Jossph S. Kop– Cathania, which was placed "pysanka" decoration, Ukra– But, primarily, Salamon is a mi:e away," R2v. Salamon dan Futey, ihor Makuch, and within the community," said 1963 when the family came tc chak, Bicentennial committee- at the Civil War Monument inian foods, and the like. a scholar in the ancisnt, tra– iaid. "it came so close. A Kvitka Semanyshyn. Mr. Rakowsky. Los Angeles. advisor, and Joseph W. Kur– outside the Delaware County The highlight of the day's ditional, sense. He is a musi– blazing, strong fire." Olia Dobusz, the eastern information and registra– in 1966, they came to San man, general chairman of the Court House, in' commemora– activities was a 3:00 p.m. cian j he writes both prose and Four more fire engines air' vice-president of SUSTA, ex- tion forms for both students Diego when -he became the Ukrainian American Bicen– tion of the centennial of U– concert, which featured the poetry. He reads Greek, writes rived. plained the importance of this and alumni are available from Latin, uses Old Slavonic which "1 to!d the rescue people priest at Our Lady of Per– tennial Committee, present a krainian settlement, in the local Ukrainian American Bi– 4 contact between present and SUSTA at: P.O. Bex 40121, U.S. is considered a "d?ad" lan– they should come in and lie petual Help Ukrainian– Ca– centennial cburus and folk past activists. , . Palisades Station, Washing- The Ukrainian festival, guage but which, he said, "has town, maybe sleep a little, but tholic Church at University dancing groups, which de- "The experience of the past ton, D.C. 200І6Ї which was given advance pub- marvelous epic poems ana hey stayed outside." and Winona av?nues. lighted the thousands of Four of Rev. Salamon's eight No Feminist She lie і ty in area papers, featured other literature," and is used, By midnight the' fire had people who turned out for optionally with Eng'ish, tot been turned, some fire linfie a panoramic view 'of Ukraln– this, the fourth in a series of the Mass in Ukrainian Ca– stabiished, and - the "Sala– SERVICE ALLIANCE ian culture, including exhibits nTv?„ S-rsiBioEOTENmAL of fine arts and handicrafts,- ethnic festivals. thoiic churches, wrote Yii-– ion spread" was safe. vladimir, in Singapore, ' an.i OPENED TO MORE GROUPS ginia Spiller in the October The animals ware unloaded Ksenia and two brothers, Rus– and make a formal commit- 4th edition of The San DLg^, and the rescue reserve - v^v– WASHINGTON, D.C. - sell and John, in Los Angeles. The American Revolution Bi– ment to promote membership Plot to Kidnap Stalin Union. unteers left. There are five grandchildren. participation in the Bicenten– і Rev. Salomon was "40 yeari л :entennial Administration (A– R rv. Salamon. who gave his Rev. Salamon " retired in RBA) has widened eligibility nial. Reported by Banes age as 63, speaks a variety oi л priest," he said, and he still 1073 to devote more time to requirements for the National At present, there are 40 j COPENHAGEN. - More languages, including Croa– According to "Berlingske the ranch. Bicentennial Service Alliance members of the Alliance with than 500 paratroops and other tion, Groan, Russian, Polish Tidende," this was what hap– (NBSA), opening it to quali– a combined membership of! special troops led by SS Capt. pened in 1942 after the Red fied trade and educational as– ov^r 20 million. 't Otto Skorzeny were ready in Army, stopped the German -and і was worried in aii vi! Ксяог Saveila Stechishin The Serviee Alliance is one і them," he said of the Tecat. sociations and societies, ,pa– r 1042 to fly from a German air- tanks that had advanced to ^s "Wcman of the Year" triotic organizations and other of several such programs de– ; field in Poland" to kidnap the the suburbs of "Moscow. fire as it approached his pro- ve'oped by the ABBA to en-j perry. , - SASKATOON, 8BBk.'T^'7h? and worked with thevWom'eti's such groups. Soviet dictator, Josef v. Sta– The plan to kidnap Stalin 1 1 conrage