Singener Wochenblatt Vom 31. Oktober 2007

31. Oktober 2007 Singen 81 950 Exemplare DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT Woche 44 Auflage 30 408 Schutzgebühr 1,20 € S GEN IN kommunal JENISCHE FEIERN SPORTLICH Spannende Partien mit kantigen Steinen lie- ferten sich am Samstag beim Fest des Jeni- schen Vereins Singen über 10 Mannschaften. Über eine Distanz von 18 Metern werden die Steine geworfen. Neben der Traditionspflege war die Frage nach einem möglichen Jeni- schen Kulturzentrum in Singen Thema. Das wurde einst vom ehemaligen OB Andreas Renner als Vision in den Raum gestellt. -of- HANDELN! Sanierung ist Trumpf DIESE WOCHE Verbandsprüfer loben Investitionen der Baugenossenschaft Oberzellerhau

Singen (li). Die Singener Baugenossen- schaft Oberzellerhau ist auf dem richtigen Weg. Das haben ihr die Verbandsprüfer be- scheinigt, die die hohen Sanierungsaufwen- dungen ausdrücklich gelobt haben. Am Wohnungsmarkt geht es mehr denn je um die Wiedervermietbarkeit von Wohnun- gen. Geschäftsführer Hans-Jürgen Fene- berg konnte bei der Generalversammlung im Alu-Gemeinschaftshaus die Senkung der Mieterfluktuation auf 7,7 Prozent im von Hans Paul Lichtwald Jahr 2006 bekanntgeben. Die Mieter hätten hohe Erwartungen an die Qualität von Knapp zwei Wochen sind vorüber, seit Wohnungen, diesen seien die Sanierungs- rechte wie linke gewaltbereite De- maßnahmen anzupassen. Saarlands Ministerpräsident Peter monstranten Singen heimgesucht ha- Die Oberzellerhau hat im Jahr 2006 allein Müller war zu Gast beim traditionellen ben. Der Spuk war zwar schnell vor- vier Millionen Euro im Bereich des Mal- Tengener Schätzelemarkt. Seite 14 bei, doch die Probleme bleiben. OB venwegs und der Bohlingerstraße in 170 Oliver Ehret muss schnell handeln, Wohnungen dort investiert. Energetische 50 Jahre Mitglied der Baugenossenschaft Oberzellerhau sind (von rechts) Adolf Prada, denn auch er weiß, wie schnell die Maßnahmen standen dabei im Mittel- Gunther Beese und Egon Schönhammer. Geehrt hat sie Aufsichtsratsvorsitzender braune Flut wieder nach Singen hin- punkt. Punktuelle Modernisierungen lau- Hermann Wollwinder (links). swb-Bild: li einschwappen kann. Und das Muskel- fen daneben weiter. Mitglieder haben das spiel zwischen NPD und Antifa kennen Angebot bekommen, das Bad komplett zu am Körnerplatz fertiggestellt sein. In die- Immobilien-und Dienstleistungszentrum wir nur zu gut schon aus den 80er sanieren, was stark angenommen werde. sem Jahr steht weiter die Digitalisierung eröffnen. Aufsichtsratsvorsitzender Her- Jahren in Singen! Die Neue Linie Beim Mieterwechsel würde der Sanie- des ganzen vorhandenen Kabelnetzes der mann Wollwinder wickelte die Regularien drängt Ehret jetzt in einer Erklärung: rungsbedarf gleich ermittelt. Feneberg be- BGO an. zügig ab. Horst Oehmann, Rüdiger Neef »Auch in Singen haben wir ein un- dauerte die schlechter werdende Zahlungs- Damit wird auch der Signalgeber gewech- und Werner Graf wurden in den Aufsichts- übersehbares Potenzial an orientie- moral der Mitglieder. Jetzt komme man um selt. In den Räumen der früheren Zweig- rat wiedergewählt. Für 50jährige Mitglied- rungslosen und gewaltbereiten jungen Räumungsklagen nicht mehr herum. stelle der Sparkasse an der Aluminiumstra- schaft wurden Egon Schönhammer, Adolf Menschen, die sich nicht in die Gesell- Im Frühsommer 2008 soll der Wohnpark ße wird die Baugenossenschaft ein neues Prada und Gunther Beese geehrt. schaft integriert fühlen!« Das trifft den kommunalpolitischen Kern: Die Teestube konnte vor drei Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: [email protected] I [email protected] I [email protected] Jahren mit Mühe und Not nur im Be- stand gerettet werden. Dabei gibt es keine anderen Jugendangebote von Heimat - nicht Volksmusik.- Haindling, 16 bis 21 Jahren in der Stadt! Um die- einer der Großen der deutschen se Gruppe machen auch die Sozialar- Jugendlichen mehr Halt geben Unterhaltungsmusik, kommt in die beiter gerne einen großen Bogen. Das Singener Stadthalle Seite 15 muss sich ändern! Nach der Jung-Nazi-Demonstration beginnt die Aufarbeitung Singen (li). Die Ereignisse vom 20. Okt- Im schwarzen Block der Gegner und bei der Hebelschule schon länger über eine Engagiert helfen.- Typisierungsaktion ober 2007 sitzen in Singen tief: Nach dem der Antifa sieht er zahlenmäßig die weitaus weitere Einrichtung diskutiert, im Zuge für Marisa läuft an. Seite 8 KURZ NOTIERT Abmarsch der Jung-Nazis und ihrer viel- größere Gruppe. Ehret weiß, dass er han- der Sozialen Oststadt müsse man sich mit fach gewaltbereiten Gegendemonstranten deln muss. Das wurde ihm letzte Woche der Frage nach einem Sozialzentrum aus- Kleine Ursachen, große Wirkung.- stellt sich die Frage, was Singen tun kann, auch von der Neuen Linie präsentiert. Die- einandersetzen. »Jetzt und nicht erst im Umweltministerin Tanja Gönner im Die Freien Wähler Singen treffen sich um nicht in eine Spirale der Jugendgewalt se formuliert: »Der Singener Kriminalprä- nächsten Kommunalwahlkampf«, so endet Hegau Gymnasium. Seite 9 am 7. November um 19 Uhr vor dem zu geraten. Oberbürgermeister Oliver Eh- vention fehlt es an integrativer Kraft«. die Erklärung der Neuen Linie. Der Fak- Kunstmuseum zum Bürgergespräch. ret will die genauen Zahlen zwar erst noch Gefordert werden vertrauensbildende und tor Zeit spielt eine große Rolle, denn Ehret Für die Hauptschule wird es eng.- mit der Polizei aufarbeiten, doch eines ist für junge Menschen sinnstiftende Maßnah- will keinen weiteren Aufmarsch dieser Dünne Mehrheiten bei der CDU. Die Radsportgruppe Alcan trifft sich ihm klar: Gewaltbereite junge Leute von men. Erfahrene Partner wie die Teestube Größenordnung hier erleben. An die 30 Seite 18 am 4. November um 10 Uhr im Hard- beiden Lagern sind unter uns in Singen! sollten aus Bindeglied mit ins Boot genom- Rechtsradikale hatten offenbar schon in garten in Worblingen. Letzte Woche tagte der Arbeitskreis City men werden, um eine neue Jugendkultur der Nacht vor der Demo in Singen über- Gloria des Geheilten.- Madrigalchor ebenso wie der interne Sicherheitsrat der zu fördern. Dringenden Handlungsbedarf nachtet. Als ein Inder in der Nacht ausge- glänzt mit Bruckner-Messe. Seite 27 Die Aach wird auch im Bereich von Stadt. Ehrets Erkenntnis: Die Stadt muss sieht Ehret durchaus auch. Die Forderung raubt worden war, schnappte sich die Poli- Arlen und Worblingen renaturiert. Der Jugendlichen mehr Halt geben! Und das der Neuen Linie, im Süden einen zweiten zei Tatverdächtige aus dieser Gruppierung. Gemeinderat wird sich damit am müsse vor allem in Problemphasen wie der Jugendtreffpunkt und einen im Zentrum Sie wurden zwar nach den Verhören laufen kommenden Montag um 19 Uhr be- Pubertät gelten. Ehret geht von rund 15 für Jugendliche über 16 Jahre zu schaffen, gelassen, doch für die Teilnahme an der - TELEFON fassen. Rechtsradikalen aus, die hier leben. nimmt er jetzt auf. Man habe im Bereich Demo war es damit wohl zu spät! Fon 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36

ANZEIGE ANZEIGE

SIMPLY CLEVER

Skoda˘ AutoCredit IHR NEUER OCTAVIA – SOFORT VERFÜGBAR !

• bis zu 3 Monate kostenlos • monatl. kündbar • Aufnahme- gebühr-GRATIS

Singener Straße 17 · 78267 Aach/Hegau Tel.0 77 74/50 10 · www.gohm-graf-hardenberg.de Ihnen ist es ernst: Junge Menschen demonstrieren in Singen gegen die Neo-Nazis. Ein Teil von ihnen ist offenbar gewaltbereit. Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell, Tel. 9 31 60 Zeppelinstr. 1,Tel.07732/80040, zur Verfügung. Welche Antworten bietet ihnen Singen als Lebensraum? OB Oliver Ehret steht jetzt unter Zugzwang. swb-Bild: li REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 2

Herbstkonzert für AWO bietet Kurse an Laurentiushof · 78247 Hilzingen Telefon: 0 77 31 / 6 41 38 · Fax 18 14 01 den guten Zweck Singen (swb). Die AWO- Elternschule und die Lila Di- Wir haben vom Singen/Schlatt u. Kr. Der Eintritt ist frei, Spenden stel in der Singener Aleman- 1. Nov. bis 28. Nov. 07 Betriebsferien. (swb). Der Musikverein am Ende des Konzerts gehen nenstraße 31 bieten ab Schlatt wird den Volkstrauer- in vollem Umfang an die Ein- Donnerstag, 8. November, 20 Ab dem 29. November sind wir wieder für Sie da. trag in diesem Jahr zum errichtung »BeTreff« in Singen, Uhr, einen Elternkurs mit sten Mal mit einem Konzert welche Lebenshilfe für Men- dem Thema »Mut zum Erzie- unter dem Motto »Klassik im schen mit geistiger Behinde- hen - oder Kinder brauchen Wandel der Zeit« in der St. rung bietet. Die Kirche betei- Grenzen« an.Über insgesamt im Jazz für Anfänger ab 12 Jahre Johanneskirche in Schlatt un- ligt sich hier ebenfalls durch drei Nachmittage versteht ab Donnerstag, den 08.11.07 ter Krähen ausklingen lassen. sich der Kurs als Angebot, (Einstieg jederzeit möglich) sich einen eigenen Weg durch den Irrgarten unterschiedli- Jetzt anfragen und 2 x kostenlos reinschnuppern Musikverein cher Erziehungsmethoden Schlatt lädt ein und -stile zu erarbeiten.Eben- „Großes Schlachtfest“ in der falls am 8. November um 20 Heute ab 17 Uhr und Allerheiligen BALLETTSCHULE Uhr findet ein Kurs zum The- Mit unterschiedlichsten ma »Die natürliche Hausapo- Hotel – Wir freuen uns Berggasthof BENAS-GEORGOPOULOS Kompositionen und Arran- theke« statt. An insgesamt Restaurant auf Ihren Besuch gements vom Barock bis in vier Abenden vermittelt die Burg Mitglied Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik e.V. die Neuzeit wird die beson- Referentin Claudia Canal, Familie Seidl Staatlich anerkannte berufsvorbereitende Schule Löwen RIELASINGEN Rosenegg dere Akustik einer Kirche ge- den Verzicht auf anfallende Krankenschwester und Heil- Neuanmeldungen telefonisch: vormittags unter 07771/5087 oder 7170 nutzt um den Zuhörern an Kosten, die wiederum ge- praktikerin, wie man Krank- Tel. 077 31/2 25 37 Tel. 077 31/2 24 45 sowie 1648 oder diesem Abend ein etwas an- spendet werden. heiten auch selbst mit natürli- Freitag Ruhetag Montag Ruhetag nachmittags (nur Mo. + Do.) in der Ballettschule Singen 07731/181981, deres Konzert zu Gehör zu Der Musikverein unter der chen Heilmitteln behandeln www.loewen-rielasingen.de www.Burg-Rosenegg.de August-Ruf-Str. 1 (im Karstadtgebäude) E-Mail: [email protected] bringen. Leitung von Siegfried Welte kann.Für Anmeldungen und Nach dem Konzert wird den freut sich darauf, die Zuhörer Fragen stehen Melanie Höger AngebotAngebot vom vom31. 27.09.-03.10.07 10. – 07.11. 2007 Besuchern noch die Möglich- am 18. November, 18 Uhr, in oder Stefanie Anheier (Tele- Spezialität des Hauses keit zum Gespräch bei einem der St. Johanneskirche in fon 07731/958050) von der WERBEN SIE IN Schweinebraten o. Schnitzel 100g 0,69 € € IM RAUM kleinen Umtrunk in der Un- Schlatt unter Krähen zahl- AWO-Elternschule zur Ver- Schlemmerfilet 100 g 1,49 terkirche geboten. reich begrüßen zu dürfen. fügung. SchweinehalsbratenHausschinken auch gewürzt 100g100 g1,190,69 € € SINGEN, BayerischerFeine Bratwurst Leberkäse o.Nackte 100g100 g 0,690,79 € € RIELASINGEN, PutenfleischkäseKnackwürste mit fein Kümmel 100g100 g0,750,85 € € 30.082 STEISSLINGEN Landgasthof oderKrakauer mit Zwiebeln 100 g 0,69 € Am 31.10.2007 HAUSHALTEN! Spezialitäten Kennen Sie unsere Hirschen HalloweenpartyAb Donnerstag im bis Hirschen Sonntag SSchlemmer-chlemmer- & &P Partyserviceartyservice Schlachtfest im Hirschen Fridolin Schill, Hauptstr. 17 Kinder, wer bringt den schönsten ge- für * aus eigener Produktion Bonuskarte? Fridolin Schill, Hauptstraße 17, 78259 Mühlhausen- Ehingen Kennt Ihr auch schon Schills 45 mm x 20 mm € Tel.78259 0 7733/948852 Mühlhausen-Ehingen schnitzten Kübis?Partyservice? Kürbistanz ab 18 Uhr nur A JETZT WIEDER FRISCHE BLUT- & LEBERWÜRSTE Telefon 07733/948852 große Werbung 24,20 Hexenwurst – Knochenbeißer – Abgehackte Finger – Cocktailbar *sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. K Cordon bleu, vom Schinken 100 g 0,89 Sauerbraten, eingelegt 100 g 0,99 WIR SIND FÜR SIE DA! IHR/E ANZEIGENBERATER/-INNEN: T Sehr nützlich - Bierwurst, geräuchert, zur Brotzeit 100 g 0,89 I Anzeigen studieren Christine Wittmer ✆ 0 77 31 / 88 00-28 Servela, frisch und knackig 100 g 0,79 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG O Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage: Postfach 3 20, 78203 Singen Daniel Inacio ✆ 0 77 31 / 88 00-26 Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, N Fourne d’Ambert, Rohmilch, 26 % Fett i. Tr. 100 g 1,79 Tel. 0 77 31/88 00-0 Regina Kreutz ✆ 0 77 31 / 88 00-27 Besuchen Sie auch unsere Filiale in Bietingen neben LIDL Täglich frisch! Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen Telefax 0 77 31/88 00-36 Tel. 07731/51659 · Fax 07731/27006 Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN KAROSSERIE + LACK Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Verlagsleitung Schweinerücken Schinkenspeck, geschnitten 100 g 1,40 entsehnt 100 g 0,90 Peter Peschka 077 31/88 00-46 Jagdwurst, mit Pistazien 100 g 1,00 Schweinekotelett V. i. S. d. L. p. G. mager – durchwachsen 100 g 0,60 Rauchpeitsche Redaktionsleitung würzig, Meterware 100 g 0,90 STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 Hackfleisch Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 Kaminwurzen, auch mit Paprika 100 g mager, Rind u. Schwein 100 g 0,60 1,20 Lokalredaktion Region Singen Gulasch Salamiaufschnitt Hans Paul Lichtwald 077 31/88 00-32 gut sortiert 100 g 1,40 mager, Rind u. Schwein 100 g 0,80 http://www.wochenblatt.net Kalter Schweinebraten 100 g Suppenfleisch 1,25 Direkt in die Anzeigenpreise und AGB’s aus mager – durchwachsen 100 g 0,75 Bauernsülze, eine Spezialität 100 g 0,98 Preisliste Nr. 40 ersichtlich ✎ Wurst der Woche: Fleischwurst, im Ring, geschnitten – Wurstsalat – Käse 100 g 0,65 Briefkästen Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH FISCHTHEKE KÄSETHEKE Mitglied im Rotbarschfilet Bio Welle Wir 100 g 1,68 53% Fett i. Tr. 100 g 1,79 verteilen für Sie SCHLACHTPLATTE HOHENTWIELER LAMMFLEISCH jede verfügbare Stückzahl inhalt von Flyern oder Prospekten SEITE ...bar- Guckloch 15 geldlos in jedem denkbaren Ort bezahlen! im Landkreis Konstanz Was, Wann, Wo 16 Scheffelstr. 23 · Singen und darüber hinaus WIR UNTERBREITEN IHNEN Wohin 17 gegebenenfalls auchGERN bundesweit. EIN ANGEBOT. ✂ 20 Jahre Yetis I – IV Servicekalender Stellenmarkt 18 – 19 Steißlingen Hadwigstraße 2a Mo., 5.11.: Scheffel-Apotheke, 78224 Singen Immobilienmarkt 20 – 22 NOTRUFE Alemannenstr. 5, Radolfzell Polizeiposten: 07738/97014 Telefon 077 31/ 88 00 -20 Fax 077 31/ 88 00 36 Automarkt 25 – 26 Überfall, Unfall: 110 Gemeindeverwaltung: 92930 Di., 6.11.: Central-Apotheke, Hegaustr. 26, Singen – Anzeige – – Anzeige – Polizeiposten: 07731/8880 Wassermeister: 245 PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG Krankentransport: 19222 Stromversorgung: 929318 Mi., 7.11.: Haydn-Apotheke, Der kluge Weg zum Ressourcenerhalt: (Nur bei Notfällen: 0170/2307061) Konstanzer Str. 75, Radolfzell Ärztlicher Notfalldienst: Ankaufsaktion der GVG führt Altgold dem Verwertungskreislauf zu 01805/19292-350 Wie jeder wertvolle Rohstoff wird auch Gold bessert nebenbei auch die eigene Haushaltskas- Tierärztlicher Notdienst einer Rückgewinnung unterzogen. Mit ihrer se auf. Denn nach schneller, zuverlässiger und Feuerwehr: 112 Aktion »Zahngold- und Altgold-Ankauf« trägt gebührenfreier Bewertung durch den Gold- APOTHEKEN-NOTDIENSTE die Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesell- schmied der GVG besteht für jedermann die Ge- 1.11.: schaft dieser Tatsache Rechnung. So hat je- legenheit, das eigene Altgold an Ort und Stelle Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 Dr. Kicherer, Hauptstr. 16a, dermann die Möglichkeit, gegen Barzahlung gegen Bargeld zu verkaufen. 08 00/11 10 222 Do., 1.11.: Paracelsus-Apotheke, zu diesem Prozess beizutragen. In Singen fin- Kreuzensteinstr. 7, Singen Aach, Tel. 07774/929938 det die nächste Aktion vom 02. bis 03. No- Angekauft wird jede Art von Altgold; daneben vember statt. werden aber auch Silber und Platin zum Barwert Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 angenommen. Gerade beim gelben Zahngold ist Fr., 2.11.: Ring-Apotheke, Ekke- 3./4.11.: Singen - Immer wieder stellt sich die Frage: Wo- der Goldanteil besonders hoch. Darum lohnt auch Tierschutzverein: 07731/65514 hin mit dem Altgold? Was tun mit Omagold und die Abgabe kleiner Mengen. hardstr. 59c, Singen Praxis Möbius, Untertorstr. 16, ausgedientem Zahngold? Mit ihrer Aktion »Zahn- Der Verkauf selbst ist unkompliziert. Das Zahn- Radolfzell, Tel. 07732/56667 gold- und Altgold-Ankauf« bietet die Deutsche gold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz) ab- Tierrettung: 07732/941164 Sa., 3.11.: Schützen-Apotheke, GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft hier einen gegeben werden. (Tierambulanz) 0160/5187715 praktischen und interessanten Weg: die Gold- Schützenstr. 17, Radolfzell Redaktionsschluss Rückführung in den natürlichen Verwertungs- Der GVG Goldschmied aus der Goldstadt Pforz- Frauenhaus Notruf: 07731/31244 für Wochenblatt-Service kreislauf. heim steht seinen Kunden während der GVG Ak- jeweils freitags 12 Uhr tion vom 02. bis 03. November bei Optik Dörflin- So., 4.11.: Avie-Apotheke im Jeder Verkauf im Rahmen der Aktion leistet einen ger, Inh. Lang, Scheffelstraﬂe 29 in 78224 Singen Einsatzleitung Dorfhelferinnen: WalMart, Georg-Fischer-Str. 15, mit Vermerk – Service – wichtigen Beitrag zum Ressourcen-Erhalt und zur Verfügung. Fax: 07731/880036 Jutta Gold 07731/795504 Singen PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 3 VER.DI DEMONSTRIERT Jetzt geht auch ver.di für die Beschäftigten im Einzel- Am Donnerstag, 8.November, um 20 Uhr spielt handel auf die Straße. Vor Karstadt gab es in Singen das Villa Lobos Ensemble im Kulturzentrum Gems letzte Woche eine erste Demonstration zur aktuellen Ta- in der Reihe »Hörbar«.Von dem Cellisten Chri- rifvertragsverhandlung. Ver.di wartet seit 1. April auf ein stoph Theinert als Celloensemble aus fortgeschrit- Angebot der Arbeitgeber. Umgekehrt verlangt die Ge- tenen Schüleren, Studenten und Gastmusikern gewerkschaft 5,5 Prozent mehr Gehalt, auf jeden Fall gründet, werden sie Titeln der finnischen Gruppe 1500 Euro im Monat. Mit einer Kundeninfo startete die «Apoca lyptica« spielen. Auch Eigenkompositionen Gewerkschaft die öffentliche Kampagne. swb-Bild: li von Christoph Theinert werden zu hören sein. TOP-THEMA

Peter Weber und Alte Häuser in der Stadt Säulen am Berliner Platz Rewe kann am 13. Dezember dort eröffnen / Richtfest gefeiert die Maultrommler Singen (swb). Die Auszeich- nung sanierter Gebäde hat in Sin- Singen (li). Das hohe Lied auf die Singen (swb). Im Rahmen der neration. Mit seinem aufsehenerre- gen Tradition. Doch dann ist es Baubehörden stimmte am Montag Reihe »Autor in der Region« ist am genden Debüt »Der Wetterma- darüber still geworden. Hermann Maier beim Richtfest Freitag, 9. November, um 20 Uhr cher« sowie dem Roman »Silber Aber ss gibt sie noch, schöne alte seines neuen Marktes am Berliner der Schweizer Schriftsteller Peter und Salbader« etablierte er sich als Häuser in Singen und den Dörfern Platz an. Zwar gab es erste Pläne Weber mit seinem Maultrommler- wichtige Stimme der neueren um die Stadt. Eine Kommission für eine Nahversorgung dort im Quartett in der Stadthalle zu Gast. Schweizer Literatur. In »Die melo- des Bauforums Singen hat sie auf- Blickfeld von Romulus und Remus Die vier dichtenden Maultromm- dielosen Jahre« schickt er sein Al- gesucht. Sie sollen am Freitag, 9. schon vor 14 Jahren, doch dann ler, Dennis Aebli, Anton Bruhin, November, 19.30 Uhr, in einer ging alles doch ganz schnell. Her- Michael Mettler und Peter Weber, kleinen Feierstunde in der Kun- mann Maier bekundete, er habe entführen die Zuhörer mit ihrer denhalle der Sparkasse der Öffent- sich vom Discounter zum Vollsor- Musik-Collage in aberwitzige lichkeit vorgestellt und ihre Besit- timenter dort umorientiert. Und Klangwelten. Virtuos gleiten die Bahnhofstr. 19 · 78224 Singen · Tel. 07731/944373 zer mit Urkunde und der Plakette am 13. Dezember wird Rewe dort Maultrommeln durch ein Textge- »Pro Civitate« (Für die Bürger- einziehen können. Der dm-Markt webe, das von unterschiedlichen ter Ego Oliver durch die deutschen schaft) ausgezeichnet werden. eröffnet dort ebenfalls einen wei- merkwürdigen Klangereignissen Dialekt- und Resonanzräume und Oberbürgermeister Ehret wird teren Laden. 3000 Quadratmeter handelt. Dabei spielen unter ande- deren wechselnde Rhythmen. Im seine Vorstellungen zur Entwick- Verkaufsfläche werden dann ge- Der Investor und sein Architekt: Hermann Maier (links) hat in Archi- rem Soli, Dialoge, Spiegelsätze, Gepäck des leidenschaftlichen lung Singens zu einer liebens- und nutzt werden. tekt Daniel Binder einen kongenialen Partner gefunden. Zusammen Spangen, Brummeisen, Ungarn Bahnfahrers sammeln sich derweil lebenswerten schönen und moder- 2,5 Millionen Euro kostet der haben sie am Berliner Platz das neue Einkaufszentrum geschaffen. und Cumuli wichtige Wollen. Pe- die herrlichsten Metaphern. Peter nen Stadt erläutern. Baukörper, verriet Architekt Dani- swb-Bild: li ter Weber, 1968 in Wattwil/Tog- Weber liest Auszüge aus dem Ro- Alle Bürgerinnen und Bürger sind el Binder, der formulierte: »Wir genburg geboren, lebt in Zürich. man, die von seinen Maultromm- eingeladen. bauen ein Haus, keinen Schup- gung praktiziert habe. Rewe könne stück absolut sauber. Das seine Der in diesem Jahr mit dem Solo- ler-Kollegen eindrucksvoll in Die Häuser werden anschließend pen«. Fünf Millionen Euro werden pünktlich eröffnen, die Bauarbei- teuerste Baustelle, räumte Her- thurner Literaturpeis ausgezeich- Klänge übersetzt werden. Veran- in einer Ausstellung in der Kun- insgesamt hier investiert. ten lägen im Zeitplan. Dies ist ein mann Maier ein, der dennoch nete Schriftsteller zählt zu den ein- stalter sind die Lesegesellschaft denhalle der Sparkasse noch 14 Ta- Die Säulen entlang des Platzes wa- kleines Wunder, denn entgegen al- glücklich ist, hier eine gute städte- flussreichsten Autoren seiner Ge- Singen und Stadtbücherei Singen. ge zu sehen sein. ren dann auch Thema beim Richt- len Aussagen lauerten unter der bauliche Lösung gefunden zu ha- fest. Alle Unkenrufe haben derzeit Bodendecke Altlasten. Nicht nur ben. Er stehe zu dem »Konsum- mit Berlin am Berliner Platz zu zwei Tankstellen gab es hier, son- tempel« mit römischen Säulen, tun. Die einen lästern über die Ber- dern auch eine Kiesgrube in den merkte der Investor an. liner Mauer, andere erinnert die Si- 30er Jahren, die später verfüllt Erster Eindruck: Der Berliner tuation an das Brandenburger Tor. worden war. Daniel Binder ging Platz hat durch die neuen klaren Das war auch das Thema des Po- noch weiter: Ölcontainer habe baulichen Strukturen gewonnen, liers, der aus den neuen Bundeslän- man hier randvoll gefunden. 1,4 das Dauerthema Nahversorgung dern kommt und mit seinen Män- Kilometer Pfähle mussten so ver- ist abgearbeitet, den Rest müssen nern hier deutsche Wiedervereini- baut werden. Jetzt sei das Grund- die Kunden selbst entscheiden.

JchZgIde"O^ch"6c\ZWdi/

>b:migVo^ch"HeVgbdcVi D`idWZg\^WiZh)!* # Vor 75 Jahren hat Paul Schellhammer sein Singener Familienunternehmen gegründet. Mit Jubiläumsak- tionen und einem optischen Durchstarten in die Zukunft wird derzeit im Unternehmen gefeiert. Oran- ge statt Margenta ist der Farbwechsel, der im Service-Bereich begonnen hat. Unser Bild zeigt mit den JcYYVh)))IV\ZaVc\ Mitarbeiterinnen Stefanie Strauß und Yasmin Turan Inhaber Peter Schellhammer und den neuen Ge- schäftsführer Frank Ahrens. swb-Bild: li

Wie Frauen Den Schmerz können wir haushalten nicht nehmen. Rielasingen-Worblingen Die finanzielle Belastung (swb). »Ich leite erfolgreich ein können wir lindern. kleines Familienunternehmen« lautet ein bekannter Spruch aus der Fernsehwerbung. Das Bildungs- Wir haben unseren Service erweitert werk Seelsorgeeinheit Aachtal bie- Für die Bestattungskosten bieten wir Ihnen tet einen Kurs zum Haushaltsma- durch die ADELTA Bestattungsfinanz zusätzliche nagement an. Finanzierungsmöglichkeiten an. Der Kurs richtet sich an junge Zum Beispiel: Frauen, die ihren Haushalt besser • Ratenzahlung 3 Monate ohne Ratenzahlungs- in den Griff bekommen wollen. Es gebühr wird Wissen vermittelt werden • Ratenzahlung 6 Monate mit einer einmaligen über Zeit- und Finanzmanage- Ratenzahlungsgebühr von 2% der Rechnungssumme ment, über Planung und Organisa- Weitere Finanzierungsangebote bis zu 24 Monate tion der Hausarbeit, weiterhin zu günstigen Bedingungen. werden Informationen zu sinnvol- ler Haushaltsausstattung gegeben. GLAUBE LIEBE Bestattungshaus Pietät Decker Die Kurse finden statt am H^ZldaaZc>]gKZgb\Zc\Zh^X]Zgil^hhZc49VccaZ\ZcH^Zh^X][Zhi#L^gW^ZiZc>]cZc)!)+ Z[[Z`i^kZc HOFFNUNG Schaffhauser Str. 98 8./15./22./29. November jeweils ?V]gZho^ch#6c\ZWdi[gZ^WaZ^WZcY#9ZgIde"O^ch\^aicjg[gEg^kVieZghdcZc#B^cYZhiVcaV\ZWZigV\*#%%%:JG# PIETÄT 20 bis 22 Uhr im Pfarrheim Worb- DECKER 78224 Singen Tel. 0 77 31 / 9 96 80 lingen. Leitung und Anmeldung bei Jutta Gold, Tel.: 07731/25180. REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 4 Herzlicher Antrittsbesuch Delegation aus Rielasingen-Worblingen zu Gast in Nogent-sur-Seine

Rielasingen-Worblingen (aj). zum St. Simon-Fest eingeladen und Worblingen ein. Zwischen vormit- austausch, aber auch die Vereine Zum Antrittsbesuch war Bürger- gerne gekommen war. Ralf Bau- täglicher Stadtführung und nach- dabei spielen - Feuerwehr, Angler, meister Ralf Baumert nebst Gattin mert zeigte sich glücklich nach 200 mittäglichem Besichtigungspro- Radfahrer und Turnverein sorgen anlässlich des St. Simon -Festes für seit fast 35 Jahren für Begegnun- ein verlängertes Wochenende in die DSL 3 Monate kostenlos gen. Von der Stadt Nogent und ih- französische Partnergemeinde No- rer lebendigen Geschichte sowie gent-sur-Seine mit einer rund 30- bei ihrer Infrastruktur zeigte sich der köpfige Delegation gereist. Beim Phones & More A. Emrich (Erzbergerstraße) Rielasinger Bürgermeister tief be- kleinen Empfang am Freitag eindruckt. Er rief den Anwesenden Abend hob Nogents Bürgermei- Tagen im Amt die franzöische gramm fand am Samstagmittag ein zu: »Sie können stolz auf Ihre Ge- ster Gerard Ancelin die vielfältigen Partnergemeinde kennen zu ler- offizielles Festessen statt, bei dem meinde sein«. Er beneide die No- Kontakte auf verschiedenen Ebe- nen. Er versprach die Partnerschaft sowohl deutsche als auch französi- gentais um ihre multifunktionale nen zwischen beiden Gemeinden »engagiert« weiter zu führen und sche Stadträte der ersten Stunde Sport- und Freizeitanlage Agora. hervor. Viel habe man in der Ver- hoffte, bestehende Beziehungen anwesend waren. Auf deutscher Er wäre froh, er hätte eine Miniatu- gangenheit gemeinsam erlebt, nun vertiefen und neue schließen zu Seite waren dies Hermann Grimm rausgabe dessen in Rielasingen. Für gelte es ebenso gemeinsam an der können. Vor allem dem Schulaus- und Josef Brütsch. Nogents Bür- 2008 versprach Baumert ein größe- Beim Antrittsbesuch in Nogent-sur-Seine von Ralf Baumert durfte Zukunft zu bauen. Wie gut Ver- tausch misst er eine große Bedeu- germeister Ancelin zog dabei eine res Fest, denn es steht ein ganzer auch sein Vorgänger im Amt, Ottmar Kledt, nicht fehlen. Sie stehen gangenheit und Zukunft in der Ge- tung zu. Baumert lud die französi- positive Bilanz der bisherigen Be- Reigen an Partnerschaftsjubiläen beide für eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Städtepartner- genwart harmonieren zeigte die schen Kollegen im Rathaus und ziehungen zwischen den beiden an: 35 Jahre mit Nogent, zehn Jah- schaft. Gerard Ancelin und Partnerschaftsbeauftragte Christel Werny Anwesenheit von Alt-Bürgermei- Rat im kommenden Jahr zu einem Partnerstädten. Er erinnerte an die re mit Lostorf und fünf Jahre mit freute sich über die Gäste aus der Doppelgemeinde. swb-Bilder: aj ster Ottmar Kledt, der ebenfalls Gegenbesuch nach Rielasingen- wichtige Rolle, welche der Schul- Ardea.

Nachmittag Kabarett der Christliche Schule für Senioren anderen Art informiert Nachbarn helfen sicher

Rielasingen-Worblingen Singen (la). Jess Joachimsen und Rielasingen-Worblingen Gartenfreunde feiern Jubiläum (swb). Am Donnerstag, 8. No- Sascha Bendiks haben beschlossen, (swb). Die Christliche Schule im vember, findet wie in jedem Jahr in in ihrem neuen Programm »Das Hegau veranstaltet einen Informa- Rielasingen-Worblingen der Hardberghalle in Worblingen wird jetzt ein bisschen weh tun« tionsabend. Am Montag den 26. (swb). Am Samstag, 3. November, für alle Seniorinnen und Senioren noch mehr dem Rock’n’Roll zu November um 20 Uhr im Foyer ab 18 Uhr, feiert die »Gemeinschaft aus dem Ortsteil Worblingen ein fröhnen. Nicht, dass der Kabaret- der Hardberghalle in Worblingen. der Eigenheim- und Gartenfreunde Unterhaltungsnachmittag statt. tist und der Songwriter nicht er- Weitere Infos hierzu unter 07731/- Rielasingen-Worblingen« ihr 25- Alle Einwohner des Ortsteiles wachsen werden wollten, das wür- 794977 oder unter www.cs-boden- jähriges Jubiläum im Kulturzen- Worblingen, die das 65. Lebens- den sie sogar gerne. Aber nicht, see.de. trum »Gems« in Rielasingen-Ar- jahr vollendet haben, sind zu die- wenn dieses Erwachsenenleben len. sem Nachmittag herzlich eingela- aus Eigenheimzulage, Leasingra- Die Eigenheim- und Gartenfreun- den.Die Veranstaltung beginnt um ten und Nordic Walking besteht. Am 15. Dezember de sind in der Gemeinde auch als 14.30 Uhr. Die Frauengemein- Siedlergemeinschaft bekannt. Un- schaft St. Nikolaus hat auch in die- im Fernsehen ter diesem Namen wurden vor, sem Jahr ein vielseitiges und unter- Schöne Songs während und nach dem Krieg in Die Vorstandschaft im Jubiläumsjahr 2007 (von links) Anselm Auer, haltsames Programm zusammen- Rielasingen-Worblingen (swb). vielen Orten Deutschlands Sied- Beisitzer, Franz Herr, Beisitzer, Oskar Stärk, Vorstandsteam, Walter gestellt. Das Deutsche Rote Kreuz, Zu hören gibt es, am Samstag, 10. Der Aufenthalt für die Rielasinger lungshäuser mit relativ großen Meßmer, Geräte- und Baumawart, Siegfried Schreiner, Vorstand- Ortsverein Rielasingen, bietet für November um 20 Uhr im Kultur- Teilnehmer von »1, 2 oder 3« in Grundstücken zur Selbstversor- steam und Kassier, Thomas Meßmer, Beisitzer, Willi Martin, Vor- diesen Seniorennachmittag einen zentrum Gems, zwerchfellerschüt- München war ein voller Erfolg. gung errichtet. Die Selbst- und standsteam, Matthias Schreiner, Schriftführer, Lioba Honacker, Bei- Fahrservice an. Gehbehinderte ternde Geschichten, sterbensschö- Während die Teilnehmer gleich Nachbarschaftshilfe war unter den sitzerin. Personen, die sonst keine Fahrge- ne Songs und das eine oder andere vom ZDF abgeholt wurden, gin- Bewohnern sehr groß geschrieben. legenheit haben, können sich unter schlimme Familientreffen.»Man gen die anderen in die neue BMW- So ist auch in Singen eine solche sen als 1. und Armin Schwegler als aktiv an der Erstellung und Pflege 07731/9321-46 im Rathaus mel- muss eben beides machen. Ins Klo Welt.Gegen 15.30 Uhr ging es Gemeinschaft entstanden. Darun- 2. Vorsitzender. Mitglieder sind des Siedlergartens bei der Landes- den. Sie werden dann abgeholt und greifen und nach den Sternen«, so dann in die Aufnahmestudios, wo ter waren auch Mitglieder aus der heute Familien mit Wohneigentum. gartenschau in Singen.Nicht zu auch wieder nach Hause gebracht. das Duo. Joachimsen und Bendiks die Erwachsenen die Sendung in Gemeinde Rielasingen-Worblin- Die Gemeinschaft ist Mitglied des kurz kommt auch das gesellschaft- Die Gemeinde weist darauf hin, singen lieber den traurigsten Wal- einem extra Raum am Bildschirm gen. Da das Interesse an dieser Ge- Dachverbandes »Wohneigentum liche Leben. Geführt wurde die dass keine gesonderten Einladun- zer der Welt und zeigen dazu Ur- verfolgen konnten, während die meinschaft in der neu gebildeten Baden-Württemberg". Die Mit- Gemeinschaft 1982 bis 1993 von gen im Ortsteil Worblingen ver- laubsfotos aus dem Sauerland. Das Stars lautstark von ihren Mit- Einheitsgemeinde immer größer gliedschaft beinhaltet verschiedene Wolfgang Homrighausen, von teilt werden. tut dann weh. schülern im Studio unterstützt wurde, entstand 1982 mit großer, Sachversicherungen, Beratung im 1993 bis 2003 von Adolf Leiber. wurden. Die Heimfahrt wurde fachlicher Unterstützung von Ru- Nachbarschaftsrecht, Anlage und Seit 2003 wird die Gemeinschaft auch nicht langweilig, denn alle dolf Thoma, Vorstand der Singener Erhaltung von Gartenanlagen. Es geleitet vom Vorstandsteam Willi hatten ja viel nach so einem aufre- Eigenheim- und Gartenfreunde, finden auch immer wieder Prämie- Martin, Siegfried Schreiner und Reinigung genden Tag zu erzählen. Am 15. die neue Siedlergemeinschaft Riela- rungen für die Gestaltung von Oskar Stärk. Zu dem Jubiläums- Dezember 2007 wird die Sendung singen-Worblingen. Die Leitung Haus-, Gemüse- und Vorgärten abend sind alle Mitglieder und der Kraftwerkskanäle um 8.25 Uhr im ZDF ausgestrahlt. übernahm Wolfgang Homrighau- statt. Die Gemeinschaft war auch Freunde herzlich eingeladen. Arlen (swb). Die Aach-Wasser- starken Ansteigen des Wasserspie- kraftwerke Arlen GbR haben mit- gels und kräftiger Strömung in der geteilt, dass die geplanten Unter- Aach führen. Das entnommene Verwirrung in Unterhosen haltungsarbeitem am Kraftwerks- Aushubmaterial oberhalb der kanal in Verbindung mit der Ab- Wehranlage des Kraftwerkes I »Mundartbühne Worblingen« löste Begeisterung aus senkung des Wehrstaus voraus- wird östlich der Aach im Bereich sichtlich in der 45. Kalenderwoche des Geländes der Ten-Brink-Schu- Worblingen (swb). Lang anhal- stichhaltige Ereignisse aus dem Le- Was bleibt ihr da anderes übrig, als des Schwanks zu leben und begei- (5. bis 10. November) oder in der le zwischengelagert. Die Maßnah- tender stürmischer Schluss- und ben ihres Mannes zu holen, die er dem Bürgermeister eine Hose ihres sterten in hohem Maße ihr dankba- 46. Kalenderwoche (12. bis 17. me soll auf maximal zwei Tage be- Szenenapplaus war der verdiente in die Festrede einbauen will. Just Mannes zu leihen und selbst den res Publikum von nah und fern. November) durchgeführt werden grenzt werden. Mit Eintrübungen Lohn für die fünf Spielerinnen und zu diesem Moment kommt die Mantelschurz zu wechseln. Die von den meisten Spielerinnen sollen. Während dieser geplanten des Wassers im Mutterbett der sechs Spieler der Mundartbühne Magd Resi, Ilona Colantuono, her- Während dieser Umkleideszene - und Spielern gezeigte Professiona- Unterhaltungsarbeiten wird das Aach ist während der Arbeiten zu Worblingen, die unter der Leitung eingestürmt und teilt mit, dass die der Bürgermeister steht in Unter- lität wurde auch von dem Präsidi- gesamte Wasser der Aach über das rechnen. von Josef Bölle den heiteren Kuh kalbt und dringend Hilfe hosen da und die Zenta auch nur umsmitglied Bernhard Morgen- Aachmutterbett durch die Talwie- Es wird daher dringend davor ge- dreiaktigen Humor geladenen benötigt. halb angezogen - kommt der Pfar- stern vom »Amateurtheater Lan- se in Richtung Oberwiesen abge- warnt, in diesem Zeitraum das Schwank: »Do hät sich sogar un- Zenta und der Bürgermeister eilen rer, Dieter Gräble, herein. Er er- desverband Baden-Württemberg« leitet werden. Dies wird bei Be- Flussbett zu betreten oder sich an sern Pfarrer g'irrt« vor dreimalig sofort in den Stall zum Helfen. Der starrt vor Schreck und vermutet gelobt, der Inge Bayer sowie das ginn der Absenkung zu einem der Uferböschung aufzuhalten. ausverkauftem Haus zur Auf- Knecht Vinzenz, Walter Kohler, das Schlimmste. Der Skandal ist Maskenbildern-Ehepaar Doris und führung im Pfarrheim brachten. kommt gerade von deiner Taufe perfekt, als auch der Bauer von der Gebhard Platz mit der Silbernen Die Geschichte: Der Pfluger Hans, zurück und sieht alles doppelt und Beerdigung heimkommt und diese Ehrennadel des Bundesverbandes, gespielt von Thomas Bertsche, ein dreifach, da er offensichtlich zu »Schandtat« sieht. Die »Sünderin« Thomas Bertsche mit der des Lan- allseits beliebter geachteter und an- viel Weihwasser erwischt hat, was muss die schlimmsten Vorwürfe desverbandes und Desiree Moser gesehener Großbauer, wurde aus- die Resi nicht verstehen kann. Al- bis hin zur Scheidungsandrohung mit der Bronzenen Ehrennadel erkoren, Ehrenbürger zu werden. lerdings ist dies gerade günstig, da- über sich ergehen lassen und der ehrte. Nach einem urchig, aleman- Er ist gerade bei der Beerdigung mit der Erntehelfer Sepp, Christian Bürgermeister hat seine Autorität nischen Schlusswort des Spiellei- des hochgeschätzten Wohltäters Kalyciok, seine schlagfertigen verspielt. Auch Tochter Ursula, ters Josef Bölle, in dem er die Spie- Binder, dem er als Ehrenkomman- Sprüche loswerden kann. Beim Verena Bühler, belastet ihre Mutter lerinnen und Spieler für ihre dant der Feuerwehr die Grabrede Kalben kamen zu aller Freude schwer. Doch plötzlich ändert sich fantastische Darbietung lobte und halten musste. Diese Zeit nutzte Zwillinge auf die Welt. Bedingt alles, als die Magd der Bäuerin eine dem Pfarrgemeinderat dankte für die Pfarrhaushälterin Rosa, Inge durch Schwierigkeiten, verun- Postkarte zuspielt, auf der die An- die schöne Dekoration und Ver- Bayer, sich mit der Zenta ausgiebig glückte dabei die Bäuerin samt kunft eines Säuglings für den Bau- sorgung des Publikums mit kulina- über die Familie Binder auszulas- Bürgermeister, die ausgerutscht ern angekündigt wird. Nun hat die rischen Genüssen, dankte Thomas Die Theateraufführung der Mundartbühne Worblingen begeisterte sen und der Bürgermeister, gespielt und in die Jauche gefallen sind. Da- Verwirrung ihren Höhepunkt er- Bertsche im Namen der Spielercr- wieder das Publikum. Unser Bild zeigt die Akteure (von links): Dieter von Kurt Schnetz, um sich bei bei wurden die Hose des Bürger- reicht. ew Josef Bölle für seinen uneinge- Gräble, Kurt Schnetz, Desiree Moser, Thomas Bertsche, Ilona Colan- Zenta, der Frau des Pfluger Hans, meisters und der Mantelschurz der Die erfahrenen Spielerinnen und schränkten Einsatz als Spielleiter in tuono, Verena Bühler und Theo Rüttinger. dargestellt von Gabi Grünvogel, Zenta nass und stark verschmutzt. Spieler verstanden es, den Inhalt der Gesamtorganisation. REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 5 Vertrag mit Dachser unter Dach Steißlingen baut eigenen Kreisel Steißlingen (le). Mit guten wird durch ein eingeschränktes »Steinrenne« an dieser Stelle durch ren die Meinungen über die Nachrichten wartete Bürgermei- Halteverbot auf der Nordseite die L 226 geführt werden. straßenbegleitenden Gestaltungs- ster Artur Ostermaier am Montag übersichtlicher gemacht. Von einer möglichst zeitgleichen maßnahmen. Nachdem man sich in der Gemeinderatssitzung auf. Genau an dieser Stelle möchte die Erledigung dieser drei Baumaß- auf einer Info-Fahrt einige ähnlich Der Entwurf des Kaufvertrages Gemeinde zur Abrundung des nahmen erhofft man sich eine Ko- gelagerte Objekte angesehen hatte mit der Firma Dachser über den Ortsrandes und zur Reduzierung steneinsparung und eine Verkür- und nachdem Bauamtsleiter Tho- Verkauf von 7,4 Hektar Gelände der Geschwindigkeit bei der Ein- zung der Verkehrsbehinderung auf mas Schönenberger einige Mög- im Gewerbegebiet Hard Süd wur- fahrt in den Ort einen Kleinkreisel maximal drei Monate. Ein Hauch lichkeiten aufgezeigt hatte, gingen de endgültig unterzeichnet und da- bauen. Da vom Straßenbaulastträ- von Schilda wehte durch den Sit- die Meinungen zwischen der Anla- zu noch ein Vorvertrag über weite- ger (Land Baden-Württemberg) zungssaal, als sich der Rat mit dem ge von Parkmöglichkeiten über die re 2,3 Hektar. Damit ist der größte hierfür keine Mittel zu erwarten Thema »Ausbau der Lange Straße teilweise Offenlegung des Dorf- Einzelvertrag in der Geschichte sind, wird die Gemeinde die ge- und straßenbegleitende Gestal- platzes und den Bau von Brunnen der Gemeinde unter Dach und schätzten Kosten in Höhe von tungsmaßnahmen« befasste. Der weit auseinander. Fach. Mit dem Beginn der Hoch- 200.000 Euro selber tragen. Straß-enausbau, der, ohne gestalte- Da man sich aber nicht sicher war, baumaßnahmen soll Anfang des Gleichzeitig mit dem Bau des Krei- rische Maßnahmen, etwa 1.555.000 ob das Wasser des Dorfbaches für kommenden Jahres begonnen wer- sels sollen die für das Jahr 2008 Euro kostet, ist zwar bereits in das ein fließendes Gewässer überhaupt den. Erfreulich ist auch die Nach- vom Regierungspräsidium zuge- Förderprogramm 2007/2011 auf- ausreicht und ob der für solche richt des Straßenbauamtes, die sagten Maßnahmen zum Hoch- genommen, der Förderantrag muss Maßnahmen erforderliche Grun- Ortsdurchfahrt Wiechs durch bau- wasserschutz, der Hochwasserab- jedoch noch bis zum Jahresende derwerb möglich ist, wird man die- liche Einengungen zu entschärfen. schlagskanal und die Abwasser- gestellt werden. Damit beauftragte sen Tagungsordnungspunkt noch Die Bürgermeister Artur Ostermaier und Alfred Mutter unterzeich- Die Einmündung der Remigius- druckleitung zur Abwasserentsor- der Gemeinderat die Verwaltung einmal beraten und auch in die nen den Vertrag zur Zusammenlegung beider Standesämter. In der straße in die Radolfzellerstraße gung für das neue Baugebiet einstimmig. Weniger einhellig wa- Bürgerversammlung einbringen. Mitte Roland Schmeh, Standesbeamter für beide Gemeinden. Edith Stein: Jüdin Gemeinsames und Christin

Steißlingen (le). Das Katholi- Standesamt sche Bildungswerk Steißlingen der Erzdiözese Freiburg lädt am Mon- Steißlingen/Volkertshausen hausener Standesamtes vom Steiß- tag, den 5. November 2007 um 20 (le). Die beiden Bürgermeister, Ar- linger Standesamt getätigt werden. Uhr zu einem Vortrag mit Geb- tur Ostermaier aus Steißlingen und Hierzu wird der Steißlinger Stan- hard Kuppel zum Thema »Edith Alfred Mutter aus Volkertshausen desbeamte Roland Schmeh von Stein - Jüdin und Christin, ein Op- setzten am Montag ihre Unter- Bürgermeister Alfred Mutter zum fer unserer Zeit« in das Remigius- schriften unter den öffentlich Standesbeamten für Volkertshau- haus ein. Edith Stein, die 1891 in rechtlichen Vertrag zur Übertra- sen bestellt. Zu der Zusammenle- Breslau geboren und 1942 in Aus- gung der Standesamtsaufgaben der gung der beiden Standesämter war chwitz - Birkenau ermordet wur- Hier baut die Gemeinde Steißlingen ihren eigenen Kreisel. Gemeinde Volkertshausen an die es durch einen wegen des Mutter- de, gehört zu den herausragenden Gemeinde Steißlingen und leiste- schutzes und anschließendem Er- Frauengestalten des 20. Jahrhun- ten damit einen weiteren Beitrag ziehungsurlaub bedingtem perso- derts. Aufgewachsen in strenger zur interkommunalen Zusammen- nellen Engpass in Volkertshausen jüdischer Tradition studierte sie Seminar zum Allegro beim arbeit beider Gemeinden. Der Ver- gekommen. Wichtig, vor allem für Geschichte, Psychologie und Phi- trag soll mit dem 1. Januar 2008 alle heiratswilligen Volkertshause- losophie. In ihrem Leben sind jü- Schlaganfall wirksam werden und ist vorerst ner, ist, dass mit der Maßnahme die disches und christliches Erbe ver- Opernkonzert auf drei Jahre befristet. Danach soll beiden Standesamtsbezirke nicht eint. Als Frau, die konsequent dem Steißlingen (le). Der Arbeits- er auf den Prüfstand kommen. Er zusammengelegt wurden, so dass als für sie richtig Erkannten folgte, kreis für offene Seniorenarbeit Steißlingen (le). Unter Mitwir- Allegro Frauenchor Steißlingen, beinhaltet, dass mit Vertragsbeginn die Trauungen auch in Zukunft in wurde sie zu einem Zeichen für Steißlingen und die Deutsche kung des Allegro Frauenchors ein großer gemischter Chor (beste- alle, vor allem schriftlichen, Arbei- Volkertshausen durchgeführt wer- Menschlichkeit und Solidarität. Herzstiftung laden am Donners- Steißlingen findet am Samstag, den hend aus den vorgenannten ten und Formalitäten des Volkerts- den. tag, den 8. November 2007 um 10. November 2007 um 19.30 Uhr Chören und Sängerinnen des gem. 14.30 Uhr zu einer Informations- im großen Saal der Waldorfschule Chores Heiligenberg), der Schüler- Fredy Meyer zum veranstaltung mit dem Thema Überlingen ein großes Opernkon- chor Kl. 7 der Waldorfschule und »Schlaganfall« in die Begegnungs- zert statt. Im ersten Teil des Kon- der Jugendchor »I giovani cantan- Skiclub erhält Jakobuskult stätte der Steißlinger Senioren- zerts werden Werke aus der Oper ti« der Überlinger Chorgemein- wohnanlage ein. In Deutschland »Die Zauberflöte« von W.A. Mo- schaft. Steißlingen (le). Zur Eröffnung erleiden jedes Jahr rund 200.000 zart gespielt und gesungen. Im Als Solisten treten auf: Stefanie Qualitätssiegel der diesjährigen Buchausstellung Menschen einen Schlaganfall! Da- zweiten Teil des Konzerts kom- Sembritzki (Sopran), Christopher stellt der Autor Fredy Meyer am von könnten etwa ein Drittel geret- men die schönsten Arien und Chö- Hux (Tenor), Hermann Locher Singen (swb). Der Leiter der Ski- Gesundheitsprogramme gelten Freitag, den 9. November 2007 um tet werden, wenn die Symptome re aus den Opern »Der Freischütz« (Bass) und die Pianistin Chiaki langlaufschule, Wilfried Wassmer, verbindliche Qualitätskriterien. So 20 Uhr im Remigiushaus sein neu- rechtzeitig erkannt und die Be- von C. M. von Weber und »Zar Nagata. Die musikalische Gesamt- erhielt in der Sportschule Stein- haben die Sportlehrer und es Buch mit dem Titel »Du stellst handlung ohne Zeitverlust einge- und Zimmermann« von A. Lor- leitung hat Thorsten Leonhard. bach die Urkunde zum Qualitäts- Übungsleiter der Langlaufschule meine Füße auf weiten Raum« - leitet würden. Wie es zu einem zing zum Vortrag. Das gesamte Dieses Konzert dürfte für die Be- siegel. Sie wurde für das Angebot des Skiclubs eine Ausbildung in Jakobuskult und Pilgerwege im Schlaganfall kommt, wie er diagno- Programm kann im Internet unter sucher ein bedeutendes musikali- »Skilanglauf mit Mobilisation« mehreren Sportarten. Die Angebo- Bodenseeraum, vor. Es ist ein stiziert und heute optimal behan- www.maennerchor-ueberlingen.de sches Erlebnis werden! überreicht. Diese Auszeichnung te setzen auf die präventive Wir- kunst- und kulturgeschichtlicher delt werden kann, darüber spricht eingesehen werden. Karten zu 12,00 Ä und 10,00 Ä gibt dürfte für einen Skiclub im Bezirk kung von Bewegung. Die Sport- Wanderführer, ein spiritueller Dr. med. Sebastian Rosswag, Prak- Mitwirkende sind: Stadtorchester es im Vorverkauf bei der Kur- und Hegau-Bodensee wohl einmalig vereine, die sich mit großem Wegbegleiter für die über 350 Km tischer Arzt in Steißlingen. Die und Jugendstreichorchester Über- Touristik GmbH, Landungsplatz sein. »Sport pro Gesundheit« wird Engagement an der Aktion beteili- lange Pilgerstrecke von Tübingen Veranstaltung hat Seminarcharak- lingen, ein großer Männerchor 4, 88662 Überlingen, Tel. 07551/- empfohlen von der Bundesärzte- gen, leisten mittel- und langfristig bis zum Bodensee. Die meditati- ter, so dass genügend Zeit zur Be- (Männerchor Überlingen, MGV 991123 oder bei der Freien Wal- kammer, dem Deutschen Sport- einen Beitrag zu der Kostendämp- ven Texte und Geschichten stam- antwortung von Fragen und zur Unteruhldingen, Sänger des ge- dorfschule Überlingen, Tel. bund, dem Deutschen Turner- fung im Gesundheitswesen. Der men von Bruder Jakobus Kaffanke Diskussion zur Verfügung steht. mischten Chors Heiligenberg), der 07551/830150. Bund und dem Deutschen Skiclub Singen bietet auch für 2008 aus dem Kloster Beuron. Der Schwimm-Verband. Die gesetzli- zwei Langlaufwochen vom 6. Ja- Wanderführer ist mit Kartenaus- chen Krankenkassen unterstützen nuar bis 13. Januar 2008 sowie vom schnitten und praktischen Infor- diese Maßnahmen der Prävention, 24. Februar bis 2. März 2008 an. mationen zu Verkehrsanbindun- indem die Teilnehmer die Kursge- Auch wird ein Drei-Tageskurs an- gen Unterkünften versehen. bühr erhalten. geboten. Was bietet das Qualitätssiegel? Der Information Wochen-Kurs: Wil- Verein garantiert eine hohe und fried Wassmer, Telefon 07731/- Motorradfahrerin gleichbleibende Qualität der An- 911795; Drei-Tageskurs: Jürgen gebote. Denn für alle zertifizierten Hilpert, Telefon 07731/62026. schwer verletzt

Steißlingen (swb). Am Samstag- nachmittag, gegen 16.15 Uhr, kam eine 50-jährige Motorradfahrerin auf der Kreisstraße zwischen Steißlingen und Stahringen nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte. Die Frau war offenbar wegen eines entgegenkommenden Alle Erwartungen übertroffen hat das Ergebnis des des diesjährigen Bohlinger Walking und Genusseve- Pkws erschrocken und auf den ants. Organisatoren Christine Schnell und Roswitha Bruder vom Bohlinger Pfarrgemeinderat sowie Pe- Grünstreifen geraten. Nach den tra Schweizer und Gabi Müller konnten letzte Woche im Beisein der an der Organisation mit beteiligen bislang vorliegenden Erkenntnis- Ingrid Kapp (Audi BKK) und Manfred Siegwarth einen dicken Scheck über ganze 11.000,19 Euro an sen, fuhr der entgegenkommende Pfarrer Herbstritt überreichen. Über die Startgelder von rund 3.250 Euro hinaus wahren zahlreiche Pkw-Lenker vorschriftsmäßig. Spenden eingegangen, eine Einzelspende eines Singener Unternehmens belief sich alleine auf 4.000 Euro. Die Frau erlitt Beinverletzungen »Das ist ein sehr guter Grundstock für die anstehende Kirchturmsanierung« freute sich Pfarrer Herb- sowie Prellungen. Am Motorrad stritt bei der Übergabe. Bereits im Kommenden Frühjahr sollen die Bauarbeiten zur Sanierung des Der Singener Skiclub hat das Qualitätssiegel für seine Langlaufkurse entstand ein Sachschaden in Höhe Kirchturms beginnen, die mit über 200.000 Euro veranschlagt ist. swb-Bild: of erhalten. swb-Bild: Verein von circa 2.000 Euro. AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 6 Wer braucht Screening Händler interessieren sich Mammographie-Zentren luden ein

Singen (of). Zeitgleich hatten am für’s »seemaxx« vergangenen Samstag die Mammo- graphie-Einheiten in Tuttlingen, Radolfzell (aj). Die Ortsvorsit- Konstanz und Singen zu Tagen der zenden-Konferenz des Einzelhan- offenen Türe eingeladen und dort delsverband Südbaden fand in die- auch die Möglichkeit zu unver- sem Jahr in Radolfzell statt. Der bindlichen Information abseits des Grund: das Herstellerverkaufszen- Untersuchungsbetriebs zu geben. trum »seemaxx«. Die Einzelhänd- Das Interesse des fast ausschließ- ler waren interessiert zu erfahren, lich weiblichen Publikums an die- ob und wie das Zusammenspiel ser Möglichkeit war überaus groß, zwischen »seemaxx« und Innen- schließlich haben in den letzten stadt funktioniert. Manfred Nop- Wochen alle Frauen zwischen 50 pel, Hauptgeschäftsführer des Ein- und 69 Jahren Post erhalten ver- zelhandelsverband (EHV) Südba- bunden mit der Bitte, sich zur den, hatte zu Zeiten der Planfest- Brustkrebs-Vorsorgeuntersu- stellung nie einen Hehl daraus ge- chung, eben dem Brustscreening in macht, dass er als Standort das einer der Einheiten einzufinden. Markthallenareal favorisierte. Insgesamt 10 Millionen Frauen der Heute stellt er fest, dass die Anbin- Beim Abschluss mit alternativen Häppchen im Reformhaus Berger in oben genannten Altersgruppe sind Im Rahmen eines Tag der offenen Türe stellte sich am Samstag die neu dung zwischen Altstadt und »see- Radolfzell ließen die Einzelhändler den Tag Revue passieren (v.l.n.r) derzeit für dieses erste bundeswei- geschaffene Mammographie-Einheit Singen am Heinrich-Weber-Platz maxx« »gelungen« ist und attraktiv EHV-Präsident Philipp Frese, Uwe Killian (EHV Abteilung Standort te Screening eingeladen - auf Kosen 1 vor. Im Bild das Team mit PD Dr. Nadir Ghanem, Alexandra Sebald, genug, um die Käufer auch in die und Raumplanung), Monika Berger (Ortsvorsitzende EHV), Roland der Krankenkassen. Die Untersu- Wilma Zabel, Dr. Sonja Schlägel und Türkan Babaogly. swb-Bild: of Innenstadt zu locken. Die geplante Fitterer (EHV Vorstandsmitglied und Bezirksvorsitzender Mittlerer chung soll dann alle zwei Jahre Ladenzeile in der Neubebauung Oberrhein), Manfred Noppel (EHV Hauptgeschäftsführer) und Utz wiederholt werden. Die nun in Deutschland angelaufe- des Tag der offenen Türe wurde gegenüber dem Jahrhundertbau Geiselhart (EHV Geschäftsführer). swb-Bild: aj Um dem Ansturm gerecht zu wer- ne Aktion nimmt sich ein Beispiel deutlich gemacht, dass Frauen sich wird dazu noch beitragen. Positiv den, wurden regionale Mammo- an andern Ländern. auch selbst zu dem Screening einla- bewertet Noppel, dass das »seema- ten, auch den Bericht des Präsiden- sowie der Erfinder des Systems, graphie-Zentren eingerichtet. In »Internationale Studien haben den können. Weitere Informatio- xx« neue Marken in die Stadt ge- ten Philipp Frese über Handelsent- Ulrich Kipper, stellten die Bezah- Singen ist dieses Zentrum durch nachgewiesen, dass durch die nen dazu gibt es unter der kosten- bracht hat. Diskutiert wurde mit wicklung und Ansiedlung. Helmut lung per Fingerabdruck vor. Fitte- Dr. Zwicker und Dr. Sonja Schlägel Früherkennung über das Screening losen Hotline 0800 000 6872 oder den Hesta-Vertretern (seemaxx-Ei- Villinger, Vorsitzender der Akti- rer hat in 2005 das System in seinen sowie PD Dr. Nadir Ghanem An- die Häufigkeit befallener Lymph- im Internet unter www.radiolo- gentümer) auch Fragen über Ent- onsgemeinschaft, hatte das Jahres- Märkten eingeführt und damit gute fang Oktober eigens für diesen knoten um 30 Prozent gesenkt gie.de fernung und Anbindung. Das Fazit programm der Radolfzeller Händl- Erfahrungen gemacht. Zweck am Heinrich Weber Platz wurde, die Sterblichkeit in der Al- Am Samstag nutzten bereits viele gibt Noppel wieder: »So wie es ergemeinschaft präsentiert und Das Gros der Nutzer ist zwischen eröffnet worden. Rund 60 Patien- tersgruppe von 50 bis 70 um 35 Frauen die Gelegenheit, sich selbst jetzt ist, ist es positiv«. Monika damit die Teilnehmer schwer be- 40 und 60 Jahre alt, berichtete Fit- ten, so Dr. Sonja Schlägel, würden Prozent sank«, so Dr. Klaus Kunz über die dort aufgestellten Postkä- Berger, Vorsitzende des EHV, hatte eindruckt. Ein Stadtrundgang terer. Das habe ihn erstaunt, denn hier täglich untersucht. Die bei der aus Tuttlingen, wo das regionale sten einzuladen - die Führungen über das Verhältnis Altstadt und durch Radolfzell und eine Besichti- man habe mit einer jüngeren Ziel- Mammographie gewonnen Bilder Zentrum der Mammographie-Ein- durch die Räume und die Erläute- seemaxx, referiert. Rund 30 Orts- gung des seemaxx schlossen sich gruppe gerechnet. Das Bezahlen würden im Anschluss von drei ver- heiten sitzt. rungen der Mitarbeiter haben viel- vorsitzende des Einzelhandelsver- an. Auf großes Interesse stieß die per Fingerspitze würden mittler- schiedenen Ärzten begutachtet um »Die Klügere sieht nach...« ist der leicht auch viel von der Angst neh- bands hatten an der Konferenz teil- Vorstellung des digiProof-Systems. weile 30 Prozent seiner Kunden ein möglichst sicheres Ergebnis zu Leitsatz der aktuellen Screening- men können, die viele Frauen vor genommen. Diese ging einen Tag Roland Fitterer von den Fitterer nutzen. Die bargeldlose Methode bekommen. Kampagne und auch im Rahmen der Mammographie haben. lang und beinhaltete neben Refera- Märkten im Raum Baden-Baden spart Zeit.

