01-02 Radicofani

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

01-02 Radicofani II. STORIA DEGLI STUDI 1. PREMESSA 2. LA RICERCA ARCHEOLOGICA Radicofani è comunemente nota non tanto per i suoi resti archeolo- Il territorio comunale di Radicofani, a differenza di molti altri limi- gici – a esclusione forse della rocca – quanto per l’inevitabile colle- trofi, come Sarteano, Chianciano, Chiusi o Montepulciano, non ha gamento a Ghino di Tacco. Malgrado, in realtà, questo collega- restituito in passato evidenze monumentali tali da attirare l’atten- mento sia piuttosto labile 1, l’identificazione tra il nobile predone da zione di eruditi e antiquari prima, di archeologi poi. Si potrebbe, strada e il castello è ormai un topos dell’immaginario collettivo. Il anzi, dire che soltanto negli ultimi quindici anni si sono svolti tutti merito, o se si preferisce la causa, va sicuramente ricercato nella gli interventi di tipo conservativo e conoscitivo riguardanti la cul- scarna ma illustre tradizione letteraria che, a partire da Dante e Boc- tura materiale locale. Oggetto privilegiato di molte indagini è stato, caccio, ha celebrato le gesta di Ghino ambientandole nello scenario ovviamente, il complesso costituito dalla rocca di Radicofani, si- della Val d’Orcia 2. tuata, com’è ben noto, immediatamente a nord dell’odierno abi- Nell’arco di tempo compreso tra il XIV secolo e gli anni Ottanta tato. Anche i primi timidi accenni allo stato di conservazione dei re- del XX, quando la firma di Ghino di Tacco si fa notare sulle pagine sti dei vari castelli localizzati nel territorio riguardano, infatti, prin- dell’Avanti!, è soprattutto nei diari di viaggio sette-ottocenteschi che cipalmente l’abitato maggiore. Emanuele Repetti, ad esempio, già Radicofani è spesso oggetto di semplici menzioni o di più ricche de- negli anni Trenta e Quaranta dell’Ottocento, si interessa, con un scrizioni. tipo di approccio completamente diverso da quello del semplice Queste memorie sono costituite principalmente da descrizioni viaggiatore, ai principali siti fortificati, fornendo per ciascuno una paesaggistiche e, più raramente, da brevi osservazioni riguardanti scheda recante la descrizione del sito e le vicende storiche fonda- il borgo e la rocca di Radicofani. Malgrado tali testimonianze non mentali. L’importanza del lavoro di Repetti consiste, oltre che nel- forniscano elementi fondamentali per la ricostruzione della storia l’aver compilato una delle schede più ricche fino a oggi note sul sito dei paesaggi di Radicofani, appaiono comunque estremamente in- di Radicofani, nell’interesse rivolto, per la prima volta, agli altri ca- teressanti per tentare di comprendere il portato di secoli di strati- stelli, mai menzionati prima, e al loro stato di conservazione 6. In ficazione storica e culturale 3. Esse coprono quasi un secolo e particolare, Repetti dà notizia, in seguito a visite autoptiche, del mezzo di viaggi per e da Roma effettuati sulla Via Francigena, pessimo stato in cui versano le mura di Contignano 7 e dell’avan- che, occorre ricordarlo, all’epoca transitava obbligatoriamente ai zato grado di distruzione dell’intero sito di Perignano 8, delle cosid- piedi di Radicofani 4. dette Rocchette di Senzano e di Sassine 9, e di Castel Morro 10. In linea di massima, dai racconti di questi viaggiatori, emerge un Molto interessante appare l’assenza, in un’opera caratterizzata da un paesaggio scarsamente abitato e coltivato, caratterizzato da una ve- così grande dettaglio, del castello di Mussona, i cui resti non erano getazione arborea stentata e, a tratti, quasi inesistente. La rocca, probabilmente più visibili già all’epoca della compilazione del Di- distrutta da un incendio negli anni Trenta del Settecento 5, non zionario di Repetti. Più strano appare il silenzio sul castello di Reg- sembra impressionare più di tanto, se non in negativo, mentre il giano, in cui ancor oggi affiorano in superficie abbondanti pietre, borgo e gli abitanti sono superficialmente bollati come miserevoli. laterizi e frammenti di ceramica vascolare. Lucia Botarelli Sempre nel 1841, sulla base di una notizia fornita da Micali tre anni più tardi, “per la montagna presso a Radicofani” si rinveniva 1 ASCHERI, 1998, pp. 75-77, con bibliografia. 