and stimulate indivi– Ukrainian Canadian " Com' service'-'at the 'University bf The change was sparked by lin, lrom the Kremlin, a Da– ! He was worrisd about ..h Йиаі participation in the Bj– was Conceived in the staff of annima!s. mittee Womeh's -'Солтсй'ho^ Saskatchewan.'She also lecfti– high interest on thfe part^pf ni.sh newspaper reported Heinrich.Himmler, chief of 1 ccntennial commemoration,ac– "1 like Ufe," h– said. "An J tared its Woman-of th^Ysar, rcd in th? Ukrainian language 3uch organizations''' which yesterday.' Adolf Hitler's security forces, 5 ross the country. , І like animals because, m Savella'Stechishih; a piorteer department' rf Slavic" Studies have on-going programs Чи ; Fifteen– planes, escorted by who persuaded4 the-fdhrer : J Others, .are the Bicenten– them, you s.e all the mystery in the Ukrainian women's mo– at4he iinivtrsity. address community needs fighters, were to land the that .the whole Soviet, war e(- ! y hia) Hospitality" Alliance, th– voment,'ftt a– program held ln ' lifk., Stecliisnin'a' nusband, thongl^thafwiaynot betheif ."..nnelise ilschenlio troppers inside the walls of and the:growing, you connee; BiccntenriialRthh!c'Racial A'– furf' would collapse if Stalin 'he:- Ukrainian^ Orthodox ^'ia.te Julius W. Stechishin, prbnary purpose. !" the Kremlin in a blitz opera– with life, itself; 1 have -doers Ua^pe and ^he; ^centennial :.:iDDT,r:cT;iiG, о.' i– An– were removed.' „; and cats; and they are ЧШ Church auditorium here, Sun- who died several yeaTs ago', The N^A'ujhbw;-die'hto tion, the newspaper "Ber– Sports Alliance. ncjise ilschenko, the, 17-year- children. There are coyotes day, September i28i. ряіл ' 'r,i– i–Щв,Щ. , Sasicatcf all non-profit, nbh-goveffinjen– lingske Tidende" said. i– r SJeryicc clubs, Jftssociatibns old --Ukrainian beauty who that come very 'near.! Aftd ! Mrs. Steohishin was the au'th;or, one'. of ,'4he'' їоіі nders talj volimtary organizktions,' Quoting an unnam?d 'Da– won the,;jM^ss Worid-USA" there are bobcats and rattle- main speaker at the program, of the Ukrainian Qfebk-Or– with aftinated groups in three tod other organizations' wsh– hiefa'pHotwho se"rved'ій the contest recently, would not Newsletter Sponsors snakes and some people say wh!ch also included' mnsieal tnodox Chur^;h^ (n Canada. or .more' 'siafes,' with speiific in'^ to join ; the.' Service Ai– German Air Fdrce: during .pro^runis pf!'com.mlpdfa^'ser– make much of a feminist. ; Poetry Contest they have seen 1 n ю u nla.– n aMections;t'greetings lffrom '? Tn 1962І for her dedicated )iatic'j! sho,uld f, contact: Pro– World War П; thC paper said : yibe'through the ' hbnpaying She was quite outspoken in icca' hoW ІЧ nher organizatlona. ^jand.dls– worfc among Ukraini:'n Can– gramsi Division, ARBA, Pro– the plan-was called off only 0 involvement: of their members: her criticism of the 250 f amin– 1 "l like to' study aniimth, n!ovst ct Ukrainian, 'WOmejT5s adfars, the Taras Shevcheriko gram– Liaison Officer, 2101 F because'the dearth .of 6gents SAN FRANCISCO, Calif. - 1 !ats who picketed the contest from the philosophical angle,' books and jouraabn^^ndvu– htedalwas bestowedupbh hef To join the Alliance;'na– in Moscow madb it'impossible A 51,500 grand prize will be Street,' -N;W., Washington, held last August: in Spring- U-v. Salamon said, г '- І :::;.inian scenes' and chauac– bJK' the Ukrainian Canadian 'ional organizatiohs'm'tiyt'dfi for German intelligence to Say awarded in a poetry contest ve)on-a Bicentennial program . D.C.'2027G; (202) 634-1771 field, Mass. But the afternoon of Sep tera. v 1 і,рл j pn J;. 4(; V...-J- З Щ і with loo ргг ' cent; :certainty sponsored by : the World of tember 25, hi looked at his A native of Цкгаіпе,'Мгв.' ^w ^'.; - ^m.. ,,.,.