Mit Service- je Design GPS- • die MEDION Touchless-Technologie • einfache Bedienung und schnellste Routenberechnung Hotline, ermöglicht die Zieleingabe per Stimme durch neueste Software (PE 3.1A) 365 Tage * Navigationssystem im Jahr. 299,– • Bluetooth® Freisprechfunktion • 256 MB integrierter Speicher Das Nur • Stauumfahrung mit TMC Umfangreiches Zubehör. 3 Jahre Telefonbuch 2 GB für 21mm Maße ca.: 131 x 90 x 21 mm (L x B x T) 4,3 Speicherkarte Deutschland flach • brillante 3D-Anzeige in gestochen 11,2 cmII Garantie Stand August 2007 scharfer Bildqualität Gewicht ca.: 210 g

Ausgabe 23/2007 • grenzübergreifende Navigation Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, innerhalb Europas umfangreiches Software- – West- und Osteuropa inklusive! Paket. Kartenmaterial bereits teilweise vorinstalliert! Mi. „Das MD 96390 überzeugte die Tester mit ab seinem großen Bildschirm und der schnellen, guten Routenberechnung. Praktisch ist die eingebaute Freisprecheinrichtung. Unterm Strich ist das Navi für 299 Euro Bitte die System- ein günstiges Angebot.“ 31. Okt. voraussetzungen beachten. MD 96390

15,4ll Hochglanz- 160 GB Festplatte für z.B. bis zu 30.000 digitale Fotos oder 30.000 MP3 Musiktitel (je 4MB) Design-Notebook Mit Service-Hotline, Ausgabe 23/2007 Intel® Centrino® Duo Prozessor- je je 365 Tage im Jahr. technologie mit Intel® Core™2 Duo 99* Kein externes Prozessor T5250 * Netzteil erfor- 799,– ll 79, 1.50 GHz, 2MB L2 Cache, FSB 667 MHz Externe 2,5 Festplatte derlich! „Das ALDI-Notebook eignet sich dank flottem Tempo und niedrigem Betriebsgeräusch ideal Im hochwertigen Aluminiumgehäuse! Riesiger Riesige für Büroaufgaben. Außerdem hält der Akku 1 Finger- Lange mit dreieinhalb Stunden recht lange durch. DVB-T Tastatur abdruck- 160 GB mit Akku- 2 GB Digital- zusätzlichem sensor • kompakte Form & geringes Gewicht Für 799 Euro gibt’s damit ein prima Arbeitsspeicher Festplatte für mehr Fernsehen Ziffernblock Datensicherheit laufzeit • 2 MB Cache Gewicht ca.: 220 g ausgestattetes Notebook.“ • 5400 rpm Maße ca.: 8 x 14,2 x 1,6 cm 15,4ll TFT WXGA Widescreen Display, Intel® Graphics Media Accelerator X3100 basierend auf PCI-Express • Transferrate: USB 2.0 (B x H x T) 160 1280 x 800 Pixel, 16:10 Breitbildformat Technologie. max. 480 Mbit/s. Inkl. USB-Kabel. 2.0 GB Umfangreiches Software-Paket. 2048 MB DDR2 SDRAM Intel® PRO/Wireless je Beide Speicherbänke belegt. 3945 Wireless LAN Integrierte VGA Maße ca.: 40,7 x 37,3 x 41,2 cm (B x H x T) Farblaserdrucker, 802.11a/b/g bis zu Webcam mit 3 Jahre Garantie. Mit Service-Adresse. * eSATA Anschluss, die High Performance- 2 DIN A4 54 Mbit/s. Array-Mikrofon! Inkl. Druckkassetten und USB-Kabel. 239,– lösung für zuverlässigen Datentransfer 54 Mbit/s. ist ein HP Color LaserJet 2600N – SE bei optimaler Übertragungsrate. Bruttowert; auf 1 Vorausgesetzt am jeweiligen Anwendungsebene Standort werden DVB-T bzw. Netzwerk- digitale Dienste angeboten. werden bis zu bereit! Professionelle Ausdrucke! 2 25 Mbit/s. erreicht. Vorausgesetzt am Standort Besonders kostengünstig! befindet sich ein WLAN Access Platz Point. sparend! • bis zu 6 Seiten pro Minute Multimedia- 15,4 II in Farbe Inkl. Zubehör: steuerung •Express Card ll • bis zu 8 Seiten pro Minute über Sensor- DVB-T TV Tuner in Schwarz/Weiß tasten! 15,4 •DVB-T Antenne • integrierte 10/100 Mbit/s. •Funkfernbedienung Intel, das Intel Logo, Netzwerktechnologie Centrino, Intel Core •Tragetasche und Core Inside sind •ext. Netzteil • keine Wartezeit dank Instant- Marken der Intel Corporation in •Li-lon Akku • USB Maus on-Technologie – schnelle den USA oder Ausgabe der ersten Seite anderen Ländern. • 600 x 600dpi mit HP Imageret 2400 für exzellente Druckqualität Mit • 2-zeiliges LCD-Bedienfeld Service-Hotline, • 250 Blatt-Mehrzweckzuführung 365 Tage im Jahr. *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 44TA-1-2007 ALDI SÜD wünscht eine gute Reise! +++ ALDI SÜD wünscht eine gute Reise! Traumreisen zu ALDI-Preisen! ALDI SÜD +++ Weitere Informationen finden Sie – ab Freitag, 2. November 2007 – in Ihrem Reise-Magazin in Ihrer Filiale, Neu ab 2. November 2007! Nur buchbar vom 2.11. – 2.12.2007! bei www.aldi-reisen.de oder abonnieren Sie den Reise-Newsletter! Wellness in Deutschland & Reisetermine: 15.11.07 – 27.4.08 Schiffs- und Wellnessreise Kreuzfahrt/San Francisco & Alaska Reisetermine: 29.4.08 – 12.9.08 Schiffs- und Wellnessreise Europa, z.B. Italien • 4- bzw. 5-tägiger ab 1.999,– p.P. in 2er-Innenkabine • 14-tägige Kombireise ab 199,– Wellnessurlaub zzgl. US$ 10,– p.P./Tag • 4-Sterne-Plus-Schiff pro Person • 4- bzw. 5-Sterne-Hotels Servicepauschale an Bord W (Wird automatisch dem Bordkonto • Inkl. Vollpension an Bord ählen Sie zwischen • Inkl. Frühstück bzw. durch die Reederei belastet.) 4 Angeboten! Halbpension Mexiko/Riviera Maya Reisetermine: 18.11.07 – 22.4.08 Bade- und Erholungsreise Städte Europas entdecken, Reisetermine: 15.11.07 – 29.3.08 Städte- und Kurzreise ab1.199,– • 9-tägige Reise z.B. Wien • 3-tägige Städtereise pro Person • 5-Sterne-Hotel ab 199,– • 4-Sterne-Hotels All • All Inclusive pro Person inklusive! Wählen Sie zwischen • Inkl. Flug und 3 Angeboten! Frühstück Advents-Special mit der Bahn Reisetermine: 13.11.07 – 13.12.07 Städte- und Kurzreise ab 139,– • 3-tägige Städtereise • 4-Sterne-Hotels USA/Florida Reisetermine: 24.1.08 – 29.5.08 Rund- und Erlebnisreise pro Person Anreise mit der • Inkl. Frühstück • 9-tägige Reise Deutschen Bahn 2. Klasse inklusive! Größen: M–XXL Modelle teil- ab999,– • Mittelklassehotels pro Person (48/50–58) weise nicht in Badeverlängerung • Inkl. Frühstück Freizeitjacke allen Größen buchbar! je Oberstoff – Wasser ab- verfügbar. Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, 56578 Rengsdorf. Änderungen vorbehalten, weisend. 70 % Baum- 99* maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reise- bestätigung sowie des Sicherungsscheins wird eine Herren- wolle, 30 % Polyamid. 29, Anzahlung in Höhe von 15 % des Reisepreises (mind. 25,– p.P.) fällig. Die Restzahlung ist Mikrofaser-Unterwäsche 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten. Husti- 87 % Polyamid, TACTEL®, 13 % Elastan, Anthrazit Tea of Emotion netten LYCRA® bzw. 45 % Baumwolle, Kräuter Thermo- je Packung (75 g), 50 % Polyamid, TACTEL®, Versch. Zitrone oder Trink- Sorten. * 5 % Elastan, LYCRA®. becher Kirsch Größen: Je 20 Beutel! –,99 (je 50 g). M–XXL (5–8) Auch für unterwegs. je Dose Shirt * 2er-Set –,89 je 99* 99* (100-g-Preis 7, 4, Braun 2 Stück! 1,78 bzw. 1,19) Auch in Schwarz. Macadamia- Edel-Vollmilch- Waffel-Mix- Slip Sweat-Shirt je Hemd je Reine Baumwolle. Nüsse Schoko- je Beutel Eimer 600-g-Pckg. je 60 % Baumwolle, 99* 99* Flanell oder Feincord. (100-g- 150-g-Dose lade Schaum- 40 % Polyester. 7, 7, 49* 79* 99* Größen: M–XXL Preis 29 Versch. Sorten. zucker- Größen: M–XXL (48/50–58) * 1, 2, 3, (39/40–45/46) 1,53) 2, waren. (kg-Preis 4,65) Auch in Schwarz. Honiggeröstet. Mit Salz. Retropants je 5,99* Auch in Schwarz.

Spitzen- Fruchtlikör je Paar 2005er Sportiver qualität 2006er je 0,5-l-Flasche (l-Preis 99* Outdoor-Boots RIPASSO Rotwein 7,98 ) Leder- Obermaterial Nubukleder 99* 25, – Wasser abweisend. Futter und Deck- Valpoli- aus Chile 3, Gürtel sohle aus Leder. cella D.O.C. Trocken und 18 % je Für Sie Größen: 37–45 15 % vol Ihn. kräftig. Obermaterial, oder Superiore vol 99* Futter und • Merlot Decksohle Beliebter • Cabernet 6, Rotwein aus Sauvignon Bundweite: Italien. 85, 95 oder 105 cm Mi. je 0,75-l-Flasche Breite: 3 oder ab 0,75-l-Flasche 99* 3,5 cm 4,99* 2, 31. Okt. (l-Preis 3,99) (l-Preis 3 Jahre 6,65) Garantie

Magnetisches Spulen- Nähmaschine Entnahme- Mit 44 Nähprogrammen. System! je Set • ca. 800 Stiche/Min. Netzgerät Elektro- • Spulautomatik Lufterfrischer 99* • Rückwärtstaste je 3, • 70 Watt Inkl. umfangreichem Zubehör. Bis zu 75 Tage frischer 99* Duft je Flakon. Für ein • Anschiebetisch mit 59, Maße ca.: 93 x 57 x 25,5 mm (B x H x T) erlesenes Duftambiente. • 1 Stecker Fach für Zubehör und 2 Flakons Umfangreiches Zubehör oder inkl. DVD. Digital Kamera Mit Service-Adresse. • 3 Nach- 10.1 Megapixel füllflakons Mit Ein-/Aus- Nähgarn- oder Spülmaschinengeeignet. Hochwertiges, edles schalter. Passiermühle je Mercerie-Set Metall-Gehäuse! Versch. Aufhänge-Öse Mit 3 auswechselbaren je Set Passiereinsätzen. Mit 6-fach optischem Zoom. * Sorten. am Griff! ll 169,– 99* • 2.8 LCD-Farbmonitor 3, • 10.4 x digitales Zoom Rostfreier Edelstahl • Video- und Audio-Funktion • Autofocus Heizlüfter 18/10. Ø 20 cm. • 4-Funktionen-Blitzsystem und • starke 2.000 Watt Red-Eye-Reduktion 3 Jahre Garantie Mit Service Adresse. • autom. Abschaltung je Set TM • inkl. 512 MB High Speed SD -Karte bei umgekipptem Gerät 99* 99* • Weißabgleich automatisch oder manuell... • stufenlos einstellbarer 14, 9, Thermostat, 2 Heizstufen Versch. Sets. DVD-Film je 2 GB SDTM • auto- Dreamgirls, Norbit… 99* High Speed matische Digitale 7, Schwenk- Funk-Wetterstation Inkl. Sensor Speicher-Karte bewe- und Batterien. gung, Misst Innen- und Außen- Für Digitalkameras, ca. Temperatur, Luftdruck... 3 Jahre Garantie Notebooks, PCs mittels 70–75° • Funkuhr mit Alarmfunktion Card- je • Wettervorhersage reader. 3 Jahre • Mondphasenanzeige je 99* • extra großes LCD Wiederbe- Garantie 99* 15, mit Beleuchtung schreibbar! 24, …und vieles mehr!

Maße ca.: Mikrowelle mit Grill Auch in 45 x 25 x 39 cm Weiß! • 800 Watt Inkl. Zubehör. 3 Jahre Garantie Schulungs-Kurs Mikrowellen-Leistung • Windows® Vista & Outlook 2007 • 1.000 Watt Grill-Leistung • Microsoft Excel® 2007 je • 20 Liter Gar-Innenraum & OpenOffice Calc 2.0... 99* • 9 Automatik-Programme • 5 Mikrowellen-Leistungsstufen 4, • 1 Grill-Leistungsstufe 3 Jahre Garantie • 2 Kombi-Leistungsstufen • Kindersicherung MP3-/CD-Radio-Rekorder • multifunktionales Display • 95-Minuten- Top-Loading CD-Player je je • CD-R/CD-RW kompatibel Timer • MP3-CD Wiedergabe 99* • Auftau- 99* Cassettendeck/Tuner... 39, funktion 49,

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 44DA-1-2007 AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 8 DER NEUE POTTER IST DA Am Freitag, 9. November um 20 Uhr kommt das Bri- Viele Kinder legten am Freitag eine lange Nacht tische A-Capella und Comedy Quartett Cantabile nach ein, denn sie wollten die ersten sein, die die deut- Allensbach ins Pfarrheim. »In 80 Minuten um die sche Übersetzung des 7. und wohl auch letzten Welt« lautet der Titel des Programms. Das Quartett Bands von Haary Potter bekommen. Viele Buch- zählt zu den besten Vokalensembles in England. Mit handlungen wie Friedlein in Singen machten um Witz, Charme und britischer Eleganz singen sie sich den Verkaufsstart von »Harry Potter und die Hei- durch ein gewaltiges Repertoire, ein unvergessliches ligtümer des Todes« einen regelrechten Themen- Konzerterlebnis. Infos und Karten unter abend mit Kostümierung und Zaubershow. 07533/80135 oder unter www.allensbach.de. TOP-THEMA

Galileo Preis vergeben Gesundheit Engagiert helfen Typisierungsaktion läuft an Konstanz (swb). Die Bernot In- im Trend formation Technology Konstanz hat unter 22 Einreichungen den Singen (of). Eigentlich hätte die ihrem Spektrum dabei und nutzten Gottmadingen (frö). Die Hilfs- in solch eine Situation kommen«, uns eine Selbstverständlichkeit« vom Wirtschaftsministerium erst- Singener Stadthalle doch noch et- die großen Publikumsströme für aktion Typisierung für die Gott- sagte Klinger. Auch Roland Strie- sagte der Unternehmer. Die Firma mals vergebenen und mit 5.000 Eu- was größer gebaut werden können, ihr Marketing. Fitnesscenter konn- madingerin Marisa läuft gut. Viele bel von der Volksbank unterstützt Aqua Lung setzt auf Umwelt, Ge- ro dotierten »Galileo-Master Ba meinte so mancher Aussteller am te man ebenso finden wie den Mö- Menschen aus der Region bieten die Aktion. »Wir möchten helfen«, sundheit und Bildung. Daher ist den-Württembeg« gewonnen. Ber- Wochenende bei der ersten Singe- belbereich, der hier mit Betten und ihre Hilfe an und wollen der jun- sagte Striebel. Jürgen Stille von der auch für diesen Betrieb die sponta- not hat eine beispielhafte satelliten- ner Gesundheitsmesse »Sanalive«, spezielle Stühlen zum Probesitzen gen Frau, die an Blutkrebs er- Sparkasse sieht die Menschen in ne Hilfe eine Selbstverständlich- gestützte Lösung für Liefer- und denn große war nicht nur das Auf- oder -liegen eingeladen hatte. Aber krankt ist, helfen. Darunter sind der Pflicht, wenn es um eine solche keit. Die Gemeinde Gottmadingen Servicedienste entwickelt. Wirt- gebot an Anbietern mit ihren Mes- auch Optiker-, Kräuterapotheker, auch mehrere Firmen aus der Regi- Aktion geht. Große Unternehmen übernimmt für alle Mitarbeiter die schaftsminister Ernst Pfister gratu- seständen, groß war an beiden Ta- Orthopädiehäuser oder der Be- lierte zu dem erhaltenen Preis. gen auch der Zustrom von reich Zahnheilkunde war vertreten Besuchern in die neue Singener - und die Nachfrage nach Informa- Stadthalle. Sprachlich wie durch tionen war groß, wie immer wieder Tag der die Autokennzeichen wurde deut- zu hören war. Eine Mittagspause, lich, dass ein großer Anteil der Be- das war für die Aussteller meist Endometriose sucher auch über die Landes- und nicht drin. Landkreisgrenze ihren Weg zur Sehr gut sei auch das Vortragspro- Singen (swb). Am 8. November Singener »Sanalive« gefunden hat- gramm der Messe zu aktuellen und findet der «Tag der Endometriose« ten. Viel Esoterik war mit wunder- klassischen Gesundheitsthemen in in Baden-Württemberg statt. In- samen Heilmethoden zu finden, den beiden Seminarräumen der teressierte und Betroffene dieser viel Wellness bestimmte das Bild - Stadt, berichteten die Vertreter des Wucherung der Gebärmutter- auf der anderen Seite war aber das Veranstalters »Event & More« aus schleimhauthaben die Möglichkeit Singener Hegau-Bodensee-Klini- Kempten, der seine Entscheidung, zur Information und Beratung. kum mit seinem Orthopädischen Singen als Standort für sein Messe- Landesweit gibt es medizinische Bereich ganz bewusst vertreten um konzept auszusuchen. Singen be- Hotlines, Reha. Hotlines, E-Mail- auf neueste Entwicklungen im Be- kommt als »Messestandort« eine Beratung, Vorträge und Zusatzver- reich des Gelenkersatzes hinzu- zunehmende Attraktivität. Immer- anstaltungen. So zum Beispiel eine weisen und hier Imagepflege zu hin kamen bei der Premiere trotz medizinische Hotline zur Endo- betreiben. Erstaunlich viele regio- erhobenen Eintrittsgeld über 4.000 metriose in Heidelberg von 9 bis nale Unternehmen waren mit Besucher. 12 Uhr mit den beratenden Ärzten Frau Dr. Thöne und Prof. Dr. von Wolff unter der Telefonnummer 06221/5679. Sie engagieren sich für Marisa und helfen mit allen Kräften: Susanne Vielhauer, Jürgen Stille, Clemens Fleischmann, Marko Ilgenstein, Dr. Michael Klinger und Roland Striebel (v.li.) swb-Bild: frö

Sondereinsatz on, die Bürgermeister Dr. Michael hätten eine Verantwortung ge- Kosten der Typisierung. Michael Klinger in einem Gespräch der genüber den Menschen. Auch das Klinger möchte mit gutem Beispiel Condor Presse vorstellte. Viele der Betriebe Autohaus D’Agosto in Engen hilft voran gehen. Auch das Versiche- übernehmen Kosten für ihre Mit- mit. Clemens Fleischmann von der rungsbüro Romano Hahn über- Konstanz (swb). Die Sicherheits- arbeiter, die sich typisieren lassen. Randegger Ottilienquelle möchte nimmt die Kosten. Am Donners- behörden im Bodenseeraum haben So auch die G+F, die sich schon bei Gutes tun. Er zeigte sich erfreut tag, 8. November findet um 19.30 am vergangenen Donnerstag, 25. der Aktion für den Steißlinger Ste- über das große Maß an Hilfe, wel- Uhr in der Fahr-Kantine in Gott- und Freitag, 26. Oktober, erneut fan Buhl engagiert zeigte. che der jungen Frauin diesen Tagen madingen ein Info Abend statt. Die einen Schwerpunkteinsatz zur Viele italienische Landsleute arbei- zuteil wird. Auch Fleischmanns eigentliche Aktion ist für Sonntag, Bekämpfung der grenzüberschrei- ten bei der G+F, sie zeigen sich so- Mitarbeiter sollen sich typisieren 25. November geplant. Mehr Infos tenden Kriminalität namentlich der lidarisch mit Marisa. »Alle können lassen. »Hilfsbereitschaft ist für unter www.helft-marisa.de. Schleusungs-, der Waffen- und Viel Bewegung herrschte am Wochenende bei der Gesundheitsmesse Rauschgiftkriminalität durchge- »sanalive« in der neuen Singener Stadthalle. Über 4.000 Besucher ka- führt. Ferner lag die international men, um zu einem großen Teil regionale Anbieter mit ihrem Angebot organisierte Geldwäsche im Focus kennen zu lernen. swb-Bild: of der Fahnder. Insgesamt wurden Beiträge senken 500 Personen, 93 Kraftfahrzeuge und 15 Züge kontrolliert; die Kon- Was wird aus Tresor aus Saarlands Ministerpräsident Müller auf dem Schätzelemarkt trollen erfolgten mit Schwerpunkt in den Bahnhöfen und Zügen so- dem Inkubator? Garage geholt Tengen (of). Im Rahmen der die- hestand übertreten zu können. Da- wie an Verkehrsknotenpunkten im sjährigen Mittelstandskundgebung mit wurde Peter Müller zumindest grenznahen Raum, teilte die Bun- Singen (li). Heinz W. Bull hat we- Mühlhausen-Ehingen (swb). des BdS auf dem Schätzelemarkt in rhetorisch den Wünschen der Lan- despolizeiinspektzion in Konstanz sentliche Impulse der Wirtschafts- Im Zeitraum von Freitagabend bis Tengen nahm am Samstagnachmit- desvorsitzenden des Bund der mit. förderung im Kreis verliehen. Er Dienstagmorgen letzter Woche tag der Saarländische Ministerprä- Selbstständigen, Dorothea Störr- war der Kopf der Vectoring Inku- brachen bislang unbekannte Täter sident Peter Müller als Gastredner Ritter gerecht, die in ihrem Gruß- bator GmbH, die zugleich ein in eine Garage in der Alemannen- indirekt Stellung zu dem parallel wort der Ansicht war, dass in Ber- Insgesamt wurden 500 wichtiger Bestandteil seines Netz- straße ein. vom SPD-Bundesparteitag be- lin gerade die »Rolle rückwärts« Personen kontrolliert. werks für Existenzgründer war. Sie schlugen bei ihrem Einbruch schlossenen Verlängerung des Ar- praktiziert werden, der Minister- Was nach seinem Tod aus seinem eine Fensterscheibe ein. Aus der beitslosengelds 1 für ältere Arbeit- präsident könne zeigen, wie eine Werk wird, ist noch offen. Garage wurde gezielt ein zirka nehmer. »Rolle vorwärts« ginge. Dabei gingen zwei Personen, wel- 210 kg schwerer Stahltresor ent- Die Konjunkturaufschwung sei Insgesamt gab sich Müller, der be- che mit Haftbefehl deutscher Ju- wendet, teilte die Polizei mit. Im noch nicht in der Binnennachfrage reits letztes Jahr in Stockach vor stizbehörden gesucht wurden, den Jetzt ist Landrat Frnak Tresor befanden sich Schmuckge- und im Konsum angekommen, so dem Narrengericht in Stockach ei- Fahndern ins Netz. Vier weitere Hämmerle am Zug genstände, Bargeld, eine Brief- Müller. Die Arbeitnehmer sollten ne gute Figur machte, absolut fest- Personen wurden wegen Verstoßes markensammlung sowie zwei deshalb mehr von der derzeitigen zelttauglich und präsentierte sich gegen das Betäubungsmittelgesetz, wertvolle Modellautos als Samm- Konjunkturlage und der Belebung als »Botschafter des deutschen wegen dem Mitführen verfassungs- Für den Erfolg von SinTec steht lerstücke. Aus einem Schrank in des Arbeitsmarkts mitbekommen. Biers« der das Rennen kampflos feindlicher Symbole und wegen ei- das Singener Netzwerk für Exi- der Garage entwendeten die Ein- Deshalb halte er eine Senkung der Der Saarländische Ministerpräsi- gegen Edmund Stoiber gemacht nes Verstoßes gegen die Abgaben- stenzgründer weiterhin, sagt Clau- brecher außerdem zwei Motor- Arbeitslosenbeiträge für einen dent Peter Müller hielt am Sams- hatte. Im Saarland habe man zwei ordnung vorläufig festgenommen. dia Kessler-Franzen auf WO- radlederjacken der Firma Harley wichtigen Beitrag zur Stärkung des tag bei der Engener Mittelstands- Drittel der Gesetze abgeschafft - Des Weiteren wurde ein Betrugs- CHENBLATT-Anfrage. »HI« Davidson. Konsumklimas, zumal die Agentur kundgebung eine politische und niemand habe einen Mangel delikt sowie ein Fahrzeugführer steht für Hochschul-Inkubator an Mit großer Wahrscheinlichkeit für Arbeit derzeit Überschüsse er- Festzeltrede. Trotz vieler guter erlitten. ohne den erforderlichen Führer- der Uni Konstanz, wo auch Bio- besteht zwischen dem Einbruch ziele, die Zahl der Erwerbstätigen Komik entsprach sie dem Klima Vor allem das Baurecht hält der schein angezeigt sowie kleinere Lago ansetzt. und Verkaufsgesprächen, welche gegenwärtig mit 40 Millionen so der großen Koalition, das auch Ministerpräsident für verschlan- Verkehrsdelikte im Bußgeldbe- Der Altana-Innovationsfonds exi- der Geschädigte mit mehreren hoch wie noch nie in der Geschich- die nächsten Wochen herrschen kungswürdig, hier gebe es viele reich festgestellt. Am Einsatz nah- stiert immer noch. Überall stellt Männern osteuropäischer Her- te der Bundesrepublik sei. dürfte. swb-Bild: of Hemmnisse die gerade den Mittel- men Beamte der Hauptzollämter sich die Frage nach der Nachfolge kunft bezüglich seines Autos ge- Auch das Thema der Rente mit 67 stand bremsten. Ganz in Festzelt- Singen und Ulm, der Polizeidirek- für Bull. Da dies auch ein wesentli- führt hatte, ein Tatzusammen- soll nach der Ansicht Müllers er- dels gefasst worden seien, doch es laune warb Müller für das Baurecht tionen Konstanz, Friedrichshafen cher Teil des Bodenseelands ist, ist hang. Die verdächtigen Personen neut diskutiert werden. Zwar stehe müsse möglich sein, nach 45 Bei- als Schlafmittel: »Lesen sie das und Tuttlingen und der Bundespo- offenbar jetzt Landrat Frank waren mit einem älteren Merce- auch er für die Beschlüsse, die auf- tragsjahren vollwertig und unab- Baugesetz gleich welchen Bundes- lizeiinspektion Konstanz teil. Hämmerle am Zug. des-Modell, unterwegs. grund des demographischen Wan- hängig vom Lebensalter in den Ru- lands, sie fallen ins Koma. AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 9 Kleine Ursachen - großeWirkung »LOS ÄMOL« Umweltministerin Tanja Gönner im Hegau-Gymnasium

Singen (frö). Hoher Besuch weil- tungsvoller mit Strom umgehen. te am vergangenen Mittwoch im Besonders das Verbleiben von Waffen verbieten Singener Hegau-Gymnasium: Die Elektrogeräten im Standby-Modus Baden-Württembergische Um- koste unheimlich viel Energie. ktuell haben Zollbeamte aus sse der Kinder und Jugendlichen. weltministerin Tanja Gönner war »Wer nicht im Kleinen anfängt, der AWaldshut-Tiengen am Mon- Dieser Verantwortung sollten die gekommen, um einen Vortrag zu kann im Großen nichts bewirken. tag 144 Softairwaffen sicher ge- Erwachsenen sich stellen. halten, und gemeinsam mit Schüle- Der Stromberbrauch unserer Elek- stellt. Der Vorstoß vor einigen Johannes Fröhlich rinnen und Schülern der zwölften trogeräte muss gesenkt werden«. Wochen von Wolfgang Schäuble, Klassen über das Thema Umwelt- Auch in der Schule kann Energie das Waffenrecht zu lockern, ging ie Berichterstattung über und Klimaschutz zu diskutieren. gespart werden. 50 Prozent der in die falsche Richtung. Der In- Dden neuen »Teilhabeplan« Gleich bei der Ankunft wurde die Einsparung an die Kommune, 50 nenminister hatte es relativ für Menschen mit Behinderung Ministerin willkommen geheißen, Prozent an die Schule, dieses Fifty- schnell eingesehen, und seinen im Landkreis Konstanz hat eini- auf Englisch, Französisch, aber Fifty Projekt hat Zukunft. »Ener- Vorschlag zurückgezogen. In ge Reaktionen hervorgerufen. auch in solch exotischen Sprachen giesparen muss Chefsache werden, den vergangenen Wochen und Landtagsabgeordneter Andreas wie Schwedisch, Indisch oder Chi- das Engagement muss sich lohnen Monaten las man immer wieder Hoffmann sieht den Kreis auf nesisch. Von den Schülern gab es und wir müssen ein Energieteam Meldungen in der Presse, dass dem richtigen Weg und sich als ein kleines Präsent, der Empfang bilden«, so die Ministerin. Jede Jugendliche »Unfug« mit soge- Motor des Erfolges. Die Kritik war herzlich. Anschließend spielte Klasse sollte einen Energiebeauf- nannten Softair-Waffen treiben setzt aber mit der WOCHEN- das Schulorchester unter der Lei- tragten haben. würden. Das Wort Unfug ist in BLATT-Überschrift ein: »Keine tung von Gabriele Hauntz in der Die Baden-Württembergische Umweltministerin Tanja Gönner (Mit- diesem Zusammenhang falsch, Rückkehr von Behinderten«. Aula drei Stücke, bevor es dann in te) war zu Gast im Singener Hegau-Gymnasium. Mit im Bild: Veroni- denn Softair-Waffen sind gefähr- Denn eigentlich sollte ja mehr den Musiksaal zum Referat ging. ka Netzhammer, Dr. Andreas Uhlig, Oliver Ehret und Gabriele Auch in der Schule kann lich, auch wenn es von Produ- durch den Plan erreicht werden, Tanja Gönner betonte gleich zu Hauntz (v.li.). swb-Bild: frö Energie gespart werden zenten und Handel nicht so dar- nämlich dass noch mehr Behin- Beginn, dass ihr der Austausch mit gestellt wird. Viele dieser Waffen derte wohnortnah untergebracht jungen Menschen am Herzen lie- zehnten um fast zwei Grad erhöht, Staaten weltweit. Das Kyoto-Pro- lassen sich frisieren, das heißt sie und versorgt werden können. ge. »Wir alle können etwas für den das bedingt das langsame Ab- tokoll ist in Kraft, läuft aber 2011 In der anschließenden Diskussion werden scharf gemacht, das ge- Das schafft ja schließlich auch Klimaschutz tun«, sagte die Mini- schmelzen der Polkappen, Kata- schon wieder aus. Gönner fordert stand die Ministerin den Schülern schieht mit nur einigen einfachen Arbeitsplätze! Und die Liebenau sterin. Die Erfolge stellten sich je- strophen wie Dürre oder Über- eine weiteres internationales Ab- noch Rede und Antwort, beson- Handgriffen. Danach stellen die wollte ja nach Singen kommen doch nicht sofort ein, das sei ein schwemmungen sind die Folgen. kommen. Bis 2020 soll in Deutsch- ders groß war das Interesse der Pistolen eine konkrete Gefahr und hat die Eltern bereits ange- Prozess, der Zeit benötige. Seit gut Gönner stellte die Frage nach den land der Ausstoß um 20 Prozent Schüler bei den Themen Biogasan- dar, die junge Menschen gerne schrieben und zum Gespräch zwei Jahren steht das Thema Kli- Ursachen. Treibhauseffekt, langsa- reduziert werden, 20 Prozent Stei- lagen und der Frage nach dem Aus- ausnutzen, um sich scheinbar eingeladen gehabt. Das WO- maschutz im Fokus der Öffentlich- me Erwärmung, das sind nur einige gerung bei der Energieeffizienz stieg aus der Atomenergie. spielend auszutoben. Nicht sel- CHENBLATT erreichte eine keit, gerade die jüngere Generation Schlagworte. Dabei ist der Treib- und 20 Prozent aller Energie soll Hier plädierte die Ministerin für ei- ten kommt es dabei zu ausge- Leserzuschrift, in der die Mutter muss sich damit befassen, denn sie hauseffekt an sich nichts Schadhaf- aus erneuerbaren Energieträgern ne Rücknahme des Ausstieges, machten körperlichen Schäden. einer zehnjährigen Tochter be- erbt irgendwann diese Erde von tes, denn in gesundem Maß erhält erzeugt werden. Kraftstoffe müs- AKW’s seien immer noch die En- Softair-Waffen dürfen schon an schreibt, wie diese nach dem Be- den Älteren und muss damit leben. er die lebensnotwendigen Tempe- sen weiterhin Mobilität sichern, ergierzeuger, welche den niedrig- Jugendliche mit sechzehn Jahren such der Regenbogenschule in Mittlerweile herrscht Einigkeit raturen. Ohne Treibhauseffekt wä- der Verkehr sollte reduziert wer- sten Wert an CO2-Ausstoß er- verkauft werden. Das ist laut der Konstanz keine weiteren Ange- darüber, dass etwas genen den Kli- re die Erde um über 30 Grad kälter den, die Fahrzeuge müssen weni- zeugten. Die Ministerin selbst tut Meinung von manchen Politi- bote hier im Kreis hatte und jetzt mawandel getan werden muss. Al- als sie es momentan ist. Eine strikte ger verbrauchen, die Kraftstoffe etwas, sie hat ihren Dienstwagen kern schlichtweg zu früh. Von im Internat in Weingarten lebt. leine die Durchschnittstemperatur Verringerung des CO2 -Ausstoßes umweltfreundlicher werden. Gön- gegen eine kleinere Version ausge- daher würde es mehr Sinn ma- Das ist der Ausgangspunkt des hat sich in den vergangenen Jahr- ist unabdingbar, das betrifft alle ner sagte, man müsse verantwor- tauscht. chen, das Waffengesetz noch ein- Kreisbehindertenplans eigentlich mal dahingehend zu überprüfen, gewesen: Alternativen hier vor diese Waffen erst an Erwachsene Ort zu schaffen! Hinzu kommt, Engener abzugeben. Vieles ist geschrieben dass es vielen Eltern von aus- worden nach den Amokläufen wärts untergebrachten Behinder- Weihnachtsspiel im vergangenen Jahr. Konse- ten altersbedingt immer schwe- quenzen gab es bisher auf Seiten rer fällt, den Kontakt zu halten. Engen (swb). Mit dem diesjähri- des Gesetzgebers keine. Es wird Das schmerzt! gen Stück »Nebel im Fichten- Zeit, auch und gerade im Interes- Hans Paul Lichtwald wald« werden die Gnome, Elfen und Feen des alten Engener Korn- hauses wieder kleine und große Besucher in ihren Bann ziehen. Aufführungstermine sind: Freitag, 30. November, 16.30 Uhr (Premie- Kulturgüter re). Große und Kleine sind erhalten fasziniert Konstanz (swb). Rund 40 Zuhö- tungsrecht deutlich vereinfacht rer waren der Einladung der FDP- werden. Durch die Kombination Bundestagsabgeordneten Birgit von öffentlichem und privatem Jeweils um 16.30 und 18.30 Uhr Homburger zum jährlichen Kul- Engagement könne viel erreicht wird am Samstag, 1. Dezember, turfrühstück in Konstanz gefolgt. werden. Auch im Vereinsrecht Sonntag, 2. Dezember, Freitag, 7. Unter den Gästen waren Men- müsse Bürokratie abgebaut wer- Dezember, Samstag, 8. Dezember, schen aller Altersgruppen anwe- den, sagte Reichardt. Freitag, 14. Dezember, Samstag, send. Viele Interessierte aus dem 15. Dezember, Freitag, 21. Dezem- Kulturbereich waren gekommen, ber, Samstag, 22. Dezember, Sonn- um den Ausführungen Hombur- tag, 23. Dezember, und Mittwoch, gers und ihres Baden-Badener 26. Dezember, gespielt. Vormit- Kollegen Patrick Meinhardt zu tagsvorstellung für Kindergarten- folgen. Homburger unterstrich die und Schulklassen sind am Diens- Wichtigkeit der Kulturpolitik tag, 11. Dezember, 9 Uhr, und nicht nur als Bildungs- sondern Mittwoch, 12. Dezember, 9 Uhr. auch als bedeutendem Wirtschafts- Der Vorverkauf ist im Engener faktor. »Allein in Baden-Württem- Bürgerbüro (Marktplatz 4) oder berg gibt es 50.000 Unternehmen unter 07733/502-215 und -216. mit zusammen 50 Milliarden Um- Das Elfentor-Ensemble unter der satz im Bereich der Kreativwirt- künstlerischen Leitung von der schaft«. Kultur sei nicht nur ein Theaterpädagogin Claudia Godart harter sondern vor allem auch ein probt seit Wochen wieder mit den weicher Standortfeaktor, sagte aus dem Sommerschlaf erwachten Homburger. Homburger kritisier- Engener Marionetten. Eine span- te auch Ministerpräsident Günther nende Geschichte erwartet die Be- Oettinger. Seine Haltung zu sucher wieder. Zum Inhalt des Schloss Salem sei nicht nachvoll- Stücks: ziehbar. Die FDP wolle dieses hi- storische Gebäude der Öffentlich- keit erhalten. Dazu möchten die Die aus dem Sommerschlaf Liberalen eine Stiftun gründen. erwachten Marionetten Dabei erteilte Homburger dem Ausverkauf wichtiger Kulturgüter eine klare Absage. Dieses Jahr steht das Wachsen und Referent Patrick Meinhardt lobte Gedeihen der Bäume und Pflan- in seiner Rede »das Stiftungswesen zen im Wurzelwald im Vorder- in den USA als Vorbild für den Birgit Homburger sprach in grund. Jedoch gibt es wieder einen Kulturbereich auch in Deutsch- Konstanz über den Kulturbegriff Kobold, der alles durcheinander land«. Deshalb müsse das Stif- swb-Bild: pr bringt. REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 10 Auch ein Pflaster ist Hilfe Tobias Ambros von der Sparkasse in Friedingen zu den Kelly Inseln ich habe dann meine Mitarbeiter Friedingen (of). Das Thema Si- nötig ist. Über das Thema Kelly- Und diese Hilfe anzubieten, das Ambros: konkret noch nicht. Aber ausführlich informiert. Weitere cherheit im öffentlichen Raum be- Inseln und ihre Notwendigkeit in wollen wir durch die Kelly-Insel wir liegen hier natürlich an einem Kelly-Inseln in Singener Stadttei- trifft längst nicht nur die Singener den Stadtteilen unterhielt sich das signalisieren. Jeder weiß, hier wird Schulweg, außerdem ist ganz in der len: Sparkasse in Bohlingen, Bäcke- Innenstadt oder gar die Abend- WOCHENBLATT mit Tobias geholfen. Die Sparkasse hat er- Nähe die Bushaltestelle und der rei Muffler im Schlatter Lädele. stunden. Auch in den Singener Ambros, Geschäftsstellenleiter der kannt, wie notwendig das ist und Heimweg vieler Schüler, die aus Anjas Haarstudio in Überlingen/ Stadtteilen gibt es nach gegenwärti- Sparkasse Singen-Radolfzell in alle sieben Geschäftsstellen in Sin- Singen kommen. Wir sind hier aber Ried. gem Stand immerhin 11 Kelly-In- Friedingen. gen und den Stadtteilen zu Kelly- ein zentraler Punkt in der Gemein- ELTERNINFORMATION: seln und es dürften ruhig noch Wochenblatt: Herr Ambros, wie Inseln gemacht: damit wird doku- de, falls wirklich einmal etwas wä- Am kommenden Dienstag, 6. No- Tobias Ambros und Simone Sini- mehr werden. »Auf dem Land« notwendig sind Kelly Inseln hier mentiert dass die Sparkasse ihre re. vember, 19.30 Uhr, findet im Bür- stra von der Friedinger Ge- gibt es ebenfalls Situationen bei de- auf dem Dorf? Verantwortung für die Region Wochenblatt: Wie wurden sie in- gersaal des Rathauses Singen ein schäftsstelle der Sparkasse Sin- nen ein einfaches Zeichen deutlich Tobias Ambros: Es ist eigentlich ernst nimmt. formiert? Informationsabend für alle Eltern gen-Radolfzell stehen hinter der macht, was früher vielleicht auch egal, wo so etwas ist. Es könnte Wochenblatt: haben sie hier schon Ambros: die Marketingabteilung statt. Dabei stellen sich die Mitar- Idee der Kelly-Inseln. einmal selbstverständlich war: hier ganz einfach sein, dass ein Kind ge- Probleme im öffentlichen Raum der Bank hat die Geschäftsstellen- beiter der Singener Kriminal- swb-Bild: of gibt es Hilfe gleich welcher Art sie fallen ist und ein Pflaster braucht. wahrgenommen. leiter in das Thema eingewiesen, prävention allen Fragen.

Deutschland Spanien kg Tafelapfel Jonagold** Auberginen** 99 49 Hkl.I Hkl.I,lose 1. Mit 3-fach CD-Wechsler! 11.. 1 kg - Packung 25% Mini-Anlage TCD-629* 1.29 88 • 4-Band-Analog-Radio-Receiver 00.. FRISCH • CD,CD-R,MP3-fähig Stück TRIFFT • Cassettendeck mit Auto-Stopp 32% • 2 x 12 Watt RMS BILLIG! • Autom.Lautstärkenregelung • Kopfhöreranschluss 00 • Fernbedienung • Maße ca.:73 x 33 x 31 cm 8989.. 8

www.penny.de nur bis zum 03.11.2007. gelten ** Diese Angebote Bruce Willis in Höchstform: Ritterstern* Alpenveilchen* Weihnachtsstrauß* Stirb langsam 4.0* (Amaryllis) (Cyclamen) • Ca.70 cm hoch oder XTREME-Collection mit Stirb langsam • Blumenzwiebeln im Karton • Mit 3 - 5 Blüten • Farben:rot,creme Teil 1 - 3 und Bonusmaterial • Farben:weiß,rot,rosé,oder rosé • Verschiedene Farben + oder kupfer gestreift Ausführungen • Im 12 cm Topf

Jetzt schon bei PENNY! Karton Stück 1er/4er DVD-Box Stück 114.4.99 11..99 11..79 55..99 Großes Holzbahn-Set mit E-Lok* LEAP FROG LeapPad Kinder-Lerncomputer* • 2 Züge,Lokschuppen,Drehscheibe und weiteres Zubehör Kommode CONGO* • Sprechender Computer • Aufbaumaß ca.:112 x 75 cm • Kernbuche-Optik • Inkl.Lernbuch • 2 Türen, • Geeignet für Kinder von 4 - 8 Jahren 1 Einlegeboden Stück 130 Teile! • Maße ca.:H 92 x % B 89 x T 37 cm Stück 229.9.9999 GÜLTIG VON MITTWOCH, 31.10. BIS 03.11.2007 9999 Trio Strudel Frühlingsquark Set Verschiedene Sorten 779.9. Verschiedene sein,wenden Planung ausverkauft z sorgfältiger Filialleiter. an unseren Sie sich bitte Sorten 200 g Becher 99 135 g Becher 100 g = 0.28 Couchtisch* Empfohlen von wissen.de 100 g = 0.29 75 55 Maße ca.: H 48 x B 110 x T 70 cm 2424.. 0. und führenden Pädagogen! 0.45 00..39 00.. Ferngesteuerter Mini-Hubschrauber* 27% Casino Royal Roulette • Ca.:18 cm groß 13%

Premium-Spielesammlung 4 in1* • Inkl.Infrarot-Fernbedienung . Stück • Mit Roulette,Poker,Craps • Geeignet für Kinder ab 8 Jahren 150 g Becher und Black Jack 100 g = 0.23 • Je 2 Würfel und Kartenspiele Limonade,koffeinhaltig oder Froop 9999 Packung 100%ig flugfertig! 45 35 Cola ZERO oder Fanta Verschiedene 0. 999.9. Sorten 00.. Zzgl.0,25 Pfand PENNY-Markt, 50603 Köln 9999 1,25 Liter PET-Flasche 22% 1 Liter = 0.60 Packung 339.9. Magnet-Baukasten* • Verschiedene Ausführungen 89 75 0. Sie an oder schreiben • Inkl.Anleitung 00.. Body-Milk Kaffee auf DVD 99 Stück oder -Lotion Prodomo • Geeignet 2424.. 16%

für Kinder ab www.penny.de 3 Jahren 229.9.9999 Shampoo oder Spülung gen.Dieser Sortimenterhältlich.Sollte in allen Filialen in unserem und nicht Artikel ist nur vorübergehend dieser Artikel trot Verschiedene Sorten 400 ml 500 g 200/250 ml Flasche Flasche 100 ml = 0.68/0.85 Packung Notenbücher + Karaoke-CD* 1 Liter = 7.48 1 kg = 6.90 Viele Superhits 1.95 69 3.85 99 4.49 45 Stück 11.. 22.. 33.. unter finden Sie im Internet Filiale Die nächste Racing-Set SPEED KINGS* • Streckenlänge ca.:6,40 m • Aufbaumaß ca.:2,29 x 0,95 m 13% 22% 23% 98 • 2 Rennwagen u.v.m. • TÜV/GS-geprüft 77.. [email protected]. JETZT NEU!

Hörspiel-Buch* Disney Klassiker AlleA Infos unter www.pennymobil.dede oder per e-mail: Verschiedene Titel,Lese- und Hörvergnügen PENNY MOBIL FLATRATE nur 14,99 K* in einem 0180 - 333 1010 Stück Set 9999 9999 *Beinhaltet Gespräche ins dt. Festnetz sowie Gespräche und SMS zu PENNY MOBIL. 99.. 339.9. Ein Monat entspricht 30 Tagen. Voraussetzung für die Nutzung ist der Erwerb der Prepaid-Karte für nur 9,95 6 inkl. 5 6 Startguthaben (365 Tage gültig) im PENNY Markt. 44.KW 31.10.- vom 03.11.07 - SÜD/NoLe.- Druckfehler vorbehalten. Gültig ab Mittwoch, 31.10.2007 VIELE MÄRKTE BIS 22 UHR GEÖFFNET! Bitte beachten Sie den Aushang an Ihrem PENNY-Markt. *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein.Abgabe Angebotstag ausverkauft am ersten Dieser Artikel kann bereits Vorratsmenge! nur in haushaltsüblichen Men *Begrenzte Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: Sie auch über unsere Hilfe erhalten SPORT IM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 11 RINGER LOKALDERBY Eine englische Woche für die Fußballer: der FC Or- Ein Ringer Lokalderby steht für Donerstag, 1. Nov- singen (im Bild) hat gleich zwei Lokalderbies vor ember, 16 Uhr an. Der KSV Gottmadingen (im sich: am Donnerstag Bild) wird dann um 16 Uhr bei den bislang gegen GoBi, am Sonn- führenden Ringer des Stadtturnverein Singen an- tag gegen Wollmatin- treten und würde gerne Revanche nehmen gegen gen. Der Klassiker Sin- die Auftaktniederlage vor heimischem Publikum. Sabrina Jaeger (13) ist ein neuer Star bei den gen-Radolfzell ist für Doch auch hier dürften die Derbys ihre eigenen Schwimmsportfreunden Singen. Sie holte Samstag im Mettnaus- Gesetze haben. Bronze bei den Badischen Meisterschaften. TOP-THEMA stadion angesetzt.

