LANDKREIS ROTH: INHALT DISTRICT OF ROTH: CONTENT

Inhalt Content

1 . . . Grußworte Forewords

3. . . IHK Nürnberg für Mittelfranken

4 . . . Handwerkskammer für Mittelfranken

5 . . . Mehr als Sie erwarten! – Metropol Region Nürnberg

8 . . . Networking als Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg Networking as the basis for economic success

11 . . . Der grüne Landkreis The green district

12 . . . Lebendige Kulturszene Vibrant cultural scene

13. . . Schule und Jugend Schooling and the young generation

14 . . . Der Landkreis als Sport und Freizeithochburg The district of Roth as a sport and leisure stronghold

16 . . . Übersichtskarte General map

17 . . . Abenberg

19 . . . Allersberg

21. . . Büchenbach

25 . . . Georgensgmünd

29 . . . Greding

31 . . . Heideck

33 . . . Hilpoltstein

37 . . . Kammerstein

39 . . . Rednitzhembach

41 . . . Rohr

43 . . . Roth

55 . . . Röttenbach

57 . . . Schwanstetten

58 . . . Spalt

60 . . . Thalmässing

62 . . . Wendelstein

68 . . . Inserenten-Verzeichnis List of advertisers LANDKREIS ROTH: GRUSSWORT DES LANDRATS DISTRICT OF ROTH: PREFACE OF THE DISTRICT ADMINISTRATOR

Grußwort des Landrats

er Landkreis Roth, wichtiger Bau- optimale Erreichbarkeit der Region Dstein der Metropolregion Nürn- herausragende Standortvorteile. Übri- berg, präsentiert sich als aufstrebende gens liegt der Landkreis Roth mit sei- und gleichzeitig lebenswerte Region ner Arbeitslosenquote deutlich unter vor den Toren Nürnbergs mit hervor- dem mittelfränkischen und bayeri- ragenden Verkehrsanbindungen und schen Durchschnitt. vor allem mit einem ausgesprochen unternehmerfreundlichen Klima. Die harten, aber auch die weichen Standortfaktoren sprechen für ein En- Der Landkreis und seine 16 Gemein- gagement im Landkreis Roth. Die idea- den sind verlässliche Partner unserer le Lage mitten im Fränkischen Seen- Firmen. Wir sind ein interessanter land, in einer der bedeutendsten Wirtschaftsraum. Wir bieten ansied- Tourismusregionen Frankens mit enor- lungswilligen Firmen und Unternehmen men Zuwachsraten und hervorragen- jede nur denkbare Unterstützung für der Infrastruktur in punkto Freizeit- einen guten Start. Die positive wirt- möglichkeiten, ist gleichzeitig auch schaftliche Entwicklung unseres Land- ein Indikator für die hohe Wohn- und kreises kommt nicht von ungefähr, Lebensqualität im Landkreis Roth. sondern ist Ausdruck eines zielorien- tierten Handelns, das ja immer zu einer In dieser Broschüre stellen wir Ihnen win-win-Situation führen soll. Eine ak- die vielfältigen Standortvorteile des tive Wirtschaftsförderung – neben den Landkreises Roth im Überblick vor. klassischen Instrumenten Gewerbe- Dennoch kann dies nur ein erster flächenatlas und Internetauftritt – ist Schritt in eine gemeinsame Zukunft für uns eine Selbstverständlichkeit. sein. Weitergehende Informationen, konkrete Unterstützung und Hilfestel- Die Wirtschaftsförderung im Landrats- lung erhalten Sie jederzeit gerne von amt Roth, die „Unternehmerfabrik uns. Landkreis Roth“ und die Bürgermei- ster der kreisangehörigen Gemeinden Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf- informieren sie detailliert und kompe- nahme. tent zu allen Fragen der Gewerbean- siedlung sowie zu weiteren Themen der kommunalen Wirtschaftsförde- Herzlichst rung. Ihr

Nicht nur für die stetig steigende Zahl der Landkreisbewohner, sondern auch für Unternehmensansiedlungen und potenzielle Investoren sind vor allem die zentrale geografische Lage und die Herbert Eckstein, Landrat

1 LANDKREIS ROTH: GRUSSWORT DES LANDRATS DISTRICT OF ROTH: PREFACE OF THE DISTRICT ADMINISTRATOR

Preface of the District Administrator

Roth District, an important compo- location not only for the steadily grow- nent of the Nuremberg metropolitan ing district population but also for area, introduces itself as an ambitious business settlements and potential in- and at the same time enjoyable region vestors. By the way, Roth District’s at Nuremberg’s doorstep with optimal unemployment rate is considerably transport connections and, most of below the Middle Franconian and all, a climate that is most inviting for Bavarian average. entrepreneurs. The hard and soft location factors ad- The district and its 16 municipalities vocate engagement in Roth District. are reliable partners of local compa- Being situated within the Fränkisches nies. We are a region quite interesting Seenland (Franconian Lake Area), one for business. We offer companies will- of the most important tourism regions ing to settle here any kind of support in Franconia with enormous growth that they can think of for a good start. rates and outstanding infrastructure The positive economic development of regarding leisure activities, is also an our district does not happen just by indicator for the quality of life and liv- chance, but it is a result of our tar- ing in Roth District. geted activites which are supposed to always lead to a win-win situation. In this brochure we want to introduce For us, promoting the economy ac- the manifold advantages of location of tively – besides the classic tools of in- Roth District to you in an overview. dustrial real estate catalogues and in- However, this can only be the first ternet presentation – goes without step into a common future. You can saying. get further information, more precise support and backup from us any time. The „Wirtschaftsförderung im Lan- dratsamt Roth“ (Economy Promotion We are looking forward to meeting Office in Roth District Office), the you. „Unternehmerfabrik Landkreis Roth“ (Entrepreneurs’ Centre Roth District) and the mayors of all the municipali- Yours sincerely ties will gladly inform you in a de- tailled and competent way about any questions you might have about busi- ness settlement and other topics of municipal economy promotion.

The fact that the region is geographi- cally very central and can be reached Herbert Eckstein easily are outstanding advantages of District Administrator

2 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

IHK Nürnberg für Mittelfranken. Wir machen uns stark für Ihren Erfolg!

ompetent und schnell informieren, Kpraktische Hilfe leisten, Kontakte knüpfen und den Interessen der Wirt- schaft Gehör verschaffen: Für rund 105 000 mittelfränkische Unterneh- men aus den Bereichen Industrie, Han- del und Dienstleistung ist die IHK Nürnberg für Mittelfranken die erste Adresse. In allen betrieblichen Fragen unterstützt die IHK effizient und ko- stengünstig: von der Ausbildungsbera- tung bis zum Zollrecht, von der Exi- stenzgründung bis zum Umweltschutz im Betrieb.

Leistungen, die allen nützen Die Wirtschaftsförderung in Mittel- franken ist eines der zentralen Anlie- ten – als Vertretung der IHK vor Ort – gen der IHK. Sie engagiert sich für eine Kontakt zu Unternehmen, Politik, Ver- wirtschaftsfreundliche Verkehrsinfra- waltung, Verbänden und Medien. Sie struktur, für ausreichende Gewerbe- unterstützen die Arbeit der IHK in ihren flächen und schnelle Genehmigungs- Bezirken und informieren die Ge- verfahren, für den Ausbau von For- schäftsstelle in Nürnberg über wirt- schung und Hochschulen, für praxis- schaftliche und politische Entwicklun- nahe Aus- und Weiterbildung. gen in den Gemeinden. Die IHK Nürnberg für Mittelfranken ist eine unternehmerische Organisation zur Wirtschaftsförderung. Als unab- hängige Selbstverwaltung der Wirt- IHK Nürnberg für Mittelfranken schaft erbringt sie Dienstleistungen Hauptmarkt 25 – 27 für ihre Mitgliedsunternehmen, den 90403 Nürnberg Staat und die Region. Organisiert als Tel. 09 11 / 13 35 - 0 Körperschaft des öffentlichen Rechts e-mail: [email protected] vertritt die IHK ausgleichend die An- www.ihk-nuernberg.de liegen der gesamten Wirtschaft. Die Joachim von Schlenk-Barnsdorf IHK ist mit folgenden Geschäftsberei- Standort-Informations-System Bayern chen aktiv: (SISBY), • Standortpolitik und Unternehmens- Bauleitplanung förderung IHK, Martina Stengel • Berufsbildung Tel. 09 11 / 13 35 - 452 • Innovation | Umwelt e-mail: [email protected] • International www.sisby.de • Recht | Steuern • Kommunikation IHK-Gremium Roth Vorsitzender Joachim von Schlenk- Regionale IHK-Gremien Barnsdorf Die IHK Nürnberg für Mittelfranken ist Tel. 09171/808-210 in Mittelfranken flächendeckend mit Fax 0 91 71 / 808 - 201 16 IHK-Gremien präsent, die ehren- e-mail: [email protected] amtlich von Unternehmern betreut werden. Im Landkreis Roth vertreten IHK-Gremium Hilpoltstein die beiden IHK-Gremien Roth und Hil- Vorsitzender Hans Jürgen Rohmer poltstein die Belange der regionalen Tel. 09171/82-1993 Wirtschaft. Fax 0 91 71 / 82 - 29 99 Die IHK-Gremien in Mittelfranken hal- e-mail: [email protected] Hans Jürgen Rohmer

3 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

Handwerkskammer für Mittelfranken: Partner und Dienstleister

ie Handwerkskammer für Mittel- Dfranken ist Partner und Dienst- leister für die Mitgliedsbetriebe in der Region. Zum einen ist sie Interessenvertre- tung für die Handwerker und das Handwerk in handwerkspolitischen, gewerblichen und bildungspolischen Fragen durch Zusammenarbeit mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Weiter setzt sich die Kam- mer durch Stellungnahmen, Mitarbeit in Gremien und Organisationen sowie durch Presse- und Öffentlichkeitsar- beit für das Handwerk ein. Das zweite Aufgabenfeld der Hand- werkskammer findet sich im Bereich der Selbstverwaltung für das Hand- Kontaktadresse: werk und den gesetzlich zugewiesenen Aufgaben. Dazu gehören unter ande- Handwerkskammer rem die Eintragung der Betriebe in die für Mittelfranken Handwerksrolle, die Registrierung der Sulzbacher Straße 11–15 Ausbildungsverträge in der Lehrlings- 90489 Nürnberg Tel.: 09 11 / 53 09 - 0 rolle, die Regelung der beruflichen Fax: 0911/5309-288 Bildung und der überbetrieblichen Aus- E-Mail: [email protected] bildung. Auch für die Abnahme von Internet: www.hwk-mittelfranken.de unterschiedlichen Fortbildungsprüfun- gen ist die Kammer zuständig – exem- Präsident: Heinrich Mosler plarisch zu nennen ist hier die Mei- Hauptgeschäftsführer: sterprüfung. Prof. Dr. Elmar Forster Den dritten Bereich der Kammerarbeit bilden die Dienstleistungen für die Mit- gliedsbetriebe. Hier bietet die Hand- werkskammer ein vielfältiges Angebot Kontaktadresse: an Beratungsmöglichkeiten, beispiels- Heinrich Mosler, Präsident weise in betriebswirtschaftlicher, Kreishandwerkerschaft rechtlicher, technischer Hinsicht wie Mittelfranken-Süd (Schwabach) auch im Bereich Umweltschutz. Aber Reichenbacher Straße 22 auch bei Fragen zu Arbeits- und Tarif- 91126 Schwabach recht und Sozialversicherungen finden Tel.: 0 91 22/ 30 89-0 die Betriebe Ansprechpartner bei der Fax: 0 91 22/ 30 89-11 Kammer. E-Mail: [email protected] Im Gebiet des Landkreises Roth sind Internet: www.handwerk-mittelfranken.de derzeit 1.740 Handwerksbetriebe ein- getragen, die ca. 12.000 Mitarbeiter Kreishandwerksmeister: beschäftigen und 871 Lehrlinge aus- Hanno Dietrich bilden. Sie erwirtschaften einen ge- Geschäftsführer: Walter Meier schätzten Jahresumsatz von 900 Mil- lionen Euro. Lokaler Ansprechpartner für das Hand- werk im Landkreis Roth ist die Kreis- handwerkerschaft in Schwabach, die auch die im Gebiet ansässigen Innun- gen vertritt. Prof. Dr. Elmar Forster, Hauptgeschäftsführer

4 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

More than you expect – Mehr als Sie erwarten!

it diesem Slogan wirbt die Region Mrund um die Metropole Nürnberg, denn wer bei ihr nur an Lebkuchen, Christkindlesmarkt, Bratwürste und Alb- recht Dürer denkt, vernachlässigt dabei, dass sich das wirtschaftliche Kraftzen- trum Nordbayerns mit seinen 100.000 Unternehmen in den letzten Jahren in- nerhalb Europas deutlich nach vorne ge- arbeitet hat. Die politische, wirtschaft- liche und geographische Lage Nürnbergs hat sich aus gesamteuropäischer Per- spektive grundlegend geändert. Die Re- gion Nürnberg ist in das geographische onstechnologie“, „Verkehr & Logistik“ Ein weiteres Projekt der „Metropol Re- Zentrum des wiedervereinigten Europas sowie „Neue Materialien“ und „Lebens- gion Nürnberg e.V.“ ist die monatliche getreten. Mit einer Fläche von 10.000 qualität“. Die kompetenzstarke Region Verleihung der „Jobstar“-Trophäe. Der km2, rund zwei Millionen Einwohnern und sticht außerdem im Bereich „Medizin, „Arbeitsplatz-Oscar“ ist eine Auszeich- einer Wirtschaftsleistung von 50 Milliar- Pharma & Gesundheit“ heraus und ist da- nung für Unternehmerinnen und Unter- den Euro (BIP) gehört sie zu den zehn bei, sich als „Medical Valley“ internatio- nehmer in der Region Nürnberg, die Ar- größten deutschen Wirtschaftsregionen. nal zu profilieren. Eine große Universität beits- und Ausbildungsplätze schaffen. Von der Metropolregion aus sind alle eu- mit 17 Instituten, vier Fachhochschulen Der Preis wurde 1997 initiiert, um den ropäischen Zentren mit den verschie- und drei Fraunhofer-Institute repräsen- vielen innovativen und expandierenden densten Verkehrsmitteln rasch und tieren die öffentliche Forschung und Unternehmen der Region Danke zu sa- bequem erreichbar. Eine optimale Infra- Ausbildung, 24 Kliniken sorgen für medi- gen. In diesem Jahr wurde er bereits zum struktur, gesichert durch den internatio- zinische Versorgung auf höchstem Ni- 75. Mal verliehen. Eine weitere Aus- nalen Flughafen, ein dichtes Autobahn- veau. Die hohe Ingenieurs- und Forscher- zeichnung des Vereins ist der Preis der netz und das Güterhafenzentrum, sorgt dichte der Region ist zudem ein Garant Region Nürnberg. Der jährlich mit 40.000 für kurze Wege, schnelle Verbindungen dafür, dass ständig neue Innovationen Euro dotierte Preis – einer der höchst- und eine ideale Erreichbarkeit. Deshalb entstehen und der Bildungsstandort dotierten in Deutschland – wird für her- genießt auch die Stadt Nürnberg als ei- Nürnberg Zukunft hat, was ihm durch re- ausragende Konzepte, Forschungsergeb- ner der größten Messestandorte und nommierte Wirtschaftsmagazine immer nisse, Entwicklungen, Produkte oder Handelszentren Europas international ho- wieder attestiert wird. Dienstleistungen aus den Bereichen Wirt- hes Ansehen. In Zusammenarbeit mit wichtigen Global schaft, Soziales, Forschung und Entwick- Besonders stolz kann die weltoffene Players in der Region kommuniziert das lung, Umweltschutz oder Kultur verge- Metropole auf ihre hohe Lebensqualität „International Communication Net- ben, die geeignet sind, die Struktur oder sein, die ihr bereits in zahlreichen euro- work“, kurz „icom-net“, die Stärken der die Lebensqualität der Region Nürnberg pa- und weltweiten Umfragen bestätigt Region als moderner Wirtschaftsstand- zu verbessern oder das Ansehen der Re- wurde. Einzigartige landschaftliche ort mit ausgeprägter ökonomischer und gion national wie internationel zu fördern. Höhepunkte wie die Fränkische Schweiz wissenschaftlicher Kompetenz und hoher Darüber hinaus vertritt die Region den und das Fränkische Seenland, ein viel- Lebensqualität. Die Internationalisie- Standort jedes Jahr auf internationalen fältiges Sport- und Freizeitangebot, zahl- rungskampagne des Vereins wird durch Messen, wie z.B. auf der ARAB Health in reiche Feste und Festivals, vielseitige einen internationalen Werbefeldzug er- Dubai, der MIPIM in Cannes oder auf den kulturelle Programme sowie das harmo- gänzt. internationalen Kulturwochen in Shenz- nierende Nebeneinander von Tradition Eines der „ältesten“ und erfolgreichsten hen, China. Denn nur durch eine ständige und Moderne prägen das Bild dieser Re- Projekte ist „Original Regional“. Die Ini- öffentliche Präsenz lassen sich langfri- gion. tiative, regionale Wirtschaftskreisläufe stig die Ziele des Vereins verfolgen. Der Marketingverein „Metropolregion durch eine bessere Zusammenarbeit von Nürnberg“, ein Zusammenschluss aus Erzeugern im ländlichen Raum und Kon- Weitere Informationen: Städten, Landkreisen, Kammern, Ver- sumenten im Ballungsraum zu fördern, bänden, Gewerkschaften, Unternehmen hat mittlerweile bundesweit Anerken- Metropol Region Nürnberg e.V. und Einzelpersonen, hat es sich unter an- nung geerntet. Michael Vogel-Straße 3 derem zum Ziel gesetzt, die Kompetenz- Für Jungunternehmer aus der Region bie- 91052 Erlangen felder der Region sowohl nach innen als tet der „Existenzgründerpool“ eine gute Tel. 0 91 31 / 72 76 77 auch nach außen zu kommunizieren und Gelegenheit, ihr Unternehmen kostenlos Fax 0 91 31 / 72 76 55 somit der Region noch höheres interna- zu präsentieren. Ziel des Pools ist es, E-Mail: [email protected] tionales Ansehen zu verleihen. Zu den den Existenzgründern erste Kontakte www.metropolregion-nuernberg.org Kernkompetenzen zählen „Energie & Um- und eventuell erste Aufträge zu ver- www.existenzgruenderpool.de welt“, „Informations- und Kommunikati- mitteln. www.highqualityoflife.com

5 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

Networking als Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg Networking as the basis for economic success

ie positive wirtschaftliche Ent- natlichen Sprechtage in Kooperation Es gilt deshalb, die heimische, bäuer- Dwicklung des Landkreises Roth ist mit den „Aktivsenioren“ und die Grün- liche Land- und Forstwirtschaft zu un- kein Zufall, sondern Ausdruck einer derseminare sind dabei wichtige Bau- terstützen und damit auch die Kultur- unternehmerfreundlichen Politik, die steine im Gründernetzwerk. landschaft als Lebens-, Freizeit- und neue und zukunftsweisende Wege Ein hilfreiches Arbeitsinstrument ist Erholungsraum zu erhalten. Nachprüf- geht. In punkto Service bedeutet dies der laufend aktualisierte Gewerbe- bare Qualität, Frische und eindeutige auch, alles zu tun, um neue Unterneh- flächenatlas des Landkreises Roth, Herkunft des Produktes kommen dem men für den Standort zu gewinnen und der alle verfügbaren und in Planung be- Käuferverhalten entgegen. Mit dem ihnen einen guten Start zu ermögli- findlichen Gewerbeflächen mit den re- Kauf regionaler Erzeugnisse werden chen. Die Abteilung Wirtschaftsförde- levanten Zahlen und Daten sowie die Arbeitsplätze in der örtlichen Land- rung des Landkreises Roth versteht allgemeinen Strukturdaten des Land- wirtschaft gesichert, das Landschafts- sich in erster Linie als kompetenter kreises ausweist und übersichtlich bild bleibt erhalten und damit auch ein Ansprechpartner für Betriebe der örtli- darstellt. Ausführliche Informationen Beitrag für den Umwelt- und Natur- chen Wirtschaft, potenzielle Investo- über die Gewerbeflächen im Landkreis schutz geleistet. ren, ansiedlungsinteressierte Firmen Roth sind jederzeit auch im Internet Der Landkreis Roth unterstützt in viel- aus dem In- und Ausland sowie Exi- über das Standort-Informations-Sy- fältiger Form die heimische Land- und stenzgründer. Sie schafft wichtige stem Bayern www.sisby.de sowie un- Forstwirtschaft. So veranstaltet der Kontakte und übernimmt somit auch ter der Adresse www.wirtschaftsfoer- Landkreis, gemeinsam mit der Kreis- eine Schnittstellenfunktion zwischen derung-roth.de verfügbar. stadt, alljährlich im Mai das mittler- Verwaltung und Wirtschaft. Zu den Zu den Geschäftsaufgaben der Wirt- weile traditionelle „Spargelfest“ auf Schwerpunkten des umfangreichen schaftsförderung im Landratsamt Roth dem Rother Marktplatz. Außerdem Leistungsspektrums gehören unter an- gehört weiterhin der Bereich des Re- finden in Kammerstein jährlich der derem die Aufbereitung und Vermitt- gionalmarketings. „Waldmarkt“ und in Röttenbach seit lung von Standortfaktoren für den dem Jahr 2000 der „Kartoffelmarkt“ Landkreis Roth, ausführliche und mit Unterstützung des Landkreises strukturierte Gewerbeflächeninforma- Regionalmarketing für die heimische Roth statt. Weitere flankierende Maß- tionen, die Beratung der bereits an- Landwirtschaft nahmen sind die Herausgabe der Bro- sässigen Unternehmen, aber auch die schüre über die Direktvermarkter, Bau- Beratung von Existenzgründern auf Der Strukturwandel in der Landwirt- ernläden usw. im Landkreis sowie die ihrem Schritt in die Selbstständigkeit schaft führt dazu, dass immer mehr Kampagne „Produkt des Monats“. Ob- inklusive Förderungsberatung. Die mo- bäuerliche Betriebe aufgeben müssen. ligatorisch ist mittlerweile auch ein entsprechender Internetauftritt unter www.wirtschaftsfoerderung-roth.de. bzw. www.direktvermarkter-roth.de. In sechs Gemeinden des Landkreises Roth haben sich Direktvermarkter, Kommunen, Bauernverband und Land- wirtschaftsamt zusammengeschlos- sen und veranstalten regelmäßig Bau- ernmärkte.

