LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS
LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS
2001 metai
I.BID-Ill Vilnius 2002
LITHUANIAN INSTITUTE OF HISTORY
THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY
2001 2
VILNIUS 2002
LITAUISCHES INSTITUT FUR GESCHICHTE
JAHRBUCH FUR LITAUISCHE GESCHICHTE
2001 2
VILNIUS 2002 Z00Z `It?!JO1"3 hlusdTt2J}S © Zty€€-ZOZ0 NSSI Z00Z `St}1nlT}SuT SoffJo|SI so^n}9[i ©
}|12fHO]St.MMM//:d]|q sn!u[IA [ooZ `S .8 h!Zt3JH :st2s9Ipt2 sor!89|OH s9u!OHt2peH
sDiai!sja^!un o!|!^SJa|!N SIIEGEIzns Sn![nt2s LI soini!isu! so{!Jo|s! So^n|a!T snlglAVLnHls st2pt2[A sDini!isu! so{!Jo|s! So^nla!T (?Jo}eJH9S) qNEP|AEot[VS tz}!|Of sDin}!isu| sof!Jo|s! so^nla!T VSM|u St2PunurpE LI si)}n|!|su! so{!Jo|s! vW Sol.]yuaT SVHsnv>IVIN sn!uoJ8 so}n}!isu! so!`!Jo|s! so^n|a!T FIIVSHni 98u| sD}ni!isu! so[!jo}S! So^nla!T Snl?IAVNlt[nvi st;Ao|seg sD}I.i!isu! so{!Jo|s! So^nla!T (st2Hu!u[un!d) vdnv|H st2}utzur8tz sDiai!si2)^!un SnD!u|!A SVLNICI|H St2Suoj|v soia|!sl2I^!un o[o!ZP!C[ OlnDIKA Snl?IAvt[GNVSHEIV Snf[p[8E
:tzr!8e|oH ?u!oHt2peH
£€Z !1 Sty'£ty6 XGn ISSN 0202-3342 LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS. 2001 METAI, 2. VILNIUS, 2002 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2001 / 2. VILNIUS, 2002
GINTAUTAS S L I E S 0 R I 0 N A S
LIETUVOS DIDZI0JOJE KUNIGAIKSTYSTEJE SUVERBUOTU KARINIU DALINIU SIUNTIMAS PRIE RYGOS 1700 M.
1700 in. Lietuvos istorijoje Zymi du lemtingi ivykiai -Didziojo Siaures karo pradzia ir Valkininku mti§is (lapkri6io 18 d.), kuris tapo vidaus karo Lietuvos Didziojoje Kunigaik§tysteje (toliau -LDK), prasidejusio 1697 in. pabaigoje, apo- gejumi ir kuriame buvo pakirsti Sapiegu gimines hegemonijos LDK pamatai. Sie du ivykiai tarpusavyje yra glaudziai susijQ. Sieja juos 1700 in. LDK prasidejusios „ginklavimosi varzybos", t. y. nauju kariniu daliniu verbavimas bei bajoru pa§auk- tiniu veliavu organizavimas, vykQs vie§ai deklaruojant nora „padeti karaliui prie Rygos`` bei „uztikrinti kra5to sienu sauguma nuo §vedu isiverzimo pavojaus". 1700 in. vasario pabaigoje Saksonija pradejo kara su Svedija. Saksonijos ku- nigaik§6io, o kartu ir Lenkijos-Lietuvos valstybes valdovo Augusto 11 isakymai Saksonijos kariuomenes daliniams, tuo metu sutelktiems LDK ir Kurso kunigaik§- tysteje, pulti Ryga buvo datuoti 1700 in. vasario 18 ir 19 d. Saksonijos kariuomenei vadovavusio generolo Joktibo Henryko Flemmingo atsi§aukimas apie karo pradzia buvo paskelbtas vasario 22 d. Nors Rygoje buvusios §vedu igulos saksams nepa- vyko uzklupti visi§kai netiketai, ta6iau vasario 23 d. saksams pasidave Koburgo (1enk. Koberszanc) fortas kairiajame Dauguvos krante prie§ais Rygos miesta. Kovo 15 d. po §turmo buvo uzimta Daugavgryvos (Dtinemtinde) tvirtove, i§ kurios buvo kontroliuojamos Dauguvos Ziotys. Bet pagrindinis tikslas nebuvo pasiektas - Ryga liko §vedu rankose. Rygos puolimui uzsitQsus, Saksonijos kariuomenei prireike pastiprinimu. Augustas 11 juos tikejosi gauti pirmiausia i§ LDK. Nors Augustas 11 buvo dvieju valstybiu - Saksonijos ir Lenkijos-Lietuvos Res- publikos valdovas, ta6iau tik pirmoji 1700 in. oficialiai kariavo su Svedija. Todel reguliari, arba kaip tuo metu buvo vadinama - „etatine", LDK ar Lenkijos Kara- lystes kariuomene dalyvauti Rygos puolime negalejo. Bet tai nesutrukde
59 09
• 6Z;Z .S .€L6T `T3N+XrzsneN\ `xpa|M |||AX 1
||Ax aquo|azJd ou bfou"| z !!uoSxpS ! P|S|od ryunsols .a!dounE M aos!a!ur o `1. *S M a Z s a ` s . I a •¢tz .I;ZZ .S .S96\ .eNIk!Zsm^^ `neya|M ||AX a|Motod {ai8nJp M aiey.siod o¥s{oIA `i a " " i. ^^ . I ,
st2pr!Hs !nur!At;qJeA 5AI28 of §[ o^nq sJou `!n!|t2JtzH hurTfo8!eJt2dls} o^t!s ?pHA^}9u So8e!dt}S Pt!H `Stzurlu!H!}!S} t3.fneJ/A .h!JtzH h|onquo^ns xC[| t2|Sh!Snu oAnq SoSAt[ etJd hsep §! HOIH `!1u!H§!t?IS§T ltlcput?q eT^H hulnH§Tt}eu "2!8"ZP Jt3c| .|| !n}sn8nv snur -I.foBT9redls} so89|des .I .x 9!de sAuoulonp !8u!tl!Hs !unt}!H!9ped 9.fofTjt;J8oIJois| •isurTul rncuTs]t} hAOH snep[^ o^t3HOAOJds! `HG| ieur!AI2qJe^ h!u!lt2p h!u!JtzH h[uTq|tz8t;d sbAB:io!u! `sn?|t2Jt3H !8!t2|. .e.r{At2sndrt2i ?AOHIsns sos?.fed soionzI|!qour h|HAAo}s xcn hH§!§eIJd .zhsoo -old h!snr?p!stzld ?p|t;Anseu "2!9t3} `snpeA§ §9!Id st28uT3ist}d h!gond"S hre!qu !}dTeJH -nu s89fed pt;H `!sor?Hp s!.r sloN .„stzqAzlt2^ !sour!^t2[ryul8`` OAt2HOAold§T eroAn]9Ti `o!HSAAozst3is oHeot2f Ht2st3d `snllereH d!t2i .st2rfo!zod seutJtzH !9q seuli!|od oAtzs !iu!I -d!]sns [eq ieurngut}|t2d || o}sn8nv !}?tilpe| !s?|AA `sn!u[|t3p sn!u!q|t;8t2d !ult2ponqloA `!t}|ueuodo `s?snd so|!H §| .nt2s 5urs?J8 ?8|eAz} t}!s"2luntd eson!u!|tzp htH§!Jtz¥ esonul -I?fonunoj oHu!uI§eTJd s?}ond"8 sotsnfoAOH efKAt2sndJtzi ntzlgt3]. .sor!o!zodo s?u!8 -eldesTlue §! JT Hen th89!dt2s §I H9!} soq[tz8tzd !}Hm}[ns |so.r?Hp sn[|t}Jt3x .blAAsmzlsnd faldel} fa!sn.r?Aois!snu ?^oII8ns st3ur[At3queA hlu!|t3p hlu[q|t38tzd s5f?pfst2Jd .ur oo4 I •Ieueuron!JtzH xG| ieur!.f?Hour h8|t3 f}onl|oJ|uoH ?S[el t21HTelns (||e!OoX) [n|llt}H InJ9|urIzt3H In|oHAN !nuo!|e|§tzH oHsqo|IA - h[JepA| „huoH!|qndseJ" §| urt3ue!^ JI }eq :sBut}B|st (So.f!Otz^HeoH) ounluTBA|ns hIS!9| So.f!xplo| J! XC|| St?}urIIJd .ur 469 I ?1tzumu
EimH `tzflot3zT|t3J}ueoop opzi t2iAPHAAi Hp eu ofoq[Jde ie[zp|t2A oHu!uTpzT xcn .hfJO1 -o} -t}Isnelunld `soAt;!l?A s?ueuronTJt3H SoTsn|?H turTf?HT]Ist3deu „huoHT|qndsoJ" bTS -nelzplp so]onunoj§! oAn8 .s!t}ul!roq[Jdt3 hurt.foT|t28i `so8eldt3s o|I^od o}H[peuo8 .A 1 `OHU[UfpzT O.fo[Zplp |eq ((tzqoTdt3S) tz8etdt;S Stzuof St3JeTurTzt3x t2Pt2A!t2A s"3!u|IA o.f?
st2SfeJt3d st3ts) ouourie oro[zplp s!t3l|epTp ns J! [o€8€ Tnt h|t31e oSS8 onu nur[tlIzt3ums S?U9ulon[Jt3H XC|| ns oHI|ns :St3PItz|onu Se|epTP T}futzpt3d T|SJOATJd oAnq I.fe!Jt3|st}d sou `st;Sefdt2s seTJd ieAOH tionlHUT8 ieI^AIHt; ?Hm2J}nu „tt;uoHI|qndseH" .sTdrt31oHTt3| s?q -Aurt}J S?uTHA]ut3S ofo]S HP d?t3H ourlos o!uTot3HIjTot?d .ur 669T J[ hullJtz]Isns h}futzpns ouIPJt2D I|O|9U .u?ur o|Zporu8 .ur 869 I od .oAt}PSHe[|d[St I?A It3} `oAI?PunIJdt3 !tz} tzAox •t2.f[Io.feq !}ueIH"2JiTst ieurtf?pnf tuT8e!desT}ue i "3Isne8 STA JI Tt3HTPTp !tzluloTzodo ?Jt2p -ns sonf .,,huoH!|qndsel" h.muloutpt2A `sof!oT|t}oH s?u[8eTdt3sI}ue so!sn.r?]dT}s }t3|onu
Teq `.ur z89| onu eurlueAA8 9urt2tuI|T|od xc|i solsnAtzu[ulop `s?|ondnJS rtytlTu![t3§ sor ]T seu[url8 h89!dt}s dme| stzlt3H sm3p!A OHAA It2H§!}Htzj e[g So8!t2qtzd .ur 469l onu nef .h!uprost2d h}[ry JI o.f?mi efo.f[Joi!J9} xGi st2ulIAt3que^ h[uT|t3p hlutq|t28t2d hT§ ne?gt3| i3Jt2H s?mt2!s i !}H"3J}TS} o.f?pt2Jd t3HT|qndset| soAn}9!|-sor[Hue| dTt3| •sn8[uld or zn lt2Is"3Iuzt3p IT !ult2ul}tzHs d?t3s[A sne!|t2Jt2H Tt2H!P[P ?Jt2P [tz| lt2}st3Jdt3d ^,, •so8At| eIld surt2sHt3s faq|t28tzd i h[uI|t3p hTulq|t}8t2d h.rm3u !]shls JT !}onqJeA Ti?pt:Jd le§as. Apviltas karalius vis labiau linko remtis antisapieginemis jegomis, suteiku- siomis Augustui 11 veiksmingesnQ pagalba3. Tokia karaliaus nuotaiku evoliucija sustiprino „respublikonu" pozicijas lemiamo susidtirimo su Sapiegomis i§vakarese. Tolydus karaliaus palankumo antisapieginems jegoms didejimas 1700 in. neke- lia didesniu abejoniu, ta6iau LDK prie§i5ku stovyklu realu indeli, siun6iant pagal- binius dalinius prie Rygos, dar reikia i§samiau i§tirti. Tyrimus apsunkina Ziniu apie i§ LDK siun6iamu daliniu dydzius, esan6iu istoriniuose §altiniuose, ypa6 1ai§kuose ir ivairiuose „prane§imuose i§ karo stovyklos", nepatikimumas. Abejotini skai6iai - visuotine §altiniu apie karo veiksmus yda. Manoma, kad LDK abiejuL politiniu stovyklu lyderiai - etmonas K. J. Sapiega bei Zemaitijos senitinas Grigalius Antanas Oginskis (Ogihski) -dar karo i§vakarese pasizadejo paremti karaliaus rengta karinQ akcija Livonijoje. J. H. Flemmingas 1700 in. kovo 4 d. ra§ytame lai§ke papra§e K. J. Sapiega paremti pradeta Rygos puolima, primindamas jam ankstesni susitarima, kuris buvo Zinomas ir 8. P. Sapie- gai4. Jokios konkre6ios §io susitarimo detales nera Zinomos. Ta6iau K. J. Sapiegai toks Saksonijos kariuomenes vado pra§ymas nebuvo netiketas. Kovo 6 d. LDK etmonas sutiko atsiusti J. H. Flemmingui pagalbinius dalinius5. Kad buvo tartasi ir su G. A. Oginskiu, rodo Augusto 11 nurodymas J. H. Flemmingui pasiremti Zemai- tijos senitino pagalba, duotas dar 1700 in. sausio 12 d. i§ Leipcigo. Ta6iau pats saksu generolas daugiau vil6iu dejo i LDK etmona, vengdamas vykdyti karaliaus nurodymq bendradarbiauti su G. A. Oginskiu, del kurio pasitilymu realumo ir veiks- mingumo abejojo6.
Pirmieji i§ LDK prie Rygos atsiusti daliniai. „Nebaigta i§formuoti" kariuomene
Istoriografijoje teigiama, kad pirmi K. J. Sapiegos siusti daliniai -400 pestinin- ku ir 250 kariu valaku - lengvosios kavalerijos veliava, atvyko prie Rygos tik geguzes 29 d., o toks velavimas labai sumazino suteiktos paramos verte7. Ta6iau yra pakankamai svariu irodymu, jog LDK etmonas saksams suteike parama Zymiai anks6iau. Jau kovo men. i§ LDK buvo prane§ama apie K. J. Sapiegos siun6iamus
3 Ten pat, p. 226-238; J. S t a s z e w s k i, Awgws/ // A4oc7ry, Wroclaw,1998, s.109,117-118. 4 J. S t a s z e w s k i, a j7tj.cjscc w E!map!.c, s. 173. Autorius mano, kad susitarimas galejo btiti pasira§ytas dar 1699 in. pavasari. 5 Ten pat, p. 227. Tai tikriausiai K. J. Sapiegos atsakymas ne i kovo 4 d. ra§yta, bet dar ankstesni lai§ka. 6 Ten pat. 7 Ten pat. Autorius remiasi ReinholdQ Patkulio 1700 05 30 lai§ku J. H. Flemmingui.
