LANDKREIS ROTH: INHALT DISTRICT OF ROTH: CONTENT Inhalt Content 1 . Grußworte Forewords 3. IHK Nürnberg für Mittelfranken 4 . Handwerkskammer für Mittelfranken 5 . Mehr als Sie erwarten! – Metropol Region Nürnberg 8 . Networking als Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg Networking as the basis for economic success 11 . Der grüne Landkreis The green district 12 . Lebendige Kulturszene Vibrant cultural scene 13. Schule und Jugend Schooling and the young generation 14 . Der Landkreis als Sport und Freizeithochburg The district of Roth as a sport and leisure stronghold 16 . Übersichtskarte General map 17 . Abenberg 19 . Allersberg 21. Büchenbach 25 . Georgensgmünd 29 . Greding 31 . Heideck 33 . Hilpoltstein 37 . Kammerstein 39 . Rednitzhembach 41 . Rohr 43 . Roth 55 . Röttenbach 57 . Schwanstetten 58 . Spalt 60 . Thalmässing 62 . Wendelstein 68 . Inserenten-Verzeichnis List of advertisers LANDKREIS ROTH: GRUSSWORT DES LANDRATS DISTRICT OF ROTH: PREFACE OF THE DISTRICT ADMINISTRATOR Grußwort des Landrats er Landkreis Roth, wichtiger Bau- optimale Erreichbarkeit der Region Dstein der Metropolregion Nürn- herausragende Standortvorteile. Übri- berg, präsentiert sich als aufstrebende gens liegt der Landkreis Roth mit sei- und gleichzeitig lebenswerte Region ner Arbeitslosenquote deutlich unter vor den Toren Nürnbergs mit hervor- dem mittelfränkischen und bayeri- ragenden Verkehrsanbindungen und schen Durchschnitt. vor allem mit einem ausgesprochen unternehmerfreundlichen Klima. Die harten, aber auch die weichen Standortfaktoren sprechen für ein En- Der Landkreis und seine 16 Gemein- gagement im Landkreis Roth. Die idea- den sind verlässliche Partner unserer le Lage mitten im Fränkischen Seen- Firmen. Wir sind ein interessanter land, in einer der bedeutendsten Wirtschaftsraum. Wir bieten ansied- Tourismusregionen Frankens mit enor- lungswilligen Firmen und Unternehmen men Zuwachsraten und hervorragen- jede nur denkbare Unterstützung für der Infrastruktur in punkto Freizeit- einen guten Start. Die positive wirt- möglichkeiten, ist gleichzeitig auch schaftliche Entwicklung unseres Land- ein Indikator für die hohe Wohn- und kreises kommt nicht von ungefähr, Lebensqualität im Landkreis Roth. sondern ist Ausdruck eines zielorien- tierten Handelns, das ja immer zu einer In dieser Broschüre stellen wir Ihnen win-win-Situation führen soll. Eine ak- die vielfältigen Standortvorteile des tive Wirtschaftsförderung – neben den Landkreises Roth im Überblick vor. klassischen Instrumenten Gewerbe- Dennoch kann dies nur ein erster flächenatlas und Internetauftritt – ist Schritt in eine gemeinsame Zukunft für uns eine Selbstverständlichkeit. sein. Weitergehende Informationen, konkrete Unterstützung und Hilfestel- Die Wirtschaftsförderung im Landrats- lung erhalten Sie jederzeit gerne von amt Roth, die „Unternehmerfabrik uns. Landkreis Roth“ und die Bürgermei- ster der kreisangehörigen Gemeinden Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf- informieren sie detailliert und kompe- nahme. tent zu allen Fragen der Gewerbean- siedlung sowie zu weiteren Themen der kommunalen Wirtschaftsförde- Herzlichst rung. Ihr Nicht nur für die stetig steigende Zahl der Landkreisbewohner, sondern auch für Unternehmensansiedlungen und potenzielle Investoren sind vor allem die zentrale geografische Lage und die Herbert Eckstein, Landrat 1 LANDKREIS ROTH: GRUSSWORT DES LANDRATS DISTRICT OF ROTH: PREFACE OF THE DISTRICT ADMINISTRATOR Preface of the District Administrator Roth District, an important compo- location not only for the steadily grow- nent of the Nuremberg metropolitan ing district population but also for area, introduces itself as an ambitious business settlements and potential in- and at the same time enjoyable region vestors. By the way, Roth District’s at Nuremberg’s doorstep with optimal unemployment rate is considerably transport connections and, most of below the Middle Franconian and all, a climate that is most inviting for Bavarian average. entrepreneurs. The hard and soft location factors ad- The district and its 16 municipalities vocate engagement in Roth District. are reliable partners of local compa- Being situated within the Fränkisches nies. We are a region quite interesting Seenland (Franconian Lake Area), one for business. We offer companies will- of the most important tourism regions ing to settle here any kind of support in Franconia with enormous growth that they can think of for a good start. rates and outstanding infrastructure The positive economic development of regarding leisure activities, is also an our district does not happen just by indicator for the quality of life and liv- chance, but it is a result of our tar- ing in Roth District. geted activites which are supposed to always lead to a win-win