DOCSLIB.ORG

Anual 2012 2013.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Anual 2012 2013.Pdf 5&"5303&"-5&.103"%" INTERMEZZO es un publicación de la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid Editor: Alfredo Flórez ([email protected]) Coordinación editorial: Julio Cano ([email protected]) Redacción: Fernando Fraga, Enrique Martínez Miura, José Luis Téllez, Arturo Reverter, Luis Suñén, Blas Matamoro, Carmelo di Gennaro, Laia Falcón, Santiago Martín Bermúdez, Santiago Salaverri, Rafael Banús, Miguel Ángel González Barrio, Álvaro Guibert y Stefano Russomanno. Maquetación, diseño e imágenes: EQUIPO KAPTA La Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid, no necesariamente comparte el contenido de los artículos publicados en esta revista, ya que son responsabilidad exclusiva de sus autores. Información: [email protected] Secretaria: [email protected] Editor: [email protected] Sugerencias: [email protected] Noticias: [email protected] Depósito Legal: M-26359-2005 © de los artículos: los autores 1SFTFOUBDJ§O Manteniendo su habitual frecuencia en la asociados se comunican ya con nuestra Oficina me- comparecencia ante sus lectores, Intermezzo, publi- diante el correo electrónico, nuestras Circulares se cación de la Asociación de Amigos de la Ópera de difunden a través de los procedimientos de lo que Madrid, cumple con este número extraordinario hasta hace poco se conocían como de las “nuevas que llamamos “de verano” su propósito de ofrecer tecnologías” (tecnologías que ya empiezan a no ser a quienes nos conceden su atención una perspec- tan nuevas, pues se hallan ampliamente generali- tiva global de la programación prevista por el Tea- zadas)…. ¿Por qué esta renovación?. Simplemente, tro Real para la siguiente temporada, en este caso porque nuestra obligación –al menos así la enten- la 2012-2013, que incluye la relación de obras que demos- es la de ir construyendo la Asociación del futuro, la Asociación que, manteniendo el espíritu la integrarán, a la que acompañan sus respectivos fundacional, sea capaz de continuar prestando su argumentos y un conjunto de artículos sobre todas cooperación al objetivo de extender y auspiciar el y cada una de ellas. Debo expresar nuestro recono- conocimiento de la Ópera como elemento impor- cimiento a la tarea de quienes, con su pluma, su tante de la formación cultural. conocimiento y su dedicación a la Ópera, en este número colaboran, posibilitando así nuestra tarea. Por eso también continuamos apoyando –obviamente menos de lo que nos gustaría, pero Nos hallamos ante una temporada en la intensamente dentro de nuestro limitado marco de que se combinan títulos bien conocidos, que con posibilidades- las iniciativas de otros, que persiguen toda seguridad despertarán el interés de los afi- fines convergentes con los nuestros. No puedo, en cionados (los “de toda la vida”, desde luego, in- este sentido, dejar de mencionar la colaboración cluyendo en ésta también la de los más jóvenes), con Juventudes Musicales para dotar las becas Án- con otros verosímilmente menos divulgados, que, gel Vegas para jóvenes cantantes, la generosa y per- también toda seguridad, reclamarán la atención manentemente desinteresada colaboración de un de esos aficionados (incluyendo a los más vete- ranos). Dando por descontado –siempre es ése buen número de nuestros socios para la realización nuestro deseo- el éxito de la programación, espe- de visitas guiadas al Teatro Real, la organización de ro compartir con la generalidad de nuestros aso- Conferencias referidas a cada título programado… ciados (y también, ¿por qué no?, de los que nos Sirvan estas alusiones (que no reflejan de manera ex- siguen aún sin serlo) la esperanza de que este sen- haustiva el cotidiano hacer de la Asociación) como dero conduzca a un buen destino, el del gozo que indicación de nuestro compromiso con la Ópera y con el Teatro