61 Z9
„T[!uroJ8zo| zt3Jt3z ezue} `Lu|HzpeAAzs urepzt}!pod z 5!S !|t3HPod <...> |xAA t3ut3ur]eH t3Ut?d !gurf PO !ut3|S{ZJd <...> eTMou3o|oAA A 9!AAoueiei .farnzeHod [HSAAeiTi ut2ur}9H t3t|9!des ned gurf o89p[st:s nzoqo op peMOTpodxe oJ9}H `{|uour!8eH eutzAAe[zpods n} 5!S Znf" :Z£9-|£9 .d `]t3d ue] `So tyo oo£| `Sofm3]u!N §! St3urT§eut3Jc| „ •„{ueAlounoju! ure|se I e!u
3ut2ue|d pie|op oqn| t|ofug}H o `uro!lu3|uf 58our g{znIS !gMHjM qo{|t3!ut3dsM A `ure|!|S{urn gAZ!|qz oHS{oAA`` :979-Sty9 .d `S€-IIIX .JHJ `11 `Idv `(t!rTdo¥) [.A .q] `|| Tn]sn8nv st3H§!t3| 4| €o oo4T so89!dt3s .I .x oT •(soSAt[ 9!Jd hzJ!8 §! h}uoqu8pe `fu4Jour ieH![0!|eH J! hHueJ}t3d OZ 9!de t2uro§er t2!9) Z€z-I €z .d `46o€ -Ill .JHJ `(A/8 -neT[o]) a.zMz72`TJDAl M 2JMopoLfzw 2?eya7o.f/a.ig `o| tyo oo£T `so^n§meA §! st3ur|§eut2Jd :(SoHutzJ]tzd €z Sour[u!ur) tytyg-€ty9 .d `1t3d uol `oZ €0 00£T `snt3!u|!^ §[ st3u!§eutzJd :(hHueJped I I Sour!u!ur t3T9) Log .d `]t}d ue] `o| €o oo4[ `hzJ|8 §! St}ul!§eut2Jd 6 •„fa8At[ pod 45ue]s ure] zn! 9fut2iAt;t| t} `5!s |Azs" ielAA8bJoqo tTOAAs z !HSA^ezofuo8 .d gurf pie} z At2JozojA
?n! zoxp! :e!jIA8ieJot|o e!Hso|oAA A `t3IAsod un2] 9[H]s{zsM eluo8tzJa [HSHe|!AA t3PAA utzd 9urf" :tyty9-€ty9 .d `S€-|||X.JHJ`||`Gdv-m3!|O])"?t,J#JOLZMaMOMJ.T9fod1#".2.ey.7WV`OZC0004[`Sne!u|IA§!StztH|§eut3Jd8
9So}Sh?S}t2 HC[| a? esolsn|?Hns ieur!uTHue|[st2deu h!99TuoA[| 5urs"2Jp !}uT}zeIJ8 Iseuro I?pot `snpeA§ so!Jd faurI|IHns so.f[Joftzq sofluoAtr| I}|9Hns IS?8uels Stz8u!urure|H .H .f •hurT§?|d JI hpteJ hTH§[Jt3H h}ShIS|t? So89fdt?S .I .H onu t3TgueH Sft2POA§ ns ntJt}H e[mH `!t2!9eIUOA!| fluIHueped9u Tt3qu| SIt2Ht3|t3A JT S!t2!Jo|o} XC|| Pt3H `Sn}§TtzHeTJd JI 9urtzp -ut2J t2!g ie|Jt3H faun|d .ie8AH I otloqu8 It2peAS son!mH ThultzeA }tll[sepstz||eH ?qoJ8zn J! }|ond§! ?8uems hHt2|t2A ?t3|ur!§ T|9H J! So^t3I|?A hTJo}o} !n8uTururo|| .H .I ieq|tz8t3d i So}Sh?s}t} so89[dt2S .I .H Pt3H `t3uro§t}J oAnq oSJnH §! .P S 0IZput}|t}8 .„St}urTHAAJtz (.S .D - .It}!UI[t3P hHUTUT}S?d Ilqq h}?m} It?1) „h|ueurI8eJ" hurt}!gunls ouotH}e Ioq sTt2poAs ns Tt3ulTJqplsns lfo[urJld hAt2T|?A hHt3|t3A |eq hfJolo} h}ShTS|tz so8eldes .I .x !urltl!ur eurI§9u€Jd .p s oTzputz|t38 .esoAOH faullAt2AA|t3p hIJpq h}sh!sit} sos -e!dt3S .I .X elde !t3urf§eut2Jd I.foTunld opoJ!st2d e.folzpt2Jd o!zput;|t38 .o[st3}onunoju! t2I?u `st2uourie `s[.I snut}|d smzT|t}Jt2H e[de ptzH `of?qo}stzd `9fx}Te|t2 fa.f[oHt3 smz!|tzreH I]ulel stzurt2p?ptzz 1! snursHIeA oAt3s 9Idtz hI|t2reH st2urtzponunojtlI `tz8eldes .I .X .P 4T OAOH .ur oo£| .ouour}9 Hc|| JI snel|t2neH sel}tzd dit}} !}rfut3pns J[ sAiut2fo8[9Jt3di `sp] -enluoH oAnq efo.f[uoAI| !9uouronlreH hsHes sount3Jt3d I?P !t3urIJt}|Tsns !use|SHue Pt2H ThurApoJ} hprTA| t2J?u J! efo.f!uoSHt?S oAnqeqe| n|9un ong || St2|Sn8nv .n8uTurure|H .H .I stzurtzpne!|HTst}d `!9ueuron!Jt}H hsxps turt}ned [}onzluesJo TSoulo StzuotH|e HG| •ltz89!des .I .H
® ?sm3|H!Id s?s!ei o.I?qoT8 s"2|tz!oljo .?qAAt3sonu sJoi3|np or J! oqot3qs|ei}!AA odA|!d oI|orex olg§HIt38Iung o8mqnoN TpeA!Jd oAnq n]9ur Onl ?AO}I!^} hzJI8 .6.]H J! €Z `[ I - It2!9!t3HS !8uI}J!HS !ult}!H!e|t2d .hzJI8 §! St2ulI|unIS hHueJ|t2d JI rep st2tHTulur esonun -!§9ueJd 9son}A§tzJ ieAOH eson![ex .h!uo.requ h!Ho| t2[TeHeu So8AH Hu[| St3url|unISS[ hAtzI|?A hxp|tzA ?eq h[Jo]oi hurt3fneAopt2^ oTHSAegTJo8 m2Igt3| Thltlo feqtz TI|eH !|t28 faurp -un!s hng8t2Jp 1! hit2}Itzl 9!de so!u!z .8suresHt2s ieqlt38t2d i tur[iun!s hltz]It2I II hupst3Ip ThHt2|t2^ eTde t2urt2§eut2Id oAnq pod dltz} `tzAI2f|?A hTloio} t3urt2rneAopt2A ([HsjIAezorfuo8) oIHSAeg!Jo8 oJIS!ur|oJ oHAA§T So8AH 3|uI| Sne[u|IA §I .P 6T oAoX .Sult?SHtzs snlu[|t2P lengvosios kavalerijos veliavose. Saksonijos kariuomenes vadas jautesi galls reika- lauti i§ totoriu ir valaku paklusnumo ir drausmes, nes, anot prane§imo, LDK kava- lerijai reguliariai buvo mokamos algos]2. Apie sekmingus LDK totoriu reidus prie Rygos buvo ra§oma ir geguzes men.13. Galima tvirtai teigti, kad kai geguzes 30 d. Reinholdas Patkulis rage J. H. Flemmingui apie K. J. Sapiegos siustu 400 pestinin- ku ir 250 valaku veliavos atvykima prie Rygos bei apie dar viena pestininku (ne- apginkluotu ir be munduru) partija, kuri netrukus turejo atvykti, tai buvo kalbama ne apie pirmtu.u K. J. Sapiegos daliniu atvykima]4, bet apie papildomas pajegas, nes totoriu ir valaku dalyvavimas karo veiksmuose prie Rygos jau nuo balandzio pradzios nekelia abejoniu. 0 geguzes pabaigoje jau yra patikimu Ziniu ir apie K. J. Sapiegos atsiustus pestininkus. Operatyvesnis lengvosios kavalerijos atvyki- mas prie Rygos ir uztrukQs pestininku atsiuntimas yra lengvai paai§kinamas. Kava- lerija buvo ne tik mobilesne, bet ja Lenkijos-Lietuvos Respublikoje buvo galima dar ir Zymiai grei6iau suverbuoti nei pestininkus, nes nebuvo kari§kai apmokytu laisvIL bet nekilmingu Zmoniu rezervo (i§imtis buvo kazokai). Daliniu, turejusiu padeti saksu kariuomenei Livonijoje, verbavimas LDK sukele pasipiktinimo Sapiegomis audra. Todel svarbu i§siai§kinti, kokiu btidu tie daliniai atsirado. Oficialiai Lenkijos-Lietuvos Respublika su Svedais nekariavo ir LDK etmonai negalejo siusti prie Rygos LDK kariuomenes etate ira§ytu daliniu, t. y. tokiu, kuriems alga mokej.o LDK izdas. Tiek K. J. Sapiega, tiek ir karalius dalinius, kovo-balandzio men. siustus i§ LDK, vadino ,,nebaigtais i§formuoti" (77z.edowz.#z.o73e M;o/.afro)]5.1699-1700 in. buvo vartojamos sayokos „i§formuota kariuomene" (zwz.- 7!z.o#e wo/.sfro), „i§saugota kariuomene" (fro72serwowcz#e wo/.sko) ir ,,nebaigta i§for- muoti kariuomene" (#z.edoM;I.#z.o#e wo/.sfro). Pastarosios dvi savokos 1699 in. seimo konstitucijose vartotos kaip sinonimai ir rei§ke ta LDK kariuomenes dali, kuri pagal 1698 in. gruodzio 20 d. susitarima taxp K. J. Sapiegos ir „respublikonu", pasira§yta prie Puzevi6iu, turejo btiti i§formuota, bet 1700 in. pradzioje neturejo btiti paleista. Pagal mineta susitarima i§ 8550 etatu LDK kariuomeneje turejo likti 3830 (1140 dragtinu ir 2690 voki§kos rikiuotes pestininktD, o Si kariuomene turejo btiti
12 Prane§imas i§ Kur§o,1700 0415, EN, rkr.Ill-3097, p. 233. 13 Krokuva, 1700 05 29, Var§uvos pa§to Zinios i§ Mintaujos ir Rygos, ten pat, p. 242. Cia prane§ama, kad Lietuvos totoriai atreme 300 §vedu i§puoli i§ Rygos, 60 §vedu buvo nukauta. '4 I. S t zi s z e w s k i, 0 miejsce w Europie, s. 227 . ]5 K. J. Sapiegos 1700 03 17 lai§kas Augustui 11, [b. v.] (kopija), Apr,11, rkr. XIII-35, p. 645nd46: „<. . .> nale2y ruszy6 ostatek niedowinionego woyska in extremitatibus WXL dotad statywQ majacego". Stanislawo Ku]eszos 1700 04 05 lai§kas LDK pakancleriui Stanislovui Antonijui S6iukai (Szczuka), Var§uva, Arcfe[.wwm G/o'w#c Akf Daw#ycfo, Archiwum Publiczne Potockich (toliau - AGAD, APP), rkr.163a, t. 29, p. 518-521. Perpasakodamas karaliaus atsakyma i pakanclerio „punktus", pakanclerio rezidentas citavo valdova: „<. . .> mi sic ten Dom [Sapiegu gimine. -G. S.] angazowal sic, y JMP Wda Wilehski succurrit actu ludzmi w W.X.Litt. niedowinionemi":
63 ty9
•ty£| .s ` [66[ `T"O|, `.J 669/ M rfiJ./{.7Dey!/if.z7d Ow./as `§ t2 q A a .8 Oz •„9!zp5q 5!s gtzMoPouloHxp S!]med 9t3!]Je| ureuo!]JodoJd Pt? .]]|TX.A\ o8ez3 oC[ .{uro!n.I9|uoH OHSAoiA eu|9dnz {Pe] `{ut3ppo |{qo!u o9!ue!ult3x oqiB `o|so!uBz urezJ}slljmH z 5uAOAA t}u 5!s {qez §t3z urnst?a u| <...> .ooo8[ urnJeunnu pe {ur!3npeJ euuoJOH oHSAOA^ e|t30 <. ..>" :oS|-Sty[ .d `€6| .IHJ `(.2o .a -"2!|o]) a.iMoeyzwjy M t/3.iey.Trfuo7JD2o zJeydi7o.]zq,fg `9T 9o 669| `urn^!qome pe urnid!J3S 6[ •€€z .s ` ...a.iey.rfoc7 oeyf./tJAI `J 9 ur un I AA .I 8, •66€ .S `ty66[ `(I I) € .Z `€ .1 `.Zlfpoey3s'A Pfo/8azJd `m|e!iIA ||Ax AA o89!HSAA9}!i t2ih}s5[sH o89p||9!M eurolqz {|!s `T2 q n q o B H .v :£€z .s `...a.lay,T/od o¥s'./OAA `J 9 ur ur I AA .I :ly£ .s `9S6\ `T3N+kzsne^A `( L I L I-ooZ| ) {au30u|t,Jd fu{OM a?qop M {@1?|odsodit29azH Oeys {tJM `1 a " " 1. ^A . I LT •94C .d `(st3ur!p!9|
Sor!Io]Sf SO]s!ei§! eu"3x .un 9€6T .J8o]o}) 686| `sn!u|[^ `€HodBS st3]|opv .POJ `D./.7JrJJ``'.f .`To^#Ja.77 9[
I?p n8mqueputzJ8 ns st2urIJt2|Isns o `.P (Sne.foI|oN .^S) I oIgTJHdt3| .ur 669[ OuTzfaJ8 ?t3Hm} 5AotJIA} ooeueultzx `t3[tl|z d?t3H .t3|Aq ourTulzieJ8 oooueurt2x S?|opod JI o8 -U!q|E I?P Stz|H[HUoH S8!t3qlst3d dTt2H `st2urt2pH"3[ o `st3urt2p?qngseu of?mi I}ulztzur `o} e8 .h}tzle 0009 THE }9q `h!gIAOznd elJd tzut3}nu oAnq dTt3H `o€8€ !HI eu Tlu!Zt3ur 5ueur -OntJtzH O.f?m} tz89Idt}S .I .H `|uTJP!Z Ttz!|t2ulJoj Pt3], .St3|ur![Jd "3T[?A J[ `o} eq `„iut3}ns hlolAoznd"^,, Zn Sltlse}§Hnt} oAnq n[JP?Zod S?ST9} St}ulTJt}}nu oulIes .h[9IAOznd e!Jd ou[[Jt3]Isns .P oZ oIZPo"8 .ur 869[ THE OAnq t3?HOH `t3IHOI I}H!| Of?Jn} `1ueTJt?1 d!t31TX •soflunt2 so.f[Hue| t|t?pgoJl I}futzpns of?m| }t2d dlt3} t2.f[unt2 XC|| It3| `tzurt3UIzt3ul h|Pqeu eftinlB so.f[Hu9i I9.f .A i `InfoAt}d oJt2H snTlH o Th}tz}9 ooog Tiqq of?m} !t3i n}9ur soHTtz| •Sof[une SofTHU9| t|t2Pge+} !}fut}Pns o.f?m} t3f?untz Hal :SHo} h}Pq St3ulTu!H§!t3 our -[Jt}}nu .ur 669[ St2TsnE!H§T8o[ `}A}t2M .ozn}9ur oJtzH HT} Sof!une So.f[Hue| }[t3P99JI Tlfu -t3Pns Iml t3f[unt2 HC|| Pt2H `t2[H"?|d§|9U S?}on|nurJoj §T o `snH§[t2eu t3JA 5ueuronIJt!ny
XC|| e!dtz St3§t3J} Pt3H `o.f?urAzt3d §t3qAc| st2AAt3lsnso8 st2HIJo|sT hHue| s5JA} fa8Ie our!es •un 669| .6[S?u9ulonlm3H So.f[3|u9| t|t}Pg9J} T}AJt3Pns tJn} ff Pt3H `He!1 Hit t3}AHt3St3d 5U -euronIJt3H HC[| eldv .9.foBIt3qud S!tzHJn} ns oJt3H oAnq t2fHOH `t?IHo} [}HT[ o.f?m} ?Uoul -on[Jt3H !tzi - `sofTot?dago o8ulq[H soiAPHAAi o8mquoputzJ8 I?p st3}H!HuoH ?s5}Iseqe} onTJnH ns `nsmqueputzJ8 ns st3Jt!H h}|[pr Jtz s?AoprtAi ooeueurtzH s?|opod hiu!ziel8 -eu t}.f[Hm|. Ief neTge|. .h]tz}9 ooo 8| THE f}UTzt3ulns 5uouron!reH SofIHue| t2}s5Jdsnu oAnq 9urTes .ur 669T .8[9ty[ £Z IHI - OHAAt3d !t}H§TIHt3J 0 `0£0 0€ !HT T]uTPTpt2d t3}onue[d fait3}e s?ueulon[Jt2H s?|sA|t2reH sofIHuoi Cia.f[ut7dult3H slt2HJn} ns oJt3H 5up -ngst3d }tlt2I8ueJ "ur 869 I .ow72A.zeyJL„ pz7 ow#7c7.zJ3s' -nul!It3inu n!gutzlz?Iq!dt3 tpAp s?u -euron!Itz¥ n|urlIld eulIos eunlu!ot3Hlj[Ot}d .ur 669 I !Stzurt2IureH .£[hlt?}9 0009 IH! H[1 t2|u!zt3urns oAnq hquH!i ST ?uouron|neH Hc[i pt3H `t3u[o§t3J 9fo.fljt2J8o!Jo}s[ er?uso.fmzN •9[Bf!Joft}q ns efoAOH SI|uroJ t2.f ne!|o} J! h}?It28 pt3H `sn8Iuld h[9t?d oAt3s zn ?punt3s -[st}d snlu!|t3p s?uouronfJt3H sn}sle|tzd so89[dt3s p€H `!|ut3I8io} `Suro89?dt;S tt3ur!u[}|tzH
It§H!9J „huoH!|qndsel" 9roJpput?s .I? |||Ax 1! ||Ax -soxpi§T solmH `t2.f[o!pt2I} OAI?JAA ero.rljt218o!IoisI 9.f?useuos .9sonio[d xc|i 9soieTA esoiApomu eul4t2}si („so.f[ot2AH9 -oH" t2qm2 ow#.1J#.z o.z;z7#baz7o3) ou[Tu!8A|ns hISTe| XC|| J[ Sof[Hue|. .ur L69 I t31AIS?PST Elbingo buvo pasira§ytas 1699 in. gruodzio 12 d.2]. Tad iki pat 1700 in. pradzios K. J. Sapiega turejo teisini pagrinda i§laikyti maziausiai 6000 etatu LDK kariuome- nQ. Kadangi tarp K. J. Sapiegos siustu prie Rygos daliniu nematome nei voki§kos rikiuotes pestininku, nei dragtinu, be to, siusti LDK etatinQ kariuomenQ tuo metu, kai Respublika oficialiai kare nedalyvavo, etmonas vargiai galejo, tai reikia manyti, kad karaliaus ir LDK etmono rastuose minimi „nebaigti i§formuoti`` daliniai, karo pradzioje pasiusti prie Rygos, rei§kia ta LDK kariuomenes dali, kuri neiejo i Pu- zevi6iu susitarime numatyta 3830 etatu sudeti, bet vis tiek galejo btiti pripazistami LDK kariuomene, jei btitu vadovaujamasi seime nustatyta 6000 etatu riba. Ta5iau antisapiegine opozicija buvo kitos nuomones. Seimo nutarimas -scrzp- /w" czd cz#cAz.vwm, kaip ir visi ankstesni analogi§ki nutarimai del kariuomenes dy- dzio ir jos sudeties, buvo slaptas. Jo turinio nezinojo net i seima i§rinkti atstovai, jei tik jie nebuvo komisijos, rengusios scrz.pfwm czd a!rcfez.vwm, deputatai. 0 Puzevi- 6iu susitarimas buvo viesas, i§spausdintas. Jo laikymasi ,,respublikonai`` vertino kaip aktyvios ginkluotos kovos pries Sapiegas sustabdymo btitina salyga. Be to, taxp 1699 in. seime priimtu konstituciju, kurios taip pat buvo vie§os, buvo ir tokia, kurioje buvo pazadeta ateityje, nekonkretizuojant termino, visi§kai paleisti LDK armija, kad kra§tas galetu atsikvepti22. LDK atstovai seime, remQ antisapieginQ opozicija, dar bddami Var§uvoje paskelbe deklaracijas, veliau itrauktas ir i yo/wmz.7ecz /egwm, kuriose skelbe, kad scrzz7fw7" czd cz#cfez.vwm bus pripazistamas tik tada, jei j.ame nebus ira§o apie LDK armijos tolesni i§saugojima. Tik kilus karui buvo sutinkama formuoti LDK kariuomenQ, kuri turetu prilygti tre6daliui Lenkijos armijos23. Tokiu bndu LDK susikloste teisiniu pozitiriu dviprasmi§ka padetis. Tokios situacijos buvo btidingos 1698-1699 in. Iaikotaapiui, kai LDK susiformavo reali dvivaldyste. „Respublikonu" pozitiriu, teisetq LDK kariuomenQ sudare 3830 etatu, o ir ta kariuomene netolimoje ateityje turejo btiti paleista. 1§ kitos puses, K. J. Sapiega, remdamasis 1699 in. scrz.pfwm a!d cz#cfoz.vwm, galejo nepazeisdamas istatymu palaipsniui mazinti LDK kariuomenQ nuo 8550 etatu iki 6000. Siame „pozitiriu nesutapime`` gltidejo dar viena esmine problema - i§ kokiu le§u moketi algas tiems LDK kariuomenes daliniams (per 2000 etatu), kurie vir§ijo 3830 etatu limita, bet neturej.o btiti i§formuojami, jei btitu bandoma i§laikyti 6000 etatu LDK
2t A. R a c h u b a, Sluszka J6zef Boguslaw h. Ostoja (1652-1702), Po/£*I. SJow"!.A B[.ograficz#y
(toliau -PSB), t. 39, z.1(160), Warszawa etc.,1994, s.144-151. 22 Trybunal Skarbowy W.X.Lit., VoJwmi.#c! /cgwm, t. 6, Petersburg,1860, s. 4041 : „A Zeby napotym gcmc#b' respirare m691 nieco coJo#wb', konserwowana cze§6 woyska W.X.L. czasu zwinienia od Rzeczypospolitey za zgoda wszech Stan6w, dowinq6 deklaruiemy, przy obmy§leniu za zaslugi wszelkiey satisfckcyi". Apie tai rage: 8. D y b a §, min. veik., p. 173. 23 Traku vaivadijos deklaracija. Paleisti dar likusia LDK kariuomenes dali taip pat reikalavo Lydos, Volkovysko, Pinsko ir Livonijos pasiuntiniu deklaracijos, Vo/ztmz.«cz /cgztm, t. 6, s. 4346; plg.: 8. D y b a §, min. veik., p. 174.