– . . , її. ті i. "1 don't believe in picketing when "Stalin would be in his Poetry, a monthly newsletter barn, his windmill, his three Stechishin came to Canada people's activities," she said. Kremlin command bunker. for poets. mobile homes and the Ameri– ind settled on a farm in Sas– Constmction of !Sabi lrsr "1 disagree with people who Captain Skorzeny, who la– Poems of all styles and on can flag he kieps flying be– katchewan with her parents TO ISSUE SPECIAL Monument Nears Comp9etSon hunt and shoot animals. But ter freed the deposed italian any subject are eligible for cause "1 could not dream, in :.n 1913 at th? age of nine. B1CEN PASSPORTS І don't picket them, in the dictator, Benito Mussolini, in the grand prize or for 49 100 yesrs, of having all this Sl:e was one of the leading KU3v, Ukraine. — Thp mo– The statue, designed by U– same way, they don't have a similarly daring operation other cash or merchandise in Yugoslavia," Шз native founders of the Ukrainian WASHINGTON, D.C. - nument to the tens of thous– krainian artist Mykhaylo Ly– the right to picket us." after italy's capitulation in awards. Second place is 5500. country, although his ances– Women's Association in 1826 The U.S. Passport Office an– ands of victims of the Nazi seko, will depict a mass of Answering feminists' signs 1944, died recently in Spain Joseph Меіібп, contest di– try is Ukrainian and he st:t– and served as president of the nouhced that, effective Jan; massacre at Babi Tar near entwined bodi'"i, a partisan, that read "Everyone is beauii– without ever mentioning in rector, said "the initial res– di:d for the priesthood in U– organization for nine years. uary 1, 1076, it will issue here 34 years ago is nearing aii old couple, a young girl ful",. Miss ilschenko said: "1 public the alleged plan to ponse is gratifying. Even kraine. She worked for The Ukrain– special Bicentennial passports completion, according to the and a boy, topped by a naked agree that everyone is beauti– kidnap Stalin. poets who never publish are as a contribution to the ob– Sunday, October 5th edition woman with her hands tied ful. So what 9ги they picket– "Berlingske Tidende" said sending their work." Each "1 had land from my father, 'sn voice weekly for 25 years л but they oppressed us so as women's editor and 'co– servance of the country's of'The New" York Timesf'' " behind her back with barbed ing?" its Danish informant knew winning poem will Ьз included much, always wanting so lumnist. Three booksSvefe 200th a nn і versa ry. The Times quoted a.worker, wire while still suckling her Miss ilschenko, who won nine about it because ' he waa to in the World of Poetry An– much, we got rid of it," he authored by her: "Ukrainian - The cover of the special on the site as saying that the child. beauty contests, will travel to have flown one of the planes thology. said. Handicrafts", "Traditional U– edition Bicentennial passport monument will be completed London, England, next month assigned to the mission. Rules and official entry krainian Cookery" and a his– will be a new, more, durable in December 1975. ,, COLUMBIA TO HOLD where she will represent the The Dane asked to remain forms are available by wri– incredible Beauty tory of the Ukrainian W6^ leather grain id vinyl material. Soviet Ukrainian ofFicials „r CONFERENCE ON U.S. in the "Miss World" con- annonymous. Even 30 years ting to: World of Poetry, 801 men's Association, which is The color will be dark blue, here said that the victims of NATIONALITY QUESTION test. after World War П, service in Portola Drive, Suite 211, San He looked at his home in observing its 50th rfhniversa– corresponding to the field of the massacre were not only 1N USSR the Nazi Air Force would be Francisco, Calif. 