PLF 2003 : Un Budget Au Service Du Sport Et De Ses Acteurs

PLF 2003 : un budget au service du sport et de ses acteurs

BUDGET DES SPORTS EN 2003

LES EGS EN RÉGION

PARIS 2003 : DEMANDEZ VOS PLACES !

FÊTE DES SPORTS 2002

ECOLE NATIONALE D’EQUITATION ©Jean Gorguet Sommaire

ACTU ...... 3 D Le salon du sport du 20 au 24 novembre. Le 6e regroupement du réseau O national du sport de haut niveau. Solidarité avec les sinistrés du Sud-Est. S S DOSSIER DU MOIS I Projet de loi de finances ...... 4 à 5 E En 2003, les politiques en faveur du développement et de la promotion R du sport seront conduites par un ministère qui leur est spécifiquement d dédié, avec en prime des moyens budgétaires en augmentation de 1,3 %. u

THEMA MOIS Projet de loi de finances 2003 Les EGS en région ...... 6 pages 4-5 Coup d’envoi des Etats Généraux du Sport en région Nord-Pas-de- Calais le 10 octobre en présence du ministre des Sports. Le sport et la santé ...... 7 Point sur une étude commandée par le ministère des Sports sur l’hy- perferritinémie chez certains coureurs cyclistes. Point sur le dossier de la lutte contre le dopage.

SPORT S GIP Paris 2003 Saint-Denis ...... 8-9 P La billetterie des 9e Championnats du monde d’athlétisme ouverte O dans un premier temps aux licenciés passera le relais au grand public R dès le 13 novembre. T © Philippe Caron GIP Paris 2003 Saint-Denis ITINERAIRE pages 8-9 Festival la rue zap’art ...... 10-11 Dans le cadre de la Fête des Sports, l’association Déclaré Apt, avec la collaboration de la DDJS de Vendée a mis sur pied un festival alliant sport et culture.

QUESTIONS à … ...... 12-13 Jean-Luc Force, professeur d’équitation à l’Ecole nationale d’équitation et I heureux médaillé des derniers Championnats du monde d’équitation de T Jerez. I ZOOM ...... 14-15 N Publication d’un ouvrage intitulé : Les pratiques sportives en France. E R

Relais Sports A est une publication du ministère des Sports I 78, rue Olivier de Serres - 75739 Paris Cédex 15 R Site Internet : www.jeunesse-sports.gouv.fr ©Karelle Isoardo Directeur de la publication : Jean-François Vilotte E Rédacteur en chef : Mikaël Geslin Fête des Sports à La Roche-sur-Yon Responsable de la rédaction : Béatrice Hopkins (tel. : 01 40 45 99 67) pages 10-11 Rédaction : Arnaud Beuron, Gaëlle Miel, Aurélie Jégou Mise en page : Natacha Enon Impression : Maulde & Renou, 48, rue de l’Arbre - Sec, 75001 Paris

2 MINISTÈRE DES SPORTS ctu A Brèves

Salon du sport Sport de haut niveau Le 20 novembre 2002 s’ouvre la quatrième édition du Salon de l’Education qui se dérou- le sur cinq jours au parc des Expositions de Les directions régionales, les établissements et les Paris. Le ministère des Sports est de nouveau présent au sein fédérations sportives ont été conviés au sixième de l’espace réservé au monde sportif : le salon du sport. A regroupement du réseau national du sport de haut ses côtés, trente-cinq fédérations sportives proposeront à plus niveau les 1er, 2 et 3 octobre 2002 à l’INSEP. Des de 90 000 visiteurs quotidiens de trouver des réponses à tou- sportifs de haut niveau et des représentants des tes leurs questions en matière de formation et de métiers liés au entreprises en convention avec le ministère des sport. Il leur est également possible d’assister à des colloques Sports ont également assisté aux travaux. quotidiens, sur des sujets tels que : Comment devient-on ani- En présence de Jean-François Lamour, ministre des mateur sportif (bapaat ou BP DJEPS) et éducateur sportif (bre- Sports, de Henri Sérandour, président du CNOSF vet d’état) ? Comment devient-on journaliste sportif ? La filiè- et avec la participation du ministère de la re STAPS ; Comment travailler dans l’industrie du sport ? Jeunesse, de l’Education Nationale et de la Comment devient-on agent sportif ? etc. Recherche représenté par un membre du cabinet Des démonstrations se déroulent également tous les jours sur de Luc Ferry, une réflexion sur le dispositif national un espace stadium de 176m2, proposées, entre autres, par du sport de haut niveau a permis des échanges les fédérations de basket-ball, de lutte, d’escrime, de tennis de constructifs, plus particulièrement sur trois points : table, de gymnastique, l’UFOLEP, le CREPS d’Ile de France… • l’évaluation qualitative du dispositif du sport de L’ensemble du programme est disponible sur le site du minis- haut niveau tère : www.jeunesse-sports.gouv.fr • la gestion des rythmes de vie des sportifs de haut Une invitation pour deux personnes est à découper en page niveau 15 de ce magazine. Vous pouvez aussi en obtenir sur le site • la construction du projet professionnel www.salon-education.org