Real, compromiso que sin el apoyo el arte representa para quienes con él lo sienten. de nuestros asociados no sería factible, compromiso Nuestra Asociación continúa en y con su quizás de modesto alcance pero verificable. propósito de actualización permanente. Hemos in- corporado una renovada página Web, cada día más Manuel López Cachero visitada, un muy importante número de nuestros Presidente de la Asociación JOUFSNF[[P QSFTFOUBDJ§O.BOVFM-§QF[$BDIFSP CPSJTHPEVOPW "SHVNFOUP3BGBFM#BO¡T &MQPEFSDPNPDVMQB#PSJT(PEVOPWFOMBFODSVDJKBEBEFMBIJTUPSJBZFMBSUF&OSJRVF .BSU­OF[.JVSB JMQSJHJPOJFSPTVPSBOHFMJDB "SHVNFOUPT'FSOBOEP'SBHB $BSDFSJE}JOWFO[JPOF-BTDJBUFPHOJTQFSB[BWPJDIFOUSBUF*OGFSOP*** +PT±-VJT5±MMF[ NBDCFUI "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB 1BSUJUVSBFYQFSJNFOUBM"SUVSP3FWFSUFS UIFQFSGFDUBNFSJDBO #SFWFBQSPYJNBDJ§OB1IJMJQ(MBTT DPT®GBOUVUUF "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB 6OmOBMOPUBOGFMJ[ $PT®GBOUVUUF-VJT4V©±O EPOHJPWBOOJ "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB -BNBESFEF%PO+VBO#MBT.BUBNPSP MBSBQQSFTBHMJB "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB -B3BQQSFTBHMJB$BSNFMPEJ(FOOBSP WFSBOP O¡NFSP XP[[FDL "SHVNFOUP3BGBFM#BO¡T 8P[[FDLZFMQSPHSFTPDJSDVMBS4UFGBOP3VTTPNBOOP EJF[BVCFSn¤UF "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB i6OTFSIVNBOPDPNPU¡w$POTUSVDDJ§ONVTJDBM MJUFSBSJBZFTD±OJDBEFMPTQFSTPOBKFTEF i-B'MBVUB.¸HJDBwEF8PGHBOH".P[BSUZ&NBOVFM4DIJLBOFEFS-BJB'BMD§O JMQPTUJOP "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB &MDBSUFSPEF$BU¸OÕMWBSP(VJCFSU NPTFTVOEBSPO "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB %JPTFMDBOUPZMBQBMBCSB4BOUJBHP.BSU­O#FSN¡EF[ SPCFSUPEFWFSFVY "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB %F(SJTJB(SVCFSPWB 3PCFSUP%FWFSFVY iM}PQFSBEFMMFFNP[JPOJw FOFM3FBM 4BOUJBHP4BMBWFSSJ MFTQ°DIFVSTEFQFSMFT "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB &YPUJTNPFNCSJBHBEPS3BGBFM#BO¡T QBSTJGBM "SHVNFOUP'FSOBOEP'SBHB 1BSTJGBMPFMQSJODJQJPXBHOFSJBOPEFMBSFMBUJWJEBE.JHVFMÕOHFM(PO[¸MF[#BSSJP %$')**4#&*-))$%+&$'+!+!-,%& &%*,!& #&%6%1*,*#!%+**)+!6!&%* *&%#*$2*)&%&!* '&)(,'&0%#*,)1&#*&)%!1!&%*(,+)"%') *)-1$"&)*&)%&&%#!*,&$')&$!*&%2$!+&*&$& #$!&$!%+#*,)!&#&)+')&,+&*0*)-!!&*6#* -1(,-*,%+!(,+ *+)2*-!%&,%$')*&!%*+!+,!4% (,)*'&%!%'&)!%+,&%6%1 )*!# ,#)! !#,&)##-&)+#!)),&* 3/!&)5&#&%!&)+,#'5#!&$!%!% !%& %&)*...%&)* Emplazado en la zona más elegante y emblemática de Madrid, en el corazón de la cultura, la política, las finanzas y los negocios, el Hotel Villa Real ★★★★★ se encuentra a escasos minutos de la Puerta del Sol, la Cibeles y el Parque del Retiro. Con una exquisita decoración y una colección de mosaicos romanos, el Hotel Villa Real ★★★★★ ofrece también salones con capacidad para acoger a más de 300 personas y una amplia oferta gastronómica en el restaurante East 47. Plaza de las Cortes, 10 · E-28014 Madrid (Spain) Tel.: (34) 91 420 37 67 · Fax: (34) 91 420 25 47 E-mail: [email protected] derbyhotels.com DEL;:7:;IC7HPE(&'( A7J>B;;D<;HH?;H 7dZh[WiIY^ebb H[d[<b[c_d] C7=D?<?97J '&&¨Wd_l[hiWh_e 879>09WdjWjWi Fec[i +&&WeiZ[eXhWi =hWXWY_ed[i '9: '9: YehWb[icW[ijhWi Yecfb[jWi[d:9 +'9:i '+YZi C7II;D;J0M[hj^[h L?L7 HebWdZeL_bbWpd I?CED;A;HC;I Ief^_[AeY^ '9: 9el[dj=WhZ[d Wdjed_eFWffWde =?EH:7DE0 =WbWB[^|h (YZi 7D:H;79>xD?;H :;DEA;%B78?D%8;9P7B7 F7L7HEJJ?%=KB;=>?D7 IjWWjiaWf[bb[:h[iZ[d FEDI J^_[b[cWdd J^[C[jhefeb_jWd 'YZo'Zl: Ef[hW%B;L?D; 'Zl: Z[kjiY^[]hWccef^ed$Yec Z[YYWYbWii_Yi$Yec kd_l[hiWbcki_Y$[i 8×I97DEI;D<79;8EEA Somos diferentes porque solo hacemos Ortodoncia. Y la hacemos muy bien. Llevamos desde 1982 dedicándonos en exclusiva a la Ortodoncia. #$"&# $ * *)"& )+) #!#% ($## $ '!