6 REPETTI, 1841, vol. IV, pp. 709-716 (Radicofani); REPETTI, 1833, vol. I, 2 Nella finzione letteraria della Divina Commedia, Dante racconta di aver p. 794 (Contignano), pp. 586-587 (Castelvecchio, citato da Repetti come incontrato un “aretin che da le braccia fiere di Ghino di Tacco ebbe la “Castelvecchio d’Orcia”); REPETTI, 1841, vol. IV, pp. 805-806 (Rocchette morte” (Purgatorio, VI, 13-14), mentre Boccaccio narra la famosa novella di Senzano e Rocchette di Sassine, citate da Repetti come “Rocchetta o dell’abate di Cluny, derubato sulla strada verso Roma e, in qualche modo Rocchette di Radicofani”), p. 106 (Perignano, citato da Repetti come “Pe- risarcito da Ghino, inserendola nella giornata dedicata alla magnanimità rignano in Val d’Orcia”). (Decameron, X, 2). Per una più ampia analisi sul rapporto tra Ghino e Ra- 7 “Ebbe forma di castello con un giro di mura attualmente rovinate”, RE- dicofani si veda ASCHERI, 1998. PETTI, 1833, vol. I, p. 794. 3 CARANDINI, 1964; BRILLI, 1986; ASCHERI, 1998. 8 “Sono già due secoli che Castelvecchio dà il nome a una tenuta del 4 Nel 1442, com’è ben noto, le autorità senesi, per evitare le continue scorri- march. Bourbon del Monte. Alla quale tenuta appartiene il castelletto di bande provenienti dal territorio pontificio, ordinarono che “la strada romana, Perignano, le cui rovine esistono sopra una vicina collina sulla destra ripa chiudendo il passo, non si facesse più per la valle del Paglia, perciò la ridus- del Formone”, REPETTI, 1841, vol. IV, p. 587. sero per la via di Radicofani” (STOPANI-MAMBRINI, 1989, pp. 307-310; BEZ- 9 “Due piccole rocche distrutte, la Rocchetta detta superiore, o di Senzano, e ZINI, 1996, p. 102; ASCHERI, 1998, p. 79). Da alcuni decenni l’ANAS ha la Rocchetta inferiore, o di Sassine…”, REPETTI, 1841, vol. IV, pp. 805-806. realizzato fra Ricorsi e Ponte a Rigo, un’ampia rettifica con un nuovo per- 10 “Costà donde prese e conserva il nome la fonte di Castel Morro esisteva corso di fondovalle, solo in piccola parte simile a quello antico. un fortilizio e fuvvi per molti secoli una chiesa sotto il titolo di S. Andrea”, 5 ASCHERI, 1998, p. 64, con bibliografia. REPETTI, 1841, vol. IV, p. 710. 20 © 2004 Nuova Immagine Editrice, vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale Fig. 1. La fortezza, il borgo e l’“Osteria di Radicofani” di Radicofani in una stampa della seconda metà del XVII secolo, in V. Ruggieri, Città e castelli del Senese (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Palatino C.B. 4-80) un’olla cineraria con coperchio recanti entrambi una breve iscri- Davvero notevole appare l’intuizione di Dennis, soprattutto se si zione in etrusco 11. L’olla si trova tutt’ora conservata presso il Mu- considera che la famosa stipe votiva attualmente conservata al Mu- seo Archeologico di Arezzo, mentre il coperchio risultava disperso seo Archeologico di Firenze non era ancora stata rinvenuta, o già nel 1890, quando Danielsson pubblicò l’iscrizione sul vaso 12. quanto meno resa nota. Del reperto si occupò successivamente Buonamici, pubblicandolo a Al 1898, infatti, si data l’acquisto da parte del Regio Museo Ar- sua volta su “Studi Etruschi” nel 1937 13. cheologico di Firenze – presso l’antiquario fiorentino Gabbrielli – Nel 1883 George Dennis annotava la particolare conformazione di dodici bronzetti etruschi, tre appliques in terracotta e sette mo- geomorfologica e l’ottima posizione geografica di Radicofani, che nete in bronzo provenienti dai dintorni dell’abitato di Radicofani. segnalava agli studiosi come probabile sito etrusco: “Radicofani, Il rinvenimento doveva essere ben più consistente, stando agli ap- also, which lies sixteen miles to the north of Acquapendente, punti del Milani, che annota infatti: “Stipe votiva di Radicofani, though not yet recognised as an Etruscan site, has much the appea- composta di novantadue idoletti di bronzo di vario tipo, più o rence of one. It lies in a natural pass between the two mountains of meno schematici, alcuni dei quali in basette calcaree. Un braccia- Amiata and Cetona, and the cliff-girt rock which rises to the north letto, tre figure di applicazione in terracotta e una trentina di mo- of the town… has so much the character of an Etruscan site that I nete romane e assi onciali molto consumati e alcuni tronciali” 15. would recommend it strongly to the attention of antiquaries” 14. Malgrado la notevole importanza del ritrovamento, nessuno se ne occuperà fino agli inizi degli anni Novanta del secolo scorso, quando Bentz lo pubblicherà all’interno di un ben più ampio stu- 16 11 MICALI, 1844, p. 386, tav. LV. dio tipologico sui bronzetti votivi etruschi (cfr. pp. 183-184) . 12 CIE, 4831. Il coperchio è noto soltanto grazie al disegno fornito da Micali. Negli anni venti del XIX secolo Ranuccio Bianchi Bandinelli s’inte- 13 BUONAMICI, 1937, pp. 429-430. ressò alle antichità etrusche di Radicofani. Oltre a un rapido cenno 14 DENNIS, 1883, vol. II, pp. 290-291. Il passo citato compare soltanto nella prima edizione dell’opera; nelle edizioni successive, infatti, così come per alcune segnalazioni di siti all’epoca considerati di scarso interesse, il 15 VILUCCHI, 1998, pp. 141-142. brano fu eliminato. 16 BENTZ, 1992, pp. 63-68. 21 © 2004 Nuova Immagine Editrice, vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale Fig. 2. Veduta di Radicofani di A. Terreni alla stipe votiva, il territorio è ricordato soltanto a proposito dei pre- contesti toscani, pubblica alcuni reperti erratici, genericamente pro- sunti confini dell’ager Clusinus, all’interno del quale è fatto, a buon venienti dal territorio di Radicofani. Si tratta di un’accetta a fecce diritto, rientrare. L’autore sottolinea il carattere di cantonalità del- piane e di alcune cuspidi di freccia databili al periodo neolitico e al- l’area in questione, ritenuta oggetto di interesse da parte di Chiusi l’età del Bronzo 20.
Recommended publications
  • Successe in Valdichiana
    Successe in Valdichiana Copyright - © - 2010 - Thesan & Turan S.r.l. Via San Donato, 12 - 53045 Montepulciano (Si) www.thesaneturan.it ISBN 9 Alessandro Angiolini SUCCESSE IN VALDICHIANA Storie, luoghi e personaggi THESAN & TURAN EDITORE Prefazione dell’autore Ho raccolto in questo libro quasi un decennio di scritti nati dalla passione per la storia della mia terra, la Valdichiana. Una ela- borazione di una parte dei testi pubblicati negli anni su giornali e periodici toscani ai quali ancora oggi collaboro, o meglio, una dovuta rielaborazione con aggiunte di notizie e approfondimenti descrittivi resi possibili dalla libertà di battute che ti può concede- re una pubblicazione. Forse non leggerete nulla di nuovo di quello che è già stato scritto su questa terra da autori illustri negli anni e nei secoli pas- sati, ma nonostante questo credo di essere riuscito, senza lode e senza infamia, in modo scorrevole e semplice, a descrivere una serie di avvenimenti con una visione diversa dal solito raccontare, con qualche piccola ed inedita scoperta e con la consapevolezza che la storia, a volte, è anche intuizione. In queste pagine ho riversato il mio amore per la storia studiata in centinaia di libri e documenti, vecchi e nuovi, validi e meno validi, intonsi e strappati, appunti scarabocchiati da chissà chi, magari alcuni rarissimi recuperati per volontà del destino dall’oblio della spazzatura della carta straccia. E i protagonisti che troverete nei trentadue capitoli di questo libro saranno i nomi di vecchie strade e i loro millenari percorsi, i toponimi dimenticati che indicano ancora il passaggio di perdute vie etrusche e romane, le vicende di antichi luoghi abitati e oggi sconosciuti, le pionieristiche ferrovie con le loro stazioni nate e abbandonate, sognate o mai realizzate.