65 99
•^ZS[ .I `££[ .q `£1.I `sH `gvw :t}.r!doH
?qupel3qunol `.(Shqupneds) @uotuit2..n 869 I ouuv vJqura3aa I z vtup !uroz3!Maznd v uiauMOT fzpbiur D!uazsru o8ai!iodsod z b!s nicl?Kazou KZJd o8a!ysMa||T Dl\^}sb!x o8ap||a|M MguvIS au|oJau@D atua|MouVISod [z •„!Aouo]S!Sstz t}[P tzMt2Jd Sn|POA^ .I.X.AA !AAOH|tzzsJt" A urout3un]9H .d .d ururgM q3| gtzur&J|t2Z t|9!u Z Ht2upe! `Aurt2zozsndzol AzsAdeuTjIAz 5upo8z uro8n|sn urAu}t2Autld ox|A} ie!i!|!ur buqozJiode[u oHt2! Ae!HSJe!85m Aloqoe!d e!uH| Snz 5Ts .oD:. ..^6ci .i ` LLi .-q ` LT .5 `(sx `8vir.-nei.i;;) snij&s hi8ap;yuDir :qua.idiiq;q so.[iurapbyb hirioir 5'o^#7a.f7 :t2f!doH ?u!}§t2IHut2I :(s{u!p"2ds) .jj.17.x o8a.fey/a.iAI "a.iey`T{oM 2 fo7.1/odrod {2.a2y /2J7eyzw| 9z •zz;z .S ` ...@!¥S|od O¥S{OM `1 a ra " \. ^A . I sz •„selueJaeqpv o891 op ts lolut2nqi!i sn}t2is !|9ze!`` 1! e8At[ t3]|ndzn oAnq I?pox `!isne"t2d ieio!|t28! CbHu!u!neH ie8e!des .r .H sod ?}un!st}d stz}uepueuroH So8At[ .o€z-6zz .d `£6o€ Ill .JXJ `IV8 `tyo tyo oo£T So^n§ne^ §! St3ur!§eutzJd ,z hseI} §! J| .4zsn}9ur sn}neurt3|§I net zn st2ur[u!8A|}t3 sHof st3uIHst3d surof o^nqeu J! }9q `sourt2!zp!e|tzd H!t 9u o^nq soAt2!l?A h.f I?pot `our!uIBA|}t2 o!Ho.f eq !|"zurtz} o|t2A!Id 5sTe} b.feugs |t38t2d lt}IJoioi pt2H `?q[9Hs st3ur!Jtz|nu li}e!Aed 1! hf!ptzA!t2A xG| Stz|urI[Jd .P [Z o!zporu8 .ur 869[ -m2!|tzHIptzl Jt2p ?8[e!st?d „!tzuoHI|qndsoJ" slt2!Jo}o| ns .9zieqABJtzs Sueulse huour}e HI| |ut2He!|tzd `!|onunoj§I l}qq !m} `!urt3fopneu sultzI -sH!} Thuour}9 .A .} `stHtz[u[uounstz Hp J! [8u[[t2H!eJeu ulque!u d!tzH `!t3Hu[u!}s?d fu8ueA pt}H `tzurt3Iq|eHs oAnq 9ri!;Bi!sns eurt2ifutzpns h[g!Aeznd e[Jd .sz(S!t2HoztzH h}ulpt2A slt2| -It2H) hHt2|tz^ !9q h[Jo}o} oo8 J! hHU!u!|S?d hl8ueA oog oAnq sof!ot2z!|Iqoungp I?p our -!Jt2|[sns orfJt2pns a.fo8!t2qud .ur 869[ !HT e|t3|e S?uouron!Jt3H XC|| .!nuoul}9 urt2ft2!ZP -[p solsneI[t2fo| `s?}onunoj s?tloulon[Jt2H xG| so}8?urou ft}!Smz!qu| „huoH![qndseJ`` oAnq !tz| .[tzIJpq h)[u!u!}s?d s?}on!H[J SoH§!J8uoA Igq SoAt2I|?A - hHt2|tz^ J! h!Jo}o| -sof!J9|t}At2H SoISoA8ue| So}Sh!Snu oAnq XC[| §! tJtzst?At3d .ur oo£l SoSAH 9!Jd •bpu[I8t2d tHt2i o.r?m} `,z„eJt2H t2.fneAA|t2P xcr|" Jt2 Th}u!H§It2!St3d tz8eldt2s .I .H pt2H `s5Atz|t2HIeltzd `st2iut2p -uouloH so8AH .sA[t3p s?ueuron[JtzH s?uI|t2|e sopr[|qndset[ SoAn|e!|-Sof!Huo| SoImH
!t?H o^tz^A[t2P S!tzpgA§ ns esoAOH tJt2st2At3d .ur oo£[ "3f Pt2H `eurn|A|t}ur `nur!It2|nu oul!es .ur 669[ S?Ill?uln}unoJ !ef .n!JqTZod „huoHt[qndsel`` H!] t}t}}9 S?uounon!JT3H Hc|i i of?ton iJtzst2At2d .ur oo£[ so8AH 9!Jd !ish!st}d so89fdes .I .H `It2Iu[|t2p s?Hour -on!JtzH HG| (acfo.zw.zMapa.zw ays'./oM) „Iionunoj§! !i8!t3qeu" pt}|. .e.fof!uoA!i snut2|d snlu!Jt2H sne![tzJt2H !}uneJt}d s!tzurI.fo8!9Jt}d!st st}8e!dt2s st2urt}pA}S!tzsns .ur 669[ "3f nppq n[Ho} `snI|tzJtzH J! of?ptzd ie.I !}AH!t3|§! pt3H `t2tlIi?H!i .s!uro§?I oAtzs I}AH!tz|§! se![t2p §I i[tzp buI}?Pns S?uotllonIJt3H HG| S?uI|t}|e Jtzp SIA It}[|t2unoj q2!§ I}sJeAIJd oAnq sos -eldes ft2[sne!g!eJD .so}AZJt2^ns [t2qt;I oAnq .ur oo£[-669 I Sn!|He}S! Snlu;Sueulj XG|
I|On!|oJ}uoH S?qAunI[t28 So89!des .d .8 oHu!u!PZ! XGr| .Surtz}e!At2d JI Suro.f[pt}A!t?A oH9|!}t} Th[gsoHour §! S!tHo|3|u!ms `s[uro§?I !}onuodslp ?s!e| CburAlt3}st soflotz^HeoH •ur £69 I |tz8t2d .[9uouron!reH XC[| tur!f?Hour§I h8|t} !|onI[oJ}uoH Th^opt2^ „huoH![qnd -sel" s! faueIA Cb[!}t2x .x .N o.fo!|tz8} (ow#p#z7/) st2tHIJt2inu h}eIAt2d J! hflptzAItzA xG| St?|qloHst}d tue!P t|IH J! St2ur!Jt2}Isns h!g!^9Znd .P oZ o!Zporu8 .ur 869| .bueuron!Jt2H M. K. Katilo ataskaitoje apie algas totoriu veliavoms neuzsimenama28. Todel nieko nuostabaus, kad K. J. Sapiega pasistenge i§saugoti kaip tik Bias LDK kariuomenes formuotes -santykinai pigias ir jam asmeni§kai lojalias. Be to, kaip tik jos gerai papilde Saksonijos kariuomene ir buvo naudingos Rygos apgulos metu. LDK eli- tines kavalerijos - husaru ir §arviniu too#cer#e) veliavos - buvo ne tik brangios, bet jose tamavQ bajorai taap visu LDK kari§kiu buvo labiausiai veikiami antisapie- ginio judejimo, i kuri buvo isitraukQ daugelio kariuomeneje tamavusiu bajoru gi- mines. Raitarai, nors ir lojaltis etmonui, buvo brangds. Apie elitines kavalerijos formuotes neuzsimenama, kai kalbama apie „nebaigta i§formuoti`` LDK kariuome- nQ ar LDK didziojo etmono prie Rygos nusiustus dalinius. Matyt, K. J. Sapiega nesistenge ju i§laikyti ir jos 1699 in. buvo i§ tiesu paleistos. Leta LDK kariuomenes demobilizacija kele „respublikonu`` nepasitenkinimq, ta6iau i „nebaigta i§formuoti`` LDK kariuomene buvo Zitirima kaip i laikina rei§kinL todel §iu daliniu buvimas ir ju siuntimas prie Rygos pasipiktinimo protrfukio nesu- kele. Tai atsitiko veliau, kai K. J. Sapiega pabande verbuoti visi§kai naujus dalinius. Respublikonu" vadai, pirmiausia Zemaitijos generalinis senitinas G. A. Ogins- kis, prasidejus karo veiksmams prie Rygos, stengdamasis uzbegti uZ akiu galimam Sapiegu ir karaliaus suartejimui, pasitile saksams savo paslaugas. Jau kovo men. jis atvyko prie Rygos su nedidele, kaip ra§oma - trisde§imties valaku, palyda ir sitile J. H. Flemmingui savo parama. Prane§imuose apie Si vizitq buvo pabreziama, kad J. H. Flemmingas Zemaitijos senitina sutiko Saltai, nes juo nepasitikejo. Saksu kariuomenes vadas paeme savo Zinion G. A. Oginskio palydq ir paskyre jam dvigubai didesnQ asmens apsauga, kuriq sudare saksai. Toki nepasitikejima, pasak prane§imo, sukele tai, kad G. A. Oginskis Zemaitijos seimelyje vie§ai prisieke, jog jis nepra§Qs ivesti saksu kariuomenes i LDK, bei kovo 4 d. paskelbtas G. A. Oginskio universalas, kvie6iantis Zemaitijos bajorus i visuotini §aukima29. 1§ tikruju J. H. Flemmingas kategori§kai neatsisake priimti pagalba i§ G. A. Oginskio, ta6iau netikejo tokios pagalbos realumu ir veiksmingumu bei nenorejo bendradar- biaudamas su ,,respublikonais`` pakenkti savo santykiams su K. J. Sapiega, tuo metu siuntusiu link Rygos totorius, valakus ir vengru pestininkus. G. A. Oginskio sukviestas Zemaitijos bajoru visuotinis §aukimas, susirinkQs Joni§kyje, i§siskirste, nutarQs tik tick, kad kilus pavojui ir Zemaitijos senitinui paskelbus atitinkama universala bajorai vel susirinks3°. G. A. Oginskis dar parenge deklaracijq, kuri buvo datuota 1700 in. kovo 17 d. Joje karaliui buvo pazadeta
28 Taryfa generalna wszystkich assignacyi wydanych, tak zwinionemu woysku za cztery czwierci borgowe, jako konserwowaney piechocie y dragonyi <. . .>, (kopija), A4AB, RS, f.17, b.177,I.180-191v. 29 Zinios i§ Vilniaus, 1700 03 20, Apr,11, rkr. XIII-35, p. 643-644. 30 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 03 28, ten pat, p. 661nd62.
67 89
•ZIS-60S .d `1t2d u9} `!€Hn!9S .V .S St}H§!t3| SO 90 00£| SOZS9|" .S s€ •„!3Sul oof t3|9J3| ueulou u! t9 I;[ofds"z qns 5ttpt3|zS 9!ns!dod zt3A^9Iuod o|t2}s ?n! 5!s 9? `[.s .O -.Sn!|t?Jt2H] |t}IZpe!AAod urp|Squ80 nutzd ur oof 0`` :|ZS-8[S .d `}t2d uet `t}^n§JtzA `!eHn!gs .V .S StzH§!t}| So 7o oo£[ Sozse|" OMt2|S!ut}]S ,c •€8€-Z8€ .d `6Z .t `tzc9I .qJ `ddv `Crvov `t3AnsJeA `!exp!9S .V .S Stzx§!tz| |o €0 004[ Sne!ZO!M9!xpSOoA €c •,£[ .d `}t2d ueL z€ •8ZZ .S `a!dounE M a3S{a!ur 0 .I * S M a Z S e ` S .I Tc
- !8|?A t2qJt2 surt3|t2H!9J oleH h8Iu[d ln!|t3Jt2H !}uI[oHst3d - bxpit t}stzJtzJd [}u!zfaJ8 -[sns h}?|t28 sI.f d!t2H `!}st2Jdns tz}onp oAnq ult2f .of?|e8eqeu !|futzpt2d o} s!.I iJt}St2At}d •ur oo4 I .st2p|t3A seu!q4s[tzA Itz snp?in sn!IIt2A} st2!gutzIH!9}ns `stzf!8e|IA!Jd surt2Jo.feq hf §! I}uTdqu§! Jt slt3Aop|T2A ns sn[H{}utzs s"e8 I}AH!t2|t3d nur!f?qe8ns o.I !s?ur?I e.f?qA} -S|t}A tzHt2}} ?u!}I|0d SOHn[9S .V .S .s€t2At2?I?A t3}Apurt2Snu oAtzs ns So8AH e!Jd hlHAA|e SIT le.f `h}H{At}d !t3!SneIA8uel !t}} !n!J9|out3xpd ptzH `I}st2Jdns ?AI}p || stz}sn8nv `!urn!| -t2Jt3H ns snIHA|ut3s !}u!J98tzd ?putzq sn|uep[zoJ o^t2s led SIJ9|OueHt2d HG| 9.fo[Zpt2Jd
O[|ezJIq ft3X .,€!}u!qnHS!Seu h}?|t;a n}!Z!A OAt3S ns t2Hn!9S .V .S Pt2H `Stzurt2PAHt2S nleur n!gt3d on} J! `!t2H§!ueurst2 sHAA}tz9u tf st}d s[Je|out2Ht?d |oH `sn]ueurnHop sn}8ueJ -tzd oTJe|0ut?Ht2d !|?uT§t}J!St}d o.f?u!xpSIS|t} - !n[Je|OutzHt3d HG| !}APoJ urt2!Snf?Pt2Jd ieurnH§!Htlt2Jt3At3S b}?HI}9u turlp"3ds ?Jep || st2}sn8nv .[nqtz| S"3!|tzJtzH t2!H!9A }t2d d!t2} so8e!dtzs o `!iu!Iepns on.r ns t2IA !t2ulsHIeA ouqluos sor!ileuroz Pt3H `?Ht2Sle !t3} i snI|t3It}x .(e.folsnt|) efou!t}JHn st}ur[At}quoA rtyozt2H - seurnAA}Ht3 st2iApoJ h89Tdt2s J! 9fo.f[|Ieurez !eulsHI9A O!HSu!80 .V .0 hluo.foqe ?I?H InIJ9|0ut2Ht3d .Sn[t2n}Ht}9qeu t3JA st2urA|p!st2d sHo} `!t2flut3c[ sn.fo}s} faJt2H I Pt2H `?H§!eJt2d JI ?}9ulit3 ieurA[q[st2d t§ sn!|t3Jt2x •our!At2!|n8ems o}HIuuoH oIsn|[H S!t3poA§ ns I?p `st2J}uoo hqfuep hlu[|t2uro|d[p oAnq n}9ur on} mH `e.fo8t3H sngu[u[drt3} i s!id!elH ?|p!s }tzd dlt2} sII9|otlt}Ht}d .€€eurs!9} ie|Aq
surtz!H§[It2H hsHtzs o} I?p !}|eH§! ?putzq J! ie|t3z ieurolt2p hIAIelt2H hsHtzs^, se[Id ie}se]old ie§e!A ?H§IeJtzd `sn!Jo|tzJ}slu[ulptz `!n!Hso[qos lnqpHof lnuqs sneI|t3reH o.foluse}sHue sois!ery} `so.r[urouoHe h!|ne!s JI Jep oAnq s!mH `sIJe|out2Ht2d Hc|| Pt!H `oHAd || St21 -sn8nv .5.f[|§t2d oAnq efo!zpt2Jd .ur oo£[ Itz!HA}ut3S SneI|t3Jt2H J! SOHn!9S .V .S ne!9eJ. •z€ieur!8uoJ our!|ond so8AH i st;}HneJ|} !}qq o.f?|tzs |t3d d!t3} (tzHnz0ZS) tzHn[gs Sn.f[uo} -uV StzAo|S!ue|S SIJe|Out2Ht3d Xc[| J! pt?H Cbplt3|9!Jd I}st}J tzur!|t28 e.fo.fljt218o!Io}s| •!etloulon!Jt2H Sof!uoSHt3S t}q|t28tzd !|tzeJ ?|e|ulueIA oAnq !t}} n|9ur on| .sourt2Jtzd h8e!dt3s !iseur}tz o.r?|e89u || st3}sn8nv neIge]. .[€snurA|p!Sed sn}zeA}t3 oJoZo|t2!8 .X !}ur[IJd h!|tzJt3H llu!H!}} ?put2q I?A SImH `S!HSu!8o .v .D J! o.f?qngsnu pod ue| `!n!|t3Jt3H tAn§Jt2A I SngAAIV .S[uro89Idt2S ns t2urtzfne!qutzpt2Jpueq hipqou pt2H `oAI2|tzH!el ioq Cburt2Itzd fro.feq .}SHP} S I-4 of?Pt2Z St2Hu!U"2utzx .n!HsjIAopueqozJd n[zJef nut2f n}!IOAt2j s"2[| -t3Jt2H ns St}qfuop !}SOA oHol InHu!uneut3H I?Pot `So.f[uoSHt3S §! S5Z}J8ns oAnqeu Jt2p sn!|t3ItzH .(Jozo||tz!8) st2Jozo|t2!8 St2Je!ur!Ztzx St2Hu!u"3tlt2H Snt2!u|IA ?zoAnu ieAn§Jt2A i bf!Ot}Jt2|HOC| .Snep!98t3d Sol SnI|t3Jt3H H!l !t2H `t3urtzJt3d ?uIJt2H i So.f[Joftzq so.f[}!t3urez^ atsiusti prie Rygos nusamdytu kariu36. Taigi 1700 in. pavasari ir vasara S. A. S6iuka jokiu savo nusamdytu daliniu prie Rygos nebuvo nusiuntes. Ir prie- §ingai nei G. A. Oginskis ar K. J. Sapiega - nedalyvavo rengiant Rygos puolima. 0 karalius, pademonstrav€s savo §altuma pakancleriui, dave visiems didikams Zenk- la, ka jiems reiketu daryti, norint naudotis karaliaus malone. LDK kancleris Karolis Stanislovas Radvila (Radziwill) 1700 in. pavasari taip pat dar nebuvo nusiuntes savo daliniu prie Rygos. Tiesa, jis tuo metu jau buvo suformavQs gana gausius priva6ius dalinius, bet juos panaudojo savo apsaugai ir oponentu spaudimui, kai buvo renkamas LDK Vyriausiojo Tribunolo mar§alu bei jam veliau pirmininkavo37. Jo i§rinkiqua pareme Sapiegos, o prie§inosi „respubliko- nai". Kancleris su Sapiegomis dar nebuvo susipykes. Taigi 1700 in. pavasari ir vasaros pradzioje Sapiegos buvo vieninteliai, kurie nusiunte prie Rygos LDK suformuotus dalinius. G. A. Oginskio rengti bajorijos sura§ymai tik deklaravo savo eventualia parama karaliui ir labiau buvo nukreipti i karines konfrontacijos su Sapiegomis atnaujinima. Vasaros pradzioje ra§ytuose prane§imuose i§ karo veiksmu teatro vel matome Zinias apie K. J. Sapiegos atsiustu totoriu i§puolius. Birzelio 2 d. „Lietuvos Orda" persikele per Dauguva ir uZpuole dvareli, kuriame buvo §vedai, bet grizdami totoriai pateko i §vedu pasala38. Var§uvoje sklido birzelio 13 d. ra§ytas prane§imas i§ karo stovyklos, kad Lietuvos totoriai, „kuriu ten yra daugiau nei 200 Zirgu", persikele per Dauguva ir puole §vedu stovykla39. Buvo prane§ama ir apie LDK pestininkus, kurie buvQ padalyti i dvi dalis po 200 kariu ir kartu su saksais saugojo perkelas per Dauguva4°. Vasaros pradzioje prie Rygos toliau buvo siun6iami Lenkijos-Lietuvos Respublikoje suformuoti lengvosios kavalerijos btiriai. Ra§yta, kad saksai i atvyks- tan6ius „1enkus`` Zitiri draugi§kai, nes tikisi, kad ir Respublika netrukus stos i kara4[. Ziniu, kad karo veiksmuose prie Rygos tuo metu dalyvavo ne tik K. J. Sapiegos, bet ir „respublikonu" atsiusti daliniai, rasti nepavyko. Grei6iausiai 1700 in. pavasari ir vasaros pradzioje tik Sapiegos buvo suteikQ karaliui realia karinQ parama.