#% ($## #PSJTHPEVOPW .PEFTU.VTPSHTLJ /6&7"130%6$$*Ä/&/&-5&"5303&"- Director musical: Hartmut Haenchen Director de escena: Johan Simons Dramaturgo: Jan Vandenhouwe Escenógrafo e iluminador: Jan Versweyveld Director del coro: Andrés Máspero Boris Godunov: Günther Groissböck Fiódor: Alexandra Kadurina Yenia: Alina Yarovaya La nodriza de Yenia: Margarita Nekrasova El príncipe Shuiski: Stefan Margita Andrei Chelkalov: Yuri Nechaev Pimen: Dmitry Ulyanov Grigory, El falso Dmitri: Michael König Marina Mnishek: Béatrice Uria-Monzon Rangoni: Evgeny Nikitin Varlaam: Anatoli Kotscherga Misaíl: John Easterlin La tabernera: Pilar Vázquez El Inocente: Andrey Popov Nikitich / Un oficial de Policía: Károly Szemerédy Mitiushka: Fernando Radó Un boyardo de la corte: Antonio Lozano El boyardo Kruschov: Tomeu Bibiloni Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real (Coro Intermezzo y Orquesta Sinfónica de Madrid) Septiembre: 28, 30 / Octubre: 3, 5, 8, 11, 13, 16, 18 19:00 horas; domingos, 18:00 horas "SHVNFOUP #PSJT(PEVOPW 3BGBFM#BO¡T La acción de la ópera transcurre en Rusia bró heredera a su esposa Irina, quien sin embargo (Moscú, sus alrededores y la frontera lituana), pronto se declaró incapaz de llevar la corona y se entre 1598 y 1605. Los acontecimientos que se retiró al monasterio de Novodievichi. El Consejo relatan tienen su origen en el reinado de Iván el de Estado viajó hasta allí para obtener de ella el Terrible (1530-1584), cuya sangrienta memoria permiso para que reinase Boris. Los dos hermanos es evocada frecuentemente en la ópera. Hacia el se negaron, pero ante la insistencia del pueblo, final de su vida, Iván dedicó buena parte de su que en una solemne procesión acudió al monas- energía a aplacar el poder de los boyardos y de terio, finalmente Boris accedió a ser proclamado familias tan influyentes como los Romanov o los zar. Éste es el momento en el que empieza el Chuisky. En su lugar se rodeó de una serie de per- prólogo de la ópera, que se abre con un poderoso sonas de su confianza, entre ellas Boris Godunov coro, en un momento muy representativo de la (nacido alrededor de 1551), cuya vinculación con fuerza que las masas adquirirán a lo largo de esta el trono resultó aún más reforzada cuando Iván obra, como un verdadero
Load more

Recommended publications
  • FESTIVAL EUROPÉEN VOIX ÉTOUFFÉES Musique Et Politique
    19.09.19 24.11.19 FESTIVAL EUROPÉEN VOIX ÉTOUFFÉES musique et politique DOSSIER DE PRESSE1 ÉDITO Musique et politique Itinérant, le Festival Européen Voix Étouffées se développe autour d’une approche mémorielle «raisonnée et positive», induite par l’alliance de la mémoire, de la réflexion philosophique et de la musique. Cette IXéme édition, aura lieu à Strasbourg, Orschwiller, Schirmeck et dans les États membres représentatifs d’un passé autoritaire ou ayant entretenu des relations avec les régimes totalitaires européens du XXème siècle. Il s’agit d’explorer les conséquences de la politisation subie par la culture, partant de la musique de 1918 à la Seconde Guerre mondiale, qu’il s’agisse d’une politisation subie ou d’un engagement revendiqué. Lorsque il compose sa Seconde Symphonie lors de son exil parisien, Kurt Weill est ainsi sous le choc des déclarations antisémites de Florent Schmitt, qui sera quelques années plus tard l’un des acteurs du groupe Collaboration. La mise en place des politiques nazies en Allemagne dès 1933, puis en Autriche à partir de 1938 impose un exil massif des créateurs et interprètes et conduit à un appauvrissement culturel considérable de l’Europe dont l’évaluation n’est pas encore achevée. Cette Europe constitue le deuxième volet de ce festival qui élargit sa base en collaborant avec 9 pays partenaires dont certains seront présents à Strasbourg et en Région Grand Est, tels l’Orchestre de Chambre de Pforzheim ou celui de Pardubice, ou des solistes et chefs d’orchestre provenant de Hollande, Pologne, République tchèque. Cette dimension européenne est renforcée par la présence du Fes- tival à Vilnius, Bruxelles, Rotterdam, Vienne et Lisbonne grâce au soutien du programme L’Europe pour les Citoyens de l’Union Eu- ropéenne.