    [Show full text]
  • Leggi Ilcittadinonline 26.08.2015
    ILCITTADINOONLINE.IT(WEB) Data 26-08-2015 Pagina Foglio 1 / 3 HOME CHI SIAMO REDAZIONE EDITORIALI CONTATTACI CRONACA PALIO ECONOMIA CULTURA TUTTO AGENDA LAVORO SCIENZA NON SOLO NEWS QUI TERZO SULLA E PROVINCIA E CONTRADE E POLITICA E SPETTACOLI SPORT ED EVENTI E FORMAZIONE E AMBIENTE SIENA DAL MONDO COLDIRETTI SETTORE TAVOLA LE VOCI FOTO DEGLI ALTRI GALLERY Home Manifestazioni ed Eventi LiberaMente Massoneria: il Grande Oriente d’Italia incontra la società Data: 26 agosto 2015 11:08 in: Manifestazioni ed Eventi 3 Letture Il Grande Oriente a Radicofani: un posto dove rivivere le atmosfere magiche del Medioevo in compagnia della Massoneria. RADICOFANI. Fortunatamente, nel nostro Paese, esistono molti luoghi che per la loro storia richiamano alla mente personaggi, azioni, idee e principi, luoghi che sono capaci di regalare sensazioni ed atmosfere assai suggestive e ricche di emotività. Il piccolo e caratteristico centro di Radicofani, nel sud della provincia senese, durante il Medioevo è stato teatro di avvenimenti curiosi legati ad una figura tanto nota ai contemporanei quanto dimenticata ai giorni nostri, Messer Ghino di Tacco, ghibellino convinto, eroina del popolo, dannazione del potere guelfo e papale. La maggioranza di coloro che ricordano il nome di Ghino di Tacco al giorno d’oggi, lo collegano a Bettino Craxi che amava Radicofani e la sua storia, tanto da firmarsi con questo pseudonimo che, appunto, richiamava nello statista -che ne conosceva bene la biografia- un “personaggio condannato ingiustamente” e paladino di alcuni valori a lui assai graditi. Quest’uomo che molti definirono un Robin Hood, dopo esser fuggito dalla condanna capitale che colpì l’intera famiglia, conquistò la fortezza di Radicofani in modo da controllare il vicino tratto di Via Francigena (la romana Cassia) che tutti conosciamo per l’importanza rivestita nella viabilità dell’epoca, indomito assertore degli ideali ghibillini fece della roccaforte la base delle sue scorrerie che colpivano i ricchi viandanti che la percorrevano in viaggio da e per Roma.
    [Show full text]
  • P15 Copertina R OK C August 20-28,2004 Florence -Italy Field Trip Guide Book - P15 Post-Congress G.P
    Volume n° 4 - from P14 to P36 32nd INTERNATIONAL GEOLOGICAL CONGRESS SEDIMENTARY AND TECTONIC EVOLUTION OF SELECTED NEOGENE-QUATERNARY BASINS OF THE APENNINES (ITALY) Leaders: M. Sagri, I.P. Martini, V. Pascucci Associate Leaders: G.P. Cavinato, F. Sandrelli Field Trip Guide Book - P15 Field Trip Florence - Italy August 20-28, 2004 Post-Congress P15 P15_copertina_R_OK C 21-06-2004, 9:07:08 The scientific content of this guide is under the total responsibility of the Authors Published by: APAT – Italian Agency for the Environmental Protection and Technical Services - Via Vitaliano Brancati, 48 - 00144 Roma - Italy Series Editors: Luca Guerrieri, Irene Rischia and Leonello Serva (APAT, Roma) English Desk-copy Editors: Paul Mazza (Università di Firenze), Jessica Ann Thonn (Università di Firenze), Nathalie Marléne Adams (Università di Firenze), Miriam Friedman (Università di Firenze), Kate Eadie (Freelance indipendent professional) Field Trip Committee: Leonello Serva (APAT, Roma), Alessandro Michetti (Università dell’Insubria, Como), Giulio Pavia (Università di Torino), Raffaele Pignone (Servizio Geologico Regione Emilia-Romagna, Bologna) and Riccardo Polino (CNR, Torino) Acknowledgments: The 32nd IGC Organizing Committee is grateful to Roberto Pompili and Elisa Brustia (APAT, Roma) for their collaboration in editing. Graphic project: Full snc - Firenze Layout and press: Lito Terrazzi srl - Firenze P15_copertina_R_OK D 25-05-2004, 14:07:39 Volume n° 4 - from P14 to P36 32nd INTERNATIONAL GEOLOGICAL CONGRESS SEDIMENTARY AND TECTONIC EVOLUTION OF SELECTED NEOGENE-QUATERNARY BASINS OF THE APENNINES (ITALY) AUTHORS: M. Sagri (Università di Firenze - Italy), I. P. Martini (University of Guelph - Canada), V. Pascucci (Università di Sassari - Italy), G.P. Cavinato (Consiglio Nazionale delle Ricerche - CNR, Roma - Italy), F.