36Jano Strutyhskio 1700 06 05 lai§kas S. A. S6iukai, ten pat, p. 522-525: „Wojew6dztwo trockie laciusiehko by dano, notae personae WMMpana, tylko Zeby pieni€dzy Kjm6i pozyczyl, a przynajmniej co ludzi stawil pod RygQ``. 37 Prane§imas i§ stovyklos prie Rygos, 1700 03 28, AP7| 11, rkr. XIII-35, p. 661nd62: „Xiaze Jm6 Kanclerz W. WXL deputat z Brze§cia poczet niemaly z soba do Wilna prowadzi, kt6ry sila wojew6dztw y powiat6w pobuntowal, Ze mail ad initium Trybunalu wszystka szlachta viritim stawa6 pod Wilnem". 38 Prane§imas i§ Koburgo (Kay/orsza7tc),1700 06 07, AGAD, APP, rkr. 162, t. 2, p. 157-158. 39 Prane5imas i§ Var§uvos,1700 06 24, ten pat, p. 165-166. 40 Prane§imas i§ stovyklos prie Rygos,1700 06 08, ten pat, p. 167. 4[ Prane5imas i§ stovyklos prie Rygos,1700 0618, Apr,11, rkr. XIII-35, p. 745: „<...> nasza tez wolosza tu przyszla <. . .>. Woysko Polskie Niemcy humanissime traktuja maiap tQ intencyQ, Ze Rzepta Polska partes onych trzyma".
69 0£
•„q3t2M]zpgA^9loM tz|{q q3{UZO9urtz] M tzHt2[9zSM g§ouZOJ}So Aqu `{M]!| oP {|tzsJOM!un 9!n]o8 eMo!oxod t3IJtz![93utzH <. . .>" :ty9[-€9[ .d `Z 1 `Z9[ .JHJ `ddv `C7VOV `0[ 90 00£[ `SO^n§me^ §! St3ur!§eut3Jd 9, •ltzd uo] .Iz `!t}!u!|Hne§t}d !urt2!9un!S o^nq SO8{H 9!Jd Pt2X s, •6ZZ .S `atdounE M @3S[a|tu 0 `E * S M a Z S a \ S . I w •„qo{u|tz]ueurepunj Azoozl z 9|t? `snq!xe[dure xo ]9ueddt3 uou I?J9|H `Aeu|t3urJoj {po8z op e!u e[t2 `snxe[durtz pt2 |pg!AA{zJd {zsA^!zpt3MOJdAZJd o8e!Hzpnurz {1SoJUts .d urf oP ureptltz] `[.S .D -.b8eTdt2S .f .X bpt3^!tzA Sne!u|IA] 5PoiIAe!oA\ t3utzd gurf bH5J pod |ie!ziIA A tqos {ZP5!ur SIS 910dt}|qo fHOZI gurf [9JH <. . .>" :99[-S9[ .d `]tzd U9] `7Z 9o oo4[ `SO^n§ueA §! 9ur!§eueJd :t3uropeJ `t389!des .I .x ns !Hsu!8o .v .D !]{x!t3ins `!t2H§!Jo§! net }uoq `oHAAt2d !n!|t3Jt2H ptzx .6s[ .d `}ed uo. `oT 9o oo£[ `so^n§m^ §! 9ur!§9utzJd :t3uLlo§t2J `n!HSu!8o .v .D ns b89!des .d .8 JT b8e!des .f .H Sn!SnAnq 9foAn§It2A }ut2H!t2} st38ue}st2d S"2!|tzJt2H e!dv .ty9 I-€9[ .d `Z .1 `Z9 I .Jxp `ddv `CrvDV `(a) OT 90 00£1 `SO^n§Jt3A si^, 9uLI!§9ut2Id :t2uro§t3I Ii2p `so8{H 9!Id 9ror!utzdurt3x oreH !}"2AA|t3p !t2H§!ueurst2 of?pt2z!st2d s!Hsu!8o .v .D J! t289!dt2S .r .X Pt2X .€tyz .d `£6o€ Ill .JHJ `Ivg `9z 9o oo£[ `so!u!z o]§t!d so^n§Jtz^ `tz^n*ol)I €, •„ur!Hzpnurz ie}sorets ureut2d ie!gurf z urnxo|dure pe ![zs{zJd 9z `o89!Hsqo|!A\ 5pA\ t2ut2d gurf o8ei op |!zpeMOJd{zJd gurf |9JH o89zsAt3JozoAA t2!up A `euo!oHodsn9Tu !ul!HSAA9}!i !urt2ut2d &p5!ur t2!p!ss!a .<. . .> 58AH pod !gurf !Mo[9Jx eJe|s!sst2 b!t3ur 3z `gezs{ls 5!s !|t3p A `}uep!sol <. . .> n} pie}oP !Hzpnulz elsoJt21S tled gurf A 9ZHtz] `!ut3ur]9H <. . .> qot2[uP u9{1 JM !|t3]!A^t3Z" :tysfngty£ .d `S€-|||X .JHJ `|| `LZcrv `[S![ezJ!q] .ur OO£T `SO^n§JtzA §! Stzur!§eutzJd z,
•9,ef!JB![90ueH ?u!uotllse sne![t3Jt3H ?8uored sn[t}sJeA[tln .s!uro8e!des ns lnur?Iqp!sns urtzurt3IuroI !}8uol[st2d o.f?pt2d Cbpu!I8tzd }u[s!9} `st3Iplzde sou!It2H I? snurIAt2[zt}Ans so.f!J -o.feq h}9!At3d suro!sn8uol `„surtzuoH[|qndsoJ" ?H!e}ns 9!f "3!gt2|. .styso8AH 9!Jd Stzurp -un[s h!uI|Hm3st3d HG| of?plst3Jd pt2H `?H§!9Jeu Jt2p st2ur!q|9Hstzd h|t;sJOA!un .E}§t;JH I
Eun.zle^[st^ , ,osolld ^ , fault|t28 I}urolpe s[}§o" t2rfpomu oAnq Hp !t2f .so8AH eHd !1Hfu J! h8J!z }ut2 [}s?s it2d mz.font t2ult2!9e!AH oAnqou t2.f[Io.fe8 .[urt2.fon}eJdreiu! It2![sHp !tzH§Is!Aou S!tzutzH 9fo.f[jt2J8oIJo}S! !t3[t3SJOAIun gis ."Sn.fo^tzd S|[H In}§t2JH !9f Cbur!Hne§ tu!|ons!A i tf[Jo.feq snfgueIge!AH `Sn|t3SJOAIun !lq|9Hst3d o.f?Pt2zt2d Sn!|t2Jt2H !n!HSuI80 .V .D •9fof[uoAIi ief!oHtz s"zI|t3reH !}uroJt2d ?xpsls}t2 It2iz9IJ8 ?dnJ8 hH[p!p sofp|uoi h8uIHt2}t h?snH|9}Iseq }f 9!de J[ st3uour}e s!sAp[p so.f[3|uei pt2H `o} I?p JI Jtzp SnqreAs 9t2dA oAnq TnI|t2Jt}H SIt}uoul}e XC|| ns St?u[!Jt3|!Sns .„9.foflut2durt2H oJt2H e.four!spq !}m}AA|t3p !t2H§Tuoulst} lou Jt2 I}?Ptzd !nI|t2JtzH 0.f?Pt3Z[St3d StHSu[80 .V .D H9!1 `t28eldtzs .I .X He!} Pt}H `So!u[Z oP"St2d lt}!gtz[d "2f 9.fo.f[Huo| efo8Itzqud oI|ezJ!8 .a,Sn[u!|t3P |ut3fonqJ9^ Stz8ut2}St3d (t}HZsn|S) SoH§n|S oAo|Sn8o8 odt3zonf ouour|e oH"2| xc|| J! o.foJt3}St2d !}H|e}ns Cb8e!dt2S .f .X J[ tHSu!80 .V .0 !}AH!t21ns e.fo^n§JtzA ?putzq }tzd d!t2} sn!|t}It2H .so8At[ e[Jd oulI}tlnfs JI oul!At3queA h!u!|t}p hlu!J -tzH hfm}u I?P SIT?Pt2^ „huoH!|qnds9I" ns JT Hey `S!uro8eldt}s ns HeI} !lJt2}!sns ?punzq
I?A || st}|sn8nv .s?}ondru8 h.I re !t3H!p!p !J!Hs|tz h|H!e}ns sult2sHt2s ieurt2Jt2d 5u[neH pt3H `s!}u!dpJ "2!AAiHt2 Jt2p h!|t2Jt2H ?uoA!Jd !tz|. .faJt2H i [nur!fois soH![qnds9H SOA -n|9!|-SofIHuo| ?Jt2}!Jdeu St3ur!Jt}}Ist}d hIJo}t}uos st2|H"2[ It28|I e.f{zn8e8 .ur oo£ I
s!tzuoult® marl ns st;un!It;]!sns || o}sn8nv Zemaitijos senitinas tikriausiai gavo i§ karaliaus ir pinigu lengvosios kavalerijos veliavu verbavimui. Kalbos apie tai, kad G. A. Oginskis gavo pinigu totoriu ir kazoku veliavu, turejusiu veliau vykti prie Rygos, verbavimui, pasklido Var§uvo- je jau birzelio pradzioje47. Parengti universalai buvo nusiusti i Vilniu, kur tuo metu buvo Vyriausiajam Tribunolui pirmininkavQs LDK kancleris K. S. Radvila. Kara- liaus papra§ytas kancleris antspaudavo universalus. Ta5iau, kaip tuo metu buvo prane5ama i§ LDK, bajorija ir be tu universalu btitu „sedusi ant Zirgu", ne tiek noredama padeti karaliui, kiek vedama ryzto suzlugdyti Sapiegu ir kara- 1iaus susitarima del nauju kariniu daliniu, kuriuos ketinta siusti prie Rygos, formavimo48. Turimos Zinios apie daliniu, suformuotu LDK, siuntima prie Rygos 1700 in. vasara, ver6ia suabejoti teiginiais, kad antisapiegine opozicija laimejo prasidejusias su Sapiegomis „ginklavimosi varzybas`` ir nusiunte prie Rygos daugiau pastiprini- mu49. Nera patikimu duomenu apie „respublikonu" suorganizuotu daliniu dalyva- vima kovose prie Rygos tuo metu. Kita vertus, tai, kad Sapiegoms sunkiai sekesi vykdyti savo susitarima su karaliumi, yra negin6ytinas faktas. Apie §i susitarima istoriografijoje daznai pateikiami netiksltis duomenys. Remiantis R. Patkulio kores- pondencija, teigiama, kad Sapiegos buvo pasizadeje atsiusti prie Rygos net 8 thkst. kariu5°. Ta6iau R. Patkulis pateike padidintus skai5ius. Tai rei§kia, kad ir visa kita jo lai§kuose esanti informacija apie i§ LDK siustus pastiprinimus turetu bnti idemiai tikrinama. 1§ tikruju 1700 in. Iiepos 3 d. Var§uvoje buvo sudarytas Augusto 11 susitarimas su LDK etmonais K. J. Sapiega ir J. 8. Slu§ka del 3660 kari§kiu suverbavimo. Karalius tarn skyre 30 ttikst. taleriu. Organizuoti §i verbavima turejo ne tik etmonai, bet ir jiems artimi LDK didikai. Juos, pagal LDK kariuomenes organizavimo analogija, galima btitu vadinti tituliariniais rotmistrais. Duomenys apie 1700 in. Iiepos 3 d. susitarime numatytus suverbuoti dalinius pateikiami lenteleje.
47 S. Kuleszos 1700 06 05 lai§kas S. A. §6iukai, Var§uva, AGIAD, APP, rkr.163a, t. 29, p. 509-512. 48 Prane5imas i§ Mintaujos,1700 0718, AP711, rkr. XIII-35, p. 793-796: „Z Wilna ta iest wiadomo§6 de data 22 Julyi, Ze X2e Jm6 Kanclerz Litewski odebral respons od Kr6la Jm6, aby uniwersaly pieczetowal na pospolite ruszenie quod et factum, ale y bez tego wdztwa wsiadalyby na koh, iak teraz exacerbati nowa erecti{i woyska za assecuratia JKMSci Ichmm PP. Hetmanom". 49 I. S t a s z e w s k i, 0 miejsce w Europie, s. 229. 50 Ten pat, p. 229. Remiamasi R. Patkulio 1700 07 22 lai§ku Pranctizijos pasiuntiniui Moreau, ra§ytu Rygos prieigose.
