Viaggi Musicali Catalogo Ottobre 2014 | Aprile 2015

viaggi musicali catalogo ottobre 2014 | aprile 2015

5 - 201 1995 CATALOGO OTTOBRE 2014 | APRILE 2015 che ogni anno celebra, con il prestigio zeremo inottobreilviaggioaParma , In collaborazioneconilFAI,organiz - PAGNATORE. ca gammadiVIAGGICONACCOM - Nella secondapartetrovereteuna ric- famoso “BolleandFriends”. Bolle arriveràafineannoconilsuo italiana dellacultura,doveRoberto si proponesemprepiùcomecapitale do inveceèaTorino,unacittàche Rattle eDanielBaremboim.Ilsecon- con il FAI, è a pagnatore. Ilprimo,incollaborazione vi presentiamo due viaggi con accom- dividuali, Oltre alletradizionalidestinazioniin- della miglioremusica. Nuovo Annofesteggiandosullenote meggiante per dare il benvenuto al PODANNO. Unmododiversoespu- volta, è dedicataai La prima parte del catalogo, questa to inhotel. ne deipostiateatroeilpernottamen- libertà, prevedonosololaprenotazio- ultimi, adattiachiamaviaggiarein lità, einviaggiIndividuali.Questi guidate, ceneemomentidiconvivia- da noiselezionati,anchealcunevisite atro eilpernottamentoinalberghi prenotazione deimiglioripostiate- gnatore cheprevedono,oltrealla pre, diviseinviaggiconaccompa- Le nostrepropostesono,comesem- stri primivent’annidiattività. 2015, conilqualefesteggiamoino- nostro catalogoottobre2014–aprile Abbiamo il piacere di presentarvi il CARI AMICI Venezia, Berlino, con Simon Napoli eMilano, VIAGGI DI CA- - un viaggiounico. gna d’eccezione in grado di rendere semplice e coinvolgente.Unacompa- e desiderosa di trasmetterla in modo rata comenoidellamusica, capace Carla Moreni, una personainnamo- ca. Ilviaggiosaràaccompagnato da giev all’AuditoriumParcodellaMusi- Riccardo MuticonAidaeValerijGer- Roma, igrandiprotagonistisaranno Netrebko. Nelweekendsuccessivo,a interpretata dallastrepitosaAnna to Magico e a una dell’Immacolata, perassisterealFlau- a Dicembre siapriràconunviaggioFAI sul CanalGrande. rata digalainunodeipiùbeipalazzi traviata, Oren; ilsecondoaVenezia,conLa occasione diToscadirettadaDaniel ne normalmentechiusealpubblicoin delle più belle dimore nobiliari sicilia- viaggi: unoaPalermoallascoperta A novembre sono in programma due perdere! phony Orchestra.Unviaggiodanon cardo si esibirà con la Chicago Sim- Nello stessoperiodoaVienna,Ric- prenotare! questo immensopaese.Affrettatevia tà storiche,laculturamillenariadi di scoprire,visitandoleprincipalicit- vero e proprio tour che darà modo Maestro AntonioPappano.Saràun che siesibiràaPechino,direttadal cademia Nazionale di SantaCecilia laborazione con l’Orchestra dell’Ac- so viaggioinCina,organizzatocol- A fineottobrepoicisaràiltantoatte- so Festival,ilgrandeGiuseppeVerdi. Monaco diBavieraperilPonte Simon Boccanegraeunase- Manon Lescaut Non esitateacontattarcie ganizzazione diviaggisumisura. Musica, clubRotaryeLions,perl’or- Culturali, Associazionidiamicidella Siamo inoltreadisposizionediCircoli vostro interesse. logo per assistere a unospettacolodi per richiedereunviaggiofuoricata- Come sempreèpossibileconsultarci ca classicainEuropa. città cheoffronoilmegliodellamusi- poste diBerlinoeBaden-Baden,le Vi segnaliamo,inparticolare,lepro- Italia. prima quelliall’esteroepoiin Come diconsueto,sonopresentati è dedicataaiVIAGGIINDIVIDUALI. La terzaeultimapartedelcatalogo a unriccoprogrammadivisite. paese affascinantedascopriregrazie phie Mutter.Lamusicamiglioreinun stra CherubinielavirtuosaAnne-So- si esibiràRiccardoMuticonl’Orche- dell’anno scorso. A Muscat, in un grande ritorno dopo il successo L’ultimo viaggio,sempreamarzo,è Volodos. Whun ChungeunrecitaldiArcadi anche unconcertodirettodaMyung- tourneé. Lapropostamusicaleinclude cademia NazionalediSantaCeciliain zato perseguirel’Orchestra dell’Ac- il viaggioadAmsterdam,organiz- Carla accompagnerà a marzoanche BUON VIAGGIO! Oman, Berlino Parma Berlino Modalità diprenotazione Napoli Napoli Roma Milano Milano Milano Milano Milano Baden-Baden Baden-Baden Berlino Berlino Berlino Oman Amsterdam Roma Monaco diBaviera Venezia Palermo Vienna Cina Napoli Venezia Milano New York Vienna Torino Nazionale diSantaCeciliaeCarlaMoreni In viaggioconl’Orchestradell’Accademia In viaggioconCarlaMoreni I viaggipergliiscrittialFAI Il viaggioevento Nazionale diSantaCecilia In viaggioconl’Orchestradell’Accademia I viaggipergliiscrittialFAI Viaggio individuale Viaggio individuale Viaggio individuale VIAGGIO INDIVIDUALE VIAGGIO INDIVIDUALE VIAGGIO CONACCOMPAGNATORE VIAGGIO CONACCOMPAGNATORE I viaggipergliiscrittialFAI VIAGGI CONACCOMPAGNATORE VIAGGI DICAPODANNO VIAGGI INDIVIDUALI dal 28dicembre dal 30dicembre fine dicembre dal 28dicembre dal 28dicembre dal 30dicembre dal 27marzo dal 27febbraio dal 24ottobre dal 4aprile dal 21marzo dal 14marzo dal 12dicembre ottobre dal 03aprile dal 27marzo dal 03aprile dal 06marzo dal 27febbraio dal 25ottobre dal 22marzo dal 06marzo dal 12dicembre dal 05dicembre dal 28novembre dal 20novembre dal 29ottobre dal 29ottobre dal 23ottobre dal 31dicembre al 01gennaio al 02gennaio inizi gennaio al 01gennaio al 01gennaio al 04gennaio al 29marzo al 01marzo al 27ottobre al 6aprile al 23marzo al 16marzo al 14dicembre novembre al 06aprile al 30marzo al 06aprile al 09marzo al 01marzo al 27ottobre al 30marzo al 10marzo al 15dicembre al 08dicembre al 01dicembre al 23novembre al 02novembre al 09novembre al 26ottobre al 04gennaio pag. 84 pag. 16 pag. 15 pag. 14 pag. 10|13 pag. 06|09 pag. 02|05 pag. 83 pag. 82 pag. 81 pag. 78|79 pag. 77 pag. 76 pag. 75 pag. 74 pag. 72|73 pag. 71 pag. 69|70 pag. 68 pag. 67 pag. 66 pag. 57|65 pag. 53|56 pag. 50|52 pag. 46|49 pag. 42|45 pag. 38|41 pag. 34|37 pag. 22|33 pag. 18|21 pag. 17

SOMMARIO viaggio CON ACCOMPAGNATORE 4 IL CAPODANNO A BERLINO I viaggi musicali 30 dicembre 2014 | 4 gennaio 2015 per gli iscritti FAI Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Mu- sicale, propone brevi soggiorni in città d’arte Il Capodanno più frizzante all’insegna della più grande musica in occasione di importanti appuntamenti con alcuni dei suoi più straordinari interpreti. operistici e concertistici nei più prestigiosi Sir Simon Rattle sul podio dei Berliner Philharmoniker e Daniel teatri. Barenboim in due magnifici concerti con la Staatskapelle Berlin. Il Sipario Musicale, con la sua esperienza pluriennale nel campo del turismo lirico, seleziona i più importanti eventi musicali; il FAI, grazie anche alla collaborazione di Philharmonie Staatsoper im Schiller Theater guide esperte e storici dell’arte, apporta il mercoledì 31 dicembre | 17.30 giovedì 1 gennaio | 16.00 suo contributo all’ideazione di affascinanti itinerari artistici. Les Indes galantes: Suite Tango argentino Partite con una piccola valigia, tornerete con un grande bagaglio. di J. P. Rameau Staatskapelle Berlin Concerto per pianoforte e Direttore: Daniel Barenboim orchestra in la magg. KV 488 Tenore: Rolando Villazón Il viaggio sarà accompagnato da Ange- di W. A. Mozart lo Pirrera, ricercatore della Fondazio- Háry János: Suite di Z. Kodály ne SPSG per la cura e la conservazione Danze Slave di A. Dvořák del patrimonio culturale UNESCO di Potsdam Sanssouci, Berlino-Grunewald Berliner Philharmoniker e Charlottenburg e collaboratore di pubblicazioni d’arte per l’editore Kunst Direttore: Sir Simon Rattle Verlag München-Berlin. Pianoforte: Menahem Pressler

SU RICHIESTA È possibile assistere a uno dei seguenti due spettacoli. Konzerthaus Disponibilità e quotazioni su richiesta. sabato 3 gennaio | 20.00 Staatsoper im Schiller Theater Deutsche Oper Berlin Concerto per violino e venerdì 2 gennaio | 19.30 venerdì 2 gennaio | 19.30 orchestra in re magg. op. 35 di P. I. Čajkovskij Il Barbiere di Siviglia Il Lago dei Cigni Ibéria – La mer di C. Debussy di G. Rossini Staatskapelle Berlin Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Musiche: Pëtr Il’ič Čajkovskij Direttore: Daniel Barenboim Direttore: Domingo Hindoyan Coreografie: Marius Petipa, Violino: Lisa Batiashvili Regia: Ruth Berghaus Lev Ivanov Interpreti: Kenneth Tarver, Orchester der Deutschen Oper Berlin Katharina Kammerloher, Alfredo Solisten und Corps de ballet des

CA Simon Rattle PO Daza, Bruno de Simone, Jan Martiník Staatsballetts Berlin D 2 A 01 N 5 N O viaggio CON ACCOMPAGNATORE 5

NOTE DI VIAGGIO LA BERLINO EBRAICA martedì 30 dicembre Alla vigilia della Seconda guerra mondiale, Storicamente, il complesso prese forma a Arrivo individuale a Berlino e sistemazione presso l’Hotel The Westin Berlino ospitava la più grande comunità partire dal XVIII sec. L’arrivo dei migranti ebraica dell’intera Germania. ebrei e degli ugonotti francesi, dette poi Grand*****L (camera deluxe). Il cuore della Berlino ebraica è sicuramen- al quartiere quel respiro cosmopolita che Ore 19.15: incontro nella hall con la guida e trasferimento in pullman te lo Hackescher Markt, un complesso non avrebbe più perso. Qui fu costruita la di otto cortili comunicanti, il cui restauro prima sinagoga e, a pochi passi, il pri- al Reichstag, il Parlamento tedesco. ha creato forse il più vitale luogo di ag- mo cimitero ebraico. Sempre qui, prima Cena di benvenuto nel ristorante Käfer situato all’interno del Parla- gregazione dalla riunificazione della città: dell’ultima guerra, si stabilirono anche mento, nella cupola di vetro progettata dall’architetto Norman Foster. una vivace mescolanza di attività commer- un’associazione di poeti espressionisti Al termine della cena rientro in hotel in pullman. ciali, uffici, abitazioni residenziali, luoghi chiamata Der Neue Club, un comitato di di intrattenimento, gallerie d’arte, bar e ragazze ebree, il Cinema Imperial e un lo- ristoranti. cale per studenti ebrei. mercoledì 31 dicembre Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita LA FABBRICA DI SCOPE E della Berlino Ebraica, della fabbrica di scope e spazzole Otto Weidt e SPAZZOLE OTTO WEIDT del Museo Ebraico. Rientro in hotel previsto per le 13.30. La Fabbrica di Otto Weidt, un Oskar Schindler berlinese che assunse moltissimi Nel pomeriggio incontro nella hall con la guida e trasferimento in ebrei, falsificandone i documenti di identi- pullman alla Philharmonie. tà, pur di salvarli dalle deportazioni, è un Ore 17.30: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da luogo simbolo della Berlino Ebraica. Sir Simon Rattle. Oggi è stata trasformata in un museo dove, attraverso fotografie e interviste ai Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman e sopravvissuti, si racconta la vita di questo Cenone di San Silvestro nelle sale dell’hotel. eroico cittadino.