Sporttermine Immer mehr Kellerkinder Hart erkämpftes Remis Fussball/ Landesliga TTC Singen holt 8:8 gegen TV Mosbach Donnerstag, 1. November - Landesliga: fünf Teams im roten Bereich 14.30 Uhr: FC Neustadt - FC Radolfzell Kreis Konstanz (of). Die regio- ten. Weiter unten, auf dem 14. SC Gottmadingen-Biet. - SV nalen Teams in der Fußball Lan- Platz ist inzwischen der Hegauer Orsingen-Nenzingen desliga sind weiterhin in der zwei- FV gelandet, nach einem für beide FC Wollmatingen - SV Überau- ten Tabellenhälfte zu finden und Seiten enttäuschenden Spiel und chen bieten derzeit auch wenig attrakti- verdientem 0:1 gegen die DJK Do- FC Rot-Weiß Salem - Hegauer ven Fußball. naueschingen vor eigenem Publi- FV Der zur Zeit viertplatzierte FC kum. FC Singen - SV Denkingen Singen 04 ist trotzdem Aushänge- Es gab krasse Abwehrfehler, der FV Donaueschingen - SV Worb- schild: sein 2:2 gegen die derzeit Druck des Sturms reichte nicht um lingen führende Mannschaft aus Bad das Spiel zu wenden. Der SV Or- Samstag, 3. November - 14.30 Dürrheim war eher unglücklich, singen-Nenzingen kämpft wacker, Uhr: denn das Team holte durch einen immerhin holten die Neulinge ein FC Radolfzell - FC Singen schönen Konter von Plavitu und 1:1 gegen Konstanz trotz techni- FC Bad Dürrheim - SC Gottma- dem Vollender Winterhalder einen scher Unterlegenheit. Orsingen dingen-Biet. Rückstand auf und zeigte eine kann auf jeden Fall stolz sein auf Sonntag, 4. November - 14.30 zweite Halbzeit, dass die Jungs seinen Keeper Retzbach, der das Uhr: ganz schön gefährlich sein können. Unentschieden und einen wichti- Hegauer FV - FC 08 Villingen 2 Barrata verwandelte einen Straf- gen Punkt bis zum Schlusspfiff ret- SV Orsingen-Nenzingen - FC stoß zum gerechten 2:1 für Singen, tete. Wollmatingen unglücklicherweise fiel in der Orsingen-Nenzingen liegt derzeit SV Denkingen - FC Konstanz Schlussminute noch der Ausgleich. auf Platz 11. Der SC Gobi zeigt SV Worblingen - FC Neustadt Sonst lägen die Hegauer auf Platz sich wieder unbeständig und kas- Handball drei der Tabelle. sierte in Überauchen eine deftige Südbadenliga, Herren Radolfzell bot bei seiner 0:1 Heim- 6:1 Niederlage. Rosario Renna Donnerstag, 1. November - niederlage gegen den FV Donaue- schoss reihenweise daneben und 16.30 Uhr: schingen ein an Höhepunkten die Platzherren spielten sich in ei- TV Ehingen - TuS Steißlingen wahrlich armes Spiel. Nach 19 Mi- nen regelrechten Torrausch, den sie Samstag, 3. November - 20 Uhr: nuten führten die Donaueschinger, allerdings mit einer schweren Ver- TuS Steißlingen - TV Sandweier der Rest verlief ohne Durch- Radolfzell bleibt weiter in Be- letzung ihres Stürmers Stoll in der Pudimat holte im dramatischen Match vor heimischem Publikum den Sonntag, 04. November - 16.30: schlagskraft und zum Glück stand drängnis und kann sich offen- letzten Spielminute quittieren entscheidenen Punkt, der den Singener noch ein 8:8 unentschieden ge- TV Ehingen - DJK Singen FC Torhüter Jenczok sicher. sichtlich nicht freispielen. Gegen mussten. gen Mosbach sicherte. Im Hintergrund Hummel. swb-Bild: ts Oberliga (BW) Damen Platz 12 ist derzeit die Positionsbe- den FV Donaueschingen gab es Am Donnerstag kann Gobi im Donnerstag, 1. November - stimmung auf der Mettnau, Do- auf eigenem Platz ein 0:1 in ei- Derbi gegen Orsingen-Nenzingen Singen (swb). Ein verdientes würden, um den TTC noch im 14.30 Uhr: naueschingen genügte der Mini- nem schwachen Spiel. zeigen, wo die Richtung hingehen aber auch wirklich hart erkämpftes Rennen um ein unentschieden zu TV Ehingen - SG Leutershausen maleinsatz um Platz zwei zu hal- swb-Bild: ts/Archiv soll. Derzeit steht man auf Platz 7. 8:8 sicherten sich die Singener am halten. Sonntag, 4. November - 15. Uhr: vergangenen Sonntag im Oberliga- Mannschaftsführer Mehne spielte HSG Schmiden/Oeffingen - TV match mit dem TV Mosbach. gegen den glänzend aufgelegten Ehingen Spannung, Dramatik, Kampf und Schmitt zwar gutes Tischtennis, HANDBALLSZENE herausragende Ballwechseln konn- konnte aber der Treffsicherheit seiten die zahlreichen Zuschauer in nes Gegners an diesem Tage nicht (le). Nach der Verlegung des Lo- Abtasten kamen die Ehingerinnen zwei Tore Rückstand und konnte der Singener Bruderhofhalle be- das Wasser reichen und verlor. Pu- Vierter Platz kalderbys DJK Singen gegen den in Großbottwar immer besser ins diesen bis zum Ende nicht mehr wunden. dimat in der Nebenbox machte sei- TuS Steißlingen waren am vergan- Spiel. Aus einer sicheren Abwehr wettmachen. Erfolgreichste Werfe- Der Start der Hausherren fiel an- ne Niederlage gegen Schmitt wett für Südbaden genen Wochenende nur die beiden heraus, hinter der mit Nadine rinnen waren Silke Heimburger ders aus als aus den Spielen zuvor und besiegte Frick problemlos. So Ehinger Mannschaften im Einsatz. Merk und Manuela Futterer zwei mit 7/2 und Nikky Zebhauser mit bekannt. Nicht mit einer Führung sollte es nach fast vier Stunden Duisburg/Radolfzell (of). Eine Mit unterschiedlichem Erfolg. zuverlässige Torhüterinnen stan- 5 Treffern. ging man aus den Doppeln, ein Spielzeit doch noch zum mit Span- tolle Überraschung ist in der letz- Während die Frauen zum wieder- den, wurde zügig nach vorne ge- Rückstand stellte Mehne& Co auf nung erwarteten Entscheidungs- ten Woche der südbadischen U 18- holtem Male nach guter Leistung spielt und am Kreis gut gearbeitet. Südbadenliga, Männer die Probe. doppel zwischen Dujakovic/- Auswahl beim DFB Länderpokal- an ihrer eigenen Wurfschwäche Der Lohn war eine Führung von HSG Mimmenhausen-Mühlhofen Nach den ersten 6 Einzelpaarun- Krumtünger und Maric/Telysky turnier in Duisburg gelungen. Das scheiterten, zeigten die Männer ge- meist vier bis fünf Toren, die bei ei- - TV Ehingen 25:28 (11:13). Nach gen stand es schon 4 . 5 aus Sicht kommen. Team, in dem auch Franco Caputo gen Mimmenhausen-Mühlhofen ner besseren Chancenverwertung dem Punktgewinn gegen Tabellen- der Gastgeber und es blieb span- Spannend und nervenaufreibend (FC Radolfzell 03) und Goran To- weiter aufsteigende Tendenz. Ge- noch höher hätte ausfallen können. führer Sandweier bewiesen die nend: Dujakovic unterlag in einem aber ebenfalls hochklassig könnte lomir (FC Singen 04) mitspielen, rade rechtzeitig vor zwei Derbys Als die Gastgeber ihre Abwehr Schützlinge von Trainer Claus schönen Spiel seinem Kumpel Ma- man dieses Schlussdoppel bezeich- schlug Berlin 2:0 und Bayern 2:1, innerhalb von vier Tagen. Zunächst daraufhin offensiver einstellten, ta- Ammann auch beim Aufsteiger in ric. In fünf spannenden und nen. gegen Westfalen (der spätere Sie- steht am morgigen Donnerstag in ten sich die Ehingerinnen schwer Mimmenhausen ihre aufsteigende äußerst hochklassigen Sätzen setzt Den ersten Satz verschliefen die ger) gab es ein torloses Unent- Ehingen das Spiel gegen den TuS und mussten zur Pause noch den Tendenz. Die Gastgeber starteten sich Ex-Doppelmeister Krumtün- Singener komplett, kämpften aber schieden wie gegen Thüringen ein Steißlingen an und am Sonntag Ausgleich hinnehmen. Nach Wie- zwar furios und selbstbewusst und ger zum 5-6 der Singener durch gegen zweimaligen Satzrückstand 1:1. folgt das Derby gegen die Singener deranpfiff gerieten sie zwar kurz- gingen verdienter Weise mit 4:2 in und bog so die drohende Niederla- bravourös an. Abgeklärt und cool Das war am Schluss der vierte »Bären«. Für alle drei Vereine dürf- zeitig in Rückstand, konnten sich Führung, doch danach bekamen ge der Singener um. wehrten auch die Hohentwieler ei- Platz zusammen mit den punkte- ten diese Spiele richtungsweisend aber schon bald wieder mit zwei die Ehinger das Spiel, vor allem Beim Zwischenstand von 5 . 7 nen Matchball ab und entschieden gleichen Mannschaften aus Hessen sein. Toren leicht absetzen. Leider ver- dank großartiger Leistungen von musste man in der Halle hoffen, das Spiel doch noch zu ihren Gun- und vom Niederrhein. Es war die säumten sie es danach, wie schon Torwart Horst Ciornei, immer das Mehne und Pudimat minde- sten. Die Punkteteilung, sie war bisher beste Platzierung einer süd- Oberliga Baden-Württemberg, so oft, den Sack zuzumachen. besser in den Griff. Über 10:10 stens eines der Spiele gewinnen hart erkämpft. badischen Auswahl. Frauen Nach dem Ausgleich 10 Minuten konnten sie sich bis zur Halbzeit TV Großbottwar - TV Ehingen vor Schluss geriet das Team von mit 13:11 sogar leicht absetzen. 22:20 (11:11). Nach anfänglichem Trainer Frank Beccara in einen Nach der Pause das gleiche Bild. Alexander Epp ist Mitte der zweiten Hälfte zogen die Doppelt gefordert Hegauer von 18:17 vorentschei- in Topform dend auf 21:17 davon. Trotzdem Mühlhausen gegen Furtwangen 9:4 wurde es noch einmal spannend als Singen/Luzern (swb). Hervorra- die Gastgeber kurz vor Schluss den Mühlhausen (swb). Das mit TTG EK Oftersheim am Samstag gende Leistungen zeigte Alexander 24:24 Ausgleich erzielten. Doch Spannung erwartete »Schwarz- um 16 Uhr und gegen TB Wilfer- Epp vom Thai-Box Club Singen Ehingen konnte noch einmal kon- wald-Bodensee-Derby« zwischen dingen am Sonntag, 11 Uhr. auf dem Muay Thai Turnier in tern und kam über 26:24 zu einem dem TTC Mühlhausen und der Das Damenteam des TTC Mühl- Root bei Luzern mit zwei siegrei- schlussendlich verdienten 28:25 TTG Furtwangen/Schönenbach hausen kam im Badenliga Doppel- chen Kämpfen. Erfolg. Mit verantwortlich dafür endete mit einem ungefährdeten duell gegen die TTG Furtwan- Beim ersten Kampf stieg der Sin- zeichnete Steffen Martin, der die Sieg für den einheimischen TTC. gen/Schönenbach auf ein 7:7. gener Kämpfer gegen Paolo Alcam Kreise von Yannick Schatz wesent- Zu Gute kam dem TTC Mühlhau- Im Gegensatz zum Herrenspiel, vom Alken Gym Baden in den lich einschränkte. Für Claus Am- sen das krankheitsbedingte Fehlen bei dem die Schwarzwälder auf ei- Ring. Epp dominierte den Kampf mann war der Erfolg vor allem ei- von Stefan Burt, für den Johannes nen Stammspieler verzichten mus- problemlos. Danach bekam er Ma- ner über 60 Minuten disziplinier- Klausmann ins Stammteam aufge- sten, war hier der TTC Mühlhau- hir Cataleppe vom Arena Thai ten Mannschaftsleistung zu ver- rückt war. sen, durch den krankheitsbeding- Gym Rorschach vor die Fäuste. In danken. Von Beginn an ging Mühlhausen in ten Ausfall von Neuzugang L. der zweiten Runde flog das Hand- Für Ehingen waren Fabian Hillen- Führung und bleit trotz einer Reinhardt etwas gehandicapt. Mit tuch als Zeichen zur Aufgabe in brand mit 12/5 und Mirco Ilgen- Schnitzer dominant. der Punkteteilung hat Mühlhausen den Ring. Mehr Infos: www.thai- Mirco Ilgenstein traf 7 Mal für Ehingen gegen Mimmenhausen. stein mit 7 Toren die erfolgreich- Am kommenden Wochenende weiterhin alle Optionen für die boxclubsingen.de. swb-Bild: ts/archiv sten Schützen. geht es auswärts in die Spiele gegen Meisterschaft offen. Mi., 31. Oktober 2007 Seite 12

Familien I Anzeigen

UNIQUE EVENT • WOCHENBLATT • MODE SCHOCH • JUWELIER STEIN • SILVIAS BRAUTSTÜBLE • STADTHALLE SINGEN Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Der scschönste Tag –– die Hochzeiitsmessetsmesse Natascha wird WIR SUCHEN SINGENS TRAUMPAAR! am 3. 11. 2007 18 Jahr. Bewerbungsschluss: 30.November 2007 Alles Gute und Liebe wünschen SIE MÖCHTEN IM JANUAR 2008 HEIRATEN? Oma und Opa Bewerben Sie sich als Singens Traumpaar (Bewerbungen sind aus dem gesamten Wochenblatt-Land möglich) Eine mehrköpfige Jury wird unter allen Bewerbungen Singens Ja, es ist wahr, unsere Stadthalle Singen Traumpaar auswählen. Wenn Sie gewinnen, dann: 26./27. Januar 2008 • organisiert Bianca Mack Ihre Singener Traumhochzeit mit Ihnen zusammen. Daniela • Die Organisation selbst kostet Sie nichts. Und das ist nicht alles: • Ihre standesamtliche Trauung findet im festlichen Rahmen der ersten wird 40 Jahr ! Singener Hochzeitsmesse auf der großen Bühne der neuen Singener Stadthalle am Samstag,26. Januar statt. Alles Gute zum Geburtstag Sie bekommen eine professionell gefilmte DVD Ihrer Trauung. am 1.11.2007 wünschen Dir • Vorgefahren werden Sie in einer von CTO Limousinenservice gesponserten Dein „Bruderherz“ mit Stretchlimousine, Mama, Toni und Tobias • der Singener Juwelier Stein sponsert Trauringe im Wert von bis zu 400 EUR, • das Modehaus Schoch sponsert Ihren Hochzeitsanzug im Wert von bis zu 400 EUR, • Silvias Brautstüble sponsert Ihr Brautkleid im Wert von bis zu 400 EUR. Wir heiraten • Für die Braut eine kostenlose Nagelmodellage von Sandra’s Nail Art in Steißlingen. Sonja Erwin • Ihre Hochzeitsbilder schießt die Lichtbildnerin Ina Eisenmann aus Moos für Sie kostenlos, der Brautstrauß von Uli’s Blumen ist ebenfalls gesponsert. Wilhelm Schmidt • Und Ihre Hochzeit können Sie auf einer vom Wochenblatt gesponserten viertelseitigen vierfarbigen Hochzeitsanzeige verkünden. am 3. 11. 07 um 11.00 Uhr auf dem Standesamt Steißlingen. • Zudem schenkt die Stadthalle dem Gewinner-Brautpaar ein Mit uns freut sich unser Sohn David. Geschenkarrangement (ein Stadthallenevent für zwei Personen Ihrer Wahl inklusive Essen und Pausengetränke). BEWERBUNGEN BITTE MIT: aktuellen Fotos des Brautpaares, einer Begründung,warum Sie Singens Hurra, hurra Traumpaar sind und natürlich Namen, Adresse und Telefonnummer unsere Mutter Erika Schlakat gehen bitte an: Singener Wochenblatt wurde am 29. Oktober 2007 Stichwort: Singens Traumpaar 77 Jahr’. Hadwigstraße 2a Es gratulieren 78224 Singen Erika & Ingrid mit Familien Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Frau Bianca Mack (Unique Event) unter Telefon 07731/144288. Die ersten 20 Bewerberpaare bekommen für Ihre Hochzeit Ihre 14 x 12 cm große schwarz-weiße Hochzeitsanzeige im Singener Wochenblatt geschenkt. UNIQUE EVENT • WOCHENBLATT • MODE SCHOCH • JUWELIER STEIN • SILVIAS BRAUTSTÜBLE • STADTHALLE SINGEN Statt Karten! Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds von meiner lieben Frau und unserer Mutter Marlies Kuner mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in Wort, Schrift, Geld- und Blumen- spenden zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank – allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten und im Gebet bedacht haben – Herrn Pfarrer Herbstritt für die würdevoll gestaltete Trauerfeier – Frau Ulrike Brachat für die musikalische Umrahmung – Herrn Dr. Spur für die langjährige Betreuung Arlen, im Oktober 2007 Im Namen aller Angehörigen Siegfried Kuner mit Kindern Der LIEBEN Danksagung Statt Karten! Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme gedenken mit dem beim Heimgang meiner lieben Frau und unserer herzensguten Mutter Danksagung Erna Bellotto geb. Hafner Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang meines sprechen wir allen auf diesem Wege unseren innigen Dank aus. lieben Mannes und unseres lieben Vatis, Schwiegerva- ters und Opas Besonderen Dank: – dem Hausarzt Herrn Dr. Zachmann für die jahrelange ärztliche Betreuung – der ambulanten Krankenpflege Käuflin für die vorbildliche Rudi Lange Pflege – den Ärzten, dem Pflegepersonal und der Oberschwester sagen wir allen herzlichen Dank. NACHRUF des Hegauklinikums Singen – Herrn Pfarrer Ruf für die würdevolle Abhaltung der Besonders danken wir Herrn Dr. Vogt für seine lang- Wir trauern um Trauerfeier und seine trostreichen Worte jährige ärztliche Betreuung, den Diakonischen Diensten – dem Bestattungshaus Decker für die fachliche Hilfe bei der Singen e. V. für die liebevolle Mithilfe bei der Pflege, Organisation und die schöne würdevolle Aufbahrung zur Uschi Gohm Trauerfeier Herrn Pfarrer Karcher für die würdevolle Gestaltung der – der Gärtnerei Blumen Mauch, Schlatt u. Krähen Trauerfeier sowie allen, die durch Wort, Schrift, Blumen- die nahezu 30 Jahre aktiv und passiv in unserem Verein mit- und Geldspenden unseres lieben Verstorbenen gedach- Allen, die uns ihr Mitgefühl durch Blumen- und Geldspenden so- ten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. gewirkt hat. wie schriftlich zum Ausdruck brachten und unserer lieben Ver- Wir werden sie nie vergessen. storbenen durch die Teilnahme an der Trauerfeier die letzte Ehre Singen, im Oktober 2007 Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie und allen, erwiesen haben, ein herzliches Dankeschön. die ihr nahe standen. Im Namen aller Angehörigen Schlatt unter Krähen, im Oktober 2007 Ella Lange Fanfarenzug Stadt Aach e. V. 1958 Alfonso Bellotto mit Familie Mi., 31. Oktober 2007 Seite 13

Familien I Anzeigen

Danksagung DANKSAGUNG Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns fühlten, uns Trost in Wort Wir danken allen, die uns beim Tode unseres lieben Verstorbenen und Tat spendeten und mit uns Abschied nahmen von Giulio Tripodi KARL PROBST „Grazie“ ihre Anteilnahme durch Worte und Geldspenden zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Radolfzell, im Oktober 2007 Giuseppina Lagrotteria Tripodi Besonderer Dank gilt dem Pflgeheim Schloss Blumenfeld für die fürsorgliche mit Kindern und Familien Pflege und Herrn Diakon Ehinger für die liebevoll gestaltete Trauerfeier.

Rielasingen, im Oktober 2007 Im Namen aller Angehörigen Danksagung Charlotte Probst Agathe Mayer Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Danke Sie wird uns sehr fehlen. – Herrn Dr. Schreiber und dem Krankenhaus Engen für die gute ärztliche Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. Betreuung – Herrn Pfarrer Ruf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Rosina Ofterdinger Volkertshausen, den 31. 10. 2007 geb. Barth Im Namen der Familien * 25. 01. 1927 † 25. 10. 2007 Karl Mayer Gerda Falkenberg In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Edith Straub Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Tante und Cousine. Engen im Hegau In stiller Trauer Helga und Edwin Gihr Inge und Detlef Strauchmann Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Tanja und Christian Frank mit Leonie und Marvin Jan Strauchmann und Kathrin In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Christian und Margret Gihr guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, sowie alle Anverwandten Schwägerin und Tante Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 2. 11. 2007 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Mathilde Wissert Traueradresse: Helga Gihr, Am Hagenweg 4, 78259 Mühlhausen-Ehingen. geb. Mattes *20. 11. 1915 †25. 10. 2007

78224 Singen, Uhlandstraße 67a Gekämpft, gehofft und doch verloren. Nun ruhe sanft, Du gutes Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können In stiller Trauer war unser allergrößter Schmerz. Martin Wissert Klaus Wissert mit Familie Völlig unerwartet entschlief mein lieber Mann, unser guter Annette Hartmann mit Familie Vater, Opa, Bruder, Schwager, Pate und Onkel Stefanie Martin mit Familie und alle Anverwandten Hans Lepold Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem „Poldi“ 2. 11. 2007 um 15.15 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. *24. 7. 1934 †24. 10. 2007

78224 Singen, Hegaustraße 46

In stiller Trauer Danksagung Gertrud Lepold Heike Bartmann mit Mark und Anna-Lena Weinet nicht, weil es vorbei ist, lacht, weil es so schön war. Lutz Lepold mit Daniela Kurz Peter Lepold mit Familie Herzlichen Dank und alle Anverwandten

sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns verbunden Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, fühlten, für die überwältigende Anteilnahme und das Mitgefühl, das uns dem 2. 11. 2007 um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Abends um auf vielfältige Weise anlässlich des Todes meiner lieben Frau und unserer 19.00 Uhr Seelenamt in der Herz-Jesu-Kirche. Mutter Ute Gmeinwieser geb. Neidhart NACHRUF entgegengebracht wurde. Wir trauern um unseren langjährigen Ehrenrat, Vorstands- und Ehrenmitglied Dank allen Ärzten und dem Pflegepersonal des Hegauklinikums Singen, die sie in der Zeit der Krankheit betreut haben. Hans (Poldi) Lepold Vielen Dank Herrn Pfarrer Haase für die einfühlenden Worte und die würdevolle Gestal- Er war ein guter Freund, hatte stets für alle Belange ein offenes Ohr und unter- tung der Trauerfeier. Hierbei sei auch Herrn Norbert Schafhäutle für die musikalische stützte unseren Verein jahrelang. Umrahmung, Herrn Bürgermeister Baumert der Gemeinde Rielasingen-Worblingen und Frau Barbara Kammerer vom TV Rielasingen für die ehrenden Nachrufe gedankt. Um nur mit Worten zu sagen, wie viel er uns bedeutete, reicht nicht aus, um diesen Menschen zu beschreiben, den wir in unserer Mitte vermissen werden. Rielasingen-Arlen, im Oktober 2007 Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe standen.

Im Namen aller Angehörigen Ulrike Wiese Gerald Gmeinwieser, Meike und Karin Im Namen aller Mitglieder des NV Neu-Böhringen, Singen Mi., 31. Oktober 2007 Seite 14

Beachten Sie KREDITE seit 40 Jahren `i 7BÃV i ● Bis € 100.000,- tägl. Ausz. unsere Beilage ● Auch ohne Ehepartner möglich `iÀi}} Î°ÎÎ Rechtsanwälte oom ● Kredite ohne Kreditauskunft >°i}} È°ÈÈ in dieser ● Zins ab 6,9% eff. °i` `° -« ° BauMarkt >°i` £° Ausgabe 06821/98 3511 iÀÀi Ãi] >} `° ÎÉ{ x° # Ein Unternehmen der REWE Gruppe Wiggenhauser & Geiger –––– Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr –––– Marktplatz 6 · 83352 Altenmarkt , " >LÀÛiÀ>Õv NAGL KREDITVERMITTLUNG ,iÌ iÉ/1/ /i°ä Ç{ Ó{ É Ó Ó Wir haben unsere langjährige Sozietät beendet. Beide Rechtsanwälte üben ihre Tätigkeit nun in eigenen Kanzleien mit folgenden Adressen aus:

Rechtsanwalt Rechtsanwalt PROFI-WERKZEUG-SET im Koffer mit Alu-Rahmen, Konrad Wiggenhauser Hans Dieter Geiger 3 Werkzeugeinsätze u.a. mit Zangen, Schrauben- Höristr. 2 Konstanzer Str. 55 (Volksbankgebäude) drehern, Innensechskant-Schlüsseln, Stecknüssen, Um- schaltknarre, Hammer,Säge, Feile, Maßband 5 m, u.v.m. iÃÕV i -i ÕÃiÀi ÕÃÃÌiÕ} 78315 Radolfzell 78315 Radolfzell WEIHNACHTSSTERN `iÀ ÀÕvi -i >\ äÇ{ÈÓÓÎÇÇ£ Tel. 0 77 32/25 31 u. 25 32 Tel. 0 77 32/8 23 77 90 große Pflanzen mit 4-6 Brakteen, * ">V LiÌÀiL im 12-cm-Topf (ohne Übertopf) GLASWINDLICHT V Fax 0 77 32/5 75 11 Fax 0 77 32/8 23 77 99 mit Fuss, Höhe 49 cm (ohne Deko) 7.99 ÀiÃ>ÕiÀÃÌÀ>~i È ± Çn£{ i`}i DEKOSTEINE grob oder fein in den Farben burgund, goldgelb oder silber, je 750 g Dose 1.99 STUMPENKERZE BEILAGENHINWEIS

DACHCOM Ø 80 mm, COCOS-FUSSMATTE Höhe 200 mm 2.99 Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: halbrund oder eckig mit Gummirücken, Maße ca. 40 x 60 cm, verschiedene Dekore Gesamtausgabe: Teilausgaben: Schellhammer GmbH Sportwerbung Eugen Willmann TOOM-BAUMARKT Braun Möbel CenterAuto Russo GmbH & Co.KG Zeppelinstr. 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732-92230 Schick & Co. OHG Mc Donald’s Deutschland Quelle Technorama Öffnungszeiten: Gebr. Melzer OHG Mo.–Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr toom Baumarkt F.W. Woolworth Zur Feier Pick & Pack Takko <>ÀÌiÃ >Õv `i >ÕÌ 1ÌiÀÜBÃV i >ÕÃ VÀ `> PLUS Ûii LÀ>Ìi >ÀLi TEDI , " >LÀÛiÀ>Õv Das Medium KIK des Tages! ,iÌ iÉ/1/ äÇ{Ó{ÉÓÓ mit den vielen guten Seiten

Deutschlands Singener Wochenblatt GmbH & Co. Nr. 1 Hadwigstraße 2a, 78224 Singen im Network-Marketing expandiert auf die Philippinen-Manila Der kompetente Suchen geschäftstüchtige Partner Kontakte für die Fa. Health & Beauty Gestaltung Systems Ihrer Räume feiern, Konstanz im Kurs: Tel. +49 (0) 7531/380120 Allerheiligen E-Mail: Euro-hoch [email protected] Wie immer Sie EIN SCHÖNES ZUHAUSE IST LEBENSQUALITÄT eines steht alle Türen für Sie Einkaufenwo imbis Herblinger 20 Uhr Markt,

78050 VS-Villingen · Niedere Str. 13 78050 VS-Villingen · Niedere Str. 13 geöffnet. Telefon 0 77 21 / 6 39 13 offen stehen.18 Uhr Telefon 0 77 21/6 39 13 , Sa bis % 20 Uhr www.herblingermarkt.ch %Wir renovieren! Mo – Fr bis Alles muss raus!

Individuelle Beratungstermine außerhalb der Öffnungszeiten Braut- und sind für uns eine Selbstverständlichkeit. %Abendmoden Gardinen Schwarzwaldstr. 14 – die neue Bodenbeläge 78224 Singen Wohnaccessoires Tel. 077 31/690 05 Kollektion Polsterei Fax 0 77 31/6 74 27 ist da! E-Mail: [email protected] Auch im Internet ein guter Partner % WOCHENBLATT GUCKLOCH Mi., 31. Oktober 2007 MÜTTER IN DER CDU Seite 15 Das neue Bild der CDU gab es auf dem Bezirkspar- Am Donnerstag, 1. November um 20.30 Uhr spielen teitag am Wochenende in Konstanz zu erleben. Wie »The big four« auf Einladung des Jazzclub in »Der einst bei den Grünen ist für eine Mutter das Kind Gems« in Singen. Im kein Hindernis mehr, Parteitagsdelegierte zu sein. Da Jahr 2004 waren sie darf das Töchterchen schon einmal mit abstimmen, die Entdeckung und denn so wird innerparteiliche Demokratie am Besten der Höhepunkt des erlernt. Und eines ist auch sicher: Hier macht Partei- Jazzfestivals Willisau. YETIS FEIERN JUBILÄUM. Solistisch individuell MEHR AUF DEN SEITEN I-IV politik von Kindesbeinen an Spaß. Vor allem, wenn es um die künftige Schulpolitik im Ländle geht. -li- TOP-THEMA und ausgefeilt. DONNERSTAG 21 Uhr: Indie-Rock mit der Band »Blackmail« im Kulturuzentrum 1 Kammgarn, Schaffhausen. NOVEMBER Die unbewusste FREITAG Heimat- nicht Volksmusik 20 Uhr: Die »Hegau Swing Combo« Partnerwahl 2 spielt im Kulturkeller in Engen auf. »Haindling« am 7. November in Singen / Mit Musiker aus Stockach NOVEMBER Radolfzell (aj). Jeder bekommt den SAMSTAG Singen (swb). »Haindling« - Alias Haindling hat sich seit mehr als 15 Jah- Partner, den er »verdient«, behauptet 20 Uhr: »Denken lohnt sich« - Kabarett Hans-Jürgen Buchner wird am kom- ren als feste Qualitäts-Konstante in der Hermann Meyer, Bestsellerautor, Psy- 3 mit Vince Ebert in der Gems in Singen. menden Mittwoch, 7. November, der deutschen Musiklandschaft etabliert. chologe und Schicksalsforscher aus NOVEMBER Singener Stadthalle die Ehre geben. Der Buchner ist ein Heimatmusiker, aber in München. Er kommt am Mittwoch, 14. SONNTAG 11 Uhr: Jazzfrühschoppen mit den Bayer kann mit seiner aktuellen Tournee die gängige Volksmusikszene will er sich November, um 19.30 Uhr ins Tagungs- »Jailhouse Jazzmen« im Zollhaus in ein historisches Jubiläum feiern: seit 25 freilich nicht einordnen. Er hat sich eine und Kulturzentrum Milchwerk in Ra- 4 Ludwigshafen. Jahren steht er mit seiner gleichnamigen eigene Marke erschaffen und das immer dolfzell und stellt im Rahmen eines Vor- NOVEMBER Band auf der Bühne! wieder neu. Haindling, das ist so etwas trags sein neues Buch »Jeder bekommt MONTAG 21.30 Uhr: »Chep Monday«-Konzert So richtig ernsthaft angefangen mit der wie ein Gesamtkunstwerk. Sein viel- den Partner, den er verdient - ob er will mit der Band »Schrottgrenze« im Kul- Musik hat es bei Hans-Jürgen Buchner leicht größter Fan kommt aus Los An- oder nicht« vor. In seinem Vortrag 5 turladen Konstanz. in Niederbayern auf dem Land. »Haind- geles: Soul-Diva Chaka Khan besucht zeichnet Meyer auf humorvolle Weise NOVEMBER DIENSTAG ling« heißt der Ort, aus dem Buchner ihn öfters in seinem niederbayerischen die Gesetzmäßigkeiten nach, die unbe- 20 Uhr: »Rincoceros« von Eugene Ione- kommt. Und der gefiel ihm so gut, daß Domizil und lässt sich Songs von ihm wusst die Partnerwahl beeinflussen. sco wird im Stadttheater Schaffhausen er im Jahre 1981 nicht nur seinem musi- schreiben, unter anderem »Telephon«. 6 gespielt. kalischen Projekt, sondern gleich auch »In Bayern«, sagt Haindling, »bin i dah- NOVEMBER Wieso ziehe ich immer wieder MITTWOCH dem ersten Album diesen Ortsnamen oam«! Und hier ist auch der Ursprung 20 Uhr: Prof. Ludwig Güttler spielt gab: »Haindling 1«. Dieser Erstling meiner Musik zu Hause. Allerdings ist Partner an, die verheiratet sind. 7 Trompete in der St. Nikolaus-Kirche in wurde gleich mit dem »Deutschen da auch ein gehöriger Schuss Hegau mit NOVEMBER Böhringen. Schallplattenpreis« ausgezeichnet und dabei: Michael Braun, der einer musika- landete auch bald in den Charts. Das lischen Apothekerfamilie aus Stockach Er wird Fragen beantworten wie: »War- war noch gar nicht so für die Bühne aus- entstammt, und der wie alle Bandmit- um ziehe ich immer wieder Partner an, INHALT gelegt, sagt Buchner im Gespräch mit »Haindling«, alias Hans Jürgen Buch- glieder gleich mehrere Instrumente be- die beispielsweise verheiratet sind oder dem WOCHENBLATT. Er hat alle In- ner kommt im Rahmen einer Ju- herrscht, gehört zu den Bandmitgliedern die Lügner oder Feiglinge sind oder die strumente auf seinem Erstling im heimi- biläumstournee am kommenden Mitt- der ersten Stunde. Er hat nun pünktlich weit weg wohnen? Welche Weichen schen Studio selbst Spur für Spur aufge- woch nach Singen in die neue Stadt- zur Jubiläumstour sein Buch »Meine müssen gestellt werden, damit man oder Ein Buchklassiker aus der Feder von Alfred zeichnet. Seine Band setzt seine halle. wilde Zeit mit Haindling« im Rosenhei- frau den Partner anzieht, den er sich Hitchcock, nun als Film: Die drei ??? das Ge- eingespielte Musik dann auf der Bühne mer Verlagshaus veröffentlicht, das viele wünscht? Oder damit die bestehende heimnis der Geisterinsel. Vorpremiere am 1. um. So ist es übrigens bei allen 18 weite- nommen wurden. Für Buchner ist das, Interessante Einblicke in das Unter- Beziehung besser wird? Veranstalter des November 14 Uhr im Cineplex Seite 16 ren Alben bis auf ganz wenige Ausnah- wie er sagt, der beste Weg seine Lieder wegs-Sein mit der Musik der Heimat er- Vortrags mit Buchpräsentation sind die men geblieben, dass alle Instrumente zu finden und zu erfinden. Ausverkauf- laubt. Karten im Vorverkauf gibt es Buchhandlung am Obertor, Radolfzell, Jede Menge Tipps und Termine für den Monat »dahoam« von ihm persönlich einge- te Tourneen, weitere LP-Erfolge, Single- beim WOCHENBLATT und bei Kul- und die Agentur Mahler. Karten gibt es November finden sich auf der Seite 17 spielt werden - mit Ausnahme der Schei- Hits wie »I hob di lang scho' nimmer g'- tur- und Touristik Singen in der Markt- im Vorverkauf bei der Buchhandlung ben, die von der Bühne direkt aufge- sehn« oder »Du Depp, du depperter« - passage und in der Stadthalle. am Obertor oder an der Abendkasse. Alles rund um das Thema Immobilien, den Er- werb von Wohnungen und Häusern auf der SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (0 77 31/88 00-83 33), E-MAIL: ([email protected]) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN Seite 20/21

Der detailierteste Automarkt in der Region. Alles rund ums KfZ auf der Seite 25/26 Kein Gedenken an Heinrich Weber

Hallo und guten Tag, Ihr bun- besondere Zweibeiner. Ziel und Zweck der Prinzessin am Herzen. So besorgte schutzes Hamburg. Jetzt war ja in der des Vereins war und ist ausschließlich sie persönlich 1990 dem SS-Schergen WOCHENBLATT - Hauptstadt erst so ter Hund ist wieder da. Mär- die Unterstützung von »Kriegsverurteil- Anton Malloth einen Platz in einem teu- eine Veranstaltung von jungen Nazis. chen sind spannende Geschich- ten«. ren Altersheim in Pullach; bin ich richtig Die ganze Stadt war eine einzige Fes- Die »Stille Hilfe« unterstützt bis heute - informiert wurden die Kosten vom So- tung. Die Antwort der Singener und ih- ten und finden immer wieder im Klartext gebellt - Kriegsverbrecher. zialamt übernommen. rer Nachbarn an die Nazis war ein fried- Doch langsam aber sicher verliert die Doch Püppi und ihre braune liches Bürgerfest und das war gut so. meine Aufmerksamkeit. Ein Organisation altersbedingt ihre Mitglie- Gefolgschaft haben auch an Dennoch hätte ich als Vierbeiner noch Märchen der ganz besonderen der. Gudrun Burwitz, von ihrem Vater die Zukunft gedacht ein paar Fragen. liebevoll Püppi genannt, war Mitbe- und so wird Geld ge- Handelt es sich bei den Jung-Nazis Art handelt von einer Prinzes- gründerin der stillen Hilfe und sammelt zur Unterstüt- wirklich um fehl geleitete junge Men- ihr Herr Papa war der Naziver- zung des Nachwuchses. schen, die nicht wissen was sie tun? Ich sin, die im stillen viel bewirkt brecher Heinrich Himmler. Die Die stille Hilfe ist das habe da so meine Zweifel. Kennt der und Gutes getan hat. Prinzessin ist - ganz im Modellbeispiel für neue brau- Anführer dieser Bande die Geschichte Sinne von Himmler - ne Gruppen. Dem Vernehmen nicht? Kann man das Vermögen von In der Öffentlichkeit trat sie kaum in Er- der Nazi-Ideologie treu nach ist die Hilfsorganisation HNG und »Stiller Hilfe« nicht be- scheinung und es gab fast keine Fotos geblieben; auch interna- für nationale politische Ge- schlagnahmen, wenn es zur Unterstüt- von ihr. Dennoch war diese einflussrei- tional hat sie ihre brau- fangene und deren An- zung von Straftätern eingesetzt wird? che Frau nicht zu unterschätzen. Ihre nen Kontakte gepflegt; Weshalb kann man solche Organisatio- Kontakte sind vielfältig und zu meinem sie war zum Bei- nen nicht ganz verbieten? Oder muss ein Mit einer ausverkauften zweiwöchigen größten Erstaunen sehr zahlreich. spiel mit demokratischer Rechtsstaat mit so etwas Konzertserie im Admiralspalast in Ber- Sie hatte schon in jungen Jahren ein sehr einfach umgehen und leben können? lin startete Helge Schneider zum Jahres- bewegtes Leben; noch keine 18 Jahre alt, Dann allerdings müssen sich die De- wechsel 2006/07 in seine bisher längste landete das arme Mädchen im Gefäng- mokraten bewegen und auch Ge- Tour, die am 11. November, 20 Uhr, nis. Das war nach ihrem eigenen Bekun- der in diesem Jahr verstorbenen Nieder- gehörige e.V. (HNG) zur Zeit der größ- schichtsbewusstsein zeigen. nach Singen in die eben neu eröffnete den die schwerste Zeit in ihrem Leben. länderin Florentine Rost van Tonnin- te braune Soßentopf. Ganz wie das Es kann doch einfach nicht sein, dass der Stadthalle führen wird. Da es aber nicht Geprägt durch dieses Schicksal gründete gen-Heubel befreundet, die im eigenen Vorbild »Stille Hilfe« als Verein organi- Umzugsweg der braunen Bagage ausge- Helges Sache ist, täglich dasselbe zu ma- die Prinzessin im blühenden Alter von Land als die »Schwarze Witwe« bekannt siert, muss die HNG in der Öffentlich- rechnet über einen Teil der August-Ruf- chen, ist im Laufe der Monate eine ganz 22 Jahren mit anderen zusammen einen und nach dem Krieg in der altnazisti- keit keine Rechenschaft ablegen und ih- Straße und den Heinrich-Weber-Platz andere Show daraus geworden. Also hat Verein mit dem bezeichnenden Namen schen Szene tätig war. Die »Stille Hilfe« re Großspender nicht nennen. Im führt. Heinrich Weber im KZ ums Le- er seine Tournee, die unter dem Motto »I »Stille Hilfe«. Der Verein sammelte viel von Püppi Gudrun Burwitz und Kon- Gegenzug betreut der Verein dann Häft- ben gekommen und August Ruf an den Brake together« startete, kurzerhand Geld um Menschen zu helfen, die in Not sorten arbeitete sehr erfolgsorientiert linge, die Brandanschläge auf Asylan- Folgen der Haft verstorben wurden umbenannt: »Akopalüze Nau!!!« heißt geraten waren. Hänschen Schmidt und und so wundert es auch nicht, dass der tenunterkünfte, Körperverletzung und noch einmal von der braunen Brut ge- die Konzertreise jetzt, benannt nach Lieschen Müller konnten von der »Stil- Nazi-Verein bis 1998 als gemeinnützig andere Straftaten aus ihrer politischen treten und das - mit Verlaub - stinkt mir. dem berühmten Film mit Marlon Bran- len Hilfe« allerdings keine Unterstüt- anerkannt war. Auch die standesgemäße Überzeugung heraus begangen haben, In diesem Sinn bis zum nächsten Mal, do. zung erwarten. Die bekamen nur ganz Unterbringung von alten Kameraden lag so die Feststellungen des Verfassungs- Ihr bunter Hund.

TOP EVENT DER WOCHE NEU IM WOCHENBLATTLAND DAS SOLLTE MAN GESEHEN HABEN »Die Dramatischen Vier« »GÄLFIÄßLER UN SAUSCHWOBA« »Revolverheld« Capella Konzert in der Gems/Singen am 2.11., 20 Uhr Am Samstag den 3. November, 20 Uhr im Kulturkeller Engen. Am Mittwoch 7. November , 20 Uhr in der Stadthalle Tuttlingen. WAS, WANN, WO Mi., 31. Oktober 2007 Seite 16

ZÜRICH - CH VORTRÄGE ROCK/POP/JAZZ »Frauen« bis 9. Dez., Fotografien in DO 01.11. Theaterhaus, Gessnerallee, 23.59 Uhr: schwarz-weiß von Christel Rossner. »Maceo Parker«, jazznojazz. ENGEN SCHAFFHAUSEN - CH Öffnungszeiten: Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: KINO Stadtbibliothek, 15.00 Uhr: »Traum- KultUhrBeiz dolder 2, Feuerthalen, 10-17 Uhr. SINGEN KLEINKUNST stunde«, Irmgard Rennebeck liest aus 20.30 Uhr: »Mungo Jerry Blues Band«, FRAUENFELD - CH Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: LUDWIGSHAFEN »Paddington schafft das schon«. Info: www.dolder.2.ch. Museum für Archäologie Thurgau, 14.30, 17.30, 20.30 Uhr. Ratatouille: Zollhaus, 20.00 Uhr: »Alles fauler Zau- TUTTLINGEN »Knochen«, bis 30. Dez., Sonderaus- 15.00, 17.45, 20.30 Uhr. Lissi und der ber«, Zaubershow mit den Zauber- DI 06.11. Stadthalle, großer Saal, 20.00 Uhr: stellung über Knochen. Eintritt frei! Öff- wilde Kaiser: 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 künstlern Wizardo und Mike Magic. »Revolverheld«, Chaostheorie live. Kar- nungszeiten: täglich (außer Montag) Uhr. Chuck und Larry - Wie Feuer und Kartenvorbestellung: 07773/930040. KINO ten: 07461/910996, www.tuttlinger-hal- 14-17 Uhr. Flamme: 17.30, 20.00 Uhr. Halloween: SINGEN len.de. KONSTANZ 21.00 Uhr. Der Sternwanderer: 20.30 THEATER Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: AOK-KundenCenter, Inselgasse 30, Uhr. Könige der Wellen: 16.30 Uhr. Ein SINGEN 17.30, 20.30 Uhr. Ratatouille: 16.30, THEATER »Lebensphasen«, von 5. Nov. bis 14. fliehendes Pferd: 18.45 Uhr. Harry Pot- Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gretchen 89ff.«, 20.30 Uhr. Lissi und der wilde Kaiser: SCHAFFHAUSEN - CH Dez., aus einem Bilderzyklus von Inga ter und der Orden des Phönix (Eintritt 3 Ein Theaterkabarett von Lutz Hübner. 16.15, 18.15, 20.15 Uhr. Chuck und Larry Stadttheater, 19.30 Uhr: »Alte Freun- Mahlstaedt. Öl- und Acrylgemälde, Pa- Euro): 14.15 Uhr. Die drei Räuber: 14.00 Karten: 07731/64646 + 62663. - Wie Feuer und Flamme: 17.30, 20.00 de«, Gubser & Co. in einer Komödie pierarbeiten. Öffnungszeiten: werk- Uhr. Die drei ??? - Das Geheimnis der Uhr. Halloween: 21.00 Uhr. Der Stern- von Maria Goos. tags: 8-17 Uhr, Do. bis 18 Uhr, Sa: 9-13 Geisterinsel (Vorpremiere): 14.00, 16.15 SONSTIGES wanderer: 20.30 Uhr. Könige der Wel- SINGEN Uhr. Uhr. Ein mutiger Weg (arthaus): 18.15 ENGEN len: 16.30 Uhr. Ein fliehendes Pferd: Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gretchen 89ff.«, Archäologisches Landesmuseum Ba- Uhr. Städtisches Museum Engen + Galerie, 18.45 Uhr. Die drei Räuber: 16.15 Uhr. Ein Theaterkabarett von Lutz Hübner. den-Württemberg, »Entdeckungen - 20.00 Uhr: Vernissage, FORUM REGIO- »Sorry It’s Jazz« heißt es am Ein mutiger Weg (arthaus): 18.15 Uhr. Karten: 07731/64646 + 62663. Höhepunge der Landesarchäologie« ROCK/POP/JAZZ NAL mit Peter Helm. Stadt Engen. Freitag, 2. November, 20 Uhr, Gemskino: Nimm dir dein Leben (Weit- bis 4. Nov. SCHAFFHAUSEN - CH TUTTLINGEN wenn Arno Haas (im Bild) mit winkel-Kino): 18.30 Uhr. Der große Aus- AUSSTELLUNGEN ExxTRA, Hussenstraße 28, »Space Sa- Kammgarn, 21.00 Uhr: »Redwood«, (als Stadthalle, großer Saal, 20.00 Uhr: German Klaiber (Bass), Elmar verkauf (Weitwinkel-Kino): 21.00 Uhr. BOHLINGEN fari« bis 1. Dez., Malerei in Acryl. Wolf- Ersatz für die Indie-Rock-Band Black- »Die große Geburtstagsparty für Gott- Frey (Drums) und Patrick Zapa, Hotel - Restaurant, »Voila Fritz«, gang Dettmer. Öffnungszeiten: Mo-Sa: mail!). Support: Aimee Cares (SG), im hilf Fischer und Tony Marshall«, Fern- Trompert (Piano) nach Vol- THEATER bis 30. Dez., et ses images. Fritz von 11.30-1 Uhr. Rahmen von: 10 Jahre Kammgarn- sehaufzeichnung des SWR. Kartentele- kertshausen in die »Alte Kir- SCHAFFHAUSEN - CH Massow. Galerie Grashey, »Rhizome und Emer- Festival. Vorverkauf: fon: 07461/910996, www.tuttlinger-hal- che« zum Konzert kommt. Das Stadttheater, 20.00 Uhr: »Rhinoceros«, BÜSINGEN genzen« bis 1. Dez., Julia Lohmann. www.starticket.ch und KiK-Büro. len.de. Publikum kann sich auf wun- Schauspiel von Egene Ionesco. Deut- Alte Rheinmühle, Bürgersaal, »Fredy Öffnungszeiten: Mi-Fr: 15-18.30 Uhr, Sa: SINGEN derschöne Balladen, angrifflu- scher Titel: Die Nashörner. In französi- Baur und Markus Heydecker-Güntert«, 12-14 Uhr u.n.V. Gems, 20.30 Uhr: SA 03.11. stigen Bebop, eine tüchtige Pri- scher Sprache. Theatre Tour de Force. bis 28. Dez., Skulpturen aus Büsinger Kulturzentrum am Münster, Bildung- »Nagl/Bernstein/Akchote/Jones«, Jazz se Blues, Funk und Latin ein- Holz, Stein und Gips. Öffnungszeiten: sTURM, »Claus Dietrich Hentschel« Club Konzert KINO stellen. Das Quartett wird an VORTRÄGE Mo, Di, Mi, Fr: 8.30-12 Uhr, Do: 14-18 bis 4. Nov., Malerei, Grafik, Plastik, Öff- SINGEN diesem Abend verstärkt durch ENGEN Uhr. nungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: THEATER Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: den Baritonsaxophonisten Ja- Stadtbibliothek, 15.00 Uhr: »Hören, ENGEN 10-17 Uhr. SCHAFFHAUSEN - CH 14.30, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr. Ratatouil- son Marshall, einen Spezialisten Staunen, Selbermachen«, Thema: Wol- Städtisches Museum Engen + Galerie, Städtische Wessenberg-Galerie, Schauwerk - Das andere Theater - le: 15.00, 17.45, 20.30 Uhr. Lissi und der für afro-amerikanische Musik. le mit der Kornblume. »fließendes licht - die farben des bo- »Seitenwechsel« bis 25. Nov., Die Fassbühne, 20.00 Uhr: »Amerika gibt es wilde Kaiser: 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, Karten im Vorverkauf gibt es RADOLFZELL densees«, von 3. Nov. bis 2. Dez., Foto- Kunstsammlung der Stadt Kreuzlingen nicht«, nach Peter Bichsel. Jugendclub 22.15 Uhr. Chuck und Larry - Wie Feuer bei »Hair Fashion« (07774/- JAHR100BAU, Konferenz-Center, 20.00 grafien von Peter Helm. Öffnungszei- zu Gast. Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 momoll-theater.Kartenreservation: und Flamme: 17.30, 20.00, 22.30 Uhr. 921285) in Volkertshausen. Uhr: »Pflanzen helfen Krankheiten vor- ten: Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr. Uhr, Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. 0041 (0)52 6200586. Halloween: 21.00, 23.15 Uhr. Der Stern- beugen«, Einblicke in die sinnvolle An- SINGEN Kartenvorverkauf im Wochenblatt Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gretchen 89ff.«, Ein Theaterkabarett von Lutz Hübner. Weihnachten mit den Lustigen Karten: 07731/64646 + 62663. Singen, STADTHALLE Musikanten mit Marianne und Michael SONSTIGES Freiburg, Rothaus Arena 9.12.07 Ein Hoch bestimmt unser Wetter. Es sorgt außerhalb Rüdiger Hoffmann einiger Nebel- oder Hochnebelfelder für mehr Haindling 07.11.07 KONSTANZ Manfred Mann’s Earthband 08.11.07 Donaueschingen, Donauhalle 11.12.07 Sonnenschein, wobei sich die Sonne tagsüber Ivan Rebroff Archäologisches Landesmuseum Ba- 9° immer mehr gegen die Hochnebelfelder Helge Schneider 11.11.07 den-Württemberg, 14.00 Uhr: »Von durchsetzen dürfte. Die Temperaturen sind Walter Sittler Sto., ev. Melanchthonkirche 12.12.07 Amuletten und anderen Heilsbringern«, ° 9° am Nachmittag in der Sonne recht angenehm. spielt Erich Kästner 25.11.07 Sterne der Weihnacht 1 RV, Oberschwabenhalle 14.12.07 Herbstferienaktion. ° Berlin Comedian-Harmonists 2 26.12.07 Christmas World Musical Archäologisches Landesmuseum Ba- Tuttlingen, Stadthalle 16.12.07 den-Württemberg, Uhr: »Führung«, Voraussichtlich nehmen die Probleme Die große Giuseppe-Verdi-Gala 29.12.07 Circus on Ice – Moskauer Staatszirkus durch die Sonderausstellung »Ent- bei Wetterfühligen zu. Vor allem emp- 9° findliche Rheumatiker müssen vermehrt Die Silvestergala FN, Graf-Zeppelin-Haus 18.12.07 deckungen«. 11 + 15 Uhr. ° mit Beschwerden rechnen und auch inkl. Showprogramm Kreuzlingen, Bodensee-Arena 27.12.07 2° 9 bei zu hohem Blutdruck kommt es Silvesterbüffet & Feuerwerk 31.12.07 FR 02.11. ° häufiger zu Schwierigkeiten. Moscow Circus on Ice 04.01.08 Peter Steiner’s Theaterstadl 2 Das Phantom der Oper 07.01.08 Friedrichshafen, GZH 05.01.08 KINO Die schönsten Opernchöre der Welt 9° Mother Africa Circus der Sinne 08.01.08 FN, Graf-Zeppelin-Haus 07.01.08 SINGEN ° Oper „Nabucco“ Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: 2 Die schönsten Opernchöre 10.01.08 Benjamin Blümchen RV, Oberschwabenhalle 08.01.08 14.30, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr. Ratatouil- Das Musical 11.01.08 Mother Africa le: 15.00, 17.45, 20.30 Uhr. Lissi und der 7.56 Uhr 18.20 Uhr Der Nussknacker Circus der Sinne wilde Kaiser: 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, Russ. Klassisches Staatsballett Tuttlingen, Stadthalle 09.01.08 22.15 Uhr. Chuck und Larry - Wie Feuer 9° 8° 13.01.08 20 Jahre Geschwister Hofmann Neumond: 09. November 2007 Revue 2008 und Flamme: 17.30, 20.00, 22.30 Uhr. 3° 4° Die Starparade der Halloween: 21.00, 23.15 Uhr. Der Stern- Volksmusik 2008 14.01.08 Meßkirch, Stadthalle 12.01.08 Abba Mania 08.02.08 Rüdiger Hoffmann wanderer: 20.30 Uhr. Könige der Wel- Ulm, CCU 17.01.08 len: 14.30, 16.30 Uhr. Ein fliehendes 17.35 Uhr 6.54 Uhr Chinesischer Nationalcircus 09.02.08 Night of the Dance Pferd: 18.45 Uhr. Harry Potter und der Best of Musical 13.02.08 Stadthalle, Tuttlingen 24.01.08 Orden des Phönix (Eintritt 3 Euro): 14.15 wanderer: 20.30 Uhr. Könige der Wel- Ein Theaterkabarett von Lutz Hübner. wendung von pflanzlichen Wirkstoffen. Die Meister des Shaolin Uhr. Die drei Räuber: 14.00, 16.00 Uhr. len: 14.30, 16.30 Uhr. Ein fliehendes Karten: 07731/64646 + 62663. Reinhild und Michael Dohm, Apothe- Kung Fu 28.02.08 Heißmann & Rassau Die Vorahnung: 23.15 Uhr. Operation: Pferd: 18.45 Uhr. Harry Potter und der ker. Info/Anmeldung: 07732/821929. Chiemgauer Volkstheater RV, Oberschwabenhalle 10.02.08 Kingdom: 23.15 Uhr. Ein mutiger Weg Orden des Phönix (Eintritt 3 Euro): 14.15 VORTRÄGE „Der Halodri“ 29.02.08 Bollywood – The Show RV, Oberschwabenhalle 20.02.08 (arthaus): 18.15 Uhr. Uhr. Die drei Räuber: 14.00, 16.00 Uhr. SINGEN MI 07.11. Rhythm of the dance 04.03.08 Die Nacht der Musicals 05.03.08 Kreuzlingen, Bodenseearena 22.02.08 Die Vorahnung: 23.15 Uhr. Operation: Gems, 20.30 Uhr: »Denken lohnt sich«, Andrew Lloyd Webber KLASSIK Kingdom: 23.15 Uhr. Ein mutiger Weg Vince Ebert, Dipl.-Pyhsiker. KINO Paul Kuhn + Filmorchester Babelsberg 19.03.08 Jubiläums Musical Gala MEßKIRCH (arthaus): 18.15 Uhr. SINGEN SONSTIGES Die Zauberflöte 08.04.08 Konzil in Konstanz 21.02.08 Stadthalle, 20.00 Uhr: »Musikfestwo- Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: Marianne + Michael 04.05.08 TAO – Die Kunst des Trommelns chen Donau-Oberschwaben 2008«, ROCK/POP/JAZZ KONSTANZ 17.30, 20.30 Uhr. Ratatouille: 16.30, FN, Graf-Zeppelin-Haus 28.02.08 Zum Auftakt spielt das sinfonische Bla- KONSTANZ Archäologisches Landesmuseum Ba- 20.30 Uhr. Lissi und der wilde Kaiser: Wise Guys Ludwig Güttler und das Freiburg, Konzerthaus 28.02.08 sorchester »Polyphonie T-Wind« Wer- Kulturladen, 23.00 Uhr: »Get Crossed«, den-Württemberg, 10.00 Uhr: »Freier 16.15, 18.15, 20.15 Uhr. Chuck und Larry Leipziger Bach-Collegium ke von Mendelssohn-Bartholdy, Horo- mit D-Nine & McLoud. Rock-Party. Samstag«, mit kostenlosem Eintritt (in- - Wie Feuer und Flamme: 17.30 Uhr. Radolfzell - Böhringen, Die Nacht der Musicals witz oder Sparke. Karten-VV: SCHAFFHAUSEN - CH kl. Sonderausstellung). Der Sternwanderer: 20.30 Uhr. Könige St. Nikolaus-Kirche 07.11.07 Tuttlingen, Stadthalle 2.03.08 Bürgerbüro der Stadt Meßkirch. Kammgarn, 21.30 Uhr: »The Sweet der Wellen: 16.30 Uhr. Ein fliehendes Revolverheld Night of the Dance (GB)«, im Rahmen von »10 Jahre SO 04.11. Pferd: 18.45 Uhr. Die drei Räuber: 16.15 Tuttlingen, Stadthalle 07.11.07 Donaueschingen, Donauhalle 6.03.08 ROCK/POP/JAZZ Kammgarn-Festival«, Glam-Rock-Grup- Uhr. Abbitte -Ladies First-: 20.00 Uhr. Die Fantastischen Vier Hansi Hinterseer – Tour 2008 ENGEN pe der 70er! KINO Ein mutiger Weg (arthaus): 18.15 Uhr. Fornika für alle Tour 2007 RV, Oberschwabenhalle 9.03.08 Freiburg, Rothaus Arena 19.11.07 Kulturkeller, 20.00 Uhr: »Hegau Swing SINGEN Projekt Gold (arthaus): 20.45 Uhr. Frühlingsfest der Volksmusik KLEINKUNST Die Höhner mit Florian Silbereisen Combo«. Cineplex: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert: Gemskino: Nimm dir dein Leben (Weit- Friedrichshafen, KONSTANZ ENGEN 14.30, 17.30, 20.30 Uhr. Ratatouille: winkel-Kino): 20.00 Uhr. RV, Oberschwabenhalle 12.04.08 Hugo-Eckener-Saal 21.11.07 Gaby Köster Kulturladen, 21.30 Uhr: »Eleven Desti- Kulturkeller, 20.00 Uhr: »Gälfiäßler un 15.00, 17.45, 20.30 Uhr. Lissi und der KLASSIK Max Raabe & Das Palast-Orchester Tuttlingen, Stadthalle 17.04.08 nations Tour«, mit Grannysmith (CH), Sauschwoba«. wilde Kaiser: 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Freiburg, Konzerthaus 28.11.07 Best of Swing – Legenden Mess (KN) & The Skunks (KN). SINGEN Uhr. Chuck und Larry - Wie Feuer und BÖHRINGEN Annett Louisan RV, Oberschwabenhalle 19.04.08 Hotel Graf Zeppelin, Stephansplatz, Gems, 20.00 Uhr: »Denken lohnt sich«, Flamme: 17.30, 20.00 Uhr. Halloween: St.-Nikolaus-Kirche, 20.00 Uhr: »Prof. Tuttlingen, Stadthalle 28.11.07 Mireille Mathieu 20.30 Uhr: »Jazz freitags im Hotel Zep- Vince Ebert. 21.00 Uhr. Der Sternwanderer: 20.30 Ludwig Güttler konzertiert«, und das 50 Cent Freiburg, Rothaus-Arena 25.04.08 Böblingen, CCB Sporthalle 29.11.07 pelin«, Eröffnungskonzert: Jürgen Wai- Uhr. Könige der Wellen: 14.30, 16.30 Leipziger Bach-Collegium. Karten: Ra- Kastelruther Spatzen AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM dele, Konstanzer Girattentrio, Dagmar THEATER Uhr. Ein fliehendes Pferd: 18.45 Uhr. doflzell: Südkurier, Tourist-Info; Sin- RV, Oberschwabenhalle 04.12.07 KARTENVORVERKAUF Egger u.a. SCHAFFHAUSEN - CH Die drei Räuber: 14.00, 16.00 Uhr. Ein gen: Südkurier, Singener Wochenblatt, Freiburg, Rothaus Arena 02.04.08 SINGEN Stadttheater, 17.30 Uhr: »Pulcinella und mutiger Weg (arthaus): 18.15 Uhr. Tourist-Info; Konstanz: Südkurier, Kar- Die Ärzte Veranstaltungen auf Anfrage: Gems, 20.00 Uhr: »Die dramatischen die Welt von Mozart«, Ein brillanter ROCK/POP/JAZZ tenhaus. FN, Messehalle A1 04.12.07 0 77 31 / 88 00-21/22 Vier«, A-cappella-Konzert. textlich-musikalischer Spaß. Teatro St. Nikolauskirche, 20.00 Uhr: »Ludwig KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: VOLKERTSHAUSEN Paravento Locarno. KONSTANZ Güttler + das Leipziger Bach-Collegi- SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 Alte Kirche, 20.00 Uhr:»Sorry it’s Jazz«, SINGEN Kulturladen, 21.30 Uhr: »Cheap Mon- um«, Karten/Info: www.bubu-con- Tel.: 07731/8800-21/22 · Fax: 8800-86 Tel.: 07732/9909-0 · Fax: 9909-99 Tel.: 07771/9331-0 · Fax: 9331-33 mit Arno Haas und seiner Formation. Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gretchen 89ff.« day«, Konzert mit Schrottgrenze. certs.de. WOHIN? Theater - Ausstellung - Reisen