71 Z4
•60T .S `rflfJOW // J5`#8„V `! x S M e z s tz ] S .I :!tz} e!dv .!n!JeureAA !n}uep!zoJ o8JnqueputzJ8 ?§t2J t28e!dt2S .I .H d!t2|, .?Hes!S}tz St}uoul}9 Hc|| }9q `!eueulon!Jt2H !t2S!^ turl^e^opt2^ !}ur!Jod !tz8e!dt2S .I .H ?|q!S ne!9SHut7 ntzr st28ulurure[d .H .I `opol}v .„Aurez]3IiMod <. . .> bHSAAe[9I)I bzst2u 5qoso 5urt2s A {uro!tzppo 3zstzu oHs.fo,A I9}I|tzleue8 oH}sAzsM iepueururoo A tHSTeurteq bzpt?|M pod e!zoqo iM but3}s oH|{} oloHS <. . .>" :^£tyz-£tyz .I `}t2d uo} `(tzf!doH) €o £o oo£| `t3^n§Jt2A `Surt2uour}9 XG| Stz]§t}J S!u!]UtzJt}8 || o]Sn8nv zs •87Z-4tyz .I `44T .q `£[ .I `SH `gvw `(er[doH) €o £o oo£| `e^n§It2^ :!n!|t2Jt3H seur!fo8!9Jt2d!s} s!u!}ut3Jtz8 huour}9 HGi ,s
9urt3!u!|utzJt38 Sne![tzJt2H .zsie|H{Ao}s oJt3H I SHAA}e [t2uour}e HI| !t2H `t28nesde Sueur -st2 `s"3!|t2Jt2H `o.f lsieurluld" 1! (so.r[uosHt2s I! .A .}) 5ueuron!It2H bs[A !nulIAt}Aopt3A o- huour}9 !lsoAt2d o.f?pt2zt2d `nur!IPHitz 9foAn}9!| s?Alt3}utzs s!}u!dqu `hur!|ondISzn hur!| -t38 onu !}u!8 !t3do!IeHos!A sonf ofo8!9It2d!s} eurtz!JnH Cb]§t3J }u[|utzJt38 sure!f ?H!e}ns Sn!|t}Jt3H `hur![ondTSzn „huoH!|qndseJ" onu Snuour}9 h}o8"3sdt2 pt}H .hI|9|[tzJ h[ulAlt2§ oz[ od -(oHzsn8ut3s) tzHsn8ut3s s!}§H!t28!unH JI o|Je|. stz[oH{N seHu!uTme; ric|i `(!HO!S9!S) S!HOIS9!S Stz}ut}ul"3G St3|OHAN t2Pt3AIt}A 0HSu!N 0 .0£8 - SOH§n[S `(S!t21
-9U9!A S!t3!UI}t}|9 }utz.fon!g!t3HS) h[It3H o€tyz !}Sh!S|tz ln[|tzJt3H o.fo819Jed!S} So8eldt3S
099€ cos Oof 00£ 00€ 09Z[(OzT)t2At2![?A I(OzI)t'^t2!I?AI(OzI)e^t2!I?AI 009 fu]Squl0J '1P 0Ttzpt3^!t3^OHSUTN`s!HO!S9!S.CI.N
OZT - - - -
OZT - - - - t2H!n8Ut,Sst?Hu!uTJm?}XGl`o|Itz|.stz[oH{N
OZT - - - - - (OzT) (Os I ) eptz^!tz^ oHO0|0d `t3H§n|S .N .C[St3¥U!U!P!PIJtz`tzs9!dt2S.a.NSt3HUIUT]§t3JoHmz|6tz89!des.I.Nst2|t}§Jt?urXGl6tz89Ides.d.v 04€ - - - 00T t2AI?!T?A I(OzI)t2AI2!T?AI(Ozl)t'At2![?AI(OzI)t3At2!T?AI t2^e!I?A I
OZT - - - - -
OZT - - - - -
OZI - - - - - (Ozl) (Os I ) st2Hu!uTPZ! .PIP `tz8e!des .d .8 0£Z - - - - t3Ae!I?A I I?^tz!I?A I (OsT) (OsT) st}uour]e oHm3| `tzx§n|S .8 .I 00S - 00Z - - I?AI2!I?A I tz^t3!I?A I (OsT) (Osl) st2uour]9 .p!p `tz8e!des .I .X 008[ 00€ 00C 004 00Z eAI2II?A I I?At?!I?A I !t3J]S!ul]Or!e!u!ueI[n]!L OS!^ ?I !t3Hu!u!1S?d !t2Hnp!t3H I,un8t,JCI,-!t?Jt2]Tt2H |t?TUT^res^ [tzJt?SnH
|sbur!Jt;}!sns •p c sod®!| .un oo4| |t;8tzd !tonqJ®Ans !}nq o.r?In} @!JnH `!t2!u!|t!a ra§te nera isipareigojimo, kad suverbuotu daliniu i§laikyma ateityje apmokes jis pats ar Saksonija. Vietoj to Zadejo dalinius i§1aikyti i§ le§u, numatytu koekvacijos istatyme, arba, jei lydes sekme, i§destyti §iuos dalinius uzimtoje prie§o teritorijoje. Jei nepavyktu, tai karalius Zadejo rdpintis gauti sutikima dislokuoti ir i§1aikyti tuos dalinius LDK teritorijoje53. Nors karalius ir Zadejo laikytis koekvacijos istatymo, ta6iau Sis daliniu verba- vimas ir jau i§ anksto numatyta galimybe dislokuoti juos LDK teritorijoje bei i§lai- kyti i§ Cia surenkamu le§u, prie§taravo koekvacijos istatymui. Garantinis ra§tas nebuvo vie§ai skelbiamas. Bajorijai informuoti buvo skirtas specialus K. J. Sapie- gos manifestas. Manifeste nieko nepasakyta apie §iu nauju daliniu planuota siun- tima prie Rygos. Buvo tik skelbiama, kad padidinti kariuomenQ btitina, nes Livo- nijoje prasidejus karui, kilo pavojus, kad karo veiksmai gali persimesti i LDK teritorija. Be to, pavoju kelia vidaus neramumai ~ pavietuose §aukiami neteiseti visuotiniai bajorijos §aukimai bei priimami nutarimai del mokes6iu §ioms neteise- toms karinems formuotems i§laikyti. Etmonas pabreze, kad teise §aukti bajorijos visuotinius §aukimus turi tik karalius, gavQs visos Respublikos pritarima seime, mokes6ius ivesti gali tik seimas. Var§uvoje ivykQs senatoriu pasitarimas dar karta patvirtines, kad galutini sprendima del Respublikos dalyvavimo kare, bajorijos vi- suotinio 5aukimo ir mokes6iu priims btisimasis seimas. 0 kol kas, senatoriams pritarus, karalius ipareigojQs LDK etmonus uZ karaliaus skirtus pinigus padidinti LDK kariuomenQ. Tai nepazeis koekvacijos i`tatymo, nes nauji daliniai nepreten- duos nei i valstybes izdo le§as, nei i hibemos mokes6io dali. Be to, nauji daliniai bus i§destyti ne bajoru valdomose senitinijose, o K. J. Sapiegos valdose, nors joms ir galioja visos bajoru priva5ioms valdoms priklausan5ios imunitetines teises54. Manifestas buvo taip suredaguotas, kad buvo galima suprasti, jog didinama etatine LDK kariuomene, o naujieji daliniai nebtitinai bus skirti kovai su §vedais (§ito atvirai K. J. Sapiega ir negalejo ra§yti, kad neduotu Svedijai preteksto skelbti kara Respublikai), bet gali btiti panaudoti ir LDK vidaus neramumams mal§inti. Nenuostabu, kad Zinia apie karaliaus susitarima su etmonais del nauju kariuomenes daliniu verbavimo sukele LDK bajorijos pasipiktinimo audra. Liepos pabaigoje buvo prane5ama i§ Vilniaus, kad nors K. J. Sapiega, kuris jau liepos 15 d. grizo i LDK sostinQ, aktyviai emesi tartis del nauju daliniu verbavimo, ta6iau per toki
53 Augusto 11 garantinis ra§tas LDK etmonams, Var5uva, 1700 07 03 (kopija), A4AB, RS, f. 17, b. 177, I. 247-247v: „<...> oplatQ zasz y hybeme wedlug naszey circa coaequationiem W°XaL° nam praesentowaney albo in hostico je§li 86g naywy2szy poszczQSci obmy§lemy, albo in provintiam W°XaL° omni cura et solida aplicatione nostra evincere slowem naszym kr6lewskim przyrzekamy". 54 K. J. Sapiegos manifestas LDK bajorijai, [be v., b. d.] (kopija), ten pat, I. 244-247. Manifesta pa;skehoe.. I . N a, I b u t t, Dzieje wewnetrzne narodu litewskiego z czas6w Jana Sobieskiego i Augusta 11, kr6/o'wpa7tw/.qc}JCA w Po/gce, t. 2, Wilno,1842, s. I 15-124.
73 ty4
•„[iezot}z bHzpeiIAzs 5uAoiIA 5} oo eu |ueqtzJnunnur .gurf
!Mo|9J)I nurour2s oHM!3ezJd A ze] !su! `9ueModrnsn ^9)dzH T|oM zoq oxp! `g!souz !8b!oez e!Hc} defnoe!qo 9!zo!des .d !itziIAt2p !zpe!AAodpo znf {p8 `!{9HeJe {eAAou {91 st3IJo]tzsseo pep{AA `![ez®nHop !A^o|9I)I {qoso euzt2iIAod z9zld zt2Ioo Ap8 < . . .> t2HSAoiIA o8eiIAou t.r{oHOJo tiIAOHt}i ieutzzrfepod deft2ur Aout2H!|qndeH" : 8£z .I `££[ .q `£T .I `sH `8vw `[8o-£o oo£[] `st2urA§elde h!qAHu!|de our!qioHst}d sor!Joitzst2H || o]sn8nv 6s •€ty .S `766| `.3]9 eAAezsJtzAA `7ty[ .Z `|/S€ .] `gsc/ `(OZ£[-Zty9[ .XO) S!| .q |eJut3d ut3f J9!ur!Ztzx tzqefdes `tz q n I 3 tz t[ .V 8s •„gt3p!M 9!u !Zpn[ tp{upt3Z n] 9Z®Zse! qo!HSA^9]!| M9ut3ur}9H .dd •!9urq9| PO`` :9ty8-Sty8 .d `]t3d u9] `6Z 8o 00£[ `So8{H 9!Jd So[H{^o]S oJt2H §! stzur!§eutzJd ££- •„![t}Mo]so]oJd nuro] o¥A^!09zJd St3z Tuu! `|!soupod e!AA8bJot|o 9uo!u!AAz
!HS¥9mA t3PM .d .gurf (qu `A|5ut2}s t2pne| uotzH!urAgs t|ofugiH9!u t2u oqn| `t2Hs{oiIA 8b!ot}z t}u A ez3pe] `tzpo8z 9!u tzu qoTH]s{zSM n efu e!uezsnH e]![odsod" :7S8 .d `1ed u9] `8Z 80 00£[ `SO^nle!| §! St3ur!§9ueJd 9s- •„58AH Pod iIAgutzur]9H .dd .gun|O| {9!]Bm®essB 8n|POAA zpAq !|8our 9Tzpn| !]sn8nv tzur!}[n
old {qoz `euqopodo!u e|t} `t2HSAoiIA n8b!ot2z o e!ruojuoo 9!uzo!AAt2}sn A 9!u|!A\ AA iieut2is sT}ueseJd s[ e!p !HSTe[!M t3PM ut2d .9urf" :S64-764 .d `SC-|||X .J|J `|| `JJV `ZZ 40 004| `S"Z!u|IA §! Stzur{§eueJd ss
IIsh?Slt3 XG| §I "2I9S3|ut2 ofoAOH "z[[o} JI efof!uoA!| `!unnI[t2It2H ns ieur!Jt2}Isns oAtzs [utpHAA ?Put?q lt}8u!ulH?Sou t289Idt3S .I .x !t2H `.u?ur ^-,olonfid8ru-sode[| .ur oo£| •snTu!|t!p snurt2.fonunoj Tt3fneu son| T}|nd Tt2}?sT9} !t3H§!S[A Ilu!Tt28 `Cr!Joft3q `!f 0 `?H -ne§}t2 h{hi3|p §! s!tzuour}9 ns ieurIlt2}Isns oAt}s sn!|tzJt?H 8of `IsnuIHIi!s} oAnq so.f!Jo.feq SI|t3P }tleq Pt2H `oPoJ 9son!uIl[t2S 9SonluIJO}SI S0tlluronzn Sotm3HtlI}!|t2 It2} `OAnqou JT ® „so.f[Jo}t2st3H" so!|t}urJoj - o|ueurnHoP S"2!|tzJt2H Sm}leJ3|uoH I9.f }eu `Sn]JeA t2}IX .t2H -S!1!JH I}utzt3dIJd hlHe1 }|?pt3d so89Ides .f .x ttzi `o.r?Tt28eqou ne.f st;uour}e snulIu!i|t2H huory[[qndsol Se!Jd t2I[t}A s"2I|t3Jt}H IiureJ[st}d o `so8At[ eIld !urt2!9un!s h}qq !t3[u!|t2p 9!Ho} Pt2H `oAtzpI98t2d Hol| S!^ SnI[t2Jt}H !8ut3Ptzx .[nur|At2zlut}8Jo hluT|t2P hlu!It}H hun -op|!dt2d oAtzs ieurlu!s!9}t2d }u!p!mf tHOH ioq optzJt2Jd 9.fo8[t2qud soJest3A tz89Idt2S .f .x
PtzH `h}§H!eJ !tz1 `h|u!prfA}[st3d `(„fa.f[Jo|t2st3H") EurIH"3§}t2 s!tzuour|e xc|| ns oulfJtzi[sns ?q|9Hst2d hseI} §I || St2}Sn8nv ptzH `t2.f[sJ9^ !ef .6ssn!u!|t2p sn.rneu I}onunoj sult2u -Oul}9 HG| Snurlfo!|t}8I oAt2S ?H"2§|t2 JI Sult2urlAt2[t2H!9J so.f[o!zodo S?u!89!dt3sT}ut} op!9|Isnu sn!|t3Jt}H pt2H `t3unz!8!e} 9urA§tzJdt} HG| h!HAAt .ur oo£I §! eultzue!A .d!t}| -IH !}on|eJdre}u! h|?H!eJ ieur!HAA}t2eu h!uI|t3p HG| `snuluIAl!stzd surolmH Thuluronzn
® crf esonlu!}Tcs 9sonlu!Iois! ncIgtzi .sn?|clt3H !sor?H!} Iou `d!tzi!H o.fopneued sonf JT sn8TUTd sne!Tt3It3H §! ?ur?cd !cuoul}e Hc[i pt2H `I}reit h}nq cur!Tt3D .so8Tt2qud softricd -tm2H OJt3H |t}d IH! oHAA|t2eu So8AH e[Jd hAt2!|?A h|A}t3urnu 9ul!Jt2l!sns t2urns"2G •oAcqnT§ns [t2uT|ofequeu sTuro8eTdes st2ur!.r?HI}!St2d Snt2T|tzreH `d!C} Je dTC!S .8ssuro8 -e!dt2S oun!Pneds SofII}snv I?P oHAAt dltz| pt}H `?pueJdsnu slst2Jt2|st2d o `|| !ntsn8nv hurt.fo8f9red!st oAt2s !utprAA} !tzH§!sIA ?8?rtzdeu so8e!des ptzH `t3unz!8!ei 9fo.f[jt218o!Iois| •,soHAA}t29u so8AH e!Jd !t3!u![t2p !}A}t2urnu 9ur[re}!sns huour}e J! snt}I[t2JtzH e.fo8!tzqud oIgqfd8ng .9stur!Atzzlue8Jo h!Jpq hlu!|Hne§tzd hJoft2q §e!Id oAI2|se|oJd JI buour}e HG| ?ur?Itzd 9ImH ChIHo} I! o^nq slou Th![9urIos Hc|i s!|e8"2p oAI2}se|oJd ieur!^t2unoj h!u!|t2p hfnt2u §eIJd .sst2uroueapeu snq !n!|t2ItzH snur[.ro8!elt3d!st [iAPHAA} ieHIt3[ iedunli daliniai. Liepos menesio prane§imai apie karo veiksmus prie Rygos rodo, kad jokiu esminiu poky6iu i§ LDK atsiustu daliniu strukttiroje tuo metu dar neivyko. Liepos pradzioje buvo ra§oma apie LDK kariuomenes (swccwrs Wo)/Lsfrcz fz.fewsfrz.ego) su- rengta pasala §vedams, bandziusiems rinkti rinkliavas i§ gyventoju Kur§o kuni- gaik§tysteje. Svedai buvo netiketai uZpulti ir sutriuskinti. Nepadejo net „keretoji§- kas suomiu btidas``6°. Si fraze rodo, jog didelQ dali Rygos gyneju sudare suomiai. 1700 in. Iiepos 3 d. Augustas 11 i§vyko i§ Var§uvos i karo veiksmu teatra. Liepos 14 d. jis atvyko i Mintauja, rytojaus diena - i karo stovykla prie Rygos. Atvykus karaliui, ne tik suaktyvejo karo veiksmai, bet ir suverbuotu daliniu siun- timas i§ LDK bei Lenkijos. Tokiu btidu didikai ir itakingesni bajorai stengesi pel- nyti valdovo malonQ. Kita vertus, apie kovas prie Rygos, vykusias tuo metu, kai ten buvo Augustas 11, i§1iko daugiausia prane§imu, tarp ju ir propagandiniu spausdintu tekstu6]. Kaip ir ankstesniais menesiais, Ziniose apie saksu kariuomenei atvykusius padeti pagalbinius dalinius vyrauja pranesimai apie K. J. Sapiegos siustus totorius ir pestininkus. Totoriai vykde Zvalgyba ir rengdavo i§puolius i de§iniji Dauguvos kranta, stengdavosi paimti belaisviu62. 1§ LDK didziojo etmono atsiustu pestininku buvo sudarytos dvi igulos. Pirmoji - Koburgo forto, buvusio prie§ais Ryga. Like 200 pestininku buvo nusiusti saugoti maltina, kuri karalius liepes itvirtinti. Cia kariuomenei buvo ruo§iamos maisto atsargos. Koburgo isulai vadovavo gen. My- kolas Potockis (Michal Potocki). Lietuviu isula maltine buvo neatidi, ja netiketai uZpuole §vedai ir daugeli paeme i nelaisvQ63. Totorius karalius naudojo ir kaip kurjerius, gabenusius lai§kus i Rusijos kariuomenes stovykla, buvusiq netoli Psko- vo64. 1700 in. rugpjti6io 1 d. LDK totoriai ir valakai susikove su §vedais Rygos prieigose, po to, kai Augusto 11 kariuomene persikele i de§intii Dauguvos kranta ir pradejo miesto apgu|a65.
60 Krokuva, 1700 07 03, Vai.§uvos pa§to Zinios, prane§imas i§ Livonijos, BIV, rkr.1113097, p. 244- 245: „<. . .> malo co charaktery szatahskie na ten czas Finom pomogly``. 6\ Pvz... Relacya Wyiazdu lego Kr6lewskiey M6i z Warszawy, y tego co sic subsequenter dzialo Roku Pchskiego 1700. 62 Krokuva,1700 07 24, Var§uvos pa§to Zinios, prane§imas i§ Mintaujos, BIV, rkr.1113097, p. 249- 250: Cia minima, kad rotmistro Bory6evskio veliava sumu§e suomiu kometa. 63 Ten pat; prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 07 29, Apr,11, rkr. XIII-35, p. 803-806. 64 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 07 25, ten pat, p. 800-801; Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 [rugpjti6io pradzia], EN, rkr.1113097, p. 255-256: Cia ra§oma, kad liepos 23 d. karalius pasiunte i Pskova totoriu veliavininka Rudzevi6iu (Rudziewicz). 65 Prane§imas apie susidtirima prie Rygos,1700 08 01, BIV, rkr.1113097, p. 257-258: „To iednak trzeba przyzna6, Ze Tatarzy choc ich tylko cztery chorngwie iest, wielce szkodzili szwedom, bo sic zawsze bili, y ucieraj.ap y uchodzap. Regiment JWP Flemminga y ten wielce pracowal. Pomogla temu Regimentowi ochota Tatarska, tudziesz konie Polskie y Zmudzkie, Ze mogli dobrze nacier6". Kitame prane§ime ra§oma, kad tuo metu prie Rygos buvo 3000 totoriu ir valaku: ten pat, p. 257-258. Plg.: Rchaey¢ 1rtyi.flzdw Jcgo Kr6lewskiej M6i...