    [Show full text]
  • Staged Treasures
    Italian opera. Staged treasures. Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini and Gioacchino Rossini © HNH International Ltd CATALOGUE # COMPOSER TITLE FEATURED ARTISTS FORMAT UPC Naxos Itxaro Mentxaka, Sondra Radvanovsky, Silvia Vázquez, Soprano / 2.110270 Arturo Chacon-Cruz, Plácido Domingo, Tenor / Roberto Accurso, DVD ALFANO, Franco Carmelo Corrado Caruso, Rodney Gilfry, Baritone / Juan Jose 7 47313 52705 2 Cyrano de Bergerac (1875–1954) Navarro Bass-baritone / Javier Franco, Nahuel di Pierro, Miguel Sola, Bass / Valencia Regional Government Choir / NBD0005 Valencian Community Orchestra / Patrick Fournillier Blu-ray 7 30099 00056 7 Silvia Dalla Benetta, Soprano / Maxim Mironov, Gheorghe Vlad, Tenor / Luca Dall’Amico, Zong Shi, Bass / Vittorio Prato, Baritone / 8.660417-18 Bianca e Gernando 2 Discs Marina Viotti, Mar Campo, Mezzo-soprano / Poznan Camerata Bach 7 30099 04177 5 Choir / Virtuosi Brunensis / Antonino Fogliani 8.550605 Favourite Soprano Arias Luba Orgonášová, Soprano / Slovak RSO / Will Humburg Disc 0 730099 560528 Maria Callas, Rina Cavallari, Gina Cigna, Rosa Ponselle, Soprano / Irene Minghini-Cattaneo, Ebe Stignani, Mezzo-soprano / Marion Telva, Contralto / Giovanni Breviario, Paolo Caroli, Mario Filippeschi, Francesco Merli, Tenor / Tancredi Pasero, 8.110325-27 Norma [3 Discs] 3 Discs Ezio Pinza, Nicola Rossi-Lemeni, Bass / Italian Broadcasting Authority Chorus and Orchestra, Turin / Milan La Scala Chorus and 0 636943 132524 Orchestra / New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra / BELLINI, Vincenzo Vittorio
    [Show full text]
  • Euridice Opéra Calendrier Table Des Matières
    Hiver 2007 /2008 Supplément à la brochure automne 2007 séjours culturels séjours euridice opéra Calendrier Table des matières octobre décembre février Escapade à Prague et Dresde, Opéra d’Etat, Semperoper ..................... 4 du 18 au 21 Cagliari 1 du 6 au 9 Cologne 3 du 1er au 4 Carnaval Venise 2 Zurich 1 Venise 1 du 7 au 10 Cologne 4 du 24 au 28 Vienne & Budapest 1 du 6 au 10 Vienne & Budapest 5 Valencia 5 Lucerne, Lukaskirche, Konzertsaal ...................................................... 6 du 25 au 29 Dresde & Prague 1 du 12 au 16 Vienne & Budapest 6 du 14 au 17 Cologne 5 Zurich 2 du 13 au 16 Lisbonne 1 du 14 au 18 Dresde & Prague 6 du 26 au 29 Milan et Venise, Teatro alla Scala, Teatro La Fenice ............................... 8 du 31 au 4 novembre Toussaint Naples 1 du 19 au 22 Valencia 6 Dresde & Prague 2 Valencia 2 du 20 au 25 Chicago 2 Vienne & Budapest 2 Zurich 6 du 21 au 24 Lisbonne 2 Naples, Teatro di San Carlo ............................................................... 10 du 13 au 17 Milan & Venise 1 Stockholm 4 novembre du 19 au 23 Vienne & Budapest 7 Zurich 13 du 1er au 4 Toussaint Stockholm 1 du 20 au 23 Cagliari 2 du 21 au 25 Toronto 2 Valencia, Palau de les Arts Reina Sofia ............................................... 11 du 1er au 5 Toussaint Toronto 1 Valencia 3 du 22 au 26 Los Angeles 2 Zurich 3 du 20 au 24 Dresde & Prague 3 du 28 au 2 mars Florence 3 du 8 au 11 Armistice Cologne 1 du 21 au 24 Zurich 7 du 29 au 3 mars Zurich 14 Venise, Teatro La Fenice ..................................................................