Solidarité avec les sinistrés du Sud-Est Parfois décrié, le football professionnel sait faire preuve de solidarité. Horrifié par les inondations qui ont touché nos conci- toyens du Sud-Est, Laurent Blanc a lancé un appel pour que soit organisé un match de l’Equipe de France afin de venir en aide aux victimes. Cette rencontre, organisée par la Fédération Française de Football, opposera le 4 novembre à Nîmes les Champions du Monde de 1998 à l’Olympique de Marseille. L’ensemble des bénéfices, liés notamment aux droits de retrans- mission et à la vente des billets, sera reversé aux sinistrés. Jean-François Lamour a immédiatement apporté son soutien à cet événement, précisant qu’il n’était pas surpris de l’initiative de l’ex-libero des Bleus : " parce qu’il est un champion. Parce qu’il est aussi un homme remarquable ". Le Ministre a ainsi décidé de verser au district du Gard 15 000 euros afin de permettre à 500 jeunes footballeurs d’y assister. 3 MINISTÈRE DES SPORTS Dossier DU MOIS Un budget au service

du sport et de ses acteurs DR Fédération française de tennis table

Après 70 ans d’attente, Paris va accueillir les 47e Championnats du monde de Tennis de table du 19 au 25 mai 2003. L’organisation du Mondial 2003 bénéficiera du soutien financier du ministère des Sports.

n 2003 et pour la première fois, les politiques en Le budget 2003 du ministère des Sports valorise quatre faveur du développement et de la promotion du sport champs d’interventions prioritaires : Eseront impulsées et conduites par un ministère qui leur est spécifiquement dédié, avec en prime des moyens bud- • Le renforcement de la sécurité dans et autour des enceintes gétaires en augmentation de 1,3 %. sportives et la protection de la santé des sportifs.

La création du ministère des Sports a apporté une modification • La réaffirmation du rôle du sport dans le domaine de la importante de la configuration budgétaire. En effet, l’ensemble des cohésion sociale et l’ouverture d’une vraie pratique sportive moyens du ministère est désormais recentré sur l’objectif de pro- au plus grand nombre. motion et de développement du sport. Il s’agit clairement d’une reconnaissance du sport comme une composante à part entière de • La promotion de la France au rang de grande nation spor- la vie éducative, culturelle, sociale et économique de notre pays. tive par la conduite d’une politique ambitieuse du sport de Le projet de loi de finances pour 2003 traduit la volonté forte haut niveau. de conforter et développer le sport. Il porte les moyens bud- gétaires consacrés au sport à 400,62 Me (+1,3%) auxquels • La modernisation des services et des établissements du il convient d’ajouter 218 millions d’euros dans le cadre du ministère en les recentrant sur leurs missions spécifiques et Fonds National pour le Développement du Sport (+ 6 %). en valorisant l’expertise de leurs personnels. 4 MINISTÈRE DES SPORTS D O S s ort Sp S es ossier d D re I tè is DU MOIS in m E / o d R u r

C e l l e

La France organisera de grandes manifestations sportives internationales en 2003. Le ministère apportera en 2003 une contribution de 7,6 Me aux championnats du monde d’athlétisme au stade de France, troisième manifestation mondiale après les jeux olympiques d’été et la coupe du monde de football. 1,5 Me seront consacrés aux autres e Le renforcement de la sécurité dans et autour des enceintes sportives grandes manifestations sportives (1,25 M ), dont les et la protection de la santé des sportifs (60Me) championnats du monde de lutte, de tennis de table et de tir-à-l’arc, et à la préparation de la délégation française Le suivi médical sera progressivement étendu aux jeunes sportifs pour les jeux olympiques d’Athènes en 2004 (0,25 Me). inscrits dans les filières d’accès au sport de haut niveau avec des moyens accrus de 0,4Me. Le sport de haut niveau bénéficiera de deux mesures nou- velles d’intervention en faveur de l’amélioration des Le Laboratoire national de dépistage du dopage (LNDD) disposera conditions d’accueil dans les établissements du ministère en 2003 de 5 Me en budget de fonctionnement, ses moyens en qui abritent des pôles des filières d’accès au sport de haut personnel étant renforcés. niveau (0,2 Me), et pour développer le soutien à l’inser- Une mesure nouvelle de 100 000 e permettra de lancer une étude tion professionnelle des sportifs de haut niveau (0,3 Me) épidémiologique sur la santé et le devenir des sportifs de haut ainsi que de l’encadrement technique de la préparation niveau et l’édition d’un guide de promotion de la santé par le sport. olympique et du sport de haut niveau (1,5 Me). La sécurité des pratiquants sera mieux assurée (formation, encadrement, normes de sécurité), par un accroissement des moyens La modernisation des services et des établissements du – notamment déconcentrés – en matière de formation des animateurs ministère en les recentrant sur leurs missions spécifiques et et par une hausse sensible des crédits consacrés à la maintenance en valorisant l’expertise de leurs personnels et à la sécurisation des établissements et services déconcentrés. La gestion des ressources humaines du ministère des Sports privilégiant les métiers et le savoir-faire spécifiques La réaffirmation du rôle du sport dans le domaine de la cohésion de ses agents sera mise au service de ces objectifs. sociale et l’ouverture d’une vraie pratique sportive au plus grand nombre (200Me) Ainsi les moyens en personnel du secteur sport seront renforcés par la création de 10 emplois de professeurs de sport, de 3 Les actions relatives à la lutte contre les incivilités, la violence dans contrats de préparation olympique et de haut niveau et 2 le sport et pour une meilleure cohésion sociale font l’objet d’une emplois au Laboratoire national de dépistage du dopage mesure nouvelle de 2,36 Me, destinée à financer l’extension des (LNDD), auxquels s’ajouteront 7 emplois d’inspecteurs (4 avenants « sport » aux contrats locaux de sécurité et le soutien inspecteurs, 2 inspecteurs principaux, 1 inspecteur général). aux projets des associations et organismes sportifs locaux afin de laisser la plus grande initiative possible aux réponses de terrain. Par ailleurs plusieurs mesures d’ordre qualitatif seront mises en œuvre : Une attention particulière est portée à la formation, à la profes- sionnalisation et au soutien à l’emploi associatif dans le secteur • création d’un corps technique supérieur, sportif. Une dotation de 0,75Me permettra la création de 100 • revalorisation des emplois fonctionnels de direction des postes « FONJEP- sport ». Ces postes sont destinés à soutenir services déconcentrés et des établissements, l’action des bénévoles en leur facilitant les relations avec les • résorption de l’emploi précaire qui donnera lieu dans les administrations et les collectivités publiques. établissements à la création de 63 emplois supplémentaires gagés sur les ressources propres des établissements. Le dispositif « plan sport emploi », qui vise à structurer l’emploi sportif associatif et qui n’avait plus bénéficié de mesures nou- AB velles budgétaires depuis plusieurs années, sera redynamisé. Une mesure nouvelle de 0,75 Me devrait permettre de créer au moins 100 emplois nouveaux. En ce qui concerne la formation, une mesure nouvelle de 0,25 © DRDJS Montpellier Me permettra d’effectuer des travaux d’ingénierie liés à la mise en place des premières spécialités du brevet professionnel. Par ailleurs une mesure nouvelle de 0,35 Me est prévue pour la vali- dation des acquis par l’expérience.