75 94
•018-£08 .d `S€-IIIX .JHJ `|| `JJV `SO 80 oo£I `So8At[ 9Hd So|¥{^o}s oJt;H §! stzul[§eut}Jd :.8|d
:„[|tzH9!3nod 9!zpn| !uezst2I]s9zld M9It2}t2i qoAdezpoqo9zJd po zoe| q3s !Hso!M ets58 oqn| oq `!H|9Iih [.S .D -.9tut3IH so^n8nt2a 9urtzrtz!u!§9p] 9!uoJ}s {9]urB] t2u pg|8 <...>`` :9sz-SSz .d `£60€ Ill.JHJ `Avg `[.Jd 80 -.qtzd £o] .ur oo£| `so8{H 9ud so|x{^ots oJtzH §! stzul!$9ut2Jd :.Jz tur!u![unu h!3|u!|{de So8{H e!dv o£ •h!|Hlt21! hr!^|t28 hifut3^nu .tsHqt z !eu ne!8m2p tzur!u!ur :tys8-€s8 .d `]t}d u9} :h!|HJtz J! hr!^|t28 h}fut2^nu .}SHP} Z !u!ur : I S8 .d `S€-IIIX .Jxp `11 `Jdv `9Z 8o oo£| `so8{H 9Hd so[H{^o]s ortzH §! stzurlsoutzJd :h![xpt2 }ut2ron!g!t2Hsou Thf!^ltz8 oof t2tqol8t2d o^nq pt3H ^ `eulo§eJ e!9 :Z9Z-[9Z .d `£60€ Ill .JHJ `/Vg `ZT 60 00£I `SO8{H 9Hd SO|H{^o}S OItzH §! St2ul!§9utzJd 69 •„<. . .> AA9HqoJed tz}sAZJ} t|o{uo!iht3}sAAA
5[s !|89!qzol oq|tz ![5uT8od !sAI9!d {p8 3!urg]Mod zogld A `{9H9|{}Jt? ez{9] o|o¥ t3!ue!qoJ A tz!utz8[Map oP M9HqoJt}d I?}s{zJ} tlo{utzlsod zogJd `!uoH {05!sA] tpniMp I?urf t}|9I)I tfue[{ut3 pod t|o{ut3Mop!iMOJd Zt3Je} ozo!Ms zogJd `tp{uoogJM 9!u !3§5zo {ezsH5!AA od A 58AH pod 9z3zs9I tur!z pgA^pod {05!sAt t|onAIp q9{ut3P{M ZO9Jd <. . .>" :Z£I-I £T .d `Z .} `Z9| .JHJ `ddv `OVOV `SO 60 00£ I `h!|ne!S §! St2ur!§9ueJd 89 •„{}oqoJ b8{H pod {9[uzoJ A M9out}zs t}Iut}d{s op out2u8{zJd }est}x[!H {uz{z®zS|9iIAtJZS Z AAgdo|uo
®, <. . .>" :£Z8-SZ8 .d `S€-IIIX .JHJ `11 `JJV `60 80 00£[ `So8{H 9Hd So|H{^o]S oJtzH §! stzur!§9utzld „ •h![xptz .}SHql € e}3|u!ms o^nq sof[uq!uos so^np9S 1! sor!urouoH3 h!|ne!S S! uo!^ pt3H `t2ulo§t3J e!g :66£ .d `}t3d uo] `[sz fo od] oo£T `So8{H 9Hd S0|H{^0]S 0Jt2H §! St}ur!§eut:Id :96£-€6£ .d `S€-|||X .JHJ `|| `Lzdv `8[ £0 00£T `SO8{H eud S0|H{^O]S 0Jt3H §! St}urt§9Ut2Jd :9SZ-SSZ .d `£60€ Ill .J¥J `Ivg [£o] 00£[ `SO8AH eHd SO|H{^O}S OJtzx §! Seur[Seut?Jd 99
`|ue!zpneds suroIf .ieur!upluo}Tst2deu `9.fo|HAAo}s || oisn8nv h!snAnq `fuo.feq sofluoA[i h]IH J[ o!|m|}t3d .H i|9plp ?I?H s[}?ptzd t2IHoi .ofh.fo}uoAA8 h[uI}e!A drt2} ieH!ut3d ?I?Hns es?Huf|Ade so8AH s!t3urI§?|d oAt3s n}eur n[gt?d on} ioq CbqA8|t2Az II st2f!sleA!p !urtzp -APH{A `5ueuron[Jt3H so.f[uosHt2s ?p|Ided !t3Je8 !t3IJo}o} HGi SJON iisnelsdt2 o}so!ur ie8[! [rfH!e[S! s?qAur!|t28 hpoAS so}u!zt2urns lt2qt}| oAnq dlt3|. .69!tzpoA§ ?HIt3| so8{H e!Jd sonlmH `sn"Jt2 JI snr!A[t?8 [urt3pfut3Anu of?urAz!st2d gt2dA 9If .so8Au 9!Jd snur -sH!3A hllo}o} xc|i sn8u!un|?s 9!de soluTz oAt3pH9!st}d b}St2IH ne!|o} J[ 9rx}pfd8nt[
a.ro8!tzqt3d sof!ut!duntzH oJt!H .ur oo£| !t;!u!|tzp !t!!u!q|tz8t;d marl
•89In!HS9[qos !nqpHof ...St2urtzHour oAnq S!mH `o!gsoHour o§uIg onu ier op!9[it2
J! snpunHs urt2f snurt3!gunls sor!urouoH9 hI|ne!S S! I I}8|9Az!s}e ?Jt3}nu sn!|t2Jt3H !t2[s -"ZT|t2D .oo€ Jt2P !}Hu!Jns oAnq `o.fo!8?q!S§! Jt} OAnz 9!§ !t2H o `h!ge!}S|t3A oo€ T2}Hu!Jns oAnq snur!u!iJ!^}} Itzf !}stzH J! b.f[J9|!utz ie| [}uoqt38 !]?Pt3d .h"Jt2 .}SH" z I?A tz|ur!t2d !}u9qt28 Ie.f!I9|!Htz "2!|?A .[}u!ziel8 o^nqeu hr t2urn8m3p `h!|xptz .}sHp} z t3iurltzd oAnq sof!urouoH9 §! So8AH e!Jd Sun?urHI9J oJtzH efo!ZptzJd .ur oo£l PtzH `!Stzult3!ZpunHs oAn8 .[t2iu9ur!8eJ [uon}§tz -faune!z .ur oo£[/669[ `stz]u9ur[8eJ huq8tzJp hsHt3s st3u -e!A o.f?Ao}S t2!g ieuroIz .ur 669|-869| .ou!|tmu !t3H§fs!A tf!urouoH9 S?|oAOIJd Sourt3!H -[9} !9ueulon!Jt3H So.f!uosHt!S .„hseHde !|St2H So.f!unouoH9 h[|ne!S §! h!go!1S[t3A !t}}ulT§
!|9H !tfut2A}t} oAnq So8AH e!Jd 9fx}qfd8nH .99hI|xpe .}SHql 9 !u!HS hf!uqluos J! So.f -!urouoHe h!|m3IS §! S5do![ Sn!|t}Jt3H PtzH `tzurt}§9ut3Jd oAn8 .So8AH e!Jd b|H{Ao}s oJt3H
I sop?d!t2[x §! st2ur!u9qt28 so.f!Je|!ut2 Se}onz!ue8Jo oAnq n]9ur on} e.fo.f[}!t}uroz LDK totoriams buvo uzdrausta ple§ti Rygos apylinkiu gyventojus, o galutinai toto- rius sudrausminti turejo vienai ju grupei surengta pavyzdine egzekucija - du toto- riai buvo pakarti, keturiolikai nupjauta po viena ausi, vienas bausmes i§venge pabegdamas. Vienas prasikaltelis nesutiko, kad jam btitu nupjauta ausis ir pra§esi su§audomas, kad tik nebtitu pazemintas. Galiausiai jo buvo pasigaileta. Viename i§ prane§imu apie 5i ivyki buvo teigiama, kad ne vienas i§ nubaustuju nebuvo musul- monas, o visi jie -totoriu veliavoje tamavQ bajorai7[. Po §ios egzekucijos LDK totoriai pra§e karaliaus, kad juos atleistu i§ tamybos. Karalius nesutiko, bands juos vel paskatinti tamauti i§mokedamas algas. Buvo imtasi ir atsargumo priemoniu - totoriai, kurie anks6iau turejo savo atskira stovykla, dabar buvo i§destyti bendroje stovykloje taap saksu. Ta6iau §ios priemones nebegalejo sustabdyti prasidejusio Savavali§ko totoriu dezertyravimo72. Rugpjtityje ra§ytuose prane§imuose jau minimi ne tik K. J. Sapiegos atsiusti daliniai, bet ir kitu didiku bei turtingesniu bajoru atvestos veliavos. Paminetina Upytes senitino Jeronimo Jono Puzynos (Puzyna) §arviniu veliava, kuri visuotinai buvo pripazistama kaip labai gerai aprengta, pavyzdine. Joje buvusiu kariu skai6ius nurodomas skirtingai -nuo 120 iki 20073. J. J. Puzynos veliava vargiai galima btitu priskirti prie „respublikonu" karaliui suteiktos pagalbos. „Ziniose`` buvo ra§oma, kad LDK bajorai, susirinkQ Vilniuje i Vyriausiar.i Tribunola, nusiunte Upytes seniti- nui griezta lai§ka, kuriame j.is buvo baramas uZ veliavos nusamdyma74. Galiausiai suzinome, kad J. J. Puzynai karalius taip ir negrazino pinigu uZ §ios veliavos nusamdyma ir i§laikyma75 .
7' Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 0814, ten pat, p. 831-833; plg.: Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 09 05, EN, rkr.1113097, p. 259-260. 72 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 08 (?) 14, AP7',11, rkr. XIII-35, p. 831-833. 73 Prane§imas i5 karo stovyklos prie Rygos, 1700 [08], BIV, rkr.1113097, p. 255-253: „<. . .> szlachty magnus numerus codzieh do Kr6la JM przybywa, deklarujap sic sluzy6 KJM y poczty wystawi6, iakos JM Starosta Upitski 200 ludzi stawil``. Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 08 21, ten pat, p. 264: „JMP Starosta Upitski przyprowadzil NKJM chorngiew pancema ze wszystkim dobrze munderowana 150 koni, z kt6rych KJM bardzo kontent". Kad 1700 08 16 Upytes senitinas prie Rygos atvede 150 §arviniu veliava, dar ra§oma: Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 0819, Apr.11, rkr. XIII-35, p. 843-844; plg.: Prane5imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 08 29, ten pat, p. 845-846: „JMP Starosta Upitski bardzo piQkna chorngiew JKM6i sto piQ6dziesiat koni przed dni kilka przyprowadzil <. . .> bardzo rycerska y munderowana". 1700 08 26 Augustas 11 §ia veliava inspektavo. Zr. : Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 08 26, ten pat, p. 853-854: „Starosta Upitski swoia pancema bardzo piQkna y okryta <. . .> przeprowadzil, y popisowala sic przed Kr6lem, z kt6rey wielce kontent byl". 74 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 08 19, ten pat, p. 843-844: „Pan Puzyna Starosta Upitski przyszedl z chorngwia pancerna <...>. Fertur, Ze mial do niego przyj§6 list od Trybunalu Wilehskiego, 2e <. . .> smial ludzi zacinga6". 75 Karo kampanijos prie Rygos 1700 in. apra§ymas, MAB, RS, f.17, b.177,I. 250v-25l: „Polskich ludzi mial chorngiew pancema wyboma koni 120 Je° P. Puzyny starosty upitskiego, kt6ra on w kilka niedziel za wlasne pieniadze swoie na obietnice kr6lewska zacingnal, a potem nie odebral".
77 84
•"9[HSJt')tz|
9!MP I? t3HSTB8tzJP tzup9! o89!Hsqe}!M o89zsfe!uztzJot tzut3||9}zst}x tzued <...> {|ZS{ZJd <...>`` :z48-148 .d `s€-IIIx .JHJ `11 `jdv `z[ 60 004| `sO8AH 9!Id sO|xAAots OIBx §! stzul!§9ut2Ia €8 •„[gul| t2!05!x ure}zsoH !ut}AloJopunur A !ut2!zpo ezJqop g§op Tgurf I?|9J)I ure!nbosqo u[ 58AH pod !|zsAA^ `IIuo8eJc[ oo| I !fut2}{t3H og }Se! o] `[uroAAptzu fgurf t2[05[X 9!Zpn| <. . .> [!}Sn8nv] SZ eEC|` ..^96 .| ` LL6 .1*1 `a!MOHOJH M HnDN !|unapoHV [a!HS|Od oeya}O!|q|g `ST+S^nglouexp SOT|NPT3n .S .X z8 •Z48-T48 .d `S€-IIIX .JHJ `11 `LZJV `ZT 60 004T `SO8{H eTJd So|HAAots oJt}X §! StzulI§9ut2Jd ,8 •9€-€€ .S `II/€TST in `A `(t|V -"2!|o})
M9||TMTZptzH ulnM!tpJV `CTVOV `!B||On§9S `Tt2|!^Pet| .S .X St3H§ltz| 80 60 004T O!HSAO}SOZ8 .X .X o8 •"A9[Jt,tAt2H t|ezt2Ho ozpJt3q ,Me|8bJoqo |t2|sod gulf tz|9J)I urt2mbesqo u! o89lHST9|!AA nlt2unq{J|, H9|t2ZSJeN |XAA ZJe|Out3H gulf ezie!X ez q2ZSouoP !}Sn8nt3 8Z e!P {jIA}!| z" :tys8 .d `]t2d U9} `8Z 8o oo£| `So^n]9!| §! St2ul!§eut2Jd 6£ •964-€64 .d `SC-IIIX .JXJ `11 `LZJV `8T [t80 Jtz] 40 004T `S0f"2}uTW §T St}urTseutzJd 84 •„g!MtzJd{M 99]9J¥ IA |t??ur t|O{J9]H `00T {e[uO8t2JP `09
AA9It2}A9I turoIApt3u b!oiAs 5APJt2M8 ie8AH pod 58n|sn t3u Nf !MOI9Jx |t3AAort2[jo .TAA ZJ9Put2X ezx .O.I" :tysz-ZSZ .d `£60€ Ill .JHJ `jvg `Sm2Iu|IA §! St2ur!§9ut2Id `So!U!Z o}St?d so^n§Jt2A `tz^nHOJ)I `£o 8o oo£| :!Stzule[uleH .S6€ .S `nxe[M ||AX iA o8e!HsiM9}!| t2iIA}S5!SH o8e!H[e!AA 9u.roJqz {|[S `e q n q 9 e H .V „ •6ZZ .S `a!doJnE M a3S[a!ul 0 .I * S M a Z S a ` S . I 9L
-[|qndsoJ" spsm38 JI oAnq uo} pt}H `?qAur[H!| .8"3p t2ut38 t2ulo§t3I oAnq esonur[§9ut3Id Sn[uT|ep sn!uIJt3H x.c[| SI SnIsnHAA|e so8At[ e!Jd h.[fro|I} §! eldv .€8soAt3I|?A h!Jo}o| !Ap 1! hup8tzlp t3uolA t3ur!u!N .[e[u!|ep !}shTs (.re[ood) sne.fe!0od oJptlt2SH9|v oJOIur -[zt3x ouoI|9}§t3H oHsqe}IA oulHstzd lt2rneu JI oHAA}t2 e.ffunpIA ofes8" H[|. .so8It2qt3d ® So.f!ut3durt3H oJt3H !HT Sun?}[t?At2S Suro!|eH SnH!| So8AH eIJd oHAA}t3 It3ItlI|t}P oIJ9|Out2H •z8So8AH HUI| oAtzI8{zSI `!}8ueJde lt3JOS SIuros?I o.f `huq8t3Jp oo[ J! hJt2}[tzJ o.f og pt3H `?St?Jt SI.f .P SZ O!9Pfd8ru S9l} 9fK|§t3Jou9[P oAtzs .t3|[Apt2t[ .S .H S}t2d ofoulz [t2[snt2u ^ , , -98 `!n![t3JtzH S!Je|Out3H ?tunis h!uf|t2P h!HOH J[ H9!X .[89.ffunpIA o.f?S8ru t2ure§9ut3Jd oAnq so8AH 9Ild ie[HAAo}s olt2H i ieur!HAA}t2 hAt3I[?A rtynp[t3q h.feIAp 1! hup8t2Ip sou -e!A oIJe|Out3H 9!dv .o8Suro.f!uoqo|H So|t2Z SouroJt3P („So.f[uq8tzJP SoISoI|t}Z" gt2d{) hlu -[|tzp o!J9|out2H h!9ut3fonI8{zt2Jd I?p li"3}§[t3H9!Jded J! o§Jfurt2dou ]98 .t2pA[tzd eu!It3H t2Isne8 tzIHo} ns t3|SHAA ue} S[J9|0ut}H Pt}H `ol I?P gtzd{ q3|[Apt!H .S .H SO8AH 9!Jd t}Utz]SHAA}t} SH!}ns It}IHutz|t2d Sn!|t2Jt3H 8of `!St2I|IA Pt3H `In!Je|Out2H ?§eJ tfes8" (!HsiIAo} -sozJ8) sTHSAoisoz8 st219!urlzt3H stzuliut3}suoH st3dngs{A sne!u|IA .6£ieAt;[|?A fut3i!tzl tJe8 It3qt3| ?|unIst2d lnl|t3Jt3H S!J3|Out2H Pt2H `tzuntz§9ut3Jd oAnq 9fosIt3qt3d oTonfd8ru^-, xc|| §| .8£hup8eJp oof JI hJt3i!t2J oog etde tzi?u!§9utzJd .so!u!z soiAd!t2JH§! op!|Hs [n![t3JeH burtzJt2d o!J9|out}H 9!dv .ie|ounqIJL i.felsm3[JAA i Thlu|IA i !iseAIsit} `!t3!uI|t3p oTJ9|0ut2H oAnq lt3|j .„huq8t2JP oof J! fut2}ft}J og -t[t?p so.f[pJt2A8 oAtzs ?}tlnls}tz sII9| -outzH ptzH `t3unopomu Jt3p efofljt2J8o!Io}s| .9,ieAt2I|?A h!u!Alt2§ Ioq huq8t2Ip ieuo!A od Jl rtyuluT}s?d os| snishlsit3 o!J9|out3H e[dt2 ?§tzJ .p 9z o.f?s8m .ur oo£[ st2cuoloH np sAu[}un!st3d sof!zqout}Jd ipAp h.r e[dtz sAueuronp Hp Istz[J!HS .t3|!Apt3H .S .H S!J9|Out3H Hc[| ?}un!Snu So8AH 9!Jd Snlu!|t}P hIH§!Jt2H SI|9H PtzH `So!uIZ t3[|eHeu h[uofoqv konu" nusiusti daliniai, tik apie juos §iame straipsnyje panaudotuose pranesimuose nebuvo uzsiminta, yra gama maza. Dar reiktu pamineti ivairius pla5iai sklidusius gandus apie i§ LDK link Rygos Zygiuojan6ius pastiprinimus. Ra§yta apie link Rygos Zygiuojan6ias Polocko vaiva- dos D. M. Slu5kos ir Zemaitijos senitino G. A. Oginskio veliavas84. Rugpjn6io pabaigoje karo stovykloje sklido kalbos apie keliolika i5 LDK siun6iamu veliavu. Buvo tikimasi, kad joms atvykus, LDK pagalbiniai daliniai i§augs iki keliu thkstan- 6iu kariu85. Galimas daiktas, kad Cia kalbama apie LDK etmonu ir karaliaus susi- tarime pazadetus iki rugpjti5io pabaigos atsiusti prie Rygos dalinius, kurie taip ir nebuvo ten nusiusti. Prie Rygos buvo laukiama ir vienu i§ „respublikoqu" vadu kunigaik§6iu Viinioveckiu (Wi§niowieccy). Buvo Zinoma apie ivairiu kazoku daliniu judejima Lenkijos Karalystes ukrainieti§kose Zemese ir LDK pietuose. Manyta, kad bent dali tu kazoku nusamde Vi§nioveckiai86. Rugseji paai§kejus, kad Vi§nioveckiai i§ tikrutu surinko, kaip manyta, kelis thkstan6ius kariu - buvo prane§ama apie maziausiai 3 thkst., stovykloje prie Rygos imta laukti §io itin gausaus pastiprini- mo87. Ta6iau §iu daliniu, kaip ir daugelio kitty organizuotu LDK, prie Rygos taip ir nesulaukta. Jie buvo skirti kovai, bet ne su §vedais, o su Sapiegomis. Visnioveckiai savo surinktas pajegas atvede i Lipni§kiu karo stovykla, kur „respublikonai`` telke savo kariuomenQ Valkininku mti§io isvakarese. Mykolas Servacijus Vi§nioveckis, ivertinant jo ina5a i „respublikonu" pajegas, Cia buvo i§rinktas LDK vaivadiju ir pavietu generaliniu pulkininku. Jo ina§a sudare, kaip ra§yta prane§imuose, daugiau nei 2 thkst. ginkluotu Zmoniu, taap ju daug Lenkijos Karalystes kariuomeneje tar- navusiu kariu88.Taigi Zinios apie LDK formuojamus dalinius, skirtus padeti karaliui prie Rygos, dar nerei§kia, kad tie daliniai i§ tiesu veliau atvyko i Livonija. Daugu- rna „respublikonu" rengtu daliniu nuvyko ne prie Rygos, bet prie Valkininku. Prane§imuose taip pat yra kalbama apie didiku „pazadus`` karaliui atvesti prie Rygos pagalbinius dalinius. Jei nera patvirtinirmb kad jie §iuos pazadus veliau i§ tiesu tesejo, tokius sumanymus reiktli skirti prie nerealizuotu. Ypa6 tai pasakytina apie pazadus, duotus karaliui esant karo veiksmu teatre, rugpjti6io-rugsejo menesiais,
84 Prane5imas i§ Lietuvos, 1700 08 28, Apr,11, rkr. XIII-35, p. 854. 85 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 08 26, ten pat, p. 853-854: „<. . .> a ieszcze idzie kilkana§cie chorngwi z Litwy do przyslugi Kr6lowi Jm6i, y bQdzie ich na kilka tysiQcy". 86 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, ten pat, p. 843-844: „<...> o kozakach, Ze przeszli Lubowla pisza, ale nie wiedza sub quo titulo. Fertur tu sekretnie, Ze XiazQta Wi§niowieccy zacingna6 ich mieli". 87 Prane§imas i§ karo stovyklos prie Rygos, 1700 09 12, ten pat, p. 871-872: „XiazQta Ichm6 Wisniowieccy bQda mieli ad minimum trzy tysiape z soba, kt6rych sic tu in horas spodziewamy``. 88 Vi§nioveckiu atvykimo i Lipni§kes apra§ymas, A4AB, RS, f.17, b.177,I. 251: „Mieli XiazQta z soba ludzi ze dwa tysiace, y niemalo towarzystwa koronnego".
