Festival Européen Voix Étouffées
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
19.09.19 24.11.19 FESTIVAL EUROPÉEN VOIX ÉTOUFFÉES dossier de presse 1 ÉDITO Musique, mémoire et politique Itinérant, le Festival Européen Voix Étouffées se développe autour d’une approche mémorielle «raisonnée et positive», induite par l’alliance de la mémoire, de la réflexion philosophique et de la musique. Cette IXéme édition, aura lieu à Strasbourg, Orschwiller, Schirmeck et dans les États membres représentatifs d’un passé autoritaire ou ayant entretenu des relations avec les régimes totalitaires européens du XXème siècle. Il s’agit d’explorer les conséquences de la politisation subie par la culture, partant de la musique de 1918 à la Seconde Guerre mondiale, qu’il s’agisse d’une politisation subie ou d’un engagement revendiqué. Lorsque il compose sa Seconde Symphonie lors de son exil parisien, Kurt Weill est ainsi sous le choc des déclarations antisémites de Florent Schmitt, qui sera quelques années plus tard l’un des acteurs du groupe Collaboration. La mise en place des politiques nazies en Allemagne dès 1933, puis en Autriche à partir de 1938 impose un exil massif des créateurs et interprètes et conduit à un appauvrissement culturel considérable de l’Europe dont l’évaluation n’est pas encore achevée. Cette Europe constitue le deuxième volet de ce festival qui élargit sa base en collaborant avec 9 pays partenaires dont certains seront présents à Strasbourg et en Région Grand Est, tels l’Orchestre de Chambre de Pforzheim ou celui de Pardubice, ou des solistes et chefs d’orchestre provenant de Hollande, Pologne, République tchèque. Cette dimension européenne est renforcée par la présence du Fes- tival à Vilnius, Bruxelles, Rotterdam, Vienne et Lisbonne grâce au soutien du programme L’Europe pour les Citoyens de l’Union Eu- ropéenne. Le Festival veut ainsi partager par la musique, la mé- moire culturelle de l’Europe et les valeurs de cette dernière. Amaury du Closel Directeur artistique 2 SOMMAIRE 04. FORUM VOIX ÉTOUFFÉES 05. FESTIVAL EUROPÉEN VOIX ÉTOUFFÉES 2019 06. LITUANIE n 19 septembre 09. AUTRICHE n 08 octobre 13. ALSACE n 13 octobre 18. ALSACE n 15 octobre 22. FRANCE n 17 octobre 26. FRANCE n 18 octobre 27. RÉPUBLIQUE TCHEQUE n 06 novembre 28. BELGIQUE n 09 novembre 30. PAYS-BAS n 15 novembre 34. PAYS-BAS n 16 novembre 35. PAYS-BAS n 17 novembre 36. FRANCE n 19 novembre 37. PORTUGAL n 23 novembre 38. PORTUGAL n 24 novembre 39. COMPOSITEURS 40. PARTENAIRES 41. COLLABORATIONS EUROPÉENNES 42. ÉDITIONS - ENREGISTREMENTS - LIVRES 44. CONTACT 3 FORUM VOIX ÉTOUFFÉES Qui se souvient aujourd’hui de Viktor Ullmann, Karol Rathaus ou Franz Schreker? A qui parlent encore les noms d’Alfred Tokayer, Stefan Wolpe, Erich Zeisl ou Aldo Finzi? Certains de ces compositeurs jouaient pourtant un rôle important sur la scène musicale européenne avant l’arrivée du nazisme au pouvoir, et ont laissé des œuvres parmi les plus importantes du patrimoine musical mondial. D’autres, encore en début de carrière, ne virent jamais s’accomplir les promesses de leur talent. Parmi les victimes du Troisième Reich, le cas de ces « voix étouffées » revêt de fait un caractère unique. Représentant de courants esthétiques très divers et majoritairement juifs, ils furent contraints à l’exil ou déportés en raison du caractère supposé « dégénéré » de leur musique. Le Forum Voix Étouffées - CEMUT est l’une des principales structures d’étude et de diffusion d’œuvres des compositeurs victimes des dictatures européennes, en particulier du nazisme. Pour cette 9 ème édition le Fes- tival itinérant regroupe 21 partenaires dans 13 pays membres de l’UE. Il comporte six concerts en France de septembre à octobre 2019, un concert à Lisbonne en partenariat avec le prestigieux orchestre Metropolitana. Puis un colloque international et un concert à Bruxelles en novembre 2019 en partenariat avec la Fondation Auschwitz. Des actions pédagogiques et un concert à Vilnius (Lituanie) dans le cadre du festival Pax & Bonum suivront un concert avec l’orchestre Philharmonique de Pardubice (Répu- blique Tchèque). Nous collaborons avec les centres culturels tchèque, ita- lien et français en Autriche ainsi qu’avec le Forum Culturel Autrichien Le travail de réhabilitation de ces compositeurs n’en est toutefois qu’à ses débuts. Leur redonner une voix nécessite encore un travail intense de redécouverte et de diffusion, d’identification (qui sont-ils?) et d’évaluation (que valent leurs œuvres?) : au-delà des conditions mêmes de leur disparition - si terribles fussent-elles -, le travail mémoriel n’a de sens que s’il permet en effet de faire surgir de l’oubli des compositeurs dont l’universalité créatrice aurait dû les maintenir - si ce n’avait été les circonstances - au cœur de la vie musicale mondiale. Leur rendre cette justice est tout l’objet du Forum Voix Étouffées, fondé en 2003 par le chef d’orchestre et compositeur Amaury du Closel. Le Festival européen s’inscrit dans le projet soutenu par l’Union eu- ropéenne intitulé Politisation de la musique et montée des régimes autoritaires en Europe 1918-1938. 