IL MUSEO EBRAICO IL MEMORIALE Il Museo Ebraico, opera di Daniel Libes- Il Memoriale per gli ebrei sterminati è kind, è l’esempio più emozionante di ar- una monumentale opera formata da 2711 chitettura contemporanea a Berlino. Il suo parallelepipedi di cemento disposti a scac- aspetto esterno a zig zag, “ripido” e quasi chiera, camminando tra i quali i visitato- privo di finestre, ricorda una stella di Da- ri provano quel senso di smarrimento e vid spezzata. Al suo interno, tre percorsi angoscia proprio degli ebrei nel periodo concettuali ed emozionali ripercorrono la dell’olocausto. storia degli ebrei in Germania. O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio CON 6 ACCOMPAGNATORE Rolando Villazón

giovedì 1 gennaio Prima colazione in hotel e mattina libera a disposizione. Nel primo pomeriggio incontro nella hall con la guida e POTSDAM E I SUOI PALAZZI REALI trasferimento in pullman allo Schiller Theater. Situata a pochi chilometri di distanza da La cittadina, ai margini del parco, si svilup- Ore 16.00: concerto della Staatskapelle Berlin diretto da Berlino, Potsdam è un incantevole scrigno pò nel tempo in funzione delle residenze Daniel Barenboim. di storia e d’arte dove, all’interno di un reali. Il nucleo più antico, con le sue case Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman. grandioso parco che occupa ben 600 etta- basse, è testimone dei tempi in cui qui ri, sono disseminate magnifiche residenze c’era un’enorme caserma prussiana. Di Cena libera. imperiali. metà ‛700 è invece il quartiere olandese, Da metà ‛600 infatti, per la sua posizio- costruito per ospitare le maestranze fiam- venerdì 2 gennaio ne particolarmente felice, Potsdam venne minghe. C’è poi una piccola città russa, scelta dai reali Hohenzollern come propria l’Alexandrowka, che sembra uscita da Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per residenza estiva e acquartieramento per le un racconto di Puškin, costruita all’inizio l’escursione a Potsdam, inclusiva della visita al Palazzo di Sanssouci e truppe. dell’800 per i cantanti del coro russo in- Il Palazzo di Sanssouci fu il primo a es- gaggiati dalla famiglia reale. al Castello di Cecilienhof. sere costruito, seguirono poi due castelli, Potsdam, con tutti i suoi palazzi e giardini, Durante la visita sosta per un pranzo leggero al ristorante il “Neues Palais” e “Charlottenhof”. È di è stata inserita nel 1990 nella lista dei pa- Zur Historischen Mühle. inizi ‛900, invece, il castello di “Cecilien- trimoni dell’umanità dell’UNESCO. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e tempo libero a disposizione. hof”. Su richiesta: Il Barbiere di Siviglia o Il Lago dei Cigni. CECILIENHOF

IL PALAZZO DI SANSSOUCI Costruito tra il 1913 e il 1917, il Castello di Cecilienhof è il più recente castello di Il grandioso Palazzo di Sanssouci, con i Potsdam. Re Guglielmo II fece realizzare suoi vasti giardini e i suoi vigneti terrazza- il complesso per il figlio Guglielmo e la mo- ti, era l’abitazione estiva di Federico II di glie Cecilia (da cui il nome). Su desiderio Prussia. Il nome francese significa “senza della coppia, Cecilienhof venne realizzato preoccupazioni”: un rifugio di quiete per il nello stile delle residenze di campagna re prussiano, la cui ultima volontà fu quella inglesi. Tramite l’impiego di materiali tradi essere qui seppellito. Il palazzo, costruito dizionali come il legno e il laterizio, l’intera tra il 1745 e il 1747, è conosciuto per i suoi struttura si inserisce armonicamente nel tesori, come la sala dei ricevimenti, con paesaggio. L’architetto integrò abilmen- stucchi e ori ispirati al Pantheon di Roma, e te i diversi cortili interni in modo tale che la sala Voltaire, decorata con motivi inta- dall’esterno non ci si potesse immaginare gliati di uccelli, fiori e frutti. Ornano le pa- che dietro la facciata si nascondessero ben reti i quadri dei più grandi pittori tedeschi 176 stanze. Qui si svolse la Conferenza di e quelli di Antoine Watteau, amato da Potsdam del 1945, nella quale le forze vin- Federico il Grande. Il parco è punteggiato citrici dettero un nuovo assetto al mondo, CA di fontane, false rovine antiche e statue. dividendolo in sfere di influenza. PO D 2 A 01 N 5 N Berlino O viaggio CON ACCOMPAGNATORE 7 Daniel Baremboim

sabato 3 gennaio Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una visita guidata dedicata alle nuove architetture di Berlino. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. LE NUOVE ARCHITETTURE DI BERLINO

In serata incontro nella hall con la guida e breve passeggiata fino alla Nel centro di Berlino, proprio dove il pas- burgo, simbolo della città: il progetto di Konzerthaus, situata a pochi passi dall’hotel. saggio del Muro aveva creato una sorta di recupero del Reichstag, tornato a essere la Ore 20.00: concerto della Staatskapelle Berlin diretto da “terra di nessuno” abbandonata, i migliori sede del Parlamento tedesco nel 1999, è architetti del mondo hanno realizzato ne- stato affidato a Norman Foster, che lo ha Daniel Barenboim. gli ultimi vent’anni progetti architettonici firmato con la celebre cupola di vetro. Tut- A seguire, cena di fine viaggio al ristorante VAU, sito nel caratteristico tanto imponenti e avveniristici da rendere to intorno è sorto un quartiere ministeriale quartiere Gendarmenmarkt. la città quasi un’esposizione permanente avveniristico. Al termine della cena, rientro a piedi in hotel e pernottamento. di architettura contemporanea. La città nel suo complesso, però, è di- Tra i più importanti interventi troviamo ventata un immenso laboratorio di archi- Potsdamer Platz, il quartiere di architet- tettura. Solo per citare alcuni esempi: le domenica 4 gennaio tura contemporanea più famoso d’Euro- Galerie Lafayette, grande opera di Jean pa, progettato da Renzo Piano insieme Nouvel, la sede della DG Bank di Frank Prima colazione in hotel. ad architetti quali Helmut Jahn e Arata O. Gehry, la nuova ala del Deutsches Check-out e partenza individuale. Isozaki. Un altro nucleo di intervento è Historisches Museum firmata da Ieoh localizzato intorno alla Porta di Brande- Ming Pei.

La quota include: • 5 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione HOTEL THE WESTIN GRAND inclusa presso l’Hotel The Westin Grand*****L • Biglietto di categoria superiore per i tre concerti Situato lungo la famosa via commercia- • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma le Friedrichstrasse nel cuore di Berlino, • Cena di benvenuto presso il Ristorante Käfer il 30 dicembre questo hotel a cinque stelle offre lussuose sistemazioni nei pressi della Porta di • Cenone di San Silvestro in hotel il 31 dicembre (menu di cinque portate Brandeburgo, della Staatsoper, del Gen- con acqua minerale, vini di accompagnamento alla cena, caffè e brindisi darmenmarkt e delle principali attrazioni di mezzanotte con champagne inclusi) turistiche. Il classico e accurato arreda- • Pranzo nel ristorante Zur Historischen Mühle a Potsdam il 2 gennaio mento degli interni e la maestosa hall ri- • Cena di fine viaggio nel ristorante VAU il 3 gennaio producono lo stile del XIX secolo. L’hotel • Nostro accompagnatore durante il viaggio si distingue per il piacevole equilibrio tra fascino d’altri tempi e moderni comfort, Quota individuale di partecipazione: ™ 1.970 ottenuto grazie all’accurata combinazione Supplemento camera doppia uso singola: ™ 260 tra elementi storici e strutture moderne. Un’accogliente reception dà il benvenuto Per motivi di sicurezza il Parlamento Tedesco richiede a tutti gli ospiti del Ristorante agli ospiti 24 ore su 24. Il settore gastrono- Käfer i seguenti dati personali: nome, cognome e data di nascita. Vi preghiamo quindi di mico prevede un bar e due ristoranti che fornirci i suddetti dati contestualmente alla prenotazione di questo viaggio. vi invitano a godere dei piaceri del palato. O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio CON ACCOMPAGNATORE 8 IL CAPODANNO

A TORINO Roberto Bolle 28 dicembre 2014 | 1 gennaio 2015

Nella prima capitale italiana, illuminata a festa da Luci d’Artista, arriva la grande stella del balletto italiano, Roberto Bolle, con il suo avvincente spettacolo di danza.

Teatro Regio amichevole, nel nome dell’arte della mercoledì 30 dicembre | 20.30 danza, in uno straordinario confronto di tecniche, scuole e stili. Roberto Bolle and Friends Un programma che vede avvicendarsi sulla scena, con ritmo serrato e avvincente, un’entusiasmante parata di Un’occasione unica per ammirare, sul passi a due e assoli, tratti dal reper- palcoscenico del Teatro Regio, Ro- torio dei più amati classici dell’Otto- berto Bolle e alcune delle più famose cento e dai più celebri titoli del No- stelle del balletto di oggi. Una sfida vecento.

TORINO E le sue luci d’artista: LA VILLE LUMIèRE ITALIANA

Da metà novembre fino all’Epifania, gli spazi cittadini evocando favole, di Joseph Kossut e “Noi” di Luisa ormai dal 1998, si svolge Luci d’Arti- paesaggi, stelle, costellazioni e figure Stoisa. A ogni successiva edizione si sta, una rassegna di arte contempo- astratte. Molti allestimenti sono ormai aggiungono opere nuove che vanno ranea a cielo aperto nella quale artisti dei classici come “Piccoli spiriti blu” di così ad arricchire questo particolaris- di fama internazionale creano instal- Rebecca Horn, “Il tappeto volante” simo museo dell’espressione visuale lazioni luminose che giocano con di Daniel Buren, “Doppio passaggio” contemporanea.

CA PO D 2 A 01 N 5 N O viaggio CON ACCOMPAGNATORE 9

CARLO MOLLINO

Architetto, designer, scenografo, fotografo, scrittore, pilota di aerei, Carlo Mollino è una delle personalità più geniali e stravaganti del XX secolo. Tra le sue opere architettoniche, le più importanti sono la Società Ippica Torinese e il Teatro Regio, ma Mollino progettò di tutto: dalle case private alle automobili, NOTE DI VIAGGIO dalle scenografie ai mobili. Proprio questi ultimi, più sculture che oggetti di arredo e sempre pezzi unici, sono ricercatissimi domenica 28 dicembre dai collezionisti di tutto il mondo. Le sue creazioni sono esposte al MOMA di Arrivo individuale a Torino e sistemazione presso il Grand Hotel New York come al Victoria & Albert Mu- Sitea****. seum di Londra. Nel Castello del Valentino, sede del Poli- In serata incontro nella hall con la guida per una passeggiata nel tecnico, dove Mollino insegnò dal 1949, centro storico alla scoperta delle installazioni luminose. sono esposti prototipi e opere di questo Cena di benvenuto nella Sala degli Specchi del ristorante La Smarrita. grande artista del XX secolo. lunedì 29 dicembre Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una visita dedicata all’opera di Carlo Mollino: il Castello del Valentino e il Teatro Regio. Al termine della visita pranzo al ristorante del Circolo dei Lettori. Pomeriggio e serata liberi. Pernottamento in hotel.

IL TEATRO REGIO

Nel 1936 un incendio devastò il settecentesco teatro cittadino, del quale rimase solo la facciata. La ricostruzione venne affi- data a Carlo Mollino nel 1964. Un artista IL CASTELLO DEL VALENTINO geniale e visionario come lui non poteva operare in senso conservativo: il suo pro- Normalmente chiuso al pubblico, il Ca- sono infatti tipicamente transalpini. getto infatti, pur integrandosi mirabilmen- stello del Valentino conserva intatte le sue Gli interni stupiscono per magnificenza e te con l’antica facciata, dà libero sfogo splendide decorazioni interne. fastosità. Le stanze sono un susseguirsi di alla fantasia negli interni, giocati sulle Nel 1619 il castello fu regalato da Carlo stucchi bianchi e dorati che incorniciano gli linee curve e le sinuosità. Mollino dise- Emanuele I alla nuora francese, Maria Cri- affreschi. Se nell’appartamento della prin- gnò ogni più piccolo dettaglio del teatro, stina di Borbone, che intraprese radicali cipessa l’iconografia è incentrata su temi dai pomelli delle maniglie alle luci, dalle lavori di ammodernamento. La “Madama alchemici e floreali, nell’appartamento del scale alle strutture in cemento armato. La Reale” guardò alla Francia nel ripensare la figlio si esaltano, invece, le virtù militari. pianta ricorda i fianchi di una donna, men- sua maison de plaisance lungo le spon- Con le invasioni napoleoniche, il castello tre la platea sembra una conchiglia semia- “ ” de del Po: le quattro torri angolari che venne adibito a caserma per poi diventare perta; il foyer è un susseguirsi di vetrate e cingono l’edificio a forma di ferro di ca- sede, dal 1860, della Scuola per gli inge- scale mobili mentre lo stupendo lampada- vallo così come i ripidi tetti a spiovente, gneri, poi rinominata “Politecnico di Torino”. rio della platea sembra un’aurora boreale. O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio CON 10 ACCOMPAGNATORE la FONDAZIONE ACCORSI-OMETTO

Pietro Accorsi fu antiquario di fama inter- penda dimora settecentesca mirabilmente nazionale e appassionato collezionista di arredata. oggetti di arredo e opere d’arte, soprattut- Nelle 27 sale del museo sono esposte oltre to del Settecento piemontese. tremila opere d’arte fra quadri, cerami- Nel 1956 comprò nel centro di Torino un che, cristalli, arazzi e mobili. palazzo seicentesco che restaurò sapien- Il pezzo più celebre della collezione è il temente arredandolo con i pezzi della “doppio corpo” di Pietro Piffetti, il più sua preziosa collezione. Palazzo Accorsi grande ebanista italiano del Settecento. oggi ci restituisce l’atmosfera di una stu-

martedì 30 dicembre Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita della Fondazione Accorsi-Ometto. Pranzo al ristorante Sotto la Mole. Pomeriggio libero a disposizione. Ore 20.30: Gala di danza Roberto Bolle and Friends.

mercoledì 31 dicembre Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita di Palazzo Madama. Pranzo e pomeriggio liberi. In serata trasferimento in pullman alla Venaria Reale. Cenone di San Silvestro al ristorante Il Dolce Stil Novo (1 stella Michelin). Al termine del Cenone, rientro in hotel in pullman e pernottamento in hotel. PALAZZO MADAMA giovedì 1 gennaio Questo palazzo è una vera e propria sum- la scenografica facciata e gli interni, di una Prima colazione in hotel. ma in pietra di duemila anni di storia di leggerezza quasi arcadica. Check-out e partenza individuale. Torino. A inizi Ottocento divenne sede della Pina- Porta principale di accesso alla città in epo- coteca Regia e poi, dal 1848, del Senato ca romana, nel Medioevo andò trasfor- Subalpino. Dal 1934 è sede del Museo mandosi in fortilizio, assumendo nel ‛400 d’Arte Antica. la forma di castello con quattro torri an- Qui, oltre a capolavori di inestimabile va- golari. La trasformazione in palazzo princi- lore quali Heures de Turin-Milan (unico pesco è merito di due “Madame Reali”che manoscritto al mondo con miniature di lo elessero a propria residenza. Nella pri- Jan Van Eyck) e Ritratto d’uomo di An- ma metà del ‛600, infatti, Maria Cristina tonello da Messina, sono esposte più di di Borbone commissionò importanti lavori 70.000 opere. Particolarmente importanti di ammodernamento degli appartamenti sono la collezione di maioliche e porcella- interni poi, a fine secolo, Maria Giovanna ne, con pezzi unici quali il “vaso Medici”, e di Savoia-Nemours, incaricò Filippo Ju- la collezione di vetri soffiati e dipinti, tra le varra di farne un palazzo barocco. Del più rare e complete al mondo. grandioso progetto furono realizzati solo CA PO D 2 A 01 N 5 N Torino O viaggio CON ACCOMPAGNATORE 11 UN CAPODANNO PER VERI GOURMAND dove la storia si sposa con il gusto

RISTORANTE LA SMARRITA

Al Piano Nobile di Palazzo Salmatoris, in Piazza Carlo Alberto, in quello che fu lo studio politico del Conte Camillo Benso di Cavour, ha sede oggi il ristorante La Smar- rita, un indirizzo gourmet e raffinato che permette un tuffo nella storia dell’Unità d’Italia e nell’eleganza del passato. Le quattro sale si susseguono fino a svelare il vero gioiello de La Smarrita: la magnifica Sala degli Specchi ancora arredata con il mobilio originale settecentesco: dai soffitti a cassettoni alla boiserie, dagli stucchi ai lampadari di cristallo.