5 MINISTÈRE DES SPORTS Thema Les EGS en Nord-Pas de Calais :

à l’écoute du mouvement sportif

ean-François Lamour s’est rendu à Arras le 10 octobre dernier en Jcompagnie du président du CNOSF, Henri Sérandour . Il s’agis- sait de la seconde étape du « Tour de France » engagé par le ministre des Sports afin d’assister aux réunions de travail des Etats Généraux du Sport en régions.

La mise en œuvre des Etats Généraux du Sport en région Nord-Pas de Calais a été marquée par une double spécificité liée d’une part aux enjeux forts du sport au plan régional et d’autre part, à la volonté d’élargir au maximum la réflexion et les acteurs concernés.

Le débat a porté sur l’ensemble des

six thèmes retenus au plan national. © Préfecture du Nord-Pas-de-Calais En effet, à la demande du mouvement Depuis le lancement des EGS le 16 septembre dernier, les régions se sont fortement mobilisées. sportif, les principaux acteurs impli- qués dans cette opération se sont La méthode de travail retenue a privi- Le souci d’une consultation élargie de accordés pour animer la réflexion et légié l’élaboration progressive des tous les acteurs concernés a également les propositions sans restriction. idées et de la réflexion. conduit à solliciter parallèlement l’ensemble des pratiquants sportifs. Ainsi un Six ateliers ont été mis en place, aux- Au total cinq temps de réflexion suc- appel à contribution a été largement quels ont été conviés : cessifs ont été ou vont être mis en diffusé dans la presse régionale et place : locale (grand public et spécialisée) et • L’ensemble du mouvement sportif sur chacun des sites internet des insti- régional (ligues, comités départe- • La réunion de lancement des Etats tutions concernées où l’événement a mentaux, clubs). Généraux du Sport au CREPS de fait l’objet d’une présentation spécifique. • Les représentants des principales Wattignies le 18 septembre dernier a collectivités (Conseil régional, réuni plus de 200 participants. A mi-parcours, force est de constater Conseils généraux, communautés que la richesse des échanges qui se • Les réunions des ateliers thématiques, urbaines, d’agglomérations, de sont tenus lors des premières réunions chaque atelier étant réuni à deux communes de la région, ainsi que témoigne de l’écho de cette manifes- reprises, soit 12 réunions au total. les représentants de l’Association tation auprès du mouvement sportif des maires de chaque département). • Une réunion spécifique d’échange dans cette région. et de réflexion a également été • Un ensemble de personnalités ou Les contributions des régions feront mise en place dans le cadre de la d’institutions qualifiées, dans le l’objet d’une synthèse spécifique lors venue du ministre des Sports à la cadre des thématiques d’ateliers de la conclusion des Etats Généraux DDJS du Pas de Calais. (l’ordre des médecins pour le groupe du Sport le 8 décembre au Centre Les sports et la santé, l’association • La réunion de synthèse et de clôtu- des Congrès de la Villette. « Profession Sport » pour La fonction re, avec l’ensemble des partici- éducative et sociale du sport…). pants le 8 décembre prochain. AB