    [Show full text]
  • Festival Européen Voix Étouffées
    19.09.19 24.11.19 FESTIVAL EUROPÉEN VOIX ÉTOUFFÉES dossier de presse 1 ÉDITO Musique, mémoire et politique Itinérant, le Festival Européen Voix Étouffées se développe autour d’une approche mémorielle «raisonnée et positive», induite par l’alliance de la mémoire, de la réflexion philosophique et de la musique. Cette IXéme édition, aura lieu à Strasbourg, Orschwiller, Schirmeck et dans les États membres représentatifs d’un passé autoritaire ou ayant entretenu des relations avec les régimes totalitaires européens du XXème siècle. Il s’agit d’explorer les conséquences de la politisation subie par la culture, partant de la musique de 1918 à la Seconde Guerre mondiale, qu’il s’agisse d’une politisation subie ou d’un engagement revendiqué. Lorsque il compose sa Seconde Symphonie lors de son exil parisien, Kurt Weill est ainsi sous le choc des déclarations antisémites de Florent Schmitt, qui sera quelques années plus tard l’un des acteurs du groupe Collaboration. La mise en place des politiques nazies en Allemagne dès 1933, puis en Autriche à partir de 1938 impose un exil massif des créateurs et interprètes et conduit à un appauvrissement culturel considérable de l’Europe dont l’évaluation n’est pas encore achevée. Cette Europe constitue le deuxième volet de ce festival qui élargit sa base en collaborant avec 9 pays partenaires dont certains seront présents à Strasbourg et en Région Grand Est, tels l’Orchestre de Chambre de Pforzheim ou celui de Pardubice, ou des solistes et chefs d’orchestre provenant de Hollande, Pologne, République tchèque. Cette dimension européenne est renforcée par la présence du Fes- tival à Vilnius, Bruxelles, Rotterdam, Vienne et Lisbonne grâce au soutien du programme L’Europe pour les Citoyens de l’Union Eu- ropéenne.
    [Show full text]
  • Scherzo 241 Mayo 2009
    REVISTA DE MÚSICA Año XXIV - Nº 241 - Mayo 2009 - 7 € DOSIER Festivales Año XXIV - Nº 241 Mayo 2009 de verano ENCUENTROS Pablo González ACTUALIDAD Gustav Leonhardt Alexei Volodin y el Cuarteto Casals REFERENCIAS Sinfonía Linz de Mozart Interior de portada film.indd 1 23/4/09 17:26:16 241-Pliego 1 film:Pliego 1 23/4/09 16:40 Página 1 AÑO XXIV - Nº 241 - Mayo 2009 - 7 € 2 OPINIÓN SCHERZO DISCOS 65 Sumario CON NOMBRE PROPIO DOSIER 6 Gustav Leonhardt Festivales de verano 113 Enrique Martínez Miura ENCUENTROS 8 Cuarteto Casals y Pablo González Alexei Volodin Juan Antonio Llorente 142 Javier Pérez Senz EDUCACIÓN 10 AGENDA Pedro Sarmiento 148 JAZZ 18 ACTUALIDAD Pablo Sanz 150 NACIONAL 46 ACTUALIDAD LIBROS 152 INTERNACIONAL LA GUÍA 154 60 ENTREVISTA CONTRAPUNTO Danielle de Niese Norman Lebrecht 160 Franco Soda 64 Discos del mes Colaboran en este número: Javier Alfaya, Daniel Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Roberto Andrade Malde, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, James Edwards, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Joaquín García, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Carmen Dolores García González, Mario Gerteis, José Guerrero Martín, Federico Hernández, Ricardo Hernández, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Bernardo Mariano, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Miguel Ángel Nepomuceno, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Xavier Pujol, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Luis Fernando Rivero Pérez, Barbara Röder, Andrés Ruiz Tarazona, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J.
    [Show full text]
  • Scherzo Enero 2014.Indd
    14 REVISTA DE MÚSICA Año XXIX - Nº 292 - Enero 2014 - 7’50 € David Afkham Año XXIX - Nº 292 Enero 2014 Dosier El oficio Talento de dirigir: Giulini y Fricsay para la Encuentros Charles OCNE Wuorinen Actualidad Nathalie Stutzmann Discos Años de peregrinación de Liszt NOVEDADES DE CATÁLOGO BERNARD HAITINK THE WESTMINSTER The Symphony Edition LEGACY 36 CDs Ed. ltda. 40CDs Ed. Ltda deutschegrammophon.com deccaclassics.com ESSENTIAL TAVENER MAURIZIO POLLINI Schubert: 1CD Grab. Completas universalmusic.es 3CDs FECHAS DE LANZAMIENTO: 14 y 21 de enero BEETHOVEN: SINF. 9 KARAJAN Janowitz / Rössel- BACH: Majdan / Kmentt / OBRAS MAESTRAS Berry Wiener Singverein 50CDs Ed. ltda. Berliner Philharmoniker 1CD 292-Pliego 1_207-pliego 1 20/12/13 12:46 Página 1 AÑO XXIX - Nº 292 - Enero 2014 - 7,50 € 2 OPINIÓN DOSIER El oficio de dirigir 75 CON NOMBRE PROPIO Carlo Maria Giulini 6 Nathalie Stutzmann Arturo Reverter 76 Fernando Fraga Ferenc Fricsay Gábor Mesterházi 82 8 AGENDA La mano del maestro Norman Lebrecht 86 14 ACTUALIDAD NACIONAL ENCUENTROS Charles Wuorinen 32 ACTUALIDAD Benjamín G. Rosado 90 INTERNACIONAL EDUCACIÓN 40 ENTREVISTA Joan-Albert Serra 93 David Afkham Luis Suñén JAZZ Pablo Sanz 94 44 Discos del mes LA GUÍA 95 45 SCHERZO DISCOS Sumario CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 96 Colaboran en este número: Roberto Andrade, Julio Andrade Malde, Ramón Avello, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, David Durán Arufe, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Miguel Ángel González Barrio, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Norman Lebrecht, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Barbara McShane, Erna Metdepenninghen, Gábor Mesterházi, Juan Carlos Moreno, Andrés Moreno Mengíbar, Antonio Muñoz Molina, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Guillermo Pérez de Juan, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Begoña Quintanilla, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Pablo L.