IL RISTORANTE DEL CIRCOLO DEI LETTORI GRAND HOTEL SITEA Il Circolo dei Lettori è una realtà unica in Situato nel cuore della Torino risorgimen- Italia. Ospitato al piano nobile del sette- tale, a pochi minuti da Piazza Castello, centesco Palazzo Graneri della Roccia, questo hotel quattro stelle dal fascino di- il Circolo vuole preservare e stimolare il screto è ideale per chi desideri muoversi valore della lettura offrendo spazi dove a piedi fra le vie del centro per visitare il leggere e organizzando iniziative culturali. cuore della città o fare shopping. Le sue Al suo interno si trova anche un ristorante atmosfere, ricercate e curate in ogni detta- tra i più rinomati della città, gestito dallo glio, lo eleggono punto di riferimento per chef Stefano Fanti. L’atmosfera è tipica- l’accoglienza di alto profilo. Il ristorante mente torinese, un misto di raffinatezza Carignano, con la sua cucina attenta e cu- composta e fascino subalpino, la cucina rata, è un’apprezzata meta gourmet. è superba, con una particolare attenzione alla tradizione piemontese. La quota include: RISTORANTE IL DOLCE STIL NOVO • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il 1 stella Michelin Grand Hotel Sitea**** • Tassa di soggiorno Uno scenario storico unico per un’espe- • Biglietto di prima categoria per l’evento in programma rienza gastronomica di altissimo livello. • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma Il Dolce Stil Novo, dal 1990, si trova all’in- • Cena di benvenuto presso il ristorante La Smarrita il 28 dicembre terno della maestosa Reggia della Venaria, • Pranzo al ristorante Il Circolo dei Lettori il 29 dicembre nel Torrione del Garove, proprio sopra la Galleria di Diana. • Pranzo al ristorante Sotto la Mole il 30 dicembre Lo chef stellato Alfredo Russo, nel creare le • Cenone di San Silvestro inclusivo di vini di accompagnamento alla cena, sue ricette, parte dal rispetto assoluto della caffè e brindisi di mezzanotte con champagne tradizione italiana, coniugandola poi con • Trasferimenti in pullman come da programma un’incessante ricerca e voglia di innovazio- • Nostro accompagnatore ne. Una cucina concreta e semplice, ma in grado di rinnovare i sapori e le tradizioni Quota individuale di partecipazione: ™ 1.280 con una maestria veramente notevole. Supplemento camera doppia uso singola: ™ 260 O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio 12 INDIVIDUALE IL CAPODANNO A VIENNA 28 dicembre 2014 | 1 gennaio 2015

Il Capodanno per eccellenza: il concerto dei Wiener Philharmoniker al Musikverein o, in alternativa, la tradizionale Sinfonia n. 9 di Beethoven alla Konzerthaus. Per una serata ancora più scintillante, la Hofburg spalanca le sue porte per un fine anno all’insegna della grande tradizione dei balli viennesi.

PROPOSTA N. 1 I GRANDI CONCERTI

Musikverein Konzerthaus mercoledì 31 dicembre | 19.30 mercoledì 31 dicembre | 19.00 o in alternativa giovedì 1 gennaio | 11.15 Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven La quota include: Wiener Symphoniker Concerto di Capodanno • 4 pernottamenti in camera doppia Wiener Singakademie con prima colazione inclusa Wiener Philharmoniker Direttore: Ton Koopman presso l’Hotel Vienna Marriott***** Direttore: Zubin Mehta Solisti: Marie-Claude Chappius, • Visita guidata della mostra di Monet la Malin Hartelius, Jörg Dürmüller, mattina del 29.12 e della Kunstkammer Matthias Goerne la mattina del 30.12 • Biglietto di categoria superiore per uno dei concerti proposti • Cena di San Silvestro il 31 dicembre presso il Ristorante Anna Sacher sito all’interno dell’Hotel Sacher • Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con il concerto alla Konzerthaus del 31 dicembre: ™ 1.750 Con il concerto al Musikverein del 31 dicembre: ™ 2.970 Con il concerto al Musikverein del 1 gennaio: ™ 4.705

Zubin Mehta Supplemento camera doppia uso CA PO singola: ™ 700 D 2 A 01 N 5 N O viaggio INDIVIDUALE 13

PROPOSTA N. 2 IL CAPODANNO NELLA RESIDENZA IMPERIALE

Hofburg ri. Alle 22 è pronunciata la frase mercoledì 31 dicembre | 19.00 di rito “Alles Walzer” con la quale La quota include: si apre il Ballo Imperiale e iniziano Le Grand Bal le danze. Allo scoccare della mezza- • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa notte, allo squillo del “Pummerin”, la presso l’Hotel Vienna Marriott***** L’inaugurazione della stagione dan- “coppia imperiale” augura a tutti un • Visita guidata della mostra di Monet la zante si svolge, come da tradizione, caloroso “Buon Anno”. Il culmine del- mattina del 29.12 e della Kunstkammer l’ultima notte dell’anno in concomi- la festa è raggiunto con il Gala dell’o- la mattina del 30.12 tanza con il cambio delle “guardie im- peretta, un magnifico spettacolo con i • Biglietto d’ingresso per Le Grand periali”. Il Kaiserball è una magnifica cantanti e i ballerini della Staatsoper e Bal alla Hofburg il 31.12, rievocazione dei fasti asburgici: gli della Volksoper. La serata include una cena inclusa ospiti vengono accolti dall’imperatri- ricca cena di gala. • Assistenza telefonica 24 ore su 24 ce Sissi e dall’imperatore Franz Josef, Quota individuale di i cocktail vengono serviti da impecca- Per la serata è richiesto l’abito lun- partecipazione: ™ 1.820 bili camerieri in livrea di seta al suono go da sera per le donne e il frac, lo Supplemento camera doppia uso delle melodie dell’orchestra, le sale smoking o un’uniforme di gala per singola: ™ 700 sono addobbate con migliaia di fio- gli uomini. O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio 14 INDIVIDUALE

lE VISITE GUIDATE

“IM LICHTE MONETS” - ALLA LUCE DI MONET - LA KUNSTKAMMER

mattina del 29 dicembre mattina del 30 dicembre Orangerie del Belvedere Inferiore

Una mostra dedicata a Claude Monet, uno dei massimi esponenti dell’Impres- sionismo, e al profondo impatto che la Dopo 10 anni di restauri, ha riaperto lo sua pittura esercitò sull’arte austriaca. La scorso anno la Kunstkammer di Vienna, mostra riunisce i capolavori dell’artista uno dei più importanti gabinetti dell’arte francese che furono ospitati a Vienna in- e delle curiosità al mondo. La collezione torno al 1900 alla Künstlerhaus, al Palazzo conta più di 2200 oggetti: lavori di orefi- della Secessione e alla Galleria Miethke e ceria unici al mondo, capolavori sculto- li presenta assieme a una selezione di di- rei, statuette in bronzo di squisita fattura, pinti e fotografie di artisti austriaci attivi delicatissimi e bizzarri intarsi d’avorio, nello stesso periodo, permettendo così vasi di pietra e preziosi orologi, realizzati di delineare la profonda influenza che dagli artisti più famosi dell´epoca tra cui Monet ebbe sulla produzione artistica Benvenuto Cellini, Giambologna, Mi- austriaca. seroni e molti altri ancora.

i possibili supplementi

la messa cantata

Hofburgkapelle domenica 28 dicembre | 9.15

Messa Cantata Programma da definire Membri dell’Orchestra e Coro della come sonata eseguita in modo del tutto La quota include: astratto dal suo contesto in una sala da Staatsoper teatro. • 1 pernottamento in camera doppia Membri dei Wiener Philharmoniker La Messa viene eseguita da alcuni membri con prima colazione inclusa presso Wiener Sängerknaben dei Wiener Philharmoniker e dell’Orchestra l’Hotel Vienna Marriott***** la notte della Staatsoper, insieme alla Hofmusikka- del 27 dicembre pelle, un coro costituito dalle voci bianche • Biglietto d’ingresso alla Messa Cantata il 28 dicembre Nella magnifica cappella della Hofburg è viennesi (i Wiener Sängerknaben) e da al- possibile assistere a un’autentica Messa cuni membri del Coro della Staatsoper. Quota individuale di partecipazione: ™ 160 Cantata così come fu pensata dai gran- Supplemento camera doppia di compositori: come accompagnamen- Il biglietto d’ingresso è a pagamento e i uso singola: ™ 110 CA to musicale alla funzione religiosa e non posti sono numerati. PO D 2 A 01 N 5 N Vienna O viaggio INDIVIDUALE 15

la scuola di equitazione

Hofburg fanno di cavallo e fantino un tutt’uno in- mercoledì 31 dicembre | 11.00 scindibile. Nel maneggio più bello del mondo - ma- Scuola di Equitazione Spagnola estosamente allestito dall’architetto barocco Joseph Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-35 e costruito a quel tempo per La Scuola di Equitazione Spagnola di Vien- dare lezioni di equitazione ai giovani della na è l’unica istituzione al mondo in cui si è nobiltà - è possibile assistere a prodezze conservata fino a oggi l’equitazione classi- di altissimo livello e ammirare l’abilità dei ca così come praticata dall’alta scuola del Lipizzani e la loro precisione dei movimenti Rinascimento. Anni e anni di allenamento in armonia con la musica.

Prezzo del biglietto: ™ 204 ulteriori spettacoli in scena a Vienna

Staatsoper domenica 28 dicembre domenica 4 gennaio

Piotr Beczala Die Zauberflöte di W. A. Mozart Wiener Staatsoper Orchestra Wiener Staatsoper Chor Direttore: Adam Fischer Regia: Moshe Leiser Interpreti: Franz-Josef Seling, Benjamin Bruns, Genia Kühmeier, Markus Werba, Kathryn Lewek

Staatsoper Staatsoper HOTEL VIENNA MARRIOTT martedì 30 dicembre mercoledì 31 dicembre venerdì 2 gennaio giovedì 1, sabato 3 gennaio L’Hotel Vienna Marriott, cinque stelle, è sito nella famosa Ringstrasse di fronte alla Rigoletto Die Fledermaus celebre statua di Johann Strauss, a pochi di G. Verdi di J. Strauss minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefa- Wiener Staatsoper Orchestra Wiener Staatsoper Orchestra no, dall’Opera, dal Musikverein e da altri Wiener Staatsoper Chor Wiener Staatsoper Chor importanti monumenti e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, came- Direttore: Franz Welser-Möst Direttore: Bertrand de Billy re spaziose, fitness club aperto 24 ore su Regia: Pierre Audi Regia: Otto Schenk 24, centro benessere e piscina interna. A Interpreti: Piotr Beczala, Interpreti: Adrian Eröd, Juliane Banse, disposizione degli ospiti, la cucina interna- Simon Keenlyside, Valentina Nafornita Peter Simonischek, Daniela Fally zionale del Parkring Restaurant, le specia- lità della pasticceria viennese del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar.

Disponibilità e quotazioni su richiesta. O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio 16 INDIVIDUALE IL CAPODANNO A NEW YORK

Tanti spettacoli all’insegna della grande musica per salutare il Nuovo Anno nella Grande Mela. Scegli quello che più ti interessa, noi provvederemo al resto.

La Traviata di G. Verdi Hansel e Gretel Aida di G. Verdi di E. Humperdinck The MET Orchestra The MET Orchestra The MET Orchestra Direttore: Marco Armiliato Direttore: Sir Andrew Davis Direttore: Marco Armiliato Regia: Willy Decker Regia: Richard Jones Regia: Sonja Frisell Interpreti: Ludovic Tézier, Interpreti: Christine Schäfer, Interpreti: Violeta Urmana, Marina Rebeka, Francesco Demuro Christine Rice, Michaela Martens, Marjorie Owens || Latonia Moore Robert Brubaker Carl Tanner || Marcello Giordani Andrzej Dobber, Dimitry Belosselskiy, Solomon Howard

Concerto per pianoforte e Concerto di Capodanno La vedova allegra di F. Léhar orchestra n. 1 di S. Rachmaninov Musiche di G. Gershwin The MET Orchestra Sinfonia n. 6 di P. I. Čajkovskij New York Philharmonic Direttore: Sir Andrew Davis Capriccio spagnolo Direttore: Bramwell Tovey Regia: Susan Stroman di N. Rimskij-Korsakov Interpreti: Renée Fleming, New York Philharmonic Thomas Allen, Nathan Gunn Direttore: Juanio Mena Pianoforte: Daniil Trifonov CA PO D 2 A 01 N 5 N O viaggio INDIVIDUALE 17 IL CAPODANNO A MILANO 30 dicembre 2014 | 2 gennaio 2015

Nella città in festa, in vista dell’EXPO, il Capodanno più tradizionale, con il più natalizio dei balletti e un grande classico, il concerto di Capodanno all’Auditorium.