79 08
•tt?d u9L s6 •09Znosz .d `£60€ Ill.JHJ `/Vg `SO 60 00£T `So8{H eHd so|H{^o]s oJtzH §! st;ur!§9utzJd t76 •09Z-6SZ .d `1tzd uo] `[(t8o) 6o] oo£[ `So8{H eTJd so[prA^o}s oJtzH s! seul!§eut;Jd :t2uro§eJ `sn!ItzH tz.fonqle^ 9.fo.r!}!eurez Cb|HAAo}s oJeH i s5H{^]e o[ (t8o) 6o oo£T `st2Hu!u!|tzlseo!^ sor!Huo| Ptzx •tyty8-€ty8 .d `]t2d Uel :€€8-T€8 .d `]t?d uot `6T 8o oo£T `So8{H 9Hd So"{^o}S out;H §I St2ur!§eut2Jd €6 •„tHsotoAA iIAel8t3Jot|o |^D|f |!zpt2MOJd{ZJd !HO{?5}S t21SOJels" :088-6£8 .d `S€-|||X .HI `|| `jdv `€Z 60 00£T `SOS{t[ eTJd S0|H{^o]S Ort3X §! StzurI§9utzJd z6 •09Z-6SZ .d `£60€ Ill.J¥J `jvg `SO 60 00£T `So8{H 9Hd So|H{^o]s oJtzH §! st}ur!§9ut?Jd
:J! tzuro§t3J `so^t}!|?A hHe|tzA So}Sh[S o[HSMt}!u9!S .v !^P oH{^}t3 So8{H e!Jd tyo 6o oo4 I Pt}H .„A|t3iMO]UezeJd !®un|f §!ZP 5!S 9J9]H `{l5Ut2ts n} 08e!Hzte8 {pAA But?d [gurf o89zs{t3JozoAA t3!up 9!Hso|oAA 9IiM8bJoqo 9!AAp" :Z98-[98 .d `]t?d U9] `Seur!§eutzJd So 6o oo£T !9q :„e!HSo|oAI e!iMsbJoqo e!iMp {|zs{zJd b89[HS|98 {pAA tzutzd" :96£-T£8 .d `S€-|||X .JHJ `|| `LZJV `Z| 60 00£[ `SOS{H 9Hd So|¥{^o]S oJt2H §! St3ul!§eut3Jd ,6 •Z€tr-0€ty .d `T€ .1 `t2€9T .JXJ `ddv `C7VOV `[Z Z0 Z04I `Sn!u|!A `!Bxn!9S .V .S StzHS!tz| O8Ja8 .A o6 •0£Z .d `460€ Ill.JHI `Ivg `9Z 60 00£T `SO8{t[ e[Jd S0|H{^o]S oltzH §! St3ul!§9utzJd :.8Id .„tHSJt}}{t2H |t?09!qo g!zptzMOJd{zJd 9!Mp |e!zpo!u t}z zm2quez{|. Ued .urf" :088-6£8 .d `S€-|||X .JHJ `|| `LZJV `€Z 60 00£T `SO8{H eHd SO|H{^O}S OJt2H §! St3ul!§9utzld 68
•e.f?snd h89Ides e.rxspur hFTIEUIHTeA ieunIAt2Aj(|t2p hup8!eJt3d so flpt2A!t2A SoAnHOJ)I hlmH [t3H !}eTS h|HIeJ [BIs"z[IHp s[t2IUI|t2p h!Hsl!uroqni ns .suro89!des o.f?pt3d `It3rlut2durt2H oJt3H .ur oo£[ sn8!t2qlst2d `h8?.fed h}sh!s}e fro|Ip[p h!§ s!|t2c| .?iondru8 hlrisiIAelue[s-h!Hsl[uroqni lsnAt3!qlt3pt3Ipuoq sluro8eldt2S ns It3ur!prt2 ?ur?Jt2d hI|tzJt2H !t3IS"2!qu| Pt3H `I}u[tJIA} t2un!|t;8 `snTu!|t2p SOSAH e!Id sn}shlspe rty[p[p sofIHuei e!de stzlu!z iut3uIJpueqldv •9fK§qur h]|ulu[H|t3A ourI.f?urlt3|t2Jd od eJtzH s"3p[A st28eldes I}urolt2d st3urt3p?Iou `Sn!uT|t2P Sn!u[Jt3H oAt3queA It?[A4Ht2 9.fo.f[3|uo| .ur [o£ I o `„SIt3uoH!|qndseJ" ns e.foAOH hr st38etdt3s ?ur?Jt2d sIHSJIunoqni .v .f `so8{H 9IJd lt?.f[ut?durt3H oJt?H sn8!t3q!st2d `.ur oo£ I .I|uo3 ep [m|IApn!| lm|§Ioun3Jd [n!9§H[t38!um| ie}SoS i !n|ueJnquoH || o}Sn8nv
I}?pt;d oHsut3pD 9Hd sltzHpq h!H§peH oAt3s ns OHAA s[uro8e[des ns nprt2H sir tuep" •ur £69| .h8e[des §! t3uo tzufu}oH oAnq t3u|iour of .s!uro89!des ns oAI2Iqut3pt3Ipueq lelzp"2|8 It}qtz| st2HIplp s[§ sou `SnqJt2As gt2di t3JA `So8AH e[Jd !tz.f[ut?durt3H || o}sn8nv burtzlt3d }ut3!H|e} *onunplt3A snA4xp o!HSJ!uroqn| .V .f .s6„t2ron[8dy rep I}!H SOU `ISIA 9u lt2p !tzi 1! `fro|ozt3H sn!gut3}sHqu s!|9H" ?p9A!s}e sI.f pt3H `etk§Bt[ .,69folzpt3Jd 6.I;s -SnJ farfpHAA} `„s!uroAt3!|?A hque| sfuro[m}9H" ns iepI9I i38ulun|?s of elde t2urt3§9ut2Id oAn8 .s!Hsl!uroqni st3Jput3sHe[v sAZJof (.zeyoap»s z77s'oLJz77s') seuqlu;s .oguos oHAA}e So8AH e!Jd t3PA|t2d 9|9P[P uI}I ns .€6efo.f[}[euroz St}At2!|?A !}onquoAns S!uro§?I oAt3s ou!|eH S!f .SIHSJIuloqn| StzHIU!uroc| S{ZJof St2HUIu[|t3}S90!A So.f[Huo| oHAA|t? E|HAA -0|S OJt2H i SOAt3I[?A OAt2S 98 .z6St2uP!ues S00IZu9}S Ieq [6S!HSAAt3!UeIS St2ult3PV t3Pt3A -It3A oz|98 ?H!9}ns !nf[t2Jt2H turt3Jt2d Pt}H `SAueuronp hluo.fequ tz!|9H9N .!tzH!PIP Sof!H -U9| [eq o6([eunt2D UoA 8Je8) St28Ie8 StzAO|SIpt3|A St3tlo[|e}§t3H S!}§H{uo!g `In!zPZ{At2d `!t3up8!elt3d so.f!pt2A!tzA sofluoA!| J! ?}un|s So8At[ elJd Snltl!|t3p sn}onqleAns oAt2s •68ieAtz!|?A hJt21lt2J I}U!PS9A}t2 St2Ptzzt3d (.S .D - .olmH `europol -nu9u) ozm3quozAi st3uli?u!urtzd .?8Ieq?st3d 9.fo!zptzJd o[|t}ds "3r t}.f[ut2durt3H olt2H sou Apie LDK „respublikonu" organizuotu LDK vaivadiju ir pavietu pa§auktiniu veliavu dalyvavima karo veiksmuose prie Rygos patikimu duomenu §altiniuose nepavyko rasti, nors istoriografijoje ra§oma, kad pa§auktiniu prie Rygos buvo96. Tvirtai galima teigti tik tai, kad 1700 in. rugsejo 9 d. prie Rygos atvyko Zemaitijos bajoru suvaziavimo, ivykusio Joni5kyje, pasiuntiniai ir pazadejo karaliui po dvieju savai6iu atsiusti §e§ias kazoku veliavas bet jas i§1aikyti i§ specialiai tarn skirtu mokes6iu97. Nezinia, ar suspejo Zemaitijos „respublikonai" atvykti prie Rygos bent jau paskutinQ karo kampanijos savaitQ. Ta6iau neabejotina, kad §iuos pasirengimus G. A. Oginskis veliau panaudojo organizuodamas savo pajegas Valkininku mti§io i§vakarese. Daugelio bajoru,1700 in. rudeni atvykusiu i visuotinio 5aukimo telkimosi vie- tas, motyvai buvo labai tolimi nuo oficialiai skelbiamo tikslo - padeti karaliui apginti LDK nuo galimo §vedu pavojaus, juo labiau nenoreta dalyvauti Rygos puolime. Apie bajoru motyvus prane§imuose buvo ra§oma, kad daugelis ju ketina neleisti karaliui skirti Rygos puolime dalyvavusiai kariuomenei Ziemojimo vietu LDK teritorijoje. Tokiu btidu daugelis bajoru tikejosi pakartoti 1698 in. scenariju, kai LDK visuotinis §aukimas pasitiko i§ karo su turkais griztan6ia LDK kariuomene ir priverte ja pexpus sumazinti. 1700 in. tiketasi taip neleisti i LDK giluma saksu ir priversti paleisti Sapiegu suformuotus dalinius98. Tokios bajorijos nuotaikos buvo pavojingos karaliaus planams, neatitiko ir respublikonu vadovu, organizavusiu ba- jorijos visuotini §aukima, tikslu. „Kovai su §vedais" surinkta bajorija buvo galima lengvai nukreipti pries Sapiegas, o priversti ja vykti kariauti prie Rygos, t. y. ne tik uZ LDK, bet ir uZ Respublikos ribu -neimanoma. Tokios LDK bajorijos nuotaikos prakti§kai eliminavo galimybQ panaudoti visuotini §aukima Rygos puolime. Visus istoriografijos teiginius apie gausu LDK pa§auktiniu dalyvavima kovose prie Rygos 1700 in. tenka atmesti. Nerimas del galimu politiniu komplikaciju, jei Rygos puolime dalyvavusi ka- riuomene Ziemai bus i§destyta ne tik Kur§e ir Livonijoje, bet ir LDK, buvo apemQs net Lenkija99. Augustas 11, bandydamas nuraminti i visuotini §aukima besirenkan6ius
96 I. S t a s z e w s k i, Ailg[Is/ // Moc;!y, s.Ill-112. 97 Inovroclavo vaivados prane5imas i§ karo stovyklos prie Rygos,1700 09 09, BIV, rkr.1113097, p. 261. 98 LDK bajorijos pasirengimo visuotiniam §aukimui 1700 in. vasaros pabaigoje apra§ymas, A4AB, RS, f.17, b.177,I. 248: „Insi <...> murmurabant <...> gdzie swoie woysko Saskie na zime bedzie lokowal. Jezeli w Litwie, tedy obiecujac jako nieprzyjaci61 znosi6, gotujap sic pospolitym ruszeniem, iedni pod Ryge na pomoc Kr6lowi, insi przeciwko Sasom". Plg.: Var§uvos pa5to Zinios 1700 09 08, BIV, rkr.1113097, p. 263: „Z Litwy ponowy 2adney nie masz nad te, Ze pospolite ruszenie niezgodnie ida pro defensione granic, aby Zadnych woysk nie wypuszcza6 absolute inviscera y te, co sic zagranicami znayduie, zwiia6 ie2eli to tylko do exekucyi samey przyidzie". 99 „0 kwaterach my§la, Zeby iak naypredzey woysko rozlozyc tu w Inflanciech, tylko day Boze, Zeby sic tu wszystko lokowa6 m6gl``, -Lvovo pa§to Zinios,17001013, AGAD, APP, rkr.162, t. 2, p.177-178.