    [Show full text]
  • Radio 3 Listings for 14 – 20 June 2008 Page 1 of 7 SATURDAY 14 JUNE 2008 Renowned for Its Unparalleled Contributions to Modern Music
    Radio 3 Listings for 14 – 20 June 2008 Page 1 of 7 SATURDAY 14 JUNE 2008 renowned for its unparalleled contributions to modern music. Mozart: Requiem (Introitus) And 50 years after its Broadway premiere, Music Matters Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor SAT 01:00 Through the Night (b00bz71b) reassesses the significance of perhaps the most famous musical Vienna Philharmonic With Jonathan Swain. of all, West Side Story. Georg Solti (conductor) DECCA 4336882 Tr 1 (excerpt) Including SAT 13:00 The Early Music Show (b00c0bpr) Articles on Handel's borrowings: Mussorgsky, Modest (1839-1881): Boris Godunov - Concert Handel's Borrowing performance of Original 1868/69 version The Case for Handel's Borrowings: the Judgement of Three Vierne, Louis (1877-1937): Carillon (sur la sonnerie du Carillon Catherine Bott explores Georg Friedrich Handel's controversial Centuries de la chapelle du Chateau de Longpont) musical 'borrowings', which in today's world of music copyright George J Buelow Ravel, Maurice (1875-1937): Introduction and allegro for harp, is likely to have been plagiaristic. flute, clarinet and string quartet Why Did Handel Borrow? Von Paradies, Maria Theresia (1759-1824) alias Kreisler, Fritz Playlist: John H Roberts (1875-1962): Sicilienne Strauss, Richard (1864-1949): Die schweigsame Frau - Handel: His yoke is Easy (Messiah) Both articles are compiled in: potpourri Dawson/ Denley/ James/ Davies/ George (soloists) Handel: Tercentenary Collection (Ed Stanley Sadie and Palmgren, Selim (1878-1951): Overture to Cinderella (1902) The
    [Show full text]
  • Storia Della Tradizione Musicale a Jesi Dall'età
    L’APPASSIONANTE RACCONTO DI UN’IDENTITÀ CULTURALE 250 ILLUSTRAZIONI NEL TESTO PER LA PRIMA VOLTA UNA VISIONE D’INSIEME DEI SUOI SECOLI DI STORIA - 2 - STORIA DELLA TRADIZIONE TEATRALE MUSICALE A JESI &11*9A=24)*73&=&)=4,,. di Gianni Gualdoni - 3 - Regista, Scrittore, Produttore, Gianni Gualdoni è “figlio d’arte” e cresce in stretto contatto con maestri d’arte del teatro musicale; Laurea in Lin- gue e letterature straniere, studia musica e teatro con Massimo Bogian- ckino. Autore di studi e ricerche d’ambito teatrale e musicale e testi drammaturgici (diversi rappresentati), è invitato in comitati scientifici e convegni nazionali sul teatro musicale (Fermo Festival, Macerata Opera, et al.). Firma regie in Italia e all’estero -spesso anche le scene- annove- rando un repertorio che va dal barocco al contemporaneo: diverse le direzioni di prima rappresentazione moderna e “prima assoluta”, sia d’opera che di prosa. Produttore di eventi teatrali e musicali nazionali e internazionali, negli anni dirige vari festival e teatri ed è consulente e direttore artistico per istituzioni culturali italiane ed estere. Tra i Testi teatrali più recenti dell’Autore: La notte che Wagner uccise Spontini (melologo, musiche di G. Spontini e R. Wagner), 2000; Lettera d’amore di Celeste Erard (racconto teatrale, musica di Gaspare Spontini), 2001; Saffo (dramma lirico), 2002; Parola di Adamo, parola di Eva (commedia musicale), 2002; Nella notte di Natale (racconto, musiche di Lino Liviabella), 2003; Sinfonia visiva (melologo, musica di Cinzia Pennesi), 2003; Lo spettacolo della Fiera (evento teatrale di massa), 2004; Cantico (opera multimediale), 2005; Tosca rusticana (melologo, musiche di Giacomo Puccini e Pietro Mascagni), 2009; Graal - Mi chiamo Wagner (melologo, musica di Richard Wagner), 2010; Viva Verdi (drammaturgia, musiche di Giuseppe Verdi e altri), 2011; Shéhérazade (balletto - soggetto originale, musica di Nikolaj Rymskij-Korsakov), 2011; Al Tabarin dell’Operetta (commedia musicale - teatro di rivista), 2012.