6 MINISTÈRE DES SPORTS Thema Le sport et la santé Lutte contre le dopage

Une réunion a rassemblé pour la première fois tous les acteurs de la lutte anti-dopage le 10 octobre au CREPS de Montpellier : la direction des sports, des responsables d’Antennes Médicales de Lutte contre le Dopage, des médecins conseillers en Directions Régionales et Départementales Jeunesse et Sports, le Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage et les responsables du numéro vert Ecoute Dopage. Cette rencontre a notamment permis d’envisager la création d’un réseau de cor- respondants et l’installation d’une collaboration plus formalisée entre ces différentes entités. Lors de cette réunion, le nouveau logo du numéro vert Ecoute Dopage a été présenté à tous. © Presse sports

Une étude commandée par le ministère des Sports sur la surcharge en fer constatée chez certains coureurs cyclistes met en évidence la nécessité d’une prise en charge médicale pour ces sportifs.

L’hyperferritinémie : attention danger C’est à l’occasion de contrôles biolo- du métabolisme du fer chez les cou- que dans la moitié des cas. giques effectués pendant la période reurs cyclistes Elites. hivernale 1998-99 que fut mise en évi- En conclusion, la supplémentation en dence une hyperferritinémie chez cer- Cette étude s’est attachée à suivre le fer chez un individu sain sans carence tains coureurs cyclistes. L’hyperferritinémie devenir de la surcharge en fer de ces en fer décelée est inutile voire dange- traduit une surcharge en fer de l'orga- coureurs, étant donné qu’une hyperfer- reuse. Il est donc conseillé d’y mettre nisme consécutive à une supplémenta- ritinémie est susceptible, à moyen ou à fin et de contrôler la ferritinémie deux tion excessive en fer administrée par long terme, de favoriser la survenue de ans après l'arrêt. Si celle-ci demeure voie orale, intraveineuse ou intramus- pathologies sévères, notamment cancé- élevée, une prise en charge médicale, culaire. Conformément à sa mission de reuses, hépatiques ou cardio-vasculaires. avec un traitement déplétif, doit être protection de la santé des sportifs, le Les résultats montrent que si la ferriti- envisagée immédiatement ou programmé ministère des Sports a confié au centre némie diminue significativement dans à l’arrêt définitif de la compétition. hospitalier universitaire de Rennes la les deux ans qui suivent l’arrêt de la réalisation d’une étude sur les anomalies supplémentation, elle ne se normalise JP 7 MINISTÈRE DES SPORTS Sport Demandez vos places !

uverte depuis fin juillet 2002, la billetterie des 9e OChampionnats du Monde d’Athlétisme réservée aux licenciés connaît un tel succès qu’elle va se poursuivre jusqu’au 13 novembre, date à laquelle la billetterie grand public prendra le relais.

500 000 spectateurs sont attendus au Stade de France pour venir applaudir les athlètes lors des Championnats du monde d’athlétisme du 23 au 31 août 2003. Le comité d’organisation a fixé des prix d’entrée très raisonnables. Dans un premier temps, le grand public pourra acheter des formules Paris 2003 Saint-Denis comprenant 2 à 9 journées de compétition. Dans un deuxième temps, et à partir de mai 2003, les billets à l’unité seront mis en vente, dans la limite des places dispo- nibles ! Dans chacun de ses déplace- ments en région à l’occasion des Etats Généraux du Sport, Jean-François

Lamour, ministre des Sports, lance un © Philippe Caron appel à la mobilisation du mouvement Samedi 14 septembre, le stade Charlety a accueilli la finale du grand prix IAAF, à laquelle plus de 10 000 spec- sportif pour que ces championnats tateurs ont pu assister. soient un véritable succès populaire. PAcKs « passion » PAcKs « tentation » LES FORMULES PARIS 2003 SAINT-DENIS : 9 soirées (soit la durée totale de la com- Faîtes une pause ou achetez la journée Les formules des packs se décomposent en 6 catégories d’emplacements : pétition) du 23 au 31 août 2003. qu’il vous manque. Arrivée, Catégorie 1, Catégorie 2, 3 soirées consécutives du 25 au 27 août. 3 soirées non-consécutives (donne la pos- Catégorie 3, Catégorie 4 et Catégorie 5. sibilité d’acheter simultanément un billet pour une soirée supplémentaire) : PAcKs « sensation » 23, 25, 26 août. 5 soirées non consécutives (soirées 24, 26, 27 août. incluant les finales hommes et femmes du 28, 29, 30 août. 100m, 400m hauteur et relais) : les 23, 24, 25, 30 et 31 août. OÙ TROUVER LES INFOS BILLETTERIE ? Dans toutes les agences de la Caisse TO PAcKs « impulsion » d’Epargne, réseau agréé de diffusion Presse de la billetterie. 2 journées consécutives : Tel : 0 892 69 2003 (0.34e/min) Les 23 et 24 août - Les 26 et 27 août. www.paris2003saintdenis.org