Weitere Informationen:

Landratsamt Roth, Wirtschaftsförderung Weinbergweg 1 91154 Roth

Thomas Pichl Telefon: 09171/81326 Fax: 09171/81301 E-Mail: [email protected]

Jürgen Tibursky Telefon: 09171/81570 Fax: 09171/81301 Messebesuch von Landrat Eckstein bei der Fa. Klingele E-Mail: [email protected]

8 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

Kommunalunternehmen des Landkreises Roth

Biomasseheizwerke Roth Der Landkreis Roth ist einer der wald- reichsten Gebietskörperschaften in Mittelfranken. Mit rund 40.000 ha Wald bietet der Landkreis Roth ein um- fangreiches Holzpotenzial. Basierend auf diesem Waldreichtum lag es nahe, die Biomasse „Holz“ als Energieträger für die Wärmeversorgung von Land- kreiseinrichtungen in Roth zu verwen- den.

Der Landkreis, die Forstbetriebsge- meinschaften aus dem Landkreis Roth und weitere Waldbauern gründeten deshalb die BiomasseEnergieGesell- schaft Roth mbH & Co.KG, um die ge- planten Heizwerke „Am Weinberg“ und „Schulzentrum“ in Roth zu errichten und zu betreiben.

Die umwelt- und wirtschaftspolitische Tragweite dieser beiden Projekte war entscheidend für den einstimmigen Eröffnung des Rother Spargelfestes Beschluss des Kreistages und die Un- terstützung durch die hiesigen Wald- bauern: So dient die Entnahme von Landwirtschaft vermarkten – „Origi- Verbraucher beim Griff zu „Original Re- Schwachholz auch der Waldpflege. Der nal Regional“ – Städte schaffen neue gional“-Produkten ganz sicher sein Einsatz von Holzhackschnitzel für die Märkte kann. beiden Heizwerke bringt den Forstwir- ten eine zusätzliche Wertschöpfung Der Marketingverein der Region Nürn- Weitere Informationen: und damit eine allgemeine Stärkung berg hat es sich zur Aufgabe gemacht, der heimischen Wirtschaft. Weiterhin ein flächendeckendes Konzept zu ent- Metropolregion Nürnberg e.V. ist der Beitrag zum Klimaschutz und wickeln, mit dem regionale Märkte für zur Ressourcenschonung unverkenn- heimisch erzeugte landwirtschaftliche bar. und handwerkliche Produkte geschaf- fen werden. Ziel der Regionalagentur Weitere Informationen: ist es, den Anbietern neue Marktchan- cen zu eröffnen, zusätzliche Einkom- BiomasseEnergieGesellschaft Roth men und höhere Wertschöpfung zu er- mbH & Co. KG möglichen. Projektleiter Manfred Gehr Geschäftsführer Thomas Pichl Immer mehr Verbraucher in der Region Michael-Vogel-Straße 3 Weinbergweg 1, 91154 Roth setzen auf das Markenzeichen „Origi- 91052 Erlangen Tel. 09171/81326 nal Regional“, das für hochwertige Tel. 0 91 31/72 91 00 Fax. 09171/81301 Produkte aus der Region Nürnberg E-Mail: [email protected] steht. Gesicherte Herkunft, beste Qua- lität und kurze Vertriebswege unter- scheiden die quasi „vor der Haustür“ produzierten Waren deutlich vom An- gebot in den Supermärkten. Die Güte- siegel „Original Regional“ und „Öko Original Regional“ dürfen Produkte tra- gen, die weitestgehend in der Region Original Regional Regionaltheken GmbH erzeugt, verarbeitet und vermarktet Andrea Zorn werden. Die Lizenznehmer - Erzeuger, Museumstraße 1 Handwerker, Vermarkter, Gastrono- 91555 Feuchtwangen men und Dienstleister - verpflichten Tel. 0 98 52/13 81 sich auf strenge Kriterien, damit der Fax 0 98 52/615291

9 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur

Die ENA-Unabhängige EnergieBera- tungsAgentur für die Landkreise Nürn- berger Land und Roth ist eine neutrale, unabhängige und praxisnahe Einrich- tung für alle Fragen, die mit dem Ver- brauch von Energie zusammenhängen. Unternehmerfabrik nehmerfabrik besitzt die offizielle „Er- Getragen wird die ENA von den beiden Landkreis Roth GmbH laubnis zur Arbeitsvermittlung“ vom Landkreisen. Landesarbeitsamt Bayern und bietet in Um den ansässigen Unternehmen eine diesem Rahmen ihre Dienste an. Das Beratungsangebot der ENA ist weitere optimale Nutzung von Kontak- vielfältig und richtet sich an die unter- ten zu ermöglichen, ist man in Roth Ende 2003 wurde das Projekt „Virtuel- schiedlichsten Branchen. Der Bogen 1998 noch einen Schritt weiter gegan- le Technologieagentur“ aus der High- spannt sich von den Kommunen über gen. Mit den drei starken Partnern Tech-Offensive Zukunft Bayern ins Le- Planer und Architekten, Haushalte, Landkreis Roth, Stadt Roth und Spar- ben gerufen. Die Internetplattform Wohnungswirtschaft, Handwerk, Ge- kasse Mittelfranken-Süd als Gesell- bündelt Informationsquellen aus dem werbe und Industrie bis hin zur Land- schafter wurde die Unternehmerfabrik wordwide web und hilft mit qualifizier- wirtschaft. Landkreis Roth GmbH gegründet. Unter ten Recherchen und vor allem unfas- dem Motto „Cooperativ Kräfte bündeln“ senden Ergebnissen, Geschäftsprozes- Die ENA versteht sich als „Dienstlei- knüpft die Unternehmerfabrik im Land- se zu optimieren und neue Lösungen zu ster für`s Energiesparen“ und stellt kreis Roth wichtige Netzwerke und bil- schaffen. Damit jedes Unternehmen im Know-how zur Verfügung. Zu ihren det so den Knotenpunkt für Unterneh- Wandel des Informations- und Kommu- Hauptaufgaben gehören die Motivati- menskontakte, die letztendlich zu einer nikationszeitalters für die Zukunft ge- on zum Energiesparen und die Förde- win-win-Situation für die ortansässigen wappnet ist. rung des Einsatzes emissionsarmer Unternehmen führen sollen. Energieträger, verstärkt aber regene- Weitere Informationen: rativer Energien. Sie hilft nicht nur bei Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Umsetzung der Energieeinsparver- bietet auf diese Weise aber auch für Unternehmerfabrik Landkreis Roth ordnung, sondern unterstützt auch die Unternehmensansiedlungen und Exi- GmbH Planung und den Bau von Passivhäu- stenzgründungen Unterstützung in vie- Geschäftsführer Karl Scheuerlein sern. Ein besonderes Anliegen ist das len Bereichen für die bestmöglichen Städtlerstraße 13 „energiegerechte Sanieren“ von Alt- Voraussetzungen. Zum Leistungsspek- 91154 Roth bauten. trum gehören nicht nur die Herstellung Tel. 0 91 71/85 38 30 von Branchenkontakten, sondern auch Fax 0 91 71/85 38 32 Wichtig ist neben der Energieberatung die Vermittlung von Gewerbeobjekten, E-Mail: [email protected] für viele Ratsuchende auch eine Aus- die Kontakte zu Kommunen und Ämtern www.unternehmerfabrik.de kunft über die unterschiedlichsten und die Personalvermittlung. Die Unter- www.virtuelle-technologieagentur.de Fördermöglichkeiten durch Kommu- nen, Land, Bund oder EU.

Weitere Informationen:

ENA- Unabhängige EnergieBeratungs- Agentur der Landkreise Roth und Nürnberger Land GmbH Geschäftsstelle Roth Dipl.Ing. (FH) Erwin Schilling Weinbergweg 1 91154 Roth Tel. 0 91 71/814 00 Fax 0 91 71/813 01 E-mail: [email protected]

10 ROTH: DER GRÜNE LANDKREIS ROTH: THE GREEN DISTRICT

Der grüne Landkreis The green district of Roth

er Landkreis Roth mit seinen Wald- sens in Form einer Silbergrasflur an ei- schen Thalmässing und Greding sind Dund Wiesenflächen rund um die ner Hochuferböschung. Zerstreuung und Anregung zugleich. In Seen, dem Main-Donau-Kanal als be- Unter den zahlreichen Wanderwegen Spalt ist zurzeit ein Projekt in Planung, lebendem Element und dem Spalter Hü- des Landkreises gibt es eine Vielzahl das Natur und Kultur zum Thema Hop- gelland im Südwesten ist eine unver- von Tourenvorschlägen in landschaft- fenanbau thematisieren wird. Im Ro- fälschte Naturlandschaft, deren süd- lich besonders reizvoller Umgebung, senmonat Juni bietet der Rosengarten liche Gemeinden Thalmässing und Gre- teils auch zu bestimmten Themen. des Landkreises Roth im historischen ding als Teil des Naturparks Altmühltal Mit 22 Informationstafeln informiert Umfeld der ehemaligen Zehntscheune unter besonderem Schutz stehen. beispielsweise der Sagenwanderweg am Fuß der Burg Hilpoltstein mit Im Zuge der Kanalbaumaßnahmen wur- durch den bewaldeten Heidenberg Rosenhochstämmchen, Beet- und (Ausgangspunkt: Strauchrosen ein überwältigendes Kammerstein oder Augen- und Dufterlebnis. Büchenbach) über Sagen und Ge- schichten, und der he district of Roth with its forests Archäologische Tand meadows encircling the Wanderweg Thal- lakes, with the invigorating Main- mässing führt vorbei Danube Canal and the hilly Spalt an Grabhügelfeldern countryside in the south-west, is tru- der Hallstattzeit, ly an untainted natural landscape. Befestigungen und The southern municipalities of eine keltischen Thalmässing and Greding are special- Bauernhaus. ly protected areas as part of the Im Jahr 2003 hat die Altmühl Valley Nature Reserve. Kleine Landesgar- The nature conservation areas at tenschau „Natur in Lake Roth are good places to watch Roth“ der Stadt und a large number of rare bird species. dem ganzen Land- The „Sandachse Franken“ [Francon- kreis Roth neue Im- ian Sand Axis project] conserves the Rothsee pulse gegeben. Das interlinked biotopes of the sand habi- den links und rechts der Wasserstraße zentrale Ausstellungsgelände „Lohbee- tats, a rarity these days, along the zahlreiche Biotope angelegt, die Fisch- te“ mit Seebühne, Gartenkunst, Stim- River Regnitz axis. Countless foot- reiher und Biber, aber auch seltenen, mungsgärten und dem Kinderspielplatz paths lead into the particularly unter Naturschutz stehenden Pflanzen „Zauberschloss Ratibor“, die Kleingar- charming surrounding landscape; neuen Lebensraum bieten. Die Natur- tenanlage Hilpoltsteiner Straße mit some of them also provide informa- schutzgebiete am Rothsee bieten gute Mustergärten und Streuobstwiesen und tion on specific topics like the foot- Möglichkeiten zur Beobachtung von der vier Kilometer lange idyllische path of legends through the wooded Vögeln. Im Sommer bietet der Landes- Rundweg haben zahlreiche Besucher Heidenberg. bund für Vogelschutz naturkundliche nach Roth geführt. Auch nach dem offi- The „Nature in Roth 2003“ federal Führungen und Informationen am Info- ziellen Ende der Schau ist ein großer state minor horticultural show gave pavillon direkt am Rothsee zwischen Teil des Parkgeländes und der Baulich- the town and the entire rural district Hilpoltstein und Allersberg an. keiten erhalten geblieben und stellt zu- a huge boost. Even after the official Über die „Sandachse Franken“ von sammen mit dem angrenzenden Stadt- end of the show a large swathe of the Weißenburg bis Bamberg wird als der- park als „grüne Lunge“ mitten in der showground has been retained as the zeit größtes Naturschutzprojekt Bay- Stadt ein wertvolles Stück Lebens- town’s „green lung“. Further real erns der Biotopverbund der heute sel- qualität dar. treats for garden lovers include the tenen Sandlebensräume entlang der Auch sonst hat der Landkreis Roth für educational garden in Röttenbach- Regnitzachse gefördert. Der vom Land- Gartenfreunde einiges zu bieten. Der Mühlstetten, the herb gardens in ratsamt Roth betreute Bereich des Le- liebevoll angelegte Lehrgarten in Röt- Wernfels near Spalt and in Endern- bensraumes Sand in Roth an der Allers- tenbach-Mühlstetten, die Kräutergär- dorf, the prehistoric garden in Lan- berger Straße stellt die vielfältigen ten in Wernfels bei Spalt und in En- dersdorf and the rose garden in the Sandsteinorte wie Sandgruben, Wiesen derndorf im Stil alter Bauerngärten historic surroundings of the erstwhile und Waldränder vor und zeigt die typi- sowie der außergewöhnliche vorge- tithe barn at the foot of the Hilpolt- sche Pflanzenwelt eines Sandmagerra- schichtliche Garten in Landersdorf zwi- stein Fortress.

11 ROTH: LEBENDIGE KULURSZENE ROTH: VIBRANT CULTURAL SCENE

Lebendige Kulturszene Vibrant cultural scene

chon in der vor- und frühgeschichtli- te Kloster Marienberg sind eng mit der ven Musik- und Kulturszene längst eine Schen Zeit waren Teile des heutigen Kunst des Klöppelns verknüpft, die mit feste kulturelle Größe weit über den Landkreises Roth besiedelt, wie Funde den Klosterfrauen nach Abenberg kam Landkreis hinaus. Vor allem die „Rother aus jenen fernen Tagen belegen. Kelten und heute im Klöppelmuseum doku- Bluestage“ haben kräftig mitgeholfen, und Römer durchzogen das Gebiet und mentiert wird. Auf der Abenberger Burg den Ruf Roths als Kulturstadt zu be- hinterließen der Nachwelt ihre Spuren. befindet sich weiterhin das „Haus der gründen. Erste dörfliche Ansiedlungen entstan- fränkischen Geschichte“. Trotz aller Innovation und Weltoffenheit den im frühen Mittelalter. Als uralte Kul- Die Kunst der Drahtveredelung brach- haben sich im Landkreis Roth aber auch turlandschaft hat die Region rund um ten hingegen die Hugenotten mit: Seit Brauchtum und Traditionen weitestge- Roth bis heute eine Fülle an kulturhi- dem 19. Jahrhundert ist die Stadt Roth hend erhalten. Altüberlieferte Bräuche storischen Sehenswürdigkeiten zu bie- berühmt für die Leonischen Drahtwa- wie das Maibaumaufstellen oder die ren, kostbare Spit- traditionsreichen Kirchweihfeste sind zen aus Gold- und bis heute Höhepunkte im Veranstal- Silberfäden, deren tungsreigen der Landkreisgemeinden. Geschichte im Ro- Weit über Bayern hinaus bekannt ist ther Fabrikmuseum der Internationale Trachtenmarkt in wieder lebendig Greding mit tausenden von begeis- wird. terten Zuschauern aus ganz Deutsch- Einen großen Fan- land. kreis hat sich auch das überaus rege arts of the district of Roth have musikalische Leben Pbeen inhabited since prehistoric and im Landkreis er- ancient times. The first village struc- schlossen. Grüße tures were established in the early Mid- aus dem tiefen Sü- dle Ages. Museums bear witness to the den der USA über- golden ages of mediaeval and baroque Sagenfest bringt jedes Jahr im Roth. Frühling das New Nowadays the thriving cultural life ten. Museen wie in Schloss Ratibor oder Orleans Music Festival in Wendelstein draws on these historic roots for inspi- auf der Burg Abenberg künden von der mit seinem international besetzten Pro- ration. The Hilpoltstein Fortress and großen Vergangenheit, von der Fülle gramm aus Blues und Jazz, das inzwi- Ratibor Castle are well-known for his- des Sehenswerten vergangener Epo- schen rund 30.000 Besucher in die torical plays and theatre, the 1000- chen, vor allem des Mittelalters und des Marktgemeinde lockt. In einer ehemali- year-old Abenberg Fortress and the Barock als Frankens großer Blütezeit. gen Fabrikhalle untergebracht ist die neighbouring Marienberg Nunnery are Heute profitiert das rege Kulturleben im Rother Kulturfabrik mit ihrer innovati- closely linked with the art of bobbin Landkreis Roth von diesen historischen lace making. It was the Huguenots that Wurzeln. Das Hilpoltsteiner Burgfest introduced the art of wire processing, mag als Beispiel dienen für ein farben- though: since the 19th century the prächtiges Historienspiel, bei dem all- town of Roth has been renowned for the jährlich der feierliche Einzug der Pfalz- Leonine Wire Goods, the creation of gräfin Dorothea Maria im Jahre 1606 which is shown at the Factory Museum. nachgespielt wird. Die Hilpoltsteiner The music scene attracts many music Burg liefert die malerische Kulisse für lover. Every spring the south of the USA das Spektakel mit hunderten von Mit- sends its regards in the shape of the spielern in historischen Kostümen. New Orleans Music Festival in Wendel- Schloss Ratibor, das prachtvolle Jagd- stein, which pulls in some 30,000 visi- schloss von Markgraf Georg dem From- tors. The Roth Culture Factory, which is men, ist nicht nur ein Kulturdenkmal er- housed in a former factory workshop, ster Güte, sondern auch Heimat der has long been a mainstay of cultural Schlosshofspieler, die alljährlich im Ju- achievement with its innovative music li und August den idyllischen Innenhof and culture scene. zur Bühne für vielbeachtete Theaterauf- Customs and traditions have been pre- führungen machen. Die tausendjährige served, though, despite all the innova- Burg von Abenberg und das benachbar- Keltenhaus tion and cosmopolitanism.