    [Show full text]
  • Historical Characters in Dante's Divine Comedy
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2019 Uncovering The Sources: Historical Characters In Dante's Divine Comedy Vanessa Dimaggio University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Italian Literature Commons, Medieval History Commons, and the Medieval Studies Commons Recommended Citation Dimaggio, Vanessa, "Uncovering The Sources: Historical Characters In Dante's Divine Comedy" (2019). Publicly Accessible Penn Dissertations. 3486. https://repository.upenn.edu/edissertations/3486 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/3486 For more information, please contact [email protected]. Uncovering The Sources: Historical Characters In Dante's Divine Comedy Abstract A lack of citation of Dante’s specific source material for historical characters who appear in the Divine Comedy is widespread throughout the commentary tradition. I performed a close textual analysis of the Divine Comedy’s historical characters, comparing them with the chronicles, annals and histories of Dante’s time, using both archival research and secondary histories to do so, and interpreted those primary historical texts as potential sources consulted by Dante. The historical characters I focused on fell into three categories: 1) characters involved in the battles of Montaperti and Colle Val d’Elsa, 2) characters belonging to or associated with the Norman, Swabian and Aragonese dynasties of Sicily, 3) characters embroiled in sensational or newsworthy events during Dante’s lifetime. The first two categories analyzed historical events that mostly occurred before Dante was born, and thus focused more heavily on written testimony, while the third category analyzed the news of Dante’s adulthood, and thus focused more on oral tradition.
    [Show full text]
  • Il Lato Senese Della Chiana - L’Ultima Colmata Della Foenna
    IL LATO SENESE DELLA CHIANA - L’ULTIMA COLMATA DELLA FOENNA L’ultima colmata della Foenna QUADERNI-SINALUNGHESI Il lato senese dellaChiana L’ULTIMA COLMATA DELLA FOENNA a cura di Emanuele Grieco, Ariano Guastaldi, Lucia Mazzetti Pubblicazione realizzata con il contributo del Consiglio regionale della Toscana nell’ambito della “Festa della Toscana” 2017. Si ringrazia la Regione Toscana per aver promosso il progetto CASTORE (CAtasti STOrici REgionali), realizzato in collaborazione con gli Archivi di Stato toscani sulla base di un Accordo sottoscritto con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MIBAC) nel luglio del 2004, e il Dipartimento di Studi Storici e Geografici dell’Università di Firenze che ne ha curato gli aspetti scientifici. Una preziosa documentazione senza la quale la presente pubblicazione sarebbe stata di gran lunga meno dettagliata. “Quaderni Sinalunghesi”, Anno XXIX, nº 2, febbraio 2018 Collana della Biblioteca Comunale di Sinalunga Realizzazione editoriale: Edizioni Luì - Chiusi (Siena) ©2018 Stampato in Italia - Printed in Italy Di questo libro è stata realizzata anche una versione in formato elettronico Indice 7. Prefazione 9. Introduzione alla fase finale della bonifica 17. I lavori di bonifica dopo Pietro Leopoldo 69. Appendice toponomastica 87. Dalla bonifica ai campi coltivati 109. Il tabacco in Valdichiana Nella Collana dei Quaderni Sinalunghesi, quello dedicato alla Real Fattoria di Bettolle pubblicato nel 2001 e di cui oggi viene proposta la ristampa in una nuova ve- ste grafica, ha rappresentato l’inizio dello studio della Bonifica della Valdichiana -au spicandone lo sviluppo e l’approfondimento dei vari aspetti per la vastità e complessi- tà del fenomeno che fin dal Medioevo attraversò i secoli a causa della frammentarietà degli interventi bonificatori.