8 MINISTÈRE DES SPORTS t e u g r o G LA BILLETERIE ENTREPRISE n

© Ils ont dit… L’offre Billetterie Entreprise élaborée Patrick Poivre d’Arvor : " Ma première image de l’athlétisme, par le comité d’organisation est c’était dans la rue, à Reims, agglutiné composée de deux types d’offres : avec d’autres devant un poste de télé-

vision pour voir la victoire d’Alain • LES LOGES PANORAMIQUES PRIVATIVES Mimoun à Melbourne en 1956. Et Elles sont 155 entourant l’intégrali- plus tard, bien sûr, Michel Jazy, Colette Besson, Diagana et toutes les té du Stade de France et possèdent finales du 100 m… A 12 ans, je sau- un salon. Elles permettent d’inviter Le comité de parrainage tais 1,50 m en hauteur… sans réussir 10, 12, 16 ou 28 personnes par Constitué à l’initiative de Jean Dussourd, à le faire en ciseaux, et sans connaît- président du comité d’organisation, re la technique du ventral. Mon prof session. Des prestations de restau- et présidé par Michel Jazy, ancien de gym m’avait conseillé de me spé- ration sont également intégrées et champion d’Europe du 1500 m, le cialiser sur les haies. Je ne l’ai pas proposées dans l’offre globale. comité de parrainage des Championnats fait. Mais Guy Drut l’a fait pour moi… " du monde d’athlétisme 2003 a pour but de faire connaître l’événement Laure Péquegnot : • LES BILLETS PRESTIGE durant les onze prochains mois, bien " Je n’oublierai jamais la fin de Cette offre permet aux entreprises Christine Arron aux championnats au-delà du cercle des vrais mordus de de proposer à leurs invités privilé- l’athlétisme. d’Europe, sur 100 m, en 1998. Le giés les meilleures places du stade Le comité de parrainage compte 100 m est mon épreuve préférée, trente membres parmi lesquels un celle que j’aurais aimé courir si j’avais durant l’intégralité de l’événement. mélange subtil d’anciennes gloires de pratiqué l’athlétisme. C’est court et Différentes catégories sont proposées explosif. Les placements et les appuis l’athlétisme (Guy Drut –membre du et toutes sont accompagnées d’une CIO–, Jocelyn Delecour, Roger sont très importants ". Bambuck, Pierre Quinon, Michel prestation de restauration adaptée. GM Bernard), de champions français venus d’autres disciplines (Luc Alphand, Yannick Noah, Robert Pires, Laura Flessel…), de personnalités du spectacle (Jean-Hugues Anglade, Carolyn Carlson…), des médias (Michel Drucker, Pierre Albaladejo, ©Jean Gorguet Patrick Poivre d’Arvor…), et de la société civile (Patrick Baudry, Guy Savoy…). Preuve de l’intérêt suscité par l’événement, deux autres membres du CIO, Jean-Claude Killy et le Prince Albert de Monaco, ont accepté l’invitation de Michel Jazy d’apporter leur soutien.

Les trente membres du Comité de parrainage des championnats du monde de Paris 2003 Saint-Denis n’ont pas été choisis par hasard. Leur dénomi- nateur commun : un goût pour l’athlé- tisme. Les uns en ont fait leur carrière, les autres lui vouent une passion de jeunesse. Mais tous savent en parler avec des mots choisis, pour raconter Dès le 13 novembre, la billetterie grand public sera ouverte à tous. un souvenir, ou une anecdote.

9 MINISTÈRE DES SPORTS

tinéraire I ‘ La rue zap art

a Rue Zap’Art est un Festival de cultures urbaines qui a lieu depuis 4 ans à La Roche-sur-Yon. Organisé dans le cadre de la Fête des Sports par l’association Déclaré Apt et en étroite collaboration avec la direction départementale LJeunesse et Sports de Vendée, la manifestation a pour but de mettre en valeur les pratiques sportives et culturelles urbaines, en offrant la possibilité au public de passer du rôle de spectateur à celui d’acteur. ©Karelle Isoardo

Initiations à la danse hip-hop proposées par l'association S'Poar dont les élèves, lauréats du Festival de Niort, viennent de se produire aux dernières Rencontres de la Villette.

Samedi 21 septembre, sur la Place Napoléon, de nombreux France de Foot bag, Franck Rémy), du urban-ball. Arkidey, un jeunes attendaient déjà très tôt, le skate-board à la main, que collectif d’artistes de La Roche-sur-Yon, se déplaçait avec son l’on finisse d’installer les rampes. Le Festival, habituellement décor pour offrir un spectacle d’art de la rue. Ici et là des organisé dans une salle, se tenait cette année dans la rue, en rampes de skate board, de BMX, de roller et de trottinette plein centre de La Roche-sur-Yon. Une vingtaine d’associa- pour les plus petits étaient installées. Aérosol Zoo, associations sportives de la ville et du département étaient représen- tion yonnaise de graffs, réalisait des panneaux de graffitis tées pour se faire connaître du public. La Rue Zap’Art était sous les yeux attentifs des spectateurs. Les plus téméraires très animée. Deux DJ, installés d’un bout à l’autre de la Place pouvaient même essayer l’escalade d’arbres sur un parcours Napoléon, assuraient le son. Toutes les demi-heures s’en- naturel, installé entre les arbres du jardin de la Mairie ! Les chaînaient, simultanément sur deux scènes, les démonstra- moins cascadeurs avaient la possibilité de jouer au street tions d’activités sportives, suivies d’initiations pour le public basket (basket de rue) ou encore de s’essayer à la peteca, venu en nombre. Au programme, de la danse hip-hop, des sans oublier les jeux vidéo en réseau. La journée s’est termi- percussions, de la capoeira (sport brésilien qui s’apparente née autour d’un repas africain, suivi d’un concert d’électro- aux arts martiaux mais n’en reste qu’un mime), de la danse jazz et la présentation en avant-première de la dernière créa- africaine, de la tshakaballe (en présence du champion de tion de la compagnie yonnaise de danse hip hop S’Poar.