Teatro alla Scala Auditorium martedì 30 dicembre | 20.00 giovedì 1 gennaio | 16.00

Lo Schiaccianoci Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Musiche: Piotr Iljič Čajkovskij Orchestra e Coro Sinfonico Coreografia: Nacho Duato G. Verdi di Milano Orchestra del Teatro alla Scala Direttore: Oleg Caetani Corpo di Ballo del Teatro alla Scala

La quota include: STARHOTELS ROSA GRAND GRAND HOTEL ET • 3 pernottamenti in camera doppia con DE MILAN prima colazione inclusa • Tassa di soggiorno Il Rosa Grand, hotel quattro stelle di lus- Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de • Biglietti di prima categoria per gli so, è un progetto estetico ed emozionale Milan, cinque stelle lusso, conserva tutto eventi ricco di suggestioni. L’hotel sorprende con il fascino di un’antica “casa” milanese. Per • Cenone di San Silvestro presso il la sua struttura originale, i grandi spazi, le oltre 27 anni il Grand Hotel fu la casa mi- Ristorante Savini trasparenze tra interno ed esterno, i mate- lanese di Giuseppe Verdi, ma tanti furono (cena a otto passaggi, con aperitivo riali innovativi e preziosi. i personaggi illustri che vi soggiornarono. iniziale di benvenuto servito al tavolo, Circondato dai luoghi simbolo della città, Situato a pochi passi dal Teatro alla Scala e abbinamento dei vini, acqua, caffè si trova a pochi passi dal Duomo, da Via dal Duomo, il Grand Hotel et de Milan è la e brindisi di mezzanotte inclusi) Montenapoleone, dal Teatro alla Scala e soluzione ideale per soggiorni di piacere e • Assistenza telefonica 24 ore su 24 dalle principali attrazioni. d’affari, un’eleganza classica intramontabile. Quota individuale di partecipazione: Con il Grand Hotel et de Milan*****L: ™ 1.220 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 345 Con lo Starhotel Rosa Grand****S: ™ 900 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 195

O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio INDIVIDUALE 18 IL CAPODANNO A VENEZIA 28 dicembre 2014 | 1 gennaio 2015 Daniel Harding

Anche quest’anno il Gran Teatro La Fenice festeggerà la fine dell’anno e l’inizio del nuovo con l’ormai tradizionale Concerto di Capodanno. STARHOTELS Faranno da corollario all’evento gli immancabili Interpreti SPLENDID VENICE Veneziani, due visite guidate tematiche della città e il Cenone Lo Starhotel Splendid Venice, oggetto di San Silvestro nella Taverna Fenice, un intramontabile di un recente restyling, è uno dei pochi indirizzo per i più raffinati gourmet. esempi di hotel di lusso in chiave contemporanea nel cuore di Venezia, città magica sospesa tra laguna e cielo. Grazie alla posizione centrale, a pochi passi da piazza Chiesa di San Vidal Gran Teatro La Fenice San Marco e il ponte di Rialto, potrete vi- martedì 30 dicembre | 20.30 mercoledì 31 dicembre | 16.00 vere pienamente l’incanto di Venezia.

Concerto su musiche di Concerto di Capodanno A. Vivaldi, G. F. Händel, La quota include: T. Albinoni Orchestra e Coro del Gran Teatro • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso Interpreti Veneziani La Fenice Direttore: Daniel Harding lo Starhotels Splendid Venice**** • Tassa di soggiorno • Biglietto di ingresso per il concerto GLI INTERPRETI VENEZIANI degli Interpreti Veneziani • Biglietto di platea (poltronissima) per il concerto del 31 dicembre Costituitesi nel 1987, gli Interpreti Vene- • Due visite tematiche (itinerario da ziani si distinsero subito per “l’esuberan- definire) za giovanile e il brio tutto italiano che ne • Cenone di San Silvestro, inclusivo di caratterizza le esecuzioni”. Il talento dei vini, presso il ristorante La Taverna singoli elementi, le loro affermazioni sia Fenice come solisti che nella musica d’insieme, • Assistenza telefonica 24 ore su 24 l’alto livello delle loro esecuzioni hanno fatto raccogliere all’ensemble i più entu- Quota individuale di siastici consensi di pubblico e di critica. partecipazione: ™ 1.290 Fra le più importanti affermazioni: la par- Supplemento camera doppia tecipazione al Festival di Melbourne, al uso singola: ™ 408 Festival di Bayreuth, i concerti al Palaz- zo Reale di Stoccolma, la partecipazione Su richiesta è possibile sostituire il concerto alla telemaratona al Teatro Kirov per la del 31 dicembre al Gran Teatro La Fenice rinascita del nome della città di San Pie- con la sua replica dell’1 gennaio alle ore troburgo, il concerto alla Symphony Hall di 11.15, trasmessa in diretta su RAI UNO. Osaka, i concerti alla Suntory Hall e Kjoi Supplemento per il concerto del Interpreti Veneziani CA Hall di Tokyo. PO 1 gennaio: ™ 150 D 2 A 01 N 5 N O viaggio INDIVIDUALE 19 IL CAPODANNO A NAPOLI 31 dicembre 2014 | 4 gennaio 2015

Il Capodanno più gioioso, a Napoli, con un classico del Natale, il balletto Lo schiaccianoci, e con un magnifico Cenone di San Silvestro in una delle sale panoramiche più belle della città.

Teatro di San Carlo IL CENONE DI venerdì 2 gennaio | 21.00 SAN SILVESTRO

Lo schiaccianoci Dopo l’aperitivo nel Ristobar, la cena sarà servita al piano ammezzato, nella fanta- Musiche: Piotr Iljič Čajkovskij stica sala Capri affacciata sul porticciolo di Borgo Marinari sull’affascinante Castel Direttore: David Coleman dell’Ovo. La serata sarà allietata dal pia- Coreografia: Marius Petipa, no bar fino alla mezzanotte poi, dopo il Lev Ivanov brindisi di inizio del nuovo anno, si potrà Orchestra, Coro di Voci Bianche danzare godendo dello spettacolo dei fuo- e Corpo di Ballo del Teatro chi d’artificio che animeranno, come ogni di San Carlo anno, Castel dell’Ovo e il lungomare napo- letano “ritrovato”.

La quota include: GRAND HOTEL SANTA LUCIA • 4 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa Il Grand Hotel Santa Lucia, un albergo presso il Grand Hotel Santa Lucia**** quattro stelle in splendido stile liberty di • Tassa di soggiorno inizi ‛900, è situato nel cuore di Napoli, • Biglietto di platea per il balletto proprio di fronte all’antico Borgo Marinari • Cenone di San Silvestro inclusivo di e a Castel dell’Ovo. Direttamente sul mare, bevande (a esclusione del brindisi di di fronte al Vesuvio, il Grand Hotel Santa mezzanotte) in hotel Lucia è sempre stato meta ambita per arti- • Assistenza telefonica 24 ore su 24 sti e attori di tutto il mondo. Le lussuosissime camere e suite sono do- Quota individuale di tate di ogni comfort e offrono ai propri partecipazione: ™ 910 ospiti la possibilità di godere al meglio del Supplemento camera doppia proprio soggiorno a Napoli. uso singola: ™ 370 O NN A D O 15 P 0 A 2 C viaggio CON ACCOMPAGNATORE 20 PARMA 23 | 26 ottobre 2014

I viaggi musicali per gli iscritti FAI

Il più importante festival dedicato a Verdi nelle terre che lo vide- Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Mu- sicale, propone brevi soggiorni in città d’arte ro nascere e in cui tutto parla del genio e della musica del grande in occasione di importanti appuntamenti cigno. Due opere di cui una nel meraviglioso teatro di Busseto, operistici e concertistici nei più prestigiosi piccolo scrigno di appena trecento posti, e un omaggio a una teatri. delle più belle voci liriche di sempre. Il Sipario Musicale, con la sua esperienza pluriennale nel campo del turismo lirico, seleziona i più importanti eventi musicali; il FAI, grazie anche alla collaborazione di guide esperte e storici dell’arte, apporta il Teatro Regio Teatro Verdi di Busseto suo contributo all’ideazione di affascinanti giovedì 23 ottobre | 19.30 venerdì 24 ottobre | 20.00 itinerari artistici. Partite con una piccola valigia, tornerete con La forza del destino di G. Verdi La traviata di G. Verdi un grande bagaglio. Filarmonica Arturo Toscanini Orchestra e Coro del Teatro Coro del Teatro Regio di Parma Comunale di Bologna Direttore: Jader Bignamini Direttore: Stefano Rabaglia Regia: Stefano Poda Regia: Henning Brockhaus Interpreti: Roberto Aronica, Interpreti: Artisti del 52° Concorso Michele Pertusi, Simon Lim, Internazionale Voci Verdiane “Città di Virginia Tola, Luca Salsi, Busseto” Chiara Amarù, Roberto De Candia

Teatro Regio sabato 25 ottobre | 20.00

Omaggio a Raina Kabaivanska musiche di G. Verdi Filarmonica Arturo Toscanini Interpreti: Maria Agresta, Virginia Tola, Cinzia Chiarini, Matteo Desole, Simon Lim con la partecipazione straordinaria di Raina Kabaivanska viaggio CON ACCOMPAGNATORE 21

NOTE DI VIAGGIO LA FONDAZIONE GIOVEDÌ 23 OTTOBRE MAGNANI ROCCA

Arrivo individuale a Parma e sistemazione presso lo Starhotel La Fondazione è ospitata nella Villa di Ma- Du Parc****. miano che fu la residenza privata di Luigi Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall e passeggiata fino a Magnani, figura di spicco nell’Italia del dopoguerra, famoso critico d’arte e musi- raggiungere il Teatro Regio. cologo. Amico personale di importanti ar- Ricco aperitivo prima dell’opera in una sala storica del Teatro. tisti quali Morandi e Guttuso, Magnani nel corso della sua vita andò acquistando in- Ore 19.30: opera La forza del destino di G. Verdi. numerevoli e inestimabili opere d’arte che Rientro in hotel e pernottamento. destinò alla sua Fondazione costituita nel 1977. La raccolta è impressionante: Gen- tile da Fabriano, Filippo Lippi, Dürer, VENERDÌ 24 OTTOBRE Tiziano, Rubens, Van Dyck, Goya. Tra i Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida locale per la contemporanei troviamo Monet, Renoir, Cézanne fino a De Pisis e Burri. Sono visita della Fondazione Magnani Rocca a Traversetolo e, a seguire, del esposte inoltre cinquanta opere di Mo- Castello di Torrechiara. randi. Pranzo presso La Taverna del Castello. Nella villa è stata lasciata il più possibile Rientro in hotel e tempo libero a disposizione. invariata la disposizione degli arredi per conservare l’atmosfera di casa vissuta. Stu- pendo il giardino romantico, progettato a inizi Ottocento, che si estende su ben do- dici ettari.

LA ROCCA DI TORRECHIARA

Arroccata sulla cima di un colle, difesa da storia d’amore si trova negli interni, tan- quattro imponenti torri angolari e cinta da to in contrasto con la severità dell’ester- un doppio ordine di mura, questa rocca è no, pensati per una residenza principesca. uno degli esempi più significativi di archi- Bellissimi gli affreschi a grottesche, per la tettura castellana. maggior parte attribuiti a Cesare Baglio- Molto romantica la storia della costruzione. Straordinaria, poi, la “camera d’oro”, ne. Dopo un matrimonio imposto dalla fa- attribuita a Benedetto Bembo. La deco- miglia, Pier Maria II dei Rossi, signore della razione della volta è considerata tra le più zona, decise di far costruire tra il 1448 e il eleganti rappresentazioni quattrocente- 1460 una residenza per sé e per la donna sche dell’amor cortese e narra la delicata amata, Bianca Pellegrini. L’eco di questa storia d’amore tra Pier Maria e Bianca. viaggio CON 22 ACCOMPAGNATORE LA STORICA SALSAMENTERIA BARATTA

Esistente già nel Medioevo, la Salsamen- prodotti tipici del parmense, dal lambrusco teria era luogo di ritrovo e ristoro per ai salumi fino ai formaggi, si alternano e viandanti e pellegrini. Il cortile era adibito si fondono con lo spartito originale della alla macellazione, nella locanda si servi- Traviata poggiato su di un leggio, il primo vano ciccioli caldi, soppressate e carne di pianoforte di Giuseppe Verdi, dipinti, me- maiale spolverati con pepe bianco e sale daglie, onorificenze. Tra i suoi più illustri grosso, da cui poi il nome Salsamenteria. clienti Giuseppe Verdi, di cui si conser- Nel 1870 Lino Baratta acquistò la bottega vano le note della spesa, Giulio Ricordi, facendone una sorta di “museo bottega”. I Ottorino Respighi, Arturo Toscanini.