12 ROTH: SCHULE UND JUGEND ROTH: SCHOOLING AND THE YOUNG GENERATION

Schule und Jugend Schooling and the young generation

icht erst seit der Pisa-Studie weiß entscheiden, die beide jeweils in sierten Jugendverbände und Kinder- Nman im Landkreis Roth, dass eine Roth und Hilpoltstein zur Verfügung und Jugendgruppen im Landkreis Roth flächendeckende Versorgung mit gu- stehen. Für Kinder und Jugendliche, ist schließlich auch der Kreisjugend- ten Schulen und niveauvollen Einrich- die einer besonderen Betreuung oder ring Roth eine anerkannte Einrichtung tungen zur Erwachsenenbildung eine Förderung bedürfen, gibt es ebenfalls im Landkreis, die einen wichtigen unabdingbare und wertvolle Investiti- Einrichtungen verschiedener Sparten. Beitrag zur Kinder- und Jugendarbeit on in die Zukunft ist. Für die erfreulich Hilpoltstein verfügt über eine aner- leistet. positive Bevölkerungsentwicklung im kannte Gehörlosenschule und die Co- Kreisgebiet spielt das große und brei- meniusschule für geistig Behinderte.

he district of Roth’s extensive pro- Tvision of good schools and high- calibre institutes for adult education are the solid basis for a positive de- mographic evolution in the district. The constant influx of young families is down not only to the quality of life and living, the diverse leisure, sport and culture facilities, but also to the primary, secondary and tertiary edu- cation that gives the young people the opportunity to establish on their door- step the basis for a successful career. There are a total of 27 primary and secondary schools in the 16 rural district local authorities meeting the requirement for basic education; there are grammar schools and secondary modern schools in Roth and Hilpolt- stein. Children and teenagers with requiring special care or with learning difficulties are catered for by the School for the Deaf, the Comenius Realschule Hilpoltstein School for the Mentally Handicapped and the Special Needs Centre in Roth. te Angebot an unterschiedlichsten In Roth ist das Förderzentrum in Roth Vocational School, the Mechani- Bildungseinrichtungen unzweifelhaft unmittelbarer Nachbarschaft von Gym- cal Engineering School in Roth and the eine wichtige Rolle. Der ungebrochene nasium und Realschule eine gefragte Bobbin Lace School in Abenberg com- Zuzug insbesondere von jungen Fami- Institution. Die Berufsschule Roth, plete the education system’s range of lien in den Landkreis Roth hat mit Le- die Fachschule für Maschinenbau in schools. bens- und Wohnqualität zu tun. Dazu Roth sowie die Klöppelschule in Aben- gehören neben dem vielfältigen Frei- berg sind ebenfalls wichtige Facetten The Adult Evening Colleges in the zeit-, Sport- und Kulturangebot auch der schulischen Bildung im Landkreis. towns and municipalities, which are die Grund- und weiterführenden Schu- Die Volkshochschulen der Städte und open to any interested resident, are len, die jungen Menschen die Mög- Gemeinden des Landkreises Roth als renowned local authority institutes of lichkeit geben, wohnortnah die schu- renommierte kommunale Einrichtun- adult education offering a wide range lische Aus- und Weiterbildung zu gen der Erwachsenenbildung stehen of regular and special courses. The erlangen. allen interessierten Bürgern offen und Roth District Youth Association, a Insgesamt 27 Grund- und Hauptschu- bieten ein breites Spektrum an Kursen joint association of youth organisa- len in allen 16 Landkreisgemeinden und Einzelveranstaltungen aus den Be- tions, established children’s groups gewährleisten die schulische Grund- reichen Beruf, Sprachen, Gesundheit, and young people’s groups in Roth ru- versorgung für den Nachwuchs. Später Gesellschaft, Kultur sowie Exkursio- ral district, is a recognised institution haben die Kinder die Möglichkeit, sich nen und Studienreisen. that makes a significant contribution für Realschule oder Gymnasium zu Als Arbeitsgemeinschaft der organi- to children’s and youth work.

13 ROTH: DER LANDKREIS ALS SPORT- UND FREIZEITHOCHBURG ROTH: THE DISTRICT AS A SPORT UND LEISURE STRONGHOLD

Der Landkreis als Sport- und Freizeithochburg The district of Roth as a sport and leisure stronghold

eit der damals noch relativ unbe- Skannte Triathlonsport vor zwei Jahrzehnten Einzug gehalten hat, mau- serte sich der Landkreis Roth langsam aber sicher zur Sporthochburg. Lange Jahre als Ironman Europe, seit einigen Jahren unter dem neuen Markennamen Quelle Challenge, ist der Triathlon über die Ultra-Distanz mit 3,8 Kilome- ter Schwimmen, 180 Kilometer Rad- fahren und 42 Kilometer Laufen das unbestrittene Sportereignis des Jah- res, das quer durch den Landkreis führt. 3.600 Starter und weit mehr als hunderttausend Zuschauer bei dem Mega-Event im Juli sprechen eine deutliche Sprache. Längst ist der welt- Freibad Roth größte Triathlonwettkampf über die Ultra-Distanz mit seinem fünftägigen den Wegstrecken sind ein lebendiger Triathlon des Sport-Club Roth, eben- Rahmenprogramm, bedingt durch die Beweis für die Tatsache, dass die ehe- falls mit großer Tradition und mit ei- lange Aufenthaltsdauer der Sportler, malige Randsportart im Landkreis nem Teilnehmerfeld von rund 1.000 auch zu einer festen Größe als Wirt- Roth schon lange ein Sport für das Sportlerinnen und Sportlern. schaftsfaktor für den Landkreis Roth Volk geworden ist. Ob aktive Teilnah- Die hohe Affinität zum Triathlon hat es geworden. Aber nicht nur das: Er hat me, Mithilfe bei der Organisation oder ermöglicht, dass sich mittlerweile auch die Begeisterung der Bevölke- Anfeuern der Sportler am Wegesrand - auch eine ganze Reihe kleinerer, aber rung für den Triathlonsport in unglaub- beim Quelle Challenge fiebert der dennoch hochkarätiger Veranstaltun- lich hohem Maße geweckt. Hunderte ganze Landkreis mit. Zu den Top- gen dieser Trendsportart im Landkreis von Startern kommen aus dem Land- Adressen im Triathlon-Sport zählt auf Roth etabliert hat. Dazu zählen die ver- kreis selbst, tausende von Helfern an der Olympischen Distanz der Rothsee- wandte Sportart Duathlon in Hilpolt-

Quelle Challenge

14 ROTH: DER LANDKREIS ALS SPORT- UND FREIZEITHOCHBURG ROTH: THE DISTRICT AS A SPORT UND LEISURE STRONGHOLD

stein, aber auch Forever young-, Schüler- und Schnuppertriathlons mit kürzeren Strecken und kaum weniger Begeisterten. Der Landkreislauf, ein beliebter Staffellauf durch den gesam- ten Landkreis, gehört ebenfalls zu den etablierten Ausdauerveranstaltungen.

ince the triathlon arrived two Sdecades ago, when it was still a relatively unknown sport, the district of Roth has slowly but surely acquired the status of a sport stronghold. For many years as Ironman Europe, since then as Quelle Challenge, the triathlon over the ultra-distance is the undis- puted sporting event of the year. 3600 starters and well in excess of 100000 spectators at the mega-event in July make that perfectly clear. With its five-day supporting programme the event has also turned into an annual money-spinner. At the same time it has aroused the populace’s enthusi- asm for the triathlon, too. The water element is omnipresent, not just in the triathlon. The Franconian Lake District, without question one of the most attractive water sport and Landkreislauf leisure centres in Germany, lies at the heart of the district of Roth. Surfing Das nasse Element ist nicht nur beim sucht. Das Radeln auf den herrlichen and sailing, swimming and bathing are Triathlon allgegenwärtig. Das Fränki- Radwegen rund um die Seen gehört the most popular sports the locals and sche Seenland gehört unbestritten zu übrigens, ebenso wie das Laufen, zu holidaymakers enjoy on the lakes. den attraktivsten Wassersport- und den beliebtesten Sportarten für Profi- The extremely active sports clubs in Freizeitzentren Deutschlands. Surfen und Freizeitsportler. the district of Roth cover a broad und Segeln gehören an den Seen ne- Auch abseits der Seen locken herrli- spectrum of every imaginable type of ben dem Bade- und Schwimmspaß zu che Bademöglichkeiten wie die Freibä- sport. The Roth District Sports Ground den beliebtesten Sportarten von Ein- der in Roth, Allersberg, Heideck, Hil- offers the very latest equipment and wohnern und Feriengästen. Am Igels- poltstein und Thalmässing und die facilities for the clubs’ athletics and bachsee in Spalt-Enderndorf gibt es für Hallenbäder in Georgensgmünd, Gre- triathlon teams. Even flying is catered Segler ein hervorragendes Revier mit ding, Hilpoltstein und Wendelstein. for: intrepid pilots in engine-powered Sliprampe am herrlichen Sandstrand. Erst kürzlich wurde dem Rother aircraft, gliders and ultra-light planes Das Seezentrum Heuberg an der Roth- Freibad im Rothgrund mehr als ein „Lif- can take of from and land at airstrips see-Hauptsperre verfügt über alle Ein- ting“ verpasst, denn es präsentiert in Büchenbach-Gauchsdorf, Greding richtungen, die das Segler- und Surfer- sich jetzt als ein modernes Freizeit- and Thalmässing. herz begehrt, inklusive einer renom- bad. mierten Segelschule. Weniger Sport- Die ausgesprochen aktiven Sportver- liche genießen am Brombachsee eine eine im Landkreis Roth decken ein Fahrt mit dem schneeweißen Fahr- breites Spektrum aller nur denkbaren gast-Trimaran, der die Seezentren im Sportarten ab. Selbst Fliegen ist mög- Linienverkehr verbindet und auch zu lich: Auf den Flugplätzen in Büchen- attraktiven Sonderfahrten wie kulina- bach-Gauchsdorf, Greding und Thal- rischen Rundfahrten oder Piratentörns mässing können Wagemutige mit für Kinder in See sticht. Rund um die Motor-, Segel- und Ultraleichtflugzeu- Seen hat sich in den letzten Jahren ein gen in die Lüfte gehen. Ganz ohne Mo- buntes Freizeitangebot mit Golf- und tor gibt das Drachenfliegen den richti- Minigolfanlagen, Beach-Volleyball, Cam- gen Kick – die Drachenflugschule pingplätzen, Kutschfahrten, vogel- Mittelfranken in Roth und der Verein kundlichen Führungen, Lehr- und Jura-Airlines-Albatros in Thalmässing- Trimmpfaden, Boots- und Fahrradver- Waizenhofen bieten fundierte Ausbil- leih etabliert, das seinesgleichen dungen an. Familien-Erlebnis-Rallye

15 ROTH: ÜBERSICHTSKARTE ROTH: GENERAL MAP

Übersichtskarte General map

16 LANDKREIS ROTH: ABENBERG

Fläche: 48,39 km2

Einwohner: 5.591

Gewerbegebiete: • „An der Spalter Straße“ • „Karllohe-OT Beerbach“ • „OT Wassermungenau“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 330 % Grundsteuer B 330 % Gewerbesteuer 320 %

Kontakt: Stadt Abenberg Stillaplatz 1 91183 Abenberg Telefon: 0 91 78/98 80-0 Telefax: 0 91 78/98 80-80 Abenberg E-Mail: [email protected] Internet: www.abenberg.de

Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Quasi vor der Haustür des Fränkischen gegenüber der Burg liegen in einer Werner Bäuerlein Seenlandes und nur wenige Kilometer kleinen Kirche begründet, die die Hei- südlich von Nürnberg liegt die Stadt lige Stilla, Abenbergs Stadtpatronin, Verkehr: Abenberg. im 12. Jahrhundert erbauen ließ. Das Straße: Kloster ist heute Sitz der Europäischen ie wirtschaftliche Bedeutung der Provinz der Franziskanischen Schwe- BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/Neckar D5.600-Einwohner-Stadt manifestiert stern von der Schmerzhaften Mutter mit Anschlussstelle sich unter anderem durch die ge- und unterhält ein Altenpflegeheim, ein Schwabach-West 7 km schichtsträchtige Burg Abenberg, die Schwesternwohnheim, einen Hort und BAB A 9 Berlin – München mit in den 80er-Jahren vom Zweckverband eine Mädchenrealschule mit Internat. Anschlussstelle Allersberg 20 km „Burg Abenberg“ angekauft und auf- Schiene: wändig saniert wurde, was seither eine In der Altstadt finden sich vielerlei Bahnhof Roth ca. 10 km vielfältige kulturelle Nutzung ermög- Zeugnisse der seit 1071 belegten Ge- Bahnhof Schwabach ca. 12 km licht. Die Burg bietet heute Tagungs- schichte Abenbergs. Der historische räume in historischem Rahmen für Marktplatz ist mit prächtigen Bürger- Buslinienverkehr: VGN bis zu 120 Gäste, adäquate Übernach- häusern gesäumt. Das barocke Rat- tungsmöglichkeiten im Turmhotel und haus und der Stillabrunnen schmücken Wasser: Gästehaus, eine niveauvolle Gastrono- den Stilla-Platz zwischen den beiden Main-Donau-Kanal: mie und ein romantisches Trauzimmer. Stadttoren und den Resten der mittel- Lände Roth ca. 15 km alterlichen Stadtmauern. Staatshafen Nürnberg ca. 20 km Seit einigen Jahren unterhält das Haus Fränkischer Geschichte in der ehe- Abenberg gilt als Musterbeispiel einer Luft: maligen Stammburg der Grafen von Gemeinde, die ihre Geschichte und ih- Verkehrsflughafen Nürnberg Abenberg die überregional bedeuten- re historischen Bauwerke zur wirt- (über Autobahnnetz) ca. 35 km de Dauerausstellung „Eine Zeitreise schaftlichen Basis für ihre Zukunfts- Sonderlandeplatz durch Franken“, die spannend durch planung gemacht hat. Die erheblichen Schwabach-Heidenberg ca. 4 km die wechselvolle Geschichte Frankens Investitionen in die Burgsanierung tra- führt. Die Kunst des Klöppelns hat in gen nun Früchte. Auf Grund der geo- deutige Standortvorteile der Gemein- Abenberg seit Jahrhunderten Tradi- grafischen Nähe zu den Städten Nürn- de. Die 18-Loch-Golfanlage (95 Hek- tion. Seit dem Jahr 2000 sind die berg, Fürth, Erlangen und vor allem tar) mit internationalem Standard und berühmten Klöppelspitzen aus silber- Schwabach gewinnt Abenberg auch die Mehrzweckhalle für 800 Personen nen und goldenen Metallfäden im Klöp- als Gewerbestandort immer mehr an sind wichtige Pluspunkte der gesun- pelmuseum auf der Burg zu bewun- Bedeutung. Der Autobahnanschluss an den Infrastruktur Abenbergs. Wegen dern. In Abenberg wurde die uralte die A 6 (Anschlussstelle Schwabach- der stetigen Zunahme der Bevölke- Handwerkskunst wohl durch die West) und die hervorragende Anbin- rung ist eine weitere Ausweisung von Schwestern des Klosters Marienburg dung an den nur 35 Kilometer ent- Bauland in Wohnbauflächen sowie ge- eingeführt. Die Anfänge des Klosters fernten Flughafen Nürnberg sind ein- werblicher Flächen vorgesehen.

17 LANDKREIS ROTH: ABENBERG

Baugrundverhältnisse: Gas: Erdgasanschluss N-Ergie Gewerbegebiete Bodenart: Mutterboden Kl. 1 und Fernmeldeanlage: ausgebautes Böden Kl. 3 – 5 je nach Tiefen TELEKOM-Netz mit Breitbandanlage Gewerbegebiet Entsorgung: „An der Spalter Straße“ Eigentumsverhältnisse: öffentlicher Besitz: 10.000 m2 Abwasser: zentrale Entsorgung im Gesamtfläche: 205.000 m2 Mischwassersystem davon bebaut: 195.000 m2 Kläranlage: mechanisch-biologische verfügbar: 10.000 m2 Preisniveau: Kläranlage größte zusammen- Grundstückspreise: Abfallbeseitigung: Landkreis Roth hängende Fläche: je nach Bedarf nach Vereinbarung durchschnittliche Erschließungs-/Anliegerkosten: Parzellengröße: je nach Bedarf je nach Aufwand bzw. den einschlägi- Gewerbegebiet gen Beitragssatzungen „Karllohe-Ortsteil Beerbach“ Baurecht: – Flächennutzungsplan Versorgung: Gesamtfläche: 71.400 m2 – rechtswirksamer Bebauungsplan Die verfügbare Fläche ist in vollem davon bebaut: 40.098 m2 Auflagen nach BauNV, BMZ 1,5 bis Umfang erschlossen. verfügbar: 31.302 m2 2,5 Grünordnungsplan zum Bebau- Wasser: zentrale städtische Wasser- größte zusammen- ungsplan versorgung hängende Fläche: je nach Bedarf Strom: N-Ergie, ausreichend für jeden durchschnittliche Topographie: Bedarf, gesonderte Zuführung für Ge- Parzellengröße: je nach Bedarf eben, 390 m ü NN im Mittel werbegebiet Baurecht: – Flächennutzungsplan – rechtskräftiger Bebauungsplan

Topographie: eben bis leicht geneigt

Baugrundverhältnisse: Bodenart: Mutterboden Kl. 1 und Böden Kl. 3 – 5

Eigentumsverhältnisse: Privatbesitz: 24.300 m2 Öffentlicher Besitz: 16.400 m2

Preisniveau: Grundstückspreise: nach Vereinbarung Erschließungs-/Anliegerkosten: noch nicht bekannt

Versorgung: Wasser: zentrale Wasserversorgung, Reckenberg-Gruppe Strom: ausreichend für jeden Bedarf, gesonderte Zuführung für Gewerbege- biet Fernmeldeanlage: ausgebautes TELEKOM-Netz

Entsorgung: Abwasser: zentrale Entsorgung im Mischwassersystem Kläranlage: biologische Kläranlage Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

Sonstiges: Das Gewerbegebiet „Ortsteil Wasser- mungenau“ ist voll genutzt.