94127. the rugged mountain country, ry this year. the U.S. flag. The foil stamp– Jews, but Ukrainians and nothing for a Dane to boast The contest deadline is NEW YORK, N.Y. -A where "it is something un– ing of the lettering and the other non-Jews as well. .A about publicly. November 30,1975. The first Ukrainian wo– conference entitled "Popula– b lievable at sunrise and Great Seal on the cover will spokesman said that monu– Sakharov.;. тгап to graduate from the U– tion Change and the Soviet sunset, it is so beautiful." be in silver, and the inscrip– ment will be dedicated to all ' niv raity of Saskatchewan Nationality Question" spon– (Continued from p. 1) And, on September 25, th'4 tton "Bicentennial І776-1976" who died at Babi Yar. Lawyers Conference and the first Ukrainian home sored by the Program on So– day the Tecate fire began, h. and the Bicen seal will appear Estimates of the number be clearly termed political pri– economist in Canada, Mrs. viet Nationality Problems will (Continued from p. 1) looked at the smoke. Stechishin taught home eco– on the front and back covers. killed at Babi Yar range from soners." The passport will also be of 56,000 to 90,000 and the go– be held at Columbia Univer– Neither the witnesses nor of Ukrainian advocacy, called for interna– - The wind was blowing, and nomics in Saskatoon schools, sity on December 5-6, 1975. he watched the smoke сошг a smaller format. vernment spokesman said the^ panel reached a definite prisoners, as well as tional non-govenmental in– ectured. to women's groups. For information concern– closer. that only GO per cent of the figure as to the number of po– in the USSR, spection of prisons, and con– ing this conference, write ' His tenants, Mr. and Mrs. j latter figure were Jews. litical prisoners. Estimates' The conference was encour– demned terrorism. Professor Robert A. Lewis, niyid Ogilvie and Stanley j Ц”СС Officers " Yevgeny YevtushenkQLgairi– ranged from several hundreds ; aged to consider the problem A resolution that deserves ed international acclaim for 1029 international Affairs to many thousands. of human rights in the Soviet special mention was one that Alexander and his fath.-r. ( K'ontini::"i from p. 1) . his poem "Babi Yar" four– Building, Columbia Universi– in the final statement the Union at a number of ses– asked governments to re- came home from work to help! ty, N.Y. 10027. fight the fire ments, loweing of postal ra– establish a Canadian coneu– tren years ago in - which hi panel reiterated Dr. Sakha– sions. cognize the right of diplo– Then they saw not just tes, or a combination of both, late in Kiev; spoke out against Russian rov's appeal for a'general am– What was initially a matic missions to grant' smoke, but flames. said Mr. Munro. Mr. Murno was also ap– anti-Semitism. He was de– SHEVCHENKO SOCIETY nesty for all political prison– strongly worded resolution di– asylum to persons seeking A California Division oi і praised of the recent develop– nounced by' the government TO DISCUSS ers in the Soviet Union. rected at violations of human refuge from persecution. Forestry truck arrived to - - While English and French ments in the human rights and his works were frowned REGIONAL STUDD2S A general amnesty, said rights in the Soviet Union While it was said that some stand by. language films about the va– struggle in Ukraine, specl– upon for several years.' NEW YORK, N.Y. - The Dr. Sakharov, "would be a was accepted at the session 100 Soviet jurists were ex– "They were so good," Rev. rious Canadian ethnic groups fically vyacheslav Chornoyil's According to one account commission лрп regional re- supremely important factor in of the implementation of hu– pected to attend the conferen– Salamon said. "Someone from will be increased by the CBC, recent renouncement of his of the massacre, the Germans search and publications of the changing Ше moral and po– man rights Wednesday,' Octo– ce, only a representative of the Sheriff's Department came' the production of Ukrainian- Soviet citizenship and re- ordered the Kievan Jews to Shevchenko Scientific Society litical climate of our country ber 15. But the resolution was the Washington Soviet Mis– by to check and tell us what language radio and television quest for Canadian. He was assemble on the morning of and the council of representa– and would provide decisive modified by the resolutions sion attended. to do, too," he