4 LE FESTIVAL EUROPÉEN Cette 9ème édition se poursuit avec les musiciens européens, artistes invités au festival, dans le but d’essaimer dans le milieu professionnel la conviction qu’il faut jouer cette musique d’exil, non seulement parce qu’elle est le produit de phénomènes politiques d’une violence singulière qui demande réparation, mais aussi parce que cette musique est intrinsèquement digne de figurer dans le répertoire des concerts au même titre que celles qui sont régulièrement présentées. Seul festival de son genre en Europe, par sa taille, ses ramifications dans une quinzaine de pays de l’Union Européenne, et le soutien qu’elle reçoit de cette dernière, le festi- val se veut être un incubateur pour les formations musicales de tous ordres souhaitant diffuser cette musique d’exil. Le Forum Voix Étouffées organisateur cette 9 ème édition du Festival a choisi le thème Musique et politique. Pour mémoire, les musiciens de l’Ensemble Voix Étouffées ont participé à l’International Holocaust Remembrance Day le 27 janvier 2015 à Bruxelles en présence de Dimitris Avramopoulos, Commissaire européen aux Migrations et Af- faires intérieures. Le directeur du Forum Voix Étouffées a également donné une confé- rence à l’EACEA le 22 janvier 2016 sur le thème Musique et exil. L’exil massif de populations poussées par les guerres ou les persécutions des régimes totalitaires ou autoritaires a deux types de conséquences. En premier lieu, l’exil consti- tue un appauvrissement humain, économique et culturel d’autant plus considérable qu’il est massif. C’est cet aspect massif qui rend dans un deuxième temps les pays d’accueil potentiel réticents à accueillir les réfugiés, alors qu’à terme, ils représentent pour eux un enrichissement, en particulier sur les plans économique et culturel. Cette inadéquation entre exil et accueil est à l’origine des grandes catastrophes humani- taires et morales de nos sociétés, et la crise actuelle des réfugiés cherchant refuge dans l’Union Européenne n’échappe pas à cette règle. Les conséquences de l’échec de la Conférence d’Évian en 1938 sur le nombre de victimes de la Shoah l’illustre abon- damment. La musique européenne du XXe siècle est le parfait miroir des conséquences pour la culture européenne des grands mouvements d’exil des musiciens déclenchés par les totalitarismes européens avant 1945 ou pendant la guerre froide, de l’arrivée de créa- teurs en provenance des pays du Rideau de Fer fuyant le communisme. En un siècle, le patrimoine culturel européen a subi un appauvrissement que l’Europe n’a toujours pas réussi à combler, et la Shoah fit des ravages dans les rangs des musiciens juifs. Dans ces conditions le Festival veut, à travers l’évocation des musiciens juifs fuyant le nazisme, ou de ceux fuyant la Guerre civile espagnole, jusqu’aux déplacements de po- pulations qui conduisirent à la Convention de Genève sur les Réfugiés de 1951, attirer l’attention du public le plus large possible sur la nécessité de préserver l’une des va- leurs fondatrices de l’Union Européenne : l’accueil et l’intégration des réfugiés que les dissensions actuelles entre les États de l’Union quant aux solutions à adopter mettent gravement à mal, tout en révélant des dérives xénophobes ou racistes, voire le repli nationaliste et autoritaire de certains pays. En mettant en réseau de grandes organisations mémorielles, des instituts de recherche historique, des institutions musicales et des organismes d’enseignement, ce projet souhaitent raviver les idéaux européens de paix, de tolérance et de vivre ensemble. 5 LITUANIE n Vilnius Jeudi 19 septembre 2019 n 17h00 En partenariat avec le Festival Pax et Bonum de Vilnius Erminie Blondel Soprano Vaclow Augustin Chef de chœur Orchestre Saint Christophe de Vilnius / Chœur municipal de Vilni- us Jauna Muzika Amaury du Closel Direction Erminie Blondel Egon Wellesz (1885-1974) Cinq Sonnets der Elizabeth Barrett Browning Arvo Pärt (née en 1935) Adam’s Lament Arvo Pärt 6 nnn CHŒUR JAUNA MUSIKA DE VILNIUS Ce choeur de chambre professionnel - 24 à 50 chanteurs diplômés et étudiants de l’Académie lituanienne de musique et de théâtre - dirigé depuis 1992 par le chef d’orchestre et compositeur Vaclow Augustin, est considéré comme l’un des en- sembles vocaux les plus importants et les plus puissants de Lituanie, organisant plus de 30 concerts chaque année dans son pays et à l’étranger. Jauna Muzika est lauréate de quinze concours internationaux de chorales. Lauréat du Grand Prix Choral Eu- ropéen aux Grands Prix organisés par l’Association Internationale des Concours de Chœur. En 1993, à Varna, en Bulgarie, la chorale a remporté le Grand Prix Europeo de l’International Choir Contest Association. Depuis près de 30 ans, Jauna Muzika a créé un répertoire varié et précieux, composé de maîtres de tous âges pour a capella, de chefs-d’œuvre de musique instrumentale et vocale et de créations.