18 LANDKREIS ROTH: ALLERSBERG

Fläche: 59,64 km2

Einwohner: 8.000

Gewerbegebiete: • „Allersberg – Bebauungsplan Nr. 16“ • „Allersberg – Ortsteil Lampersdorf „Klingert“ • „Allersberg – Bebauungsplan Nr. 21“ • „Allersberg – An der Neumarkter Straße“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 340 % Grundsteuer B 340 % Gewerbesteuer 330 %

Kontakt: Allersberg Markt Allersberg Marktplatz 1 90584 Allersberg Telefon: 0 91 76 / 509-0 Telefax: 0 91 76 / 509-21 Besser kann es eine Gemeinde kaum Die Rothsee-Anliegergemeinde mit E-Mail: [email protected] treffen: Allersberg liegt direkt an der 8.000 Einwohnern und 26 Ortsteilen Internet: www.allersberg.de Autobahn A 9 mit eigener Ausfahrt und ist nicht nur wegen ihrer reichen Ge- grenzt unmittelbar an den Rothsee im schichte, sondern auch auf Grund des Ansprechpartner: Fränkischen Seenland. Zwei Standort- ausgesprochen hohen Freizeitwertes 1. Bürgermeister vorteile, die zusammen mit der vor- eine attraktive Wohn- und Fremden- Bernhard Böckeler handenen Infrastruktur und der italie- verkehrsdestination. Vor allem Fami- nisch beeinflussten Barockarchitektur lien finden in der ländlichen Umge- Verkehr: des Ortskerns ein rundes Ganzes er- bung, einer der waldreichsten Gebiete Straße: geben. Mittelfrankens, ideale Bedingungen vor. BAB A 9 Berlin – München mit ie Ursprünge des heutigen Mark- Anschlussstelle Allersberg ca. 1 km Dtes Allersbergs reichen bis ins Die Wohngebiete „Unter der Harr- B2 Nürnberg – Augsburg mit Anschluss- Mittelalter zurück. 750 Jahre alt ist bruck“ direkt in Allersberg und „Am stelle Roth/Allersberg ca. 10 km der geschichtsträchtige Ort im Jahr Wasserturm“ im Ortsteil Göggelsbuch 2004 geworden. Zu den ältesten bieten zusammen 140 Wohneinheiten. B 8 Nürnberg – Regensburg mit An- Bauwerken aus jener Zeit zählen der Der Rothsee ist ein Naherholungsziel schlussstelle Postbauer-Heng Torturm, letzter Rest der mittelalter- erster Güte. Darüber hinaus verfügt ca. 12 km lichen Stadtbefestigung, sowie die Allersberg über ein großzügiges be- Schiene: Allerheiligenkirche und die Friedhofs- heiztes Freibad sowie ein weitläufiges Bahnhöfe in Roth und Burgthann, kirche St. Sebastian. Wander- und Radwegenetz. Güterbahnhof in Roth, künftiger Regionalbahnhof an der ICE-Trasse Die spätere Geschichte Allersbergs ist Die optimale Anbindung an den Bal- (Inbetriebnahme voraussichtlich im eng mit dem Drahtzieherhandwerk lungsraum Nürnberg – Roth – Schwa- Jahr 2007) verknüpft. Das prachtvolle Gilardihaus bach ist durch den Autobahnanschluss Buslinienverkehr: VGN am Marktplatz, 1723 – 28 nach Plänen gegeben. Für 2007 ist zusätzlich die des berühmten italienischen Barock- Inbetriebnahme des Regionalbahnhofs Wasser baumeisters Gabriel de Gabrieli er- an der ICE-Trasse geplant. Main-Donau-Kanal: baut, war Sitz der ältesten leonischen Lände Roth ca. 5 km Drahtwarenfabrik Deutschlands (ge- Staatshafen Nürnberg ca. 20 km gründet 1669). An diese glanzvolle Epoche Allersbergs erinnert auch das Luft Heckelhaus, ebenfalls gestaltet von Verkehrsflughafen Nürnberg ca. 35 km dem fürstbischöflichen Baumeister Sonderlandeplatz aus Eichstätt. Es trägt auf seinem Schwabach-Heidenberg ca. 15 km Türmchen das Wahrzeichen der Allers- berger Drahtzieher.

19 LANDKREIS ROTH: ALLERSBERG

Eigentumsverhältnisse: Erschließungs-/Anliegerkosten: Gewerbegebiete Markt Allersberg: 3.700 m2 ca. 25 EUR pro m2 2 Privat: 3.400 m Versorgung: Gewerbegebiet Preisniveau: Wasser: Zentrale Wasserversorgung „Bebauungsplan Nr. 16“ Grundstückspreise: (Wasserpreis 0,72 EUR pro m3) Gesamtfläche: 70.000 m2 ca. 24,50 EUR pro m2 Strom: N-Ergie davon bebaut: 62.000 m2 Erschließungs-/Anliegerkosten: Gas: Erdgasanschluss N-Ergie 2 verfügbar: 8.000 m2 ca. 25 EUR pro m Entsorgung: Vollbiologische Kläranla- größte zusammen- Versorgung: ge (1,05 EUR pro m3), Kläranlage Roth hängende Fläche: 6.000 m2 Wasser: Zentrale Wasserversorgung, Abfallbeseitigung: Landkreis Roth durchschnittliche ZV Brunnbach-Gruppe Parzellengröße: variabel (Wasserpreis 0,72 EUR pro m3) 2 Parzellen (je 1 ca. 2.000 Strom: N-Ergie Gewerbegebiet und ca. 6.000 m2) Entsorgung: „An der Neumarkter Straße“ Baurecht: Vollbiologische Kläranlage Gesamtfläche: 30.000 m2 – rechtskräftiger Flächennutzungsplan (1,05 EUR pro m2), Kläranlage Roth davon bebaut: 25.000 m2 – rechtskräftiger Bebauungsplan Abfallbeseitigung: Landkreis Roth verfügbar: 5.000 m2 – Grünordnungsplan im Bebauungs- größte zusammen- plan integriert Gewerbegebiet hängende Fläche: 5.000 m2 Topographie: eben „Bebauungsplan Nr. 21“ Baurecht: Baugrundverhältnisse: Gesamtfläche: 19.000 m2 – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Bodenart: Sandboden davon bebaut: 9.000 m2 – Bebauungsplan nicht vorgesehen im Grundwasser: in einer Tiefe von ca. 2 m verfügbar 10.000 m2 nördlichen Bereich nach dem FNP Eigentumsverhältnisse: größte zusammen- 8.000 m2 freizuhaltende Grünfläche Privatbesitz: 8.000 m2 hängende Fläche: (jedoch variabel) Topographie: eben durchschnittliche Preisniveau: Parzellengröße: variabel Baugrundverhältnisse: Grundstückspreise: Bodenart: lehmiger Sandboden ca. 40 EUR bis 70 EUR pro m2 Baurecht: Grundwasser: in einer Tiefe von ca. 2 m Erschließungs-/Anliegerkosten: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Eigentumsverhältnisse: ca. 25 EUR pro m2 – rechtskräftiger Bebauungsplan Privatbesitz: 5.000 m2 Versorgung: – Grünordnungsplan im Bebauungs- Preisniveau: Wasser: Zentrale Wasserversorgung plan integriert Grundstückspreise: (Wasserpreis 0,72 EUR pro m3) Topographie: eben Anfrage bei Grundstückseigentümer Strom: N-Ergie Baugrundverhältnisse: Gas: Erdgasanschluss N-Ergie Versorgung: Bodenart: Sandboden Wasser: Zentrale Wasserversorgung Entsorgung: Vollbiologische Kläranla- Grundwasser: in einer Tiefe von ca. 2 m (Wasserpreis 0,72 EUR pro m3) ge (1,05 EUR pro m3), Kläranlage Roth Eigentumsverhältnisse: Strom: N-Ergie Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Markt Allersberg: 10.000 m2 Gas: Erdgasanschluss N-Ergie Preisniveau: Entsorgung: Vollbiologische Kläranla- Gewerbegebiet Ortsteil Grundstückspreise: ge (1,05 EUR pro m3), Kläranlage Roth ca. 37,30 EUR bzw. 39,90 EUR pro m2 Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Lampersdorf „Klingert“ Gesamtfläche: 14.300 m2 davon bebaut: 7.200 m2 verfügbar: 7.100 m2 größte zusammen- hängende Fläche: 3.400 m2

Baurecht: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan – rechtskräftiger Bebauungsplan – Grünordnungsplan im Bebauungs- plan integriert Topographie: eben Baugrundverhältnisse: Bodenart: Sandboden Grundwasser: in einer Tiefe von ca. 2 m

20 LANDKREIS ROTH: BÜCHENBACH

Fläche: 30,77 km2

Einwohner: 5.212

Gewerbegebiete: • „Büchenbach“ • „Gauchsdorf“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 330 % Grundsteuer B 330 % Gewerbesteuer 320 %

Kontakt: Gemeinde Büchenbach Rother Straße 8 91186 Büchenbach Telefon: 0 91 71 / 97 95-0 Telefax: 0 91 71 / 97 95-90 E-Mail: [email protected] Büchenbach Internet: www.buechenbach.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Helmut Bauz Der älteste urkundliche Nachweis weisung weiterer Wohnbauflächen und Büchenbachs stammt aus dem Jahr Gewerbegebiete trägt dieser erfreu- Verkehr: 1249. Im Mittelalter errichteten die lichen Entwicklung Rechnung. Die Straße: Ritter von Kuedorf, ein Reichsminis- mittlerweile abgeschlossene Sanie- terialen- und Patriziergeschlecht, im rung des Altortes (1997– 98) führte BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ heutigen Ortsteil Kühedorf eine Burg. die Gemeinde in das dritte Jahrtau- Neckar mit Anschlussstelle Teil der wechselvollen Geschichte send. Schwabach-West ca. 7 km Büchenbachs ist die Jahreszahl 1450. B 2 Nürnberg – Augsburg ca. 2 km Im Markgrafenkrieg zerstörten nürn- Zur Infrastruktur Büchenbachs gehört bergische Truppen nicht nur die Burg, unter anderem ein Flugzeuglandeplatz B 466 Schwabach – Nördlingen sondern den gesamten Ort. Ein weite- der örtlichen Fliegervereinigung für ca. 2 km res Mal wurde Büchenbach im Dreißig- kleinere Motorflugzeuge. Schiene: jährigen Krieg 1632 zerstört. Durch die Gemeinde führt die Bahnlinie Der Bürgersaal im Rathaus mit seiner Nürnberg – Augsburg; S-Bahn-Station ie Neuzeit kam mit der 1886 reali- attraktiven Seeterrasse findet immer Buslinienverkehr: VGN sierten Eisenbahnlinie Nürnberg – mehr als Veranstaltungsort für Aus- D Stadtbuslinie im Verbund der Stadt München. 1897 wurde die Brücke über stellungen und Veranstaltungen An- Roth die Rednitz nach Pfaffenhofen zur klang. Beliebtes Naherholungsziel sind Straße Nürnberg – Roth – Weißenburg der an das Gemeindegebiet anschlie- Wasser: erbaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg ßende Heidenberg und der Abenberger Main-Donau-Kanal: wandelte sich, vor allem durch die Wald. Drei Wildgehege locken vor al- Lände Roth ca. 12 km enorme Zuwanderung von Vertriebe- lem Familien mit Kindern. Staatshafen Nürnberg ca. 20 km nen aus Osteuropa, die gesamte Struk- tur der Gemeinde vom Bauernland zur Luft: modernen Wohngemeinde. Verkehrsflughafen Nürnberg ca. 35 km Büchenbach ist heute ein bevorzug- Sonderlandeplatz tes Wohnsiedlungsgebiet 25 Kilome- Schwabach-Heidenberg im Gemeinde- ter südlich von Nürnberg. Die Nähe zur gebiet bei Gauchsdorf Großstadt und zum gesamten Bal- lungsraum führte zu einem verstärkten Zuzug. Die Einwohnerzahl – derzeit rund 5.250 Menschen – erhöht sich stetig. Die günstige Verkehrsanbin- dung an die Bahnstrecke Nürnberg – München via S-Bahn erhöht die At- traktivität des Standorts. Die Aus-

21 LANDKREIS ROTH: BÜCHENBACH

Versorgung: Topographie: eben Gewerbegebiete Wasser: Zweckverband Büchenbach- Aurach-Gruppe Baugrundverhältnisse: Gewerbegebiet Strom: FÜW Bodenart: Mutterboden Gas: MEG Grundwasser: nicht bekannt „Büchenbach“ Tragfähigkeit: normal Gesamtfläche: 197.000 m2 Entsorgung: davon bebaut: 167.000 m2 öffentliche Abwasserbeseitigung Eigentumsverhältnisse: verfügbar: 30.000 m2 Kläranlage: Gemeinde Büchenbach Privatbesitz: 9.000 m2 Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Baurecht: Preisniveau: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Auf Anfrage – rechtswirksamer Bebauungsplan (Nr. 8) Gewerbegebiet Versorgung: Wasser: Zweckverband Heidenberg- Topographie: teilweise Hanglage „Gauchsdorf“ Gruppe Baugrundverhältnisse: Gesamtfläche: 33.000 m2 Strom: FÜW Bodenart: unterschiedlich davon bebaut: 24.000 m2 Grundwasser: nicht bekannt verfügbar: 9.000 m2 Entsorgung: Tragfähigkeit: normal größte zusammen- Abwasser: Abwasserbeseitigungsan- hängende Fläche: 9.000 m2 lage der Gemeinde Eigentumsverhältnisse: Kläranlage: Gemeinde Büchenbach Privatbesitz: 6.000 m2 Baurecht: Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Öffentlicher Besitz: 24.000 m2 – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Preisniveau: – rechtswirksamer Bebauungsplan Auf Anfrage (Nr. 2)

22 LANDKREIS ROTH: BÜCHENBACH

Ein herzliches Willkommen in Büchenbach!

dem der geerntete Hopfen zum Darren in das Kirchendach gebracht wurde.

Bei uns ist immer etwas los. Ob die zahlreichen Kirchweihfeste in den Ortsteilen, das Weiherfest der Ver- eine, die Büchenbacher Kunstaus- Helmut Bauz stellung oder der Weihnachtsmarkt; 1. Bürgermeister ein Blick in unseren Veranstaltungs- kalender lohnt immer.

üchenbach ist eine Gemeinde, in In den beiden Gewerbegebieten finden Bder es sich gut leben und arbeiten Unternehmer ein Zuhause. Neue, at- lässt. traktive Wohngebiete stehen zur Ver- fügung. Das Gewerbegebiet wird der- Büchenbach liegt zentral zwischen zeit erweitert. Hebresmühle Nürnberg und der beliebten Urlaubs- region Fränkisches Seenland im Land- kreis Roth.

Unsere 5.300 Einwohner leben im Kernort und in den 12 Ortsteilen Asbach, Aurau, Breitenlohe, Gauchs- dorf, Götzenreuth, Hebresmühle, Kühe- dorf, Neumühle, Ottersdorf, Schopfhof, Tennenlohe sowie Ungerthal.

Büchenbach wurde 1249 erstmalig ur- kundlich erwähnt. Die Kirche St. Willibald (ca. 12. Jahrhundert) erhielt 1608 einen Westturm mit Aufzug, mit „Zum Hirschen“ Fa. Hofmann

Den Urlauber erwartet ein umfang- reiches Wanderwegenetz. Der neue Sagen- und Reichsstraßenwanderweg im Heidenberg lädt Wanderfreunde zu Wanderungen in das Reich der Märchen und Sagen der vergangenen Informationen erhalten Sie gerne Jahrhunderte ein. Startpunkte in der bei der Gemeinde Büchenbach sind die Orts- teile Kühedorf und Ungerthal. Gemeinde Büchenbach Rother Straße 8 Zahlreiche Gastwirtschaften verwöh- 91186 Büchenbach nen mit fränkischen Spezialitäten Tel.: 09171 - 97 95 0 und einheimischer bis internationaler oder per e-mail: Seniorenwohnanlage Küche. [email protected].

23 LANDKREIS ROTH: BÜCHENBACH

E-Mail: [email protected] · www.bayer-praezisionsteile.de

24 LANDKREIS ROTH: GEORGENSGMÜND

Fläche: 46,96 km2

Einwohner: 6.800

Gewerbegebiet: „Gewerbezentrum Georgensgmünd“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 310 % Grundsteuer B 310 % Gewerbesteuer 340 %

Kontakt: Gemeinde Georgensgmünd Bahnhofstraße 4 91166 Georgensgmünd Telefon: 0 91 72 / 703-0 Telefax: 0 91 72 / 703-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.georgensgmuend.de

Georgensgmünd Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Klaus Wernard Telefon: 09172/703-12 Exakt 700 Jahre alt ist die Gemeinde tungsschau von Handel, Handwerk, Geschäftsleiter Georgensgmünd im Jahr 2004 gewor- Dienstleistungsbranche, gemeindlichen Robert Nolte den. Die erste Urkunde, die „Gmündt“ und öffentlichen Einrichtungen die Be- Telefon: 0 91 72 / 703-15 erwähnt, stammt von 1304 und sagt deutung als Wirtschaftsstandort. E-Mail: den Spalter Dekanen den großen und Am nördlichen Ortsrand stehen Wohn- [email protected] kleinen Zehnt des „Dörfchens Gmündt“ bauflächen im Grünen zu familien- (villula Gmündt) zu. freundlichen Bedingungen zur Verfü- Verkehr: gung. Straße: eit damals hat die Gemeinde eine Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ wechselvolle Geschichte erlebt. reichen von Angeln bis Skilanglauf, S Neckar mit Anschlussstelle Roth Die Lage am Zusammenfluss von Frän- vom modernen Hallenbad bis zum Frei- ca. 15 km kischer und Schwäbischer Rezat spiel- zeitpark Bruckespan an der Rezat. te dabei eine bedeutende Rolle. Die Die beiden Gmünder Themenwege Pla- BAB A 9 Berlin – München mit Wasserräder trieben die Hammerwer- neten- und Skulpturenweg sind attrak- Anschlussstelle Allersberg 16 km ke, die Säge-, Schleif- und Getreide- tive Radwegeverbindungen zwischen unmittelbare Anbindung an mühlen an und legten den Grundstein Brombach- und Rothseegebiet. die teilweise B 2 für die wirtschaftliche Entwicklung. In Modern, aufgeschlossen, innovativ, Nürnberg – Augsburg Georgensgmünd trafen sich die bedeu- kinderfreundlich, kulturell aktiv – die Schiene: tende Nord-Süd-Altstraße zwischen Gemeinde mit ihren 6.800 Einwohnern Regionalbahnhof der Strecke Nürn- Thüringen und Italien und die Ost- ist bekannt für ihre hohe Lebens- und berg – Augsburg – München West-Verbindung zwischen Windsbach Wohnqualität. (Regionalexpress-Station) und Roth. Sie brachten nicht nur Trup- pendurchzüge, sondern auch Flüchtlin- Buslinienverkehr: VGN ge, die in Georgensgmünd eine neue Wochentags Buslinien im Heimat fanden: Juden, Exulanten aus Stundentakt in Georgensgmünd und Ortsteilen Österreich und Heimatvertriebene aus den Ostgebieten nach dem II. Welt- Wasser: krieg. Danach entwickelte sich die Ge- Main-Donau-Kanal: meinde landwirtschaftlicher Prägung Lände Roth ca. 10 km zu einem modernen Gewerbestandort. Staatshafen Nürnberg ca. 22 km Zu den Sehenswürdigkeiten zählen un- ter anderem das Markgrafenschlöss- Luft: chen, fünf Kirchen, der jüdische Fried- Verkehrsflughafen hof und eine Synagoge. Nürnberg ca. 47 km Die vielbesuchte überregionale Gewer- Sonderlandeplatz beschau „geoMesse“ findet alle vier Schwabach-Heidenberg ca. 11 km Jahre statt und unterstreicht als Leis-

25 LANDKREIS ROTH: GEORGENSGMÜND

Preisniveau: Entsorgung: Gewerbegebiete Grundstückspreise: Abwasser: über gemeindliche Kanali- ab 28 EUR pro m2 voll erschlossen sation Gewerbegebiet „Gewerbe- Kläranlage: mechanisch-biologische Versorgung: Kläranlage, Nitrat- und Phosphor-Klär- zentrum Georgensgmünd“ Wasser: gemeindliches Wasserwerk anlage Gesamtfläche: 900.000 m2 Strom: gemeindliches E-Werk Abfallbeseitigung: Landkreis Roth davon bebaut: 880.000 m2 Gas: Erdgasanschluss N-Ergie verfügbar: 20.000 m2 größte zusammen- hängende Fläche: 11.500 m2, kann nach Bedarf erhebl. erweitert werden durchschnittliche Parzellengröße: variabel – bedarfsorientiert Erweiterungsfläche (60 ha) in Planung

Baurecht: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan – rechtskräftiger Bebauungsplan

Topographie: eben

Baugrundverhältnisse: Bodenart: Sandboden Grundwasser: nicht angeschnitten Tragfähigkeit: keine Einschränkungen

Eigentumsverhältnisse: öffentlicher Besitz: 20.000 m2

DEMA Präzisionsteile GmbH ...... IHRE VERBINDUNG!