TERMINE Kino - Restaurant Landgasthaus Bohl Öffn ungszeiten: TERM Di. – Fr. ab 15 Uhr I NE Sa. + So. ab 10 Uhr vom 3).'%. durchgehend Fass PROGRAMM von Do., 01.11.07 11.00–18.00 Uhr Stadthalle Singen Do. 1. 11. 2007 – Mi. 7. 11. 2007 vom 2. 11. – einschließlich 24. 11. 2007 Nach 7 Tagen – Ausgeflittert NEU (12 J.) Antiquitäten- und Kunsttage täglich 17.30, 20.30 Uhr, Do. – So. auch 14.30 Uhr, haben wir geschlossen Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Fr., 02.11.07 14.00–20.00 Uhr Stadthalle Singen Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Ratatouille JUNIOR – 5. Wo. (0 J.) Do. – So. 15.00, 17.45, 20.30 Uhr, Mo. – Mi. 16.30, 20.30 Uhr Antiquitäten- und Kunsttage Lissi und der wilde Kaiser 2. Wo. (6 J.) täglich 16.15, 18.15, 20.15 Uhr, Do. – So. auch 14.15 Uhr, Sa., 03.11.07 11.00–18.00 Uhr Stadthalle Singen Freitag, 02. November 2007 ab 20.00 Uhr Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme 6. Wo. (12 J.) Antiquitäten- und Kunsttage Halloweenparty täglich 17.30 Uhr, Do. – So. + Di. auch 20.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr Sa., 03.11.07 20.00 Uhr Wiesentalhalle Weiterd. in der Alpenblickhalle in Schlatt am Randen mit Halloween 2. Wo. (18 J.) Do. – Di. 21.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Liederabend Männergesangverein Der Sternwanderer 3. Wo. (12 J.) täglich außer Mo. 20.30 Uhr So., 04.11.07 11.00–18.00 Uhr Stadthalle Singen Könige der Wellen JUNIOR – 8. Wo. (0 J.) Antiquitäten- und Kunsttage täglich 16.30 Uhr, Fr. – So. auch 14.30 Uhr Ein fliehendes Pferd 7. Wo. (12 J.) täglich 18.45 Uhr Mi., 07.11.07 8.00–18.00 Uhr Harry Potter und der Orden des Phönix 17. Wo. (12 J.) Do. – Sa. 14.15 Uhr Eintritt € 3,– Martinimarkt Engen Altstadt Die drei Räuber JUNIOR – 3. Wo. (0 J.) Fr., 09.11.2007 Stadthalle Singen Do. – So. 14.00 Uhr, Fr. – So. auch 16.00 Uhr, Mo. – Mi. 16.15 Uhr Singende Eisen, Spangen und Gleise Die Vorahnung 4. Wo. (12 J.) Fr. + Sa. 23.15 Uhr Sa., 10.11.07 20.00 Uhr Hochrheinhalle Gailingen 78224 Singen **www.kmdcs.de** Tlf. 07731-64004 Operation: Kingdom 4. Wo. (16 J.) Fr. + Sa. 23.15 Uhr Musikalischer Streifzug durch 4 Jahrzehnte Die drei ??? – Das Geheimnis der Geisterinsel NEU (6 J.) Donnerstag 14.00, 16.15 Uhr – Vorpremiere – Abbitte NEU (12 J.) Di., 13.11.07 Vom Faß, Singen, Tel. 07731/798022 am Bahnhof Mittwoch 20.00 Uhr – Ladies First – Grösser als man denkt... Sneak Preview NEU (16 J.) Essig-Öl-Event Unkostenbeitrag 10,– € Laden offen: di-fr 13.30-18.00/sa 9.00-16.00 Montag 20.30 Uhr Sa, 10.11.2007 Ein mutiger Weg arthaus (12 J.) Do., 15.11.07 17.00–20.00 Uhr Aufwühlendes Drama mit Angelina Jolie täglich 18.15 Uhr, Mo. auch 20.30 Uhr Lichterabend Altstadt Engen Weihnachts- Projekt Gold arthaus (0 J.) Doku über den WM-Sieg der dt. Handball-Nationalmannschaft Markt Mittwoch 20.45 Uhr Sa., 17.11.07 20.00 Uhr Kirche St. Gallus Bietingen DRAMATISCHES QUARTETT Wir sind auch eine RESERVIEREN SIE IHREKARTEN IM VORAUS! WWW.CINPELEX.DE 01805-546674 Geistliche Gesänge Hegau Bar Osample Geschenkboutique (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Man sieht sich. w.brcishp.com SINGEN, BAHNHOFSTRASSE 15 Sa. 17.11. 14–20 u. So. 18.11. 10–17 Uhr, Gailingen

Abholservice ww ok o Wohnungs-Estrich-Kellerräumungen Zügeldienste Lokalschau Kleintierzuchtverein, Hochrheinhalle 30.11.–2.12.07 Theatertage Wiesentalhalle Weiterdingen

Hallen-Flohmarkt des Die Besucher erwarten Sie! Riesen-Flohmärkte BSV Nordstern So., 4.11. bei jedem Wetter da Überdachung od. Halle zusätzlich! Villingen Gr. Friedensgrund bei Regen Halle Am Freitag, 2. November, 20.30 Uhr, RADOLFZELL "%2/,)./ )HR(ALLENSPIELPLATZAM und neben Bauhaus VL. Und der Knüller Kaufland "ODENSEE!UFCAQMlNDEN Flohmarkt mitNeuware. Riesen Überdachung und Frei- gibt es erstklassige » a-cappella« mit bei Kleintierzüchter, 3IEALLES WASDAS+INDERHERZBEGEHRT fläche. Aufbau 9-12 Uhr. Riesen Hallenmarkt VL Bur- dem »Daramatischen Vier« im Kultur- Rehbergle 5 ger Spritzguß Goldenbühlstr. Sa., 10.11. von 9-16 Uhr. Riesen Werbung der Städte und Märkte. zentrum Gems in Singen. Diesmal so- Besucher aus nah und fern. Überall zusätzliche Park- !BSOFORTHABENWIRFàR3)% Sa., 03. Nov. 2007 plätze vor Ort. Info: LMO 0 77 20/6 51 89 ger im Quintett! AM-OUND$IVON 5HR 8.00 - 16.00 Uhr Kinderstände frei! Sowie ein Kleiderständer und Ohne ihr Singen ist in Singen die Ge- AM$OVON 5HRGEÚFFNET Winterreifen ein Satz. Meter bei Bauhaus 6 €

€ Sonstige Plätze 8 € lfd.m i.d. Halle 8,- , sangswelt um die Hälfte ärmer. Har- )MMER-ITTWOCHSISTUNSER außen 6,- € monisch im Anblick, mit taktvollen /-!UND/0!4!' Aussteller bitte anmelden. 4ASSE+AFFEEMIT+UCHENFREI Sprüchen und musikalischem Witz, FLOHMARKT Info 07732/52883 Sa., 3. 11. 2007, 9 –17 Uhr, Stadthalle Pfullendorf präsentiert, mit einem Gesamtalter von "%2/,)./+INDERWELT Freundes- u. Förderkreis :EPPELINSTRAE Tina’s Märkte, Info Giovanni und Martina: Tel. 0 75 41 / 7 46 90 238 Jahren, die im Hegau derzeit jüng- $q3TEILINGEN ste »A-Cappella-Boygroup« einen musi- BSV Nordstern e.V. &ON INFO BEROLINO KINDERWELTDE kalischen Querschnitt. Damit nicht ge- WWWBEROLINO KINDERWELTDE nug. Nachwuchsförderung steht bei $IREKTNEBENDER" !USFAHRT 3TEILINGEN ihnen gleichermaßen im Vordergrund. Familien-Aufstellung Die »Dramatischen Vier«, seit kurzem Nächster Termin: 3. Nov.07 mit einem »Dramatischen Fünften« ver- Berthold Lünse & Team stärkt, verspricht ihrem Publikum einen Telefon 07731/149930 20 JAHREJAHRE YETIS YETIS unterhaltsamen Abend. Mit Liedern be- WE WILLWILL ROCK ROCK YOU YOU kannter Melodien, teils mit eigenen Tex- QUEEN-MUSICAL ZÜRICH MIT DER ORIGINAL-HAUPTDARSTELLERIN AUS DEM ten, schaffen sie eine Atmosphäre, in ADVENDO

AUS SNEEK/NIEDERLANDE & meurermedia.de vollmer-stockach.de der die Zuhörer sich leicht in die besun- Flohmarkt DIE ORIGINAL PARADE-BAND Sa., 3.11., 9–16 Uhr, Singen, Glas Steidle, ZUSATZSHOW: 18 UHR · (EINTRITTDILLPLATZ FREI!) genen Situationen hineinversetzen DREIFACHER MARSCH- & SHOW-WELTMEISTER Pfaffenhäule und So., 11.10. können. Seit 12 Jahren verwöhnen sie 6 MITMIT EINER EINER FRAU FRAU

Info: LMO 0 77 20 / 6 51 89 MIT DER BEKANNTEN KONSTANZER ROCKBAND so ihr Publikum mit gelungener Unter- PARTY- UND TANZMUSIK haltung. SPITZEN-BANDSSPITZEN BANFS – DEUTSCHER GUGGEMUSIK-MEISTER 2007 EDAFETZER EHNINGEN – DIE DRITTÄLTESTE GUGGEMUSIK ÖSTERREICHS BODASURRI FELDKIRCH – DAS ORIGINAL FROSCHENKAPELLE RADOLFZELL – MIT EINER EINZIGARTIGEN GEBURTSTAGS-SHOW COLLEGIUM SPIELT SINFONISCH …UND NATÜRLICH DIE YETIS I PARTY Für sein erstes Sinfonie-Konzert in der MEGA-PARTYMEGA EINTRITT: 8,- € neuen Stadthalle am Samstag, 10. No- (NUR ABENDKASSE) 2007 vember, 20 Uhr, hat sich das Collegium EINLASS AB 18.30 UHR 03.03.NOV.2007NOV. HEUTE, 31. OKTOBER AB 16 JAHREN SAMSTAG · 20.00 UHR · JAHNHALLE STOCKACH Musicum ein anspruchsvolles Pro- (AUSWEISKONTROLLE!) PREMIERE gramm vorgenommen. Eröffnet wird www.yeti.de das Konzert mit Ludwig van Beethovens Ouverture »Zur Weihe des Hauses«. GRETCHEN 89FF. Quasi als Premiere in der Stadthalle Der Herbst ist auf der Höri eingekehrt wird das Collegium Musicum anschlies- Theaterkabarett von Lutz Hübner send die bekannte Konzertpianistin und Kehren Sie in unseren neu renovierten Wintergarten direkt Miriam Fernández Molina, Natalie Renaud Claus, Klavierlehrerin Prof. Barbara Brieger bei am See ein und bringen Sie diese Anzeige mit. Elmar F. Kühling. Regie Manfred Beierl. Mozarts »Klavier-Konzert A-Dur« (KV 488) begleiten. Als drittes großes Werk Sie erhalten damit zum Abschluss Ihres Essens ein Dessert für zwei Personen, Musikalische Leitung Milly van Lit Mi., Do., Fr., Sa., 20.30 Uhr wird an diesem Abend Franz Schuberts ausgewählt aus unserer Karte - auf Kosten unseres Hauses - »Symphonie Nr. 1 in D-Dur« erklingen. Hotel Residenz am See · Seeweg 2 · D-78337 Öhningen/Wangen Kartenreservierung: (07731) 6 46 46 + 62663 Karten im Vorverkauf gibt es bei Kultur- Tel. +49 (0)77 35 / 93 00-0 · www.residenz-am-see.de Abendkasse ab 19.30 Uhr, Schlachthausstraße 24 und Touristik Singen an der Stadthalle Wir machen Betriebsferien: 12.11.-22.11.2007 D-78224 Singen, www.diefaerbe.de und in der Marktpassage. AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 18 Für Hauptschule wird es knapp Der Druck Astrid Hermann der Parteibasis macht Karriere Dünne Mehrheiten drücken bei der CDU die Last der Sorgen aus Singen (li). Die Meldung kam Konstanz (li). Die CDU Südba- von Hans Paul Lichtwald beim CDU-Bezirksparteitag in den hatte sich die Beratungen beim Konstanz nicht überraschend: Die Bezirksparteitag zum Themen- Das war nicht zu glauben: Am Singenerin Astrid Hermann wird schwerpunkt Zukunft der Haupt- Ort, an dem Jan Hus einst ver- neue Bezirksgeschäftsführerin der schule sicherlich einfacher vorge- brannt worden ist, stellte die CDU Partei. Die 25jährige Juristin ist stellt. 50 Experten hatten zuvor erstmals kräftig ihre Glaubens- übert den Jugendgemeinderat zur Kultusminister Helmut Rau den grundsätze in der Bildungspolitik Jungen Union und damit zur Rücken gestärkt und das Festhal- in Frage. Endgültige Weichenstel- CDU gekommen. Hier greift ten am dreigliedrigen Schulsystem lung erst nach sechs Schuljahren? spürbar die Nachwuchsförderung, proklamiert. Bestehende Engpäs- Dafür wäre man vor Jahren in der wie sie Andreas Renner betrieben se sollten durch flexible Handha- CDU noch als Abweichler geteert hat. Der Kreis Konstanz ist in den bung überbrückt werden. Rau und gefedert worden. CDU-Gremien stark vertreten: selbst wurde am Samstag im Kon- Andreas Hoffmann ist weiter stanzer Konzil nach seiner Grund- Pressereferent des Bezirksverban- satzrede noch gefeiert. Doch bei Kultusminister Helmut Rau des, Andreas Jung war ein starker den Beratungen der Änderungsan- hatte eine breite Tagungspräsident mit beahtlichem träge der Kreisverbände wurde es Ergebnis bei der Delegiertenwahl plötzlich eng für den Regierungs- Unterstützung zum Bundesparteitag. In zweiein- kurs. Der Druck vor Ort wurde halb Wochen ist Andreas Renner Stück für Stück spürbar: Was soll Die Offenheit der Debatte im beim Landesparteitag dran. Er man tun, wenn man in Gütenbach Konstanzer Konzil geriet der sitztz bisher als Beisitzer im Präsi- im Schwarzwald noch sechs CDU Südbaden zur Ehre, deren dium seiner Partei. Eine erneute Schüler in einer Hauptschulklasse Vielumjubelt war die Rede von Kultusminister Helmut Rau beim CDU-Bezirksparteitag in Konstanz. Das besondere Liberalität Ministerprä- Kandidatur hatte er zuletzt offen hat und in Triberg ganze zehn? Al- änderte aber nichts daran, dass die Lage der Hauptschule im Ländle den Delegierten die Sorgenfalten auf die sident Günter Oettinger hervorge- gelassen. Er habe beruflich so viel le Alternativen wurden durchdis- Stirn drückte. Mit am Präsidiumstisch zu sehen sind Tagungsleiuter Andreas Jung (links) und Siegfried hoben hatte. Kultusminister Hel- zu tun. kutiert, scheiterten aber plötzlich Kauder (rechts), der in Singen aufgewachsen ist. swb-.Bild: li mut Rau ist einer der ihren und hat immer knapper. Dann schien das ihre Unterstützung. Doch auch er Allheilmittel sich mit einem Tutt- der Abstimmenden irritierte ihn Kreis wollte die Akzeptanz der 000 Hauptschüler gibt? Rau mus- weiß, wie der Druck der Basis aus- Fischer kommt linger abzuzeichnen: Reduzierung schon. Mit 101 zu 94 Stimmen Hauptschulen dadurch wieder her- ste eingreifen: Er wolle die Koope- sieht. Die Angst, die Hauptschule des Klassenteilers auf 31. Dann scheiterte der Antrag denkbar stellen, dass Grund-und Haupt- ration beider Schultypen stärken, im Ort schließen zu müssen, sitzt nach Konstanz wollten die Rottweiler auch noch knapp. Der Beschluss wäre lan- schulen grundsätzlich zwar ge- doch eine Zusammenlegung wäre tief. die Schulbezirke grundsätzlich despolitisch eine Bombe gewesen. trennt aber unter einer gemeinsa- das Ende der Realschule! Der Krampfhaft wird nach Alternati- Singen/Konstanz(swb). Das aufheben. So entstünden wieder Daran schrammten die Parteiobe- men Schulleitung stehen sollten. nächste Anstoß kam vom Kreis- ven gesucht, doch es gibt sie außer- traditionsreiche Singener Mode- leistungsfähige Hauptschulen, weil ren an diesem Samstag an histori- An 71 Standorten gebe es das verband Lörrach: Die Bildungs- halb vom Kooperationen nicht. haus Fischer wird Ende Dezember der Wettbewerb freigegeben sei. scher Stätte mehrfach knapp vor- schon in Baden-Württemberg, empfehlungen seien nach der sech- Außer? Außer man gibt das ganze 2008 ein weiteres Geschäft in Das sei den Kommunen als Schul- bei. Rau hatte auf eine Qualitätssi- dort gingen auch die Zahlen der sten Klasse zu aktualisieren. Mit 87 System auf. Das dreigliedrige Konstanz eröffnen. Fischer zählt trägern offen zu halten, war die of- cherung der Schulen gesetzt und Hauptschüler nicht zurück. Revo- zu 63 Stimmen wurde dies abge- Schulsystem soll bleiben, es sei zu den führenden Modehäusern in fizielle Meinung der Parteitagsre- Ruhe angemahnt: Der Prozess lau- lution? Kreisvorsitzender Siegfried lehnt. Ein weiterer Antrag aus durchgängig genug. Gemeinsame Deutschland. gie. Um die Mehrheit zum Klas- fe längst, man brauche nur Zeit. Kauder zog den Antrag nach er- Rottweil wurde abgeschmettert, Klassen mit Berufsschulzentren Seit 1988 besitzt Fischer eine Filia- senteiler festzustellen, musste Die Selbstevaluation laufe seit die- heblichem Widerstand zurück, das sei ein versteckter Einstieg in sind denkbar. Nur davon gibt es le am Konstanzer Obermarkt, gleich dreimal abgestimmt werden. sem Jahr. Zudem habe man noch denn dass Thema blieb. Von 1975 ein zweigliedriges Schulsystem. weit weniger als Hauptschulen in 2007 erfolgte die Übernahme der Zum Schluss mussten gar die Stim- nie so viele Lehrerstellen im Haus- bis heute sei eine von sieben Das genau wollte die CDU Südba- Not. Das Konstanzer CDU-Kon- Firma Jacqueline. Fischer wird das men durch Aufstehen abgegeben halt des Landes gehabt wie in die- Hauptschulen übrig geblieben. den nicht. Aber die Signale waren zil kann deshalb nur als Zwi- ehemalige Schuhgeschäft König in werden. Just da kam Ministerpräsi- sem Jahr. Künftig würden freie Statt 750 000 Hauptschüler habe eindeutig. Bewegung ist in die Bil- schenstation einer Dauerdebatte der Rosgartenstraße übernehmen, dent Günter Oettinger in den Saal. Stellen auch sofort besetzt und fie- man heute von 170 000 im Land. dungsdebatte auch bei der CDU gesehen werden. Und verbrannt das durch einen Umbau wesent- Er merkte schnell, dass die Dele- len nicht an den Finanzminister Und dann kam die provokative gekommen. Die Kommunen ha- wurde hier ja am Samstag auch nie- lich vergrößert wird. Fischer gierten nicht wegen ihm aufgestan- zurück. Dann kamen die Sorgen- Frage: Wann wolle man Reformen ben als Schulträger mehr Spiel- mand. Eigentlich haben sich ja alle möchte seinem eigenen Flair treu den waren, die sportliche Einlage falten: Der Schwarzwald-Baar- anpacken? Wenn es nur noch 100 raum erhalten. unheimlich lieb. bleiben. STELLENMARKT

Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt einen Bürohilfe mit Imo.-Erf. Autokran- bzw. Kranfahrer Life Bernardi GmbH Aushilfe mit Pkw-Führerschein Exklusive Partnervermittlung für höchste Ansprüche für allg. Bürotätigkeiten, f. tägl. Reinigungs- u. Aufräumarbeiten i. Werkstatt (ausschließlich mit Kranerfahrung) Nummer 1 in der Schweiz mit guten Deutschkenntnissen, € in unbefristeter Einstellung. auf 400- -Basis gesucht. Tel. 0 77 31/6 22 57 Wir vergrößern unser Team und suchen nach Hilzingen gesucht. Schwarz Nutzfahrzeuge, Inh. Thilo Schwarz Unter den Tannen 2, 78224 Singen Singleberater/in Kurzbewerbung per Email an: Tel. 077 31/6 77 33 mit Herz, Verstand und Niveau [email protected] Fachgeschäft für gehobene Lebensmittel sucht zum nächst- Verfügen Sie über ein gepflegtes, sicheres Auftreten, akzentfreies möglichen Termin eine Aushilfskraft auf Deutsch, gute Umgangsformen und emotionale Intelligenz? Blumen für’s Herz 400,00-Euro-Basis Dann beraten Sie schon bald exklusive Kundschaft in Singen und (Real Markt) sucht ab sofort zur Verstärkung des Verkaufsteams sowie zur Bearbeitung Umgebung (haupt- oder nebenberuflich). des expandierenden Internetgeschäftes. Gepflegte und Wir bieten freie Zeiteinteilung, selbstständiges Arbeiten, zukunfts- eine/n Florist/in korrekte Erscheinung werden ebenso vorausgesetzt wie ein orientierte Branche, Vermittlung der Kunden durch sehr exklusi- Flexible Arbeitszeit bei sehr guter Bezahlung. geübter Umgang mit Computer und ven Kundenstamm der Firma Life, Spitzenverdienst. Martin's Internet. Der Arbeitseinsatz erfolgt über- Für entsprechende Aufgaben werden Sie von uns ausgebildet und Tel. 07731/912744 oder 0163/3333788

Ecke wiegend in den Vormittagsstunden. vorbereitet (Kommunikation, Psychologie, Marketing). Genuss Life Bernardi GmbH Telefonische Kontaktaufnahme bitte unter: Neuarlesheimerstrasse 8 Martin’s Genussecke/Marktpassage Rüstiger Rentner gesucht! CH-4143 Dornach Inh. Dipl.-Hdl. Martin Schmeding Das Paradies für den Genuss-Menschen Tel. 07731/18 40 44 oder unter [email protected] Suche für Objekte in Gottmadingen und Umgebung rüstigen Telefon 0041 61 701 67 76 www.life-bernardi.ch Renter für den Winterdienst, Mülleimer rausstellen usw. Wir suchen für unsere Kunden in Bräunlingen, Tuttlingen und Führerschein und Auto wäre von Vorteil! Donaueschingen zum sofortigen Fernsehfachgeschäft Klaus Vogler Güttingerstr. 18-1 Näheres erfahren Sie unter Tel. 0172/2768 74 02 Eintritt mehrere m /w: 78315 Radolfzell Tel.: 07732/3728 oder 972654 ab 1400 Schweißer WIG Echt cool! Schlosser mit MAG Schweißkenntnissen Aushilfe gesucht zur Auslieferung von Das hab ich mir selber verdient. Dreher konventionell Fernsehgeräten und zur Mithilfe bei Wir suchen zuverlässige CNC Fräser Montagearbeiten. ZUSTELLER mit Programmierkenntnissen • TrainingsCenter Büropraxis in Singen Mechatroniker EDV * Rechnungswesen * Buchhaltung ab 13 Jahren für den Maschinenbau für das Wochenblatt am Mittwoch in und im Anlagenbau Beginn: jederzeit – Dauer individuell Maschinenschlosser Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Vorteil: Individualtraining in Voll- und Teilzeit • Hemmenhofen Wir bieten Ihnen einen sicheren eine sympathische Persönlichkeit Laufender Einstieg möglich • Moos und überdurchschnittlich vergüte- ten Arbeitsplatz und alle sozialen als Ansprechpartner für unser gehobenes Klientel. Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitsberater und • Nenzingen Leistungen eines modernen Unter- Sie werden sorgfältig auf Ihre beratende Tätigkeit vorbereitet. lösen Sie Ihren Bildungsgutschein ein! nehmens. • Mühlhausen Auch für Branchenfremde möglich. Kein Verkauf ! Informationen + Anmeldung: Nehmen Sie gleich Kontakt mit • Gaienhofen uns auf, Herr Höderath berät Sie Profitieren Sie von unserer über 50-jährigen Erfahrung. Ekkehardstr. 10, 78224 Singen gerne. Frau Zindel Bewerben Sie sich bei unserem Herrn Höhn. Tel. 07731 67234 Fax 07731 63765 Telefonische Bewerbung unter: Singener Wochenblatt GmbH & Co. www.bildungszentrum.de 0 77 31/88 00-44/-30 Hadwigstraße 2a, 78224 Singen OSG - Freiheitstr. 56, 78224 Singen, Immobilienverband [email protected] Tel. 0 77 31 / 8 67 10 Deutschland STELLENMARKT Mi., 31. Oktober 2007 Seite 19

Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt eine(n) Bis zu 2000,– Euro netto für Bedienungen in Voll- und Teil- Wir suchen eine Prophylaxemitarbeiterin, Zur Verstärkung unseres Teams KFZ-Mechaniker(in) Facharbeiter und Angelernte m/w zeit, für Bistro in Singen ab sofort die die Ausbildung zur suchen wir ab sofort eine gesucht. Tel.: 01 74-725 73 28 (ausschließlich mit Lkw-Erfahrung) Sofortbewerbung Tel. 0 77 31/822 81-0 Dentalhygienikerin Zahnmedizinische in unbefristeter Einstellung. oder im Internet: www.sak-gmbh.com Tätigkeitsschwerpunkte: machen möchte. Wir stellen Sie ein und Implantologie, Kieferorthopädie Schwarz Nutzfahrzeuge, Inh. Thilo Schwarz Ihr Auto kann Geld verdienen !! Fachangestellte Unter den Tannen 2, 78224 Singen zahlen Ihnen die komplette Ausbildung. Wir suchen Wie: Durch Werbefolien und Werbeaktionen gerne in Vollzeit, für den Bereich KFO-Abrechnung und KFO- Tel. 077 31/6 77 33 Wieviel: Monatlich von 50,– bis 550,– € Wir erwarten fundierte Kenntnisse Assistenz. Zusätzliche Kenntnisse in der allgemeinen Zahnarztpraxis 1 Reinigungskraft Fa. Domger, Tel. 058 74/15 50 in der Prophylaxe und Feingefühl in der Rufen Sie uns an, unser Außendienst kommt wären von Vorteil. Zeitarbeit Behandlung. Wir suchen Sie! für ein Objekt in Singen-Beuren. dann zu Ihnen! Interessiert ? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Bitte bewerben Sie sich unter Chiffre- Dres. Schütz, Breitestraße 13, 78234 Engen, Telefon 0 77 33 / 81 66, Sie sind (m/w) flexibel, einsatzfreudig Nr. 200971 an das SWB, Postfach 320, und suchen eine neue Tätigkeit als: Verbindung: Auslief.-Fahrer Fax 0 7733 / 35 97, [email protected], www.schuetz-die- 78203 Singen. zaehne.de Kfz-Mechatroniker Jung GmbH für näh. Umgeb., selbst. oder auf € WIG-Schweißer 10 Gebäudereinigung 400,- , gerne auch rüst. Rentner. 78315 Radolfzell Zuschriften unter Chiffre-Nr. 200981 an Amateur-Models, auch Anfänger, für Elektroinstallateur Modefotos u. Werbung gesucht.Vorstellung Telefon 0 77 38 / 74 12 das SWB, Postfach 320, 78203 Singen. Krankenschwester/-pfleger 07.11. in Singen. MPW-Werbung ☎ (nur 2 Fliesenleger Elektromonteur (mit Diplom- Mo.+Di.) 01802-122424 (Ortstarif) 9 Immobilienverkäufer/in langfristig ab Zertifizierung für Kabel BW) Demeter Gemüseanbau Kessler gesucht !! Singen-Bohlingen Haben Sie Lust, in Ihrer Freizeit Kfm. Sachbearbeiter (mit guten www.personaplan.de sofort gesucht! [email protected] ab 25 Jahre, gepflegte Erscheinung, Wir suchen Geld zu verdienen ? Teamgeist, beste Verdienstmöglichkeit, SAP-Kenntnissen) Ca. 200,– € pro Woche gut möglich. Gas-Wasserinstallateur 8 Branchenfremde werden eingelernt. Allroundkräfte

Plan Pkw erforderlich. Wir informieren Sie Gerne erwarten wir Ihren Anruf. mit Erfahrung im Gemüseanbau und eine Selbständiges, Gas-Wasserinstallateurmeister www.trendhaus- Immobilien.de kostenlos und unverbindlich. dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. AMC - Vertretung Hanspeter Fleig kreatives IhreHeizungsbauer Ansprechpartner sind: 07731-79910 Verkäuferin für den Wochenmarkt auf 400-€-Basis Tel.: 0 74 65 - 24 47 Arbeiten dannHerr Reinersetzen Sie 0 sich 77 31 mit / 95uns 67 in 20Verbindung: [email protected] Herr Jakobi 0 77 31 / 95 67 90 Persona Gelernter sowie in Vollzeit für Disponierung der erwünscht! Tel.Frau Asbach0 77 31 0 77 / 3195 / 9567 67 - 60 0 Personalleasing Personalvermittlung Fliesenleger Waren für die Wochenmärkte und für den PersonaPlan GmbH Widerholdstr. 50a 78224 Singen gesucht. Teilzeit/Vollzeit. Warenverkauf sowie für alle anfallenden Pkw-Führerschein von Vorteil. Arbeiten. Wir suchen für sofort Tel. 077 31/97 59 68 Ab sofort oder 0163/2 94 2715 bis 21 Uhr Telefon 0172-1404708 • 5 Maschinenbediener (mit Berufserfahrung) Werkzeugmechaniker Volkswagenzentrum Zentrum Singen im Raum Singen/Radolfzell für Vollzeit Große Facharztpraxis in in 2-3-Schicht-Betrieben. Dreher und CNC-Dreher Sie sind flexibel einsetzbar, freundlich und Singen sucht zum nächst- zuverlässig? Dann bewerben Sie sich! möglichen Zeitpunkt eine Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Wir suchen eine/n Arzthelferin Neubeck & Wiedemann GmbH mit langjähriger Berufs- Aushilfe m/w erfahrung (100%-Stelle). Industriestraße 12 · 78333 Stockach Bei Interesse bitte Zuschrift Telefon 07771/2872 · Fax 07771/2140 € unter Chiffre-Nr. 200980 an 0 77 31 / 78 90-0 auf 400- -Basis für unseren Betrieb in Singen. das SWB, Postfach 320, 78203 Singen Wir möchten unsere Gäste Ihre Aufgaben: Botendienste, Fahrdienste u. v. m. mit gutem Service verwöhnen Praxis REA in Engen Bedingung: Führerschein der Klasse 3/Pkw, und suchen zur Ergänzung unseres freundliches und kundenorientiertes Auftreten. Für unser Restaurant mit Teams für unser Praxis für Rehabilitation und Spezialitätenrestaurant regionaler Küche suchen wir Entwicklungsförderung Altstadt sucht Schriftliche Kurzbewerbung an: Koch / Köchin freundliche Gohm + Graf Hardenberg GmbH in Voll- oder Teilzeit sowie eine Servicefachkraft Frau Sigrid Jetschmanegg auf 400-€-Basis. Bitte vereinbaren Logopäde / Logopädin Küchenhilfe Sie mit uns baldmöglichst ein Stockholzstr. 17 · 78224 Singen Restaurant Zapa Vorstellungsgespräch. für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen Für unseren 2007 mehr- Auberge Harlekin auf 400-€-Basis ab Dezember 2007. Singen-Bohlingen Karl J. Graf Randegg Der Mensch im Mittelpunkt – fach ausgezeichneten Tel.: 0 77 31/79 61 61 Telefon 07734/6347 Schwerpunkt Pädiatrie und Neurologie. sei es als Kunde oder als Landgasthof Hotel Kellhof Mitarbeiter / Mitarbeiterin auf der Halbinsel Höri Wir freuen uns über Ihr Interesse suchen wir für März 2008 und besprechen gerne alles Weitere Nach diesem Grundsatz arbeiten wir als EmulTech e. K. Tochterunternehmen der neukauf Servicefachkräfte Wir stellen für Vollzeit ein: in einem persönlichen Gespräch. Markt GmbH mit über 100 Fleisch- und sowie auch Wurstabteilungen und fast 1000 Köche (m/w) Kontakt: Praxis REA Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mitarbeiter/in Marktplatz 2 Wenn Ihnen unser Grundsatz gefällt, kommen Sie in Vorabauskunft unter für unsere Schmierstoffabteilung, FS Kl. 3 unser Team. Wir brauchen Verstärkung und suchen 07735-2035 oder 78234 Engen für unsere Fleisch- und Wurstbedienungstheken im www.kellhof.de Nur mit schriftlicher Bewerbung mit Lichtbild an: Tel. 0 77 33 - 10 76 Raum Singen / Konstanz Fa. EmulTech e. K., Gewerbestr. 5, D-78224 Singen TOP- Fleischereifachverkäufer (m/w) auf Voll- / Teilzeitbasis MINIJOBS Wir sind ein qualitäts- Wir suchen für unser Team Verstärkung: orientiertes Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung oder ent- Unternehmen und suchen für Sprechender Berufserfahrung in diesem Bereich? Sollten Autokosmetik Tatli Bürokraft, vormittags von 8 – 12 Uhr für Sie dann noch Erfahrungen mitbringen und – ganz wichtig – sucht allg. Bürotätigkeiten sofort oder nach Vereinbarung unsere Kunden mit Freude bedienen, sollten Sie sich noch Aushilfskraft in Singen Bewerbung bitte schriftlich oder per E-Mail an: zur Vergrößerung unseres Betriebes heute bewerben. Pingitore & Henne GbR engagierte Mitarbeiter: auf 400,– €-Basis. Industriepark 314, 78244 Gottmadingen Wir freuen uns auf Sie! Keine Rentner – nur Arbeitslose. www.pingitore-henne.de Tel. 01 73 / 7 01 09 14 [email protected] • Bäckereifachverkäuferin EDEKA Südwest Filial- Vertriebs GmbH Waldshuter Str. 37, 78176 Blumberg in Teilzeit Fr. Föhrenbacher, Tel. 07702/531-157 Wir sind ein innovatives, kompetentes und leistungsstarkes Anzeigenblatt und suchen: • Bedienung www.schwarzwaldhof.de Bäckerei – Konditorei www.edeka-suedwest.de in Vollzeit verkaufsstarke Persönlichkeiten (m/w) Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung verfügen. 3 Suchen Sie eine neue Herausforderung an einem r. 1 für den Innendienst -St en Ruf sicheren Arbeitsplatz? st- ing Schicken Sie uns Ihre Bewerbung zu oder 1/6 25 82 Augu78224 S Ihre Aufgaben vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Herold. . 0773 • Planung der Verkaufsaktivitäten für den Verkaufspool Tel • Erstellen von Angeboten und Kundenpräsentationen • Umsatzüberwachung und -planung für den Verkaufspool • Übernahme von Außendienstaufgaben und Kundenbetreuung • administrative Tätigkeiten Sie • können verkaufen COWA Personal Service – ein erfolgreiches Unternehmen der COWA • verfügen über gute Menschenkenntnisse Gruppe mit dem Schwerpunkt Personaldienstleistung und Vermitt- • haben eine gute kaufm. Ausbildung – idealerweise als Verlagskauffrau/-mann lung. Für unseren Kunden suchen wir • sind zielorientiert und belastbar – Produktionsmitarbeiter m/w • verfügen über gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse für CNC Maschinenbedienung (3-Schichtmodell) • haben fundierte PC-Kenntnisse Ihre Aufgaben: Entgraten der gefertigten Teile, Sichtkontrolle • sind ehrgeizig, umsetzungsstark und zuverlässig • haben ein kompetentes Auftreten – Mitarbeiter m/w im Qualitätsmanagement • haben einen PKW-Führerschein Ihre Aufgaben: Sichtkontrolle am Technoskop • wollen Erfolg und wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht Verbuchen im PC Nachkontrolle der KD-Reklamationen Wir Verpacken der bearbeiteten Teile • bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten Verkaufsteam mit klaren – Produktionsmitarbeiter m/w Zuständigkeiten für Schmiede / Presswerk (3-Schichtmodell) • sind eines der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands Ihre Aufgaben: Bedienen von Pressen, Bestückung • fördern lernwillige Menschen • bieten bei guter Leistung einen sicheren Arbeitsplatz – Elektriker m/w Ihre Aufgaben: Verdrahtung, Prüfung, Montage Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehalts- Ihr Profil: Erfahrung im Schaltschrankbau vorstellung per E-Mail unter [email protected] oder per Post. CAD Kenntnisse wünschenswert ERP, CAM von Vorteil Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Maggistr. 7, 78224 Singen Tel. 0 7731 / 83 50 90 Hadwigstraße 2a · 78224 Singen [email protected] IMMOBILIEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 20 Schimmel belastet auch Mit Riester zum Neubauten Eigenheim Viele Menschen in Deutschland nanzierung ist es, möglichst viel »Schimmel ist kein reines Altbau- gebaut sind, das Haus also zu ist, der 100000 existierenden Schim- ständen müssen dazu ganze Bautei- wissen leider noch nicht, dass sich Eigenkapital einzusetzen. Denn problem. Im Gegenteil: Immer beginnen die Handwerker mit dem melpilzarten gefährden die Ge- le, bis hin zum befallenen Holz im die staatlich geförderte private Al- nur dann lassen sich die Hypothe- häufiger entdecken wir Schimmel Innenausbau und vor allem dem sundheit der zukünftigen Hausbe- Dachstuhl komplett ausgetauscht tersvorsorge mit dem Immobilie- kenzinsen begrenzen. Klaus Peter auch im Neubau.« Thomas Pen- Innenputz. Auch im Winter. Weil wohner.« Haben sich solche werden. Das ganze geht zu Lasten nerwerb sowie der Finanzierung Mustermanns Strategie ist so sim- nigh, Vorsitzender des Verbands Putz und Estrich aber viel Wasser Schimmelpilze erst einmal im Neu- des Unternehmers, der den Scha- selbst genutzten Wohneigentums pel ein einleuchtend zugleich. Er Privater Bauherren (VPB) schlägt enthalten, schlägt sich diese Feuch- auf ideale Weise kombinieren lässt. entscheidet sich nämlich für einen Alarm. »Manche Familie dürfte in tigkeit im Neubau an kalten Stellen Das dazu optimal geeignete Instru- so genannten Eigenheimsparplan, ihr Haus gar nicht erst einziehen. nieder. Verschärft wird diese Situa- Immobilie der Woche ment ist die Riester-Rente. Bei ihr der eine Riester-Rente mit einem Der Schimmel macht es von vorn- tion oft zusätzlich, wenn etwa die erhalten Sparer und Vorsorger Bausparvertrag kombiniert. Auf herein unbewohnbar.« Wie kann Fußbodenheizung in Betrieb ge- nicht nur Zulagen und auch Steue- diese Weise sichert sich der kluge das passieren? »Hauptursache für nommen wird, der Dachboden rersparnisse. Darüber hinaus be- Familienvater eine günstige Finan- steht die Möglichkeit, für den ge- zierung und nutzt zugleich opti- Zum ersten Bieterverfahren – Verkauf gegen Gebot nach Besichtigung planten Kauf selbst genutzten mal seine vielfältigen staatlichen Wohneigentums das angesparte Förderungen. In unserem Beispiel Donnerstag, 1.11.2007, 11.00 Uhr, Riester-Guthaben steuerfrei zu beträgt Klaus Peter Mustermanns Riedheimer Straße 8, 78247 Hilzingen entnehmen. Wie die Kombination eigener finanzieller Aufwand im 4,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung, ca. 125 m2 Wfl., aus Riester-Rente und deren staat- Monat nur rund 260 Euro, die sich liche Förderung auf der einen Seite auf den Bausparvertrag und die Baujahr 1987, sehr gepflegt, Garage, Stellplatz und einem Bausparvertrag ande- Riester-Rente verteilen. Hinzu rerseits bei der Finanzierung selbst kommen die staatliche Riester- Donnerstag, 1.11.2007, 13.00 Uhr, genutzten Wohneigentums wirken Förderung, die Vermögenswirksa- kann, zeigt folgendes Beispiel: men Leistungen (VL) vom Chef Am Rebberg 32, 78239 Rielasingen Klaus Peter Mustermann ist ver- sowie die darauf entfallenden Penthouse, 4 Zimmer, ca. 125 m2 Wfl., ca. 25 m2 heiratet und hat zwei Kinder. Weil staatlichen Zuschüsse. Dachterrasse, herrlicher Ausblick, Garage, Stellplatz. er langfristig plant und voraus- Nachdem später die Sparphase ab- Bei Schimmelbefall sollte man unbedingt den Rat eines Fachmanns schauend denkt, will er in zehn geschlossen ist, entnimmt der klu- einholen. swb-Bild: pr Jahren eine sicherlich schicke Ei- ge Häuslebauer steuerfrei 18000 Für Eigentümer freibleibend, 3,57% Bieterprovision. gentumswohnung für sich und sei- Euro aus dem begünstigt angespar- den zunehmenden Schimmelbefall aber nicht wärmegedämmt ist und ne Lieben kaufen. Kosten soll die ten Guthaben bei der Riester-Ren- im Neubau sind Feuchtigkeit und nun die feuchte warme Luft aus Baden-Württembergische Bank BW-Bank Immobilien Immobilie rund 152000 Euro. Er te. Außerdem überweist die Bau- August-Ruf-Straße 26 Nässe während der Bauphase«, er- den unteren Etagen, beispielsweise 78224 Singen ist sich darüber im Klaren, dass er sparkasse 20000 Euro, für die läutert der Bausachverständige. durch die Bodentreppenöffnung, Telefon 07731 8203-286 und seine Familie für diese in eini- Klaus Peter Mustermann ver- »Die Baustellen stehen monatelang bis an die kalten Dachflächen im Telefax 07731 8203-296 gen Jahren geplante Investition ei- gleichsweise wenig Zinsen zahlt. offen, auch im Winter. Es regnet Spitzboden gelangt und sich dort www.bw-bank.de/immobilien nen Kredit benötigt. Ein solches Fazit: durch seine pfiffige Idee ge- [email protected] hinein, Wände, Decken und Böden niederschlägt. »Feuchtigkeit muss Darlehen gibt es selbstverständlich lingt es dem Familienvater, den werden nass, Schimmelsporen ni- durch konsequentes Heizen und bau etabliert, dann hilft nur eines: den durch Nachlässigkeit verur- nicht kostenlos. Jeder, der einen Darlehensbedarf von anfänglich sten sich ein. Wenn das nicht recht- häufiges Lüften aus dem Haus ent- Sanierung aller betroffenen Bautei- sacht hat.« Der VPB rät deshalb: Baukredit bekommt, muss dafür 152000 auf nur noch 114000 Euro zeitig entdeckt und der Bau nicht fernt werden«, weiß Thomas Pen- le und notfalls sogar deren Ausbau. Wer Schimmel auf seiner Baustelle Zinsen zahlen. Wichtig ist hierbei zu drücken. systematisch geschlossen wird, ningh. Gelingt das nicht, bietet die »Einfach nur drüber streichen, das entdeckt oder auch nur vermutet, vor allem: Die Finanzierung darf Mit diesem klugen Schachzug lässt dann kann es zu großflächigen Feuchtigkeit den idealen Nährbo- funktioniert nicht«, warnt Bau- der sollte umgehend einen unab- nicht zu teuer werden, damit die sich also aus der Kombination von Schäden kommen, die hinterher den für ungehemmtes Schimmel- sachverständiger Penningh und er- hängigen Bausachverständigen (Zins)Kosten das Haushaltsbudget Riester-Rente und Bausparvertrag aufwändig saniert werden müs- wachstum. »Solche Bauschäden gänzt: »Auch die Gerichte erken- hinzuziehen. nicht über Gebühr beanspruchen. die Finanzierung selbst genutzten sen.« Ein weiteres Problem sind müssen sehr ernst genommen wer- nen Schimmelbefall inzwischen als Einmal, um sich Gewissheit zu ver- Das A und O beim langfristig ge- Wohneigentums deutlich verbilli- unbeheizte Baustellen. Sobald das den«, mahnt der Verbraucher- gravierenden Bauschaden an, der schaffen, zum anderen, um die Be- planten Erwerb selbst genutzten gen. Das Zauberwort lautet des- Dach gedeckt und die Fenster ein- schützer, »denn rund einhundert beseitigt werden muss. Unter Um- weislage zu sichern. Wohneigentums und dessen Fi- halb »Eigenheimsparplan«.