situation. In this brochure we want to introduce For us, promoting the economy ac- the manifold advantages of location of tively – besides the classic tools of in- Roth District to you in an overview. dustrial real estate catalogues and in- However, this can only be the first ternet presentation – goes without step into a common future. You can saying. get further information, more precise support and backup from us any time. The „Wirtschaftsförderung im Lan- dratsamt Roth“ (Economy Promotion We are looking forward to meeting Office in Roth District Office), the you. „Unternehmerfabrik Landkreis Roth“ (Entrepreneurs’ Centre Roth District) and the mayors of all the municipali- Yours sincerely ties will gladly inform you in a de- tailled and competent way about any questions you might have about busi- ness settlement and other topics of municipal economy promotion. The fact that the region is geographi- cally very central and can be reached Herbert Eckstein easily are outstanding advantages of District Administrator 2 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION IHK Nürnberg für Mittelfranken. Wir machen uns stark für Ihren Erfolg! ompetent und schnell informieren, Kpraktische Hilfe leisten, Kontakte knüpfen und den Interessen der Wirt- schaft Gehör verschaffen: Für rund 105 000 mittelfränkische Unterneh- men aus den Bereichen Industrie, Han- del und Dienstleistung ist die IHK Nürnberg für Mittelfranken die erste Adresse. In allen betrieblichen Fragen unterstützt die IHK effizient und ko- stengünstig: von der Ausbildungsbera- tung bis zum Zollrecht, von der Exi- stenzgründung bis zum Umweltschutz im Betrieb. Leistungen, die allen nützen Die Wirtschaftsförderung in Mittel- franken ist eines der zentralen Anlie- ten – als Vertretung der IHK vor Ort – gen der IHK. Sie engagiert sich für eine Kontakt zu Unternehmen, Politik, Ver- wirtschaftsfreundliche Verkehrsinfra- waltung, Verbänden und Medien. Sie struktur, für ausreichende Gewerbe- unterstützen die Arbeit der IHK in ihren flächen und schnelle Genehmigungs- Bezirken und informieren die Ge- verfahren, für den Ausbau von For- schäftsstelle in Nürnberg über wirt- schung und Hochschulen, für praxis- schaftliche und politische Entwicklun- nahe Aus- und Weiterbildung. gen in den Gemeinden. Die IHK Nürnberg für Mittelfranken ist eine unternehmerische Organisation zur Wirtschaftsförderung. Als unab- hängige Selbstverwaltung der Wirt- IHK Nürnberg für Mittelfranken schaft erbringt sie Dienstleistungen Hauptmarkt 25 – 27 für ihre Mitgliedsunternehmen, den 90403 Nürnberg Staat und die Region. Organisiert als Tel. 09 11 / 13 35 - 0 Körperschaft des öffentlichen Rechts e-mail: [email protected] vertritt die IHK ausgleichend die An- www.ihk-nuernberg.de liegen der gesamten Wirtschaft. Die Joachim von Schlenk-Barnsdorf IHK ist mit folgenden Geschäftsberei- Standort-Informations-System Bayern chen aktiv: (SISBY), • Standortpolitik und Unternehmens- Bauleitplanung förderung IHK, Martina Stengel • Berufsbildung Tel. 09 11 / 13 35 - 452 • Innovation | Umwelt e-mail: [email protected] • International www.sisby.de • Recht | Steuern • Kommunikation IHK-Gremium Roth Vorsitzender Joachim von Schlenk- Regionale IHK-Gremien Barnsdorf Die IHK Nürnberg für Mittelfranken ist Tel. 09171/808-210 in Mittelfranken flächendeckend mit Fax 0 91 71 / 808 - 201 16 IHK-Gremien präsent, die ehren- e-mail: [email protected] amtlich von Unternehmern betreut werden. Im Landkreis Roth vertreten IHK-Gremium Hilpoltstein die beiden IHK-Gremien Roth und Hil- Vorsitzender Hans Jürgen Rohmer poltstein die Belange der regionalen Tel. 09171/82-1993 Wirtschaft. Fax 0 91 71 / 82 - 29 99 Die IHK-Gremien in Mittelfranken hal- e-mail: [email protected] Hans Jürgen Rohmer 3 LANDKREIS ROTH: WIRTSCHAFTSSTANDORT DISTRICT OF ROTH: BUSINESS LOCATION Handwerkskammer für Mittelfranken: Partner und Dienstleister ie Handwerkskammer für Mittel- Dfranken ist Partner und Dienst- leister für die Mitgliedsbetriebe in der Region. Zum einen ist sie Interessenvertre- tung für die Handwerker und das Handwerk in handwerkspolitischen, gewerblichen und bildungspolischen Fragen durch Zusammenarbeit mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Weiter setzt sich die Kam- mer durch Stellungnahmen, Mitarbeit in Gremien und Organisationen sowie durch Presse- und Öffentlichkeitsar- beit für das Handwerk ein. Das zweite Aufgabenfeld der Hand- werkskammer findet sich im Bereich der Selbstverwaltung für das Hand- Kontaktadresse: werk und den gesetzlich zugewiesenen Aufgaben. Dazu gehören unter ande- Handwerkskammer rem die Eintragung der Betriebe in die für Mittelfranken Handwerksrolle, die Registrierung der Sulzbacher Straße 11–15 Ausbildungsverträge in der Lehrlings- 90489 Nürnberg Tel.: 09 11 / 53 09 - 0 rolle, die Regelung