ie Firma DEMA Präzisionsteile GmbH ist ein nser Leistungsprofil EMA Dweltweit operierendes, mittelständisches Unter- U umfasst: DFührungsstift nehmen und seit mehr als 25 Jahren Garant für hoch- wertige Verbindungstechnik im Norm- und Zeichnungs- Drehen: Formdrehen, Einstechen, Rändeln, Gewinde- teilebereich. bohren, Gewindeschneiden, Querbohren, Hinterbohren, Reiben, Fräsen, Schlitzen. undenanforderungen aus Maschinenbau-, Die Vorteile des K Elektro- und Automobilindustrie mit den Spanlose Fertigung: Durchmesser 4 – 18 mm mit DF-Stiftes: Bedarfsschwerpunkten zylindrische Drehteile und einer Länge von 8 – 120 mm. spanlos hergestellte Zylinderstifte stehen dabei im Vordergrund. Schleifen: Rundschleifen, Einstechschleifen, Flach- Spanlose Fertigung, Kostenvorteile (bei Mittel- bis Die Leistungen der DEMA werden durch die Produkt- schleifen, Gleitschleifen. Großserien), umweltfreundliche Herstellung, freie palette des Schwesterunternehmens Firma Nosta Werkstoffwahl, gratfrei, ideal für automatische Mon- GmbH & Co. KG mit Produkten aus den Bereichen Externe Bearbeitung: Härten, Vergüten, Veredeln. tage, normzulässig nach ISO 2338 und ISO 8734. Pass- und Scheibenfedern sowie Nutensteinen und CNC-Frästeilen ergänzt. Werkstoffe: Wälzlagerstähle, Vergütungsstähle, Auto- ir liefern den DF-Stift in verschiedensten Aus- matenstähle, rostfreie Stähle, allgemeine Baustähle, W führungen, zum Beispiel auch ... NE-Metalle. ... mit Fläche, mit Rändel, mit Wendelnut und auch als Kerbstift in verschiedensten Werkstoffen, z. B. Drehteile: Automatenstähle, Wälzlagerstähle, Einsatzstähle, rost- Fertigungsmöglichkeiten auf: Ringdrehautomaten, beständige Stähle und allgemeine Baustähle - auch in Stangenautomaten, Langdrehautomaten, Rundtakt- gehärteter Ausführung. automaten, Transfermaschinen, CNC-Maschinen, Rund- schleifmaschinen, Einstechschleifmaschinen. ordern Sie unsere Durchmesser 0,5 – 30 mm, Länge bis 200 mm. F ausführlichen Prospekte und Datenblätter an:

ufgrund der gestiegenen Anforderungen aus Breitenloher Weg 4 A Industrie und Technik haben wir es uns zur D -91166 Georgensgmünd Aufgabe gemacht, einen hochwertigen Zylinderstift zu entwickeln, der im Preis-Leistungs-Verhältnis einmalig DEMA Telefon: 09172 / 69 45-0 und in der Anwendung optimal ist. Präzisionsteile GmbH Telefax: 09172 / 69 45-40 Es ist uns gelungen, diese und darüber hinaus andere e-Mail: [email protected] wichtige Eigenschaften zusammenzuführen, in unserem DEMA-Führungsstift. www.dema-gmbh.de

26 LANDKREIS ROTH: GREDING

Fläche: 103,84 km2

Einwohner: 7.219

Gewerbegebiet: Industriestraße „In der Altmannsau“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 320 %

Kontakt: Stadt Greding Marktplatz 11 und 13 91171 Greding Telefon: 0 84 63 / 904-0 Telefax: 0 84 63 / 904-50 E-Mail: [email protected] Greding Internet: www.greding.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Franz Josef Lerzer Der staatlich anerkannte Erholungsort men gemacht. Die großartigen histo- im Naturpark Altmühltal fasziniert rischen Bauwerke, zwei Museen, be- Verkehr: durch seine Lage, eine reiche Historie deutende Ausstellungen, aber auch Straße: ebenso wie durch seine heutige Be- Veranstaltungen wie der „Gredinger Direkter Autobahnanschluss BAB A9 deutung als Kultur- und Tourismuszen- Kultursommer“ oder der Internationale Berlin-München trum. Trachtenmarkt bringen Besucher von weither in die Stadt. Die Nähe zur Alt- Schiene: ie über 900-jährige Geschichte der mühl, zum Main-Donau-Kanal und zum Künftiger Regionalbahnhof Kinding, DStadt manifestiert sich in bedeu- Rothsee sorgen zusammen mit einer an der ICE-Trasse tenden Bauwerken wie dem 1696 als hervorragenden Infrastruktur für ein (Inbetriebnahme im Jahr 2007) Jagdschloss unter Fürstbischof Johann blühendes Gemeinwesen. Buslinienverkehr: VGN Eucharius Schenk von Castell erbau- ten ehemaligen fürstbischöflichen Für den Tourismus spielt Greding eine Wasser: Schloss. Es diente den Bischöfen als wichtige Rolle innerhalb des Natur- Main-Donau-Kanal: Sommerresidenz und als Wohnung für parks Altmühltal – nicht zuletzt auf Lände bei Berching ca. 12 km die Verwaltungsbeamten. Grund der Autobahn-Anschlussstelle an die BAB Nürnberg – München. Han- Luft: Das historisch und künstlerisch be- del und Gastronomie haben sich auf Verkehrsflughafen deutendste Bauwerk Gredings ist die den Individualtourismus eingestellt. München ca. 100 km Martinskirche aus dem ausgehenden Im gleichen Maße passte sich aber Verkehrsflughafen 12. Jahrhundert. Sie gilt als der größ- auch die Kommune der touristischen Nürnberg ca. 50 km te romantische Bau des Hochstifts Entwicklung an und sorgte für eine in- Sonderlandeplatz Greding- Eichstätt und verfügt über einen wert- takte Infrastruktur, unter anderem mit Schutzendorf ca. 6 km vollen Hochaltar und kostbare Wand- dem modernen Hallenbad und einem Verkehrslandeplatz malereien. Unzweifelhaft eine Beson- ausgedehnten Wanderwegenetz. Beilngries ca. 11 km derheit Gredings ist der Seelenkerker oder Karner – eines von nur drei der- artigen Gebeinhäusern in ganz Bayern. Im Ortsteil Obermässing befindet sich die Burg Hofberg, die auf das Edelge- schlecht der Mässinger (früheste Nen- nung 1068) zurückgeht.

Die heutige Großgemeinde Greding mit ihren 23 Ortsteilen und insgesamt 7.200 Einwohnern hat sich als Kultur- standort längst überregional einen Na-

29 LANDKREIS ROTH: GREDING

Geplante Gewerbeflächen 2. Gewerbegebiet in Obermässing Fläche: ca. 25.000 m2 Gewerbegebiete Im Flächennutzungsplan wurden fol- Grundstücke: in Privateigentum gende zusätzliche Gewerbegebiete Entfernung zu den Anschlussstellen Gewerbegebiet Industrie- ausgewiesen, welche die Stadt Gre- der BAB A 9 Greding: ca. 10 km ding zur Ansiedlung von Gewerbetrei- straße „In der Altmannsau“ Hilpoltstein: ca. 6 km benden anbietet: Gesamtfläche: 53.000 m2 davon bebaut: 11.000 m2 3. Gewerbegebiet in Grafenberg 1. Gewerbegebiet östlich der Wehr- verfügbar: 42.000 m2 Fläche: ca. 20.000 m2 technischen Dienststelle größte zusammen- Grundstücke: in Privateigentum Fläche: ca. 160.000 m2 hängende Fläche: 13.000 m2 Zufahrt über Staatsstraße 2336 Grundstücke: in Privateigentum Entfernung zur Anschlussstelle der Entfernung bis zur Anschlussstelle Baurecht: BAB A 9: ca. 7 km Greding der BAB A 9: ca. 2 km – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Topographie: – rechtskräftiger Bebauungsplan weitgehend ebene Lage – rechtskräftiger Grünordnungsplan

Topographie: leichter Nordhang

Baugrundverhältnisse: Bodenart: Humus-, Lehmboden

Eigentumsverhältnisse: öffentlicher Besitz: 42.000 m2

Preisniveau: Grundstückspreise: ab 22 EUR pro m2 Erschließungs-/Anliegerkosten: 13 EUR pro m2

Versorgung: Wasser: zentrale Wasserversorgungs- anlage (Wasserpreis: 1 EUR pro m3) Strom: 360 kV-Leitung

Entsorgung: Abwasser: mechanisch-biologische Kläranlage (Abwassergebühr 1,40 EUR pro m3) Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

Ihre Stadt. Ihr Leben. Ihre Seite.

Konzerte, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Restaurants Alle Biergärten, Bringdienste, Sport- studios Kartbahnen Infos Schwimmbäder, Saunen, Vereine über Hotels, Campingplätze, Ferienwohnungen, Museen Ihre Theater, Stadt- pläne, Wetter Stadt Routenplaner, Radarfallen, Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs …

30 LANDKREIS ROTH: HEIDECK

Fläche: 58,57 km2

Einwohner: 4.935

Gewerbegebiete: • „Heideck West“ • „Kohlbuck“ OT Seiboldsmühle

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 350 % Grundsteuer B 350 % Gewerbesteuer 320 %

Kontakt: Stadt Heideck Marktplatz 24 91180 Heideck Telefon: 0 91 77 / 49 40-0 Telefax: 0 91 77 / 49 40-40 E-Mail: [email protected] Heideck Internet: www.heideck.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Ottmar Brunner Die historische Stadt trägt den Namen rismus setzt vor allem die ideale Lage der Herren von Heideck, die im 13. nahe des Fränkischen Seenlandes (15 Verkehr: Jahrhundert ihren Stammsitz auf den Kilometer vom Brombachsee und 10 Straße: Schlossberg verlegten. Bereits 1288 Kilometer vom Rothsee entfernt). Zur wird die „novo civitatis“ (Neustadt) Infrastruktur des Ortes mit seinen BAB A 9 Berlin – München, Heideck erstmals urkundlich erwähnt. 4.900 Einwohnern und sieben Orts- Anschlussstelle Die im 14. Jahrhundert erfolgreichen teilen gehören unter anderem die hei- Hilpoltstein ca. 10 km und reichsunmittelbaren Herren von matkundliche Sammlung im Rathaus, BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/Neckar Heideck verlieren im 15. Jahrhundert ein beheiztes Freibad, Tennisanlagen, mit Anschlussstelle Roth/ an Besitz und Macht. ein Reiterhof und ein Campingplatz – Schwabach ca. 22 km eine Stadt mit hoher Wohn- und Le- is heute hat sich die mittelalter- bensqualität. In den nächsten Jahren B 2 Nürnberg – Augsburg ca. 7 km Bliche ovale Stadtanlage im Grund- wird deshalb zusätzlich eine größere Schiene: riss fast unverändert erhalten. Die Fläche zur Wohnbebauung ausgewie- Bahnhöfe Roth und Hilpoltstein stattlichen Bürgerhäuser im Altstadt- sen. Neben den bereits fast vollstän- Stückgutverkehr Nürnberg bereich zeugen von der einstigen Be- dig genutzten Gewerbeflächen „Hei- Buslinienverkehr: VGN deutung Heidecks. Nicht weniger be- deck West“ und „Kohlbuck“ sind deutend ist die Geschichte der um- weitere Gewerbeflächen vorgesehen. Wasser: liegenden Dörfer, die seit der Gebiets- Main-Donau-Kanal: reform zur Stadt Heideck gehören. Lände Roth ca. 21 km Die Urpfarrei Laibstadt wurde 1080 erstmals erwähnt. Über Altenheideck Luft: stand die erste Burg der Herren von Verkehrsflughafen Heideck. Nürnberg ca. 45 km Sonderlandeplatz Heute bietet Heideck das Flair einer Schwabach-Heidenberg ca. 17 km „ritterlichen“ Stadt mit der eindrucks- vollen Kulisse aus fränkischem Fach- werk, prächtigen Bürgerhäusern, sorg- fältig sanierten Teilen der Altstadt und zwei stolzen Kirchen.

Die geografische Nähe zum Ballungs- zentrum Nürnberg und zur Autobahn A 9 machen Heideck zum interessan- ten Industriestandort. Impulse für die Wirtschaft und insbesondere den Tou-

31 LANDKREIS ROTH: HEIDECK

Eigentumsverhältnisse: Gewerbegebiete Stadt Heideck: 4.000 m2 Privatbesitz: 16.000 m2 Gewerbegebiet „Heideck West“ Preisniveau: Grundstückspreise: 2 Gesamtfläche: 75.000 m ca. 35 EUR pro m2 voll erschlossen davon bebaut: 55.000 m2 verfügbar: 20.000 m2 Versorgung: größte zusammen- Wasser: zentrale Wasserversorgungs- hängende Fläche: 11.000 m2 anlage Strom: N-Ergie Baurecht: – rechtskräftiger Entsorgung: Flächennutzungsplan Abwasser: Mischkanalisation Kläranlage: mechanisch-biologische Topographie: eben Kläranlage Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Baugrundverhältnisse: Bodenart: Sandboden Sonstiges: Grundwasser: nicht bekannt Das Gewerbegebiet „Kohlbuck“- Tragfähigkeit: gut OT Seiboldsmühle ist voll genutzt.

32 LANDKREIS ROTH: HILPOLTSTEIN

Fläche: 89,44 km2

Einwohner: 13.042

Gewerbegebiete: • „Am Kränzleinsberg“ • „An der Autobahnanschlussstelle Hilpoltstein-A 9“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 340 %

Kontakt: Stadt Hilpoltstein Marktstraße 1 91161 Hilpoltstein Telefon: 0 91 74 / 978-12 Telefax: 0 91 74 / 978-19 E-Mail: [email protected] Hilpoltstein Internet: www.hilpoltstein.de

Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Hilpoltstein zeichnet sich durch seine Amtsgericht, alle Schularten bis hin Helmut Neuweg günstige Lage an der überregionalen zum Gymnasium, Kindergärten mit Be- Entwicklungsachse Nürnberg – Ingol- treuungsangebot vom Wickelkind bis Verkehr: stadt aus. Die direkte Anbindung an zu 14 Jahren, VHS sowie Sing- und Straße: die Autobahn A9 und den Main-Donau- Musikschule. Kanal macht Hilpoltstein als Gewerbe- BAB A 9 Berlin – München standort ausgesprochen interessant. Beim jährlichen Burgfest, jeweils am mit Anschlussstelle Das Gewerbegebiet an der Autobahn- ersten Wochenende im August, ge- Hilpoltstein und Allersberg ca. 7 km anschlussstelle Hilpoltstein Süd sowie stalten über 700 begeisterte Bürger BAB A 6 Amberg – Heilbronn der am Stadtrand gelegene „Kränz- das historische Festspiel. Eine beson- mit Anschlussstelle Roth ca. 9 km leinsberg“ bieten ideale Flächen zur dere Atmosphäre herrscht auf der ro- Ansiedlung unterschiedlichster Bran- mantischen Burgruine beim Theater. Schiene: chen. Die Stadt als Eigentümerin ver- Kleinkunst- und Musikliebhaber kom- Endstation kauft Gewerbeflächen sehr günstig men bei der „KultTour“ im Herbst voll der Nebenbahnlinie Roth zum Selbstkostenpreis. auf ihre Kosten. Buslinienverkehr: VGN

Sport- und Vereinsleben sind stark Wasser: ilpoltstein blickt auf eine 1200- ausgeprägt. Der jährliche renommierte Main-Donau-Kanal: Hjährige wechselvolle Geschichte Quelle Challenge Triathlon lässt am Lände Roth ca. 10 km zurück. Die Burg als Wahrzeichen Solarer Berg prickelndes Tour de Anlegestelle für Personenschiffe thront über dem historischen Stadt- France-Flair erleben. in Hilpoltstein kern, der in den letzten Jahren lie- bevoll saniert wurde. Rund um den Ein Dutzend markierter Wander- und Luft: Marktplatz sind zum Teil mittelalter- Radwege sind eine hervorragende Verkehrsflughafen liche restaurierte Bauwerke versam- Grundlage für ausgewogenen Touris- Nürnberg ca. 45 km melt wie das gotische Fachwerk-Rat- mus. Bodenständige Gastronomie, Sonderlandeplatz haus und die fürstliche Residenz. Im Biergärten und zahlreiche Gästezim- Schwabach-Heidenberg ca. 25 km Museum „Schwarzes Ross“ präsen- mer verschiedener Kategorien zeigen tiert sich altes Handwerk am Bau, die Gastlichkeit der Stadt. Hilpoltstein eine historische Weißbierbrauerei und präsentiert sich als idealer Urlaubs- die ehrwürdige Stadtgeschichte. standort.

Die ehemalige Kreisstadt Hilpoltstein Der nahe gelegene Rothsee im Fränki- hat für die weitere Umgebung zentrale schen Seenland bietet beste Erholung Bedeutung für Handel und Dienstleis- und attraktivste Freizeitmöglichkei- tung. Sie bietet eine Vielzahl an öf- ten. Hier lässt es sich bei hoher Wohn- fentlichen Einrichtungen: Finanzamt, und Lebensqualität gut leben.

33 LANDKREIS ROTH: HILPOLTSTEIN

Topographie: Versorgung: Gewerbegebiete leichter Nord- bis Nordwesthang, Ge- Wasser: zentrale Wasserversorgung lände fällt von ca. 400 m ü NN (Wasserpreis 1,20 EUR pro m3) Gewerbegebiet auf 380 m ü NN (auf einer Entf. von ca. Strom: N-Ergie Nürnberg, 350 kV 500 m) Gas: Erdgasversorgung N-Ergie „Am Kränzleinsberg“ Gesamtfläche: 274.000 m2 Baugrundverhältnisse: Entsorgung: davon bebaut: 254.000 m2 Bodenart: lehmige Sandböden, stau- Abwasser: zentrale Abwasserbeseiti- verfügbar: 20.000 m2 wasserbeeinflusst gung (2,75 EUR pro m3) größte zusammen- Grundwasser: wechselnd von 1,50 – 3 m Kläranlage: mechanisch-biologische hängende Fläche: 4.000 m2 Tragfähigkeit: stark wechselnd Kläranlage durchschnittliche Sonstiges: von sandigen Lehmböden Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Parzellengröße: variabel bis Sandstein

Baurecht: Eigentumsverhältnisse: – rechtswirksamer Flächennutzungs- Stadt Hilpoltstein Gewerbegebiet plan mit integriertem Landschafts- plan Preisniveau: „An der Autobahnanschluss- – rechtskräftiger Bebauungsplan Grundstückspreise: stelle Hilpoltstein-A 9“ Auflagen: Verkaufsfläche für Einzelhan- ca. 45 EUR bis 55 EUR pro m2 voll Gewerbegebiet Sondergebiet delsbetriebe der Lebensmittelbranche erschlossen; Wohnungen werden mit Gesamtfläche: 165.000 m2 55.000 m2 auf 500 m2 begrenzt einem Zuschlag von 50 EUR pro m2 davon bebaut: 15.000 m2 45.000 m2 – rechtswirksamer Grünordnungsplan Wohnfläche belegt verfügbar: 150.000 m2 10.000 m2 größte zusammen- hängende Fläche: 80.000 m2 durchschnittliche Parzellengröße: variabel

Baurecht: – rechtswirksamer Flächennutzungs- plan mit integriertem Landschafts- plan – rechtskräftiger Bebauungsplan – rechtswirksamer Grünordnungsplan

Topographie: eben

Baugrundverhältnisse: Bodenart: Schluff/Ton, ab 2,5 m Tiefe Tonstein Grundwasser: wechselnd von 1,50 – 3 m Tragfähigkeit: stark wechselnd

Eigentumsverhältnisse: Stadt Hilpoltstein

Preisniveau: Grundstückspreise: ca. 38 EUR bis 50 EUR pro m2 voll erschlossen

Versorgung: Wasser: zentrale Wasserversorgung (Wasserpreis 1,20 EUR pro m3) Strom: N-Ergie, 350 kV Gas: Erdgasversorgung N-Ergie

Entsorgung: Abwasser: zentrale Abwasserbeseiti- gung (2,75 EUR pro m3) Kläranlage: mechanisch-vollbiologi- sche Kläranlage Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

34 LANDKREIS ROTH: ROHR

Fläche: 46,51 km2

Einwohner: 3.360

Gewerbegebiet: „Buchschwabacher Straße“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 300 % Grundsteuer B 300 % Gewerbesteuer 300 %

Kontakt: Gemeinde Rohr Alte Gasse 1 91189 Rohr Telefon: 0 98 76 / 97 75-10 Telefax: 0 98 76 / 97 75-40 E-Mail: [email protected] Rohr Internet: www.rohr.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Herbert Bär

Die Gemeinde Rohr liegt im Tal der Fürth macht die Gemeinde zu einem in- Verkehr: Schwabach im Herzen Mittelfrankens teressanten Standort. Straße: zwischen Nürnberg und dem Fränki- schen Seenland. Rad- und Wanderwege steigern den BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ Freizeitwert der Gemeinde. Überhaupt Neckar mit Anschlussstelle m Mittelalter war Rohr der Hauptort hat der Sport in Rohr eine besondere Schwabach ca. 10 km Ides zu St. Emmeram in Regensburg Bedeutung: zwei Tennisanlagen in und Neuendettelsau ca. 10 km gehörenden Gebiets am Oberlauf der Rohr und Regelsbach, eine Tennishal- Schwabach. Eine wichtige Straße im le in Rohr, drei Sommerstockbahnen B 14 Nürnberg – Ansbach ca. 3 km Tal verband das Kloster Heilsbronn mit in Regelsbach sowie ein Beach- Schiene: der Stadt Schwabach. Volleyballfeld und eine 9-Loch-Golf- Bahnhof in Schwabach ca. 10 km anlage stehen Erholungssuchenden Buslinienverkehr: 17 Ortschaften mit rund 3.300 Ein- zur Verfügung. Im Winter besteht dar- VGN und private Unternehmen wohnern gibt es heute im Gemein- über hinaus die Möglichkeit, in Wilden- degebiet. Das Ortsbild von Rohr bergen zu rodeln. Und für den Sommer Wasser: schmücken prächtige Fachwerkhäu- bieten sich die vielfältigen Bade- und Main-Donau-Kanal: ser, die sich aus dem 17. und 18. Jahr- Wassersportmöglichkeiten des nahen Staatshafen Nürnberg ca. 12 km hundert erhalten haben. Sehenswert Fränkischen Seenlandes in idealer sind die Kirchen in Gustenfelden (er- Weise an. Luft: baut 1487), Kottensdorf (um 1400), Verkehrsflughafen Regelsbach (1295) und Rohr (1493). Nürnberg ca. 27 km Sonderlandeplatz Das Gebiet der Gemeinde Rohr ist Schwabach-Heidenberg ca. 10 km noch weitgehend landwirtschaftlich strukturiert, doch auch das Handwerk floriert mit leistungsfähigen Betrie- ben. Die Ausweisung von entspre- chenden Wohngebieten trägt dazu bei, dass die Bevölkerungszunahme rasch voranschreiten wird. Nördlich von Rohr entsteht derzeit auch ein neues Ge- werbegebiet.