Nel tardo pomeriggio trasferimento in pullman a Busseto. CASTELL’ARQUATO E VIGOLO MARCHESE Aperitivo prima dell’opera nella storica Salsamenteria Baratta. Ore 20.00: opera La Traviata di G. Verdi. Castell’Arquato è un borgo d’arte di rara be di personaggi illustri. Del XIII sec. è il Rientro in hotel al termine dello spettacolo. bellezza pervaso di atmosfere d’altri tempi. merlato Palazzo del Podestà, ampliato Le basse case a schiera color mattone e poi nel Quattrocento. Al XVI sec. risale la i vicoli stretti portano alla cima del colle, Fontana del Duca usata fino al secolo SABATO 25 OTTOBRE dove si apre la magnifica piazza monu- scorso come lavatoio pubblico. mentale dominata dalla trecentesca Rocca Su tutto domina la mole della torre prin- Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita di Viscontea, una delle più notevoli fabbri- cipale della Rocca, che vale la salita per lo Castell’Arquato e del vicino borgo di Vigolo Marchese. che militari del Nord Italia. Nella piazza si splendido panorama che offre allo sguardo. Al termine della visita pranzo leggero. resta affascinati anche dalla Collegiata, A sei chilometri da Castell’Arquato si Dopo pranzo visita del Duomo di Fidenza. una delle chiese più antiche del territorio, trova Vigolo Marchese con lo splendido già esistente nel 756 e ricostruita dopo il complesso romanico della chiesa e Rientro a Parma nel pomeriggio. terremoto del 1117. Il fonte battesimale del battistero di San Giovanni, edificati in pietra è databile VII-VIII sec., mentre il nell’XI secolo. La basilica è sormontata da Ore 20.00: Omaggio a Raina Kabaivanska. bel portale, l’architrave e la lunetta scol- una torre militare riadattata a campanile, pita sono del XII sec. Sul lato sinistro della mentre il battistero a pianta circolare, an- chiesa scorre il portico tre-quattrocentesco tecedente la chiesa, ricorda le costruzioni detto “del Paradiso” perché ospita le tom- bizantine. IL DUOMO DI FIDENZA

Di particolare pregio storico-artistico è il romanico Duomo di Fidenza famoso per il prospetto duecentesco realizzato dall’artista Benedetto Antelami, che purtroppo, però, abbandonò l’opera prima di termi- narla. Per questo la facciata della chiesa presenta una parte inferiore scolpita in marmo, mentre quella superiore è rimasta in pietra arenaria. Stupendi i tre portali: i due posti ai lati, denominati “portone della Vita” e “portone della Morte”, e quello principale, vigilato dai due leoni stilofori, e sormontato da un pregiato bassorilievo con episodi della vita di San Donnino, patrono della città. L’interno a tre navate evi- denzia già l’influenza del Gotico con le volte a crociera ogivali della navata centrale. L’altare maggiore si trova al di sopra della grande cripta che custodisce le spoglie del patrono. Parma viaggio CON ACCOMPAGNATORE 23

DOMENICA 26 OTTOBRE I LUOGHI DEL CORREGGIO A PARMA Prima colazione in hotel e check-out. Ritrovo con la guida nella hall per la visita dei luoghi Antonio Allegri nacque a Correggio a te più importante è la magnifica cupola, fine Quattrocento. dove ancora una volta si contraddistinse del Correggio a Parma. Dopo un primo periodo, del quale si cono- per l’innovativo impianto prospettico. Un La fine della visita è prevista per le ore 13.00 circa. scono di lui solo dipinti di piccole dimen- tesoro di inestimabile valore custodito Partenza individuale. sioni, nel 1520 arrivò l’importante com- dall’annesso monastero, è la favolosa Bi- missione ricevuta da Giovanna Piacenza, blioteca Monumentale, rimasta intatta badessa del Monastero di San Paolo, per e interamente decorata con temi biblici e la decorazione di una delle stanze del suo carte geografiche. appartamento personale, oggi nota come Dopo San Giovanni, tra il 1522 e il 1530, Camera di San Paolo. Qui Correggio, Correggio realizzò gli affreschi più monu- partendo da una volta tardo-gotica a om- mentali e rivoluzionari: l’Assunzione del- brello, ideò un’opera che segna un nuo- la Vergine della cupola del Duomo di vo traguardo nell’illusionismo pittorico: Parma. Una moltitudine di angeli disposti la struttura architettonica viene annullata in forma di vortice ascendente accompa- da un pergolato aperto sul cielo, che crea gnano l’ascesa della Madonna su un cie- l’impressione di stare all’interno di un giar- lo nuvoloso. Le figure perdono la propria dino incantato. individualità, diventando parte integrante La fama conseguita, gli valse la prima com- di una grandiosa scena corale, esaltata missione pubblica di grande impegno: gli dall’uso di tinte chiare, leggere e fluenti, affreschi per la Chiesa di San Giovan- in un continuo armonico fino al punto di ni Evangelista. Qui l’opera sicuramen- volta.

La quota include: STARHOTELS DU PARC • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Lo Starhotels Du Parc è un albergo 4 stelle Starhotels Du Parc**** nel cuore di Parma, collegato con un pic- • Biglietti di platea per i due eventi musicali al Teatro Regio di Parma, colo ponte al Parco Ducale, sulla sponda occidentale del torrente, fatto progettare di galleria per l’evento musicale al Teatro Verdi di Busseto dai Farnese per la loro residenza in città. Le • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma spaziose camere, in stile classico, offrono • Ricco aperitivo nelle sale storiche del Teatro Regio il 23 ottobre tutti i comfort moderni, dal minibar al wi-fi • Pranzo presso La Taverna del Castello di Torrechiara il 24 ottobre gratis. Due i ristoranti dell’hotel, il piccolo • Pranzo leggero in un caratteristico ristorante il 25 ottobre Canova e il più spazioso ed elegante Ai- • Nostro accompagnatore glon, che offrono piatti sia della tradizione locale che di quella internazionale. Ecletti- Quota individuale di partecipazione: ™ 1.440 co Liberty nell’accogliente bar, ottimo per Supplemento camera doppia uso singola: ™ 300 un aperitivo come per un light lunch. viaggio CON 24 ACCOMPAGNATORE CHI LA AMA CINA LA SEGUE! 29 ottobre | 9 novembre 2014

Non un semplice viaggio musicale, bensì un viaggio per accompagnare la più prestigiosa orchestra sinfonica italiana in tournée nella capitale cinese. Il viaggio, che ha come partner l’Accademia di Santa Cecilia, oltre un ricco programma di visite guidate a Pechino e alle maggiori città d’arte della Cina, avrà anche dei momenti di convivialità con l’orchestra e il suo direttore, il Maestro Antonio Pappano.

Pechino Pechino Shanghai Poly Theater National Centre of Performing Arts Concert Hall venerdì 31 ottobre | 19.30 sabato 1 novembre | 20.00 sabato 8 novembre | 20.00

Also Sprach Zarathustra, per Luisa Miller: Sinfonia di G. Verdi Sinfonia n. 7 grande orchestra: Estratti Sinfonia n. 2 di J. Brahms di F. Mendelssohn Bartholdy Burleske in re minore per Concerto per violoncello Concerto per pianoforte e pianoforte e orchestra di A. Dvořák orchestra n. 21 in do maggiore Der Rosenkavalier: Suite KV 467 di W. A. Mozart Orchestra dell’Accademia Nazionale Concerto n. 7 in sol minore, di R. Strauss di Santa Cecilia BWV 1058 di J. S. Bach Orchestre de Paris Direttore: Sir Antonio Pappano Sinfonia n. 94 La sorpresa Direttore: Paavo Järvi “ ” Pianoforte: Nicolas Angelich di J. Haydn Academy of St. Martin in the Fields Direttore e pianoforte: Murray Perahia

Shanghai Russia Concert Hall Russia venerdì 7 novembre | 20.00

Carmina Burana di C. Orff Kazakistan lia Mongo Shanghai Symphony Orchestra Corea del Chorakademie Lübeck Nord Direttore: Long Yu PECHINO Solisti: Lilian Giovanini, Berj Karazian, Thomas Bauer LUOYANG XI’AN SHANGHAI

Ne pal Mare Cinese viaggio CON ACCOMPAGNATORE 25

L’ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA

Messa a confronto con le età delle minata “Congregazione de’ musici di eminenti figure di musicisti che vigila- italiane e di formazione musicale in- storiche compagini sinfoniche tede- Roma”. Nel Rinascimento il reperto- no su di lei, dall’altro importa le espe- ternazionale, ha portato Orchestra e sche può dirsi ancora una fanciulla. rio sinfonico non esisteva e dunque rienze maturate oltreconfine. Coro dell’Accademia di Santa Cecilia Tra le formazioni di casa nostra, inve- nemmeno esistevano gli organici Oggi, dopo aver avuto casa al Teatro a importanti traguardi: per numero ce, svetta come una gloriosa vetera- strumentali odierni. Sarà nelle corti Augusteo, all’Adriano, all’Argentina e di concerti oggi non solo primeggia na: è la più antica, infatti. tedesche, in un clima in equilibrio tra a via della Conciliazione, può vantare in Italia, ma supera le più prestigiose Figlia di un passato dalle profonde mecenatismo e sistema militare, che una sede stabile e prestigiosa, con le squadre straniere. Incide dischi, pun- radici, forte di un presente assoluta- si formeranno le prime “Hofkapel- tre sale dell’Auditorium disegnato da tualmente premiati nel mondo. E fa mente competitivo. Nasce a Roma, le”, chiamate così per via della divisa Renzo Piano, al centro del Parco della tournée. Sempre più richiesta, la fan- nel 1908, l’Orchestra dell’Accademia (“capa”, in latino) che le distingueva. Musica. Ma soprattutto può contare ciulla del 1908, sfoggia qualità e pro- Nazionale di Santa Cecilia e, per filia- Santa Cecilia ibrida le due eredità: da sulla direzione stabile di Sir Antonio grammi che la fanno amare. zione, simbolicamente discende da un lato resta fortemente ancorata a Pappano. Grazie a un’attenta politica culturale, quella aristocratica istituzione fonda- una tradizione colta, accademica, an- Nei suoi quasi dieci anni di guida (li il pubblico le è sempre più fedele. ta con bolla papale nel 1585, deno- cora oggi espressa da un sodalizio di compirà nel 2015) il Maestro di radici (Carla Moreni)

IL NATIONAL CENTRE FOR PERFORMING ARTS

Situato in pieno centro, due passi da Piazza le che isoli dalla frenesia del quotidiano: Tien An Men e dalla Città Proibita, il Natio- l’immensa struttura ellissoidale dell’NCPA, nal Centre for Performing Arts, è un pro- una meraviglia ingegneristica costituita da getto avveniristico dell’architetto francese placche di titanio e vetro, sembra emer- Paul Andreu, inaugurato nel 2008. Al suo gere come un’isola dalle acque del lago interno si trovano un teatro dell’opera, un artificiale che la circonda. A sottolinearne auditorium e un teatro di prosa, intorno ai l’isolamento dal quotidiano, la costruzione quali si dispongono poi innumerevoli spazi è connessa alla sponda solo da un corri- pubblici. Il principio ispiratore del progetto doio trasparente che passa al di sotto del è la creazione di una dimensione cultura- lago lasciando intatta la superficie esterna. viaggio CON 26 ACCOMPAGNATORE

NOTE DI VIAGGIO PECHINO, LA CAPITALE

Pechino è una città dalle origini millenarie. centro geografico la Città Proibita, cuo- mercoledì 29 ottobre ITALIA | PECHINO L’antico nucleo dal quale ha iniziato a svi- re del potere politico e religioso. Questa lupparsi risale, però, al breve periodo del struttura, molto ordinata e geometrica, Partenze individuali dall’Italia per Pechino. dominio mongolo, quando il leggendario non è cambiata più di un tanto, anche Per maggiori dettagli sulle modalità di prenotazione del volo si Kublai Khan vi stabilì la propria capitale se nel corso dei secoli Pechinoè cresciuta rimanda a pag.33. (1272) chiamandola Khanbalik (città del smisuratamente fino a contare oggi quasi Khan). La città moderna iniziò a prendere venti milioni di abitanti. La capitale cine- corpo sotto il regno del grande impera- se oggi vive una nuova e drastica fase di giovedì 30 ottobre PECHINO tore Yongle, che vi trasferì la capitale nel “restyling” nella quale interi vecchi quartie- In mattinata arrivo all’aeroporto di Pechino e trasferimento in pullman 1421, dandole il nome attuale di Beijing ri spariscono per far posto a grattacieli, (Capitale del nord). L’imperatore fece rie- immensi centri commerciali e strutture al Grand Hotel Bejing*****, sito a pochi passi dalla Città Proibita. dificare completamente la città secondo i ipermoderne. Una città orgogliosa della Check-in e assegnazione delle camere (nella quota viaggio è incluso principi dell’urbanistica cinese tradiziona- propria storia quasi leggendaria ma ansio- il check-in anticipato che garantisce la disponibilità delle camere dal le: un sistema di strade ortogonali con al sa di stare al passo con in tempi. primo mattino). Tempo libero a disposizione per riposarsi. Nel tardo pomeriggio piccolo aperitivo di benvenuto nel bar panoramico dell’hotel dal quale si gode di una stupenda vista sulla Città Proibita. Durante l’aperitivo breve introduzione al viaggio e a Pechino. A seguire passeggiata fino a Piazza Tien An Men, probabilmente la piazza più grande del mondo e cuore politico della Cina. Cena di benvenuto in hotel e pernottamento. Cina viaggio CON ACCOMPAGNATORE 27

LA CITTÀ PROIBITA

La Città Proibita è il cuore storico e geografico di Pechino e rappresenta la più splendida opera dell’architettura cinese. Racchiuso all’interno di mura alte 10 metri, questo immenso complesso, che copre un’area di ben 72 ettari, fu la residenza di 24 imperatori appartenenti alle ultime due dinastie imperiali. Il palazzo imperiale costituiva un mondo a sé, chiuso e impenetrabile, al quale i sud- diti non potevano nemmeno avvicinarsi. Questo le valse appunto il nome di “Città Proibita”. La costruzione, ordinata dall’imperatore Yongle nel 1406, richiese 14 anni e centinaia di migliaia di operai. Ne risultò una città imperiale completa di giardini lussu- reggianti, cortili, padiglioni e palazzi di venerdì 31 ottobre Pechino incredibile bellezza. Ogni imperatore suc- cessivo vi aggiunse sale e padiglioni fino Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima a raggiungere un totale di 9999 stanze e visita di Pechino: la Città Proibita, il Tempio del Cielo e il quartiere mezza, numero perfetto per la tradizione storico di Dhazalan. cinese che considerava il 9 un numero divi- no portatore di fortuna e lunga vita. Durante la visita sosta per il pranzo in un caratteristico ristorante. Il Palazzo Imperiale è diviso in due parti: la parte anteriore, o Cortile Esterno, era Nel tardo pomeriggio trasferimento in pullman al Poly Theater. riservata alle udienze, alle cerimonie e ai Ore 19.30: concerto dell’Orchestra Nationale de France diretto da festeggiamenti. Nella parte posteriore, o Paavo Järvi. Cortile Interno, si trovavano le abitazio- Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento. ni dell’imperatore, delll’imperatrice e della numerosa corte. Durante la dinastia Ming (1368-1644) nella città abitavano più di 9000 damigelle e 100.000 eunuchi.