10 MINISTÈRE DES SPORTS ATTENTION NOUVEAUTÉ !

Les jeux de balle remis au goût L’ Urban-ball, vous connaissez ? Non et c’est presque normal. Ce sport a o du jour d r été inventé en 1999 (montré au a o s I La Tschakaballe se joue avec une public en août 2002) par Dean e l l

e r Tshaka, balle molle en coton crocheté, Ildefonse, qui depuis ne cesse de se a

© contenant des granulés de plastique. déplacer avec ses joueurs pour le Les règles sont simples, il faut mainte- présenter. Ils ont déjà fait des émules nir la balle en l’air sans la bloquer, on en Vendée, dans l’Est de la France, peut utiliser toutes les parties du corps, au Canada et en Turquie, et devraient les amortis sont autorisés. Le but du bientôt contaminer la Grande- jeu est de réaliser un maximum de Bretagne et l’Allemagne. Le urban figures de la manière la plus fluide ball est un jeu de ballon qui se pra- qu’il soit. On peut y jouer seul ou à tique avec toutes les parties du corps. Un sport qui nous vient du plusieurs. L’utilisation de la Tshaka La règle de ce sport est de réaliser Brésil… la Peteca balle permet à l’individu, à terme, de seul ou à plusieurs des figures avec le La peteca s’apparente au badminton, travailler la psychomotricité et la ballon, en utilisant tous les supports se joue avec la main et un volant spé- connaissance de soi. Il existe d’autres fournis par l’urbanisme (mur, escalier, cifique. Bien qu’elle soit pratiquée jeux praticables avec la balle Tshaka banc, trottoir …). C’est un sport qui nécessite habileté, créativité et énergie. depuis des générations au Brésil, ce (le Footbag, le Netgoal, le Balldance), Pour plus d’infos : www.sky-ball.com n’est qu’en 1973 que les premières pour plus d’informations, consultez le règles de la peteca furent rédigées et site internet de l’association Questions à Dean Ildefonse, en 1987 que le 1er championnat bré- Carnabal, basée à Nantes, qui remet silien fut organisé. En France, la fédé- au goût du jour tous ces sports : créateur du Urban-ball. ration a été créée en 1997. http://carnabal.free.fr D’où vous est venue l’idée de ce sport ? GM Je voulais créer une discipline. J’ai effectué une étude de marché sur les sports spectaculaires. Résultat, 600 millions de personnes pratiquent le ballon dans le monde. D’où l’idée d’un sport free-style avec le ballon, en ajoutant la musique.

Quelles sont les règles du Urban-ball ? C’est le free-style : enchaîner les figures techniques avec le ballon et avec toutes les parties du corps. Cela permet aux pré-ados d’avoir une maîtrise de leur corps et de développer leur esprit créatif. Je remarque que quand un jeune est à l’aise avec le ballon, il est à l’aise dans la vie.

Quels sont vos objectifs ? Continuer la promotion du urban-ball, en France comme à l’étranger. Rencontrer des gens motivés et monter des compétitions.

Comment se passerait la notation en compétition ? Il y aurait un jury. Le joueur aurait 45 secondes pour enchaîner les figures techniques et visuelles avec le ballon, en utilisant les pieds et les mains. Les critères de jugement seraient : la technique, la danse, l’applaudimètre, le ©Dean Ildefonse spectaculaire. Le but étant de se faire L’Urban-ball, sport hautement acrobatique et spectaculaire, a été récemment créé par un ancien athlète de haut plaisir en faisant plaisir aux gens. niveau, Dean Ildefonse.

11 MINISTÈRE DES SPORTS Questions à… Jean-Luc Force La pratique du haut niveau, de l’Ecole Nationale d’Equitation améliore notre enseignement

e 11 octobre dernier, Jean-François Lamour s’est rendu à Saumur afin de visiter l’Ecole Nationale Ld’Equitation. L’occasion pour lui d’inaugurer la nouvelle carrière du pôle France mais également de © A. Laurioux - ENE revenir sur les Championnats du monde d’équitation de Jerez où deux des cadres de l’ENE sont montés sur le podium. Entretien avec l’un de ces médaillés, Jean-Luc Force.

Pouvez-vous nous présenter brièvement votre rôle à l’ENE ? Rappelons tout d’abord que l’ENE est un établisse- ment du ministère des Sports dont les trois missions cardinales sont la formation, le maintien et le rayon- nement de l’équitation française et la recherche. Toutefois son rôle principal reste la formation et s’a- dresse à deux types de populations : les enseignants et les compétiteurs de niveau national et international. Mon statut dans l’établissement est celui de professeur principal. Je participe donc à la coordination des formations tant sur l’aspect des contenus que des stratégies. Mais cette fonction s’est un peu étiolée ces derniers temps en raison d’une pratique sportive contraignante, puisque je suis également sportif de haut niveau. En effet, beaucoup d’enseignants de l’école sont à la fois enseignants et cavaliers.