81 Z8
•tyfz-€,z .d `£60€ Ill .JHJ `/Vg `0€ 0| 00£T `SO!uTZ O]§t3d So^nHOJX :t}uno§t3J .u?un oI|t2ds our!ur?zn s?seun|onx od esoAOH ieur!At3Aj{|t3p h!Ioio} 9!dv .„5!s !|t2qot2!zol 9!AAore}tzi :|t3ztzH gieu!iIAz jIA9!8bJoqo buro®ut}d AUAznd .d .INf t3 `!Apue|mx jIA |t3MOHo[ Mgst3s" : I sz .I `£4 I .q `£ I .I `st| `gvw `st3urA§t3Jde so8[t3qud sor[utzdunzH omen s`oT •088-6£8 .d `S€-IIIX `11 `LZJV `€Z 60 oo£| `So8{H
9TJd So|HA^o]s oueH s! st3ur!§eutzJd : .8|d .„T|5.r{zJd 5qzn|s ni A ezpAt| IIA 5!s !it2isoz !zpn| qoAi po undyielot|o z urt3s t2 `uropojIAzs peppod noutzzs ur{uAAod M [HSMe][i ut2]Tdt}x ueper |{q uoAJ9]x `A^9H!u|oiIAe!u }ieTse!o$9zs |t?PPo !HSAH ]utzpuourmox`` :o£Z .d `£6o£ Ill .JHJ `IV8 `9Z 6o oo£| `SoP|{^o]S oueH §! Stzulf§eueJd ,o, •ty88-€88 .d `S€ -IIIX `11 `LZJV `€0 0T 004| `Sofm21u!IN
§f Stzur!§eut3.id :.8|d .„ie!JeiuejuT ieHSAAei!| |!AAt:]soz o!p[seeJd old n3ut!zsJeqoH AA zT `o8e| zogJd |!Mtztsoz STU TBAH O|o¥O INfx AptzHo|q Aeupez`` :69Z-89Z .d `]t3d uo] `6o oT oo£T `So!u[Z o]§t3d So^nHol)I €o, •OLZ .d `£60€ Ill.JHJ `Ivg `9Z 60 0o£T `So|H{^o]S o.It;H §!
st3ur!§9ut3Jd : .8|a -o88-648 .d `s€-|||x `|| `Lzcrv `€z 6o oo4T `so8AH 9!Jd soH{^o]s oJt3H §T st3tHT§9utzJd ZOT •84Z-44Z .d `460€ Ill.JXJ `AI8 `4Z H 0041 `SO^n§m3A §T SOTUTZ `St21§t3d SOAnHO.IX TOT •ty88-688 .d `S€-IIIX `11 `LZGJV `€0 0T 0041 `sorne]u" §! st3urT§eur3Jd :.8[d .69z-89z .d `£6o€ Ill .JHJ W8 `6o o| oo£[ `SoTu!Z o]§tzd SO^nHOJH OOT ns oHI|nu dlt3| .SOAOH oHA^ Jt3p ue| |oH So8At| 9IJd T}Sh[Snu t2|?dsnseu hTmH Ch?u!|tzp hionurJojns "2.f sT[t?P oHI| 9.fo.f!Jo}TJe} HC|| It}IsneT|t2D .soTt2At2!|?A hfuTAIt3§
souAznd ns ?8[9Ist}d dTt3| .!}sI9|tzd 8oTsep ?Ht2Si SnI|tzJt2H SnTul|t2P Sn}ShTSpe XC[| §T Sn|!H mza .u?un oT|t3ds oulTul?zn s?seun|onx od 9sonp[9J len oAt}AA|t2p `soSIt?pud hursHIOA oJt3H }t2d IH! oAnq ue} h.f t2urn8"3p neIgt2|. .faf[uoAT| 5H[lt3d lt3H§T|t2AIZAt3S oAnq nef h!Jo|o| sI|t?p `|A}tzM .[tzIJo}o| oAnq Tt3} t}IS"3!ulJId .ST}uldqu SIT?f of?Pt}Z 1eq `?tz8eldes .I .H xG| I oulzieJ8 sn!|t2JtzH `9fof!ut3durtzH e.founTspq [}opm2ut3d Tst3l?H|| SonlmH ThTU!|t}P h}Sh[S}t} HG| §I ill?p t|[x .tyo,uoqAurt3| hpoA§ o.fo}s J[ 9.foBAt[ oH|| -!st3d Cburnp!tz|de zn s?qAuroHt2sit2 |urt3poftq `st3Hu[uI^t2f[?A JI st3uo}IdeH -!t2HUTulJt3H np 5^t?Aopt3A sulelf .5As[t2|9u hpoA§ i h!snHe|t3d JI 9fo|n8} oup|tzur o}u[prlA|i hIsnAnq m3I9SHut2 `h)lu!uI|S?d SoAn}eI| (og Pt?H `t}|A§t3J oAnq 9Sonur[§9ut?Jd) }urT§9Pst3I|eH Jt2P
[}u|ASTtz|§l oHAAt2d `n}uepuouroH so8AH ns s"t3}fsns .e.foAfu8At38neG ie|nsi hsHtzs JT® €o,sngu|uI|s?d soAngeli son[§ Hit oHI|tzd o}se[ur elJd sn[|t2It2H Cburl[ond so8AH st2ult3p -HneJlnN .zo[ef?ueuron[Jt?H So.f[UoSHt}S t2qAurt2| oAt}8 Jt n!"oIZpeur Xc|| St?}J[Hst3d oA -nq SIHoo|od St2|oHAN .I.fur-.ue8 s5At3Aopt}A surelf .fa|n8i o}Joj o8mqox s[t3[sn[It3pns `s!t2]|uluI}s?d stt3|shls so8eTdes .I .x ns t}}8|eTst3d oAnq dlt2|. i}?pns soflunt2 sof -[uOSHt3S i ?Hm3J}i Sn[[tzJt}H `I8uTpm}u oAnq Stnesxps 9ImH ChTUI|t3p h| ill?c[ .slt3!ul|tzp S!t}[U!q|t28t2d SIT?}ShIS|tz So.f[Huo| Jl XG| §l ns t}|S|9Ist3d oAnq dTt?|!X .Soflut3durt}H oreH So.fm}u [H[ oJ|t29| hursHIeA oJt3H pre t}o8"2s§I of?Iou iefmH `5ueuronIJt3H soflu -osHtzs ls?8ue}s snI|t2Jt3H sTuro8A|ies ou[[.fouro!z sluroureHtlI} l|uldqude t3Isnelunld • ,o[t2.f[O[unurt2 ?uIJt}H t3}zeAns oAnq SnzJ!8 I .E.f[ulJt2A I t2|ShIst}d oAnq S?tleunon[Jt2H
ST|t3P `St2f[unouoHe Stz!stH§I|t3Jt3H xc|| I [iseA} oAnq [tzlxpq hsHt3s .u?ur oI9[J3|dei .p?s -9l§! ?a?.fedou hpt3ztzd ht§ || st2|sn8nv .oo[Hc[| h}eIA ourlfourelz ToueuronTJt2H hsHtzs
[}JIHseu stzpt2zt3d s"3!|t2reH oAnq 9fof[oHruisul eroionp tllt3f .faHequrezs ieut2f hIJop -uelojo] sorp|tlei }uliol|t28} oAt2s ie|HAAois „huoHI|qndsel" i ?iun|st3d `s"o.feq Hc|i K. J. Sapiegos parengta nauja vengri§kos rikiuotes pestininku partija. Keturios tokios pestininku veliavos atvyko i Livonija jau nutraukus Rygos apgulti. Dar keturias vengru pestininku veliavas etmonas buvo jau parenges ir norejo siuLsti karaliui. Velai atvykusias prie Rygos veliavas Augustas 11 pasiunte atgal i LDK K. J. Sapiegai. J. J. Przebendowskis perdave etmonui karaliaus valia, kad tiek grazinamomis keturiomis veliavomis, tick ir tomis parengtomis, bet dar nei§siusto- mis keturiomis vengru pestininku veliavomis pasirfupintu pats K. J. Sapiega, nes karalius nebegali joms skirti Ziemojimo vietu Livonijoje ar Kur§e, kadangi privalo pirmiausia pasirfupinti karo veiksmuose dalyvavusiais daliniais. Augustas 11 pagei- davo, kad K. J. Sapiega i§destytu §iuos savo suverbuotu pestininku dalinius savo privadiose valdose, esan6iose netoli Kur§o, pavyzdziui Skuode, kad karo kampani- jai atsinaujinus btitu galima juos nedelsiant pasitelktit°6. Matome, kad K. J. Sapiega siunte karaliui pagalbinius dalinius ir rudeni. Tarp ju buvo parenges astuonias vengru pestininku veliavas. Tai turejo btiti apie 500-700 kariu. Sie daliniai nebuvo numatyti liepos men. sudarytame etmonu ir karaliaus susitarime. Tai rei§kia, kad K. J. Sapiega, susidtirQs su „respublikonu" opozicija, pats arba su karaliaus Zinia pakeite pirmini plana ir nors veluodamas, bet vis delto tQse, lauzydamas savo susitarima su antisapiegine opozicija (1700 08 21), pagalbiniu daliniu verbavima ir siuntima karaliui, pirmenybQ teikdamas pigesnems formuotems, kuriose tamaudavo mazai bajoru. Tvirtinti, kad „Sapiega isidejo sau i ki§enQ i§ karaliaus gautus pinigus``, negalima. Likus menesiui iki lemiamo susidtirimo LDK vidaus kare, LDK etmonas savo naujai suverbuotus dalinius stengesi perduoti karaliaus Zinion. Todel teiginiai, kad Sapiegos uZ karaliaus le§as suverbuotus dalinius nepasiunte Augustui 11 i pagalba, bet pasitelke savo kovoje su antisapiegine opozicija, gali btiti priimtini tik su labai didelemis i§lygomis. Noredamas patenkinti opozicijos reika- 1avimus, K. J. Sapiega turejo paleisti savo 1700 in. suverbuotus dalinius. Bet ka- ralius, grazindamas jam i§ Livonijos ten kovojusius totorius ir paveluotai atvykusius pestininkus, nurode i§saugoti §ias ir parengtas, bet dar neatsiustas karines formuo- tes iki naujos karo kampanijos, tuo uzkraudamas Sapiegoms didele materialinQ na§ta ir sukeldamas dar didesnes politines komplikacijas. Vienu metu ivykdyti „res- publikonu" reikalavimus ir karaliaus nurodymus buvo neimanoma. Etmonas nu- sprende vykdyti karaliaus nurodymus.
]°6J. J. Przebendowskio lai5kas K. J. Sapiegai, Sestrai prie Dauguvos,17001013 (orig.), AGAD, AR, V, nr 12459, obw. I , s. 42-52: „Te chorngwie wQgierskie, bQda mialy iutro ordynans, Zeby sic powr6cily do boku WMM Pana, kt6re iuz przyszly post levatam obsidionem Rigensem. Chorngwie znowu cztery, o kt6rych WMM Pan namieni6 raczyl, Ze masz gotowe, rzecz niepodobna, Zeby sic na nie mogly obmy§li6 consistentie, poniewaz pora woienna ustaie <. . .>. A zatym Zyczy Je° Kr. M§6 y zlecil mi pisa6 do WMM Pana, Zeby§ te cztery chorngwie, kt6re WMM Pan masz gotowe, tu blisko Curlandiy iako to w Szkudach ad interim lokowa6 raczyl".
83 8
•„t|ofuqop oo€ !zpni € 9!ot?turt2 {zJd IAA8bJou® qo!xsJ9!85iIA `!iAq t8At| pod A oo `o8e!HsiMez3{Jo8 .d tzM]sMox!uMOFTnd `o8e!Hsue!9|o tzM]SMozJ]s!un]oJ 00S !uOH u9{Jqop M9Jtz]t2L" :^lsz .I `££l .q `4| .I `SH `8VW `StzurA§t2Jdtz O!§qur hHu!u!H|tzA 4o,
•sn.f!Itzueos so8!t2qtzd .ul 869| ofoprt2H!St2d .XG1 i t2iseAt I?A oAnq thIgond"S xc|i h[sn.foAOH drtzl „st2Jl[qJtz`` dlt3H `[f .So^n8"zC[ 9IJd a.fofTuoA!| Jl e§mH 9zom S?|uoJjt}d 9urt2I8m2seu JT eurt3mt3!s eso|HAAo|s sotHelz ~^ oAt2s [iH9]|s§i !sn.r?|t28eu `?ueuron!It}H sofTuosHt2s JI oAnq `ou[!.r?ulTt3|t3Jd h8eTdes §! sop"3u o.f?m} eTmH Chi drEL .£o,hHUTulis?d hJ8uoA oo€ JI h!Jo}o} oos - !t3IJt2H !1HAA 5f?m| .U?ur o!|t?ds ue| leq so.f[uo^!| §I 5z}J8 o^nq ?snd d!t!H "3T8"2p `efxsnur^- h3[tl!u!H|t}A h!snAt}AATt2p Th8?.fed h8e!dt3s h!sn?Jtzpns OOS I Jod §| .eJt;H Sm3PIA XC|| nurt2[ure| Tldt}| t2|ule| oAnq urtzfmH `our!Jpplsns o}on|3IUI8 onu h|HAAo]s hlu!|I|od Hc[i hlsn^tz|ryuI8!sde I}AH!t}|ns ?8?.fedeqeu st2HotN .soAt2[|?A h!u[]prm2§tzd hloft2q so}8ue]t2d oAnq eson}9!At2d o `se|onurJoj Seu!Jt3H St?[gt3^IJd oAIzqu9^ns !t2H!Pfp [t2IUTO -[zodo su[o8e!des nur!Atzz!ut28Io !n!|t2It2H soq|t38t2d iut2|Suop!sTld .so8!t3qt3d sor[ut3d -ult3H OJt}H !H! tf!uoA!| I !}Sh!Stzd t2}?dsou }9q `tz}8ueJt3d oAnq htu!|t3p !t2zt2uneN .hlu -[|t2p h!ulq|t38t2d hish!snu is8AH i t3urnsm2p oziJ8 xC[| i }uoP" fa^A|?A .ur 004T
*** SENDING MILITARY UNITS RECRUITED IN THE GRAND DUCHY 0F LITHUANIA T0 RIGA IN 1700
Summary
GINTAUTAS S L I E S 0 R I tJ N A S
The year 1700 is marked in the history of Lithuania by two significant events -the beginning of the Great Northern War and the battle of Valkininkai (on 18 November), which marked the culmination of the internal war in the Grand Duchy of Lithuania (hereinafter referred to as the GDL), which started at the end of 1697 and which destroyed the fundamentals of the hegemony of the Sapieha family in the Grand Duchy of Lithuania. These events are linked by recruitment of new military units and mobilisation of noblemen reservists in the GDL districts carried out in public by declaring the desire to protect the country from the danger of the invasion of the Swedes and to assist King Augustus 11 in his military campaign near Riga. Officially only one of the states ruled by Augustus 11 - Saxony - fought against Sweden. Therefore the GDL army could not take part in an attack on Riga. However, Polish and GDL noblemen, encouraged by the King, started recruiting auxiliary units and sending them to Riga. The King hoped to receive support from both antagonistic groups of the GDL -the noblemen Sapieha who dominated in the country for several decades and the ``republicans" who fought against them. However, either group first of all saw a danger for itself in military preparedness of the opponent. Therefore the situation inside the GDL became complicated indeed. The Great Hetman of the GDL Casimir Sapieha sent the first units - light cavalry (the Tartars) - to Riga in March. At the beginning of April these units already participated in fights. In the spring and summer Casimir Sapieha also sent infantrymen of the Hungarian formation there. Till August it was only the Sapiega who provided the Saxonian Army with real military support. Meetings of the "republicans" that wet.e organised by noblemen and held in the districts of the GDL at that time only declared their desire to assist the King, and real military preparations were sooner directed towards renewing military confrontation with the Sapieha. On 3 July 1700 in Warsaw Augustus 11 agreed with the Hetman of the GDL that the latter, upon receiving 30 thousand thalers from the King, would send 3660 soldiers to Riga by the end of August. The group of the "Republicans" saw in it breach of earlier agreements and laws of the Republic, as well as a threat to themselves. Hetmans of the GDL, having faced violent opposition, were unable to fulfil their obligations to the King. It is probable that Augustus 11 himself, pressed by the "Republicans", annulled the agreement. The Sapieha went on recruiting auxiliary units all the same and sent them to the King. However, these were different units from those agreed upon in the agreement, for example, the Hungarian infantrymen. The Polish noblemen who provided military assistance to the King were the Lubomirski and the Sieniawski families who closely co- operated with the Sapieha. In August-September, neutral noblemen of the GDL and those who belonged to the group of the ``Republicans" also sent the units that they recruited to Riga but these forces were not abundant, most of them arrived some weeks before the end of the military campaign. When Augustus 11 terminated the military campaign, some part of the units sent by Casimir Sapieha (4 Hungarian infantrymen squds) arrived in Livonia following the cessation of the attack
85 98
•[00Z-|| Sn!u|IA `S .8 hIzt?JH `Se}rty!1Su! SofTJOIST SoAnle!r|
•t!r!Iois! ?u!]?tod-?uTu9urons!A Hc[T .t2 ||IAx-IIAx - s[}drfuH hun!f?u!JAi .stzfoionqm2p sne!JAHs sor!Jo}s! s?}s4§!t}8!unH so!so!zp!a so^n}e!i ottu!}su! sor!Jois! soAnio!i .st2Jt2iHtzp h|sHour h!u!Jt2i!utzurnH .(lyg6[ .8) s e u a I I o s e I I s st2}neiu!D
•u?ur olonfldsur .ur Z0oZ t31"ZD ^-, •uo!peunoj ue!ne8unH eap jo uounfu]ut}ju! oo€ pun sJt2ut}|, oof -Jeqoloo u! I;!uoA!| o| Pet|OJt2un }t2t|] S}[un et|} put2 t2IuoA!| uroJj peun|9J Pt2q lt3t|} S}!un eJeAA uret|| jo jlt!q ut3q] eJour Put2 Oof I Pe||tJlo| sJe!p|os .t}t|e!des eq] jo lequnnu et|i .Jt2iIA [t2ureiu[ 9t|} ul peojep ct2t|e!dt2s eqi peutulJeiep qo!qAA `JeH}outz euo }u8noj |GD eul jo sdunzo 8ulsoddo jo sooJoj et|| `!t;Hu!u!H|t2A jo 4!u!0!A eu| u! `oo£ I Jequl9AON 8| UO .urouI Peqs!ue|doJ |GD eq| jo Slo!Jls!p et|} u! pes[[!qour 4!|!qou 9q| .seoloj fut2l!|!ur e8ne| pe|t2J|ueouoo |c|D et|} u! sdnoJ8 o[is!uo8t}}utz eq] `t}!uoA!| uloJj peurn|eJ ptzq ueun -9|qou 9q| Aq pe}T"oeJ s}!un et|| Je|jv .e|q!ssodurI `pestze|eJ eq p|noqs s|!un 9seq| |tzt|l Peput2ulep oqAA `..sut2o!|qndeH„ eqi put2 tzqe!des 9qi ueeAA}eq ]ueureol8tz eq} ept2u u8!t3dur2o futz}[|!ur ]eq}outz ||!} sl!un fit?!|!xne eq| deeH o} t3qe!dt3S J!ur!St2D o] || |Sn8nv jo uO!|0TLIISu! eq|, .|GD 9q} 01 peurn}el os|e eleiIA uoune[qou leq}o Aq iuos ueeq pt2q it2t|} s}[un .Aune u€`!uoxes eu| jo uo!|!Soduroo et|t u! tzqe!des I!urTst33 Aq iuos ueurfuiut2ju! eqi jo }It}d ||t2uls t2 p9pn|ou! 8u[x et|L .u8!tzdurt}o fut}l!|!ur txeu 9t|} ||!] eJot|} }deH pus se]t2}se e|tzA!Jd cst?t|e!dt?S eq| uo peuo!lt}|S eq p|noqs `|eA tz!uoA!i o} }uos lou }nq peJt2deJd tleeq pt!q }t2q} S}!un eu} Stz |[eAI St? `A9q| 1t2ul P910"}Su! Put3 |GD eHi o} Hot2q utzur]eH etp Aq pep!AOJd s}!un fut}[l!xne jo 4!Jort?ur et|} }ues 8u!x eqL .ureq} posngel || Sngsnsnv |nq `t}8!H o| t|oJtzur et|| Joj AptzeJ 8u!i}98 eleiIA sponbs qons jo e]our mod .tz8!t[ uo