IL TEMPIO DEL CIELO

Il Tempio del Cielo è uno dei complessi cielo. Il secondo è il Padiglione del Cielo, templari più grandi e importanti della Cina residenza degli dei e luogo di conservazio- nonché perfetto esempio di misticismo ne delle tavolette sacre del Dio del Cielo confuciano. Coevo alla Città Proibita, il e degli antenati dell’imperatore. Il terzo e tempio era luogo dove l’imperatore, “il fi- ultimo edificio, il Tempio della Preghiera glio del cielo”, celebrava due volte l’anno i per un Buon Raccolto, è la costruzione riti e sacrifici per omaggiare la divinità e in- più bella e imponente, costituita da una tercedere per il suo popolo. Il complesso è rotonda alta trenta metri ricoperta da un costituito da tre edifici principali circondati triplice tetto conico, mentre all’interno è da un parco. Il primo edificio è l’Altare del completamente rivestita di decorazioni Cielo, formato da una terrazza rotonda di con i simboli del drago (l’imperatore) e tre piani di marmo bianco rappresentati- della fenice (l’imperatrice consorte).

Paavo Järvi vi del legame tra l’imperatore, la terra e il viaggio CON 28 ACCOMPAGNATORE IL PALAZZO D’ESTATE

Il Palazzo d’Estate è uno dei quattro giardi- te distrutto dagli inglesi durante la Secon- ni classici più famosi della Cina, conosciuto da guerra dell’oppio (1860) e danneggiato per la sua combinazione armoniosa fra nuovamente durante la Rivolta dei Boxer il paesaggio naturale e l’edificio arti- (1900). Il suo aspetto attuale si deve all’im- ficiale. Fu fatto costruire dall’imperatore peratrice vedova Cixi, madre dell’ultimo Quianlong nella seconda metà del Sette- imperatore, che lo fece restaurare. cento come residenza estiva dove trascor- La tenuta è ordinata come un microcosmo rere i mesi più caldi dell’anno godendo di naturale con colline e specchi d’acqua un clima mite e di un paesaggio di incon- completati da ponti, templi, sentieri, padi- sueta bellezza. Il complesso fu in gran par- glioni e palazzi finemente decorati. sabato 1 novembre Pechino Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la seconda visita di Pechino: il Palazzo Imperiale d’Estate e il Tempio dei Lama. Sosta per il pranzo in un caratteristico ristorante. Al termine del pranzo, passeggiata nel quartiere storico di Houhai dominato dalla storica Torre del Tamburo, dalla quale si gode di uno splendido panorama. In serata piccolo trasferimento in pullman al National Centre for Performing Arts. Ore 20.00: concerto dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa il TEMPIO DEI LAMA Cecilia diretto da Sir Antonio Pappano. Eretto nel XVII secolo come residenza Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento. imperiale e convertito in monastero nel 1774, il Tempio dei Lama è il complesso di templi più spettacolare di Pechino. domenica 2 novembre Pechino Il monastero occupa una superficie supe- Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per riore ai 60.000 mq, con più di mille fra sale e padiglioni con elementi stilistici Han, l’escursione fuori Pechino alla scoperta della Grande Muraglia. mongoli e tibetani. Sosta per il pranzo presso un caratteristico ristorante. L’elemento più sorprendente è la statua di Maitreya (il futuro Buddha) alta 18 metri e scolpita da un singolo blocco di legno di sandalo.

la GRANDE MURAGLIA

La Grande Muraglia, una delle sette capitale. La lunghissima barriera doveva meraviglie del mondo, fu costruita nel difendere la Cina dalle invasioni dei popoli III secolo a.C. per poi essere rinforzata e del nord, ma si rivelò in realtà poco effica- ampliata nel corso di quasi venti secoli fino ce contro le invasioni mongole del XIII sec. all’epoca della dinastia Ming (1368-1644). e quelle manciù del XVII sec. Ne risultò una straordinaria barriera lunga Per molti secoli comunque la Grande Mu- più di 6000 km con più di 40.000 tra for- raglia ha testimoniato la potenza dell’im- tificazioni e torri di guardia, che si dipana- pero cinese e ha rappresentato un’ottima va dalla costa a nord-est di Pechino fino via per i mercanti che viaggiavano lungo al passo di Jiayuguan, a nord-ovest della di essa. Cina viaggio CON ACCOMPAGNATORE 29

lE TOMBE IMPERIALI E LA VIA SACRA

Il sito delle Tombe imperiali della dinastia Si ha accesso all’area delle tombe attra- Ming (1368-1644) venne scelto accurata- verso la Via Sacra, su entrambi i lati della mente in base ai princìpi del Feng-shui, quale sono collocate 36 sculture in pie- antica arte geomantica taoista, secondo tra. La costruzione delle tombe iniziò nel cui gli spiriti maligni provenienti dal nord 1409 e terminò solo nel 1644 con la fine dovevano essere deviati su uno specifico della dinastia. Ci sono 13 tombe imperiali territorio a forma di arco, ai piedi del- e 7 tombe di concubine. Il complesso fu- le montagne Jundu, a nord di Pechino. nerario più straordinario, e primo a essere Quest’area venne individuata in una valle costruito, è quello dell’imperatore Yon- incontaminata, delimitata dalle montagne, gle; molto bella e visitabile all’interno è la ricca di acque e terra scura. tomba Ding Ling, di inizi Seicento.

Sulla via del ritorno, visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e della Via Sacra. Rientro a Pechino previsto nel tardo pomeriggio. Cena nel rinomato ristorante Da Dong. Al termine della cena rientro in hotel e pernottamento. lunedì 3 novembre Pechino | Luoyang Prima colazione e check-out dall’hotel. Ritrovo nella hall con la guida per il trasferimento in pullman alla stazione ferroviaria e partenza in treno ad alta velocità per Luoyang. LE GROTTE DI LONGMEN Per il soggiorno a Luoyang sarà necessario portare con sé solo lo stretto necessario per una notte, le valigie saranno infatti inviate Le grotte buddiste di Longmen, site a una diecina di chilometri da Luoyang, sono una direttamente a Xi’an, dove si alloggerà il 4 novembre. strepitosa collezione di sculture buddiste All’arrivo a Luoyang trasferimento in pullman a Longmen per la visita di diversa dimensione, scolpite nella pa- delle spettacolari Grotte buddiste. rete rocciosa lungo le sponde del fiume Yi. Al termine della visita sistemazione presso il New Friendship Le prime grotte risalgono al 495 d.C. sot- to la dinastia Wei. Nei successivi tre secoli Hotel****. gli imperatori continuarono a costruire In serata passeggiata per le strade della suggestiva città vecchia. templi, nicchie, stupa e pagode andando a formare un’incredibile testimonianza Rientro in hotel, cena e pernottamento. dell’arte scultorea cinese e della devozione buddista. Le grotte più importanti risalgono alla dinastia Tang, come il Tempio di Fengxian, del 675 d.C., che al suo interno contiene, tra le altre, una colossale statua del Buddha Vairocana alta 17 metri. Stupen- da anche la Grotta dei diecimila Buddha, sempre del VII secolo, dove le innumerevoli effigi di Buddha danno un senso quasi tangibile della presenza del Maestro. La Grotta del Fiore di Loto, del 527 d.C., è giunta intatta fino ai giorni nostri. viaggio CON 30 ACCOMPAGNATORE lUOYANG

Luoyang è una delle sette città impe- La città oggi è popolosa e poco è rimasto riali della Cina e nella sua lunga storia ha del passato glorioso. La parte antica è un accolto ben tredici dinastie di imperatori. dedalo di stretti e contorti vicoli sui quali si È nella zona di Luoyang che crebbe e si aprono le antiche case a corte, che condu- sviluppò il buddismo cinese del quale ri- cono alla Pagoda Wen Feng a nove piani mangono testimonianze storiche eclatanti in terracotta, risalente al X sec. d.C. e re- quali le grotte di Longmen e il Monastero staurata in epoca Ming. di Shaolin. martedì 4 novembre Luoyang | Xi’an IL MONASTERO DI SHAOLIN Prima colazione in hotel e check-out. Ritrovo nella hall con la guida per la visita del Monastero buddista Ai piedi del Monte Songshan, in un conte- di Shaolin e della foresta di pagode. sto naturale di suprema bellezza, fu edifi- Al termine della visita, salita in funivia sul Monte Songshan, che cato nel 495 d.C. il Monastero di Shaolin. Trent’anni più tardi, con l’arrivo del mo- sovrasta il monastero, per una passeggiata in un contesto naturale naco indiano Bodhidharma, Shaolin di- di grande bellezza. venne la culla di una nuova corrente di buddismo, detto buddismo Zen. Nel tardo pomeriggio trasferimento con il treno proiettile a Xi’an. Oltre alla meditazione e alla preghiera, il Sistemazione presso l’hotel Sofitel on Remnim Square*****. monaco indiano elaborò un complesso I bagagli lasciati a Pechino saranno disponibili in camera. sistema di esercizi ginnici, che sono alla base di tutte le grandi arti marziali cinesi. Il Cena in hotel e pernottamento. monastero è stato per secoli una delle più importanti scuole di Kung Fu. mercoledì 5 novembre Xi’an A pochi minuti a piedi dal tempio si trovano 246 stupe funerarie a forma di pago- Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita da in mattone e pietra, che commemora- dell’Esercito di terracotta a Lingtong. no i monaci più importanti del monastero. Al termine della visita rientro a Xi’an e sosta per il pranzo. Questi templi funerari datano dall’VIII al XIX secolo e sono alti fino a 15 metri.

l’ESERCITO DI TERRACOTTA

Nel 1974, durante dei lavori di scavo, ven- disposti in tre falangi con settanta arcieri o ne alla luce il mausoleo sotterraneo di balestrieri seguiti da trentasei file da cen- Qin Shi Huang, imperatore della Cina dal tocinquanta guerrieri circa per un totale 246 al 221 a.C. di nove squadre d’attacco. Ogni squadra Dispotico e autoritario, con una morbosa è composta da quattro file e scortata da paura della morte e una sconfinata mania un carro trainato da quattro cavalli con un di grandezza, Qin Shi Huang si fece costru- guidatore e un arciere. Quello che però è ire un monumento funerario degno della più sorprendente, e per molti versi enig- sua fama, al quale lavorarono per quasi matico, è l’impressionante realismo dei quarant’anni più di 700.000 uomini pro- particolari: migliaia e migliaia di statue una venienti da tutto il paese. L’imperatore, diversa dall’altra, ognuna con tratti soma- per difendersi contro gli spiriti maligni, si tici, altezza e postura diversi. L’abbiglia- fece circondare da un esercito pronto alla mento e le armature sono riprodotte con battaglia. La riproduzione in terracotta cura maniacale del dettaglio, mancano è copia fedele e a grandezza naturale solo le armi, andate quasi completamente di un esercito del tempo: i soldati sono distrutte per la deperibilità del legno. Cina viaggio CON ACCOMPAGNATORE 31

XI’AN

In posizione strategica, sulla Via della Seta secolo e racchiude il centro storico. Mol- e circondata da fertili valli, Xi’an ha un’in- to belle la Torre della Campana, che credibile storia millenaria che la vide a lun- annunciava ogni giorno l’alba, e la Torre go capitale imperiale. del Tamburo, che invece annunciava il Raggiunse il suo massimo splendore tramonto. Il quartiere musulmano è un in- in epoca Tang (dal 618 al 907) quando trigante dedalo di strette e tortuose viuzze era una metropoli multietnica aperta a che racchiudono la Grande Moschea. Il mercanti, religiosi e artisti di ogni razza e complesso, originale sintesi di arte cinese cultura. Un passato glorioso ancora visibile e islamica, fu costruito nel 742 per poi nella città di oggi. venire riedificato in epoca Qing (1374). A La cinta muraria di forma rettangolare, tutt’oggi costituisce uno dei centri islamici lunga 14 km e ancora intatta, risale al XIV più grandi e importanti del paese.

Nel pomeriggio visita del centro storico della città: la Pagoda buddista LA GRANDE PAGODA DELL’OCA della Grande Oca Selvatica, la cinta muraria, il quartiere musulmano e la Grande Moschea. Poco fuori dalle mura si trova la Grande Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio e tempo libero Pagoda dell’Oca, tra le meglio conservate, a disposizione. rare e antiche pagode in mattoni della Cina. Venne eretta nel 652 d.C. per ospi- Cena libera e pernottamento. tare i 1300 sutra, libri sacri raccolti dal celebre monaco buddhista Xuan Zang du- giovedì 6 novembre Xi’an | Shangai rante il suo viaggio in India. Più volte riedificata e ampliata nei secoli, Prima colazione in hotel e check-out. il suo aspetto attuale risale al XVI secolo: Incontro nella hall con la guida per la visita del Museo Provinciale alta 64 metri ha la foggia di una piramide in pietra disposta su sette piani. Diver- e del Piccolo esercito di terracotta. samente dalle altre pagode cinesi, qui non Al termine della visita pranzo in un caratteristico ristorante e si svolsero funzioni funerarie ma divenne trasferimento all’aeroporto per il volo aereo per Shanghai. il più importante centro di traduzione Arrivo a Shanghai e sistemazione presso il Grand Central Hotel*****. degli antichi testi sacri e filosofici, in parte visibili ancora oggi nei padiglioni.