Die Staatsstraße 2239 bindet Rohr an die nur 10 Kilometer entfernte Bun- desautobahn A 6 an. Die günstige La- ge nahe des Ballungsraums Nürnberg-

41 LANDKREIS ROTH: ROHR

Erschließungs-/Anliegerkosten: Gewerbegebiete – Herstellungsbeitrag: Kanal 1,59 EUR pro m2 Grundstücksfläche, Gewerbegebiet 16,97 EUR pro m2 Geschossfläche – Erschließungskosten: „Buchschwabacher Straße“ 9,78 EUR pro m2 Geschossfläche Gesamtfläche: 55.700 m2 Verminderung der Beitragssätze für davon bebaut: 39.528 m2 handwerkliche Betriebe, die überregio- verfügbar: 16.172 m2 nal tätig sind, möglich größte zusammen- hängende Fläche: 6.000 m2 Versorgung: Wasser: Wasserbeschaffungsverband Baurecht: Rohr – rechtskräftiger Bebauungsplan Strom: N-Ergie – rechtskräftiger Grünordnungsplan Entsorgung: Eigentumsverhältnisse: Abwasser: gemeindliche Kläranlage Gesamtfläche im Besitz der Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Evang.-Luth. Pfründestiftung

Preisniveau: Grundstückspreise: Vergabe der Gewerbeflächen soll in Erbpacht geschehen

Ihre Stadt. Ihr Leben. Ihre Seite.

Konzerte, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Restaurants Alle Biergärten, Bringdienste, Sport- studios Kartbahnen Infos Schwimmbäder, Saunen, Vereine über Hotels, Campingplätze, Ferienwohnungen, Museen Ihre Theater, Stadt- pläne, Wetter Stadt Routenplaner, Radarfallen, Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs …

42 LANDKREIS ROTH: KAMMERSTEIN

Fläche: 37,36 km2

Einwohner: 2.739

Gewerbegebiete: • „Haager Winkel“ • „Gewerbepark Barthelmesaurach“ • „Dienstleistungspark Haag“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 320 %

Kontakt: Gemeinde Kammerstein Dorfstraße 10 91126 Kammerstein Telefon: 0 91 22 / 92 55-0 Telefax: 0 91 22 / 92 55-40 Kammerstein E-Mail: [email protected] Internet: www.kammerstein.de

Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Kammerstein, die mit 2.800 Einwoh- gemeinden Bayerns. 16 landwirt- Walter Schnell nern kleinste Gemeinde im Landkreis schaftliche Betriebe produzieren auf Geschäftsleitender Beamter: Roth, liegt auf halbem Weg zwischen rund 175 Hektar Fläche rund 350 Ton- Jürgen Meyer der Großstadt Nürnberg und dem Frän- nen Tabak, davon etwa 80 Prozent Vir- kischen Seenland mit seinen vielfälti- ginia-Tabake, der Rest Burley-Tabake. Verkehr: gen Freizeitmöglichkeiten. Straßen prägten schon seit dem Mit- Straße: rst zu Beginn des Jahres 1998 telalter die Geschichte Kammer- BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn Ehat die junge Gemeindeverwaltung steins. Heute verlaufen die Autobahn mit Anschlussstelle ihren Dienst aufgenommen. Jahrhun- A 6 und die Bundesstraße B 466 durch Schwabach/West-Haag dertelang beherrschte die reichsei- das Gemeindegebiet und erschließen gene Burg Kammerstein, 1235 erst- wichtige Verbindungen. Die Gemeinde B 466 Schwabach/Nördlingen mals urkundlich erwähnt, den Ort. Das grenzt im Süden an die kreisfreie Schiene: dort ansässige Reichsministerialen- Stadt Schwabach, einem Oberzen- Bahnhöfe in Schwabach, Roth und geschlecht benannte sich – wie der trum, zu dem vielfältige wirtschaft- Windsbach (5, 12 und 15 km) spätere Ort – nach der Burg. Nachdem liche Verflechtungen und gute Nah- Buslinienverkehr: König Albrecht I. Kammerstein ver- verkehrsanbindungen bestehen. Die VGN und private Unternehmen pfänden musste, ging der Besitz an Halbmillionenstadt Nürnberg ist in we- die Burggrafen von Nürnberg über. Die nigen Minuten über die A 6 erreichbar, Wasser: Burg wurde in kriegerischen Ausein- und auch das Fränkische Seenland als Main-Donau-Kanal: andersetzungen zerstört und verfiel bedeutender Tourismusmagnet ist nur Lände Roth ca. 15 km im 16. Jahrhundert. Zur ehemaligen einen Katzensprung entfernt. Staatshafen Nürnberg ca. 12 km Burganlage gehörte die alte Burgka- pelle St. Georg. Mehrmals niederge- Durch die ideale geografische Lage ist Luft: brannt und schließlich abgerissen ent- die Gemeinde als Wohnort mit hohem Verkehrsflughafen stand sie 1749 als Pfarrkiche nach Freizeitwert ausgesprochen beliebt. Nürnberg ca. 33 km Plänen von Johann David Steingruber Die exzellenten Verkehrsanbindungen Sonderlandeplatz neu und stellt heute als unverfälsch- machen Kammerstein auch zu einem Schwabach-Heidenberg ca. 5 km tes Kirchenbauwerk im Ansbacher hervorragenden Gewerbestandort. Di- Markgrafenstil die wichtigste Sehens- rekt an der Bundesstraße B 466 liegt würdigkeit Kammersteins dar. der ökologisch hervorragend ausge- stattete 12 Hektar große Gewerbe- Eine absolute Besonderheit auf land- park Barthelmesaurach. Zur Umsied- wirtschaftlichem Gebiet ist der Tabak- lung bestehender Gewerbebetriebe anbau, der hier in großem Stil ge- sowie zur Neuansiedlung von Betrie- pflegt wird. Tatsächlich ist Kammer- ben wurden weitere gewerbliche Bau- stein eine der größten Tabakanbau- flächen ausgewiesen.

37 LANDKREIS ROTH: KAMMERSTEIN

Gewerbegebiet Eigentumsverhältnisse: Gemeinde Kammerstein Gewerbegebiete „Gewerbepark Barthelmesaurach“ Preisniveau: Gewerbegebiet Grundstückspreise: „Haager Winkel“ Gesamtfläche: 83.000 m2 ab ca. 33 – 45 EUR pro m2 voll er- davon bebaut: 30.500 m2 schlossen Gesamtfläche: 20.000 m2 verfügbar: 52.500 m2 davon bebaut: 10.000 m2 Parzellengröße: ab 1.000 m2 Versorgung: verfügbar: 10.000 m2 Wasser: öffentliche Wasserversor- Baurecht: gung (Zweckverband Heidenberg- Baurecht: – rechtskräftiger Flächennutzungs- Gruppe, 0,90 EUR pro m3) – rechtskräftiger Flächennutzungsplan plan Strom: N-Ergie – rechtskräftiger Bebauungsplan – rechtskräftiger Bebauungsplan Entsorgung: Abwasser: gemeindliche Kläranlage Topographie: eben Topographie: nahezu eben (Autobahn-“Kleeblatt“ angrenzend) (0,95 EUR pro m3), Trennsystem Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Baugrundverhältnisse: Baugrundverhältnisse: Bodenart: sandiger Lehmboden Sonstiges: Bodenart: sandiger Lehmboden Grundwasser: Bodengutachten verfüg- Dienstleistungspark Haag vollständig Eigentumsverhältnisse: bar belegt Privatbesitz: 10.000 m2

Preisniveau: Grundstückspreise: ab ca. 100 EUR pro m2 voll erschlos- sen

Versorgung: Wasser: öffentliche Wasserversor- gung (Zweckverband Heidenberg- Gruppe) Strom: N-Ergie

Entsorgung: Abwasser: gem. Abwasseranlage, Mischsystem (0,90 EUR pro m3) Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

Sonstiges: Verkauf der Flächen erfolgt über Fa. Zeppelin, Garching Telefon: 089 / 320 00-340

38 LANDKREIS ROTH: REDNITZHEMBACH

Fläche: 13,01 km2

Einwohner: 6.937

Gewerbegebiete: • „Rednitzhembach-Süd“ • „Rednitzhembach-Nord“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 340 %

Kontakt: Gemeinde Rednitzhembach Rother Straße 16 91126 Rednitzhembach Telefon: 0 91 22 / 692-0 Telefax: 0 91 22 / 692-143 E-Mail: [email protected] Rednitzhembach Internet: www.rednitzhembach.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Jürgen Spahl Rednitzhembach ist eine moderne halle erbaut. Es ist heute Sport- und Wohngemeinde mit über 7.000 Ein- Kulturzentrum mit Schießhaus, Hotel, wohnern, verkehrsgünstig gelegen Restaurant und Tagungsmöglichkei- Verkehr: zwischen der Städteachse Nürnberg – ten für bis zu 250 Personen. Straße: Fürth und dem Fränkischen Seenland. Eine ausgesprochene Attraktion für BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ rste Spuren der Besiedlung führen Kulturfans ist der Rednitzhembacher Neckar mit Anschlussstelle Ebis in die vorchristliche Zeit zu- Kunstweg. 27 Künstler haben ihre Schwabach-Süd ca. 1 km rück. Bronzeteile und Gefäßscherben teils spektakulären Werke der Bil- BAB A 9 Berlin – München sind Zeugen der Urnenfelderzeit um denden Kunst zu diesem einmaligen mit Anschlussstelle 800 v. Chr. Erstmalig urkundlich er- Kunsterlebnispfad beigesteuert. Der Allersberg ca. 17 km wähnt wurde Rednitzhembach im Jah- Weg inmitten einer reizvollen Natur- re 1370 unter dem Namen Retzen- landschaft ist heute ein beliebtes Aus- Direkte Anschlussstelle B 2 hennbach. Rednitzhembach war ur- flugsziel für Besucher aus der näheren Nürnberg – Augsburg sprünglich ein kleines Dorf, das zum und weiteren Umgebung. Für die akti- Schiene: Bistum Eichstätt gehörte. Um 1450 ve Freizeitgestaltung gibt es ebenfalls S-Bahnstation der Strecke erwarben Nürnberger Patrizierfamilien eine Reihe von Einrichtungen, unter Nürnberg – München den Großteil des Grundbesitzes und anderem den Sportpark Rednitzhem- Buslinienverkehr: VGN wurden damit Grundherren der Ge- bach, Reitanlagen mit Reitschule, ei- meinde Rednitzhembach. Sehenswert ne Skateranlage am Harmer Berg und Wasser: sind die Evangelische Kirche aus dem einen Bootsverleih, der die alte Tradi- Main-Donau-Kanal: 15. Jahrhundert mit wertvollen Wand- tion des Kahnfahrens auf der Rednitz Lände Roth ca. 12 km malereien und das alte Schulhaus von weiterführt. Staatshafen Nürnberg ca. 16 km 1880 auf dem Jakobsberg, das nach einem Umbau heute als Rathaus ge- Luft: nutzt wird. Verkehrsflughafen Nürnberg ca. 45 km In den letzten Jahren hat sich die Ge- Sonderlandeplatz meinde sehr stark weiterentwickelt, Schwabach-Heidenberg ca. 10 km die vorhandene Infrastruktur wird ständig ausgebaut – vom hohen Ver- sorgungsgrad an Kindergartenplätzen über die „runderneuerte“ Grund- und Hauptschule mit Hort und Mittags- betreuung mit Schulcafé bis zur Se- niorenarbeit. Im Jahr 1984 wurde das Gemeindezentrum mit Mehrzweck-

39 LANDKREIS ROTH: REDNITZHEMBACH

Gewerbegebiete

Gewerbegebiet „Rednitzhembach-Süd“ Gesamtfläche: 142.000 m2 davon bebaut: 134.000 m2 verfügbar: 8.000 m2

Baurecht: – rechtsverbindlicher Flächennutzungsplan – rechtsverbindlicher Bebauungsplan

Topographie: eben

Baugrundverhältnisse: Deckart: normal Grundwasser: normal Versorgung: Kläranlage: gemeindliche Kläranlage Wasser: gemeindliches Wasserwerk Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Eigentumsverhältnisse: Strom: N-Ergie Gemeinde Rednitzhembach: 8.000 m2 Gas: N-Ergie Sonstiges: Das Gewerbegebiet „Rednitzhembach- Preisniveau: Entsorgung: Nord“ ist voll genutzt. Grundstückspreise: Abwasser: Kanalisation im Misch- 100 EUR pro m2 voll erschlossen system

Hochwertige technische Kunststoffteile

u. a. die Null-Fehler-Produktion, wodurch wir durch die Zertifizierung in 9001: 2000, 14001 und EMAS unterstützt werden. Darüber hinaus erhielten wir auch Aus- zeichnungen unserer Kunden über einen PPM-Wert von 0, worauf wir sehr stolz sind und dies auch als Verdienst unserer Mitarbeiter betrachten. Ebenfalls sind wir seit Jahren erfolgreich als Ausbildungsbetrieb für technische sowie kaufmännische Berufe tätig.

eit mehr als 4 Jahrzehnten steht der hafter Tyristoren und IGBT- Hersteller. SName Kerling für die Entwicklung Basis für die Produktion anspruchsvoller und Produktion hochwertiger tech- Kunststoffteile ist der Einsatz innova- nischer Kunststoffteile. tiver Spritzgusstechnologie und Pro- Wir bieten von der Idee bis zum Endpro- duktionsverfahren. Ohmstraße 8–10 dukt durchorganisierte, kundenfreund- Wir produzieren auf einer Produktions- 91126 Rednitzhembach liche Fertigungskonzepte aus einer fläche von 4.500 m2 mit modernsten Tel. 09122/63600 Hand. vollautomatisierten Spritzgussmaschi- Fax 0 91 22 / 63 60 29 Wir sind Spezialist für die Fertigung von nen der Größe 25 to.–650 to. E-mail: [email protected] Gehäusen, für die Power-Elektronik nam- Zu unseren Unternehmenszielen gehört www.Kerling-GmbH.de

40 LANDKREIS ROTH: ROTH

Fläche: 96,25 km2

Einwohner: 25.041

Gewerbegebiete: • „Industriegebiet – An der Lände“ • „Am Steinbacher Weg – OT Eckersmühlen“ • „Gewerbegebiet Ia“ – Ostring/Norisstraße in Roth (belegt) • „Gewerbegebiet IIa“ (in Planung) • „Gewerbegebiet I und II“ (belegt) • „Gewerbegebiet III“ (noch freie Flächen) Roth Steuerhebesätze: Grundsteuer A 340 % Grundsteuer B 340 % Gewerbesteuer 360 % Verwaltungszentrum, Einkaufs- und insbesondere das Schloss Ratibor, Kontakt: Schulstadt, Wirtschaftsstandort, be- 1535 – 1538 von Markgraf Georg dem Stadt Roth liebte Wohngemeinde mit fast tau- Frommen als Jagdschloss erbaut. Es Kirchplatz 4 sendjähriger Geschichte, lebendiges ist heute das unbestrittene Wahr- 91154 Roth Kultur- und Sportzentrum, Freizeitpa- zeichen und Schmuckstück der Stadt Telefon: 0 91 71 / 848-0 radies im Fränkischen Seenland und mit dem an italienische Säle des Früh- Telefax: 0 91 71 / 848-169 Hightechstandort mit Zukunft: all das barock erinnernden Prunksaal, dem E-Mail: [email protected] ist Roth. Museum Schloss Ratibor, idyllischem Internet: www.stadt-roth.de Innenhof und beeindruckendem Schloss- chon in vor- und frühgeschicht- graben. Ansprechpartner: licher Zeit siedelten Menschen S 1. Bürgermeister entlang der Flüsse Roth, Aurach und Mit dem Verkauf des Schlosses an Richard Erdmann Rednitz, die das heutige Stadtgebiet den Tressenfabrikanten Johan Philipp durchfließen. Im Hochmittelalter ent- Stieber begann bereits vor 1800 in Verkehr: stand eine erste dörfliche Ansiedlung. Roth die Industrialisierung mit der Anlässlich einer Kirchenweihe „zu Ro- Fabrikation von Leonischen Waren. Straße: te“ durch Bischof Gundekar II. von Bis heute ist dieser bedeutende Wirt- BAB A 9 Berlin – München mit Eichstätt wurde Roth 1060 erstmals schaftszweig, wenn auch in moderner Anschlussstelle Allersberg ca. 9 km urkundlich erwähnt. Eine wichtige Abwandlung in Form von Kabel- und BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ Stellung nahm Roth im Mittelalter und Christbaumschmuckfertigung, erhal- Neckar mit Anschlussstelle in der frühen Neuzeit innerhalb der ten geblieben. Mit der Geschichte der Schwabach/Roth ca. 11 km Markgrafschaft Ansbach und in ganz Leonischen Industrie und dem Verfah- B 2 Nürnberg – Augsburg Franken als Asylstadt ein. Von einem ren zur Herstellung feinster Gespinste Schiene: bestimmten Schutzsuchenden profi- und Gewebe aus vergoldeten oder Bahnhof in Roth; Personen- und Güter- tierte die Stadt in besonderer Weise: versilberten Fäden befasst sich seit verkehr, Bahnhof Eckersmühlen Georg Fournier, Sohn eines nach Fran- einigen Jahren das Fabrikmuseum ken ausgewanderten hugenottischen Roth, das 2003 mit dem Bayerischen Buslinienverkehr: VGN und private Un- Drahtziehers aus Frankreich, floh Museumspreis ausgezeichnet wurde. ternehmen, Stadtbusverkehr 1574 vor Gläubigern nach Roth und Ein weiteres außergewöhnliches etablierte dort einen Wirtschafts- Museum ist der historische Eisen- Wasser: zweig, der die Stadt bis heute kenn- hammer im Ortsteil Eckersmühlen, ein Main-Donau-Kanal: zeichnet: die Fabrikation Leonischer industriegeschichtliches Kleinod, das Lände Roth ca. 2 km Drahtwaren. bis 1974 in Betrieb war. Staatshafen Nürnberg-Roth ca. 20 km