    [Show full text]
  • Dante Alighieri's Divine Comedy – Purgatorio
    DIVINE COMEDY -PURGATORIO DANTE ALIGHIERI HENRY WADSWORTH LONGFELLOW ENGLISH TRANSLATION AND NOTES PAUL GUSTAVE DORE´ ILLUSTRATIONS JOSEF NYGRIN PDF PREPARATION AND TYPESETTING ENGLISH TRANSLATION AND NOTES Henry Wadsworth Longfellow ILLUSTRATIONS Paul Gustave Dor´e Released under Creative Commons Attribution-Noncommercial Licence. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/ You are free: to share – to copy, distribute, display, and perform the work; to remix – to make derivative works. Under the following conditions: attribution – you must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work); noncommercial – you may not use this work for commercial purposes. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. English translation and notes by H. W. Longfellow obtained from http://dante.ilt.columbia.edu/new/comedy/. Scans of illustrations by P. G. Dor´e obtained from http://www.danshort.com/dc/, scanned by Dan Short, used with permission. MIKTEXLATEX typesetting by Josef Nygrin, in Jan & Feb 2008. http://www.paskvil.com/ Some rights reserved c 2008 Josef Nygrin Contents Canto 1 1 Canto 2 7 Canto 3 14 Canto 4 20 Canto 5 27 Canto 6 35 Canto 7 41 Canto 8 49 Canto 9 55 Canto 10 63 Canto 11 69 Canto 12 75 Canto 13 82 Canto 14 90 Canto 15 97 Canto 16 103 Canto 17 111 Canto 18 116 Canto 19 123 Canto 20 130 Canto 21 138 Canto 22 143 Canto 23 149 Canto 24 156 Canto 25 163 Canto 26 171 Canto 27 177 Canto 28 183 Canto 29 189 Canto 30 197 Canto 31 204 Canto 32 211 Canto 33 219 Dante Alighieri 227 Henry Wadsworth Longfellow 233 Paul Gustave Dor´e 239 Some rights reserved c 2008 Josef Nygrin http://www.paskvil.com/ Purgatorio Figure 1: The beauteous planet, that to love incites, was making all the orient to laugh..
    [Show full text]
  • The Decameron of Giovanni Boccaccio, by 1
    The Decameron of Giovanni Boccaccio, by 1 The Decameron of Giovanni Boccaccio, by Giovanni Boccaccio This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Decameron of Giovanni Boccaccio Author: Giovanni Boccaccio Translator: John Payne Release Date: December 3, 2007 [EBook #23700] Language: English The Decameron of Giovanni Boccaccio, by 2 Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE DECAMERON *** Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net [Transcriber's Note: The original text does not observe the normal convention of placing quotation marks at the beginnings of paragraphs within a multiple-paragraph quotation. This idiosyncrasy has been preserved in this e-text. Archaic spellings have been preserved, but obvious printer errors have been corrected. In the untranslated Italian passage in Day 3, Story 10, the original is missing the accents, which have been added using an Italian edition of Decameron (Milan: Mursia, 1977) as a guide. John Payne's translation of The Decameron was originally published in a private printing for The Villon Society, London, 1886. The American edition from which this e-text was prepared is undated.] The Decameron of Giovanni Boccaccio Translated by John Payne [Illustration] WALTER J. BLACK, INC. 171 Madison Avenue NEW YORK, N.Y. PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA Contents PROEM.
    [Show full text]
  • Villa Della Fratta
    Dizionario Geografico, Fisico e Storico della Toscana (E. Repetti) http://193.205.4.99/repetti/ Villa della Fratta ID: 2039 N. scheda: 23100 Volume: 2; 5; 6S Pagina: 343; 777; 104 ______________________________________Riferimenti: 23110 Toponimo IGM: La Fratta Comune: SINALUNGA Provincia: SI Quadrante IGM: 121-1 Coordinate (long., lat.) Gauss Boaga: 1724948, 4785809 WGS 1984: 11.76922, 43.19312 ______________________________________ UTM (32N): 725012, 4785984 Denominazione: Villa della Fratta Popolo: Piviere: SS. Martino e Costanzo Comunità: Torrita Giurisdizione: Torrita Diocesi: (Arezzo) Pienza Compartimento: Arezzo Stato: Granducato di Toscana ______________________________________ FRATTA in Val di Chiana. - Molti luoghi e villate, specialmente in Val di Chiana, portano il nome Fratta , quasi piccola chiusa circondata di siepe. - Due di questi servono tuttora a designare due ville, una delle quali con chiesa parrocchiale. FRATTA (VILLA DELLA) fra Torrita e Asinalunga in Val di Chiana. - Casale con villa signorile e oratorio nel piviere de'SS. Martino e Costanzo, Comunità Giurisdizione e 3 miglia toscane a settentrione di Torrita, Diocesi di Pienza, già di Arezzo, Compartimento aretino. Questa bella villa signorile della nobile schiatta Gori-Pannilini di Siena, fu architettata da Baldassarre Peruzzi. Essa è posta alla sinistra della strada rotabile che da Asinalunga guida a Torrita, contornata da grandiosi annessi, e in mezzo a vasti poderi con buone case coloniche. Ebbero signoria in questa Fratta gli ascendenti di quel prepotente Ghino di Tacco da Torrita, che diè argomento ad una graziosa novella del Boccaccio, per il modo con cui egli, signoreggiando nel castello di Radicofani, seppe accomodare lo Page 1/2 Dizionario Geografico, Fisico e Storico della Toscana (E.