IL MUSEO PROVINCIALE IL PICCOLO ESERCITO

Questo polo museale è una meta imman- Molto meno conosciuto dell’Esercito di cabile a Xi’an. Al suo interno si trova una terracotta, il Piccolo Esercito protegge il raccolta impareggiabile di oltre 370.000 mausoleo dell’imperatore Jingdi (188-141 pezzi che raccontano la millenaria storia a.C) ed è costituito da migliaia di sta- dell’arte cinese e danno la misura dell’im- tuette in terracotta, alte circa 60-70 cm, portanza di Xi’an nel corso dei secoli. che ritraggono guerrieri ma anche civili, La collezione ha splendide ceramiche, donne e animali. Ci sono contenitori in opere in bronzo, oggetti in giada, oro legno laccato e alcune serie di utensili da e argento, monete antiche e opere cucina in terracotta, ferro e rame. Tutte le calligrafiche, soprattutto del periodo an- mini sculture sono costruite rispettando le tecedente l’arrivo della dinastia Ming (XIV giuste proporzioni e curando meticolosa- secolo), che segnò l’inizio del declino di mente i dettagli. XI’an. Vi sono anche interessanti affreschi È un sito di valore inestimabile anche di epoca Tang (dal 618 al 907) e alcuni perché fornisce dati illuminanti sulla vita soldati restaurati dell’esercito di terracotta. quotidiana in Cina del II sec. a.C. viaggio CON 32 ACCOMPAGNATORE SHANGHAI

Secondo gli standard cinesi, lo sviluppo di Shanghai, il cui nome significa “sul mare”, è un fenomeno recente. Nel XII secolo era capoluogo di una con- tea minore e tale rimase fino alla metà del XIX secolo quando, al termine della Guerra dell’oppio, due decreti imperiali davano la possibilità alla Gran Bretagna di acquisi- re diritti di extraterritorialità sul suolo cinese. Si avviò immediatamente uno sviluppo tumultuoso che fece di Shanghai il più importante centro finanziario dell’E- stremo Oriente. Vennero aperte banche, negozi di lusso, si costruirono chiese e palazzi, si aprirono arterie commerciali, ma Cena nell’esclusivo ristorante T8. soprattutto penetrarono abitudini e usan- Al termine della cena tour by night di Shanghai. ze occidentali prima sconosciuti in Cina. La città si trasformò nell’avamposto di uno Rientro in hotel e pernottamento. stile di vita sofisticato e con forti influssi europei. Nel 1949 i comunisti presero il venerdì 7 novembre Shanghai potere imponendo il loro stile di vita fino a quando, nel 1990, furono abolite le restri- Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita zioni commerciali e iniziò un nuovo perio- dei quartieri coloniali, della città vecchia con il giardino di Yu e do di splendore. del Museo di Shanghai. Oggi Shanghai è il cuore finanziario della Cina. Una città cosmopolita e frenetica, Durante le visite sosta per il pranzo in un caratteristico ristorante. con 23 milioni di abitanti, che esibisce le Rientro previsto in hotel nel tardo pomeriggio. sue conquiste nelle cene raffinate e nei negozi griffati che si succedono sul cele- In serata breve trasferimento in pullman alla Shanghai Simphony Hall. bre lungofiume, il Bund, e che trova la sua Ore 20.00: concerto Carmina Burana diretto da Long You. migliore espressione nei grattacieli di Pu- Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento. dong, divenuta ormai il centro finanziario della Cina.

LA SHANGHAI STORICA

Il trattato del 1844 assegnava ad alcuni te quartiere residenziale dai viali alberati e paesi, Inghilterra e Francia per prime, aree case a schiera a due piani che potremmo della città dove venivano applicati i diritti trovare a Parigi. di extraterritorialità. A sud del Bund troviamo Puxi, il vecchio La concessione inglese era situata lungo centro storico. Una volta circondato da le sponde del fiume Huangpu. Simbo- mura, oggi è un dedalo di viuzze brulicanti lo dell’opulenta età coloniale è proprio di folla. Eco lontana di una Cina ancestra- il lungofiume, il Bund. Qui si andarono le, questa parte della città vive al ritmo dei concentrando le banche e le compa- suoi mercati e di riti religiosi ancora vivaci gnie commerciali più importanti che si come testimoniano i numerosi templi e la costruirono sedi di rappresentanza in una moschea. gara a sfoggiare ricchezza ed eleganza. Ri- Molto suggestivo è il Giardino del Manda- troviamo tutti gli stili in voga all’epoca rino Yu, realizzato a partire dal XVI secolo in Europa, dal Neogotico al Liberty. come residenza privata. Padiglioni, chio- La concessione francese ebbe invece un schi e stanze si inseriscono all’interno di un carattere più discreto, una sorta di elegan- paesaggio naturale riprodotto con cura. Cina viaggio CON ACCOMPAGNATORE 33

IL MUSEO DI SHANGHAI

Il Museo di Shanghai è uno dei migliori Di particolare pregio è la collezione di della Cina sia per quantità che per qualità ceramiche: più di 500 pezzi provenienti dei reperti. da tutto il paese che testimoniano l’evo- La sede attuale, inaugurata nel 1996 è luzione di quest’arte nell’arco di ben 4000 opera dell’architetto Xing Tonghe, che anni. Ci sono poi preziosissime opere di ha inteso rievocare nella forma un antico pittura, alcune delle quali risalenti al VII- tripode rituale. IX secolo, magnifiche sculture in giada, All’interno sono raccolti più di 100.000 opere calligrafiche, sigilli e mobili. reperti che vanno dal Neolitico al XX secolo. sabato 8 NOVEMBRE Shanghai Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per l’escursione a Zhujiajiao, un antico piccolo villaggio giunto a noi pressoché intatto. Pranzo in un caratteristico ristorante a Zhujiajiao. Rientro a Shanghai previsto nel tardo pomeriggio. In serata breve trasferimento in pullman alla Shanghai Simphony Hall. Ore 20.00: concerto della Academy of St. Martin in the Fields diretto da Murray Perahia. Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento. domenica 9 novembre Shanghai | ITALIA Prima colazione in hotel e check-out. Trasferimento all’aeroporto di Shanghai e partenza per l’Italia. ZHUJIAJIAO

Definita la “Venezia della Cina”, Zhujiajiao conserva inalterato il fascino dei tempi passati. L’acqua, elemento dominante, fonte di prosperità e modo di vita, qui è ovunque. La cittadina infatti è un fitto intrico di canali sormontati da innumerevoli ponti e ponticelli di tutte le fogge e materiali. Il più lungo e importante, il Ponte Fangsheng, misura 72 metri e risale al XVI Murray Perahia secolo. In buona parte di epoca Ming e Qing, le case e le residenze private dai tipici tetti a pagoda hanno un accesso dalla strada, sempre strettissima e brulicante di attività, e un affaccio sul canale. Molto belli sono anche i giardini Ke Zhi Yuan dove, nel verde sempre curatissimo, si incontrano numerosi padiglioni di in- dubbio fascino. viaggio CON 34 ACCOMPAGNATORE

Pechino Luoyang Xi’an Shanghai GRAND HOTEL BEIJING NEW FRIENDSHIP HOTEL HOTEL SOFITEL ON REMNIM GRAND CENTRAL HOTEL SQUARE

Ubicato in posizione esclusiva lungo East Ubicato nel centro di Luoyang il New Il centrale Sofitel Xian on Remnim Square, Il Grand Central Hotel è un hotel cinque Chang’an Avenue, a pochi passi da Piazza Friendship Hotel è il migliore albergo della è un hotel cinque stelle ubicato all’interno stelle situato nella zona del Bund e della Tien An Men e dalla Città Proibita, il Grand città, completamente rinnovato nel 2004. delle mura storiche di Xi’an, a dieci minu- strada pedonale East Nanjing Road. Hotel Beijing è uno splendido albergo a Tutte le camere sono spaziose e arredate ti a piedi dalla Torre della Campana e dal Le spaziose camere, elegantemente deco- cinque stelle in stile cinese tradizionale ma in stile moderno, con in dotazione un per- quartiere musulmano. rate con tonalità marroni e dorate, sono con tutti i comfort più moderni. sonal computer con wi-fi gratuito a dispo- Le eleganti stanze sono dotate di TV con dotate di TV a schermo piatto e scrivania. Le eleganti camere sono arredate con mo- sizione, minibar, un set per la preparazio- canali via cavo e set per la preparazione Includono inoltre una cassaforte personale bili in legno e oggetti d’antiquariato cine- ne di tè e caffè, cassaforte e TV via cavo di tè e caffè, bagni con doccia a getto di e uno spazioso bagno in marmo con doc- se; tutte hanno in dotazione TV a schermo a schermo piatto. I bagni sono dotati di pioggia e vasca da bagno separata. cia e vasca separata. piatto con canali via cavo/satellitari, una asciugacapelli e servizio di cortesia. L’hotel Oltre a due lounge bar, l’hotel dispone di Il ristorante Bo Yuet Jin serve un’autentica cassaforte, un set da stiro e un bagno con ha un ristorante che propone specialità lo- cinque ristoranti che permettono di spa- cucina cantonese, mentre l’elegante L’ile accappatoi e pantofole. cali, un centro spa & benessere con sauna. ziare dalla cucina mediterranea a quella de France propone raffinati piatti di cucina Il Grand Beijing ha sei ristoranti che pro- giapponese. Sono poi disponibili un centro francese. Sono disponibili poi una caffet- pongono una vasta selezione di specialità fitness d’avanguardia, una spa con idro- teria con pasti a buffet e la lounge bar per provenienti da tutto il paese. L’hotel ha un massaggio, una piscina coperta riscaldata. ottimi drink. Non manca un ben attrezzato centro fitness ben attrezzato, una sauna, centro fitness, una piscina al coperto e una un bagno turco oltre a una piscina coperta. sala da biliardo.

Cina viaggio CON ACCOMPAGNATORE 35

DOCUMENTI PER L’ESPATRIO E MODALITÀ DI OTTENIMENTO DEL VISTO PER LA CINA Per l’ingresso in Cina è necessario essere in possesso di un passaporto con validità non inferiore ai sei mesi dalla data di ingresso nel paese e con due pagine libere e pulite. Il passaporto deve essere in buone condizioni, non presentare macchie o scollature. Le procedure per ottenere il visto sono le seguenti: • al momento dell’iscrizione è necessario fornirci, per email o per fax, tutti i dati anagrafici esattamente come riportati sul passaporto. • Contestualmente all’iscrizione andranno spediti al nostro indirizzo con DHL (o altro corriere) il passaporto corredato di una fototessera 4x5cm a sfondo bianco e in posizione frontale e il modulo di richiesta visto che forniremo all’atto della conferma. La quota include: NOTA SUI VOLI • Visto di ingresso in Cina Il pacchetto di viaggio non include il volo aereo. Gli unici voli diretti dall’Italia sono • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il operati da Alitalia e Air China da Roma Fiumicino. Grand Hotel Beijing***** di Pechino Sono anche disponibili molti collegamenti a prezzi vantaggiosi operati da ottime com- • Check-in anticipato garantito la mattina dell’arrivo presso il Grand Hotel pagnie aeree quali Air France, KLM e Lufthansa. Beijing***** In base alla tratta ritenuta più comoda, secondo la città di origine di ciascun partecipan- • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso il te, provvederemo a fornire le diverse quotazioni e a effettuare la relativa prenotazione. New Friendship Hotel**** di Luoyang • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso CLIMA La stagione migliore per un viaggio in Cina è senza dubbio l’autunno, quando il clima è l’hotel Sofitel on Remnim Square***** d Xi’an mite, il cielo è terso e la Natura si riveste di uno splendido manto di colori. • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Central Hotel***** di Shanghai FUSO ORARIO • Biglietto di ingresso al concerto di Paavo Järvi del 32 ottobre In Cina il fuso orario è di 7 ore avanti rispetto all’Italia. • Biglietti di prima categoria per gli altri 3 concerti in programma • Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma • Piccolo aperitivo e cena di benvenuto in hotel il 30 ottobre • Pranzi ove previsti dal programma • Cena presso il ristorante Da Dong a Pechino il 2 novembre • Cena in hotel a Luoyang il 3 novembre • Cena in hotel a Xi’an il 4 novembre • Cena nel ristorante T8 a Shanghai il 6 novembre • Spostamenti interni in treno o aereo ove previsti dal programma • Trasferimenti in pullman ove previsti dal programma • Trasferimento dall’aeroporto di Pechino al Grand Hotel Beijing il 30 ottobre • Trasferimento dall’Hotel Grand Central all’aeroporto di Shanghai il 9 novembre • Nostro accompagnatore esperto in viaggi in Cina • Mance Quota individuale di partecipazione: ™ 4.250 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 780 Supplemento camera (doppia oppure singola) vista Città Proibita presso il Grand Hotel Beijing***** di Pechino: ™ 275

CAMBIO La quota di viaggio è stata calcolata in base al cambio di US $ 1 = EUR ™ 0.74 e potrà essere adeguata, in più o meno, al cambio che la banca applicherà il 1 ottobre 2014. 36