Ende des 15. Jahrhunderts wurde Luft: Roth Verwaltungs- und Gerichtssitz Verkehrsflughafen der Markgrafschaft Ansbach. Markan- Nürnberg ca. 30 km te Bauwerke legen von dieser wichti- Sonderlandeplatz gen Periode noch heute Zeugnis ab, Schwabach-Heidenberg ca. 8 km

43 LANDKREIS ROTH: ROTH

Auflagen: gemäß Grünordnung, mögl. Versorgung: Gewerbegebiete Höhenbeschränkung Wasser: 1,82 EUR pro m3 Strom, Gas: Versorgung durch die Topographie: eben Industriegebiet Stadtwerke Roth „An der Lände“ Baugrundverhältnisse: Entsorgung: Gesamtfläche: 273.500 m2 Bodenart: bindiger Sandboden/Torf Abwasser: Anschluss an zentrale, davon bebaut: 236.000 m2 Grundwasser: je nach Standort ab vollbiologische Kläranlage der Stadt verfügbar: 37.500 m2 0,2 bis 2,0 m Roth (Einleitungsgebühr z.Zt. 1,57 durchschnittliche EUR pro m3) Parzellierung: nach Bedarf Eigentumsverhältnisse: Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Stadt Roth: 37.500 m2 Baurecht: Sonstiges: – rechtsverbindl. Flächennutzungsplan Preisniveau: Hafen am Main-Donau-Kanal als Teil – rechtsverbindl. Bebauungsplan Nr. 61 55 EUR erschließungsbeitragsfrei des Staatshafens Nürnberg-Roth Geplante Erweiterungspflächen: ca. 340.000 m2

„Gewerbegebiet III“ Gesamtfläche des Bebauungsplanes: 233.000 m2 davon, bebaut: 178.000 m2 verfügbar: 55.000 m2 größte zusammen- hängende Fläche: 19.000 m2 durchschnittliche Parzellengröße: variabel

MIT UNS KÖNNEN SIE Rund 1,9 Mio. Fahrgäste pro Jahr nutzen die modernen Linienbusse der OVF im Landkreis Roth. 13 verschiedene Buslinien im Landkreis sorgen dafür, SICH SEHEN LASSEN dass Sie pünktlich und zuverlässig zur Arbeit, in die Schule oder zum Stadtbummel kommen. Fahren auch Sie mit!

Niederlassung Mittelfranken · Verkaufsbüro Nürnberg Breslauer Straße 376 · 90471 Nürnberg Tel.: (09 11) 98 97 81-0 · Fax: (09 11) 98 97 81-25 www.ovf.de

44 LANDKREIS ROTH: ROTH

Baurecht: Preisniveau: größte zusammen- – rechtsverbindl. Flächennutzungsplan Grundstückspreise: hängende Fläche: ca. 16.000 m2 – rechtsverbindl. Bebauungsplan Nr. 67 von Privat durchschnittliche Auflagen: Grünordnung Erschließungs-/Anliegerkosten: Parzellengröße: ca. 5.500 m2 18 – 20 EUR pro m2 Topographie: eben Baurecht: Versorgung: Baugrundverhältnisse: Wasser: 1,82 EUR pro m3 Bodenart: Sandboden – rechtsverbindl. Flächennutzungsplan – rechtsverbindlicher Bebauungsplan Strom, Gas: Versorgung durch die Eigentumsverhältnisse: E 10 Stadtwerke Roth Stadt Roth Auflagen: gemäß Grünordnungsplan, Entsorgung: mögl. Höhenbeschränkung Preisniveau: Abwasser: öffentliches Kanalnetz/ Kläranlage, Anschluss an zentrale Grundstückspreise: Topographie: eben 55 EUR pro m2 Kläranlage geplant erschließungsbeitragsfrei Einleitungsgebühr Abwasser Baugrundverhältnisse: (1,57 EUR pro m3) Versorgung: Bodenart: Sand/bindig Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Wasser, Strom, Gas: Versorgung durch die Stadtwerke Roth Eigentumsverhältnisse: Sonstiges: Privatbesitz: 28.500 m2 Evtl. Gleisanschluss möglich Entsorgung: Abwasser: Kläranlage Roth (Einleitungsgebühr z.Zt. 1,57 EUR pro m3) Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Sonstiges: Die Gewerbegebiete „I“, „Ia“ und „II“ sind voll genutzt. Im nördlichen An- schluss an das Gewerbegebiet „II“ ist eine weitere Fläche („IIa“) mit einer Gesamtfläche von ca. 67.000 m2 vor- gesehen.

Gewerbegebiet „Am Steinbacher Weg – OT Eckersmühlen“ Gesamtfläche: 94.000 m2 davon bebaut: 65.500 m2 verfügbar: 28.500 m2

HAFEN NÜRNBERG-ROTH GmbH Multimodales Güterverkehrs- und Logistikzentrum

Geozentral Trimodal Multifunktional International

Rotterdamer Str. 2 • D-90451 Nürnberg Tel. +49 / (0)911 - 6 42 94-0 • Fax +49 / (0)911 - 6 42 94-10 Internet: www.gvz-hafen.com • E-mail: [email protected]

45 LANDKREIS ROTH: RÖTTENBACH

Fläche: 21,68 km2

Einwohner: 2.884

Gewerbegebiete: • „Röttenbach-Bebauungsplan Nr. 10“ • „Röttenbach-Bebauungsplan Nr. 16“, „Am Fünfteilholz“ • „Röttenbach-Bebauungsplan Nr. 17“, „Am Fünfteilholz II“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 310 %

Kontakt: Gemeinde Röttenbach Röttenbach Rathausplatz 1 91187 Röttenbach Telefon: 0 91 72 / 69 10-0 Telefax: 0 91 72 / 69 10-30 Die Gemeinde Röttenbach ist im neuer Wohngebiete – leben heute in E-Mail: [email protected] Rahmen der Gebietsreform aus den Röttenbach im Tal der Schwäbischen Internet: www.roettenbach.de Altgemeinden Röttenbach (damals Rezat und des Röttenbachs und damit Landkreis Hilpoltstein) und Mühlstet- auch in unmittelbarer Nähe zum Frän- Ansprechpartner: ten (Landkreis Weißenburg) hervor- kischen Seenland. In wenigen Minuten 1. Bürgermeister gegangen. 1974 wurde die freiwillige ist das Nordufer des Großen Brom- Thomas Schneider Zusammenlegung der bis zu diesem bachsees erreichbar. Die Bundes- Zeitpunkt selbstständigen Nachbarge- straße 2 verbindet Röttenbach mit den meinden beschlossen. großen Wirtschaftszentren Nürnberg Verkehr: und Augsburg. Straße: ühlstetten, das seinen großen Die Gemeinde besteht aus fünf Orts- MAufschwung erst nach dem Zwei- teilen. Mühlstetten eignet sich schon BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/Neckar ten Weltkrieg genommen hatte, gehör- wegen des Bahnanschlusses hervorra- mit Anschlussstelle te kirchlich schon immer zum bischöf- gend als attraktiver Wohnort in land- Roth ca. 20 km lichen Einflussbereich, Röttenbach schaftlich reizvoller Umgebung. Ober- BAB A 9 Berlin – München hingegen bis 1803 zum Deutschen und Unterbreitenlohe sowie Nieder- mit Anschlussstelle Orden. In den letzten 25 Jahren ent- mauk sind landwirtschaftlich geprägt, Allersberg ca. 20 km wickelte sich aus den beiden so ver- während sich in Röttenbach eine her- schiedenen Orten eine homogene Ge- vorragende gewerbliche Struktur ent- Unmittelbare Anbindung B 2 samtgemeinde. Nahezu die gesamte wickelt. Seine Zukunft sieht Rötten- Nürnberg – Augsburg historische Bausubstanz wurde im bach trotz seiner geografischen Nähe Schiene: April 1945 in wenigen Stunden in zum Fränkischen Seenland weniger im Bahnhof in Mühlstetten an der Bahn- Schutt und Asche gelegt. Tourismus als vielmehr in der gewerb- linie Nürnberg-München Zu den wenigen erhaltenen Bauten lichen Wirtschaft. Buslinienverkehr: zählen das Deutschordensschulhaus VGN und private Unternehmen aus der Zeit um 1786/1788 und das ehemalige Forsthaus (1750 – 1800). Wasser: Zum Aushängeschild des alten Orts- Main-Donau-Kanal: kerns von Röttenbach ist mittlerweile Lände Roth ca. 15 km das herrlich restaurierte Pfarrhaus von Staatshafen Nürnberg ca. 30 km 1716/1717 geworden, das den An- griffen der Alliierten in den letzten Luft: Kriegstagen entgangen war. Daneben Verkehrsflughafen steht die altehrwürdige St. Ulrichskir- Nürnberg ca. 38 km che von 1668. Sonderlandeplatz Rund 3.000 Menschen – mit steigen- Schwabach-Heidenberg ca. 16 km der Tendenz durch die Ausweisung

55 LANDKREIS ROTH: RÖTTENBACH

Gewerbegebiete

Gewerbegebiete „Röttenbach-Bebauungsplan Nr. 16“ „Am Fünftteilholz“ „Röttenbach-Bebauungsplan Nr. 17“ „Am Fünfteilholz II“ „Am Fünfteilholz“„Am Fünfteilholz II“ Gesamtfläche: 94.000 m2 190.000 m2 davon bebaut: 80.000 m2 10.000 m2 verfügbar: 14.000 m2 180.000 m2

Baurecht: Preisniveau: Entsorgung: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Grundstückspreise: Abwasser: Zweckverband zur Abwasser- – rechtskräftiger Bebauungsplan 14 EUR pro m2 beseitigung (1,75 EUR pro m3) – rechtskräftiger Grünordnungsplan Erschließungs-/Anliegerkosten: Kläranlage: mechanisch-biologische ca. 16 EUR pro m2 Kläranlage Topographie: eben Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Versorgung: Baugrundverhältnisse: Wasser: zentrale Wasserversorgung Sonstiges: Bodenart: Mutterboden, Sand, Lehm (Wasserpreis 1,13 EUR pro m3) Das Gewerbegebiet „Bebauungsplan Strom: Trafostation im Gewerbege- Nr. 10“ ist bis auf eine Restfläche von Eigentumsverhältnisse: biet, bei Bedarf eigene Station 1.500 m2 genutzt. Gemeinde Röttenbach 190.000 m2 Gas: Erdgasleitung im Gewerbegebiet

56 LANDKREIS ROTH: SCHWANSTETTEN

Fläche: 32,44 km2 Einwohner: 7.513 Gewerbegebiet: „Schwand“ (voll genutzt) Steuerhebesätze: Grundsteuer A 320 % Grundsteuer B 320 % Gewerbesteuer 350 % Kontakt: Markt Schwanstetten Rathausplatz 1 90596 Schwanstetten Telefon: 0 91 70 / 289-0 Telefax: 0 91 70 / 289-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.schwanstetten.de Ansprechpartner: 1. Bürgermeister Dietmar Koltzenburg Schwanstetten Verkehr: Straße: BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/Neckar mit Anschlussstelle Schwanstetten ist im Zuge der Ge- Städte Roth und Schwabach sind in Roth-Schwabach ca. 7 km bietsreform entstanden: Seit 1978 bil- wenigen Minuten erreichbar. Im We- den die im 12. Jahrhundert entstande- sten berührt der Main-Donau-Kanal BAB A 9 Berlin – München mit nen Orte Schwand und Leerstetten die das Gemeindegebiet. Die Schleuse Anschlussstelle Allersberg ca. 10 km neue Einheitsgemeinde. Leerstetten gehört mit einer Hubhöhe und Anschlussstelle Feucht ca. 10 km von 24,67 Metern zu den größten in B 2 Nürnberg – Augsburg ca. 3 km ganz Europa. Schwanstetten ist eine Schiene: it der Konzeption eines neuen grüne Gemeinde, umgeben von den DB Bahnhöfe in Roth MOrtszentrums zwischen den bei- Ausläufern des Nürnberger Reichs- und Schwabach 8 bzw. 12 km den Altorten wurde zu Beginn der waldes. Der Rothsee mit seinen un- Buslinienverkehr: VGN 1980er Jahre ein wichtiger Schritt zur gezählten Freizeit- und Wassersport- Schaffung einer gemeinsamen Iden- möglichkeiten ist so nah, dass er Wasser: tität getan. Großzügige Grünflächen, selbst mit dem Fahrrad über einen Main-Donau-Kanal: Spielplätze und ein Weiher schaffen Radwanderweg bequem zu erreichen Lände Roth ca. 7 km heute verbindende Elemente mit der ist. Die Lebensqualität Schwanstet- Staatshafen Nürnberg ca. 12 km Schule, dem Rathaus und der Gemein- tens steigern diese Standortvorteile Luft: dehalle. Die moderne Halle ist das immens, der stetige Zuzug von Fami- Verkehrsflughafen Nürnberg ca. 27 km Herzstück der Gemeinde und ermög- lien aus dem Großraum Nürnberg Sonderlandeplatz licht mit Dreifachturnhalle, Bühne, macht dies deutlich. Schwabach-Heidenberg ca. 8 km Klubräumen, Gaststätte und Kegel- bahnen eine echte Mehrfachnutzung im sportlichen, kulturellen und ge- sellschaftlichen Bereich. Sehenswer- te Zeugnisse der Vergangenheit sind die Evangelische Johanneskirche in Schwand, 1186 von Bischof Otto ein- geweiht, und die Evangelische Kirche St. Peter und Paul in Leerstetten, de- ren älteste Glocke die Jahreszahl 1398 trägt.

Rund 7500 Einwohner leben in der jun- gen Gemeinde, die nur 20 Kilometer südlich der Großstadt Nürnberg liegt und durch die Autobahnen A 3 und A 9 mit Überleitung auf die A 6 hervor- ragend angebunden ist. Auch die

57 LANDKREIS ROTH: SPALT

nicht zuletzt seit 125 Jahren die eige- Fläche: 55,74 km2 ne kommunale Premiummarke. Die Pflege der Hopfengärten erfolgt in Einwohner: 5.129 Familienbetrieben mit hohem Arbeits- aufwand. Zugunsten einer hohen Gewerbegebiet: Qualität wird auf großflächigen Plan- „Hügelmühle“ tagenanbau und Monokulturen verzich- tet. Steuerhebesätze: Zur Zeit der Reformation erlangt das Grundsteuer A 340 % um 800 erstmals erwähnte Spalt, des- Grundsteuer B 340 % sen Gründung auf eine Benediktiner- Gewerbesteuer 300 % abtei zurückgeht, historische Bedeu- tung durch Georg Burkhardt. Der 1484 Kontakt: in Spalt geborene Humanist wurde un- Stadt Spalt ter dem Namen Spalatin als Förderer Herrengasse 10 der Reformation, Freund Martin Lu- 91174 Spalt thers und Vertrauter des Kurfürsten Telefon: 0 91 75 / 79 65-0 Friedrichs des Weisen von Sachsen be- Telefax: 0 91 75 / 79 65-35 rühmt und war einer der führenden E-Mail: [email protected] Köpfe der Reformationsgeschichte. Internet: www.spalt.de 1519 stiftete er seiner Heimatstadt die nach ihm benannte Madonna, zu Ansprechpartner: sehen in der Pfarrkirche St. Emmeram 1. Bürgermeister aus dem 12. Jahrhundert. Die maleri- Udo Weingart sche Altstadt von Spalt verfügt über eine Fülle von Sehenswürdigkeiten, Verkehr: Türmen und Toren, historischen Fach- Straße: werkgebäuden und barocken Kirchen. Spalt Besonders besuchenswert ist das im BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/Neckar 15. Jahrhundert als Zehntscheune der mit Anschlussstelle Fürstbischöfe von Eichstätt errichtete Schwabach-West ca. 20 km Kornhaus. Bis 1984 wurde das stattli- BAB A 9 Berlin – München Nirgendwo anders als im Spalter che Fachwerkgebäude als Hopfenlager mit Anschlussstelle Hügelland sind die spitzen „Spalter und -signierhalle genutzt. Jetzt beher- Roth-Allersberg ca. 20 km Hopfenspeicherhäuser“ in ihrer einzig- bergt es das Spalter Hopfen- und Bier- artigen Bauweise zu finden. museum und wurde darüber hinaus B 2 Nürnberg – Augsburg ca. 10 km zum Kulturzentrum ausgebaut. Schiene: ie 1000-jährige Stadt Spalt am Als Standort mit Zukunft verfügt Spalt Bahnhof in DBrombachsee inmitten des Frän- über einen innovativen Technologie-, Georgensgmünd ca. 10 km kischen Seenlandes ist eine kleine, Dienstleistungs- und Gewerbepark mit Buslinienverkehr: VGN aber wichtige Hopfenanbaumetropole. Branchen von der Automatisierungs- Das milde Klima und die einzigartigen und Kunststofftechnik, Elektronik, Wasser: Bodenverhältnisse in der Region um Werkzeugbau und Automobil-Zuliefe- Main-Donau-Kanal: Spalt sind ideal für erstklassige Aro- rung über neue Technologien bis hin Lände Roth ca. 25 km mahopfenkulturen. Durch den „Spalter zur Medizintechnik und zur Luft- und Staatshafen Nürnberg ca. 35 km Aromahopfen“ entstehen Spitzenbiere, Raumfahrtindustrie.