Justement, le fait d’être sportif de haut niveau influen- ce-t-il la façon d’enseigner ? Oui, tout à fait. La compétition de haut niveau améliore notre enseignement car cela nous permet d’affiner notre perception des choses. Les termes que nous employons, les progressions que nous proposons à nos élèves se précisent grâce à notre expérience. Nous développons par la compétition nos connaissances du geste sportif. Lorsque nous revenons dans l’établissement après une épreuve, nous faisons profiter nos élèves de l’expé- rience que l’on vient de vivre. Nous avons toujours considéré ici que la compétition participait à la formation continue des enseignants de Jean-Luc Force s’est illustré lors des mondiaux de Jerez en donnant à la France une médaille d’argent l’école, de manière à ce qu’ils soient de véritables au concours complet par équipe. enseignants de haut niveau. L’enseignement a-t-il évolué ces dernières années ? Mais il est vrai que l’inverse se vérifie également, à savoir que le fait d’enseigner influe sur notre pratique L’Ecole est à la fois tournée vers le respect de la tradition et en même de haut niveau. Vous vous devez d’être aussi exigeant temps vers une réalité sportive. Cela se traduit par une équitation qui avec vous-même que vous l’êtes avec vos élèves. Je doit évoluer dans le type de préparation des chevaux, dans l’utilisa- pense avoir autant évolué dans ma pratique en ensei- tion de matériaux différents (bottes, selles…) qui sont bien loin du gnant qu’en pratiquant. matériel traditionnel.

12 MINISTÈRE DES SPORTS INTERVIEW

E N E -

x u

o i r Salon du cheval u a

A © Succès historique aux mondiaux de Jerez En septembre dernier, les jeux équestres mondiaux de Jerez ont permis à l’équitation française de se mettre en valeur. Avec un total de 7 médailles la France termine au deuxième rang mondial derrière l’Allemagne. Un résultat historique qui a dépassé toutes les espérances puisque le directeur technique national, Olivier Le Page pronostiquait un total d’une à quatre médailles avant ces championnats du monde. Quelles sont les liens entre l’Ecole et la Fédération La délégation française est revenue avec dans ses bagages : Française d’Equitation? Quatre médailles d’or : Concours complet individuel : Jean Teulère et Espoir de la Marne ; L’Ecole est partenaire de la fédération. Elle constitue un Voltige individuel homme : Matthias Lang et Farceur Breceen HN ; réservoir de compétences dont la fédération peut tirer Saut d’obstacles par équipe : Eric Levallois et Diamant de Semilly bénéfice. C’est un outil que la Fédération peut utiliser. Ecolit, Reynald Angot et Tlaloc M, Gilles Bertran de Balanda et Il faut trouver un équilibre entre celle-ci et l’établissement Crocus Graverie et Eric Navet et Dollar du Mûrier 92 ; pour que les objectifs soient communs. Il est nécessaire Endurance par équipe : Sunny Demedy et Fifi du Bagnas, de coordonner les actions pour aboutir à un résultat. Emmanuelle Bellefroid et Antinea de Nautiac, Jean-Philippe Frances et Djellab HN. Revenons un peu sur les Mondiaux de Jerez. Comment Deux médailles d’argent : avez-vous vécu un tel succès (voir encadré) ? Saut d’obstacle en individuel : Eric Navet et Dollar du Mûrier 92 ; Concours complet par équipe : Jean Teulère et Espoir de la Marne, Ces mondiaux sont pour moi la réalisation d’objectifs Jean-Luc Force et Crocus Jacob ENE HN, Didier Courrèges et Free que l’on a fixés depuis longtemps, à savoir parvenir à Style ENE HN, Cédric Lyard et Fine Merveille ; se retrouver sur un podium au niveau international et Une médaille de bronze en équipe. C’est le plaisir de participer à une réussite Endurance en individuel : Sunny Demedy et Fifi du Bagnas. d’équipe et de savoir que l’Ecole a sa part de respon- sabilité dans cette performance. e grand rendez-vous annuel du sport équestre se déroulera En effet, deux cadres de l’ENE, Didier Courrèges et L à Paris du 30 novembre au 8 décembre 2002 au parc des exposi- vous-même, sont montés sur la deuxième marche du tions de la porte de Versailles à Paris. Près de 200 000 visiteurs sont podium avec des chevaux de l’Ecole. Qu’ont apporté attendus pour cette 31e édition. ces médailles à l’ENE ? Plus de 1000 chevaux, poneys et ânes de 40 races différentes Les médailles des Jeux Mondiaux ont apporté beaucoup seront présentés aux visiteurs. Le public pourra ainsi trouver sur un de satisfaction à l’ENE. Pour les éleveurs qui confient leurs même lieu tous les intervenants de la filière équine, de l’équipement chevaux à l’établissement en espérant qu’ils soient mis en du cavalier à l’équipement pour le cheval, le matériel lourd, le tou- valeur, pour nos partenaires également qui sont heureux risme équestre, les soins, l’alimentation et le sport. Tout l’univers du cheval sera représenté dans quatre halls. Les que les objectifs fixés se concrétisent et pour l’ensemble du régions seront également représentées et défendront leurs tradi- personnel de l’Ecole qui apprécie que l’ENE soit valorisée tions. La Garde républicaine, la Fédération française d’équitation par ce genre de performance. Ils ont organisé une véritable et les haras nationaux apporteront leur expertise. fête à notre retour. Enfin pour nos élèves qui nous ont com- Une grande nouveauté cette année, les visiteurs pourront découvrir muniqué leur joie de voir leurs enseignants sur le podium. les plaisirs de la balade à cheval. Le hall 7 accueillera un circuit Ces médailles permettent aussi d’attirer plus d’élèves. sur un espace de 1000 m2. Alors, tous en selle ! Et qui plus est celle-ci adhère encore mieux à notre Renseignements : www.salon-cheval.com projet. En enseignant, nous projetons certains objectifs dans la tête de nos élèves. Ils sont d’autant plus convaincus quand nous obtenons ce genre de résultats. Enfin, ces médailles ont apporté à l’ENE une certaine reconnaissance du milieu. Le monde de l’équitation est ravi de voir que cet outil fonctionne et obtient des résultats. Il est vrai que l’Ecole travaille avec l’argent public, ainsi qu’avec des employés et des chevaux de l’Etat. Ces bons résultats nous permettent de mieux