    [Show full text]
  • Tanglewood, Kripalu Center for Yoga & Health Is the Largest Yoga-Based Retreat Center in North America
    summer 2016 boston symphony orchestra andris nelsons music director Explore the power of you. Located just down the road from Tanglewood, Kripalu Center for Yoga & Health is the largest yoga-based retreat center in North America. From our breathtaking views to our renowned cuisine, we invite you to join us to enjoy everything Kripalu has to offer. Stockbridge, MA | 888.893.1957 | kripalu.org MISSION DRIVEN, DONOR SUPPORTED Kripalu® is a registered trademark of Kripalu Center for Yoga & Health. All rights reserved. (detail), c. 1617–19. Oil on canvas. Image © Photographic Archive. Museo Nacional del Prado, Madrid (detail), c. 1617–19. Oil on canvas. Image © Photographic Archive. Museo Nacional Saint Sebastian SPLENDOR, Guido Reni, MYTH, AND VISION THROUGH OCTOBER 10 CLARKART.EDU WILLIAMSTOWN, MASSACHUSETTS Splendor, Myth, and Vision is co-organized by the Clark Art Institute and the Museo Nacional del Prado, Madrid. Major underwriting is provided by Denise Littlefield Sobel and Diane and Andreas Halvorsen. Generous contributors include the National Endowment for the Arts and the Malcolm Hewitt Wiener Foundation. This exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities. Andris Nelsons, Ray and Maria Stata Music Director Bernard Haitink, LaCroix Family Fund Conductor Emeritus, Endowed in Perpetuity Seiji Ozawa, Music Director Laureate 135th season, 2015–2016 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. William F. Achtmeyer, Chair • Paul Buttenwieser, President • George D. Behrakis, Vice-Chair • Cynthia Curme, Vice-Chair • Carmine A. Martignetti, Vice-Chair • Theresa M. Stone, Treasurer David Altshuler • Ronald G. Casty • Susan Bredhoff Cohen • Richard F. Connolly, Jr. • Alan J.
    [Show full text]
  • Febrero 2014 - 7’50 €
    Año XXIX - Nº 293 - Febrero 2014 DOSIER Mercado y políticas culturales ENCUENTROS Khatia Buniatishvili ACTUALIDAD John Adams DISCOS Premios ICMA 2014 al poder La guitarra Karadaglic Milos Año XXIX-Nº293Febrero20147’50€ REVISTA DE MÚSICA DEMÚSICA REVISTA entrée la serie La serie entrée de Deutsche Grammophon reúne las grabaciones más representativas del repertorio clásico en interpretaciones de los artistas más prestigiosos de su sello. 293-Pliego 1_207-pliego 1 22/01/14 11:21 Página 1 AÑO XXIX - Nº 293 - Febrero 2014 - 7,50 € 2 OPINIÓN Algunas cifras y reflexiones Rubén Gutiérrez del Castillo 72 CON NOMBRE El mecenazgo y las políticas PROPIO culturales 6 John Adams Antonio María Ávila 78 David Rodríguez Cerdán ¿No nos hemos visto antes? Raúl Ramos 82 8 AGENDA Buscando el equilibrio Ana Mateo 86 14 ACTUALIDAD NACIONAL ENCUENTROS 28 ACTUALIDAD Khatia Buniatishvili INTERNACIONAL Juan Antonio Llorente 90 32 ENTREVISTA EDUCACIÓN Milos Karadaglic Pedro Sarmiento 92 Benjamín G. Rosado JAZZ 36 Discos del mes Pablo Sanz 94 37 SCHERZO DISCOS LA GUÍA 95 Sumario CONTRAPUNTO 71 DOSIER Norman Lebrecht 96 Mercado y políticas culturales Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Antonio María Ávila, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, David Durán Arufe, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Germán Gan Quesada, José Antonio García y García, Juan García- Rico, Rubén Gutiérrez del Castillo, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Blas Matamoro, Enrique Martínez Miura, Ana Mateo, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Andrés Moreno Mengíbar, Antonio Muñoz Molina, Enrique Pérez Adrián, Guillermo Pérez de Juan, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Raúl Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Pablo L.