Bau-/Kauffinanzierung Pflegeleiter mit Fam. Exkl. Landhaus-Stil Öhningen: 1-3 FMH 219.000€ Wollt Ihr Kinder? 1 2 2 sucht kl. Haus oder gr. Whg. ab 3,5 Zi. in bis 130% ohne Eigenkap.! VOLKERTSHAUSEN: Komf. 3 /2-ZI-Whg. Bj. 2006, 175 m Wfl., 501 m Grstk., Büro Bezahlbare 3-ZI-STARTER-Whg. mit Lift 1 SI + Hegau, Rz + Höri + 10 km – oder bis 60% Zins ab 4,79% eff., 10 J. in 3-Fam.-WH mit SW-Dachterrasse + R’singen: 3 /2 E T W 115.000€ in Singens City mit herrl. Fernblick – lie- € 300.000,– baufinanz-easy 0 77 74/929928 sep. Balkon – nur € 99.800,– jetzt frei 80 m2 Wfl., Bj. 88, 2 Terrassen u. gr. Garten bevoll renoviert – ideal für das junge Paar 1 € € ALLFINANZ-AG.de 07731/508441 P. Kalenberg 0171/5443252 ALLFINANZ-AG.de 0 77 38 / 81 87 68 Singen: 4 /2 E T W 159.000 mit Kinderwunsch! 69.800,– 106 m2Wfl., Bj. 99, hell, ruhig, hochwertig ALLFINANZ-AG.de 0 77 31/ 50 84 41 EFH in sonniger Lage Singen – untere Nordstadt! Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 2 2 – NEUBAU – 385 m Grundstück in Worblingen, 200 m Helle 1, 2 und 3-Zi.-ETW zum Wohlfühlen!! Wohn-/Nutzfl., 6 bzw. 7 Zimmer, gr. Hobby- € WEIHNACHTEN raum, Fußbodenheizung, gr. Bad mit 2 Ruhige Lage, saniert und mit schönem Balkon… ab 35.000,– !!! Eigentumswohnungen in Singen Finanzierungen mit 48 Stunden Service!! Besichtigungen jederzeit möglich! im eigenen Haus: 2x 4,5 ZI gesamt 210 Waschbecken, Sichtgebälk, gr. Terrasse, 2 2 kurzfristige Fertigstellung. VKP 279.000,– www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 m + DG ausbaubar, 700 m Grundstück KÜMMEL Beethoven- / Remishofstraße € inkl. Carport. Tel. 07732-946910 bei R’zell-Steißlingen – schöne Lage – Immobiliengesellschaft mbH nur € 219.800,– Auf diesem Eckgrundstück mit Blick auf den Hohentwiel erstellen wir Eigentums- Sehr nützlich - GOTTMADINGEN ALLFINANZ-AG.de 07738/818768 1-Fam.-Haus, Singen-Nord wohnungen. Im Stelzer 3 und 5 / Neubaugebiet Täschen mit gr. Garage, Ziergarten 640 m2, Es entstehen 2-Zimmer-, 3-Zimmer- und 4-Zimmer-Wohnungen mit: Anzeigen studieren Gas-ZH, Wfl. 135 m2, DG ausbauf. – Aufzug – Pelletsheizung mit Solar- € 295.000,– Rohbau ist erstellt – große Balkone / Terrassen unterstützung Wenn Sie bauen wollen... Überlingen · Zu Wiesen 3-4-Zi.-ETW, Rielasingen – Wärmeschutzfassade – Parkettböden Attraktive 2 www.hausausstellung.de und Feldern… nur Schritte Wfl. 102 m , 2 Balkone, ruhige – Fußbodenheizung Doppelhäuser Elegant, verträumt u. modern, Ortsrandlage € 135.000,– /leberer in sonniger Lage Hausanteil mit Gärtner-/Haus- Preisbeispiel: meisterservice u. Garage, ca. 2-Zi.-ETW, Rielasingen unverbindliche Illustration 2 € 120 m2 Wfl., Fußbdhzg., 4 Zi., Wfl. 54 m2, Stellplatz, Keller, EG 2-Zimmer-Wohnung ca. 60 m Preis: 117.312,– Suchen neueres Haus z. B.: 5 1/2 Zimmer, mit Süd/West-Terrasse, Kü., Bad, WC’s u. Extras. Ihr Bj. 94! € 69.000,– EG 3-Zimmer-Wohnung ca. 87 m2 Preis: 166.022,– € Garten und Balkon, 140 m2 Wohnfläche Lichtspielhaus im Grünen mit mit Garten, Terrasse/Balkon 2 € Dachgeschoss ausgebaut ab € 239.000,- 3 Balkonen und Terrasse. 3-Zi.-ETW, Stahringen EG 4-Zimmer-Wohnung ca. 106 m Preis: 207.344,– und Garage i. A. zu kaufen € 210.000,– 2 (m2-Preis ab € 1.707,- schlüsselfertig!) Wfl. 67 m , Stellplatz, Bj. 94, Preis je Tiefgaragenstellplatz: 13.500,– €. Tel. (07376) 960-0 Tel. (07376) 960-0 - Fax 96050 EBK ! € 130.000,– www.biv.de Musterhaus-Besichtigungen nach Vereinbarung Hauptstr. 30 - 88515 Langenenslingen Gerne zeigen wir Ihnen unsere Musterwohnung. - auch am Samstag und Sonntag möglich! - Weitere Info - www.biv.de 3-Zi.-Stadtwohnung, Singen Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. Wfl. ca. 90 m2, mod. Architektur, EBK, Aufzug, Garage, hochw. Aus- Haben Sie bereits eine Eigentumswohnung oder ein Haus, können – Keine Maklergebühr – Ländl. IDYLLE stattung € 154.000,– wir diese eventuell in Zahlung nehmen. 1 2 3 /2-ZI-Whg. mit 90 m im EG, TERRASSE INTERNET: www.treptow-immobilien.de ALLFINANZ-AG.de Telefon 07731/98 26 0 ins GRÜNE, erst 13 Jahre jung – in Best- Maggistr.7·78224 Singen SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39 Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg. Telefax 07731/98 26 30 zustand – nur € 99.800,– ZUSCHLAGEN! Fon 077 31 - 143 98 81 Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel.: 0 77 31 / 6 20 47 W.u.M. Vogg GmbH & Co.KG www.immo-kuemmel.de 70736 Fellbach, W.-Pfitzer-Str. 26 ALLFINANZ-AG.de 0 77 39 / 51 89 74 GVV Städtische Gebrauchte Objekte Neubau Wohnbaugesellschaft *ISLPNQFUFOUFS1BSUOFSGÖS& Singen mbH % Singen-Beuren Doppelhaushälfte mit sehr gehobe- Singen - Nordstadt ( Julius-Bührer-Straße 4 Lindenallee, Radolfzell ner Ausstattung, Wfl. ca. 165 m2, freistehende EFH und Doppelhaus- 2 € D-78224 Singen ZZZJYYVLQJHQGH *O Grundst. 300 m 269.000,– hälften Hilzingen Herrn Gerald Toch 2-Zi.-Whg., 1. OG, 45,76 m2, mit Balkon und EBK, Tiefgaragen- R’zell - Stadtmitte Tel.: 0 77 31- 90 66 - 19/ - 45 2 Ihr kompetenter Partner für: stellplatz € 72.500,– 2-Zi.-Whg., 77,88 m Wfl., barriere- Fax: 0 77 31- 90 66 - 99 Singen – Stadtmitte frei, Aufzug, Balkon € 156.900,– 2 Internet: www.gvv-singen.de ✓ 3,5-Zimmer-Wohnung, ca. 88 m , 4-Zi.-Whg., ca. 90,25 m2 Wfl., Auf- ❏ Einfamilienhäuser Tiefgaragenstellplatz und EBK E-Mail: [email protected] € 145.000,– zug, Balkon € 188.350,– ✓ ❏ Doppelhäuser Seniorenwohnung – Stadtmitte mit 54,84 m2, Aufzug,Balkon Singen-Süd ✓ ❏ Eigentumswohnungen € 119.000,– freistehendes EFH, Grundstück R’zell Nordstadt, Neubau, kurzfristig bezugsfertig, 88 m2, Singen – Nordstadt 2 2 2 272 m , 120,63 m Wfl., bis Ende sep. Gäste-WC, 12 m Balkon 4-Zimmer-Wohnung mit 98 m2 Kaufpreis: ab 171.250,– € Kaufpreis auf Anfrage Jahr beziehbar € 225.000,– GVV … IMMOBILIEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 21

Hilzingen: Ortsrandlage Sto: **** Behindertengerecht **** Singen-Nord: 2 Familienhaus ETW’s Radolfzell: EFH m. ELW, 160m² Wfl., 780m² Grstk., EFH m. ELW, 155m² Wfl., 460m² Grstk, In 1A- Lage, 210 m² Wfl, neue Heizung, 2 € 07731/98260 off. Kamin, Fernsicht - Preis auf Anfrage - Bj 94, 2 EBK, Balkon, Garage € 299.000,- neue Fenster,8 Zimmer,2 Gar € 295.000,- ETW, 76 m , Schlesier Str., 95.000,– ETW, 3 Zi., 76 m2, Sonnenrain 109.000,– € NEUE HALLE Eigentum statt Miete! Hilzingen: ***Handwerkertraum*** Eigeltingen: Für Generationen Engen: für die junge Familie Rielasg., kinderfreundl. 4,5-Zi.-ETW ETW, 2 Zi., 62 m2, 4. OG 65.000,– € Für viele Gewerbe! Teilfinanzierung möglich. 2 EFH mit Panoramasicht, 6 Zimmer, 500m² 1-2 FH+ Büro oder Wellness, 216 m² Wfl., EFH mit 600m² Traumgarten, top gepflegt 102 m Wfl. 2. OG, AP, 2 Balk. € 135.000,– 2 Grstk.,neue Hzg,neue Fenster € 149.000,- Wohnküche, Doppelgarage € 299.000,- Garage, Schnäppchenpreis € 175.000,- ETW, 92 m , Konstantinopelstr.110.000,– € 150/300/600 qm Gewerbegebiet Hilzingen 1. Lage! Gottmadingen, schöne 3-Zi.-ETW 1 2 Gottm., 4 /2 Zi.-Whg. 104 m 150.000,– € Kontakt: 0171/4400400 2 € 1 75 m Wfl., 1. OG, Bj. 95, Gar., Balk. 105.000,– Schöne 4 /2-Zi.-Whg. in Hilzin- Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41 Steißlingen, gepflegte 2,5-Zi.-ETW gen-Twielfeld, ca. 116 m2 Wfl., VATER UND SOHN € www.trendhaus-immo.de großz. Grundriss, 1. OG, Gar. 75.000,– TOP-Zustand, Balk. m. schöner suchen 2-Familienhaus in Engen oder Singen-Nord, Beethovenstr., 3-Zimmer-ETW – CHARMANTE VILLA Steißlingen, traumhafte 3,5-Zi.-ETW € Hilzing0e7n7: lassen31-79 Sie91 verzaubern0 Aussicht, mit Garage 146.000,– Stockach – nur in guter Lage Das sollten Sie gesehen haben! 85 m2 Wfl., 1. OG, TG, gepflegt € 145.000,– Hilzingen: Ortsrandlage+Fernsicht im Jugendstil mit Dornröschen-Garten, SI 5-Zi.-Whg., gewerbl./priv. RZ, EFH, 133m² Wfl., sonniges Grstk, alles ALLFINANZ-AG.de 0 77 39 / 51 89 74 72 m2 Wfl., Hochparterre mit Balkon, Garage, ruhige und kinderfreundliche Lage, – Untere Nordstadt, NEU renoviert 2005 – Radolfzell, sehr schöne 2-Zi.-ETW 138 m2 Wfl., entw. neue 5-Zi.-Whg. 2 neu, Garage mögl. Nur € 219.000,- seniorengerecht, kurzfristig frei nur € 77.000,– / Garage € 10.000,– nur € 239.800,– 55 m Wfl., EBK, Balk., Keller, TG € 108.000,– mit Garage, 199.500,– € od. zum € Stockach: Zum Hammerpreis Radolfzell, attraktive 5-Zi.-ETW Selbstumbau, VB 159.000,– inkl. Haus m. großem Keller und Grstk, offener www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 ALLFINANZ-AG.de 0 77 32 / 89 58 59 110 m2 Wfl., ruhige Lage € 159.000,– Garage Wohn- Essber., 1A Zustand € 199.000,- Engen, familienfreundl. 4,5-Zi.-ETW Günstige Whg. o. 7-Fam.-Haus ETW: 113 m2 Wfl., Südterrasse, großzügiger Grundriss, in Gottmadingen, einzeln als € Singen-West: Ärzteviertel VERMIETUNGEN Einzelgarage 149.000,– günstige Whg. erhältlich oder als 7- 4 ½ Zi., gepfl. kl. Wohneinheit, EBK, groß. Wohnungen Fam.-Haus, Rendite-Objekt! Rielasingen, Grenzstr. 27 Wohn- Essbereich, Weitsicht € 169.000,- 2 ZKB mit 68,3 m² Wfl. Im zentr. von 3-Zimmer-Mietwohnung in Engen Preis auf Anfrage 1 2 2 Hilzingen: 4 ½ Galeriewohnung Gottmadingen, teilweise renoviert, 2 /2 Zi., im 1. OG, 66 m , großer Balkon, Stockach-OT, 77 m Wfl., gr. Grst. mit Freisitz, 2 Gewerberäume für Büro oder Ferti- 2 Pensionär mit Stil 0151–10483877 Immobilien Brütsch Bj. 98,Top- Lage,Sichtgebälk €185.000,- Südbalkon, Aufzug, KM 370,– € sofort frei! 400 € Nettokaltmiete. Zzgl. Nebenkosten, gung, 120 m , EG, 2 Parkplätze Rielasingen: großzügig + hell KP ab 79.000 € Prov. u. Kaution kalt € 583,30 + NK sucht 3 – 4 ZI-ETW in SI + Hegau-EN, RZ Hilzingen-Weiterdingen, MFH 4 WE 3 ½ Zi.-ETW,102m², 1A-Lage € 135.000,- 1 2 EWO IMMOBILIEN 0 77 71 / 9 35 10 Rielasingen – Halle + Höri, auch älter, nur EG/1. OG oder Lift! Statt 800,- EURO Miete... 3 ZKB mit 86,8 m² Wfl. Im zentr. von 3 /2 Zi., 64 m , Terrasse und großer 230 m2, beheizbar, Grundstück 1.000 m2, Gottmadingen, teilweise renoviert, Garten, Garage KM 390,– € sofort frei! ALLFINANZ-AG.de 07731/964942 sofort frei www.hausausstellung.de STO: Stadtnahe DHH Südbalkon, extra WC, Aufzug Singen-Südstadt, provisionsfrei Singen, Zentrum-Nähe KP ab 99.000 € Telefon 07739/1613 2 € /leberer Nahe City, mit rd. 220 m2 Wfl./NFL 2-Zi.-Wohng., 55 m , Balk., ab Dez. 07 350,00 Stilvolle Büroräume, ca. 86 m2 sofort frei 07739/772 (abends) 2 € € Vermietung Gewerbe 1-Zi.-Wohng., 25 m , Balk., ab sofort 210,00 nur 224.800,–, Gar. + Stpl. möglich 1,5-Zi.-Gal.-Wohng., 50 m2, Balk., ab Nov. 07 € 350,00 J. A. Ott & Co. Immobilien ALLFINANZ-AG.de 0 77 75 / 28 29 46 Ladengeschäft 210 m² Nfl., EG in VERMIETUNG TG-Stellplatz (kann mit angemietet werden) € 25,00 Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30 Passage, Stellplätze vorh. (versch. jeweils zzgl. NK/2 MM Kaution E-Mail: [email protected] Nutzung möglich) Rielasingen AVG-Immobilien · 07 11/4 70 68 12 Gelegenheiten Miete 250 € inkl. Mwst + NK 3-Zi.-Whg., 85 m2, Balkon KM 450,– € 07731/98260 Radolfzell Gaststätte mit Dachterrasse im 1.OG, 2-Zi.-Whg., 64 m2, Balkon KM 400,– € Aach, 2-Familienhaus + ELW 362 m² Nfl. Stellplätze vorh. 2-Zi.-Penthouse-Wohnung 3-Zi.-ETW in ruhige Wohnlage, 185 m2 Wfl., 600 m2 Grst., Miete 2.142 € inkl. Mwst + NK € JACKE IMMOBILIEN & KAPITAL Singen-Süd Radolfzell-Güttingen 2 Garagen, sofort frei nur 228.000,– Kapitalanlage Hegaustraße 1 78224 Singen Gottmadingen-Bietg., schönes EFH Wohnungspaket mit 12 Wohnungen Tel: 077 31/1 21 02 u. 0179/ 9 22 17 52 neue Wohnung mit Laminatb., EBK, ruhige Lage, 1. OG, Fenster neu, Bad und 2 2 160 m Wfl. + Ausbaureserve, 1030 m Grst., zum absoluten Sonderpreis. 8 x 2 ZKB Balkon, Keller, Aufzug, Tiefgarage, kurzfr. Gäste-WC neu, Balkon, Garage, Wohnfl. Doppelgarage € 248.000,– mit 68,3 m² Wfl., Und 4 x 3 ZKB mit 2 2 86,8 m² Wfl., Aufzug vorh., Südbalkon, Emmingen ZU VERMIETEN: beziehbar, Wohnfl. ca. 51 m ca. 82 m , kurzfr. n. Absprache Orsingen/Nenzingen, DHH mit ELW Helle, komfortable Galeriewohnung mit 4,5 Zim- Gottmadingen-Heilsberg, 4-Zi.-DG-Whg., Balkon, Keller, Wfl.: 116 m2 160 m2 Wfl., 333 m2 Grst., schöne ruhige teilw. renoviert, z.T. vermietet. Preis: € Preis: € KP 990.000 € mern, 2 Bädern (Dusche und Wanne), schöne Kaltmiete 750,– € zzgl. Garage 30,– € zzgl. NK 117.000,– 112.000,– sonnige Lage, sofort frei!! € 224.000,– Aussichtslage (DG), im Zentrum von Emmingen zu 2-Zi.-ETW in Worblingen Eigeltingen-Münchhöf, EFH + ELW Gewerbeobjekte verm. KM 510,– € + NK + Garage, sofort frei. INTERNET: www.treptow-immobilien.de 3 Gar., 180 m2 Wfl., 800 m2 Grst. € 228.000,– mit Aufzug, Geschäftscenter in zentraler sonniger Vendita Bau GmbH & Co. KG SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39 2-Zi.-ETW gepflegte Wohnung im 3. OG Eigeltingen-OT, EFH + Werkstatt Lage in Gottmadingen mit 7 Gewerbe- Tel. 0 77 31 / 87 21 12, Fax 872130, H. Ott in Gottmadingen neue Fenster, Bad neu, EBK, mit Keller, + Büroräume, 220 m2 Wfl., 1500 m2 Grst., einheiten, 2020 m² Ges.Fl., Bj. 1978, sonnige, ruhige Ortsrandlage im 1. OG Wohnfl. ca. 55 m2 EBK, ruhige Wohnlage, schöner Garten, gut vermietet, Stellplätze vorhanden EFH, Singen-Nord € KP 1.660.050 € inkl. Mwst 2 Praxis- oder Büroräume im Zentrum eines Mehrfam.wohnh. mit Keller, TG-Stell- Wohnung: 60.000,– € mit Panoramasicht 335.000,– 4 Zi., 140 m , Garten, Garage, sofort frei Wahlwies, kinderfreundliches EFH Alle Angebote sind provisionsfrei! KM € 900,– + NK von Hilzingen zu vermieten 2 auf Wunsch Garage: 9.000,– € platz, Balkon, Wohnfl. 62 m , frei 165 m2 Wfl., 641 m2 Grst.., 7 Zimmer, großer Gailingen € Preis: € neuer Balkon, Garage € 248.000,– 2 Zi., 64 m2, EG, Balkon, Garage, sofort Preis: 75.000,– 69.000,– € Die Gemeinde Hilzingen vermietet ab sofort Gewerberäume in der Hauptstr. 59 in Zizenhausen, EFH mit Büro und frei KM 365,– + NK Hirschzeller Str. 4, 87600 Kaufbeuren Moos-Bankholzen Hilzingen. Das Objekt eignet sich besonders für Praxis- oder Büroräume. INTERNET: www.treptow-immobilien.de Werkstatt mit 3 LKW-Garagen 1 2 Tel (0171)3842697 Fax 08341/ 9607029 3 /2 Zi., 70 m , DG, EBK, 2 Balkone, Die Gewerbefläche von ca. 101 m² erstreckt sich über 3 Gewerberäume, einen 125 m2 Wfl., 4,5 Zimmer € 168.000,– € SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39 Garage, sofort frei KM 470,– + NK Aufenthaltsraum und Dusche/ WC. Die Räumlichkeiten lassen sich auch in zwei Stockach, DHH in ruhiger Lage Gailingen 2 separate Einheiten mit 33 m² und 68 m² teilen und werden bei Bedarf auch einzeln Exklusive Immobilie – OT-Radolfzell 6 Zi., 724 m Grst., großer Garten € 210.000,– Haus mit Freunden 2,5 Zi., 76 m2, DG, EBK, Garage, Winter- 2 Einfamilienhaus – Wohnen in schöner ruhiger Lage Stockach, DHH – schöne Wohnlage 3-Fam.-Haus (3 sep. Whg.), rd. 250 m garten, frei zum 1.12. KM € 450,– + NK vermietet. 2 6 Zi., 231 m2 Wfl., 305 m2 Grst.., EBK, gute Wfl. + 800 m Grundst., mit 2 Gar. – ideal Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel.- Nr. 07731/ 3809- 210 m2 Wfl., 5 Zi., 962 m2 Grst., schöner Ziergarten, Luxus-EBK € 495.000,– J. A. Ott & Co. Immobilien Ausstattung, Balkon, Bj. 2002 € 240.000,– für befreundete Familien – nur € 319.000,– Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30 16). Ihre Bewerbung senden Sie an das Bürgermeisteramt Hilzingen, Hauptstr. 36, www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 ALLFINANZ-AG.de 07739/518974 E-Mail: [email protected] 78247 Hilzingen.

BAUEN&Wohnen

Die Garage der Zukunft Parkett-Renovierung und – Verlegung – Glasreparatur MALERWERKSTÄTTEMALERWERKSTÄTTE Wasserleitungen INDUSTRIELACKIERUNGENINDUSTRIELACKIERUNGEN Modernes Garagenzubehör für mehr Funktionalität SANDSTRAHLEREI Otto Müller defekt? Sandstrahlarbeiten Innenausbau – Möbelbau, Rielas. Garagentor öffnen, Auto on auch in Sachen Funktio- einen Garten zu bewässern an Holz und Metall Tel. 0 77 31/51778 – 0171/3 66 6277 parken, Tor schließen - das nalität keine Wünsche offen. hat oder regelmäßig sein Au- vorher in jeder Größe war einmal. Die Zeiten, in Voll im Trend liegen bei- to zu Hause wäscht, stattet kostengünstig und kurzfristig Sehr nützlich - denen die eigene Garage spielsweise Sektionaltore, bei sein Privat-Parkhaus nicht nachher 78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 Telefon (07731) 69202, Telefax 69204 Anzeigen studieren wirklich nur als Autobehau- denen die waagrecht geteilten selten mit einem Regenwas- sung genutzt wurde, sind Tor-Elemente an der Gara- serspender aus, der rund 200 lange vorbei. Mittlerweile gendecke praktisch recht- Liter speichern kann. Das Problem vieler Die Lösung mit D+D wird das Privat-Parkhaus für winklig nach hinten gescho- Für eine Klima-Verbesserung Wasserleitungen Verfahrenstechnik vielfältige Zwecke genutzt ben werden. Der Vorteil: sorgt auch ein Garagen-Vent rostiges Wasser ohne Aufstemmen der Wände und dient nicht selten als Hausbesitzer gewinnen da- - allerdings im Inneren der Druckabfall trocknen – strahlen – beschichten – Plexiglas – Über-dachungen – Rohre – Stäbe Hobby-Werkstatt, Party- durch deutlich an Platz - so- Garage. Bei dieser Sonder- Wasserrohrbrüche seit Jahren bewährt – Keller oder nützlicher Stau- wohl in als auch vor der Ga- ausstattung, die sich bei Ga- Die Folge: Ihre Wasserleitungen werden pneumatisch mit Warmluft getrocknet, mittels raum. Das Tor ist ohne rage. In Kombination mit ragenbesitzern immer größe- langwährende Sanierung industrieller Verfahrenstechnik schonend Mietminderung und metallisch blank gesäubert und UNSTSTOFF-FRANK Zweifel das Garagenelement, einem ferngesteuerten Toran- rer Beliebtheit erfreut, wird hoher finanzieller Aufwand mit einem lebensmittelechten Beschich- bei dem es gerne mal ein bis- trieb bietet ein modernes mithilfe eines leistungsstar- tungsmaterial ausgekleidet. K78224 Singen · Hochwaldstr. 6 · Tel. 0 77 31/6 41 14 · Fax 189822 schen mehr sein darf. Doch Sektionaltor übrigens noch ken Ventilators Luftfeuchtig- D+D Rohrsanierungstechnik GmbH egal ob mit Metall- oder mehr Park-Komfort. keit reduziert und so ein pri- Assenheimer Weg 10 · 67125 Dannstadt-Schauernheim Holzbelag, in dezenten Tö- Nicht nur Autos werden im- ma Klima im Garageninneren Info-Telefon 06231-916384 · Fax 06231-916386

[email protected] · www.rohrsanierungstechnik.de D+D-02-04 nen oder kräftigen Farben - mer umweltschonender kon- ermöglicht. D+D-04-04 Farben und das Garagentor setzt in je- zipiert, auch die Garage Gartengeräte, Sportutensili- Bodenbelagsfachmarkt dem Fall optische Akzente. selbst wird mehr und mehr en, Werkzeug, Fahrräder und Fenster Neben der Optik lassen die nach ökologischen Kriterien natürlich Auto-Equipment - Tore der neuesten Generati- geplant. Wer beispielsweise für vieles ist die Garage der nach Maß! • Kunststoff ideale Aufbewahrungsort. Fenster und Haustüren nach Maß • Holz Laminat Parkett Kork Damit jedoch alles wohlge- aus eigener Produktion. • Holz-Alu -Fenster Edmar Adamczyk ordnet seinen Platz findet, ist SCHÖTTLE-Fenster ein individuell angepasstes Fensterbau Laminat Innenraumsystem eine emp- Glaserei GmbH 95 Im Wiesengrund 7 fehlenswerte Lösung. Dank Zwischen den Wegen 36 € 2 verschiedenster flexibler Ele- 78239 Rielasingen-Worblingen 78315 Radolfzell-Böhringen Buche /m Telefon 077 31 / 5 33 46 Tel. (07732) 99 16-0 · Fax (07732) 99 16-20 5. 2 mente wie Haken, Körbe, www.adamczyk-fenster.de Über 1000 m Gurte und Halterungen, die Ausstellungs- je nach Bedarf an fest mon- fläche tierten Wandschienen befe- stigt werden, kann das In- Klicken Sie doch mal rein! nenleben der Garage stets Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell Die Garage ist längst mehr als Abstellplatz fürs Auto. Die neu gestaltet werden. Weitere Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 Multifunktionalität wird durch entsprechendes Zubehör Infos gibt's unter www.gara- www.tebo2000.de vergrößert. swb-Bild: Zapf gen-welt.de. IMMOBILIEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite 22

Nachmieter ges. für Nachmieter gesucht Ruhige 3-Zi.-Whg. Die besondere Gelegenheit! Vermietungen 1 Zi.-Whg. in R’zell, ab 1.12. Tel. 2 Zi.-Whg. KM € 375.- + NK € 100.- Gottmad.-OT, neu renov., 72 m2, EG. 3 Zimmer 0174-2051910 + Garage € 25.- z. 1.12.07 evtl. frü- (seniorengerecht), EBK, Terr., 1 TG- Hilzingen, EFH in sonniger + ruhiger Ortsrandlage mit Fernsicht her. Tel. 0176-65160518 Stellpl. + zusätzl. Abstellplatz, zu 150 m2 Wfl., 500 m2 Grst., sofort frei, 7 Zimmer, Einzelgarage nur € 198.000,– Möbiliertes Zimmer 3 Zi.-Whg gesucht! 1 Zimmer verm., T. 0170-8543156 Von junger Familie mit Baby zum www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 erstbez. in Gottm., kompl. m. Kü- Helle 2,5 Zi.-Whg. ab chenzeile, in 2er WG, WM incl. aller 1.12.07 in Rielas., Rebberg, 60qm, Rielasingen-Arlen 01.01.08. od.früherIn Singen und Kurpark Rad.- Mettnau Kosten 280 €, 2MM Kaution, Tel. EBK, SW-Blk., Parkett, KM € 360.- 3 Zi.-Whg., 1.OG, ca. 77m2, EBK, n.Umgebung.Tel:0162/7390866 Exklusives EFH in Hilzingen-OT toplage, App., kompl. möbel., Best- 0162-4629224 + NK + Garage. Tel. 07731/22427 Balkon, Hobbyraum im KG 15m2, 3-4 Zi.Whng 2 € zust., 32 m , Blk, Seebl., EBK, Bad, KM 590 + NJK + KT + Garage od. gesucht, nur Radolfzell von Fam.mit hochwertige Ausstattung, Top-Zustand, toller & uneinsehbarer Garten, 1,5 Zi., Hilzingen-Twielf. 2 Zi-Whg in Aach PKW-Pl., in sehr schöner u. ruhiger etliche Terrassen und Balkone, Pool, große Doppelgarage KP 365.000,– € Flur, Hausm., Stellpl., zu vermieten. Kleinkind. Sicheres Einkommen. DG., Galeriewhg., Blk., Keller, EBK, 60 qm EG m. Garten, Altbau Gas- Wohnlage in 6 Fam.-Haus, ab Zuschriften unter 110784 an das € € Nur EG! Evtl. 1.OG.EBK,Garage SWB, Pf. 320, 78203 Singen ab sofort zu verm., KM 345 zzgl. ZH, Abstellpl. KM 280.— + NK + 01.01.08 zu verm. Tel. 07533/5089 72 € NK, T. 0171-3220218 Kt 2 MM, 0172/7098221 oder Stellpl. Bis 550 Euro. Ab Fe- bruar 08 oder später. Telefon: 07732 Helle 2.5-Zi DG Wh 3-Zim.-Whgen. in Si.-Mitte + R’zell + Steißlin- Gailingen, Schlossstr. 9 gen + Gottmad. + Rielasingen + Böhringen 8203664 2 Reichenau-Waldsiedlung zum 1-Zi.-Whg.m.Küchenzeile,1.OG, ca. 24 m , ab 2 Zimmer Dez.07 o.später zu vermieten. SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Berufst. Ehepaar (NR) sofort od. später, KM 166,– € + 60,– NK. € mittl. Alter, sucht helle 3-Zi.-Whg. BLK;EBK;TG;Keller;KM460 +NK13 Nachmieter ges. kinder- 2 Schwarzwaldstraße 17 · 78224 Singen · Tel. 07731/1 85 59-55 € bis 70 m , EBK wäre von Vorteil, m. Gnädinger und Mayer GmbH 2-Zi.-Whg. Radolfzell 5 +KT; Tel 0176-27264264 los. Kl. 3 Zi.-DG-Whg., KM € 250.- Fax 07731/1 85 59-99 · [email protected] 2 Terr. o. Blk. (1. OG.) in Singen Tel. 0 77 32/40 36 65 m , Balkon, Bad, Keller, ab + NK € 100.- + Garage € 35.- z. 1.12.07, 400.- € KM, 130.- € NK, T. Senioren-Residenz Si. Nord/Süd o. Rzell bis Ende Jan. 08 2 1.12.07. Besichtigung am 2.11.07 € Traumaussicht in Friedingen (Singen) 07751/7133 od. 0160/6735252 od. Uhlandstr., 2,5 Zi.-Whg., ca. 64 m , o. Anfr. Febr. 08, WM bis 530 , T. Bodman, möbl. Whg., 3. OG., Aufzug, kpl. EBK, Winterg.- um 14h, Maggistr. 8, Singen 07731/23646 „Kinderparadies“ mit unverbaul. Sicht auf Hohentwiel und freie Natur im 6-Fam.- 2 [email protected] Energiesparhaus, Fertigstellung Ende 2007, großzügig geschnittene helle 50 m , Blk., Stellpl. (Schwimmbad), Balkon, Keller, div. Extras, ab sofort Schöne DG-Wohnung € 2-3 Zi.-Whg. Bohlingen ab Nov. frei. Tel. 0175 1526426 Schöne 2-Zi.-ELW zu verm., KM 492 + NK, Tel. 0171- schöne helle südwest DG-Wohnung 4,5-Zi.-ETW im 1. OG, 4,5-Zi.-Maisonette, 2 Bäder, 2 in sonn., ruh. Lage, m. Blk. o. Terr. großer Südbalkon, 107 m² 2 Südbalkone, 130 m² in Si.-Beuren, sep. Eing., 52 m , Kü., 7523953 mit 2 Balkonen. 3,5 Zimmer. 85 qm. Bad, 320.- €, NK 80.- € + KT, Tel. (Südseite) ab sofort gesucht. Tel. ab 169.970,– € ab 199.970,– € 1-Zi.-Whg. in Fried. + Markelf. + Riedh. + Sin- TG-Stellplatz. ab 01/08. KM 600€. 0160-1117107 gen + Worbl. + R’zell + Liggeringen + Stockach 0174-2142618 Tel. 07071/255135 Keine Maklercourtage, Bodenbeläge u. Fliesen in Eigenleistung 3 Zimmer 2 1/2 -3 1/2 Zi.-Whg. Finanzierung, ab 4,25 % nom. / 4,42 % eff. (auf Anfrage auch ohne Eigenkapital)z SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 2-Zi. Whg. zu verm. 3 Zi.-Whg. Si.-Nord € in Si., Schauinslandstr. o. Feld- Verkauf: Finanzierung: an jüngere Frau, WM 465.-, T. sofort frei, 73 m2, Keller, Speicher, W. Rabold GmbH FinanzService Bodensee GmbH 07731/28299 o. 07531/25318 Schöne 3 Zi.Whg/ 2 FH bergstr., ab sofort gesucht. Tel. Tengen Büßlingen 85 m2, EBK, keine Kinder, Tel. neu renov., Blk., KM 420.- + NK + 07731/790273 ab 14 Uhr. Tel. 07735/ 757 Tel. 07732 /82 13 73 1 Zi.-Whg., 25m2, m. großer Terasse, KT. Tel. 07731/74242 o. 0160- [email protected] www.ﬁ nanzservice-bodensee.de Möbl. 2-Zi.-Komf. Whg. 07771/ 877343 sofort zu vermieten, warm € 2 6706796 DG, 70 m , offene Küche, Bad, in Si- 3-Zi.-Whg. in Singen 230.- Tel. 07739-612 o. 382 Zentr., ruhig, ab sof., 630 € inkl. NK 4 Zimmer und mehr 10% Rendite – Für Kapitalanleger! Pfaffenhäule 10. Besichtigung 1.11., 3,5 Zi.-Whg., Gottmad., (ohne Strom). T. 07731/62981 2 Singen – Zentrum 13 Uhr. Tel. 0171-4602375 Ortskern, 84 m , 2 Blk., inkl. EBK, Sonnige 1 Zi.-Whg. TG., ab 1.1.08 zu vermieten, KM 4-5-Zi.-Whg. gesucht 2 2 35qm in Singen, zentr. Lage, 4. OG Si.-Schauinslandstr. 2x 1-Zimmer-ETW, je 27 m Wfl., 2x 1-Zimmer-ETW, je 34 m Wfl. 2 3-Zi., DG-Whg. ca.80 qm 580 €, T. 0172-7452522 längerfristig in Radolfzell od. Böhrin- m. Blk., EBK, KM € 250.- + NK, Tel. 2,5 Zi., 6. Stock, 65m , 2 Blk., Lift, bestens vermietet / auch einzeln erwerbbar Gesamtpreis € 115.000,– € R’zell nähe Bhf., Dusche, ZH., ohne gen von solv. ruhigen Ehepaar. Zu- 07731/62280 Keller, Hohenkrähenblick, Miete € € Schöne 3 Zi.-DG.-Whg. schriften unter 110775 an das SWB, www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 390.-, NK € 150.-, Zuschriften unter Balkon,340,- + Garage 40,- . Zu- schriften unter 110778 an das SWB, WM 500.- + KT, sofort beziehbar, Pf. 320, 78203 Singen 110769 an das SWB, Pf. 320, 78203 Tel. 07731/21898 Singen Pf. 320, 78203 Singen Wer hat ein Herz 7)2¬"!5%.¬&Ä2¬3)% 2-Zim.-Whgen. in Si.-Mitte + Si-Süd: + Gottm.: + Schöne 3 Zi.-Whg. f. eine alleinerz. Mutter m. 4 Ki., die Sparkassen-Immobilien Z¬"¬%INFAMILIENHAUS¬ 2 4 Zimmer und mehr eine 4-5 Zi.-Whg. o. kl. Haus zu mie- Weiterdingen + Rielasingen 80m , m. Küchenzeile u. großen AB¬/BERKANTE¬+ELLERDECKE Blk., Garage, in Büßlingen zu ver- ten sucht? Tel. 0162-5963179 SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Engen SCHLàSSELFERTIG¬AB¬¬å mieten. Tel. 07739-612 o. 382 Schöne Altbauwhg. 4,5 Zi.-Whg. Si.-Fried. 2 2 EFH,171 m Wfl./1.220 m Grund, Bj. 1965 349.000 € Sonnige 2 Zi.-Whg. 4 Zimmer, 120m), Htwl.Blick, 5min 2 2 2 Orsingen/Nenzingen EG., 97m , Keller, Blk., Garage, ab EFH mit Laden, 140 m Wfl.,/150 m Grund 126.000 € 55qm in Singen, zentr. Lage, 5.OG z. Innenst., hell & geräumig, ab sof., sofort zu verm., Tel. 07731/48638 2 Neue Halde 25, Erstbez. nach To- Bauplatz, 884 m Wfl., Top Lage alter Baumbestand 160.000 € € 570€ KM + NK + KT. Tel. tagsüber 2 2 m. Blk., EBK, KM 350.- + NK, Tel. talsanierung f. 3,5 Zi.-Whg. (85qm) Bungalow, OT, 121,51 m Wfl./562 m Grund, Bj. 1978 249.900 € 07731/62280 07731/62540, ab 19 h 65667 EFH, OT, 93 m2 Wfl.,609 m2 Grund, Bj. 1959 175.000 € m. Garage, CP u. 2 Blk. in einem 2,5 Häuser 2 FH, OT, 220 m2 Wfl./2.400 m2 Grund, Bj. 1991 375.000 € FH im ersten Stock in rhg. Wohnlage Sonnige 2 Zi.-Whg. ab sof. an NR zu verm. Niedrige 4-Zi.-Whgen.: 2 FH, OT, 220 m2 Wfl./531 m2 Grund, Bj. 1978 242.000 € 75qm in Singen, zentr. Lage, 4. www.sparkasse-engo.de Singen-Nord, Böhringen,Eigeltingen,Hilzin- 2 Heizkosten durch solarthermische Private Haussuche 2 Zi. ETW, 64 m Wfl., Bj. 1971 70.000 € € 2 OGm. Blk., EBK, KM 450.- + NK, € € gen,Markelfingen:(130 m ) Berufstätige Patchworkfamily mit 2 2 Zi. ETW, 66 m2 Wfl., Bj. 1972 85.000 € Anlage! MK 540.- + NK 75.- + 3 Tel. 07731/62280 MM Kt., T. 0171-6147367 Mädels(mit Katze)sucht Haus zu 3,5 Zi. ETW, 81,53 m2 Wfl., Bj.1971 90.000 € SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 SCHLàSSELFERTIG¬AB¬¬å mieten/Mietkauf in Hilzingen-Kern- 4 Zi. ETW, 107,90 m2 Wfl., Bj. 1995 167.000 € Ruhige 2-Zi-DG-Whg Kleinanzeigen ortKontakt: 07739/926955 4 Zi. ETW, 107,49 m2 Wfl., Bj. ca.1923, komplett saniert 164.500 € ca. 75 m), sehr große Zi, Kü, Bad, 4-Zi.-Whg., 110qm Ludwigshafen/Bodensee3 Zim- zu vermieten, ab 15.12.07, solide 4,5 Zi. ETW, 95 m2 Wfl., Bj. 1991 140.000 € WC, großer überdachter Balkon, mer,Küche integriert 70qmFußbo- Ausstattung, im Grünen, stadtnah 5 Zi. ETW, 131,31 m2 Wfl., Historisch 163.000 € Keller, KM 450 + NK 140 + Kaut., in denh.,Terasse,Kellerfrei ab Singen, im 1. OG., Küche, Bad, sep. Sonstige Objekte Singen-Nord, ab 01.01.08 zu verm. 01.01.200ßMiete 520,-€ + Mühlhausen - Ehingen Tel. 07731 836342 oder 0174 WC, West-u. Südblk., Keller, Gara- 2 2 Nebenk.+ KautionTel.07732 - € € EFH, ca. 170 m Wfl./ 1.293 m Grund, Bj. ca. 1900 285.000 € 2393168. ge, KM 600.-, KT 2 KM, NK ca. Büroräume gesucht 2 2 938018 4FH, ca. 400 m Wfl./1200m Grund, Bj. ca. 1900 289.000 € 170.- Zuschriften unter 110771 an ca. 120 m2, in Singen-Mitte bald- Emmingen 2,5 Zi.-Whg. Singen- 3-Zi-DG Volkertsh. das SWB, Pf. 320, 78203 Singen möglichst gesucht. Zuschriften un- Bauernhaus,100 m2 Wfl./477m2 Grund, Bj. 1900 69.000 € Schlatt, 69qm, EBK, Blk., Keller, an in 2FH, 79 m2, Balk., 435 EUR + NK, 4-Zi Maisonette ter 110773 an das SWB, Pf. 320, alleinst. Dame. T. 07731/44962 78203 Singen 7EITERE¬!NGEBOTE¬AUF¬!NFRAGE¬ Kaut. 3 MM, s.sch. Lage, z. Singen-Nord, ab 1.1., 2.OG/DG, La- Tengen &ORDERN¬SIE¬UNSEREN¬AKTUELLEN¬ 01.02.08, 07774/6614 2 2 minat, Balkon, gr. Bad, 99qm € Scheune od. Garage EFH, 137 m Wfl./600 m Grund, Bj. 1997 320.000 € (AUSBAUKATALOG¬AN 2 Zi.-Whg. Singen-City zum Unterstellen e. Wohnmobils 2 2 Schöne, helle Whg., ca. 50qm m. zu vermieten 590,- +NK + Kt Tel. 07773-938335 Bauernhaus, OT, 140 m Wfl./ 700 m G., Bj. 1870 145.000 € (2,50 H) Nähe Engen zu mieten ge- EFH mit Ökonomieteil, ca. 80 m2 Wfl./378 m2 Gr/Bj. 1900 75.000 € +3 (AUSBAUç'MB(ç Blk., Keller, TG ab 1.12. zu verm., Kleine 3,5 Zi.Dachwohnungin Hilzin- 4 Zi.-Whg. Neubau 2 € € sucht.Tel. 07733/6969 3 Zi.ETW, OT, 63m Wfl.,Bj. 1995 95.000 € 3TOCKERGARTENçç KM 340.- + Gar. 40.- + NK, Zu- gen.62qm Nachtspeicherheizung Gottmad. Nachm. gesucht, ç(ILZINGEN schriften unter 110782 an das SWB, 370.-kalt + Nebenkosten.Tel 95m)SOFORT FREI, Blk., Lift, TG, Gailingen ç INFO KS HAUSBAUDE Pf. 320, 78203 Singen 07731/60207/65723 ab 18 Uhr RMH, ca. 150 m2 Wfl./ca.170 m2 Grund, Bj. 1976 210.000 € EBK, sep. WC, geh. Ausst., KM Immobiliengesuche 3 FH, 267 m2 Wfl./652 m2 Grund, Bj. 1965 270.000 € 620€ + NK T: 0176/62172904 4FH, 318,78 m2 Wfl./707 m2 Grund, Bj. 1982 380.000 € 4-Z-Whg. Randegg 1 Zi. ETW, 34,40 m2 Wfl., Bj. 1994 44.900 € Reihenhäuser KN-Dettingen 3 Zimmer Reihenendhaus für Hausbesitzer gesucht, 90qm,2OG,Balkon,sofort frei,KM Hilzingen nur 295.000,– € die ihr Haus oder eine Wetterseite 500Euro+NBK+Stellplatz,2KM Kau- DHH, 137 m2 Wfl./225 m2 Grund, Bj. 1978 215.000 € im Herbst 2007 mit neuartigen tion,EBK übernehm- 3-3,5 Zi.-Whg. 2 2 Doppelhaushälfte mit ELW EFH,OT, 158,97m Wfl,740m Grund, Bj. 1973 260.000 € TOP- ENERGIE-Spar-Fassaden-Platten bar,07734/935827von privat gesucht in Si.-West/unt. Hilzingen-Riedheim BAUFINANZIERUNG Konditionen in Putz-, Klinker- oder Schieferstruk- o.0152/08595993 Nordst. o. Ri.-Wo., Pr. bis 120T€ Gottmadingen in herrlich sonnigem Neubaugebiet Zuschriften unter 110785 an das EFH, 127 m2 Wfl./265 m2 Gr/Bj. 1938 240.000 € 4,55 % nom. (4,63 % effektiv) 10 tur als MUSTERHAUS verkleiden las- mit Fernsicht, 3 Zimmer, 2 Bäder, SWB, Pf. 320, 78203 Singen 2,5 Zi. ETW, 59 m2 Wfl., Bj. 1999, TG 125.000 € Balkon und Terrasse sowie 2-Zi.- Jahre fest, 3,21% nom., 3-Monats- sen. Enorme Preisnachlässe! Häuser 2 Zi. ETW, 73,25 m2 Wfl., historisch 85.000 € Einliegerwohnung mit Terrasse, Libor, SFR/Yen Darlehen (75 % Belei- Rufen Sie jetzt an, es lohnt sich! 4,5 Zi. ETW, 106,94 m2 Wfl., Bj. 1998 180.000 € Dppelgarage. 263.000,– € hungsauslauf, ab 100.000,00 €) E. Sülzle, 78078 Niedereschach Häuser 2 2 1-Fam.-Häuser 3 FH, OT, 242,46 m Wfl./827 m Grund, Bj. 1928 290.000 € Neubau Eigentumswohnungen www.ﬁnanzservice-bodensee.de Tel. 0 77 28/8 98 Beuren a.d.A. + Aach + Gailingen + Hilzingen Hilzingen Radolfzell – Westendstraße 3 Bauauftragsvermittlung Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Ohne Vertrag und Bindung 1 Telefon 0 77 32 / 82 13 73 DG 3 /2 Zi. im MFH, 3 WE Suchen für solv. Käufer Wohnungen, Ihr Ansprechpartner: Sparkasse gr. Fernsichtbalkon 134.000,– € EFH - REH, Singen Grundstücke und Häuser im Kreis KN Michael Binder Mais.1.OG/DG: 3-5 Zi., großer EFH - REH, Singen NordWfl 140 trendhaus-immo.de 07731-79910 Telefon 07733-9490 Engen-Gottmadingen Südbalkon 169.000,– € 10% Rendite! Eigennutzung oder als Kapitalanlage qm, 6 Zimmer, Garage, kleiner Gar- € Rielasingen-Worblingen tenMiete (KM) 1100,00 , Kaution 2 Barzahler sucht günstiges Haus, kleine Halle, EG In neuem 3-Familienhaus,1.OG, Singen-OT, Produktions- und Lagerhallen! Auch einzeln erwerbbar!! MMTel: 0173 6716055 1 2 2 2 2 2 2 Wohnung oder Bruchbude, auch re- Viel Platz zum Wohnen und Wohlfühlen 3 /2 Zi., 92 m , Balkon und Terrasse. 4843 m Grst., 3 Hallen (633 m , 280 m + 120 m ) + 2x Lagerhallen je 120 m , DHH in Hilzingen nov.bed. zu kaufen oder Mieten ge- 149.000,– € monatlicher Mietzins € 4.005,– netto, alle Gebäude beheizbar € 400.000,– ab 1.1.07. Tel. 07731/9390501 sucht. Tel: 0174 2088448 Singen-Nord, freistehendes EFH in Bestlage m. sonnigem Grundstück + teilw. Ausbau www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 ca. 200 m2 Wfl., 560 m2 Grst., 8 Zi., Bj. ’63, Heizg., neuwertig, Einzelgarage € 338.000,– Gebr. Eigentumswohnungen www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 Hilzingen-Riedheim Sonstige Objekte Junge Familie mit Kind 1 Herzlich willkommen zur Wohnungsbesichtigung in 4 /2-Zi.-Mais.in gepflegtem MFH, sucht Haus mit Garten, SI + Hegau, RZ + 101 m2, Balkon, Gal. 135.000,– € Ludwigshafen/Seenähe, nur 2 WE Sonntag, 4. November, Werkstatt (Lager), Büro Höri und am SEE bis € 500.000,– 1 2 Äußerst. attr. 5-Zi.-Maison.-ETW, 3 /2 Zi., 1. OG, 74 m , Balkon, sep. in Hilzingen-OT, ca. 150qm, 2 Büro- 140 m2 Wfl., super gr. Wohnbereich, 14.00 – 16.00 Uhr ALLFINANZ-AG.de 0 77 38 / 81 87 68 Farben und WC 105.000,– € Am Gießbach 7 räume, Teeküche, Du., WC, Teil-ZH, DG: z. B. sagenh. gr. Bad, Gaupen, Speicher, f. nicht zu lärmintensives Gewerbe Öhningen (Höri) Keller, Fußbodenh., ausgez. Ziegelbauweise Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kinderloses 1 2 ab 1.03.08, € 450.- + BK. Tel. 0151- 3 /2-Zi.-Mais., 93 m in neuwerti- Bodenbelagsfachmarkt Es erwartet Sie ein super Preisangebot, fragen Sie nach. 52945461 ab 18h. ruhiges 40j.Paar,ohne Hund, hier gem MFH, Seesicht, hochwertige Wägeler Bau Singen, Rohbau - Umbau - Schlüsselfertig • Über 50 Jahre Bauerfahrung. gebürtig, suchen günstiges Haus Austattung,Garage 169.000,– € Tel. 0 77 31 / 4 27 65 od. 01 75 / 4 53 12 85 • www.waegeler.de Qualitätsumzug oder EG-Wohnung, gerne auch zum Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefpreisgarantie renov. Auch Industriegeb. zu Kaufen Laminat Parkett Kork Radolfzell oder Mieten gesucht. Miete kann im vorraus bezahlt werden. Bitte alles Lust auf,USTæAUFæ&EIERABENDBESICHTIGUNG Feierabendbesichtigung? 01 75/4 53 12 85 anbieten.Tel: 0173 4445133 &REUNDL æUNVERBæ"ERATUNGænæææ UnsereM_hXWk[dZ[hp[_j\hI_[ derzeitigen Objekte für Sie! Rufen Sie an. 07731- 62535 Immobilienverkäufe BkZm_]i^W\[d%I[[d^["Volkertshausen, ACHTUNG Büro + Gewerberäume 95 +#P_cc[h#;JM"4-Zimmer-ETW, 128hZ]g\ZhX]bVX`k#&)%bLÅ m2 Wfl., sehr attraktive Aufteilung,#!cjg'L:!@ZaaZg!HeZ^X]Zg Südhang, Sonderpreis mit Parkplätzen. T. 0171-4602375 € 2 fantastischer#>b\j[" ausgez.chZa¹7bb[EX`[aj[_dWki][p$cWii$8WkgkWb_jj"lebbkdj[ha$"P$ Mietgesuche v. priv. VB. T. 07774/929955 Kdl[hX_dZb$8[i_Y^j_]kd]WkY^WcMeY^[d[dZ[c]b_Y^$Unverbindl. Besichtigung auch am WochenendeiY^bii[b\$ möglich. (,)$&&&"¸ è Singen-Süd {X[h+&@W^h[ 1 Zimmer 2-Zi.-ETW, 44 m2, EBK, alles neu Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell EG + OG vermietet 2OHBAU 8Wk[h\W^hkd] 1 renov., Bj. 60 nur € 52.000,- Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 •4/2-Zi.-Maisonette-Wohnung im 5MBAU IZa#%,,(&$)',+*dYZg Ärztin sucht 1-Zi.-Whg. www.tebo2000.de 2. Ober- und Dachgeschoss mit 3CHLàSSEL Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 2 %&,*$)*(&'-* /Zimmer mit Du/WC/Kochnische in großer Loggia,136 m Wohn- FERTIG lll#lVZ\ZaZg#YZ fläche, frei 420.000,– € Singen ab 1.4.08, Zuschriften unter 2- Zi.- Whg in Singen, 110779 an das SWB, Pf. 320, 78203 Garage, zu verk. Tel.07731/12490 Singen Handwerkerschnäppchen!! Wohnen in freier Natur Si.-Schauinslandstr. Anschauen lohnt sich!! Wohnbau GmbH Stockach – sonnige Ortsrandlage, 2-Familienhaus 1 - 1 1/2 Zi.-Whg. von 2,5 Zi., 6. Stock, 65m2, 2 Blk., Lift, € Tel. (0 77 39) 16 13 220 m2 Wfl., 9 Zi., 730 m2 Grst., in sehr schöner ruhiger Lage, Balkon, großzüg. Frau mittleren Alters ges. mit Bade- Keller, Hohenkrähenblick, VP Worblingen – Bauernhaus + 3 ETW, gr. Werkstatt, 3 Garag. + gr. Lagerraum abends (0 77 39) 7 72 wanne u. Balkon.Zuschriften unter 85.000.-, von Privat zu verk. Zu- 2 2 € € 235 m Wfl., 821 m Grst., sofort frei Superpreis nur 158.000,– www.osswald-wohnbau.de Kellerräume, 2 Garagen, ideal für Großfamilien 256.000,– 110781 an das SWB, Pf. 320, 78203 schriften unter 110770 an das SWB, www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 Email: [email protected] www.heim-und-haus.de 0 77 31/9 82 60 Singen Pf. 320, 78203 Singen IMMOBILIEN / FUNDGRUBE Mi., 31. Oktober 2007 Seite 23

Gottmadingen, schicke 3-Zi.-ETW RZ-DGM-Whg. 3-FH in Volkertshausen 1 Löwenkopfhase (m) Laufen ist gesund 2 Zimmer See- und Alpenblick, Neubau 07, Ortsmitte, je Whg. 80m2, zzgl. Blk. Alles fürs Kind 1 1/2J., 1 Meerschweinchen (m) Mit einem Hund macht Laufen Hier empfangen Sie gerne Gäste!! rd. 145m2 in Traumlage, nur 2 u. Terr., m. Garagen, einschl. am 1J., zus. mit Käfig, 5 Wellensittiche Spass. Lust, sich selbst und mei- 72 m Wfl., ruhige Lage, Gäste-WC, 2. OG, 398.000.- €, Endausbau noch Haus integr. Räumlichk., ca. m. Transportkäfig in gute Hände zu nem kleinen Hund etwas Gutes zu Balkon, TG, Bj. ’96 nur € 89.000,– Gebr. Puppenhaus Rielasingen wählbar, von Privat an Privat. Tel. 140m2, vom EG zu begehen, nutz- versch. wg. Allergie,Tel. tun? Anruf 2 v. Playmobil ges., T. 07731/52310 2,5-Zi.-ETW, 57 m , Bj. 94,1.OG, Heim + Haus GmbH 07731-98260 07732/895859 bar als Garagen, Büro, Verkaufsr., 07731/827719 Freitag,nachmittag.Tel.07731- wenig Einheiten, Balkon, EBK Ludwigshafen-B’see Lager, Ausstellung usw. zu verk., Rote Kinderski Tischgruppe 54920 nur € 83.500,- 3,5 Zi.-Whg. kmpl. € 380.000.-, 0172-4620530 m. Skischuhe u. 2-tlg. Skianzug Gr. Gepfl.4Zi.ETW in zentraler, ruhiger m. 5 Stühlen, Tel. 07775/920848 Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 auf 2 Ebene m. Garten u. Garage f. Lage von Privat.3Min. zum See. 146 günstig zu verkaufen, Tel. Führerschein weg ??? € 139.000.- Tel. 07731-984318 Hilzingen 0171-1454495 Wfl.85qm in 3 Fam.- Küche Landhausstil EU-Führerschein hat nach wie vor seine Gültigkeit. 2 Zi-Singen-City 2 3 Zi.-Whg. Rielasingen Haus.EBK+CP.€169.500.- Keine Bungalow in toller Lage, 800 m 3.85 x 1.35 m, ohne Geräte. Tel. Der einfache Weg zum EU-Führerschein. Hegaustr., 1. OG, 44 m), sep. Kel- Makler. Tel. 0172-7417871 Grdstk., Doppelgarage,150 m2 07731/62671 100% legal nach neuster Rechts- ler und Speicher, Doppel- parker- günstig zu verkaufen. EG, ca. 80 Telekomunikation sprechung. Betreuung: auch vor Ort. 2 Wfl., sehr gepflegtes Anwesen € m , EBK, Balkon, Garage, komlett Gottmad. 4,5 Zi.-Whg. Tiefkühltruhe Mit anwaltlicher Beratung. Garage, von privat, VB: 57.500 . nur € 290.000,- Tel. 07731 / 49778. gefließt, Topzustand, T. ca. 100 m2, Bj. 19, Garage, EG., Neuw. Faxgerät Canon ca. 200 l, Tel. 0176-24029691 Telefon 07771 /8798551 07732/3186 o. 07731/921391 Terr., kl. WE, ruh. Lage, 170.000 €, Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 L220, € 150.- , Tel. 0172-7442743 von Privat zu verkaufen, Tel. Radio m. 2 Boxen Für senioren-betreutes Wohnen! 3 ETW. Volkertshausen Bauernhaus in Aach „Grundig“. Tel. 07731/183172 2 07731/73486 2-Zi.-ETW, Singen-City – Musikerv. (in 3 FH) Ortsmitte m. je 80m 135 qm Whfl. 600 qm Grdst. gr. Computer / EDV Musik 58 m2 Wfl., Terrasse, behinderten-, Whg., zzgl. Blk. u. Terr. einschl. Ga- Singen - feinste Lage! Garten, Öl-ZH, Kachelofen, FP Bügelmaschine € seniorengerecht, Schnäppchenpreis statt ragen zu verk., DG 97.000.-, OG In exklusiver, freist. Neubau-Stadt- 195.000.—€ Zuschriften unter Privileg. Tel. 07731/25898 Yamaha Keybord 1500 120.000,– €, frei nur € 85.000,– € 108.000.-, EG € 115.000.- m. 2 villa 6,5 Zi.-Whg. mit rd. 150 m 110786 an das SWB, Pf. 320, PC- und Internetservice Flohmarktartikel ganz neu, unbenutzt, NP 1279.- €, Rasen-Grst., am EG aufgebaute 78203 Singen Heim + Haus GmbH 07731-98260 Wfl., 1. OG., freie Sicht, FBH, Win- Tel. 07731/48647 f. VB zu verk., T. 07731/23715 Räumlk. vom EG zu begehen, tergarten, 2 Blk., € 320.000.- von PC streikt? 0 77 71/89 80 36 2 Zi.-Whg. Singen-City nutzbar als Garagen, Büro, Ver- Privat an Privat, T. 07732/895859 Haus Bj. 1972 Lattenrost 140x200 cm Akkordeon CRUSON kaufsr., Lager, Ausstellung usw., 820m2 Grundstück, Einliegerwhg., schwarz, Made Italy, 120 Bässe, Hegaustr., 1.OG, 44qm, sep. Keller 2 sehr gt. Zust., aus Whg.-Auflö- 140m € 80.000.-, Tel. 0172- Dach zum ausbauen. 2 Garagen, u. Speicher, Doppelparker-Garage, Landmaschinen sungzu verschenken, T. wie neu, für VB 300 €, Tel. 4620530 ruh. Lage, Höri, Preis VB. Tel. € Häuser 07733/948201 07733/5035899 von privat, VB 57.500.-, Tel. 07735-3629 07731/49778 Hilzingen-Twielfeld MFH in Singen Traktor 35-40 PS Heavymetal 2-Zi. Singen-Nord 3,5-Zi.-ETW, 77 m2 Wfl., 1. OG, tol- günst. zu kaufen ges., 07465-313 Werkzeuge + Maschinen Band sucht einen Sologitarristen. 3 sep. Whg., im UG Lokal, VB Sonstige Objekte Keine Anfänger. Mitte 20. Tel. ruhige Lage, sonn. Balkon, 59 m), ler Ausblick v. Balkon ins Grüne, 240.000.- €, Si. 65255, 11-16 h € Weidewagen 0179-6871243 EBK, vieles mehr, VB 69.000, T: Randlage,ruhige Lage,Garage f. Ziegen/Schafe, winter- fest,fast Suche Frontstapler 07531/8199851 Neubau Doppelhaus nur € 126.000,- Haus mit Gewerbeteil neu VB 800 €,Tel: 07736/924601 keine Elektro, T. 0170-6163214 Klavier Schmidt-Flohr in rhg. Lage, Nähe Waldorf-Schule, € Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 in Rielasingen, Schubertstr., Grundst. ca. € ab 18:00 Uhr sgt. Zust., 600.- , T. Si. 912944 2 2 ab 247.800 , zu verk. v. priv., Tel. Motorsäge Solo 634 3 Zimmer 860 m ,Werkstatt/Büro: ca. 265 m , Haus Wohn- 07771-920141 o. 0172-2073532 € 3,5 Zi Si-Nord 2 Schwert 40cm, gt. Zust., 150 , fl. ca. 210 m , kompl.renoviert und saniert, Tel. 0171-5229090 3. OG, 70 qm, 2 Balk., Gar., alles 10 Stellpl. VB: 349.000,– € Elektrogeräte Sammlermarkt ALLFINANZ-AG.de neu, Notverkauf, o. M.,VB 95000 Immo Monika Büttner, 0 77 31 – 1 32 22 Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg. Euro Tel 0171/1222066 Waschmaschine 75,- € Verschiedenes Ü-Eierfiguren Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel. 0 77 31 / 6 20 47 3,5 Zi.-Whg. Singen EFH Gottmadingen-OT 100 % Funktion T. 0172/4677087 von Sammler gesucht, T. ab 18 89,5qm, 3.OG, Lift, Keller, gr. Blk. sehr rhg. Lage, Wohn/Nutzfl. Umzüge Günstig zu verkaufen: Gottmadinger Weihnachtsmarkt Uhr, 07731/947350, zuvor AB im Bruderhofgebiet nähe Bushalte- 160qm, Grst. 1030qm, Doppel-Ga- So., 9. 12. 07 3,5 Zi.-Whg., Si.-West, Spülmaschine, Aussteller mit weihnachtlichen 2 stelle, behindertengerecht für Seni- rage, DG teilw. ausgebaut, Pr. € Tel. 0 77 32 / 972614 Nähe Krankenhaus, 96 m Wfl., Waschmasch.,Kühlschr. u. E- oren geeignet zu verkaufen. Aus- 248T, Tel. 0172-8070869 www.ditours.de Artikeln gesucht. 167TE zu verk., T. 0172-7411484 Herd.Tel. 0152-04550003 Für den Wassersport kunft unter 0172-6204634 ab 18h. Tel. 0 77 31/7 23 72 ab 17.00 Uhr Imbiss-Container 3 Zi-ETW Si-Nord 3 Zi.-Whg. Si-Nord Beuren a. R. Diverse Hotelfarbfernseher Suche Dachfläche Motorboot GFK sehr helle, ruhige Lage , ZH, Blk., 2 2 kpl. eingerichtet, VB 1990.- €, Tel. € rhg. Lage, 75 m2, 3 OG., Blk., EBK, EFH, 432 m Grdstk., 130 m Wfl., für 20,– /Stück zu verkaufen zur Errichtung einer Solarstroman- L ca. 4m, B 1.50m, B’seezulsg. Stellplatz, EBK neu, top saniert, Garage,ruhige Lage, innen kom- 0163-1625978 Tel. 077 35/20 35 € Gäste WC, TG.Platz, Keller, 99.000 lage langfristig zu mieten. Tel. 2008, Hänger Zulassung bis 10/08, sofort frei, VHB 74.000, Tel. € plett renoviert, EBK, kurzfristig frei 07734/934125 o. 01724745519 07731/966320 , Tel. 07771/921728 s.gt. Zustd., mit viel Zub., evtl. Lie- nur € 165.000,- Grundstücke 4 Platten Standherd geplatz, VB 2400€.Tel. Maisonette in Aach weiß, m. Heizluftbackofen, 50 €, Gesellschafterin 07732/7365 Schicke 3-Zi.-ETW in Singen- Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 AEG Waschm. 50 €, 0162- für Senioren, Tel. 0176-20481404 2 3 Zi.,ca.70m2,Bjh.96 umständehal- Nord, ca. 70 m , komplett modernisiert,neue ber ab sofort zu verkaufen.Car- Worblingen – super Grundstück 4629224 Sportboot bis 6 m € RMH von Privat 2 EBK,Westbalkon, Einzelgarage VB 108.000,– port,Balkon,großer Keller inklusi- 2 Bestlage, 500 m Grst. für 1–2-Familienhaus, WWW.GLASRAEDLE.DE gesucht. Tel. 0160-92423607 Si., Bj. 96, 7 Zi., 200 m Wfl., € Kühl-Gefrierkombi Immo Monika Büttner, 0 77 31 – 1 32 22 ve.VB 79000 sonnige + kinderfrdl. Lage nur 99.800,– 259.000.- €. Tel. 07731/29910 Bil- Standkühlschr., blau, HANSEATIC Euro,Tel:07774/920584 der: www.zuhaben.net Heim + Haus GmbH 07731-98260 3 Zi.-Whg. Singen-Süd zu verk. VB € 222.-, T. 07774/8542 Für den Sport 87 m2, 89TE zu verk., T. 0172- Si.: 3 ETW 62.000€ Bauplatz in Steißl. 7411484 80 m), Balk., Lift, Parkett, 1OG, *** Einm. Kaufgelegenheit *** schöne, ruh. Lage, voll erschlos- NOT- ZH, AP,Tel: 0179/6743284 in Singen-Mitte, ruh.Wohnstr. 2-3-Fam.-Haus 2 € Fahrräder Langlaufski Da.+Herren sen, 437 m , zu verk. 119.000.- , € * 415 m2 Wohnfl., sofort frei, nur € 155.000,– Mobil 01522-4659038. GLAS DIENST mit Schuhen Gr. 34 + 44, je 30 . T. Singen-Nord 07731/23681 3-Zi.-ETW, 66 m2 Wfl., Balkon, Ga- SIENER Immob. Tel. 07731/12171 Fahrräder zu verk. € Hegaustr. 4 rage, sofort frei nur € 73.000,- 4 Zimmer und mehr Ferienwohnungen Kinderfahrrad 20“ 50 , Kinder- Singen 07731- Crosstrainer Privatverkauf fahrrad 26“ 21-gang, Kettenschal- 68088 Kettler CTR 1,wie neu ,kaum be- Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 wegen Auswanderung, 1 EFH, m. 4,5 Zi.- Whg. 105 qm tung 80 €, Herrenfahrrad 7-gang nutzt, 500 € zu verk.0172/7335251 FeWo, D-Garage, gr. Grdst. u. Gar- 1 Zi.-Fe-Wo. Bohlingen Nabenschaltung 150 €. Alle in gut- Schöne,helle 3-Zi.-Whg. in Worblingen, Bad, WC, Gäste- ten, VB € 335.000 .- Tel. 0171- möbl., EBK, (auch Langzeitmieter), em Zustand.Tel. 07774-7653 Holz - Eiche/Buche Fitnesstation Multigym WC, 2 Blk., gr. Keller, Abstellpl., 2 5335323 Tel. 0173-6633092 gespaltene Meterstücke,2 J.gela- Chrom, wie neu, VB € 200.-, Tel. 74cm , mit Balk. Si-Nordstadt, Hei- Aufzug, kein Hochhaus, Privat- Saxomette zung, Fenster, Fußböden neu, 3. gert,gesucht. Tel. 07735 1831 0172-7738748 € verk., T. 07731/26968 o. Steißlingen, EFH in Ortsrandlage Fahrr. m. Hilfsmotor, FS-frei, gt. OG, zu verk. VB 80.00.- Tel. 01727401167 Garagen/Stellplätze € 07731-46622 sehr gut erhalten, 120 m2 Wfl., weiter aus- Zust., 430.- . Tel. 0160-92423607 Unfallflucht baufähig, 787 m2 Grst., 5 Zi., Garage, Am Mittwoch, den 24.10.07 wurde Dienstleistungen ***Singen-Nord***Bestlage*** ruhige Lage, kurzfristig frei € 215.000,– Garage i.Stockach nahe zwischen 9.OO Uhr und 18.30 Uhr Singen, citynah Hochhaus z.verk. T. 07771/919050 helle, gr., ger. Whg. m. Erker, 90 m2, Großzügige ETW (kl.WE), Balk., Terr., EBK, www.heim-und-haus.de 07731-98260 zu verschenken mein Auto in der Ekkehardstr. in Bj. 96, 168.000.- + TG-Stellpl., kei- Garage, fei. Doppelstock-Garage Singen-Höhe Herz-Jesu-Parkplatz Fliesenarbeiten P. Graf ne Makler! Tel. 0172-7610917 SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Hilzingen- OT zu vermieten in Worblingen, Riela- Asbestfreie Nacht- beschädigt.Wer hat etwas gese- + Rep.: kurzfr., fachm. + sauber! EFH, freist., Wfl. 180qm, ca. 900 singerstrasse. Tel 07731/48113 speicheröfen, Dimplex, zu ver- hen? Tel.: 017623845834 (0 77 31) 7 16 54; 01 75/7942217 3 Zi.-Whg in Engen Bei Steißlingen 4,5 Zi.- qm rst., 2 Bäder, Kachelofen, € schenken.Te. 07735/919826 79 m2, EBK, herrlicher Südwest- DG in gepfl. 7 FH, gr. Blk., Garage 320.000.-, Zuschriften unter Garage od. Stellplatz Erf.Fußballtrainer Ihre Werbung blk., Garage, Keller, Garten, kl. WE, u. Stpl.- nur € 123.000.-, Privat an 110780 an das SWB, Pf. 320, in R’zell für Cabrio gesucht. Tel. Waschmaschine sucht gut geführten Verein ab KLA. € auf meinem Auto VB 118.500 , Tel. 0170-8059483 Privat, Tel. 07774-920794 78203 Singen 0171-6307961 zu verschenken. Tel. 07735/495 Info 01520-3641466 [email protected] ICH SUCHE DICH... ZUM VERLIEBEN! EINFACH SO! Ich, männl., 39 J. alt, Herbststimmung Egonzentrisch, 1,80 gr., treu, ehrl., kinderl., würde www.singles-von-hier.de Auch Männer sehnen sich nach verlogen, seelenlos, eine verkom- dich auf Hd. tragen, wenn du ei- Liebe und Geborgenheit. Wenn du SYMPATHISCHER KNABE mene Gesellschaft ist diese „ Mo- nem Mann die Chance gibst, ruf am Aufbau einer liebe- und re- derne“ geworden. Ich (m) altmo- Alle 2 Monate mich einfach an,T.0176-41158167 spektvollen Beziehung mit Ehrlich- alleinstehend, Rentner, ehrlich, disch, ehrlich, gut erzogen, Hüb. Thailänderin keit und Treue interessiert bist, verlässlich, naturverbunden, nun verlosen wir Er, romant., kinderlieb, Suche für meine 27jähr. Schwester, dann solltest du nicht zögern und anpassungsfähig wünscht sich älter u. plötzlich allein, erkenne fas- zudem ein Ende 30 sucht Partnerin die treu schlank, 1,58, einen netten, zu- einem sympathischen, natürlichem sungslos d. Umstand d. Folgen. ist, Sinn für Romantik und Gemüt- verl., treuen Mann zw. 28 u. 40 J. und gepflegtem Ihm, tanzfreudige, verklässl. angeneh- Suche darum ebenso „ altmo- romantisches lichkeit hat. Spaziergang am See Sie ist einfühlsam, anpassungs- 42J/180/70kg, antworten.Zuschrif- me Partnerin. Als Begleiterin bei disch-anhängliche u. aufrichtige“ mag, dann melde dich. Tel. fäh., raucht u. trinkt nicht. Um in- ten unter 110787 an das SWB, Pf. Partnerin für einen gemeinsamen Essen für zwei 07732/8237598 od. 0175/2483455 tergriert zu werden, möchte sie so- 320, 78203 Singen Kurzreisen, kult. Veranstaltungen ausgefüllten u. sonnigen Lebens- fort deutsch lernen. Nur seriöse abend. Korrekte Zuschrift erbeten. Personen, die sich über die neue Wochenblatt- Zuschr. m. Bild erwünscht. Zu- etc., um somit der beginndenden Diskret. garantiert. Zuschriften un- Sie 50J. sucht auf schriften unter 110777 an das Attraktr. Mann sucht rubrik »Ich suche Dich« gefunden haben. Wie man diesem Weg einen treuen, häusli- attrakt. Frau zw. 28-35 J. für eine ter 110772 an das SWB, Pf. 320, SWB, Pf. 320, 78203 Singen, oder Einsamkeit Einhalt zu gebieten. chen, ehrlichen u. tierlieben Part- feste Beziehung. Tel.0174- 78203 Singen an das Essen kommt? Kurzes Schreiben mit Bild an www.wochenblatt.net/mailchiffre ner, bis 60J. SMS an: 0176- 6117515 Nr: 110777 Tel. 07732-10755 Junggeblieb. Witwe Singener Wochenblatt, Stichwort: »Ich suche 96268460 72 J. schlank, dkl.-blond, finanz. unabhängig sucht netten Herrn zw. Dich«, Hadwigstraße 2a, 78224 Singen, gerne ELKE 59, Fröhlicher Pessimist ich bin eine Frau mit Mann, 46 Jahre, 178m 44/185/79 sucht fröhliche Optimi- HANS 66, sympathischer Mann 68-75 J. mit Auto f. Freunschaft, (1 Sohn, 10 J. zeitw. zu Besuch) auch per Mail an [email protected] mit guter und fraulicher Figur vom stin zum gemeinsamen Lachen! aus dem Bodenseeraum. Habe im Reisen, Wandern u. Tanzen. Zu- Bodensee. Mache Sport und fühle sucht nette Frau, NR, für gemein- Bitte nur fröhliche Zuschriften un- Leben viel erreicht, trotzdem fühle schriften unter 110776 an das mich zu jung um noch länger einsam same Freizeitgest. Dabei sind mir Angabe der Telefonnummer, damit wir uns bei ter 110774 an das SWB, Pf. 320, ich mich oft einsam. Bin sportlich u. SWB, Pf. 320, 78203 Singen durchs Leben zu gehen. Suche Menschlichkeit, Vertrauen u. Ehr- unkompliziert, lache gerne und 78203 Singen Ihnen melden können. keine Altersversorgung, sondern d. lichkeit wichtiger als Aussehen. suche eine liebe Frau, die gerne WG - Partnerin ges. Mann zum Lieben, Lachen, verreist, aktiv und natürlich ist .Wer Glücklichsein. Wenn Sie sich ange- Hobbys: Schwimmen, Radeln, von ihm, Anf. 30, 1.85gr, schl., Und bald können sie ein romantisches Dinner zu Garten, Reisen (Spanien u. Ost- fühlt sich angesprochen? Rufen Sie sportl., naturvervunden, vielleicht sprochen fühlen, rufen Sie gleich an, gleich an wegen unserem 1.Treffen zweit gewinnen. über Agentur Treffpunkt - Senioren see). Zuschriften unter 110783 an über Agentur Treffpunkt - Senioren wird mehr draus?Tel. 0152- Meinhardt 07459-915 847 das SWB, Pf. 320, 78203 Singen www.sipliebe.de Meinhardt 07459-915 847 04373540