    [Show full text]
  • Diario Di Viaggio Della Via Francigena
    DIARIO DI VIAGGIO DELLA VIA FRANCIGENA Note generali sul percorso: Tra l'VIII e il XII secolo la via Francigena è stata la principale via di comunicazione tra Roma e il Mare del Nord. Le sue origini risalgono all'epoca della dominazione longobarda quando i collegamenti tra Roma e la Cispadania erano impediti dai Bizantini che controllavano l'Esarcato (Romagna) e la costa ligure. I Longobardi , utilizzando e ricalcando preesistenti tracciati romani, crearono il passaggio nella dorsale appenninica: la Via di Monte Bardone (da Mons Langobardorum), corrispondente all'attuale Passo della Cisa. Un passaggio strategicamente importante al quale i re longobardi assicurarono sicurezza e controllo con la costruzione di roccaforti, ma anche abbazie regie e monasteri che offrivano ai viandanti cura e ricovero. A partire dal IX secolo la strada comincia ad essere nominata "via Francigena", ovvero strada che proviene dal regno dei Franchi. Strada millenaria fu percorsa nei secoli da mercanti, sovrani, religiosi e pellegrini che si recavano a Roma e poi proseguivano per la Terra Santa o che, in un percorso inverso, risalivano, dopo l'imbarco a Luni, verso Santiago de Compostela. La Francigena divenne così nel Medioevo il punto d'incontro dei tre grandi pellegrinaggi, di culture, emblemi e linguaggi dell'Occidente cristiano. La Via Francigena non è una via, ma un sistema viario con molte alternative e varianti che trovano unitarietà e ufficialità nel diario di viaggio di Sigerico, arcivescovo di Canterbury. Nel 990, di ritorno da Roma dove ha ricevuto il "pallium" (la stola di lana bianca,segno del suo incarico) annota le 79 tappe del suo cammino verso Canterbury in un percorso preciso anche nella descrizione dei punti di sosta.
    [Show full text]
  • Orcia, Il Vino Più Bello Del Mondo
    SPORT E TEMPO LIBERO ARTIGIANATO Orcia E CIBI DEL TERRITORIO Orcia Trekking, bicicletta e cavallo per godere degli termali della Toscana come Bagno Vignoni, Chian- Orcia Sangiovese La Val d’Orcia è un territorio di artigianato ar- o pinci ovvero i caratteristici spaghettoni accom- Vin Santo splendidi panorami. Nel territorio dell’Orcia Doc ciano Terme, Bagni San Filippo e San Casciano dei Riserva ci sono alcune delle strade più belle d’Italia. Vi Bagni, dove viene anche proposta la vino terapia. tistico che comprende le lavorazioni in ferro pagnati dal tradizionale ragù d’oca, la zuppa di sorgono, inoltre, alcuni dei più importanti centri battuto, le maioliche dipinte, le terrecotte, così pane a base di bietole, fagioli bianchi e cipolle come i tessuti ricamati e i prodotti in cuoio e in rosse, le carni chianine, il prosciutto di cinta se- Sangiovese (minimo 60%) più Il vino a denominazione di Trebbiano toscano (minimo pelle realizzati a mano secondo antiche tradizio- nese, il pecorino di Pienza, l’olio extravergine di altri vitigni autorizzati dalla Re- origine controllata Orcia San- 50%) più altri vitigni autorizzati SPORT AND FREE TIME ni locali. Molte anche le eccellenze alimentari e i oliva, lo zafferano ed il famoso tartufo bianco. gione Toscana ma non aromati- giovese, sottoposto ad invec- dalla Regione Toscana ma non piatti tipici per accompagnare i vini Orcia: i pici ci. Entra nel mercato il 1° marzo chiamento per un periodo aromatici. Le uve scelte accura- Walking bicycle and horse riding are ways to enjoy the scan thermal centers like Bagno Vignoni, Chianciano dell’anno successivo alla ven- non inferiore a 30 mesi, di cui tamente sono sottoposte ad ap- spectacular scenery.