Luft: Verkehrsflughafen Nürnberg ca. 42 km Sonderlandeplatz Schwabach-Heidenberg ca. 18 km

58 LANDKREIS ROTH: SPALT

Baugrundverhältnisse: Versorgung: Gewerbegebiete Bodenart: Mutterboden, lehmiger Sand Wasser: zentrale Wasserversorgungs- Tragfähigkeit: normal anlage Gewerbegebiet „Hügelmühle“ Strom: N-Ergie Eigentumsverhältnisse: Gas: N-Ergie Gesamtfläche: 200.000 m2 Stadt Spalt: 140.000 m2 davon bebaut: 60.000 m2 verfügbar: 140.000 m2 Preisniveau: Entsorgung: größte zusammen- Grundstückspreise: Abwasser: an öffentlichen Kanal ange- hängende Fläche: je nach Bedarf 15 EUR pro m2 schlossen, zentrale Kläranlage durchschnittliche Erschließungs-/Anliegerkosten: Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Parzellengröße: nicht parzelliert 12 – 26 EUR pro m2

Baurecht: – rechtskräftiger Flächennutzungs- plan (für verfügbare Fläche) – rechtskräftiger Bebauungsplan – rechtskräftiger Grünordnungsplan

Topographie: eben

WEKA infoi rmationsbroschüren Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken, Industrie- und Handwerksorganisationen, informativ Bildungs- und Sozialeinrichtungen, Fremdenverkehrsvereine oder Unternehmen handelt, unsere Produkte sind immer das ideale Medium für Öffentlichkeitsarbeit – im Print- praktisch und Internetbereich. Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen. Industrie, Handwerk, Handel und aktuell Dienstleistung nutzen unsere Broschüren als optimale Plattform für Unternehmenspräsen- tationen. Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität und mit kompetent guten Ideen. Und das seit über 25 Jahren.

kreativ WEKA info verlag gmbh • Lechstraße 2 • 86415 Mering Tel.: 08233 384-0 • [email protected] • www.weka-info.de

59 LANDKREIS ROTH: THALMÄSSING

Fläche: 80,53 km2

Einwohner: 5.401

Gewerbegebiete: • „Nördlich der RH 24-OT Eysölden“ • „Gewerbegebiet II – Westlich der Staatsstraße 2225“

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 350 % Grundsteuer B 350 % Gewerbesteuer 330 %

Kontakt: Markt Thalmässing Stettener Straße 26 91177 Thalmässing Telefon: 0 91 73 /909-0 Telefax: 0 91 73 / 909-32 Thalmässing E-mail: [email protected] Internet: www.thalmaessing.de

Ansprechpartner: Schon in der Hallstattzeit war die Ge- wird Kunst in dem 1100-jährigen Ort 1. Bürgermeister gend des heutigen Gemeindegebiets Thalmässing großgeschrieben – die Ernst Schuster von Thalmässing bewohnt, es bestan- Ateliers der ortsansässigen Künstler den keltische Siedlungen in Ohlangen zeugen davon. Verkehr: und Landersdorf. Aus dem Jahr 900 Straße: stammt die erste gesicherte Erwäh- Die Besonderheit Thalmässings liegt nung des Ortsnamens „Talamazzina“ darin, dass Kunst und Kultur mit einer BAB A 9 Berlin – München für Thalmässing, der heute blühenden eindrucksvollen Naturlandschaft eine mit Anschlussstelle Gemeinde im Naturpark Altmühltal mit glückliche Verbindung eingehen. Für Hilpoltstein ca. 11 km rund 5.300 Einwohnern und 38 Orts- den hohen Freizeitwert sprechen und Anschlussstelle teilen. nicht nur der nahe Main-Donau-Kanal Greding ca. 12 km und der Rothsee mit vielfältigen Was- Schiene: Bahnhof Hilpoltstein sersportmöglichkeiten, sondern auch halmässing ist reich an Zeugnis- die sanft-hügeligen Landschaften des Buslinienverkehr: VGN Tsen vergangener Kulturen von der Altmühltals und der Fluss selbst mit Stein- über die Bronze- und Eisenzeit seinen romantischen Tälern. Das An- Wasser: bis zur Zeit der Völkerwanderung. Das gebot an Sportmöglichkeiten reicht Main-Donau-Kanal: örtliche Museum zeigt Exponate je- von Kutschfahrten über Radeln und Lände Roth ca. 15 km ner Epochen. Eine der besterhaltenen Wandern bis zum Drachenfliegen, und spätkeltischen Kultstätten Bayerns Fahrradfans wissen, dass Thalmäs- Luft: aus der Zeit um 150 bis 50 v. Chr. ist sing mit einem unbeschreiblichen Verkehrsflughafen die Keltenschanze in Ohlangen. Stimmungsnest auch direkt an der Nürnberg ca. 60 km Radstrecke des Quelle Challenge, Sonderlandeplatz Aus späteren Zeiten haben sich in des größten Triathlonwettbewerbs Schwabach-Heidenberg ca. 30 km den Kirchen bedeutende Kunstschät- der Welt, liegt. Greding-Schutzendorf ca. 8 km ze erhalten. Sehenswert sind unter anderem der Hochaltar in der Pfarrki- All dies befindet sich in unmittelbarer che St. Lorenz in Schwimbach, die Nähe zum Ballungsraum Nürnberg, Thalmässinger Pfarrkirche St. Micha- durch die Autobahn A 9 (Ausfahrt Hil- el nach Plänen des italienischen Ba- poltstein) direkt angeschlossen. Kein rockbaumeisters Gabriel de Gabrieli Wunder, dass Thalmässing als at- und St. Thomas in Eysölden, eines der traktiver Wohn- und Lebensraum ins- schönsten Bauwerke von Johann Da- besondere für Familien erste Wahl ist. vid Steingruber. Mitten in Eysölden Für gewerbliche Ansiedlungen stehen steht eine stattliche Schlossanlage Gewerbegebete westlich der Staats- aus der Zeit der Spätgotik, flankiert straße 2225 sowie im Ortsteil Eysöl- von drei Rundtürmen. Noch heute den zur Verfügung.

60 LANDKREIS ROTH: THALMÄSSING

Eigentumsverhältnisse: Gewerbegebiet Gewerbegebiete Privatbesitz: 49.000 m2 (Verkehrsflächen im öffentlichen Be- „Gewerbegebiet II – Westlich der Staatsstraße 2225“ Gewerbegebiet „Nördlich der sitz) RH 24-OT Eysölden“ Gesamtfläche: 32.000 m2 Preisniveau: davon bebaut: 11.300 m2 2 Gesamtfläche: 49.000 m Grundstückspreise: verfügbar: 20.700 m2 2 davon bebaut: 37.500 m ca. 11 EUR pro m2, Verhandlungsbasis größte zusammen- 2 verfügbar: 11.500 m Erschließungs-/Anliegerkosten: hängende Fläche: 4.200 m2 größte zusammen- Verhandlungssache hängende Fläche: 11.500 m2 Baurecht: – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Versorgung: Baurecht: Bebauungsplan in Aufstellung – rechtskräftiger Flächennutzungsplan Wasser- und Stromversorgung vorhan- den Topographie: leichte Hanglage Topographie: Hanglage Entsorgung: Baugrundverhältnisse: Baugrundverhältnisse: Abwasser: an öffentlichen Kanal an- Bodenart: Mutterboden, Lehm Bodenart: Lehmboden geschlossen Grundwasser: ca. 3 m Grundwasser: 3,50 m Kläranlage: vorhanden Tragfähigkeit: 200 MN/m Tragfähigkeit: 200 MN/m Abfallbeseitigung: Landkreis Roth Eigentumsverhältnisse: Gemeinde Thalmässing: 13.700 m2 Privatbesitz: 7.000 m2

Preisniveau: Grundstückspreise: ca. 25 EUR pro m2 voll erschlossen

Versorgung: Wasser- und Stromversorgung vorhanden

Entsorgung: Abwasser: an öffentlichen Kanal an- geschlossen; Kläranlage vorhanden Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

Sonstiges: Das Gewerbegebiet II ist voll erschlossen. Gewerbegebiet „Südlich der Staats- straße 2227“ ist voll genutzt.

61 LANDKREIS ROTH: WENDELSTEIN

Steuerhebesätze: Grundsteuer A 280 % Grundsteuer B 280 % Gewerbesteuer 360 %

Kontakt: Markt Wendelstein Bau-, Planungs- und Umweltreferat Schwabacher Straße 8 90530 Wendelstein

Ansprechpartner: Liegenschaftsverwaltung: Gerhard Rehm Telefon: 0 91 29 / 401-104 Telefax: 0 91 29 / 401-208104 oder 401-206 E-Mail: [email protected] Baureferat: Uwe Babinsky Wendelstein Telefon: 0 91 29 / 401-140 Telefax: 0 91 29 / 401-208104 oder 401-206 E-Mail: [email protected] Wendelstein, die nördlichste Gemein- letzt das international renommierte 1. Bürgermeister: de im Landkreis Roth, liegt am idylli- New Orleans-Music-Festival locken Wolfgang Kelsch schen Ludwigskanal, im 19. Jahrhun- viele Kulturfreunde nach Wendelstein. Telefon: 0 91 29 / 401-100 dert ein technisches Meisterwerk der Telefax: 0 91 29 / 401-206 oder Baukunst und zu Beginn des 21. Jahr- 16.000 Menschen leben in der Markt- 401-181 hunderts beliebtes Ausflugsziel. gemeinde Wendelstein. Neben der E-Mail: [email protected] Nähe zur Metropole Nürnberg schät- Internet: www.wendelstein.de ie künstliche Wasserstraße, mit zen sie auch die vielfältigen Kultur- Dder König Ludwig 1843 sein ehr- und Freizeitmöglichkeiten. Für die Verkehr: geiziges Ziel einer Verbindung zwi- nachhaltige und zukunftsfähige Ge- Straße: schen Main und Donau verwirklichte, meindeentwicklung hat die Ökologie führt durch das gesamte Gemeindege- einen sehr hohen Stellenwert. Mehre- BAB A 6 Nürnberg – Heilbronn/ biet. 1259 wurde Wendelstein erst- re Blochheizkraftwerke, die Förderung Neckar mit Anschlussstelle mals urkundlich erwähnt, Gräberfunde erneuerbarer Energien, der Ausbau des Nürnberg-Süd 2 km weisen aber schon auf eine Besiede- öffentlichen Personennahverkehrs und BAB A 3 Nürnberg-Frankfurt lung seit der Bronzezeit hin. des Radwegenetzes helfen, das natür- BAB A 9 Berlin – München liche Lebensumfeld zu erhalten. Opti- mit Anschlussstelle Feucht 2 km Alte Bauwerke, wertvolle Kunstwerke mal für gewerbliche Ansiedlungen ist und lebendige Traditionen zeugen von vor allem die erstklassige Anbindung BAB A 73 mit Anschlussstelle der reichen Vergangenheit. Schmuck- Wendelsteins an sämtliche Autobah- Wendelstein stücke sind das Alte Rathaus und der nen im süddeutschen Raum. Schiene: Schöne Brunnen am Wendelsteiner Linienverkehr (VGN) vertaktet zur Marktplatz. Ein Anziehungspunkt für U-Bahn, S-Bahn und R-Bahn im VGN Kunstfreunde ist der berühmte Flügel- altar aus der Werkstatt Tilman Rie- R-/S-Bahnhof Feucht ca. 6 km menschneiders in der Allerheiligen- R-/S-Bahnhof Schwabach ca. 10 km kirche in Kleinschwarzenlohe. Bei ICE und IC/EC-Knotenpunkt Röthenbach am alten Kanal steht das Hauptbahnhof Nürnberg ca. 10 km Patrizierschloss Kugelhammer, einst Fläche: 51 km2 ein Hammerwerk, in dem Eisen zu Wasser: Kugeln geschmiedet wurde. Einwohner: 16.078 Main-Donau-Kanal: Güterverkehrs- zentrum Hafen Nürnberg ca. 10 km, Das rege Kulturleben Wendelsteins ist Gewerbegebiete: Lände Roth ca. 18 km längst kein Geheimtipp mehr. Klein- • Wendelstein „Am Kohlschlag“ kunst, die Ausstellung „KanalArt“ mit • „Gewerbepark Nürnberg – Feucht – Luft: zeitgenössischer Kunst in der Umge- Wendelstein“ Flughafen Nürnberg ca. 20 km bung des alten Kanals und nicht zu-

62 LANDKREIS ROTH: WENDELSTEIN

Gewerbegebiete

Gewerbegebiet Gewerbepark „Nürnberg – Feucht – Wendelstein“ „Am Kohlschlag“ Die Stadt Nürnberg, der Markt Feucht und der Markt Wendelstein haben sich Gesamtfläche: 168.500 m2 zu einem Zweckverband zusammengeschlossen, um in interkommunaler Zu- davon bebaut: 106.900 m2 sammenarbeit im Süden Nürnbergs den Gewerbepark Nürnberg – Feucht – Wen- verfügbar: 61.600 m2 delstein entstehen zu lassen. Dieses ehemalige US-Millitärareal hat eine Fläche Grundstücksgröße: von ca. 84 ha und ist für eine gewerbliche Nutzung vorbereitet. Die Lage des zwischen 2.920 m2 und 4.177 m2 Gebietes zwischen drei Bundesautobahnen gewährleistet eine optimale straßen- (eine Zusammenlegung von Parzellen verkehrliche Erschließung. Eine unmittelbare Anbindung an die Autobahn Nürn- ist u.U. möglich) berg – Heilbronn stellt eine schnelle Erreichbarkeit der anderen Fernstraßen über die vorhandenen Knotenpunkte sicher. Zahlreiche Unternehmen haben sich auf- Baurecht: grund der Attraktivität des Gebiets bereits hier niedergelassen. rechtsverbindlicher Bebauungsplan Gesamtfläche: 575.000 m2 Preisniveau: Eigentumsverhältnisse: davon bebaut: 271.000 m2 Grundstückspreis: Markt Wendelstein verfügbar: 305.000 m2 133 EUR pro m2 voll erschlossen Baurecht: Preisniveau: Versorgung: rechtsverbindlicher Bebauungsplan Grundstückspreise: Wasser, Strom, Gas: Zentrale Versor- 132 – 160 EUR pro m2 voll erschlossen Eigentumsverhältnisse: gung durch die Ver- und Abwasser-Ent- Zweckverband Gewerbepark Nürnberg sorgungs GmbH, Gewerbepark Nürn- Versorgung: – Feucht – Wendelstein berg – Feucht – Wendelstein Wasser: Wasserversorgung durch Gemeindewerke Wendelstein Strom: Stromversorgung durch Gemeindewerke Wendelstein Gas: Erdgasanschluss N-Ergie

Entsorgung: Abwassergebühren (1,80 EUR pro m3) Abfallbeseitigung: Landkreis Roth

HOCHBAU á TIEFBAU á STAHLBETONBAU

✘ Über 100 Jahre Erfahrung ✘ Hochbau, Tiefbau und Stahlbetonbau ✘ Schlüsselfertiges Bauen ✘ Betoninstandsetzung ✘ eigenes Fertigteilwerk ✘ Glasfaserbetontechnologie ✘ ausgebildetes Fachpersonal Wir Bauen auf Qualität Besuchen Sie uns doch im Internet! www.CFUCHS-BAU.de

GmbH&Co KG · Tel.: 09129-903-0 · Fax -150

63 LANDKREIS ROTH: WENDELSTEIN

Entsorgung: Kontaktadresse für Ansprechpartner: Schmutz- und Niederschlagwasser im Unternehmensansiedlungen: Norbert Eberhardt qualifizierten Trennsystem Zweckverband Gewerbepark Telefon: 0 91 28 / 72 42 72 Nürnberg – Feucht – Wendelstein Telefax: 0 91 28 / 72 41 048 Steuerhebesätze: Geschäftsstelle E-Mail: eberhardt@gewerbepark-nbg- Grundsteuer B Wendelstein 280 % Am Tower 13-15 feucht.de Nürnberg 410 % 90475 Nürnberg Herbert Wild Feucht 250 % Telefon: 0 91 29 / 401-260 Gewerbesteuer Wendelstein 360 % Telefax: 0 91 29 / 401-20 82 60 Nürnberg 447 % E-Mail: [email protected] Feucht 360 %

Kaeser Umformtechnik – das heißt: hochwertige Tiefziehteile. Ob aus Eisen-, NE- Metallen, speziell rostfreien Edelstählen oder weichmagnetischen Werkstoffen und Sonderlegierungen. Die maximale Ziehtiefe beträgt 180 mm bei Materialstärken von 0,075 mm bis 1,2 mm. Wir entwickeln nach kundenspezifischen Vorgaben und produzieren auf modernsten Fertigungseinrichtungen. Alle Werkzeuge werden im eigenen Werkzeugbau gefertigt. Weiter bieten wir Ihnen: Entfetten • Beizen • galvanische Oberflächenbehandlung • Oberflächenfinish mit Schleifroboter • Wärmebehandlung • Gleitschleifen • Löten • Schweißen • Punktschweißen • Gewindeschneiden • Spanende Nachbearbeitung auf CNC-Maschinen Kaeser Umformtechnik · In der Lach 66, 90530 Wendelstein-Röthenbach St.Wolfgang · Telefon (0 91 29) 50 49 · Telefax (0 91 29) 50 39 www.kaeser-umformtechnik-gmbh.de · eMail: [email protected]

Für jeden Kontakt das richtige Medium

Das WEKA Wirtschaftsmagazin ist das entscheidende Marketinginstrument für Ihre Wirtschaftsförderung.

˾ Die Ansiedlung von Unter- ˾ Das WEKA Wirtschafts- ˾ Unternehmen nutzen nehmen ist ein entscheidender magazin soll Ihren Wirt- dieses Medium als Faktor für die erfolgreiche schaftsraum im Detail für repräsentative und Entwicklung von Städten, Entscheider und Investoren fundierte Plattform Landkreisen oder Regionen. transparent machen. zur Selbstdarstellung.

Gerne beraten wir Sie persönlich in allen Fragen der Präsentation und Konzeption Ihres Wirtschaftsstandortmagazins. Stellen Sie uns auf die Probe!

64 LANDKREIS ROTH: INSERENTEN-VERZEICHNIS LIST OF ADVERTISERS

Inserenten-Verzeichnis List of advertisers

Liebe Leser! Der Landkreis Roth und der WEKA info verlag gmbh danken allen Unternehmen und Dienstleistern, die sich eingebracht haben. Erst durch ihren finanziellen Beitrag wurde es möglich, mit der WEKA-Wirtschaftsstandortbroschüre ein wichtiges Marketinginstrument für alle Beteiligten zu schaffen.

Seite Seite

Schlenk AG ...... 6, 7 KTG Engineering und Vertriebs GmbH ...... 48 Friedrich Hofmann GmbH & Co...... 22 Nefkom Telekommunikations GmbH ...... 49, U4 Gemeinde Büchenbach ...... 23 NUTRICHEM Diät + Pharma GmbH ...... 50 Bayer Präzisionsteile GmbH ...... 24 Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ...... 51 DEMA Präzisionsteile GmbH ...... 26 Bayerische Kabelwerke AG ...... 52 Gemeinde Georgsgmünd ...... 27, 28 bfz Weißenburg ...... 53 Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG ...... 35 Sparkasse Mittelfranken-Süd ...... 53 Stellwag & Partner GmbH ...... 36 Walter Speck GmbH & Co. KG ...... 54 WEMATECH GmbH ...... 36 Balazs Holzhaus ...... 56 KERLING Kunststoff- und Komponentenfertigung GmbH & Co. KG ...... 40 Christoph Fuchs GmbH & Co. KG ...... 63 OVF ...... 44 KAESER Umformtechnik GmbH ...... 64 Hafen Nürnberg-Roth GmbH ...... 45 Markt Wendelstein ...... 65, 66 Höllmüller Roth GmbH ...... 46 K.S.L. Kosmetik Service Labor GmbH + Co. KG . . . . . 66 LEONI Kabel GmbH & Co. KG ...... 47 AFAG Messen und Ausstellungen GmbH ...... 67

IMPRESSUM

Herausgeber: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Verteilung, Verbreitung: WEKA info verlag gmbh Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Die Verteilung des Magazins erfolgt in der Region an Unter- mit freundlicher Unterstützung urheberrechtlich geschützt. nehmen, mittelständische Handwerksbetriebe, Existenzgründer des Landratsamts Roth – Wirtschaftsförderung Nachdruck und Übersetzung sind – auch auszugsweise – und freie Berufe (Rechtsanwälte, Steuerberater, Architekten, nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Ingenieure), Bildungseinrichtungen, Mandatsträger im Kreis, Projektleitung, Herstellung und Anzeigenverkauf: Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Städte und Gemeinden, Ministerien und Einrichtungen der WEKA info verlag gmbh oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Wirtschaftsförderung und Anfragen zum Wirtschaftsstandort. Lechstraße 2, 86415 Mering 91154036 / 1. Auflage / 2005 Wir dürfen uns an dieser Stelle recht herzlich bei allen Beteilig- Übersetzung: ten, die zum Erfolg dieses Mediums beigetragen haben, be- WEKA info verlag gmbh danken. Lechstraße 2, 86415 Mering Bitte wenden Sie sich für die nächsten Ausgabe in allen Fragen der Werbung und Präsentation an unser Team Wirt- Herstellung: schaftsförderung. Carmen Klimesch Ihre Meinung ist uns wichtig. Wenn Sie Verbesserungsvor- Tel. 08233/384-277 schläge oder Kritiken zu unserer Ausgabe haben, greifen wir [email protected] diese gerne auf. WEKA info verlag gmbh INFOS AUCH IM INTERNET: Medienberaterin: Unternehmensbereich www.alles-deutschland.de Margot Probst-Grohs Wirtschaftsförderung Lechstraße 2 www.alles-austria.at 86415 Mering www.sen-info.de Telefon +49(0) 8233/384-0 www.klinikinfo.de Fax +49(0) 8233/384-103 www.zukunftschancen.de

68