SINGEN · Hadwigstraße 2a RADOLFZELL · Untertorstraße 5 STOCKACH · Salmannsweilerstraße 2 im Internet: Tel. 07731/8800-21/22 · Fax 07731/8800-86 Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99 Tel. 07771/9331-0 · Fax 07771/9331-33 www.wochenblatt.net FUNDGRUBE Mi., 31. Oktober 2007 Seite 24

Garagenflohmarkt Desig. Massage-Sessel Schönes Kinderzimmer Kaufgesuche in Singen, Friedingerstr. 28 (im Hof Leder, wie neu, NP € 3.500.- f. VB Fronten Buche massiv, best. aus: der Jugendherberge) am Freitag, € 800.-, Tel. 0172-7738748 Kleiderschr., Kommode, Wandre- DIE 24-STUNDEN-FUNDGRUBE Umzugkartons gesucht den 2.11. u. Samst. den 3.11.07 5 Stühle Eiche rustikal gal, 2 Standregale, 1 Spielzeugtru- Tel. 07731/47496 jew. v. 9-16h. Viele Kleidungs- he u. 1 Ki.-Bett, Pr. VB. Tel. stücke, alle Größen v. € 0,50 - € Sitz u. Rücken gepolstert, fast 07739/762 oder 0172-7377062 neuw., f. € 80.-, Tel. 07731/72685 Gastronomiestühle u. 10.-, Hausrat viele Teile ab 50 Altes Oma-Kü.-Buffet Ihre privaten Bänke f. ca. 100 Pers. 20 Tische f. Cent. Weiße Holzküche gesucht, naturfarben o. weiß bis Sylvester zu mieten od. zu kaufen Ca. 500 Bücher aller Art Gebraucht, 2 x 2,55 m, VB 300 Eu- gesucht. Tel. 07731/28502 1.60 m br., 2- o. 3-trg., nur gut erh., f. Sammler o. Flohmaktverk., v. ro, Telefon: 0773147500 ohne Holzwurm, bis € 200.-, Tel. Kleinanzeigen aus dem Suche Schneefräse priv. zu verk., 100 €, 0151- Kinderzimmer hell 07731/978640 17450179 T. 0160-8432431 komplett 450 € oder Einzelverkauf Haushaltsauflösung (Tel: 01627660995) Singener Wochenblatt erscheinen Musikinstrumente Unterricht Designer Bett Hülsta Now!neuwer- Leder Sofa gesucht. Alte E-Gitarre/Bass, Röhren-Verstär- tig,zwei Nachttische neu,Kinder- ker, Tel. 07141/895856 hochbett massiv mit Leiter,Senseo Braun,sehr gut erhalten,2 Sessel,1 automatisch im Internetportal wochenblatt.net Kaffeemaschine neu, Klavier,Mar- Zweiercouch, VB 400 07734-6555 Bessere Noten in der Schule Gastherme gesucht o.0170-4937937 f. Etagenhzg. + evtl. Heizkörper + kenkleidung,diverses.Preise Einzelnachhilfe (150.000 Zugriffe pro Monat) unter evtl. Gaszähler, T. 08237/272 VHB.Besichtigung Esszimmer Buche hell – zu Hause – möglich.Tel:07732-802385 Han- ovaler Tisch ( ausziehb.), 4 Desi- Suche Militaria im gesamten Landkreis Konstanz dy:0176-66679015 gner-Stühle, Vitrine m. Glas, Side- http://wochenblatt.net/ von 1900-1945, Uniformen, Dol- Dreirad f. Gehbehind. Board 1,80L, s. gt. Zust., € 1000.-, Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen che, Dokumente, Fotos, Ausrü- intensiven Einzelunterricht in 150.- €. T. 07731/27753 ab 15.30h Tel. 07731/918428 stungsgegenst., Mützen, Orden, allen Fächern (z.B.Mathe, Engl., kleinanzeigen Uhren, alles anbieten. Auch ganze Kunststofffenster Weg. Wohnungsauflös. Frz., Deutsch, u. a.) für alle Klas- Nachlässe u. Sammlungen er- weiß, 1 J. alt, abzug., 185+125 cm, gebr. Möbel gut erh. zu verk., Tel. senstufen beimSchüler zu Hause wünscht. Bar und diskret, T. € 07704/6864 ...und das 07774/920787 Pr. 170 , Tel. 07775/503 Schlafzimmer-Schrank Nachhilfe GmbH Waschmaschine ges. Wohnungsauflösung Tel. 07531/692755 mit Flohmarkt Sa.3.11.07 von 10 3x2,15m, 6-trg., 2 Spiegel € 350.-, kostet Sie gepfl., funktionsfähig, günstig, Tel. Doppelbett, Kiefer 1,80x2,00m € http://www abacus-nachhilfe de 0170/4931147 Uhr bis 14 Uhr. Bruderhofstr. 15, . . Schienen bei Öhningen. 50.-, Tel. 07731/13205 keinen Verkäufe Elektr. Krankenbett Wohnzi.-Schrank Derive Programm 200 €, Tel. 07731/28403 Birke massiv, VB, 0172-7335534 Suche dringend Nachhilfe für Ma- the-Programm (Derive). Bitte mel- Haushaltsgeräte Weihnachts-Geschenke 1 Küche übrig den Tel.01741969043 Cent Waschm., Trockner, TV, Geschirr- Sammelteller (Bradford), christl. Front: Birke hell, Modell Saphir, Ar- sp., Kühlschr., 0174-5724198 Motive, VB 25.-, Samowar, elt. 45.- beitsplatte: Kupfer schwarz. U-Mo- mehr ! , wie neu: Vacupack (Krups) 25.-, dell für 6qm Küche, 2 Rondells, Stellenangebote Brennholz zu verkaufen Autostaubs. (Progress), auch als von Plana, nach VB zu verkaufen. m3 65.- €, Zufuhr mögl., Tel. Pumpe, 30.-, Integralhelm XL 25.-, Kühl-Gefrierkombination ohne 0175/1230538 Iris-Coffee-Set (6 Gläser) 20.-, alt. Front. Tel. 07731/144006 ab 18h Speichenrad als Lampe 45.-, Tür- Chiffre-Anzeigen Geschirrspüler 60 cm absp.-Gitter 13.-, neu: Dachfen- Küchenzeile Kleine Anzeigen. Große Wirkung. 100 % Funktion 75 €; 45 cm 75,- ster-Faltstore (Roto) Rahmen 2.70 m lg., m. Ceran-Einbauherd, Bewerbungsunterlagen, Zeug- € Tel. 0172-4677087 94x120, 150.- u. Verd.-Rollo kl.Siemens-Geschirrspülmasch., nisse sowie Fotos verursachen Brennholz Buche + 74x91, 80.-, WC Druckspüler (DAL) Kühlschr. o. Eisfach; 4 Schalen- bei den Bewerbern Kosten. 45.-, 12 Dachrinnenhalter 150, stühle, Metall-verchromt, Sitz- u. RA-Fachangestellte Apenzellerhündin Graugetigerte Katze Kiefer, trocken.Tel.0173-6552074 18.-, T. 07732/56624 Rückenlehne dkl.-blau velour; Sie- Wir möchten die Inserenten, die (w. 20 J.), engagiert und freundlich, 3,5 J., abzug., Tel. 07771/61778 im rechten Ohr tätowiert seit dem mens-Gigaset S 455, schnurl. Tele- sucht neue Herausforderung im 23.10.07 in Duchtlingen vermißt. A A unter Chiffre werben, bitten, die Zu verkaufen: fon, m. AB dazu pass. S 45 Mobil- Sekretariats- bzw. Assistentsbe- Pinschermischl. Tel. 07731/44502 N N Unterlagen an die Bewerber T Exkl. Bodenseeschrank, Teakholz, teilerweiterung. Tel. 07736/924916 reich, gerne Probearbeiten mög- in liebev. Hände abzug., 8 Mo. T I braun, 1.60 m br., 2.20 m h., 0.55 ab 11 Uhr. zurückzuschicken. lich. Tel. 0173-7516234 oder an e- alt,Tel. 0162-9053876 I Q WERKLADEN GMBH m t., Pr. VB; Wandbehang Gobelin mail: [email protected] 2 ausgewachsene Boa U Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 077 31/ 2 79 68 K m. Jagdmotiv. Tel. 0160-1117107 Single-Küche 1.80 m br. Selbstverständlich können Sie Zugelaufen I M Pr. 120.-. Tel. 0162-3248561 die Unterlagen auch an das Wo- Maler sucht Arbeit constricor zu verk. Tel. T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö Wohnungsauflösung 07732/57397 Ä chenblatt zurückgeben, wir lei- Tel. 07731/963682 Kleine Kätzin Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B T Lummoldstr. 41, Bohlingen am Schnäppchen ten diese dann weiter. ca. 1,5 J., getiegert m. weiß, in Zi- Holzspielwaren, große Auswahl, E zuhause gesucht E 2.11.07 von 14-18 Uhr Wohnzimmerschrank Buche über zenhausen zugelaufen, sehr zahm, N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L Tiermarkt Schäferbernasen Mischling 1 Jahr Massagesessel Eck, Sofa auch als Schlafcouch alt sucht liebes zuhause Tel. 07771/7099 mögl. u. 2 Sessel, 2 Ein- Ihr ....07774/923264 Aquarell Karl Möritz Kunstleder, schwarz, 25.- €, Tel. bauküchen,Standuhr u.v.m. Tel. Verkaufe Kanarienvögel 1937 „Rosenegg“, 25x37, aus 07731/838563 07735/3629 Bieten Kindertagesplatz € Aquarium 160 l Fam.-Besitz an Liebhaber zu verk., ab 12 . Tel. 0171-7546155 ab Fr Nette Familie m. zwei 7-jährig. Kin- + Zubehör, Pflanzen u. Fische, Fundgrube Preis VB, Tel. 030/36436021 Möbel 8 Esszimmerstühle dern u. gr. Whg. m. Garten bietet Vollblutaraber 120.- €. Tel. 07731/918574 Näh-u. Stickmaschine Erle massiv, gepolstert, je 29 €, noch 2 Plätze an. T. 07731/186799 13 Jährig aus Zeitmängel nur in al- Tel. 07733/1513 Ziegen zu verkaufen Husqvarna, top-Zustd., kpl. mit ca. lerbeste Hände zu verkaufen. T. DeSede-Ledersofa Haushaltshilfe 01704745106 2 x 2-jähr., je 70.- €, gefleckter Zie- An- und Verkauf 200 Stickmotiven u. alle Farben Couch-Garnitur (putzen, bügeln usw.) 2x pro Wo- € Stickgarn, Pr.VB, zu verk.Tel. schwarz/chrom, zahlr. verwandl.- genbock, 1 1/2-jähr., 100.- . Tel. Mögl., 320.- €, Tel. 0160-1550961 3er u. 2er Sitz m. Sessel u. Tisch zu che nach Gottmadingen gesucht, Rhodesian Ridgeback 0176-10010532 Computer-Service, schnell und preiswert! 07732/6187 verk., 350.- €. Tel. 07731/24885 Tel. 07731/72956 2 J., Rüde, folgsam, ki.-lieb, um- Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann. 4 Mann-Zelt m. Schlafr. Diverse Möbel: sth. in gt. Hände abzug., 0175- Wegen Aufgabe Firmenbetreuung - Server, Worksstationen und Netzwerke! Schränke, Betten, Sofas, el. ver- Wohwand Eiche Raum STO/Seelfingen 6802116 günstig zu verkaufen: Zuchtvögel, Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen! Campingschrank 2 Flammen-Ko- Sideboard, Hängevitrine, TV- Wer übernimmt PC Arbeiten, Diktat cher, m. Gasfl., Doppelluftmatratze stellbarer TV-Sessel, Standuhr, Kanarien, Farb- u. Glanzsittiche, Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten Schrank, Couchtisch, Spiegel, v. Band o. Freisprechanlge? Als Nymphensittich und Aymara, Tel. mit Vorzelt, 200 € T. 07731/23681 usw. Tel. 0170-9068088 Tierheilkunde Nepalteppiche rd., eckig, Pr. VB. Hilfe für alten, blinden Schriftstel- 0172-7635662 Ankauf & Verkauf EBK sgt. Zustand Tel. 07731/976997 ler, (Windows 98), Vorraussetzung: Fachkundige Beratung für natürliche Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus Verkaufe Ernährung und Pflege von Hund und Chines. Powderpuff Handharmonika Bj. ca 1938. Tel. Backofen, Glaskeramik-Kochfeld. Zeit, clevernis, und mobilit., Hono- Tel. 07731/49425, Katze. Tel. 0 77 74/92 30 36 22 Mon. alt, an kinderl. Fam. wg. 07531/79203 ab 19h intr. Geschirrspüler, Kühlschrank, Zu verkaufen: rar und Zeit VB, Tel. 07771/919322 www.an-und-verkauf.net Gefrierschrank m. 4 Schubladen, Küchenzeile, 1.50 m lg.; 2-3er Sofa Tiergerkätzchen Umzug zu verschenken. Tel. 0162- Wegen Wohnungsaufl. Apothekerhochschrank, Front: Erle + Sessel, terra. Tel. 0174-2445488 3384310 € ca. 10 Wo., stubenrein, in liebev. Div. Möbel u. Elektroartikel zu ver- jasmin-weiß. VB 1.300 .- T. Stellengesuche Hände zu verschenken, Tel. 0151- Widder-Zwerge GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK kaufen. Tel. 07731-43374 07733/8364 Schöne, helle Küche m. allen Geräten wg. Umzug billig 18459734 5 Zwergkaninchen zu verkaufen, ZAHNGOLD auch mit Zähnen + ALTGOLD Brennholz -Sterholz Pinienbett und Komode zu verk., Tel. 07731/947895 Putzstelle gesucht Höcker-Wasserschildkr. Tel. 07738/5291 wunderschön, Preis VB, Tel. Barankauf Gold & Silber zu verk.Tel. 07732/57828 Vor. od. Nachm. T. 07731/968706 2 Stück, ca. 3 J. alt, wegen Umzug 07731/48575 Paar Goldsaumbarsche Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: Neuwertige EBK in gute Hände zu verschenken, Tel. Optik Dörflinger,Scheffelstr. 29, Singen Gut erhaltaltene EBK Topaktuelle Nussbaum Front inkl. Elektriker sucht Rotkeil-Perubuntbarsche, 30kg gr. ® 07731/60545 € € Tel. 0 77 31 – 6 22 43,i.A. der GVG ca. 2,8m lang, incl. Spülm., Schlafzi. Esche dunkel Kühl-Gefrierkombi, Herd, Ceran- neuen Wirkungskreis ab März Lochgestein Wert 100 für 60 Backofen u. Cerankochfeld, gut erhalten, Schrank 300 x 230 x kochf., Spülm. etc nur 16 Monate 2008, evtl. früher. Bevorzugt:Mon- Kater zugelaufen zu verk., Tel. 07771/6880 Selbstaubau + Selbsabholung. am 60, Bett 200 x 100, Nachtschränke, alt wg. Umzug f. VB 1700€ T. tage, Kundendienst, Service o.ä. ca. 2 J., braungetigert, sehr zutrau- Seit dem 25.10. ist uns € Kommoden, VB € 300.- abzuge- 017651001927 Auch im Internet 10.11.07. Preis 350.- Tel. Tel. 0152-01341398 lich, kastriert sucht neues liebevol- in Böhringen eine schw./weisse 07731/60581 ben. Selbstabholung. Nähere Info’s les Zuhause. Tel. 07731/45483 unter Tel. 07731/66944 ab 18h Leder-Couchgarnitur Suche Kinderbetreuung Katze zugel., wer vermisst sie? ein guter Lattenrost 1x2m schwarz, 3-2-1, für 180 € zu von zuverlä.Frau(21J)RZ u.Umge- 1 Meerschweinchen Katzenhilfe.Tel.0176-21728916 € 20.-, Tel. 07731/52223 Zu verschenken verk.,Tel. 07731/48647 bung(auch höri,singen usw)Erfah- zu verschenken. Aus frischem Partner ALNO Küche komplett und ein Ka- rung auch mit säuglingen Wurf. 3 Wochen alt. Nur in gute 4 Wi - Reifen Merc. A Kl. chelgrundofen mit grünen Kacheln Hochw. Wohnzi.-Buffet ab2W.07731189617Bohl. Hände. Rosette - grau, braun, Entlaufen 185/65 R 15 T kompl. auf Alufel- in Hemmenhofen zu verschenken. Eiche rust., neuw. Couch, lindgrün, weiß. Tel. 0177-8662697 ab 18 Uhr gen, 5 Loch, Profil 6 mm, wenig Nur für Selbstabholer. Tel. el. Ledersessel, neu, m. Aufstehhil- Haushaltshilfe ges.? gef. 220 €, z. verk., 0041/446802465/66 fe, 1 Polsterbett 2x2 m, zu verkau- Rufen Sie an, T. 0152-05233354 Wir sind etwas scheue Vermisst seit Juli 07 Tel.07731/64596 fen, T. 0174-7143302 abends 7 Mon. alte Katerle, die sich sehn- Si., Berliner Strasse; wem ist eine Klappbett Suche Arbeit lichst eine Familie zum liebhaben schwarze Katze (weißer Fleck am Küchenbeistellherd m. Holzrost u. Matratze, 30 €, Tel. Einbauküche zu verk. Bereich Baumfällungen, Garten- wünschen. Sie finden uns bei der Hals/Bauch) zugelaufen? Tel. www.wochenblatt.net weiß, b: 40cm,07774/1501 ab 18 h 07731/23681 Näheres unter T. 0179-5212216 pflege, T. 0160-8432431 Katzenhilfe. Tel. 0176-21728916 07739/1487 KONTAKTE

Miriam – blonde Russin Haus Cher Fantasievolle Sexspiele wilde, heiße Sexihexi vom Wundermärchen NEUERÖFFNUNGSPARTY 0 77 20/17 07 Tel. 0176/2791 01 93, www.ladies.de Eros Na und! 07531/56219 KN, Horchstr. 4, Exakt-Verlag am 2. und 3. Nov. 2007 VS-Schwenningen Villingen · Karlsruher Str. Sex Telefon 0 77 21- 516 82 Miss Molli (40) An diesen Tagen Eintritt frei! www.hauscher.de Online: www.eros-na-und.de Komm an meinen Busen zum Schmusen. täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr Ganz privat Tel. 0 75 31/38 85 14 Saunaclub Blümchen hhhhhh Maxxx53 hhhhhh Nette Kolleginnen gesucht. Eva’s Puppenstübchen h h Buchbergstr. 8, CH-8252 Unterschlatt DENISE 0179-9871544 h Top Modelle – Top Service h Tel. 0041 79-4244373 Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 KN, Max-Stromeyer-Str. 37 A h Tgl. ab 14.00 Uhr geöffnet h h KN, Max-Stromeyer-Str. 53a h Mariana – Russland, tabulos Dachgeschoss! h Tel. 0 75 31/942 29 81 h h h Tanja – Russland, tabulos 07531 – 61781 h www.maxxx53.de h 0 75 31/6 17 81 07531- hhhhhhhhhhhhhhhhh Wöchentl. Modellwechsel 3621303 Anny: XXL-Busen www.evas-heissegirls.de 3621304 Emanu: Ex-Playmate FKK – die sexte Dimension! 3621305 Cindy: tabulos 3621306 Sandra: tab. m. Aufn. Genießen Sie erotische Stunden in der neuen FKK-Oase 3621307 Kitty: ? TIFFANY PRIVAT mit Whirlpool, Exotic-Sauna und Erlebnis-Dusche. 3621308 Luisa: tabulos küssen NEU Byk-Gulden-Str. 33 – Ind.-Gebiet 15 bis 17 traumhafte internationale Top-Models verwöhnen Sie an Bars, Exklusiv in Konstanz! Beata aus Polen – 3621309 Alexa: Teeny sexy, blond, tabulos im neuen FKK-Relaxbereich und in sauberen Zimmern, teilweise tabulos. NEUhh 2 scharfe Blondinen hh Maruschka aus Polen – 26 J., dunkelh., schl. Sexy 3621310 Veronika: tabulos küssen NICOLE, Topmodell 0 75 31 – 3717447 Sehr guter Service, tabulos, Klinik-Sex, Täglich ab 14 Uhr, Fr. + Sa. bis 5 Uhr The best Girls in Town JULIA, tabulos, Tel. 07531-3617448 Studio, Domina, Wellness VS-Villingen, Schwenninger Str. 14 www.house-24.de Topservice – Max-Stromeyer-Str. 37a www.milenaswelt.de Tel. 0 75 31-80 87 77 Tel. 0 77 21/31 35, www.clubpanorama.de AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 25 Keine Haushaltsehrlichkeit Lokführer schwer verletzt Der Kreis spart sich fast tot und raubt die Gemeinden aus Mühlhausen (swb). Am Montag Kreis Konstanz. Am Tag danach den Kreis aus dem Finanztief her- Das Jahr 2006 war toll: Es gab um 23.30 Uhr durchfuhr ein Gü- strahlte Landrat Frank Hämmerle aus und verordnete einen restrikti- mehr Grundsteuer und trotz 2,5 terzug mit einer Geschwindigkeit immer noch: Er hatte für seine Be- ven Kurs bei den Soziallasten. Das Prozentpunkte weniger Kreisum- von 80 Stundenkilometern den griffe dem Kreistag eine glänzende System klappte. lage sprudelte dank gestiegener Fi- Haltepunkt Mühlhausen in Rich- Haushaltslage präsentiert und Hämmerle integrierte zweimal die nanzkraft der Gemeinden eine Mil- tung Engen. Unter einer Straßen- machte sich über die Dollarzeichen Sonderbehörden ins Landratsamt, lion Euro mehr. brücke durchschlug ein Stein die in den Augen seiner Bürgermeister klagte vorher über die Risiken und Es gab plötzlich Einsparungen bei vordere rechte Scheibe der Loko- lustig. Ja, die Begehrlichkeit sei ge- das böse Land, erwies sich dann der Schülerbeförderung und auch motive. Die Splitter der Scheibe weckt, doch er sieht sich als Fels in aber immer wieder als Muster- die soziale Sicherung wurde billi- trafen einen 50-jährigen Lokführer der Brandung. schüler. Hämmerle bewältigt alle ger. Die staatliche Unterstützung im Gesicht und verletzten diesen Apropos Dollarzeichen: Der Herausforderungen - nur zu wel- Behinderter konnte plötzlich bei Am Samstag, 3. November bietet der Kulturkeller in Engen wieder Li- erheblich. Dagobert Duck im Kreis ist doch chem Preis. den Unterbringungskosten besser ve-Jazz. Um 20.30 Uhr gastieren die Just Friends aus Konstanz. Das er selbst. Er ist für Haushaltsehr- Der Kreistag war am vergangenen genutzt werde, hier kam die näch- Quartett ist seit langem ein fester Bestandteil der Konstanzer Jazzsze- lichkeit angetreten und präsentiert Montag nicht bereit, 6,9 Millionen ste Million Euro her. Beim Einglie- ne. Werner Greiner am Piano und Hans Schwarz an der Gitarre wer- Ein 50-jähriger Lokführer den Jahresetat inzwischen auf der Euro dem Land für das Radolfzel- derungslastenausgleich kamen wei- den von Bass und Schlagzeug begleitet. Gespielt werden Mainstream musste ins Krankenhaus Basis der Jahresabschlussdaten. ler Behördenzentrum zu zahlen. tere 760 000 Euro Einnahmen Jazz, Swing und Bossa. swb-Bild: pr Doch 2006 muss dabei etwas kräf- Hämmerle nutzte am Samstag die dazu. gebracht werden. tig daneben gegangen sein (wir be- Anwesenheit von Ministerpräsi- Wunder wird es aber zum Beispiel richteten bereits). 14,3 Millionen dent Günter Oettinger in Kon- im Öffentlichen Personennahver- Ein zweiter, in der Lokomotive Euro liegt die Abrechnung besser stanz, der dann verkündete, bei 6,7 kehr nicht geben. Die Fahrpreise anwesender Lokführer, der unver- als der Haushaltsplan! Das hat Millionen Euro könne man sich auf werden um rund drei Prozent stei- TVG ist letzt blieb, konnte einen Notruf Bürgermeister Artur Ostermaier halbem Weg einigen. Hämmerle gen, was in der gleichen Sitzung absetzen und den Zug bis nach En- auf den Plan gerufen. Damit hätte scheint die Sonne, doch ist er auch vom Kreistag auch beschlossen gen fahren. Hier wurde der 50- man die Kreisumlage um 6,7 Pro- wirklich der Sonnenkönig, als wel- wurde. 34.50 Euro kostet die Tabellenführer Jährige durch den Notarzt ver- zentpunkte mehr senken können. cher er gerne erscheint? Schülermonatskarte künftig. Die sorgt. Der 50-Jährige musste aber Dafür hätten die Gemeinden Kin- neue Karte mit eingeschränkter Gottmadingen (swb). Erneut gen die HSC Radolfzell kommt. aufgrund seiner starken Gesichts- dergartengruppen und Schulmen- Funktion 30 Euro. mit einer souveränen Leistung ge- Für die Jugendmannschaften des und Augenverletzungen ins Kon- sen finanzieren können. Und vieles 6,7 Millionen Überschuss Beim Kreis gilt der Grundsatz wei- wannen die Handballer des TV TV Gottmadingen gibt es in der stanzer Klinikum verbracht wer- mehr. hat Hämmerle 2006 als ter, dass kein weiteres Geld für den Gottmadingen ihre Auswärtsbe- Goldbühlhalle am 3. und 4. No- den. Er wurde noch in der Nacht Als Hämmerle Landrat wurde, gab ÖPNV in die Hand genommen gegnung in Meßkirch mit 33:19. vember (Samstag, Sonntag) ein notoperiert. Eine von der Bundes- es einen Aufschrei. Vorgänger Dr. Überschuss erwirtschaftet wird. Beim Stockacher Hegau- Besonders in der zweiten Spiel- Heimspielwochenende mit folgen- polizei sofort eingeleitete Fahn- Robert Maus hatte in seinem Ab- Fuchs wurden so schon bald nach hälfte zeigte der TVG eine ge- den Begegnungen: TVG - SV Ei- dung in der Nähe des Tatorts schiedsjahr keinen Nachtragshaus- 6,7 Millionen Euro hat Hämmerle Beginn Kurse gestrichen. Gespart schlossene Mannschaftsleistung. geltingen (C-weiblich), TVG - SG brachte kurze Zeit später Erfolg. halt mehr präsentiert. 15 Millionen 2006 als Überschuß mit seiner Ver- wird an vielen Fronten, so auch bei Mit diesem vierten Sieg in Folge Steißlingen/Engen (A-weiblich), Zwei Jugendliche, 14 und 15 Jahre Mark fehlten hinterher, weil die waltung erwirtschafter. 5,4 Millio- der Heimaufsicht. übernahm man die Tabellen- TVG - HSC Radolfzell (F-Ju- alt, konnten ermittelt werden. Entwicklung in vielen Bereichen nen Euro verschwanden in der all- Das beklagen Insider schon lange. führung in der Bezirksklasse See gend), TVG - DJK Singen (D- Nach anfänglichem Leugnen und negativ verlaufen war. Und die Ge- gemeinen Rücklage, die nun 12,8 Nicht nur ihre Sorge: Der Kreis und gehört damit zum Kreis der männlich), TVG - TV Ehingen(D- widersprüchlichen Aussagen ga- meinden nochmals nachträglich Millionen Euro umfasst. 5,8 Mil- spart sich irgendwann tot - und sei- Aufstiegskandidaten in die Lan- weiblich). ben sie die Tat schließlich zu. Die zur Kasse bitten, wollte Dr. Maus lionen Euro konnten in das ne Gemeinden gleich mit. Das war desliga. Viele Informationen rund um die beiden Jugendlichen wurden we- im Abschiedsmonat auch nicht berühmte Müllkonto zurückge- bei Dagobert Duck nicht unbe- Das kommende Wochenende ist Handballer des TV Gottmadingen gen einem gefährlichen Eingriff in mehr. Frank Hämmerle wurde führt werden, das in Jahren der dingt anders. spielfrei, bevor es dann in Radolf- gibt es unter www.tvg-hand- den Bahnverkehr zur Anzeige ge- zum Haushaltskünstler: Er brachte Not angeknabbert worden war. Hans Paul Lichtwald zell zu einem weiteren Derby ge- ball.com. bracht und denEltern übergeben. AUTOMARKT

BMW 316i Bj. 89 SEAT LEON 1.6 NEU „Sport“, VW Golf III 4 Wi.-Reifen Audi AU 03/09, 400 €, 0176-68157574 Hyundai Kaufe Mercedes schwarzmet. € 96,– 3-türig, 4 Wi.-Reifen, TÜV/AU neu, a. Stahlfelgen, Semperit 165/70 auch Busse 0 75 31/28 41 96 Finanzierung 6,99%, 36 Mon., Anzahlg. VB 1.450 €, T. 0152-09969517 R13, f. Peugeot, 1 Wi. gefahren, € 6.500,–, Schlussrate € 7.649,–/ 100 €, Tel. 07771/61637 Audi A3 HYUNDAI Getz 1.1, 75 kW/102 PS, € 15.299,– VW Polo, Bj. 93, Bj. 11/98, 1,6 l, 74KW, 72Tkm, Pr. Chevrolet blaumet. € 70,– Tel. 0 77 31/94 74 74 www.auto-russo.de TÜV neu, 1200 €, 0160-95626014 Winterreifen VB, Tel. 07731/44292 Finanzierung 7,99%, 36 Mon., Anzahlg. Opel 155/180 TR 13, Dunlop M+SNeu- € 3.500,–, 46 kW/63 PS, 68.500 km, Golf V- GTI € EZ 6/03, € 6.150,– € wertigOhne Felgen, VP: 100 Tel. Neu in Rielasingen Saab Bj. 06/05, 200 PS, 19,8 Tkm, 07732/56893 Kaufe alle Autos Tel. 0 77 31/94 74 74 www.auto-russo.de Astra 2,0 DI (G) Caravan 18.000.-, Tel. 07731/45809 PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen „Diesel“, weiß, unfallfrei, EZ 1/99, Winter-Kompl.Räder TÜV, KM, Unfall, Motorschaden 60 kW (82 PS), HU/AU: 8/08, Suche laufend für Citroen AX/ZX/Xsara Neuw.- – egal, auch sonntags ! – 196.200 km, Klima, Orig. Philips ReifenMichelin Alpin A3 Kia CD Navig., ZV, el. Außensp., 4x el. Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! 175/65R14 82Tauf Stahl Tel. 07531/284196 FH, 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelgen, 5,5\“,ET18,Lk. 110mm.250€ € Kirstein-KFZ, 07732/14683 Trenn-Netz, 4000.- , Tel. 0160- Tel.01797582797 97655075 oder 0761/551193 Audi A 6 Saab Zentrum 4 Winterreifen BMW Vollaust., EZ 97, PKW für Ausland. www.klett.net Omega 2.6 i Autom., Konstanz € Nutzfahrzeuge Dunlop, auf Stahlfelgen, 205/55 Preis 7.500.- Tel. 07731/955343 seit dem 21.04.2007 Bj. 92, ohne TÜV, 500.- €, Tel. 78467 Konstanz • Opelstraße 1 R16 SP Winter Sport M2,50% gef., ab 20h 0172-4412459 Tel. 0 7531/58 08-0 für 140 € zu verk.,Tel. 78239 Rielasingen • Robert-Bosch-Str. 10 www.autozentrum-hofmann.de Anhänger-Vermietung AUTOHAUS SINGEN 07733/948501 Telefon 0 77 31- 92 49-3 Winterauto Opel Astra Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Ankauf aller Fabrikate. Zustand egal. Chevrolet. Mein großes Plus. 78467 Konstanz • Opelstr. 1 Bj. 93, 127Tkm, Topzust., 1500 €, Winterrreifen 0172/492 22 22 Tel. 0 75 31/ 58 08-0 Tel. 07731/73478 Skoda auf Stahlfelgen 145/70 R13 u.a. für www.autozentrum-hofmann.de Wohnwagen/-mobile Peugeot 106. 90 EUR. Tel.: A 4 1.8 T Quattro Fiat Corsa B Grand Slam SKODA Fabia 1.4 „Exact“, 0176/24795230 150 PS, 106Tkm, TÜV 12/07, viele Mazda Bj. 95, 128Tkm, EZ 04/95, 33 KW, silbermet. € 69,– Ford Fiesta 155/70R13 Extr., VB 6500.-. 0176-65333136 Fiat Scudo TD, verglast Pr. VB, Tel. 07738/1228 Finanzierung 7,49%, 36 Mon., Anzahlg. Suche billigen Wohnwagen € 3.000,–, Schlussrate € 4.075,–/55 kW/ a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. 75T, 4 Wi.-Reifen, 1 Wint. gefahren Audi 80, Bj. 87 Bj. 96, 6 Sitze, 165Tkm, Licht- Mazda 323 F, BA, 1,9 l, Corsa A. GSi 1,6 l 75 PS, 23.500 km, EZ 8/03, € 8.150,– € 175.-, Tel. 0172-4988491 € masch., Zahnriemen, Bremse, Bat- 100 PS, Bj. 88, Tuning+Ersatzt., VB 650.- . Tel. 0173-7770001 12/97, blaumet., Alu, 107Tkm, 114 Tel. 0 77 31/94 74 74 www.auto-russo.de terie + Reifen neu, AHK etc., VB 2000 € Tel. 0176-621130221 o. Kaufe Wohnmobile Für Peugeot 305 PS, 4950 € VB, T. 0172-7193787 € 3990 €, o. tausche Passat TD, 07771-4439 ab 18 Uhr Tel. 02224/9881470 4 Wi.-Reif. Gr. 165/70R14 100.-, BMW zahle drauf, Tel. 07733/5035899 SKODA Fabia 1.2 „Extra“, Tel. 07731/43087 Mazda 6 Sport 2.3 Opel Astra Kombi silbermet. € 74,– Barankauf aller Wohnmobile Dynamic, EZ 06/04, 1. Hand, 122 Finanzierung 8,49%, 36 Mon., Anzahlg. EZ.07/1999, 101PS, 1.6, 75000km, Tel.: 0 800 / 186 0000 4 Winterreifen 90% Prof. BMW 330i touring Winterauto Fiat Tipo kW, echte 46.000 km, HU/AU € 3.000,–, Schlussrate € 4.350,–/47 kW/ auf 4-Loch-Stahlfelgen 175/65R14 Benzin,silber met., 8-fach bereift € (gebührenfrei) zu verkaufen. T. 07731/64234 06/09, grau met., Benz., 5 Türen, 64 PS, 41.000 km, EZ 5/05, 8.700,– VB € 200.- Tel. 0160-99280979 EZ:06/03, 45.200 km,schwarz Klima, AHK, ZVPreis: 6600 €Tel. ABS, Xenon, WFS, R, CDW, BC, Tel. 0 77 31/94 74 74 www.auto-russo.de met., Autom., el. SD, PDC, Sitz- Fiat Ducato Bus 9-Sitz. 0170/6417500 Sonst. Modelle 4 So. u. 4 Wi.-Reifen hzg., Regensensor, Multifunktions- eFH, KL, NR, SHZ, Temp., ZV, € Diesel, 85 kw, Bj 97, TÜV 9/08, Front + Beif.AB, Stabilitätskontr., auf Felgen, 90%, für Polo, 160 , lenkrad, Tempomat, Freisprechan- AUTOSPAREN !!! Tel. 0170-6526286 lage (Bluetooth), Bi-Xenon, Alu Sonderausst.Klimaanlage, ZV, Led., Servo, Top-Ausstattung, Altautos 149Tkm, weiß, Preis: 5.900,- €. Renault Jetzt nur € 8.490,– 17\“, Inspektion neu,Scheckheft- Scheckheft gepflegt, wegen To- werden kostenlos abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Winterreifen Audi € AHK Tel.: 0173-5603952 € Skoda Fabia Kombi, TDI, 74 kW/101 PS, € NP: 46 T , VB: desfall zu verkaufen, 15.300 VB 4/01, 57 tkm, Klima, Aluf. u. v. m. 195/65/15 für Audi VB 110 € Tel.0170/ 2456730 19.690 Tel.:0172/7376373 Renau. 19 z. verschenk. Auto-Agentur UNGER, Singen, Kfz.-Zubehör Mercedes Bj. 90, voll funktionsfähig, kein Im Haselbusch 17, T. 07731/144842 Skoda 4 kpl. Wi.-Räder Ford TÜV, Tel. 07731/69453 4 Wi.-Reifen 195/65 R15 185/60 R14 T, VB 150 €, Tel. VW mit Stahlfelg. für Golf 4, VB 140.- 07731/21599 MB E 220 CDI Elegance Winterauto €, Tel. 0163-1409334 Autom., silbermet., Parktronic Winterreifen FORD FIESTA Twingo,blau,10Jahre,127000Km,s 4x 145/80 R 13 74 Q; 4x 155/70 R Baujahr 12.5.95 Tüv bis Jan 08 usw., Bj. 5/2006, 38Tkm, unfallfrei, ommer,winterreifen,faltdach,Preis VW Golf III, Bj. 92, Günst. Wi-Reifen gebr. VB 27.500 €, Tel. 07731/43939 1,9 TD, 55 KW/75 PS, 182TKM, kpl. Rad 215/55 16 Conti TS, 7mm 13 75 Q; 4x 155 R 13 78 Q, jeder Fahrbereit VB.500 EUR VB 015152286804 € TEL:01718414603 Diesel, , AHK, el. SD, Radio, VB. Profil Felge + Radzierblende kpl. Reifen 10.- , T. 07733/3159 C 230 Kompressor 1.550.- €, Tel. 07731/45392 180€.Tel. 07732/941639 W 202 Sport, Bj. 97, 193 PS, NR, Ren. Twingo Bj. 96 4 Wi.-Reifen f. Golf II FOCUS C-MAX 2,0 TÜV 07/09, 118Tkm, 8f,-ber., VW Golf 2 kpl. 4-Loch 175/50 R13, 130 €, Tel. BMW e30 Kombi € 130Tkm, ESSD, silbermet., 16“ Alu WR für Mini Cooper silber, Bj. 06/07 8Tkm m. Extras, € neuw., blau met., Sonnendach, VB Bjr.90 90PS 1,8l AU u.TÜV neuw., kompl. m. Abdeckung origi- 0152-08271361 Bj. 90, Allrad, schw., Tiefergelegt 18.500.-, Tel. 07774/1373 Winterr., sehr gepfl., VB 5600 , € Tel. 07731/22818 1600 , Tel. 07732/8237545 3/09VB:950€ Tel.ab 18h nal.+ Gummifußmatten kompl. FP 4 Winter-Reif. Dunlop (H&R), Leder, Klima, Sitzheiz., 07774/921858 € 320.- Tel. 07774/6026 Funkfernbed., elk. Fenster, Zentral, Ford Fiesta Bj 94 C-200 Kompressor f. Merc. E-Klasse, 205/65 R15, € 7mm, neuw., mit LM Felg., VB 8-fach bereift., VB 2.300 , Tel. 145Tkm Tüv 11/07 VB 500EUR Tel. Bj.08/00 80Tkm silber viele extr. Verkaufe Passat 4 Wi.-Reifen € 0151-51009995 01729256851 Seat m. Felgen, f. Golf III, 185/60 R 14 350 .Tel. 07733/7905 od. 07732- Preis VB T.0172-7468756 Saisonwagen aus 1.Hand sieht aus 821013 wie neu TOP ZUSTAND 83000km 82T, 100 €, Tel. 07771/916718 BMW 316 E30 Mod. 90 Ford Courier Diesel 220 E-Klasse, Diesel, Zum Ausschlachten gelaufen EZ 10/98 TÜV/AU NEU 1 Satz Wi.-Reifen G-Kat, rot, 153Tkm, TÜV/ASU Bj. 95, Zahnriemen, Reifen, Brem- Bj. 11/95, 70 KW, 170Tkm, Seat Marbella EZ 97Winterreifen 90PS Benziner Schwarz Met. 4Wi-Reifen+Stahlf. Michelin Alpin 195/60 R 15 auf S- 11/08, SD, Servo, neue Wi.-Reif. sen neu, für VB 1590 €, Tel. 0176- Alufelg., 5.900.- € VB. Tel. 0173- 70%,Bremsen u. Auspuff neu. 2000EUR VB. bitte nur sms für Golf 4 original radzierblenden Felg., f. Ford Mondeo Bj. 92, 90% VB € 930.-, Tel. 0175-5089235 21181881 o. 0176-23332227 6607290 100€ VB 07731/31145 ab 20 Uhr 01706993848 165.-07731790179 Profil, FP. 140.-. T. 07735/1068 AUTOMARKT Mi., 31. Oktober 2007 Seite 26

Reifen, gut erhalten, *M[]KPMV;QM]V[b]Z8ZMUQMZM]VLOM_QVVMV;QMVMJMV^QMTMVIVLMZMV8ZMQ[MV preisgünstig abzugeben: Sport 30 Jahre Edition MQV?WKPMVMVLMUQ\LMU>?