Propos recueillis par AJ

13 MINISTÈRE DES SPORTS oom Z sur

Les pratiques sportives en France

e ministère des Sports et l’Institut national du sport et LA PRATIQUE SPORTIVE PAR ÂGE Lde l’éducation physique (Insep) viennent de publier les % résultats d’une enquête menée en juin 2000 auprès de 6526 personnes de 15 à 75 ans dans un ouvrage intitulé Les pratiques sportives en France.

Cette enquête vise essentielle- ment à estimer l’ensemble des pratiques sportives des Français, qu’elles soient institution- nelles ou moins organisées. C’est la première enquête de cette ampleur depuis celle menée par l’Insep en 1985. Le questionnement utilisé dans cette enquête permet de mesurer la pratique sportive dans une acception très large, en recensant les activités à la frontière du sport et du loisir, et en repérant les pratiques très occasionnelles, mais aussi, en adoptant une définition plus restrictive, d’estimer le nombre de sportifs réguliers. Les premiers résultats de cette enquête ont été publiés en mars 2001 dans STAT Info n°01-01 " La France SPORTIVE " disponible sur le site internet du ministère. Lecture : 86 % des femmes de 15 à 24 ans déclarent

Les Editions de l’Insep, prix : 13 e pratiquer au moins une activité physique ou sportive.

LES DIFFÉRENTES MESURES DE LA PRATIQUE SPORTIVE DE LA POPULATION ÂGÉE DE 15 À 75 ANS

Pratique une activité En millions En % des 15 Parmi ces pratiquants physique ou sportive… de personnes à 75 ans Femmes (%) % des 15/29 ans

…au moins une fois 26,5 60 47 31 par semaine en club ou 10,0 23 40 38 association sportive

en club ou association sportive et participe à 5,5 12 24 48 des compétitions

Lecture : 26,5 millions de personnes pratiquent des activités physiques ou sportives au moins 1 fois par semaine, soit 60% de la population des 15-75 ans. 47% de ces sportifs sont des femmes et 31% sont âgés de 15 à moins de 30 ans.

14 MINISTÈRE DES SPORTS En Bref

Les associations et musée national du Sport Internet OBJET DU MOIS : Un porte-voix … doté d'une publicité "Au grand air sports" Pourquoi et Faire entendre les commentaires d'une manifestation sportive dans le comment brouhaha ambiant… Internet Avant la première guerre mondiale, les "aboyeurs" des réunions de bouleverse- lutte ou de boxe utilisaient souvent des entonnoirs en cuivre pesants, t-il la pra- mais courts, pour amplifier leurs voix. tique asso- Entre les deux guerres, Georges Berretrot eut l'idée de fabriquer des ciative ? Les porte-voix en aluminium, plus légers et plus longs, bénéficiant ainsi enjeux et d'une surface... à vendre à ceux que l'on n’appelait pas encore les usages de "sponsors" : "Au grand air sports", magasins de vêtements et acces- la toile soires sportifs, fut sensible à cette trouvaille… associative Durant près de 40 ans, Berretrot, "aboyeur" inséparable de toutes les sont au cœur d’un guide publié par réunions cyclistes (au Vel d'Hiv' et au Palais des Sports), excellait à l’INJEP en collaboration avec les édi- susciter l'octroi de primes, notamment lors des "Six Jours". tions Milan et qui permet une décou- En 1964, sa veuve fit don au Musée national du Sport de plusieurs verte des différents outils indispensa- objets de ce type, témoins d’une époque …avant la sonorisation.

bles pour s’afficher sur la toile et déve- ©Collection du Musée National du Sport lopper son activité grâce à elle. " Les associations et Internet ", Les Essentiels Milan Informations : 01 39 17 28 02 www.injep.fr/commande