    [Show full text]
  • Onomastica Storica Di Sinalunga
    Biblioteca Comunale di Sinalunga ONOMASTICA STORICA DI SINALUNGA Storie del paese attraverso i cognomi, i nomi e i soprannomi a cura di Emanuele Grieco Onomastica storica di Sinalunga Quaderni Sinalunghesi ONOMASTICA STORICA DI SINALUNGA Storie del paese attraverso i cognomi, i nomi e i soprannomi a cura di Emanuele Grieco Gli stemmi utilizzati come elemento grafico di separazione tra gruppi alfabetici nel capitolo dei cognomi storici, sono tratti da elaborazioni fotografiche degli anni ’70, realizzate nell’ambito di un progetto espositivo (non portato a termine) del Gruppo Fotografico Sinalunghese. I disegni originali furono realizzati nella seconda metà dell’Ottocento, molto probabilmente da Luigi Agnolucci, sulle basi di quelli in rame sbalzati in ceramica colorata, conservati all’epoca nell’Archivio comunale, e testimoniati dallo stesso Agnolucci come presenti in un non meglio identificato fascicolo rilegato in cuoio, chiamato «Libro d’oro delle antiche famiglie del paese». Le fotografie dei personaggi sinalunghesi di varie epoche, che separano i capitoli, sono tratte da un più corposo archivio iniziato con una ricerca storica del Gruppo Fotografico Sinalunghese negli stessi anni ’70. Con gli ingrandimenti delle fotografie raccolte, furono realizzate alcune mostre alle quali fu dato il titolo generico “Sinalunga - Ieri”. Successivamente una parte delle foto fu utilizzata per illustrare il libro “Sinalunga - Storia di una comunità”, pubblicato nel 1981, a cura dello stesso Gruppo Fotografico. Sul retro di copertina, a smarginare, sono riprodotti particolari di pagina del cinquecentesco “Libro dei battesimi” della Pieve di San Pietro ad Mensulas, a cui si fa riferimento nel testo. Quaderni Sinalunghesi, Anno XXV, nº 1, aprile 2014 Pubblicazione periodica del Comune di Sinalunga Aut.
    [Show full text]
  • Decameron DECAMERON WEB Prodezza – Quanta
    Concordance to the Decameron DECAMERON WEB http://www.brown.edu/decameron Prodezza – Quanta prodezza ELISSA IV 4 4 giovane e famoso in prodezza e in cortesia. FIAMMETTA X CONCL 11 di virtute, / o ardire o prodezzaprodezza, / senno, produca DIONEO VI 10 6 cosa che quel terreno produca cipolle famose producerei CORNICE IV INTRO 34 usato del ragionare, io producerei le istorie in producesse PANFILO X 9 18 questa nostra contrada producesse cosí fatti produsse FILOMENA I 3 15 fare ciascuno produsse fuori il suo CORNICE IV INTRO 32 corpo del quale il ciel produsse tutto atto ad PANFILO V 1 49 Cimone, nuovo accidente produsse per la sua proenza (cf. provenzaprovenza) FILOSTRATO IV 9 24 paesani e del conte di ProenzaProenza, fatti sellare i proferendo FILOSTRATO VII 2 18 bene e hannomi mandato proferendo dimolti denari profereva FILOMENA VI 1 9 gli atti che accadevano, proferevaprofereva. Di che a EMILIA X 5 9 per arte nigromantica profereva di farlo. Col proferta (cf. proffertaprofferta) EMILIA X 5 9 udita la domanda e la proferta della sua donna, proferte EMILIA II 6 23 innanzi. Alle quali proferte non piegandosi FIAMMETTA V 9 13 udite molte volte queste proferteproferte, disse: "Madre proferti EMILIA X 5 6 doni m’hai da sua parte profertiproferti; li quali voglio profeta EMILIA III 7 21 e avendolo per uno profetaprofeta, gli profferesse ELISSA III 5 6 acciò che il Zima gliele profferesse in dono. profferi DIONEO VIII 10 33 il servigio che tu mi profferiprofferi. Salabaetto, Based upon/Testo di riferimento: Edited by/Curata da Michael Papio G.
    [Show full text]