Õv° ,MZV Ê,V ÌiÊ£É{É \Ê iÊÊ}ÀÉ\Ê£n sstatt u

a 78224 Singen r ;IU[\IO de n 3WUUMV;QMb]Z8ZMUQMZM ^WV! =PZ Telefon 07731/9580-0 eigt So z

Abb. QV3WV[\IVb)IKP ;\WKSIKP:ILWTNbMTT »JMZTQVOMV]VL Zum 30-jährigen Jubiläum Jetzt für nur Škoda Octavia II des Honda Accord steckt das Sonder- € 299,-monatlich* ;WVV\IO 2.0 TDI Kombi DPF modell „Sport 30 Jahre Edition“ voller ^WV =PZ Geschenke für Sie: bei € 0,- >WTS[_IOMVBMV\Z]U À>vÌÃÌvvÛiÀLÀ>ÕV ÊvØÀÊ`iÊÓ°äÊÊ/ Ê ,Ê iÃiÊ ÌÀÊÌÊ£äÎÊ LiÀÌÊx]Ó®]ÊiÀÀÌÃÊ]{®]Ê>Õ~iÀÀÌÃÊx]{®°Ê "Ó ÃÃ Premium Soundsystem Sonderzahlung ;QVOMV mit 6-fach CD-Wechsler Ê&vvÕ}ÃâiÌiÊiiÊ iÀ>ÌÕ}]ÊiiÊ*ÀLiv> ÀÌÊÕ`ÊiÊ6iÀ> und 8 Lautsprechern, 17’’ leasen! Leichtmetallfelgen, Nebelschein- € 22.490,- werfer u.v.m. EZ: 09/06, 103 KW (140 PS), 18.714 km, Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. LM-Felgen, ZV m. FB, Navi, Park-Distance, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, u.v.m. Kraftstoffverbrauch Honda Accord Sport in l/100 km: innerorts 7,2–12,9/ Õ~iÀ >LÊ`iÀÊ}iÃiÌâ° °ÊÊÊ °ÊÊÊ °Ê ° Autohaus Brütsch GmbH SINGEN außerorts 4,5–7,0/kombiniert 5,5–9,0. CO2-Emission in g/km: 145–213, >V ÊÊÊ ÃÌ>âÊÊ 4LiÀ}iÊ ,>`vâiÊ Ê-ÌV>V >WTS[_IOMVBMV\Z]U;QVOMVÊ gemessen nach 1999/100/EG. 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 ;\WKSPWTb[\Z Ì}iÀÊ-ÌÀ°Ê££ L}ÃÌÀ>ÃÃiÊÓ `vâiiÀÊ-ÌÀ°Ê£ Telefon 0 77 31. 90 98-0 Honda ist [email protected] Gesamtsieger 6OUFSOFINFOEFS(PIN (SBG)BSEFOCFSH(NC) XXXHPINHSBGIBSEFOCFSHEF der J.D. Power Autohaus Fugel OHG Kundenzufriedenheits- studie 2007.* Im Eschle 13 · 78333 Stockach Autohaus Fugel OHG Im Eschle 13, 78333 Stockach 4 Wi.-Reifen 225/50/17 Telefon 0 77 71 / 87 98 88 Tel. 0 77 71 / 87 98 88 Opel Corsa 1.3 Ihr Honda-Vertragshändler VB 130.-. 4 x 195/65/15, Wi.-Räder * Details zur Studie in www.hondafugel.de CDTi Silverline f. A4, 5-Loch, VB 130.- Tel. 0174- AUTOStraßenverkehr 16/07. 6092881 www.honda-accord.de www.opel-gulde.de *Ein Leasing-Angebot der Honda Bank GmbH für Privatkunden gültig bis zum www. - .de Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert Zweiräder 31. Dezember 2007 für die Honda Accord Limousine 2.0 Sport 30 Jahre Edition auf Basis der UVP der Honda Motor Europe (North) GmbH zzgl. € 550,00 Überführungskosten // Piaggio Roller Neu € Sonderzahlung: 0,00 // Laufzeit: 36 Monate // 15.000 km Laufleistung pro Jahr // Liberty 50 Tel:07732/988765 monatliche Rate: € 299,00. Škoda Superb 2.0 € 10.690,- Yamaha Fazer FZ 6 neuwertig, ca. 8000 km , blaumetal- ZENTRUM - HEGAU EZ: 02/06, 51 KW (69 PS), 23.100 km, TDI DPF Classic ABS, Klimaanlage, Airbag, Metallic, ZV lic,98 PS, Klassepreis 4600.— Euro- Hier haben wir Ihnen einige Beispiele zur Umrüstung auf Autogas aufgeführt: m. FB, Colorpaket, Lederlenkrad, u.v.m. Tel. 0171 7249173 41"345&3/°70/#e--&'f3*)3&&,-"44& Alle Angaben ohne Gewähr. Roller blau 5560km € Autohaus Brütsch GmbH SINGEN 4-Zylinder-Motor bis 77 kW,Finanz.ab 47,–, 36 Mon. Lfz. Garant. 03/08, Topcase, Helm, etc., Komplettpreis inkl. Einbau, TÜV, AU, MwSt. und 40 Liter Autogas 1950,– € 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 Telefon 0 77 31. 90 98-0 € 500.-, T. 07731/73496 ab 15h € 5 – 6-Zylinder-Motor bis 125 kW,Finanz.ab 59,–, 36 Mon. Lfz. [email protected] Komplettpreis inkl. Einbau, TÜV, AU, MwSt. und 40 Liter Autogas 2300,– € Motorroller Pegasus 50 für ältere Fahrzeuge € 19.990,- ca. 2500 Km, m. Garantie, sgt. Venturi-Anlage: Komplettpreis inkl. Einbau und MwSt. ab 1400,– € Zust., VB 1500.-. 0173-3473737 EZ: 09/06, 103 KW (140 PS), 19.900 km, Finanzierung ab 8,5% möglich (Anzahlung 550,– €). Gerne erstellen wir Ihnen Ihr persönliches Angebot. Sitzheizung, Klimaautomatik, ZV m. FB, tanken für 0,599 € Tankstelle auch in Radolfzell, Herrenlandstraße (bei Zweirad Nüsse) Einparkhilfe, Tempomat, u.v.m. ab Anfang Nov. 07 auch Tankstelle bei Be Wasch in Singen-Süd Autohaus Brütsch GmbH SINGEN '*5#*4*/4)0)&"-5&3°(3044&34&37*$&;6,-&*/&/13&*4&/ Junkerreute 6 · 78224 Singen-Hausen · Tel. 077 31/79 99 00 · Fax 79 99 01 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 – die clevere Alternative! [email protected] · www.autogaszentrum-hegau.de Telefon 0 77 31. 90 98-0 [email protected] #BUUFSJFFSOFVFSO Tanken zum halben Preis jetzt auch [#GS&#. &63 4 So.-Reifen f. Audi A 4 in Singen an der Dunlop Sp. sport 3000, 205/55 R 16 91 V auf Stahlf., 200.- €. Alfa Romeo 147 Rundel Mineralölvertrieb GmbH #SFNTLMzU[FIJOUFOFSOFVFSO Tel.07731/68437 1.9 JTD Progression 4 Wi.-Reifen auf Felgen Am Güterbahnhof 4 [#GS&#. &63 Günstige Winterreifen MB C Klasse, 185/65/15, 70 €, Tel. 78224 Singen/Htwl. neu und gebraucht 07731/48828 Fon 07731 9888-0 in allen Größen, Motorradreifen in Fax 07731 9888-19 allen Fabrikaten und Größen. Winter-Reifen www.rundel-singen.de 'SBHFO4JF*ISFO Telefon 07733/6786 f. Seat Alhambra, 195/60 R 16, kaum gebr., m. Felgen, 150.- €. Tel. 4FSWJDFCFSBUFS 4 Wi.-Reifen 0174-5458827 Übrigens: Autogas ist bis 175/65 R 14 f. Corsa C, neuw., m. OBDIXFJUFSFO org. Opel Alu-Felg., VB 300.-. Tel. € 13.990,- 2018 steuerbegünstigt! 'FTUQSFJTFO 0170-2894866 ab 19 Uhr. EZ: 02/05, 111 KW (150 PS), 37.536 km, Winterreifen Klimaanlage, Bordcomputer, el. FH, ZV m. www.tytogaz.de 175/70R13 82T f.OPEL o.ä. auf 4- FB, el. Aussenspiegel, Airbag, u.v.m. Abb.: Forester Loch Stahlfelgen ca.8mm Profil VB Autohaus Brütsch GmbH SINGEN 120 € Tel. 07732-972883 "MMF1SFJTFWFSTUFIFOTJDIJOLMVTJWF.BUFSJBM "SCFJUTMFJTUVOHVOE.X4UVOE 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 HFMUFOGSBVTHFXjIMUF.PEFMMFCJTBVG8JEFSSVG Telefon 0 77 31. 90 98-0 [email protected] Schönenberger Meriva +4 4JOHFO5FM],POTUBO[5FM]XXXCPFMMFEF Volkswagen T4 Klök & Ströhle GmbH 4 starke Vorteile Transporter 1.9 TD Volkertshausen Fon 0 77 74/93 40 0 nur solange Vorrat reicht! Kfz.-Zubehör [email protected] 1 Satz Wi.-Reifen auf Felgen f. Corsa B, 145/80 R 13, Zu verkaufen: 1 neuw., VB 220.-. Tel. 07734/936412 4 kpl. Wi.-Reifen, 195/65 R 15 91 T, ab 17 Uhr. € 8.990,- 160.- €; 4 kpl. Wi.Reifen 175/70 R 1 Satz 14 84 Q, 110.- €; 4 Felgen 6 Jx15 6RIRUW±VFKQHOO±JQVWLJ Wi-Reif. mit Felgen EZ: 09/97, 50 KW (68 PS), 134.050 km, H2 ET 49, 50.- €; 1 org. Opel Winterkompletträder Kangoo, 165/70 R 14C, 6Pr., Miche- 9-Sitzer, Servol., Airbag, ABS, Getriebe Grundträger m. Reling, 70.- €. Tel. .RPSOHWWSUHLV lin, f. 100€.-Tel. 07732/53307 5-Gang, Normaldach, u.v.m. Abb.: Justy 07731/47821 Klök & Ströhle GmbH 2 Autohaus Brütsch GmbH SINGEN h $QJHERWH ic Volkertshausen Neuw. Wi.-Räder Abb. ähnl z.B. Meriva Edition 1,6, 77 kW (104 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 Fon 0 77 74/93 40 0 1000 km gef., f. Peugeot 206 CC 1 mobiles PS), Kurzzulassung, Sitzhzg. vo., Telefon 0 77 31. 90 98-0 [email protected] o.a. Mod., Goodyear M+S, 185/55 Navigationssystem Parkpilot, NSW, Klima, el. FH/Asp., [email protected] € ! Unser Angebot: Opel Meriva 1.3 R 15 f. 300.- + 4 x 175/65 f. 50.- Met., Funk-ZV, Tempomat u.v.m. €. Tel. 07731/25154 Winterräder montieren CDTi DPF Enjoy € Sommerräder einlagern Winterreifen Winterreifen 3 Monatlich*** 185 x 70 R 14 auf 5 Loch Felgen 1.000,- 111,- € auf Felgen für Opel Agila gesucht, Mazda 626 zu ie UPE* Aktionspreis 38,50 Tel. 07732-972883 € Entsorgungspräm* verk.80,00 VB.Telf.07732/54244 für Altautos!* 20.280,- 16.880,- Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/ 4 Wi.-Reifen 4 Wi.-Reifen m. Felgen kombiniert: 8,8/5,5/6,7. CO2-Emissionen (g/km) kom- Lichttest kostenlos! 195x65 R 15 91 T auf Stahlfelgen biniert: 161. Abb.: 195/65 15, Golf 4+5 und Golf Plus, * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstel- € 12.990,- Impreza 6x15 ET 38 f. Golf IV u. Audi A3, VB 80 3% neu, 200 €, Tel. 4 lers. 2SHO6HUYLFH € ** Nur we nn das Altfahrzeug mind. 6 Monate auf 100 , T. 0173-3024343 07771/914780 o. 0151-51851193 den Käufer zugelassen war. Für Privatkunden 2ULJLQDO*QVWLJ EZ: 07/06, 55 KW (75 PS), 9.700 km, ,9% beim Kauf eines Neuwagens. Stand 01.06.2007. 2 *** Effektiver Jahreszins 2,90%, Anzahlung (Ihr Ge- Klimaanlage, Cool Paket, ABS, Airbag, el. Kompl. Winter-Reifen Wi.-Reifen auf Felgen * brauchtwagen ist uns willkommen) € 4.960,-, Sonderzins** Laufzeit 37 Monate, Schlussrate € 8.843,03 FH, Lederlenkrad, ZV m. FB, u.v.m. f. Ren. Twingo zu verk., 1 Saison 155/65 R14 T kpl., für Twingo, ganz kaufen. Finanzierung über GMAC Bank. gef., VB 220€. Tel. 07735-3473 € Autohaus Brütsch GmbH SINGEN neu, 150 , Tel. 07731/63404 Opel PKW und Nutzfahrzeug Vertragshändler Steißlingen für Verkauf und Service in der Region 78224 Singen, Gottlieb-Daimler-Str. 19 Wi.-Reifen m. Felgen 1 Satz neue Wi.-Reifen Industriestraße 14 Klök & Ströhle GmbH OPEL SERVICE CENTER Telefon 0 77 31. 90 98-0 155/70 R13, neuw., zu verk., VB, für Corsa C, VB, 0160-3433709 Tel: 0 77 38 / 9 26 00 [email protected] Volkertshausen Tel. 0171-8059603 www.opel-brecht.de Fon 0 77 74/93 40 0 Winterreifen, neuw., Radolfzell Laubwaldstr. 6, 78224 Singen [email protected] Org. Sitzbezüge Golf 4 185/65/14, NP 265.- €, VP 100 €, Gewerbestr. 20 Tel. 07731/8237-11 · Fax 8237-99 VB 40.- €. Tel. 07733/6111 Tel. 07731/184314 www.opel-schoenenberger.de Tel: 0 77 32 / 9 28 00 AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite 27 Gloria des Geheilten Startrompeter in WÖRTLICH GENOMMEN Radolfzell Deutsche Sprichwörter und was Sie aussagen Madrigalchor glänzt mit Bruckner-Messe in Liebfrauen Radolfzell (swb). Am 7. No- Singen (of). Die große Messe in vember um 20 Uhr gibt der welt- »Steter Tropfen hölt den Stein« F-Moll erleben, in ihrem ganzen bekannte Trompeter Ludwig Spannungsbogen, dazu hatte der Güttler In der Radolfzeller St. Was Wasser alles anstellen kann, herausholen, Geheimnummer Bodensee-Madrigalchor unter der Nikolauskirche in Radolfzell eine wissen wir, seit wir die Bilder eintippen und die Karte wieder Leitung von Heinz Bucher am Konzert. Güttler ist ein Meister von den großen Überschwem- einstecken) ist das stete Verlan- Samstag in die Singener Liebfrau- auf seinem Instrument. Er ist ne- mungen und dem Tsunami im gen des Kindes unüberhörbar enkirche eingeladen, die sich denn benbei als Dirigent unterwegs, hat Indischen Ozean gesehen haben. und so unterhöhlt es die Nerven auch zu zwei Drittel mit interes- drei Orchester gegründet, ist Mu- Doch Wasser kann auch in ganz der Mutter bis an die Schmerz- sierten Zuhörern füllte. Vor diesen sikwissenschaftler und Vorsitzen- kleinen Mengen verheerend in grenze. Zuhörer stand eine zwar nur rund der der Stiftungsgesellschaft der Gesteinen wirken, auch wenn es Oft geben diese armen Mütter 80 Minuten währende Reise, doch Frauenkirche in Dresden. Lange dazu Jahrhunderte oder gar Jahr- dann nach, damit endlich Ruhe diese führte auch dank der kräfti- Jahre hat er sich für den Wieder- tausende braucht, wie in Tropf- ist! Oder sie sprechen ein deutli- gen Orchestereinsatzes und die aufbau eingesetzt. Güttler wird steinhöhlen oder bei der Entste- ches Machtwort! Und so, wie opulenten Chorpartituren von so mit einem 6-köpfigen Kammeror- hung solcher Naturwunder, wie diese Dinge im Kleinen, Alltägli- manchem Tal auf Gipfel mit weiter chester gastieren, dem Leipziger dem Grand Canyon. Zugegeben: chen vorkommen, so geschehen Sicht. Bach-Collegium, das sich aus das ist nicht gerade verheerend, sie auch im Großen, in der Wirt- Sie hat viele Gesichter diese Messe führenden Solisten derStaatskapel- zeigt uns aber die Kraft dieses schaft und in der Politik. Wir ha- in f-Moll aus dem Jahr 1867/68. Ei- le Dresden und dem MDR Sym- Elements, ohne das ein Leben für ben zwei schöne Automobil- nerseits ist sie eine Auftragskom- phonieorchester zusammensetzt. uns nicht denkbar wäre. Wasser ehersteller in Deutschland und position was sich in so manchem Es stehen Werke von Albinoni, J.S. in der Hauswand – sei es durch ich frage mich, warum muss der Pflichtabschnitt zeigt der wegen Bach, Telemann und anderen einen feinen Haarriss in der alten eine den anderen unterhöhlen der Etikette nicht zu umgehen ist Komponisten auf dem Programm. Wasserleitung oder an einer an- und ein bestehendes Gesetz zum und der Messe ein vielleicht doch Minutenlangen Applaus konnten Dirigent Heinz Bucher, der Boden- Ludwig Güttler ist ein Begriff für deren Schwachstelle der Isolati- kippen bringen? Spielen die etwas starres Gerüst gibt. Ander- see-Madrigalchor, die Musiker der Südwestdeutschen Philharmonie, meisterhafte Trompeten- und on kann auch schlimme Folgen großen Jungs in den Konzernen seits erfährt man, dass Bruckner die Solisten Lucja Zarzycka, Irène Friedli, Klaus Schneider und Chey- Hornkonzerte. Mittlerweile ge- haben und oft merken wir das zu auch das gleiche Spiel, dass sie kurz zuvor von einem »Nervenlei- enne Davidson nach ihrer Aufführung von Bruckners »großer Messe« nießt Güttler den Ruf als weltbe- spät. Bei Wasser höre ich immer: mit Mama oder Papa an der Kas- den« genesen war, das er in länge- in f-Moll in der Liebfrauenkirche ernten. swb-Bild: of ster Bachtrompeter. Bereits 1965 es kann wer weiß wo einsickern, se gespielt haben? ren Kuraufenthalten auskurieren wurde er beim Händel-Festspie- und ganz wo anders heraus- Sie bohren so lange, nerven mit wollte. Die Messe, für den liturgi- ging Heinz Bucher einerseits in Lob der Herrlichkeit zu kommen lorchester in Halle als Solotrom- sickern. Und so geht es uns heu- allen Tricks und Spielchen, bis schen Gebrauch gemacht fand zu- großer Werktreue an die Umset- und schließlich im Agnus Dei mit peter engagiert. te mit Dingen im täglichen Le- Big Mama (in diesem Fall die dem mehr Anklang im Konzert- zung des Werks, wohl auch in dem einem ehrlichen Friedenswunsch Das Ensemble spielt in der Beset- ben: »Mama, krieg ich ein EU) sich besinnt und ein Macht- saal, sozusagen eine Seelenerfri- Wunsch, dieser Herausforderung wie in einer neu entdeckten Har- zung: Trompete, Flöte, Oboe, Vio- Hanuta?« »Nein, nicht jetzt vor wort spricht. Leider fällt dann so schung für so manchen Salon- gerecht zu werden - aber doch mit monie zu schließen. line, Violoncello, Kontrabass und dem Essen!« ein Machtwort immer zu Gun- löwen. Als unsingbar galt sie an- einer Einfügung als Gruß an den Es ist nicht unbedingt eine Messe Cembalo. Doch das stört Klein Janis oder sten des Stärkeren aus und der fangs, vielleicht auch weil sie gerne 50. Geburtstag der Liebfrauenkir- die für Leidenschaft oder große Es wird ausschließlich auf histori- Klein Lea in keinster Weise und Schwächere schaut in die Röhre neben Beethovens »Missa solem- che. Genialität steht, sie hat von alle- schen Instrumenten musiziert. sie verkünden laut an der Kasse (kommt von »Rohr«, durch das nis« gestanden hätte - ein Ehrgeiz, Groß baute sich die Komposition dem ein wenig und steht zwischen Für das Konzert verlost das Wo- vor allen Leuten, dass er/sie jetzt das Wasser dann davon fließt). der immer wieder spürbar wird. im Credo als zentralem Punkt der den großen Werken. chenblatt 3 mal 2 Eintrittskarten. und sofort den Schokoriegel ha- Das heißt: wenn wir lang genug Mit den Solisten Lucja Zarzycka Messe auf und ging dort in ein mit- Der Madrigalchor unter Heinz Die ersten drei Anrufer erhalten ben wollen. Im Stress des Kas- »bohren«, gibt der andere nach. (Sopran) Irène Friedeli (Alt), Klaus reißendes Wechselspiel zwischen Bucher machte daraus jedoch eine die Karten. Das Telefon ist besetzt sengeschehens (alles auf das Doch was richten wir damit ei- Schneider (Tenor) und Cheyenne Tod und Auferstehung ein, eine Reise von 80 Minuten, die viel von am Freitag, 2. November ab 15 Band, runter vom Band in den gentlich an? Hohlräume? Löch- Davidson (Bass-Bariton) und der Regung, die bis zum Sanctus der Bewegung des Komponisten Uhr unter der Nummer 07731/- Korb, Brieftasche zücken, Karte er? Leere? Margeto Südwestdeutschen Philharmonie brauchte, um aus den Wirbeln zum spürbar machen konnte. 880034. 45 Years Still Alive Büge feiert Jubiläum Ghostriders feiern Bühnenjubiläum Singen (swb). Jörg und Ita Büge Singen (kl). Am vergangenen Zuhörer und eine stets belegte ‘n Roll ja, Sex bedingt, Drugs nein, haben allen Grund zum Feiern. Samstag feierten die Ghostriders Tanzfläche bestätigten die großar- stellte Schwendemann auf Nach- Gleich mehrere Jubiläen stehen an. im Singener Scalakino ihr 45 jähri- tige Stimmung. Eine Diashow an frage klar. Sie sind bis heute eben Jörg Büge feiert sein 50-jähriges ges Bühnenjubiläum. Bereits im der Kinoleinwand weckte Erinne- die relativ sauberen Jungs vom Berufsjubiläum, das Ehepaar ist Jahr 1962 hatten sie ihren ersten rungen an vergangene Tage. Gymnasium geblieben. seit 40 Jahren selbstständig und Auftritt. In der Scheffelhalle, da- Zwischen den einzelnen Stücken Die Band trat in ihrer aktuellen Be- hat so lange schon das eigene Ge- mals noch als Blizzards, anlässlich kommentierte Johannes Fröhlich, setzung um Lead-Sänger und Rhy- schäft. Die Galerie, fester Bestand- des jemals größten Bazars in Sin- Redakteur beim Singener Wochen- thmus-Gitarrist Michael Schwen- teil des Geschäftes, existiert seit 30 gen. Heute blickt die Band auf 45 blatt, in Form eines Frage-Ant- demann auf. Mit Karl Blaser am Jahren. Büge ist in Singen ein Be- Nach einer sehr kurzen Umbauzeit konnte das Karstadt-Reisebüro in Bass, Schlagzeuger Peter Mayer, griff und steht für Uhren, Singen am letzten Wochenende mit einer großen Eröffnungsaktion Thomas Schwabe am Keyboard Schmuck und eben die Galerie. den neu geschaffenen Raum präsentieren, der noch mehr Appetit auf und Lead-Gitarrist Carlos Magni. Zum Anlass der Jubiläen findet am Urlaub macht. Neue Beratungsplätze sorgen für mehr Komfort bei Einer der Höhepunkte des Abends 6. November um 16 Uhr ein klei- der Reisevorbereitung, es gibt zudem die Möglichkeit auch abseits des war eine musikalische Wiederbe- ner Empfang in der Ekkehard- Publikumsverkehr sich zu einem Gespräch zurück zu ziehen, wie gegnung ehemaliger Ghostriders- straße 35 statt. Büroleiterin Sandy Milew erläuterte, die sich hier mit ihrem Team prä- Mitglieder auf der Bühne. Heinz sentiert. swb-Bild: of Grimme, allererster Drummer, trat mit seinem Waschbrett auf, wel- Malen mit ches erstmals 1962 Verwendung fand, als die Band noch über kein Fotos eigenes Schlagzeug verfügte. Hans Wöhrle überzeugte mit seinem Engen (swb). Wie man mit der Santana-Solo an der Gitarre. Auch Fotografie zeichnen und malen Johannes Bold, allererster Gitar- kann, zeigt die Ausstellung des rist, heute katholischer Pfarrer bei Konstanzer Fotografen Peter Mannheim, eroberte die Bühne Helm im Forum Regional des noch einmal. Karl Heinz Bittel, Städtischen Museums Engen vom ehemaliger Lead-Gitarrist, heute 3. November bis 2. Dezember. Zur freier Lektor und Publizist bei Vernissage am 2. November um 20 München, bereicherte durch sei- Uhr ist jeder Interessierte herzlich Ein Star zum Anfassen: Michael Schwendemann von den Ghostriders. nen Auftritt eines der zahlreichen eingeladen. Die Aufnahmen des Stücke dieses Abends. Fotokünstlers sprechen eine eige- Jahre Geschichte zurück. Auf 45 wort-Dialoges mit Sänger Michael Er verlas auch einige Zeilen zum ne Sprache des Lichts und der Ge- Jahre stilechten Rock’n Roll, bei Schwendemann die Bandgeschich- Gedenken des verstorbenen Knut genstände, die sich auf ungewohn- dessen Interpretation bis heute auf te. Nach 45 Jahren gab es sicher ei- Ehrlich. In Knuts Pinte verbrach- te Weise auf der Wasseroberfläche jegliche synthetische und unnatür- nige Details, welche dem Einen ten die Ghostriders viele unver- brechen. Er nimmt den Betrachter liche Elemente verzichtet wurde. oder Anderen möglicherweise in gessliche Abende. Ihm verdanken mit auf eine Reise in eine andere Die Ghostriders haben die großen Vergessenheit geraten waren. Bei- wir viele wunderbare Erinnerun- Welt, die umso fremdartiger wirkt, Hits aus den Wilden Jahren geco- spielsweise, dass die Band ihre Ur- gen an unsere Jugendzeit, so als sie völlig vertraut ist, weil sie vert. Von den Beatles und Elvis sprünge in der katholischen Kirche Schwendemann. Band und Gäste direkt vor der Haustür liegt. Helm Presley über Cliff Richard und die hatte. Die Mitglieder kennen sich gleichsam bewiesen eine bemer- fotografiert den Bodensee als eine Der zweite Beschleuniger der Singener Gemeinschaftspraxis für Strah- Rolling Stones, reicht ihre musika- von Kindheit an, durch die Mini- kenswerte Ausdauer. Nach einer traumartig-verwobene, nichtsde- lentherapie wurde gestern hier unterhalb des Krankenhauses angelie- lische Bandbreite. stranten oder die gemeinsamen rund sechsstündigen Feier, wurden stoweniger realistische Wasser- fert. Bereits Mitte Dezember soll das Gerät in Betrieb genommen wer- Der Abend selbst erwies sich als Pfadfinderausflüge. Ihre Musik die Ghostriders schließlich, um 2 landschaft. den, das durch die Nachfrage an Therapie viel früher als erwartet absoluter Erfolg. Mit rund 450 Be- war damals Protest gegen Eltern, Uhr morgens, nach ausgiebiger Fast könnte man meinen, die über angeschafft werden musste. Just am Tag zuvor hatte es mit hundert suchern war das ehemalige Kino Lehrer und Politiker. Dem klassi- Zugabe und einer Session mit allen 40 in der Ausstellung gezeigten Patienten eine extreme Nachfrage gegeben. Unser Bild zeigt während schon vorab bis auf den letzten schen Klischee Sex, Drugs and Musikern, von den Gästen unter Exponate seien am Computer di- der Installation (von links) Professor Dr. Johannes Lutterbach, Micha- Platz ausverkauft. Tosender Ap- Rock' n 'Roll fügten sich die Gho- tosenden Beifallstürmen von der gital manipuliert worden, doch el Oberland, Holger Wir12:50 Uhr und Dr. Mari Björnsgard. plaus seitens der begeisterten striders jedoch nur teilweise. Rock Bühne gelassen. nichts dergleichen. swb-Bild: li Mi., 31. Oktober 2007 Seite 28

ÄRZTETAFEL Barbara Wörner mit ihrer Mental-Suggestiv-Methode wieder in Steißlingen und Konstanz Duschkabinen, 8 mm Sicherheitsglas In 15 Minuten Nichtraucher Ich mache Ihnen den besten Preis für Ihre Verglasung Seit Jahren wende ich erfolgreich eine Mentalsuggestion Verlangen nach der Zigarette meist völlig ausschalten. Sparen + Kosten reduzieren! Info-Tel. 07732/988999 PRAXISERÖFFNUNG an. Bei dieser Methode werden Energiepunkte am Wichtig: Der eigene Wunsch muss vorhanden sein. Dr. med. Michael Jur am 5.11. 07 in Steißlingen Internist - Diabetologie Oberkörper mit Fingerdruck aktiviert. Durch Konzentration Bei Bedarf ist die 2.Sitzung kostenlos! Logopädische Praxis in das Unterbewusstsein (keine Hypnose) kann ich das Info: Tel. 07141 - 299 84 00 (Mo - Do, vorm.) Diabetologe DDG - Ernährungsmedizin Ute Dambach Abnehmen ohne Diät – Leben ohne Alkohol – Mehr Selbstbewusstsein Sportmedizin - Akupunktur - Behandlung von Sprach-, Sprech- ber 50x Notfallmedizin und Stimmstörungen Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe. Ü in Deutschland! Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Kinder und Erwachsene. +Õ>ÌBÌÃÜBÃV i Auch im Internet Privat und alle Kassen. , " Ich will Auch in Ihrer Nähe! Tel. 077 31 / 97 71 66 Tel. 0 77 38 / 93 88 40 âÕ >ÕiÀÌiv«ÀiÃ ein guter www.reddy.de www.dr-michael-jur.de i°-« `° i` £] Ab dem 5. Nov. 2007 i° ÝiÀ Ó] Partner ‘ne schicke Ausstellungsküche – und das schnell ! sind wir wieder für Sie da! Dr. med. Gerhart Fuchs >°i` £] Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen Ûii >ÀLi Telefon 0 77 31/6 81 02 Arzt für Allgemeinmedizin Jetzt Top-Ausstellungsküchen zu Super-Abholpreisen ! Thurgauer Str. 12a, 78224 Singen Einkaufserlebnis in Hilzingen Zum Beispiel: Tel. 6 35 59 , " >LÀÛiÀ>Õv 2 ,iÌ iÉ/1/]/i° ä Ç{ Ó{ É Ó Ó auf über 800 m . www.wochenblatt.net Urlaub ab Reddy-Küche 3990 Buche Vinessa Di. 6.11. - Fr. 9.11.07 Edelstahlspüle, Markeneinbaugeräte € € Vertretung: 7998,- jetzt 3999,- Hr. Dr. Sauter-Servaes, Hr. Dr. Vogt Wieder Sprechstunde ab Montag, den 12.11.2007 Kommen Sie vorbei: First Class Küche zum Economy Preis URLAUB Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr ® Praxis Dr. Thaktsang Neueröffnung Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Facharzt für Allgemeinmedizin, Schausonntag Spezielle Schmerztherapie, Privatpraxis am See Sportmedizin, Chirotherapie, 14.00 - 17.00 Uhr Küchen & ElektroWelt Naturheilverfahren, Akupunktur (TCM) (keine Beratung, kein Verkauf) www.thaktsang.de Dr. H. Dette-Schaudt Vom 2. 11. – 9. 11. 07 Fachärztin Georg-Fischer-Straße 33 · 78224 Singen wegen Urlaub geschlossen für Kinder- und Jugendmedizin Telefon 07731/143221 · Fax: 07731/143422 · [email protected] Vertretungsärzte: Fuchsweg 30, 78351 Ludwigshafen nur am 2. 11.: Dr. Van der Goten,Tel. 97 1974 Tel. 0 77 73/93 69 41, Fax 93 70 86 v. 5. 11. – 9. 11.: Dr. Rosenfelder,Tel. 46 45 Dr. Necke, Tel. 35 87 Termine nach Vereinbarung

ingrid kiesewetter praxis WIRBELSÄULENGYMNASTIK-KURSE NEU! FÜR für physiotherapie Riesen NEU!JUGENDLICHE UND JUNGE ERWACHSENE Auch Rest- und Einzelpaare von Krankenkassen bezuschusst. Auswahl • Kinder-/Erwachsenen-Bobath • Manuelle Therapie an • Manuelle Lymphdrainage • Massage Vallendorstraße 6 Damen • Dorn-Methode gegenüber Hegau-Gymnasium • Craniosacrale Therapie 78224 Singen/Hohentwiel • Feldenkrais-Kurse Telefon 07731/947664 Stiefel • Nordic Walking Telefax 07731/948506 Mit Kurz- oder Langschaft, auch Schnürboots und Mehr-Wert beim Bäcker Hanser Stiefel bis aus unserer Brot-Vielfalt Wadenweite XXL. 1, 2 schwupps ist das 3. gratis dabei Von Größe aus unserem Kuchen-Sortiment 36 bis 45. 1, 2, 3 schwupps ist das 4. gratis dabei aus unserem Brötchenkorb Auch Rest- und Einzelpaare 1, 2, 3, 4 schwupps ist das 5. gratis dabei Da lacht das Herz. Schauen Sie einfach mal rein. am Bahnhofsplatz Wir freuen uns auf Sie – Ihr Hanser-Team in Radolfzell Auch sonntags sind wir für Sie da! Bäckerei R. Hanser · Junkerreute 8 · 78224 Singen Der weiteste Weg lohnt sich

Schweine- Pasteten- Danone Rama filet aufschnitt Activia Culinesse MÜNCHOW versch. Sorten Pflanzencreme (1000 g = zum Kochen 3,89 €) und Braten 4x 115 g 1,79 € (1 l = 1,78 €) € € 100 g 1,39 € 0,5-l-Flasche 0,89 1 kg 9,99 MÄRKTE echt gut! *Rio Grande* Servela/Rote Clementinen Gurken Kalbsbraten frisch • freundlich • sauber Spanien Spanien a. d. city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen Hkl. I Hkl. I Schulter 8.00 (1 kg = Mo. - Sa. -19.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 1,66 €) Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 1,5-kg-Netz 2,49 € Stück 0,59 € 100 g 0,79 € 1 kg 13,90 € *Unsere besondere Weinempfehlung* Mars Maggi Ravioli Celebrations versch. Sorten, Schäufele Fleischkäse Chianti Classico *Indio* Montepulciano 800 g, Spaghetti m. Kn. grob u. fein *Le Corti* 2004er d’Abruzzo 2004er (1000 g = 8,44 €) Bolognese oder Penne, (1 l = 14,65 €) (1 l = 9,32 €) 810 g (1000 g = 1,24 €) 0,75-l-Flasche 10,99 € 0,75-l-Flasche 6,99 € 263-g- Packung 2,22 € Dose je 0,99 € 1 kg 5,49 € 100 g 0,49 € Kühne Beschreibung der Fachzeitschrift Silbermedaille Mundus Vini 2007. Dallmayr Gewürzgurken Holland Westberg Ital. Grana Padano 45% Fett i. Tr., Wein-Gourmet: In der Nase Geruch von Waldbeeren. Prodomo versch. Sorten 32% mild, nuss- Kirsch-fruchtig, sehr frisch, samtiges, Am Gaumen seidenweich, elegant und Pads (Abtropfgewicht kernartiger Fett i. Tr., 360 g) Geschmack würziger bittersüßes Tannin schön fruchtig. (100 g = Hartkäse 1,54 € ) (1 kg = 3,08 € )

Passt ideal zu allen Pastagerichten 116 g 1,79 € 670-g-Glas je € 100 g 1,39 € 1,11 Gerolsteiner 100 g € Villa Caracciolo 1,11 Naturell Mariacron Heilbutt Kalabrien, 2003er Weinbrand Mittelstücke, goldgelb 36% Vol. Steinbeißerfilet geräuchert (1 l = (1 l = 2,65) 0,37 € ) (1 l = 8,56 € ) 0,75-l-Flasche 1,99 6x 1,5-l- MW-Flaschen zzgl. 3,00 € Pfand 3,33 € 0,7-l-Flasche 5,99 €

100 g 1,99 € 100 g 2,49 € ANGEBOT GÜLTIG AB DEM 31. OKTOBER 2007 © Singener Wochenblatt solange Vorrat reicht HIER SIND SIE WILLKOMMEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite I ZUR »NACHT DER AUF HOCHTOUREN Er ist wie ein Espresso - schwarz, stark, wirksam. Mit dem MEISTER« DER »Jackliner«, ihrem fahrbaren Untersatz, gehen die »Yetis« auf Tour, und auf Hochtouren laufen auch ihre Vorberei- »YETIS« AM 3. NO- tungen für ihre Geburtstagsparty am Samstag, 3. November, in der Stockacher Jahnhalle. Zur Feier ihres 20-jährigen VEMBER IN DER JAHN- Jubiläums erwarten die Fellträger Gäste aus den Nieder- landen, Österreich, Deutschland und der Schweiz. Eine HALLE IN STOCKACH internationale Party wird da gefeiert. SAHNEHÄUBCHEN Immer wieder ein Hit Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Darum haben die »Yetis« höllisch viele Anstren- Meisterhafter Geburtstag: zwei Jahrzehnte »Yetis« gungen unternommen, um zu ihrer »Nacht der Meister« auch wirklich Meisterhaftes bieten zu Schnee von gestern werden die »Yetis« der Jahnhalle in Stockach. Eine echte Denn die Fellträger sind selbst ein endlo- Rhein und Bodensee« im Jahr 2000 in können. Denn ihr 20-jähriges Jubiläum wollen nie sein. Auch 20 Jahre nach ihrer Ge- »Yeti-Party« mit Power, Pep und Prick- ser Evergreen. Etwa 40 Titel haben sie der ARD oder in »Holgers Waschsalon« die Guggenmusiker aus Stockach ausgiebig und burt gibt sich die musikalische Truppe elndem. im Repertoire. Titel aus der Techno- und mit Katrin Krabbe in Hessen 3. ausführlich feiern. So ist es denn auch allererste um Jochen Sigg aktuell, jugendlich, Da wird einiges gespielt. Mit neuen Tö- Rapszene, gemischt mit südländischen Doch auch live sind die »Yetis« voller Le- Sahne, was sie am Samstag, 3. November, in der frisch. 1987 wurde das Stockacher En- nen. Wie »Yeti«-Chef Jochen Sigg verrät, Melodien und modernen Hits, ergänzt ben. Als besondere Acts aus ihrer 20- Jahnhalle in Stockach bei ihrer Party zu bieten semble von den »Ur-Yetis« Hartmut wird erstmals eine »Yeti-Big-Band« auf- durch Filmsongs und Werbetitel, ange- jährigen Geschichte sehen sie laut einer haben. Dieses Programm ist das Sahnehäubchen Kuntz, Rainer Mühlherr und Rainer Voll- treten. Sie besteht aus bis zu 25 Leuten reichert durch Ohrwürmer und Kinderlie- Pressemitteilung die Gastspiele beim auf dem Geburtstagskuchen. Einlass ist ab 18.30 mer mit gegründet, die auch heute noch und bringt den ganz großen Sound in die der. Hessenfest in Bonn auf Einladung von Uhr, das Showprogramm startet um 20 Uhr. Der Mitglieder des fidelen Ensembles sind. Jahnhalle. Als Solist und Entertainer fun- Unter dem Motto »Alles für alle« ist es ein Joschka Fischer oder die dreimalige Kar- Eintritt beträgt acht Euro. Denn zwei Jahrzehnte Und im ersten Jahr traten die »Yetis« giert Rainer Vollmer, der Thomas Gott- breiter Mix, den die »Yetis« musikalisch nevalseröffnung in Zella-Mehlis in Thü- »Yetis« wollen gefeiert sein. noch in Schneetarnanzügen der Bundes- schalk von Stockach. Nach zwei Liedern mischen. Mit dem mischten sie auch ringen an. Die rein männliche Truppe Das Programm im Überblick: wehr und mit weißen Stirnbändern auf. wird dann der Rest der »Yetis« auf die schon das Fernsehen auf. Auftritte gab es kann herrlich unterhalten. Auch nach 20 18 Uhr: Auftritt der Showkapelle »Advendo« auf Doch sie hatten die Stirn, sich gleich im Bühne kommen und die Besucher auch bei »Spaß auf der Gass« in Südwest 3, Jahren sind die »Yetis« immer wieder ein dem Dillplatz. Die Weltmeister in der Kategorie zweiten Jahr ein neues Outfit zu geben: mit neuen Stücken verwöhnen. der Livesendung »Fasnacht an Neckar, Hit. »Show- und Marsch-Performance« aus den Von den Schneeanzügen bis zu den Niederlanden zeigen ihr Können. Der Eintritt ist frei. Schneemenschen war es nur ein kleiner 18.30 Uhr: Einlass zur »Nacht der Meister« in der Schritt, und so wurden die »Yetis« zu den Jahnhalle; »Yetis« mit dem berühmten Fellhäs. 20 Uhr: Beginn des Showprogramms Seit zwei Jahrzehnten machen sie Mu- Eröffnung durch die »Bagpipe Association of sik. Guggenähnlich, aber keine Guggen- Konstanz« mit Dudelsackklängen; Auftritte der musik, wie sie betonen. Die Fellträger Gastmusiken »Edafetzer« aus Ehningen, »Boda- verzichten auf bewusstes Schrägspielen, surri« aus dem österreichischen Feldkirch und der denn die meisten Mitglieder haben eine »Froschenkapelle« aus Radolfzell; Tanz und Mu- musikalische Ausbildung und langjähri- sik mit Rahel Fischer, einer Hauptdarstellerin des ge musikalische Erfahrung. Musicals »We will rock you«, und ihrem Tanzen- Die werden sie auch an ihrem Geburts- semble; zwei Auftritte der Showkapelle »Adven- tag wieder voll ausspielen: Am Samstag, do«; Tanz mit der Band »6 mit einer Frau«; Sho- 3. November, feiern sie ihr 20-jähriges wauftritt der »Yetis« um Mitternacht. Bestehen mit einer »Nacht der Meister« in Feiern ihren 20. Geburtstag: Die »Yetis« laden am Freitag, 3. November, in die Jahnhalle zur großen Party ein. swb-Bild: Yetis

DANKESCHÖN LIEBE de SPONSORENwww.yeti. Aach-Center Stockach Lakeparty.de Alustockach GmbH Maymo Modellbau Autohaus Martin Paul Becker GmbH Bacher Edelstahlverarbeitung Porsche Zentrum Hegau-Bod. 78 333 Stockach · Telefon 0 77 71 - 24 03 Baupartner Massiv-Haus GmbH Q-Wohnbau Ltd. Best Travel Reisebüro Kleiner R. Moll Abschleppservice Bölle Automobile & Randegger Ottilien-Quelle Happle-Messmer GmbH Rechtsanwälte Kempter & Koll. Bresto Media Druck Schlör Bodensee Fruchtsaft AG CDS Kopierzentrale Sparkasse Stockach EnBW Energie Ba-Wü AG Strehl Baustatik ETO Magnetic Thomas Biberle Dentaltechnik Fahrschule Schaffart toma Gebäudereinigungs GmbH Fetscher Zelte GmbH Trendhaus Immobilien GbR Fitnessclub ﬁ t4life Volksbank Stockach eG HILDEBRAND Fürstenberg VW Gohm + Graf Hardenberg Damen / Herren / Teenie Gain21 Management GmbH Wasserbetten Trauminsel Holzbau Winter GmbH & Co. KG Weinhaus Zum Küfer

HerzlichenGutes GlückwunschGelingen Wir kleiden auch zumwünscht Jubiläum Stoffverkauf und Guggenmusiken einNäherei ! im Hause ! Euer EWO-Team Wo andere aufhören, fangen wir erst an! E Ihr Spezialist für große, kurze und lange Größen mit einem für jede Figur IMMOBILIEN INH. W. REUTHER e.K. W Sachverständigen- und Maklerbüro Hildebrand-Moden | 78576 Emmingen 1 | Hauptstrasse 32 | Tel. 07465/2484 Tuttlingerstrasse 6, 78333 Stockach, Tel: 07771/93510, Di.-Sa. 9.30-12.30 Uhr | Mo.-Fr. 14.30-18.30 Uhr | www.hildebrand-moden.de O Fax: 07771/935122 www.ewo-immobilien.de HIER SIND SIE WILLKOMMEN MIT VIEL PFIFF Mi., 31. Oktober 2007 Seite II Der Dudelsack ist ein Instrument mit Pfiff. Das erfuhr FESCHE HÜPFER Peter Mog 1982 auf seiner Schottlandreise. Als er sich Da soll noch einer sagen, Radolfzell und Stockach seien sich dann aber zu Hause selbst einen Dudelsack mit »aus- nicht grün. Alles Blödsinn! Gäste aus der Nachbarstadt kom- führlicher Spielanleitung« kaufte, brachte er keinen men am Samstag, 3. November, zur »Nacht der Meister« nach Ton zustande. Das hat sich inzwischen geändert, und Stockach: Die fesche »Froschenkapelle« gibt sich die Ehre. Peter Mog kann sich zusammen mit der »Bagpipe As- Da treffen zwei Geburtstagskinder aufeinander: Denn die mu- sociation of Konstanz« hören lassen. Das beweisen die sikalische Gruppierung der Radolfzeller Froschenzunft ist in Musiker auch, wenn sie die »Nacht der Meister« am diesem Jahr 40 Jahre alt geworden. Dagegen sind die »Yetis« Samstag, 3. November, in Stockach eröffnen. mit ihren 20 Jahren junge Hüpfer. NACHGEFRAGT Klangfarben in Schwarz-Weiß Zwei Fragen an »Yeti«-Chef Jochen Sigg Was machen die »Yetis« nach ihrem Jubiläum? Königliche Weltmeister: »Advendo« kommen an Jochen Sigg: Ich denke, 20 Jahre »Yetis« sind genug, wir lösen uns auf. Quatsch. Wir haben noch viel vor und wollen uns den Traum »Yetis in Da hatte Maxima maximalen Spaß. Vor sikalische Formation mit ihren schwarz- te. Dann geben »Advendo« maximal viel eigentlich hatte »Tambourmaitre« Bennie Amerika« erfüllen. Ein Teilerlös aus der Tombola ihrer Hochzeit mit dem niederländischen weißen Kostümen wird um 18 Uhr auf Gas. Auch für die Truppe ist es ein be- Hochstraat, der seit 25 Jahren den Takt ist ja als Reisekostenzuschuss dafür gedacht. Kronprinz Willem-Alexander feierte die dem »Dillplatz« Weltmeisterliches bieten, sonderer Abend, verrät Norbert Meyer, bei »Advendo« angibt, Anfang Oktober Erstmal steht aber wieder die Fasnacht auf dem künftige Prinzessin eine Art Polterabend und sie hat in der »Jahnhalle« im Rah- eingefleischter »Advendo«-Fan und ihre endgültig den Tambourstab zur Seite le- Programm. Die Rheinland-Pfalz-Tage können wir im Stadion von Amsterdam. Etwa men der »Nacht der Meister« zwei Auftrit- Ein-Mann-Agentur in Deutschland. Denn gen wollen. Doch mit Blick auf die 2008 leider nicht besuchen, weil das Datum mit 60.000 Menschen saßen auf den Rän- »Nacht der Meister« hat er sein »Adieu« dem »Schweizer Feiertag« zusammenfällt. gen, der Event wurde live im Fernsehen verschoben, so dass er in Stockach sei- Was haben Sie sich als Vorsitzender vorgenom- übertragen, Königin Beatrix war unter nen letzten Auftritt hat. »Servus, macht es men? den Gästen. Und es spielten »Advendo«. gut« wird der erfahrene Barde also am Jochen Sigg: 50 Jahre Yetis! Nein, mein Ziel ist es Die preisgekrönte Show- und Marschka- Samstag, 3. November, sagen. Gutes Ti- einfach, die Gruppe am Leben zu erhalten. Und pelle aus dem niederländischen Sneek. ming, denn Bennie Hochstraat hat am 4. Jahr für Jahr ein attraktives Programm zu gestal- Die Weltmeister in der Kategorie »Show- November Geburtstag. ten, so dass jeder auch noch mit 60 weiß, wenn und Marsch-Performance« von 1997, Die Show- und Marschkapelle »Adven- ich da dabei bin, werde ich wieder einen unver- 2001 und 2005. Die 58 Mann und Frau do« kommt am Samstag, 3. November, gesslichen Tag oder Tage erleben. Denn bei aller starke Formation mit starker Musik. »Ad- zum 20-jährigen Jubiläum der »Yetis« Kritik und der schweren Arbeit, die man bei einer vendo« unterhielten die Kronprinzessin nach Stockach. Um 18 Uhr wird die For- Gruppe hat, in der eigentlich jeder machen kann, Maxima maximal gut, und das Ensem- mation auf dem Dillplatz spielen. Unter was er will, kann man doch mit keiner anderen ble soll auch die Stockacher königlich Flutlichtbeleuchtung zeigt das Ensemble Gruppe solche Dinge erleben, wie man sie bei amüsieren. Denn »Advendo« kommen eine etwa 35-minütige Showvorführung. uns erlebt hat und hoffentlich erleben wird. Jedes am Samstag, 3. November, in die Hans- Der Eintritt dazu ist frei. Im Anschluss Treffen ist mit unglaublich viel Spaß verbunden, Kuony-Stadt, um den »Yetis« zu ihrem Sie setzen sich mit Marschmusik in Marsch: »Advendo« aus den Niederlanden sind werden »Advendo« im Showteil der und ich bin sehr sehr stolz darauf, Sprachrohr 20. Geburtstag zu gratulieren. Bei der Weltmeister in der Kategorie »Show- und Marsch-Performance« und kommen am »Nacht der Meister« in der Jahnhalle dieser einmaligen Truppe sein zu dürfen. Gratulation allein bleibt es nicht: Die mu- Samstag, 3. November, nach Stockach. swb-Bild: Advendo zwei Mal zu sehen und zu hören sein. HIER SIND SIE WILLKOMMEN GUT GEFISCHT Mi., 31. Oktober 2007 Seite III Mit der Verpflichtung von Rahel Fischer für die »Nacht ROCKIGE RHYTHMEN der Meister« ist den »Yetis« ein starker Fisch ins Netz Ein Schelm, der Böses dabei denkt. »6 mit einer Frau« sind gegangen. Denn die Künstlerin verkörpert die Haupt- einfach fünf Musiker mit einer Sängerin, die prickelnd gute figur Ozzy in dem Queen-Musical »We will rock you«, Musik machen. Das beweisen sie auch bei der »Nacht der das in Zürich läuft. Sie wird in der Jahnhalle mehrere Meister«, wenn sie schwungvoll in die Tasten und Saiten Songs singen. Unterstützung erhält sie dabei von greifen werden. Die Konstanzer Rock-Band ist in Stockach einem Tanzensemble mit einer aufregenden Choreo- keine Unbekannte, denn sie spielte beim Straßenfest graphie. Rahel Fischer war auch in den Musicals während des »Schweizer Feiertags« am Samstag auf dem »Joseph«, »Dracula« und »Space Dream« zu sehen. Gustav-Hammer-Platz mit rockigen Rhythmen auf. CHARMANT Guggen vor »Guggenheim« Na, na, na. Wo bitte bleibt da der berühmte österreichische »Schmäh« und die Galanterie Ritterliche Meister: die fetzigen »Edafetzer« des Nachbarlandes? Die »Walgauer Bodasur- ri« aus dem österreichischen Feldkirch haben Das muss ein richtig cooler Auftritt wer- Präsentation als Gruppe. Elf Minuten schen Meister auch ihren Auftritt in Stock- ßen Phase der Fasnet, zum Besten. Auch ihren Namen aus wenig charmanten Motiven den, denn Jürgen Reiter sagt: »Wir sind dauerte der Auftritt, und am Ende hatten ach meistern. Der solide Sound kommt bei der »Steubenparade« in New York, gewählt. »Bodasurri«, so erklären sie in einer alle heiß auf Stockach.« Der erste Vorsit- die »Edafetzer«, die zum ersten Mal bei von Hörnern, Posaunen, Trompeten, Sa- dem alljährlichen Umzug der deutsch- Pressemitteilung, bedeutet auf Schweizer- zende und musikalische Leiter der »Eda- der Deutschen Meisterschaft mitgemacht xophon und Susaphon, für die rasanten stämmigen Amerikaner am dritten deutsch »kleiner Mensch«, und das erinnert an fetzer« aus Ehningen ist davon über- hatten, die Nase vorn. »Wir haben sehr Rhythmen sorgt ein Repertoire, das von Samstag im September, waren die Eh- die Wirtin einer ehemals beliebten Kneipe in zeugt, dass »seine« Guggenmusiker in viel Glück gehabt, denn es gibt sehr vie- klassischen Melodien bis hin zu Heavy- ninger mit dabei. Um zu zeigen, dass Bludesch. Denn diese Wirtin sah aus wie ein der Hitze der »Nacht der Meister« einen le gute Guggenmusiken«, erklärt Jürgen Metal-Tönen reicht. Deutschland eben nicht nur aus bayeri- »etwas zu groß geratener Gartenzwerg ohne heißen Draht zum Publikum in der Jahn- Reiter bescheiden. Und ihre markante Musik geben die schen Trachten und Blasmusik besteht. Hals und war ein wenig zu breit geraten«. So halle aufbauen werden. Denn beim Auf- Mit solidem Sound, rasanten Rhythmen »Edafetzer« bei etwa 80 Auftritten im Doch laut Jürgen Reiter war es für die kamen die »Bodasurri« zu ihrem Namen, und tritt der musikalischen Mannen und Da- und markanter Musik wollen die Deut- Jahr, davon etwa 40 während der hei- »Edafetzer« natürlich Ehrensache vor ganz groß wollen sie am Samstag, 3. Novem- men läuft es den Zuhörern meist heiß dem »Guggenheim-Museum«, dem be- ber, bei der »Nacht der Meister« in Stockach und kalt vor Vergnügen den Rücken her- rühmten Kunsttempel in New York, zu herauskommen. Dann nämlich legen die »klei- unter. Das haben die »Edafetzer« sogar spielen, denn »Guggenheim« und »Gug- nen Menschen« in der Jahnhalle einen großen schon von hochoffizieller Seite bestätigt gen« gehören seiner Ansicht nach Auftritt hin. Meister sind auch sie, denn sie wa- bekommen: Die etwa 60 Personen star- irgendwie zusammen. ren Vorarlberger Guggenmusik-Meister 2003. ke Truppe ist deutscher Guggenmusik- Jedenfalls hatten die New Yorker etwas Traditionsreich sind sie auch, denn sie be- meister. Zusammen mit ungefähr 40 anzu gucken, denn die »Edafetzer« tragen zeichnen sich als drittälteste Guggenmusik in deren Ensembles traten die Ehninger im farbenprächtige Kostüme. Unter dem Österreich. Wurden sie doch 1987 von acht Januar 2007 bei der Deutschen Meister- Motto »Mittelalter« tummeln sich in ihren Fasnetsfans ins Leben gerufen. Auftritte folgten schaft im Europapark Rust auf und stell- Reihen Ritter, Hofnarren, der Zauberer beim Hexentreffen in Innsbruck, beim Umzug ten sich dabei dem Urteil einer Jury mit Merlin, Hofdamen und Gnome. Doch in Knittelfeld, auf der Burg Knittelfeld, bei der Fachleuten aus der Branche. Bewertet diese Zwerge werden nicht künstlich Funkenparty in Lech/Zürs und beim Umzug in wurden laut Jürgen Reiter Kostüme, mu- Fetzig, edel, »Edafetzer«: Der deutsche Guggenmusikmeister meistert einen Auftritt klein gemacht: »Bei uns muss keiner auf Wangen. sikalische Leistung, Showeffekte und die bei der »Nacht der Meister« in Stockach sicher bestens. swb-Bild: Edafetzer den Knien rutschen.«

Zum YETI- Jubiläum herzlichen Glückwunsch! Cinema Stockach www.elektro-grunenberg.de Bereits jetzt an Fasnachtsstoffe denken! Das aktuelle Kinoprogramm 400TV Geräte Eine große Auswahl finden Sie bei uns! www.cinema-stockach.de Stockacher Stoffhaus Hägerweg 30 • 78333 Stockach Tel: 07771 / 92 00 13 Fax: 07771/ 91 81 41 IMMER EINE 07771/ Öffnungszeiten: GUTE ADRESSE! Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mi., Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 4424 Tel. 0 77 71/87 86 90 KUNDENDIENST für Haushaltsgeräte aller Marken www.ﬁtness4life.de . . . Verkauf von Neugeräten FITNESS-CLUB ﬁ t4life GmbH Heinrich-Fahr-Strasse 1 78333 Stockach 07771-875275 ANHÄNGER Hauptstr. 1 Boots- u. Autosattlerei 78333 Stockach Polsterei

Unsere Leistungen: Samstag,3.11.07, 10.00–20.00 Uhr ◆ Bootssattlerei ◆ Autosattlerei ◆ Polsterei Schmuck Event, Hotel Goldener Ochsen ◆ Oldtimerrestaurierung ◆ Sonderanfertigungen G. LEHMANN Verkauf - Vermietung - Service ◆ Reparaturen ◆ Yeti Preise! 78333 Stockach, Radolfzeller Str. 35 Stockach · Hauptstr. 40 · Tel. 077 71/26 25 - Fax 68 21 Tel. 0 77 71/25 45 Alemannenstr. 3 · Stockach Mobil: 01 72/7 43 05 67 · E-Mail: [email protected] 20% Yeti-Rabatt Das ideale auf alle Jeans Männergeschenk Sa., 3.11.07 unser Stockach Radolfzell Hauptstr. 8 Poststr. 12 Geschenk- Gutschein Alinas Welt Herrenmoden Alles rund um Baby und Kind. Wintersachen jetzt supergünstig! Wir reduzieren Ihre Druckkosten www.alinaswelt.de ...zieht Männer an bis zu 70% Hauptstraße 2 · 78333 Stockach Telefon 077 71 - 24 92 Tinten Tankstelle www.elektro-grunenberg.de s’andere Lädele 18000Artikel im Onlinestore Bahnhofstr. 4, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 92 00 70 HIER SIND SIE WILLKOMMEN WOLKENKRATZER-TREFFEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite IV »Advendo« haben Musik in den Beinen. Denn die GEBURTSTAGSSTÄNDCHEN Showkapelle marschiert musizierend und musiziert Um Mitternacht kommen die Gastgeber und Geburtstagskin- marschierend. Das tat sie auch beim Wolkenkratzer- der selbst: Ab 0 Uhr setzen die »Yetis« der »Nacht der Meis- Festival in Frankfurt am Main im Mai 2007, wo auch ter« die Krone auf und geben sich zur Krönung des Abends die »Yetis« zu Gast waren. So kam der erste Kontakt selbst ein Geburtstagsständchen. Dafür haben die Fellträger zustande. Nach einigem Schriftverkehr konnte dieser extra einige neue Stücke einstudiert. Und zum Glück wer- Kontakt nun noch intensiviert werden, und daher den auch die Preise aus der Geburtstagstombola verlost. Da geben »Advendo« bei der »Nacht der Meister« am gibt es Highlights wie eine einwöchige Reise in die USA zu Samstag, 3. November, ein Gastspiel in Stockach. gewinnen. Mehr dazu unter www.yeti.de . SHOWEFFEKTE »Die Yetis sind meine Familie« Zur Bühnenshow gibt es eine große Lichtshow. Bei der »Nacht der Meister« am Samstag, 3. No- Meisterhafte Zungen: drei Fragen an vier »Yetis« vember, in der Stockacher Jahnhalle setzen die »Yetis« die Technik mit gekonnter Technik ein. Sie alle sind die »Yetis«. Und diese Grup- Rainer Vollmer: kloppt! Aber es sind die liebenswertesten Drei Eigenschaften? Über der zentralen Bühne werden zwei Großbildvi- pe hat viel zu erzählen. Auch und be- Warum sind Sie und besten Bekloppten der Welt. Ich ha- »Unbedingte pure Lust und Freude am deoleinwände angebracht, teilen die Fellträger in sonders an ihrem 20. Geburtstag. Doch Mitglied bei den be mehr als die Hälfte meines Lebens mit Leben, die verlässlichsten und treusten einer Presseerklärung mit. Da gibt es etwas zu se- die »Yetis« bestehen auch aus Einzelper- Yetis? diesen Typen verbracht, und bin froh, Freunde, »die beste Guggemusik der hen, denn das Geschehen auf der Bühne und in sonen, die alle eine interessante Ge- »Ich habe den solche Freunde zu haben. Jungs, mit de- Welt«, Originalzitat Letzkopf Peter Mess- der Halle wird von mehreren Kameras aufgenom- schichte haben. Das WOCHENBLATT hat Sauhaufen mit nen man nicht nur im Fell Spaß haben kirch. men, gemischt und auf die Leinwand geworfen. vier Fellträger herausgesucht. gegründet. Und kann, sondern die man bei allen Hochs Und diese Leinwand ist auch sonst gut gefüllt - jetzt? Wie es halt und Tiefs im Leben an seiner Seite wis- Hartmut »Schang- mit Videoszenen, Dias und Interviews. »Über eine Marcos Padotzke: so kommt: Die sen kann. « hap« Kuntz: Vielzahl von Mikrophonen über der Bühne und in Warum sind Sie Geister, die ich Warum sind Sie der Halle wird der Gesamtklang aufgenommen, Mitglied bei den rief ...« Rainer Mühlherr: Mitglied bei den abgemischt und über eine Profianlage mit einem Yetis? Das witzigste oder spannendste Erleb- Warum sind Sie Yetis? optimalen Sound wiedergegeben.« Die Modera- »Weil ich als Mu- nis? Mitglied bei den »Warum nicht?« tion übernimmt Rainer Vollmer. Und als Extra-Gar- siker sonst viel- »Oh Gott, Hilfe, was ‘ne Frage. Ich habe Yetis? Witzigstes oder nitur kommen Spezialeffekte mit Rauch und La- leicht nie einen zwanzig Jahre Yetisein auf dem Buckel. »Die Yetis sind spannendstes Er- serkanonen zum Einsatz. Und eine besondere großen schwarzen Bus mit schwarzen Das kann man nicht auf ein Ereignis re- meine Familie, da lebnis? Szene wird besonders in Szene gesetzt: Der Büh- Scheiben von innen erleben könnte.« duzieren und vor allem keinem erzählen! tritt man nicht ein »Es ist immer witzig und spannend, mit nenaufbau und der Einmarsch der »Yetis« wird Ihr witzigstes oder spannendstes Erleb- Mmmmh? Witzig und spannend? Es ist oder aus.« den Yetis unterwegs zu sein. Ein heraus- entsprechend präsentiert. »Die optische und aku- nis mit den Yetis? eigentlich immer saumäßig witzig, wenn Witzigstes oder spannendstes Erlebnis? ragendes Ereignis war aber sicherlich stische Überraschung für die Gäste ist garantiert«, »Das Hessenfest mit Joschka Fischer, wir zusammen losziehen. Und es ist »Das nicht genehmigte Platzkonzert im unser Fernsehauftritt damals bei der Li- heißt es in der Pressemitteilung. Da haben sich unser Ständchen für ihn und seine an- noch spannender, wie wir aussehen, Vollhäs vor der Davids-Wache in Sankt ve-HR-Talkshow Holger’s Waschsalon.« die »Yetis« für ihren zwanzigsten Geburtstag aller- schließende Ansprache an uns.« wenn wir wieder heimkommen... « Pauli an Nikolaus 1999. Hunderte be- Drei Eigenschaften? »Mitreißende Rhyth- hand einfallen lassen, um ihre Party ins rechte Drei Eigenschaften der Yetis? Drei Eigenschaften? geisterte Fans und ebensoviel Polizei. men, fantastische Bläsersätze, eine dy- Licht zu rücken. »Kompromisslos, mitreißend, extrem.« »Bekloppt, bekloppt und noch mal be- Ich sah uns schon hinter Gittern.« namische Truppe.«