    [Show full text]
  • CD-Liste Dirigenten ABC... Josep Caballé-Domenech Name
    CD-Liste Dirigenten ABC... Name ab: Josep Caballé-Domenech 19.02.12 - - Caballé-Domenec Enrique Granados - María del Carmen2006 25.02.2006 A.M. Sánchez, A. Montserrat, D. CD - - - Barcelona Pittman-Jennings, M. Rodríguez, S. - (1867 - 1916) - Josep Caballé-Domene Palatchi, J. Martín- Royo, E. Martínez- - - - Castignani, V. Esteve Madrid, Orq. Sinf. y Coro del Gran Teatro del Oper 1 - O - - Caballé-Domenec Rarität - PALOMAR: La 2009 30.04.2009 Ángeles Blancas, Alexander Marco CD - - - cabeza del Bautista Barcelona Buhrmeister, José Manuel Zapata, - Josep Caballé-Domene - Francisco Vas, Michael Kraus, , , , - - - Cor i Orquestra Simfònica del Gran T S 1 - O - - Caetani Gaetano Donizetti - Poliuto 1986 Katia Ricciarelli, José Carreras, Juan CD - - - Wien Pons, , Laszlo Polgar, Paolo Gavanelli, - (1797 - 1848) - Oleg Caetani , , - - - Wiener Symphoniker Oper 60,1 - O - - Caetani George Enescu - Oedipe2009 30.08.2009 Franck Ferrari, Horia Sandu, Ionut CD - - - Bucarest Pascu, Valentin Racoveanu, Vicentiu - (1881 - 1955) - Oleg Caetani Taranu, Mihai Lazar, Oana Andra, - - Ödipus - Crina Zancu, Chor und Orchester Bukarester Nation W 1 - O - - Calderon Giacomo Meyerbeer - Semiramide 2006 05.08.2006 Clara Polito, Eufemia Tufano, Aldo 3 CD - - - risconosciuta Martina Franca Caputo, Stefania Grasso, Federico 784,01 - (1791 - 1864) - Rani Calderon Sacchi, Roberto De Biasio, , , - - Die wiedererkannte Semiramis - Orchester des Festival di Martina Fran Oper 5 - O - - Calderon Carl Maria von - Oberon2011 22.04.2011 Tansel Akzeybek, Ricarda Merbeth,
    [Show full text]
  • Discovideografia 2009-2011 Discovideografia 2009-2011 145
    144 DISCOVIDEOGRAFIA 2009-2011 DISCOVIDEOGRAFIA 2009-2011 145 DISCOVIDEOGRAFIA VERDIANA Aggiornamenti 2009-2011 Alessandro Turba Proprio a partire dagli anni a cui si riferiscono i presenti Aggiorna- menti le case discografiche stanno alacremente rimpolpando i propri cata- loghi di ‘provviste’, onde necessariamente far fronte a una domanda che, come è ovvio aspettarsi, troverà il suo culmine nell’anno del festeggiamen- to del bicentenario verdiano, ormai alle porte. Tale, esponenziale crescita del gettito di titoli verdiani è, però, logicamente dovuta anche all’offerta di nuovi supporti tecnologici che, a distanza di più di dieci anni dalle passate celebrazioni, si è di molto diversificata (vedi il Super Audio CD e, nell’ambito dell’audiovisivo, il Blu-ray Disc). Ma non è tutto oro quel- lo che luccica. Lo sforzo delle case discografiche, le ‘minorities’ come le ‘majors’, non è che il disperato tentativo di tenere testa a una crisi del mer- cato discografico dovuta alla libera circolazione e condivisione di mate- riali audiovisivi resa possibile da Internet; crisi da loro cercata di arginare smerciando le registrazioni dei propri cataloghi proprio attraverso questo canale, rendendole disponibili agli internauti melomani con un click. Al momento, l’irreversibilità di questa ‘crisi’ si palesa nella radicalizzazione di quanto già constatato negli anni scorsi dai precedenti titolari di questa rubrica: «l’estinzione della registrazione in studio»1. La tendenza da parte 1 CARLO MARINELLI - ANNA GRAZIA PETACCIA, Discografia verdiana, Aggiornamenti 146 DISCOVIDEOGRAFIA 2009-2011 delle case discografiche è quella, infatti, di catturare tramite videoriprese – oggi perlopiù in High Definition, grazie anche ai mezzi e alla sinergia con grandi enti televisivi – un particolare evento teatrale ‘dal vivo’, tutt’al più operando un montaggio tra le performances più riuscite, nel mentre in cui il titolo staziona nel cartellone della stagione operistica di un dato Ente Lirico.
    [Show full text]