slid, programs continue to pose asked by th Ї Ukrainian Can– September 29, 1941, at an iri– tives of regional committees support for the relaxation of committee to call for the re- A separate resolution dep– r Daug Allen, CDF fire pre–; obstacles. -.dian com:n'inity leaders to teraection near the northern are meeting Saturday, Oc– tensions, both internally and lease of not only Soviet, but lored the actions of govern– vention officer, said "the fire і For several years, the UCC support continued govern– edge of the city. They were tober 25, at the Shevchenko externally." "all prisoners of conscience in ment's which prevented the .was moving so fast, 5,000; and other organizations, such ment actions in defense of U– divided into groups of 10 and Scientific Society building, The hearing declared that the world." participation of lawyers at acres 'n a little more thap an і as the Ukrainian Canadian krainian political prisoners marched through a gantlet of 302 West 13th Street, here at the amnesty would be a "first the conference, indirectly im– hour." Students Union (SUSK) made A joint press conference truncheon-wielding Nazi sol– 2:00 p.m. step toward the fulfillment of insane Asylums Noted plicating the USSR, despite "We knew it would hit П.Т-- efforts to have the CBC pro– hc,d at ^ co„cjusion of dnrs onto a ledge along a ra– The conference includes the Helsinki declaration." claims of the organizing com– rett Smith Road hard. That is duce Ukrainian - language! ^ talks, vine. There they were ma- reports by numbers of the re– The Soviet human rights Significantly however, the mittee to the contrary. an area we were worried films. Tiie Lnbor Minister Mr. Munro was joined in the chine-gunned. gional committees and main champion was invited to at– resolution cited psychiatric The law of the sea, the role -about," he said. suggested that films such as deliberations here Sunday, Among those who perished speakers are: Prof. W. Lew, tend the hearing but declined hospitals as one of the places of the international Court of After they began to see th sejbe initially produced on October 5, by Sen. Gildas L. at Babi Yar were many mem– "The Contemporary Status of for fear that Soviet authori– where political prisoners are Justice, nuclear safeguards, flam"s. Rev. Salamon said, a regional or provincial levpl– Molgat and M. Andrassi, di– bers of the Organization of Regional Activity and New tіos would bar him from re- incarcerated, indirectly refer– world health services, pollu– the Sand Diego County Hu– before attempting nation- rector of the multicultural Ukrainian Nationalists. Publications"; ivan-Durbak, entering the Soviet Union. ring to the Soviet Union, the tion, international whaling, wide broadcasts. irane Society Rescue Reserv? program office. The UCC was The ravine, filled by re– "History of Ukrainian immi– The Kremlin charged the only country where that is the bacteriological weapons, the case. arrived, "with all sizes oi The UCC officers stressed represented ty Dr. Serge Creating Germans, will be ex– gration in the United States"; Danish government was lend– role of the international labor ing itself to "anti-Soviet pro– cnges,- and tracks and equ:p– h ' importance of the reunifi– Radchuk, president 1 Dr. 1. cavated to its original depth and Dr. R. Mykolayewych, Other human rights resolu– organizations, and many paganda" because . ^he hear– other pressing issues came , ment." cation of families separated Hlynka, P. K'ymkiw, 1. Petry– of 19 feet. A 50-foot monu– "Methods of Gathering Ar– tions appealed for quicker irige were held on its terri– to the attention of the de– The reserve is made up of by the iron Curtain. They shyn, A. Jarcmowych and Dr. ment will rise over the gulley chival Materials Concerning reunification of families, ur– Our Settlement in America". ИНУ" - lcgates. about 80 volunteers, includ also urged the government to Jaroslaw Kalba. on the 19-acre site. ged' the need of independent