Modell www.elektro-grunenberg.de Autos 500Kaffeemaschinen Stockach

Erfolgsprodukte für die Gastronomie vierlande GmbH – Gewerbestraße 6 – 78333 Stockach TV · AUDIO VIDEO · ELEKTRO HANDY Tel. 07771-87030 – Fax: 07771/870387 – www.vierlande.de

Eigener Kundendienst • Montage von SAT-Anlagen Goethestr. 9 • 78333 Stockach • 0 77 71/25 92 www.Struckat.de Besuchen Sie uns: www.markenprofi.de

Herbst- angebot

* Nagelneumodellage mit French 45,– € * Vitamin C - Spezialbehandlung 49,– € 5PTDBOB $PVOUSZ 5SFOE (ergänzt mit asiatischer Pinselmassage) Irina Schöner - Kosmetikerin / Nageldesignerin • Tuttlinger Str. 125 78333 Stockach-Windegg • Handy: 0 172 / 9 78 90 34 • Tel.: 0 77 71 / 87 67 41

Wir haben alles zum: Sanieren, Renovieren, $MBTTJD Modernisieren

5SFOE Aug. Nothhelfer OHG $PVOUSZ Holzfachhandel / mod. Baustoffe Ausfahrt Stockach-West Industriegebiet Hardt Tel.: +49(7771)9335-30 www.nothhelfer.de

5PTDBOB Allen Yeti-Fans Mega-Spass bei der „Nacht der Meister“

'SJFESJDITIBGFO ;XFJHTUFMMF4UPDLBDI Salmannsweiler Str. 2 Elisa Schweizer XXXCBVQBSUOFSNBTTJWIBVTEF 78333 Stockach 07771/9331-14 VIEL GUTE NACHRICHTEN Mi., 31. Oktober 2007 BERGKIRCHE »ECHT GUT« GLÜCK Seite V »Echt gut! Ehrenamt in Baden-Württemberg« so der Titel ei- AIDS-PROJEKT nes Wettbewerbes über ehrenamtliche Projekte, bei dem sich Am 9. November hält die Chrischona Schwester Rose auch die über 1000 Jahre alte Bergkirche St. Michael zu Bü- Schwarz im Gemeindesaal der evangelischen Johan- singen beworben hat. Bei einer Vorauswahl von einer nesgemeinde, Rielasingen, einen Dia-Vortrag über das großen Anzahl von Bewerbungen wurde die Bergkirche unter Aids-Waisen-Projekt Neema Ya Mungu. Der Basar- und die 10 Besten gewählt. Nun findet bis zum 1. November die der Gesprächskreis lädt dazu herzlich ein. Die mit Abstimmung statt, bei dem die Bevölkerung die Möglichkeit afrikanischen Verhältnissen vertraute Chrischona hat, das beste ehrenamtliche Projekt zu wählen, entweder un- Schwester Rose Schwarz kennt diese Situation. Des-

ter www.echt-gut-bw.de oder per Tel. 01801-010301-20. TOP-THEMA halb hat sie spontan ihre Hilfe zugesagt. Kampf ums Überleben Lesen, lesen, lesen SELBSTHILFEGRUPPEN Frauenselbsthilfe nach Krebs Pater Angel Arnaldos braucht in Simbabwe Hilfe Fredericksday am Fri-Wö-Gymnasium trifft sich am Di., 13.11., um 14 Uhr im DRK-Haus in Singen, Kreis Konstanz (li). Seit über 45 sche Pfarramt Bodman-Ludwigs- kas ein Hungergebiet. Immer wie- Singen (frö). Auch das Friedrich- liche Zahl von 4,8 Metern. »Eine Hauptstr. 29. Interessierte sind Jahren arbeitet Pater Angel Arnal- hafen (Nr. 20320702, Stichwort Pa- der waren Spenden aus dem Hegau Wöhler-Gymnasium nahm dieses Schülerin hat im Monat Oktober willkommen. Weitere Infos unter dos (71 Jahre) in Simbabwe im Be- ter Arnaldos). Vor zwei Jahren hat beim Pater für Saatgut verwendet Jahr wieder am Frederickstag teil. über zehn Bücher gelesen«, erzählt Tel. 07733/8671. reich der Sengwa-Mission mitten er zuletzt seine Helfer im Hegau worden, denn Hilfe zur Selbsthilfe An diesem Tag stehen die Schulen Beate Bracher-Müller. Die 6c ge- im Busch. Viele Unterstützergrup- besucht und dabei über die Lage im stand über den Aktionen geschrie- ganz im Zeichen des Buches und wann als Sieger-Klasse einen Wan-Wiederbelebung der Emotions- pen hat er in dieser Zeit auch im Land berichtet. Der spanische Pa- ben. Die Frauen lernten Nähen des Lesens. Das Friwö soll eine dertag. Alle gelesenen Bücher wa- Anonymous-Selbsthilfegruppe Hegau gefunden. Jetzt ist die Situa- ter, der 12 000 Katholiken unter und gesundheitliche Hilfe wurde neue Bibliothek erhalten, das ko- ren in der Münchriedhalle auf dem (EA) Die EA-Gruppe für emotiona- aufgebaut. Wichtig war bei allem stet Geld, und um eben diese Ko- Boden zu einer Kette gelegt. le Genesung in A-Gemeinschaft die Mobilität im Busch: Schon ein- (nach 12 Schritten und 12 Tradi- mal wurde für einen Land-Rover tionen der AA-Gruppen) trifft sich gesammelt, jetzt steht die Aktion jeden Sonntag um 16 Uhr beim wieder an. Doch die Konditionen Landratsamt Konstanz im Büro haben sich verschlechtert. Dr. für Bürgerschaftliches Engage- Korn-Bachmann hat nochmals die ment/Selbsthilfekontaktstelle, Konditionen für den Erwerb eines Benediktinerplatz1, 78467 Kon- neuen Transportmittels abzuklären stanz, um über emotionale Pro- versucht. Dazu gehören Fragen, ob bleme zu sprechen und sich ge- der Pater zum Beispiel nach dem genseitig zu helfen, diese zu Abholen der Spenden in Europa lösen. Kontakt: Selbsthilfekon- überhaupt wieder einreisen darf. taktstelle, Tel. 07531/800-1787 So angespannt ist die Lage in Simb- oder Janina, Handy: 0170- abwe. Mugabe, der aus einer einst 5801733. revolutionären Bewegung heraus an die Macht gekommen ist, herr- Bernd Häusler machte den Schülern des Friwö seine Aufwartung und Hegauer Krebsselbsthilfegruppe scht heute wie ein Diktator. Kirch- versprach die neue Bibliothek swb-Bild: frö trifft sich immer am 1. Donners- liche Vertreter wie Pater Arnaldos tag eines Monats um 19 Uhr im ließ er bisher gewähren, weil deren sten etwas zu reduzieren hat sich Der Renner bei den Büchern sind Pfarrzentrum in Weiler bei Moos, Vor zwei Jahren war Pater Angel Arnaldos zuletzt bei seinen Unter- Arbeit letztlich Stabilität jenen Deutschlehrerin Beate Bracher- Fantasy-Geschichten, auch Lie- Hauptstr. 47. Wir sind offen für al- stützergruppen im Hegau. Auf unserem Bild erhielt er in Bodman ei- Menschen sichert, die vom Staat Müller etwas ganz Besonderes aus- besschnulzen waren gefragt, be- le Krebserkrankungen, unabhän- nen Scheck in Höhe von 1500 Euro vom damals dort tätigen katholi- längst nichts mehr erwarten kön- gedacht: Die Schüler lesen um die sonders bei den Mädchen. Auffal- gig von Alter und Geschlecht, An- schen Pfarrer Ulrich Hund. Jetzt startet die Pfarrgemeinde eine neue nen. Als Arnaldos vor zwei Jahren Wette, die Klasse, welche die mei- lend war dass in den oberen gehörige sind herzlich willkom- Spendenaktion für Saatgut und ein neues Fahrzeug für den Transport in Bodman, wo für ihn seit Jahren sten Bücher gelesen hat, bekommt Klassen immer weinger gelesen men. Haben Sie Fragen? Aus- im Busch .swb-Bild: li der Erlös des Fasteneintopfs be- einen Preis. Und: Die Schülerin- wird. künfte erteilt Otto Schellinger, stimmt ist, über die Lage im Land nen und Schüler sammeln für die Die Fachschaft Deutsch hat die 0171/8685247 oder email: Schel- tion für ihn dramatisch. Die Men- den 80 000 Bewohnern dieses sprach, sagte er, Mugabe habe sich Aktion Gelder, bei Verwandten Aktion unterstützt. Leseförderung[email protected]. schen haben nicht einmal mehr Distrikts im Busch weiß, bangt um seine Mehrheit durch die Vertrei- oder Freunden, alle waren aufge- ist einer der Schwerpunkte im Saatgut, sein Land-Rover ist zeit- die Früchte seiner Aufbauarbeit. bung der letzten weißen Siedler gerufen einen kleinen Beitrag zu ge- Schulunterricht. Selbsthilfegruppe für Leukämie- gleich nicht mehr reparierbar. Sein Und das schon länger. Unter Präsi- sichert. Damit sei aber zugleich die ben, so kam schließlich die stattli- Bürgermeister Bernd Häusler lob- erkrankte und deren Angehörige Hilfeschrei erreichte jetzt Dr. Hil- dent Mugabe leidet das ganze ganze Versorgung zusammenge- che Summe von 4.299 Euro te das Leseverhalten der Kinder trifft sich jeden ersten Donners- degard Korn-Bachmann in Engen. Land. Aber der Pater klagt nicht so brochen. Jungen Menschen in zusammen. und versprach die Bibliothek, dan tag eines Monats um 19 Uhr im Nicht nur für sie hat jetzt das Spen- gerne. Er schwärmt lieber von der Afrika eine Perspektive zu geben, Noch ein toller Einfall: die gelese- haben die Schülerinnen und Meinradshaus in Radolfzell (bei densammeln begonnen. Hilfs- Landschaft und den Menschen, die war immer das Ziel des Paters. nen Bücher wurden nebeneinander Schüler wieder ein prima Forum, der Meinradskirche), Mezgerwai- Konten sind eingerichtet bei der wissbegierig und trotz allem voller Dass ihm das immer schwieriger gestellt, und es wurde die Länge um sich in aller Ruhe Büchern zu dring, gegenüber dem Eingang Volksbank Singen-Engen (Nr. Hoffnung sind. Unter Mugabe fällt, weiß er sehr wohl. Aber er der Bücher gemessen, das ergab bei widmen. Die Bigband der Schule Berufsschulzentrum (Parkplätze 6001681611) und über das katholi- wurde aus der Kornkammer Afri- will weiter kämpfen. den Siegern der 6. Klasse die statt- gab den musikalischen Rahmen. vorhanden). Nächster Termin: Do., 1.11. Ziel der Gruppe ist es, Be- troffenen und deren Angehörige durch Erfahrungsaustausch zu helfen, mit der Krankheit un den Diagnostik ausgebaut damit verbundenen, auch sozialen Problemen besser umzuge- Hegau-Bodensee Klinikum mit neuem Ultraschallgerät hen. Informationen unter Tel. 07732/971507, email: guenther- Singen (kl). Durch einen Zu- [email protected]. schuss von 30.000 Euro seitens des Krankenhaus-Fördervereins Sin- gen war es möglich ein neues Selbsthilfegruppe Prostata in Hochleistungsultraschallgerät im Stockach Wir sind ein zwangloser Wert von rund 90.000 Euro anzu- »Stammtisch« und tauschen uns schaffen. Gestern Vormittag wurde über unsere Ängste, Therapien das Ge-rät offiziell in Betrieb ge- und Erfolge aus. Wir treffen uns nommen. Bei Neugeborenen und jeden 1. Mittwoch im Monat um Säuglingen ermöglicht die Sono- 15 Uhr im Hotel Linde in graphie die Untersuchung des Ge- Stockach. (Sollte am 1. Mittwoch Dr. Annette Kicherer, Kirsten Kirschnick-Pannki, Lisa Eisenblätter hirns durch die noch offene Fonta- ein Feiertag sein, dann treffen wir mit Levi, Rosemarie Stuckert-Schnorrenberg und Friederike Harter nelle. Der Vorsitzende des uns am 2. Mittwoch) Ansprech- (v.li.) swb-Bild: frö Fördervereines, Jürgen Becker, hob partner und selbst Betroffener, hier die sozialen Aspekte hervor, PD Dr. Andreas Trotter bei der Untersuchung eines Säuglings. Das Wolfgang Ruzicka, Tel. 07771/- die den Förderverein zu diesem neue Ultraschallgerät leistet der Kinderklinik prakische Dienste. 920740. Spende für junge »nicht ganz alltäglichen Eingriff« swb-Bild: frö in die Kasse bewog. »Die Kinder liegen uns sehr am Herzen,« so Diagnostik auf, außerdem wird ei- die Funktionen des Herzens gut Wollen Sie die Treffen Ihrer Selbst- Becker. Dr. Andreas Trotter, Chef- ne enorme Zeitersparnis für Ärzte beurteilen könne, sei das Ultra-hilfegruppen im Wochenblatt veröf- Mütter arzt der Kinderklinik am Hegau- gewährleistet.«, so Trotter weiter. schallgerät in Bereichen der Kin- fentlichen? Dann senden Sie uns Bodensee-Klinikum und Sabine Er betonte ebenfalls den Quanten- der- und Jugendmedizin eindeutig die Daten an redaktion@wochen- Singen (frö). Den stolzen Betrag stützt die jungen Mütter. Dabei Schwörer von der Geschäfts- sprung an acht Jahren Technologie den belastenderen Kernspintomo- blatt.net oder per Post an das WO- von 1.500 Euro konnten die Zon- sind junge Frauen schon teilweise führung der Klinik, betonten aus- den das neue Gerät aufweise. Kein- graphen vorzuziehen. CHENBLATT, Hadwigstr. 2a, 78224 ta-Frauen der Profamilia in Singen ab einem Alter von 15 Jahren mit drücklich die Wichtigkeit dieser erlei Nebenwirkungen und keine Insbesondere bei Säuglingen und Singen. für die Aktion »Kugelrund« über- angesprochen. Neuanschaffung. Aufrund stetig UV-Strahlenbelastung; somit eine Neugeborenen ist es von enormer geben. Damit wird ein Projekt ge- Die jungen Frauen erhalten Anlei- steigender Patientenzahlen musste weitere entschei- Wichtigkeit frühzeitige Diagnosen fördert, das sich speziell an junge, tung bei der Geburtsvorbereitung, ein mittlerweile acht Jahre altes dende Minimierung des Gesund- von Krankheiten zu stellen, welche SELBSTHILFE schwangere Frauen richtet. Diese und zusätzlich Informationen über Gerät ständig zwischen Kindersta- heitsrisiken, insbesondere für Konsequenzen für das ganzes Le- haben oft mit widrigen Umstände soziale Fragen. Der Kurs bietet so- tion und Intensivmedizin verscho- Säuglinge, seien die unbestreitba- ben hätten. Kontaktstelle zu kämpfen, Probleme mit den El- mit eine Mischung aus körperli- ben werden. »Durch die Anschaf- ren Vorteile dieses Gerätes. Durch Um dies zu gewährleisten ist es er- im Landkreis: 07531/ 8001787, tern, dem Vater oder dem Arbeit- cher und seelischer Hilfestellung fung eines zweiten die Fähigkeit räumliche Bilder dar- forderlich neue und technisch fort- info»selbsthilfe-kommit.de geber sind nicht selten. Hier hilft an. Infos hierzu unter Ultraschallgerätes für die Klinik zustellen und das Sichtbarmachen geschrittenere Geräte anzuschaf- www.selbsthilfe-kommit.de Profamilia konkret und unter- 07731/61120. treten keine Engpässe mehr in der der Blutströme, mithilfe derer man fen, die präventives Diagnostizie- Mi., 31. Oktober 2007 Seite VI

Die Lebensgeister Wecken GESUNDHEIT

Bad Buchau am schönen Federsee Verwöhntage „Classic“ • 2 Übernachtungen mit HP, davon ein festliches 3-Gänge-Abend-Menü • 1 entspannende Rückenmassage • 1 Aroma-Sprudelbad • Tägl. freier Eintritt in die Adelindis Therme mit Saunalandschaft 135,- EUR / Person (DZ) Adelindis Therme „Neu Erleben“ • 3 Übernachtungen mit HP, davon ein 4-Gänge-Candle-Light-Dinner • 1 entspannende Rückenmassage • 1 Überraschungs-Wellnessanwend. • Tägl. freier Eintritt in die Adelindis Therme mit Saunalandschaft 189,- EUR / Person (DZ) Bad Buchauer „Mini-Woche“ • 4 Übernachtungen mit HP, davon ein 4-Gänge-Candle-Light-Dinner • 1 Orangenblütenbad • 1 Seifenbürsten-Massage lÄÄÄ%T¦QDÇDWYNMDM ,@RR@FD • Tägl. freier Eintritt in die Adelindis SAUNA – INFRAROT DIAGNOSE LAKTOSEINTOLERANZ Therme mit Saunalandschaft Kabinen Wärmekabinen Sauna 259,- EUR / Person (DZ) me Gisi’sSolar Shop Ther Fitness sive inklu Gisela Offenberg Ausstellung – Beratung – Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN Tel. 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop Bachgasse 13, 88422 Bad Buchau Fon 07582-800 1968 Fax 800 1666 www.federseeklinik.de Saunabau Peter Hasenfratz Taborstraße 28 79843 Löffingen Telefon (0 76 54) 92 23 04 Rund 15 Prozent der Deutschen sind von Holzhäuser · Dachausbau Laktoseintoleranz betroffen. Der Enzym- mangel muss aber nicht bedeuten, voll- Saunabau kommen auf Milch verzichten zu müssen. [email protected] Es gibt spezielle laktosefreie Milchproduk- Was erwarten Sie von Ihrem Bad? te, mit denen nach wie vor bedenkenloses Was es auch ist - Sie finden es bei uns Schlemmen erlaubt ist. Bäder I Homewellness I Badaccessoires I Badplanung Ursache für eine Laktoseintoleranz ist ein Höchste Zeit, etwas für Ihr Immunsystem zu tun ! Mangel des Enzyms Laktase. Dadurch Propolis- oder Echinaceatropfen: zur Vorbeugung gegen virale Infekte kann der in der Milch enthaltene Milch- Wasserdost: verkürzt die Erkältungszeit enorm zucker nicht aufgespalten werden, was un- Cystus-Tee: stärkt die Abwehrkräfte angenehme Symptome wie Bauchschmer- kolloidales Silber: gegen Viren und verstopfte Nasen zen, Übelkeit, Durchfall oder Blähungen Wenn es Sie doch erwischt hat, Bronchial- und Erkältungstee, Inhalierkräuter und Hustentropfen helfen Ihnen wieder auf die Beine. zur Folge haben kann. Es gibt diverse Diagnoseverfahren, um Kräuter- Öffnungszeiten: Laktoseintoleranz festzustellen. Bei der Eli- Drogerie Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr minationsdiät sollte für circa zwei Wochen Sa. 9 – 14 Uhr auf laktosehaltige Lebensmittel verzichtet Hadwigstr. 7 78224 Singen Telefon 0 77 31/6 23 04 und ein tägliches Ernährungsprotokoll ge- führt werden. Beim LactoScan-Test wird durch eine Speichelprobe ermittelt, ob eine genetische Veranlagung für Laktoseintole- ranz vorliegt. Auf welche Weise eine Milchzuckerunver- FX RUCH träglichkeit auch festgestellt wird, auf Latte Macchiato, Müsli oder Milchshakes muss Singen I Industriestr. 13-15 Tel. 07731-592147 I www.fxruch.de nicht verzichtet werden. Dank spezieller • ohne Laser laktosefreier Produkte wie der laktosefreien • schnelle & sichtbare Erfolge Alpenmilch von Weihenstephan, ist der • für Sie & Ihn Griff zum Milchglas weiterhin erlaubt. (mso HERBST SPEZIAL Individuelle Angebote STRESS MACHT KAHL für Sie & Ihn Dass Stress und Haarausfall zusammen- hängen, vermuteten Mediziner schon lange. Jetzt wurde diese Annahme wissen- Bei uns erwartet Sie alles, was schaftlich bestätigt. Die renommierte das Wellness-Herz begehrt: Fachzeitschrift »Experimental Dermatolo- Grosse finnische Sauna, gy« veröffentlichte einen Bericht japani- grosse Biosauna mit Licht- hairfree Institut Singen scher Forscher, die den stressbedingten und Musiktherapie, Dampf- Ekkehardstr. 82, 78224 Singen Haarausfall an Mäusen untersuchten. Die bad -mit Lichttherapie, Block- Tel. 07731 - 14 44 46 kleinen Nager wurden über mehrere Wo- www.hairfree-singen.de haussauna (schwitzen rund chen immer wieder in stressige Situationen um die Feuerstelle), Aussen- gebracht. Mirei Katayama und seine For- whirlpool, romantischer scherkollegen wollten herausfinden, ob Badeteich, Liegeterrasse, www.kss.ch sich dadurch der spontane Haarzyklus der paradiesischer Aussenpark, Versuchstiere veränderte.Durch den Stress harmonischer Ruheraum, verlängerte sich die Ruhephase des Haar- eigener Clubraum (für die zyklus und die Wachstumsphase der private Runde), Fussbäder, Maushaare begann später als üblich. So Massage, Fusspflege und Unsere Vorschläge um mehr. So lässt es sich leben! weit die schlechte Nachricht für alle Men- Unser Wellness-Bereich ist eine IHRE „Lebensgeister zu wecken“ schen, die unter Strom stehen. Die gute ist, in sich geschlossene, ungestörte Ihre Anzeigenberaterinnen dass stressbedingter Haarausfall im Ge- KSS Sport- und Freizeitanlagen Oase mit eigenem Zugang. für gensatz zu krankhaftem umkehrbar ist. 1/50 mm Werbung CH-8204 Schaffhausen Badegäste haben keinen Zutritt. Sonderthemen Sehr bewährt bei dieser Art von Haarausfall Breitenaustrasse 117 schon ab Sie hingegen können als ist Bockshornkleesamen, auch kurz Bocks- Postfach 27 vom € 90,– + MwSt. Telefon: (+41 (0)52/633 02 22 Saunagast jederzeit das horn genannt. Bockshorn + Mikronährstoff Telefax: (+41 (0)52/633 02 33 Hallenbad mit Whirlpool und gibt es zum Beispiel als Haarkapseln in der www.kss.ch Cafeteria benützen. Susanne Graf Anke Hering Apotheke. Arcon International (www.arcon- Tel. 0 77 31/88 0016 Tel. 0 77 31/88 0017 [email protected] [email protected] international.de). AUS DEM LANDKREIS Mi., 31. Oktober 2007 Seite VII Schlachtfest in Azubi-Tag in Gottmadingen lockt Jugend Tengen-Büßlingen Großes Interesse an BKK Fahr Tengen-Büßlingen (swb). Zum großen Herbstfest lädt der Ge- Gottmadingen (swb). »Eine or- 2008 werde die BKK FAHR wie- bi-Tag teilgenommen hat, kann abhebt, ein Deckblatt mit gutem nen über den Betrieb«, machte Kai- sangverein »Liederkranz« Büßlin- dentliche Bewerbung ist eure Visi- der zehn neue Ausbildungsplätze sich noch bis 30. November bei der Foto, Lebenslauf und abschließend ser aufmerksam. Ganz der Traditi- gen am 3. und 4. November in die tenkarte und vermittelt den ersten bieten, je fünf im Sozialversiche- BKK FAHR bei Doris Naglitsch Zeugnisse und Bescheinigungen on gemäß wurde auch der sechste Körbeltalhalle ein. »Metzgete nach Eindruck beim Unternehmen«, er- rungsfach und fünf im Bereich unter der Nummer 07731/9707- von Praktika, Jobs und Verein- Azubi-Tag von den Auszubilden- Hausmacherart« steht im Mittel- klärte Ausbildungsleiter Thomas Dialogmarketing. Bei rund 150 Be- 146 informieren und bewerben. stätigkeit. Auch fürs Bewerbungs- den als Projekt des zweiten Ausbil- punkt, reichlich mit Gesang und Kaiser rund 100 interessierten jun- werbungen pro Jahr müsse sich der »In eine vollständige Bewerbungs- gespräch gibt es Regeln, wie or- dungsjahres organisiert. »Es war Musik gewürzt. Am Samstag, 3. gen Leuten beim sechsten Azubi- Bewerber von der Masse abheben, mappe gehören ein originelles An- dentliche Kleidung, ein fester Hän- manchmal anstrengend und hat uns November, singen ab 20 Uhr der Tag der BKK FAHR. Auch im Jahr so Kaiser. Auch wer nicht am Azu- schreiben, das sich von der Masse dedruck und gute Vorinformatio- viel Zeit gekostet.« Männerchor Basadingen CH, der GV Nenzingen, der Gemische Chor Dettighofen, der Sänger- Jetzt auch online-shopping! Gültig ab Do. 01.11.07 “shop.thomas-philipps.de” Solange der Vorrat reicht! bund Jestetten, die Chorgemein- Irrtümer vorbehalten! schaft Thalheim-Buchheim und Deko Benjamin Blümchen der MGV Pfohren. Am Sonntag, Weihnachtsmann Papier & Co “Der Winterpreis” auf Schlitten, Lern- und Spiel- Deospray spaß zum Thema Komposter 4. November, spielt der Musikver- mit Geschenken B 59cm viele versch. Sorten und Laterne Recycling- und ein »Harmonie« Büßlingen. Ab Umwelt- H 81cm Duo Pack T 59cm 11.30 Uhr werden die schon be- bewusstsein 2x150ml H ca. cm 300Liter kannten Schlachtplatten, Blut- 30 und Leberwürste, ausgegeben.

je (1L = 11,60)

LESERBRIEFE Lampenöl Weihnachts transparent, für Petroleumlampen Dekobesen und Fackeln Big versch. Designs Man hat nur Powerriegel, versch. Sorten H105cm zwei Arme 1Liter 50g * (100g = -,58) Bei uns ging dieser Leserbrief zum je Thema: »Runder Tisch zur Kin- Vorteilspreis 24 Stück = derbetreuung« ein. (1kg = 4,17) 5,- »Wenn das Thema Kinderbetreu- Stieffenhofer ung diskutiert wird, fällt mir im- Weihnachtsgebäck • Magenbrot 600g mer Heinrich Heine ein: »Denk (1kg = 2,63) Pikantes ich an Deutschland in der Nacht, • Früchtelebkuchen 500g Laugen- Rouladen- (1kg = 3,16) Füllung dann wird ich um den Schlaf ge- Abholpreise gebäck DAZU! • Allerlei 450g Backmischung Würzsauce für GRATIS bracht.« Kinder können sich ja (1kg = 3,51) mit Brezelsalz Rouladen nicht wehren, wenn sie zu früh 465g 250ml(100ml = -,20) Schnell- von der Mutter getrennt werden. komposter 6kg Als Erzieherin (Berlin) kenne ich zur schnelleren Verrot- tung von Garten- und die Praxis: Acht Babys auf 1,5 Er- je (1kg = 1,68) Küchenabfällen zieherinnen, zehn Zweijährige auf Erfrischungsgetränk mit Schaufel kg Eimer 1,5 Erzieherinnen. Ist das ein guter 4er Pack ohne Kohlensäure, 6 Batterien versch. Sorten Mutterersatz? Eine noch so enga- Einzelpreis 4,98 (1kg = -,83) High Energy gierte Erzieherin hat nur zwei Ar- • 4x Mignon AA 3,05Liter oder je (1L = -,13) me. Ich empfehle Müttern, die ar- • 4x Micro AAA beiten müssen, eine gute Tages- “Knallhart reduziert” mutter, um ihrem Kind die verlo- Damen oder Herren- Langarm-Shirt KEIN Casino Style Poker Set ren gegangene Nestwärme zu er- PFAND mit umfangreicher Anleitung, • perfekte Passform auf diesen Artikel! 200 Profi-Gamechips, Pokerkarten, setzen. Frau v.d. Leyen hat nicht • hohe Formstabilität Pokerchips • versch. Farben nur eine unglückliche Idee in die und Größen * Welt gesetzt. Mehr Zweijährige in 207tlg. den Kindergarten ist ebenso abwe- je gig wie ihre Idee, Kinder zu Kon- * je trolleuren zu machen. Woher be- * zieht sie ihre Gedanken? Ist sie je Winnie Pooh 4-Jahreszeiten Anhängerin der Emanzipations- Adventskalender Steppbett pädagogik? Bei den Entwick- www.thomas-philipps.de mit Edelvollmilch-Schokolade ein Leicht-Steppbett und ein 80g Standard-Steppbett ergeben lungspsychologen kann man lesen, zusammengeknöpft ein (100g = 2,24) DUO-Winterbett was Kinder brauchen: eine verläss- 135x200cm liche Beziehung zu einem Erwach- senen. Mit drei Jahren ist ein Kind Schulkalender 07/08 versch. Motive reif genug, um manchmal auf die und Größen Kartenmischer Mutter verzichten zu können.« mit 2 Kartendecks, je batteriebetrieben * Heidrun Kündiger, Radolfzell. (nicht enthalten) * unser alter Preis

Buslinie 1 ist »klasse« Zum Leserbrief der Familie Schu- (ohne Deko) bert in Ausgabe 42 wird uns ge- Schnellkochtopf-Set * Knusper- • Edelstahl 18/10 schrieben: Häuschen • mit Kapselsandwichboden »Alle reden vom »Flop des Jahres«, Lebkuchen- und • 1 Topf ca. 3 Liter Adventskranz Dekorierset, mit 5 Lebkuchen- • 1 Topf ca. 6 Liter wir aber als Anwohner der Max- teilen, Schokolinsen, • 1 Deckel mit Ring • kunstvoll gefertigt mit Sternen Zuckerdekore, Schokoladen- und 1 Ersatzring Porzig-Straße finden es gut, dass • Metall, schwarz lackiert plätzchen und Weihnachts- • 1 Glasdeckel 7tlg. unser Stadtgebiet nun von einer • mit Glaseinsätzen fruchtgummi Konfekt • 1 Dreibeingestell • 1 Einsatz Buslinie erreicht wird. Es ist kei- ø ca. 35cm Energie- und zeit- nem zuzumuten, bei Schnee und sparendes Kochen! Regen, zwischen 5 und 10 Minuten am offenen Feld entlang bis zur Wasserkessel Trolley nächsten Bushaltestelle zu wan- versch. Farben • aus strapazierfähigem Velour-Kunstleder • Aussenfach mit Reißverschluss dern. Auch bei uns wohnen ältere Steckschlüsselsatz 3/8” • leichtgängiger Teleskopgriff 2,5Liter • Chrom-Vadium-Stahl • Leichtlauf-Rollen Menschen, für die der Weg doch • Umschaltknarre 3/8” mit 22-teilig • grün-schwarz * Feinverzahnung immer sehr beschwerlich ist, zumal • 15 Steckschlüsseleinsätze, im Winter die Gehwege sehr Sechskant, 2 Zündkerzeneinsätze, 51x35x19cm T-Gleitgriff Kardangelenk, 2 schlecht geräumt sind. Da die Park- Verlängerungen 61x40x22cm 34,95 platzsituationen in unserer Straße * sehr angespannt ist, kann die neue (ohne Teelichter) Buslinie auch hier Entlastung Keramik Übertöpfe Geschenkpapier je Beauty Case ø 13cm , versch. Sorten • aus strapazierfähigem schaffen. Wir jedenfalls nutzen den versch. Farben 2m x 46,5cm Velour-Kunstleder • mit Reißverschluss Bus täglich und konnten somit auf • grün-schwarz unseren Zweitwagen verzichten. Vorteilspreis 31x24x19cm Sicherlich ist das Konzept noch 5 Bögen= nicht ganz ausgereift, aber es sollte vermieden werden, dass man die Bewohner dieser beiden Stadtteile ø 15cm = 2,48 (Max-Porzig-Straße/Feldbergs- ø 18cm = 3,98 traße) gegeneinander ausspielt«. Familie Münzer Lahr, Schopfheim, Schramberg, Tuttlingen, Überlingen, Waldkirch REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2007 Seite VIII

on vu däne Hoke vu de Demokratie, serm Hegauschtädtle en Kriegs- VEREINSNACHRICHTEN aber lieber en Hoke a de Demokra- schauplatz mache? tie, als unsere Demokratie amene Do giit’s eigentlich nu ons wa helfe SINGEN Rudolf Kuppel zeigt in einem Vor- TV Hoke! ka, und des isch d Bolizei. Weil mer BETREFF trag die Faszination der Stadt New Handball-Heimspieltag ist am D Singemer hond denn mitem allmählich mit däne Verruckte im Folgende Programmpunkte wer- York. 4.11. in der Ten-Brink-Halle mit Gmondrot und ihrem OB ä Fäscht Land gnueg Erfahrung hot, und weil den angeboten: Mi., 31.10., 18 Uhr, folgenden Spielen: 12.15 Uhr, D- gmacht, als so ebbes wie ä Gegede- alles noch de Bolizei rueft, wenn’s Halloween-Party im BeTreff (Ko- NATURFREUNDE weibl., TV Rielasingen-DJK Sin- monschtrazion und s war au one. S oemeds glepft, und weil alles mulet stüme mitnehmen); 18 Uhr, Spa- Die Seniorengruppe der Natur- gen; 13.30 Uhr, D-männl., TV Rie- war ä Manifäschtazion vu allene De- und schimpft, wenn d Bolizei des it ziergang mit Einkehren; 18 Uhr, freunde Singen trifft sich am 8.11. lasingen-HSC Radolfzell; 14.45 mokrate i unsere Schtadt. Liberale, schafft, wenn’s meh Schpinner giit, elektr. Schreibmasch. schreiben um 14 Uhr in der Begegnungsstät- Uhr, B-weibl., TV Rielasingen- Katholike und Proteschtante, Altka- als mer denkt hot, sind se hüt total (fortl. Kurs); 18.30 Uhr, Filzen für te zum Seniorenmittag. TSC Blumberg, 16.15 Uhr, Da- tholische und Freikirchler, Jude und uf zack, unsere echte Grüene. Vum den Martini-Markt. Do., 1.11., Fei- men, TV Rielasingen-SV Allens- Abordnunge vu allene Ausländer Hubschrauber, iber Wasserwerfer ertag, geschlossen. Fr., 2.11., 20.30 SCHNUPFVEREIN bach III; 18 Uhr, Herren, TV sind ufem Rothusplatz zämme kum- bis zu de Berittene wared so do und Uhr- ca. 2 Uhr, Top Ten (mind. 10 Der nächste Hock des Schnupf- Rielasingen-TuS Steißlingen III. me, so a die 3000 Mensche, und zwar taused Mann, miteme Hufe Euro); Sa., 3.11., 10 Uhr, Lauf- vereins findet am 3.11. um 20 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. hond defir demonschtriert, dass mir Mädle dezwische. Sie wäred enand gruppe (Stöcke, Sportkl.). Mo., im Ekkehardstüble statt. Gäste Wafrös alle zämme ä große Familie sind, wo gar zu gern a de Krage, die Rechte 5.11., 18 Uhr, allgem. Gymnastik willkommen. Kursangebote im TV: »Fit und guet mitenand uskunnt, und dass und die Autonome, aber sie hond & Spiele mit Riesenball (Tittis- Gesund« für Ältere, Mo. 19-20 alemannische Dialektik mir die rechte Scharfmacher und kon Schtich ghet. Kaum isch on vu bühlhalle). Di., 6.11., 18 Uhr, Ke- SCHWARZWALDVEREIN Uhr, Rosenegghalle; »Fit und Ge- Gehirnamputierte it i unsre Schtadt däne Chaote iber d Schtroß grennt, geln; 18 Uhr, Kreativangebot (6 Eine Rundwanderung über und sund« für Jüngere, Di. 20-21 Uhr, Sieh’sch du die Nazibrut am Hin- wänd. Sie solled ane wo se wänd, isch ihm en Reiter noochgaloppiert, TN); 18 Uhr, feste Kochgruppe; 18 im Donautal: Schwenningen-We- RH; »Fit und Gesund für Alle«, tern, denn isch se gottseidank am aber in Singe hond se nix verlore. no hot der sine Füeß i d Händ Uhr, Boule spielen (6 TN). Mi., renwag-Hausen-Schwenningen, Do. 20-21 Uhr, Ten-Brink-Halle, goh und fangt es au scho a zu win- Sie sind trotzdem kumme, so a die gnumme. 7.11., 18 Uhr, Kegeln; 18 Uhr, Spa- ca. 2,5 Gehstunden, wird am So., Barbara Schoch 07731/29090, Ma- tern, Hauptsach sie isch nume do. hundertfufzg junge Bürschle. Und Etz wäred sicher ä paar sage, wa des zeirgang & Einkehr; 18 Uhr, Fil- 4.11., angeboten. Schlusseinkehr rianne Heimberg 07731/51867, Des isch nomol guet gange, mit dere sie hond iber ihrene Lautschprecher koscht hot und wa me do defir hett zen für Martini-Markt; 18 Uhr, am Knopfmacherfelsen. Treff- Barbara Zipfel 07731/53946 oder Demonschtrazion vu däne Neo-Na- ihrne Parole verzapft, dass’es de all’s mache känne. Des schtimmt elektr. Schreibmasch. schreiben punkt: 11 Uhr am Hallenbad zur 07731/823297. »Gutes für den zi, bi uns z Singe. Des hett känne Lüt, wo ussem Fenschter glueget scho, aber wa macht mer, wenn die (fortl. Kurs). Öffnungszeiten Di. Bildung von Fahrgemeinschaften; Rücken«, in Kooperation mit schlimmer usgoh, wie’s usgange hond, fascht Zehnägel ufgrollt hot. Feuerdeifel underwägs sind und sie & Mi. 16-20 Uhr, Fr. 18-20 Uhr, Führung: Wolfgang Bauer, Tel. AOK KN, jeweils Mi 10-11, RH, isch. Wenn’ene no en Schpritzer Die hond Sache i die Lautschprecher däted am liebschte d Schtadt aazin- Programmpunkte 18-20 Uhr. Info: 23418. Gäste willkommen. Do 10-11, RH, Do 18.30-19.30, Hirn ibrig bliebe isch, no hetted se brüelet, do isches ime Normalbür- de? Leider ka mer de Friede nu so [email protected], RH, Barbara Schoch 07731/29090, eigentlich mitgriegt, dass se mit uns ger schläet wore. Etz hond die Au- ufrächt erhalte. Des koscht en Hufe www.lebenshilfe-singen.de. SOZIALSTAMMTISCH Marianne Heimberg 07731/51867. Singemer ko Schnäpple mached, do tonome, des isch s gliich Gsindel vu Geld. Kurse im BeTreff: Alles Musik! - Zum gemütlichen Zusammen- »Tae Bo«, Mo 20.10-21.40, Tae Bo isch de Bode z’hirt fir Rechtsradika- de andere Siite, etz hond die nu druf Mer sotted halt defir sorge, dass die Musizierabend mit Kestin Schewe, sein lädt der Sozialstammtisch am Kombinationen, RH; Mi 20-21.40, le, do lauft niemerd hinterne drei, gwartet, dass se däne Rechte uf de Verruckte under uns irgendwenn mittwochs 16.30-17.30 Uhr, in 3.11. ab 14 Uhr in den Hammer, Intro Technik, RH; Do 20-21.40, ganz im Gegeteil. Zerscht hot jo de Grind haue kännted und scho wär mol normal wered, no bruchemer au Vorbereitung, Anmeldungen wer- Mühlenstr. 21 ein. Anmeldeschluss Nice & Easy & Powerful, RH, Di- Gmondrot mit sim OB die Sauerei die schänscht Schtroßeschlacht im kon Bolizeieinsatz, aber wo de den angenommen. Fotografieren spätestens Do., 1.11., 18 Uhr, bei ana Stein 0172-7150190. »Leicht- verbote. Denn sind se zum Kadi, die Gang gsi. Mer woss nie, wievill Mensch bolitisch schpinnt und wie mit Peter Teubner, in Vorberei- Dieter Dufner, Tel. 07731/947955. athletik«, Mädchen u. Jungen, 6-8 junge Saicher, weil ene die Hinter- kummed, weil die jo alleweil dert bsoffe rechts und links umenand- tung, Anmeldung möglich. Com- Jahre, Mo+Do 17-18.30, Sport- männer erklärt hond, wie mer des sind, wo’s ebbes zum »Klatsche« gi- keit, anschtatt sich dere Demokratie puterkurs (Kleingruppen) mit STTV platz Talwiese (So); Mädchen u. macht. Denn hot unsere Juschtiz die it. S hett jo känne sei, dass selle kum- avertraue, au wenn’er se nu als s Franz Wehrle, 5xje1,5 Std., An- Tanzsportangebote der Tanzspor- Jungen 9-11 J., Mo+Do 17-19, Demo genehmige mösse, weil se ä me wäred, wo grad z Bern Rabatz klänschte Übel begreift, so lang bru- meld. möglich, Termin nach Ab- tabteilung im StTV: für Jugendli- Sportpl. Talweise (So), Wintertrai- Partei sind, wie die andere Parteie gmacht hond. Etz wa macht mer do, chemer vill Geld fir d Bolizei, wobei sprache. Trainieren für Gesundheit che: Workshop »Lateintänze«, ning nach Absprache, Doris Ca- au, und ä Verbot en Verschtoß gege s wenn mer it woss, wievill sich ä unsre Bolizischte froh wäred, wenn mit Team BeTreff, 6 Monate noch 8mal (75 Min.), immer Sa. 15- serotto 07731/26422; Mädchen u. Grundgsetz gsi wär. Des isch leider Schtelldichein gäbed, zum us un- se weng ebbes vu dem Geld hetted ... 2xwöchtl. + Ernährungsberatung, 16.15 Uhr. Für Erwachsene: Jungen ab 12 J., Mo+Do 18-19.30, Vorbereitung, Anmeld. möglich. Workshop »Disco-Fox, Regaton Sportpl. Talw. (So), Di 18-20, TBH Üben für Führerschein mit Sabine & Co.« noch 8mal (75 Min.) , im- (Wi), Andreas Gruber 07731/- Schellhammer, mittwochs 18-20 mer Sa. 19-20.15 Uhr. Für Erwach- 52940. »Lauftraining und Wal- KURZ & BÜNDIG Uhr, Terminabsprache, Anmeld. sene: Breitensportgruppen Stan- king«, Sommer: Di+Do 18.30, Sa möglich. Lesen und Schreiben für dard- u. Lateintänze (über Mit- 16.30, Wanderparkplatz Hardberg; AWO-Club: Offener Treff Mo.: Uhr, Villa Kunterbunt, Schlacht- Uhr im Siedlerheim zum fröhli- Anfänger mit Sabine Schellham- gliedschaft StTV) fortlaufendes Winter: Di+Do 18.30 Parkplatz 9.30-12 Uhr und 16-20 Uhr; Di.: hausstr. 12b, Singen, Tel. 07731/- chen Nachmittag. mer, mittwochs 18-20 Uhr, Ter- Tanzsportangebot! Neu: Breiten- Ten-Brink-Schule, Sa. 15.30, Wan- 9.30-16 Uhr; Mi.: 9.30-17 Uhr; 143397. Senioren Heimat Schlesien tref- minabsprache, Anmeld. möglich. sportgruppe I, immer So. v. 10- derparkplatz Hardberg, Dieter Do., 9.30-16 Uhr; Fr.: 9-12 Uhr. Lila Distel - Offener Frauentreff fen sich am Mo., 5.11., um 14.30 Englisch lernen für Anfänger mit 11.15 Uhr, für tanzfreudige Eltern: Klaiber 07731/22649, Monika Weitere Infos: Tel. 07731/958044. für alle Frauen und Kinder jeden Uhr zu einem gemütlichen Nach- Sabine Schellhammer, mittwochs Kinderbetreuung durch Fachkraft. Herrmann 07731/27409. »Aero- »Lebensrettende Sofortmaßnah- Mittwoch von 15-18 Uhr. mittag im Sternen-Stübchen. 18-20 Uhr, Terminabsprache, An- Breitensportgruppe II, immer So., bic/Tanz«, Mädchen ab 12 J., Do men am Unfallort« für Führer- AWO: Halbtagesfahrt am Mo., Jahrgang 1934/35 trifft sich zum meld. möglich. Infos unter Tel. 11.30-12.45 Uhr. Freies Training 16-17, Scheffelschule, Birgit Ge- scheinbewerber aller Fahrschul- 5.11., Busfahrt ins Blaue. Anmel- monatlichen Treff am Mi., 7.11., 07731/8228090. immer Sa., 10.15-12.15 Uhr. Alle gier.»Gerätturnen«, Mädchen, Mo klassen, ausser C, CE, C1 und D, dung (Anmeldeschluss ist der um 18 Uhr im Cafe Amadeus. Angebote der TSA finden in der 17.30-19.30, TBH, Barbara Kam- jeden Samstag von 9-15.30 Uhr. 27.10.) und Info bei Frau Kress, ab Meldungen für Sportlerehrung CFE INDEPENDIENTE Waldeckturnhalle (Friedinger Str. merer 07731/25361; Jungen, Amtlicher Sehtest und Passbild in 18 Uhr, Tel. 07731/46292. Zustei- bis 31. Oktober Die Sportlereh- Kreisliga A: Sa., 3.11., 14.30 Uhr, 11) statt. Infos bei C.J. Bertau, Tel. Di+Fr 18.30-20, TBH, Conny Ca- den Pausen. Anmeldung nicht er- gemöglichkeiten ab 13 Uhr Lieb- rung findet am Di., 15.1. 2008 in FC Magricos Singen - CFE Inde- 07731/836801, Mobil: 0170- serotto 07731/26422, Philipp forderlich! Johanniter-Unfall Hilfe frauenkirche, 13.05 Uhr Ärzte- der neuen Stadthalle statt. Die Ver- pendiente Singen. 8893511, christian.bertau@uni- Fröhlich 07731/52648. »Kinder- e.V., Zelglestr. 6, Singen, Info-Tel. haus, 13.10 Uhr Singen Karstadt, eine sollen ihre erfolgreichen konstanz.de. turnen«, Mädchen, 4-5 J., Mo 17- 07731/99830. 13.15 Uhr Friedrich-Ebert-Platz, Sportlerinnen und Sportler bis DJK 17.45, TBH; Mädchen bis einschl. Förderanträge bis 31. Oktober 13.20 Uhr Berliner Platz, 13.25 31.10. der Stadt Singen auf den be- Folgende DJK-Fußball-Heim- TAUCH-CLUB 1. Schulj., Mo 17.30-18.30, TBH, abgeben der Singener Sportvereine Uhr Freiburgerstraße. reits übersandten Formularen mit- spiele werden ausgetragen: Sa., Seine Generalversammlung hält ab 2. Schulj., 18.30-19.45, TBH, bei der Stadt Singen Abteilung Jahrgang 1936/37 Singen trifft teilen. 3.11.: 12.30 Uhr, DJK Singen 2 - der Tauch-Club Singen am Fr., Evi Schöller 07731/23112, Petra Schule, Sport und Bäder. sich am Mi., 7.11., ab 18 Uhr im Sportabzeichen werden verliehen SV Bohlingen 2; 14.30 Uhr, DJK 16.11., um 20 Uhr im Hotel Krone, Tölke 07731/922366; Jungen, 4-6 Infoabend für werdende Eltern Amadeus (Bilder vom 70. Treffen!) am Sa., 3.11., 19 Uhr im Saal des Singen - FC Böhringen. Rielasingen, Hauptstraße 2 ab. Es J., Do 16.50-18, TBH, Barbara an der Frauenklinik der Hegau- Kinderkrippe Sinnesreich Öff- Hotels Widerhold durch die Jeder- finden unter anderem Ehrungen Kammerer 07731/25361; Jungen, Klinikum GmbH Singen mit an- nungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-13 Uhr, mann Sportgruppe. FC MAGRICOS für 40- und 25-jährige Mitglied- 7-10 J., Fr 17.15-18.30, TBH; Jun- schl. Kreißsaalführung am Mi., Feldbergstr. 24, Singen, Tel. Gottesdienste der ev. Kirchen Eine Portugiesische Nacht veran- schaft statt. gen, ab 11 J., Di 18.30-20, TBH, 7.11. und Mi., 14.11., jeweils 19.30 07731/144557. Singen: 03.-04.11. Hegau-Klini- staltet der FC Magricos am Sa., Philipp Fröhlich 07731/52648, Uhr im Hegau-Klinikum (Ein- Kurs »Lebensrettende Sofort- kum: Sa., 18.15 Uhr Gottesdienst. 3.11., in der Scheffelhalle. Einlass TIERSCHUTZVEREIN Conny Caserotto 07731/26422. gangshalle). maßnahmen« für Führerschein- Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr ab 19 Uhr. Zum Tierfreundetreffen lädt der »Eltern-Kind-Turnen«, Kinder ab Roland¥s Lesestunde bei der bewerber der Klassen A, A1, B, Gottesdienst im Haus am Hohent- Folgende Spiele werden ausgetra- Tierschutzverein am So., 4.11., von 2 J. und Eltern, Mi 15.30-16.30, AWO am Mi., 7.11., für alle von 8- BE, M und L am Samstag, 3.11., wiel, 10 Uhr Gottesdienst m. gen: 1. Mannschaft, 3.11., 14.30 14-18 Uhr ins Tierheim Singen, HBH, Petra Steinhauser 07731/- 80 J. von 17-18 Uhr im Gruppen- 8.30-14.30 Uhr. Auf Wunsch kann Abendmahl. Lutherkirche: So., 10 Uhr, FC Magricos Singen - CFE Münchriedstr. 52, ein. 25297, Heike Wenk 07731/52413. raum, Erdgeschoss der AWO, der für den Führerschein benötigte Uhr Gottesdienst. Markuskirche: Independiente, Schnaidholz; A-Ju- »Gymnastik/Fitness«, Mo 19.30- Heinrich-Weber-Platz 2 in Singen Sehtest gemacht werden, während So., 10.30 Uhr Gottesdienst. Pau- gend, 4.11., 12 Uhr, FC Magricos WANDERGRUPPE 20.30, TBH-Gym, Bettina Neu- mit Roland Lukiewski. Weitere In- der Pause durch Brillen Hänssler. luskirche: So., 9 Uhr Gottesdienst. Singen - FC Steißlingen, Schnaid- Beteiligung an folgenden Wande- mann 07731/21333; »Gymnastik fos bei der AWO, Hr. Reinhard Kursort: Malteser Hilfsdienst, IG Metall organisierte Seniorin- holz; B-Jugend, 3.11., 12 Uhr, FC rungen: 3.+4.11. in Tuningen-Baar, für Frauen«, Mo 20-21.30, TBH, Zedler, 07731/9580-11. Schwarzwaldstr. 13, Singen. Keine nen und Senioren treffen sich am Magricos Singen - SC Gottmadin- Start: Sa. 10-13 Uhr, So. 8-13 Uhr; Evi Schöller 07731/23112; »Gym- Christen miteinander auf dem Anmeldung erforderlich! Di., 13.11., 14 Uhr im Siedlerheim gen-Bietingen, Schnaidholz. am 3.+4.11. in Eschlikon/TG, nastik für Männer«, Fr 20-21.45, Weg - Sind Sie dabei? Regionale Infos unter Tel. 07731/94094 oder in Singen, Worblinger Str. 67. Start: Sa. 7.30-14 Uhr, So. 7.30 -13 TBH, Helmut Huber 07731/- Begegnung der Fokolar-Bewegung www.malteser-singen.de NEU: Internetcafe im Jugend- KLEINTIERZUCHTVEREIN Uhr. 24357; »Spiel und Sport für Män- und anderer Geistlicher Gemein- Jahrgang 1925/26 trifft sich am treff JUCA 60 Surfen im Internet, Für die Kreisgeflügelschau werner«, Fr 20-21.45, TBH, Otto schaften am Sa., 3.11., 14.30-17.30 Fr., 2.11., 15 Uhr in der Singener Ausbildungsstellen suchen, Infor- den am Samstag ab 9 Uhr die Käfi- BOHLINGEN Kammerer 07731/25361, Fritz Uhr in Singen, Gemeindehaus Weinstube in Singen. mationen für Referate, Bewerbun- ge in der Vereinshalle des Klein- DRK Mylius 07731/23985; »Bodysty- Liebfrauen, Uhlandstr. 37. Infos Sonntagscafe, Feldbergstr. 46, gen schreiben. Wann: montags von tierzuchtvereins C180 Singen Ein Blutspendetermin findet am ling/Kombitraining«, Mi 19-20, bei Monika Freybler, 07731/- Singen geöffnet am So., 4.11., 17-20 Uhr u. freitags von 18-21 aufgebaut. Es wird um Mithilfe der Mi., 31.10., von 14-19.30 Uhr in SchS, Birgit Gegier; »Volleyball«, 947570 und Hildegard Weber, 14.30 Uhr. Uhr Surfen für 12-21 Jährige; mitt- Mitglieder gebeten. der Aachtalhalle in Singen-Bohlin- Frauen u. Männer, Freizeitmann- 07731/42703. Mitgliederversammlung Stadtse- wochs von 15.30-18 Uhr Surfen Die Kreisschau Geflügel findet gen statt. schaft, Mo 20.30-22, TBH, Robert Spielstuben/Betreuungsangebote niorenrat Singen am Mo., 5.11., für 10-12 Jährige u. auch für ältere am Sa., 10.11., von 13-17 Uhr und Stipcic 07731/185890. »Handball«, für Kleinkinder im Alter von 18 14.30 Uhr im Restaurant Schäfer- Jugendliche. am So., 11.11., von 10-17 Uhr im RIELASINGEN Genaue Infos über Trainingszeiten Monaten bis 3 Jahren. Gruppe Sin- stuben, Alemannenstr. 42. Tages- Telefonische Voranmeldung für Vereinsheim Römerziel des Klein- bzw. -orte bei Bernd Kögel gen: jeweils dienstags und/oder ordnung: Jahresrückblick, Berich- mittwochs unter Tel. 9321-34 oder tierzuchtvereins C180 Singen satt. SKI-CLUB 07731/25359, tvrielasingen@t-on- donnerstags von 9.30-11.30 Uhr, te, Wahl, Einführung Kelly-Inseln, 790697 (Jugendtreff). Besucher sind herzlich willkom- Die Skibörse des Ski-Clubs Riela- line.de. Lila Distel, Alemannenstr. 31, Sin- Vortrag. men. singen findet am 3.11. in der Wor- Jugendtreff JUCA ist ein offener gen. Info und Anmeldung: Eltern- Jahrgang 1936/37 Singen trifft TV Rielasingen: Lauftreff und blinger Hardberghalle statt. An- Treff für Kinder und Jugendliche schule AWO, Tel. 07731/958050. sich am Mi., 7.11., ab 18 Uhr im Walking Winterhalbjahr: di & Do LICHTBILDNERGRUPPE nahme der Wintersportartikel von der Gemeinde Rielasingen-Wor- Kinderkrippe »Villa Kunter- Cafe Restaurant »Amadeus« (Bil- 18.30 Uhr Parkplatz Ten Brink- Nächste Zusammenkunft ist am 10-12 Uhr, Verkauf von 13-15 Uhr. blingen. bunt« für Kinder aus Singen von 6 der vom 70erTreffen). Schule, Sa 15.30 Uhr, Wanderpark- Mi., 31.10., um 20 Uhr im Vereins- Auszahlung der Im JUCA 60 kann man Freunde Monate bis 3 J., Mo., Mi. + Fr. v. Senioren der Donauschwaben platz Hardberg. Infos: 07731/- heim »Schanzstuben« in Singen, Verkaufserlöse/Warenrückgabe treffen, Spielen, Kickern, Billard 7.30-13 Uhr, Di. + Do. v. 7.30-17 treffen sich am Di., 6.11., um 14 22649 oder 07731/27409. Leimdölle 1. Thema: »New York«. 15.30-16.30 Uhr. spielen.