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

Riccardo Muti WEEKEND DITUTTIISANTI 29 ottobre|2novembre2014 VIENNA podio deiWienerSymphoniker. Sempre nellaSalad’OrodelMusikverein,ManfredHonecksul orchestra statunitense. concerti delMaestroRiccardoMuticonlasualeggendaria Un lungoweekendnellacapitaleaustriacainoccasionedidue Direttore: RiccardoMuti Chicago Symphony Orchestra balletto L’uccello difuoco:suitedal di P. I.Čajkovskij da WilliamShakespeare,op. 18 La tempesta.Fantasiasinfonica 28ottobre |19.30 martedì Musikverein Sinfonia n.3diR.Schumann Direttore: RiccardoMuti Chicago SymphonyOrchestra orchestra La mer.Trebranisinfoniciper di F. Bartholdy Mendelssohn viaggio Mare calmoeprosperoso mercoledì 29ottobre |19.30 Musikverein Disponibilità equotazionisurichiesta. È possibileassisterealseguenteconcertoanticipandoilsoggiorno diunanotte. di A.Skrjabin Sinfonia n.3“Ildivinopoema” SU RICHIESTA ,

op.27:ouverture di I.Stravinskij

di C.Debussy

Sinfonia n.1diG.Mahler orchestra n.3diS.Prokof’ev Concerto perpianofortee giovedì 30ottobre |19.30 Musikverein Pianoforte: YujaWang Direttore: ManfredHoneck Wiener Symphoniker Ekaterina Gubanova Piotr Beczala,RiccardoZanellato, Solisti: TatianaSerjan, Direttore: RiccardoMuti der MusikfreundeinWien Singverein derGesellschaft Chicago SymphonyOrchestra Messa darequiemdiG. Verdi sabato 1novembre |19.30 Musikverein viaggio CON ACCOMPAGNATORE 37

NOTE DI VIAGGIO

MERCOLEDÌ 29 OTTOBRE Arrivo individuale a Vienna e sistemazione presso l’Hotel Imperial*****L. Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall dell’hotel per un ricco aperitivo di benvenuto. IL GARTENPALAIS LICHTENSTEIN Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Il Gartenpalais Liechtenstein ospita la col- pezzerie, evocano l’atmosfera gradevole e lezione privata della casa principesca raffinata di una collezione di famiglia. Rientro in hotel e pernottamento. del Liechtenstein, una delle più grandi Molte le opere di artisti italiani: da Andrea collezioni private del mondo. Dal 2012 è Del Sarto a Raffaello, da Francesco Sal- GIOVEDÌ 30 OTTOBRE visitabile ma solo in occasione di aperture viati a Giambologna, e ancora Pietro da straordinarie o nell’ambito di visite guidate Cortona, Francesco Solimena, Algardi e Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita private. Antonio Susini. del Gartenpalais Liechtenstein. La decorazione di questa villa suburbana, Numerosi – e tutti di altissimo livello – i edificata nel XVII sec. e residenza vienne- dipinti di Rubens. Tra gli arredi, spicca il Pranzo presso il Restaurant Meierei nello Stadtpark. se della famiglia principesca fino al 1938, Badminton Cabinet, un capolavoro delle Dopo pranzo, visita guidata a piedi del centro storico di Vienna. impegnò un’intera generazione di pittori manifatture granducali di Firenze, consi- Ore 19.30: concerto dei Wiener Symphoniker diretto e stuccatori italiani e austriaci. L’architet- derato il mobile in assoluto più prezioso da Manfred Honeck. tura delle sue stanze, la grande varietà di al mondo. Magnifica inoltre la biblioteca dipinti, sculture, mobili, porcellane e tap- neoclassica. Rientro in hotel e pernottamento. viaggio CON 38 ACCOMPAGNATORE

VENERDÌ 31 OTTOBRE Prima colazione in hotel e ritrovo con la guida per l’escursione a Bratislava. IL PARCO DONAU-AUEN ll tragitto da Vienna a Bratislava verrà effettuato navigando sul Danubio a bordo di un catamarano veloce della linea Twin Il Parco Nazionale Donau-Auen, che co- City Liner, costeggiando il Parco Nazionale Donau-Auen. steggia il Danubio per 36 km tra Vienna e Bratislava, è un nastro verde di notevole Arrivo a Bratislava e visita del centro storico. bellezza paesaggistica in mezzo a due aree ad alta concentrazione urbana. Considera- Durante la visita, pranzo presso il ristorante Le Monde. to il più grande paesaggio fluviale dell’Eu- Nel tardo pomeriggio rientro in pullman a Vienna e resto della ropa centrale, il parco è un complesso di giornata a disposizione. sistemi ecologici contenenti un’enorme varietà di habitat e specie vegetali e animali e ha la funzione di rifugio per molte specie in pericolo di estinzione.

BRATISLAVA

Capitale della Repubblica Slovacca, Bra- Sovrastano il tutto il castello di Bratisla- tislava è una città in evoluzione, piena di va, edificato sulla sommità della collina in energia e attraversata da una frenesia di posizione dominante sul fiume, e la sago- abbellimento inarrestabile, tesa a scrollarsi ma della Chiesa di San Martino, la più di dosso quarant’anni di immobilismo co- bella costruzione gotica di Bratislava, luo- munista. go di incoronazione dei sovrani ungheresi La Città Vecchia (Staré Mesto), perfetta- quando la regione apparteneva all’Impero mente conservata e interamente pedona- magiaro. le, si raccoglie intorno alla Piazza Principale Qua e là nella città spuntano dai posti (Hlavné Namestie) dove nei secoli si sono più improbabili delle simpatiche statue di svolti mercati, rivolte ed esecuzioni. Domi- bronzo tra cui un fotografo, un guardone nata dal Palazzo del Vecchio Municipio e in un tombino, due ragazze su una casset- dalla sua torre, pullula di ristoranti e bar. ta postale e il soldato di Napoleone. Nate Tutto il centro storico è un susseguirsi di come un modo economico e simpatico per palazzi perfettamente conservati, viuzze e rivitalizzare il centro dopo la caduta del piazze, tra cui la grande Piazza Hviezdo- comunismo, oggi sono diventate una del- slav che ospita il Teatro Nazionale e quello le attrazioni turistiche più divertenti della della Filarmonica. città slovacca. Vienna viaggio CON ACCOMPAGNATORE 39

IL CASTELLO DI SCHÖNBRUNN

SABATO 1 NOVEMBRE Antica residenza estiva della famiglia im- mondo, è entrato a far parte nel 1996 del- periale e uno dei più bei complessi baroc- la lista dei siti patrimonio culturale dell’u- Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita chi dell’Austria, il castello di Schönbrunn manità dell’UNESCO. del Castello di Schönbrunn. venne costruito, insieme al parco che lo Tra le sue sale più famose spiccano la Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. circonda, a partire dal 1743 sul modello di Spiegelsaal (Sala degli specchi), dove Versailles. L’intero complesso, a cui appar- Mozart si esibì all’età di sei anni davanti Nel tardo pomeriggio: ritrovo nella hall dell’hotel e breve passeggiata tengono il castello, il parco con le sue nu- all’imperatrice Maria Teresa, e la Zeremo- per un aperitivo allestito in esclusiva nel Salon Mayerling dell’Hotel merose costruzioni, le fontane e le statue, niensaal (Sala delle cerimonie), teatro di nonché il più antico giardino zoologico del molti matrimoni e battesimi imperiali. Sacher. Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Rientro in hotel e pernottamento.

DOMENICA 2 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e check-out. Partenza individuale.

La quota include: • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Imperial*****L • Biglietti di categoria superiore per i tre concerti HOTEL IMPERIAL • Visite guidate ed escursioni come da programma Costruito nel 1863 come residenza vien- Il Cafe Imperial è l’elegante caffetteria • Aperitivo di benvenuto presso il ristorante dell’Hotel Imperial il 29 ottobre nese del Principe Philip von Württemberg, dove si possono gustare le specialità au- • Pranzo presso il Restaurant Meierei di Vienna il 30 ottobre venne trasformato nell’odierno Hotel Im- striache. Il Bar Maria Theresia è un luogo • Pranzo presso il Ristorante Le Monde di Bratislava il 31 ottobre perial, cinque stelle lusso, dieci anni dopo. accogliente dove sorseggiare un bicchiere • Aperitivo prima del concerto presso il Salon Meyerling dell’Hotel Sacher Da allora il nome è diventato sinonimo di di champagne. Il famoso Restaurant Impe- il 1 novembre lusso, discrezione ed esclusività. L’arreda- rial propone cucina gourmet e un’ottima • Nostro accompagnatore mento classico, ispirato al lusso dei palazzi selezione di vini, mentre nelle sale sontuo- principeschi, crea un’atmosfera regale. Le se si può partecipare a un elegante brunch Quota individuale di partecipazione: ™ 1.920 camere hanno letti extra large, preziose con champagne. Supplemento camera doppia uso singola: ™ 460 opere d’arte e lampadari raffinati. viaggio CON 40 ACCOMPAGNATORE PALERMO 20 | 23 novembre 2014

Un lungo week-end a Palermo in occasione della Tosca di Giacomo Puccini diretta da Daniel Oren. Farà da cornice un ricco programma di visite guidate. Da una parte i sontuosi e inaccessibili palazzi barocchi, ancora abitati dai proprietari, discendenti di antiche famiglie nobiliari. Dall’altra i palazzi borghesi di fine Ottocento, espressione compiuta del Liberty in Sicilia.

Teatro Massimo sabato 22 novembre | 20.30

Tosca di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro Massimo Direttore: Daniel Oren Regia: Mario Pontiggia Interpreti: Hui He || Maria Josè Siri, Stefano Secco || Carlo Ventre, Ionut Pascu || Claudio Sgura

IL SECOLO D’ORO DELLA SICILIA

L’Ottocento e gli inizi del Novecento rap- che spaziavano dalla produzione di vino a presentano incontestabilmente il periodo quella del tonno in scatola nelle Isole Ega- d’oro della Sicilia, un’epoca spesso poi va- di, dalla navigazione alla metallurgia. gheggiata come sogno perduto. Ignazio Junior poi, con la moglie Franca, La straordinaria fioritura ottocentesca fu che fu più di una regina in città, furono determinata da diversi fattori. Prima ar- i protagonisti della vita economica, cul- rivarono sull’isola alcune ricche famiglie turale e mondana della Palermo fin de inglesi, come i Woodhouse e gli Ing- siècle. Loro, insieme ai Whitaker prima di ham-Whitaker, che aprirono moderni tutti, promossero lo sviluppo di una città stabilimenti per la produzione di Marsala. moderna e cosmopolita, riuscendo a fare L’unità d’Italia e l’Esposizione Nazio- della capitale siciliana, una delle città più nale del 1891, misero poi letteralmente animate d’Europa. All’effervescenza cul- le ali allo sviluppo della Sicilia, che in bre- turale si accompagnò un’intensa attività ve tempo vide formarsi una nuova classe edilizia che, grazie alla presenza di gran- borghese prospera e desiderosa di lasciare dissimi artisti, promotori dello stile Liberty, una traccia indelebile di sé. quali Ernesto Basile, Damiani Almeyda I più potenti erano i Florio i quali, nella ed Ettore de Maria von Bergler, cam- prima metà dell’800, grazie allo straordi- biò nel giro di poche decine di anni il volto nario talento imprenditoriale di Vincenzo, della città. Daniel Oren avevano costruito un impero con attività viaggio CON ACCOMPAGNATORE 41

VILLA TASCA

Villa Tasca è una delle residenze nobiliari Gli interni, ampi e luminosi, si caratterizza- più suggestive dell’intera Sicilia. no per gli affreschi e le maioliche che raf- Mentre la villa è d’impianto cinquecen- figurano scene rupestri, trasmettendo così tesco, l’oasi che la protegge è uno dei una sensazione di serenità e di vivacità. giardini più emblematici del romanti- Tra i suoi ospiti più illustri Giuseppe Verdi cismo siciliano ottocentesco, con aiuole e Richard Wagner che vi trascorse diver- bordate di pietra e una rigogliosa vegeta- so tempo, componendo qui, nel 1881, il zione subtropicale. terzo atto del Parsifal.

NOTE DI VIAGGIO

IL LIBERTY A TRAPANI GIOVEDÌ 20 NOVEMBRE Arrivo individuale e sistemazione presso il Grand Hotel Piazza Il Liberty trapanese si sviluppò intorno Borsa****SUP. agli anni Venti del Novecento e ha lascia- to tracce eleganti e visibili in città grazie Aperitivo di benvenuto in hotel. all’opera di Francesco La Grassa, illustre Durante l’aperitivo, breve introduzione al tema del architetto trapanese attivo in tutta Italia. viaggio: il Liberty in Sicilia. Fra le testimonianze più distintive del Li- A seguire visita dello studio del direttore, normalmente chiuso berty trapanese rientrano Palazzo Fer- rante, costruito nel 1908, un bell’edificio al pubblico, vero capolavoro del Liberty. con facciata colorata di verde ed eleganti Al termine della visita trasferimento in pullman a Villa Tasca. cornici alle finestre, complesse mensole, Visita in esclusiva della villa e cena in una delle sale del piano ferri battuti nei balconi e preziose cera- nobiliare. miche policrome. A Palazzo delle Poste, iniziato nel 1922 su disegno di Francesco La Grassa e ultimato nel 1927, lo spirito VENERDÌ 21 NOVEMBRE Liberty è presente in ogni elemento, nei singoli oggetti d’arredo, nelle vetrate colo- Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per rate e nelle decorazioni in ferro. l’escursione a Trapani. Un altro tipico esempio del Liberty trapa- Visita dei principali edifici Liberty della città. nese è la Casina delle Palme. Comune- mente denominata “chalet”, in questo caf- Al termine della visita della città sosta presso il Baglio di fè all’aperto nelle sere d’estate si riuniva la Donna Franca. Trapani “bene”.

IL BAGLIO DI DONNA FRANCA

Il Baglio di Donna Franca, situato sulle col- poi celebre in tutto il mondo. Il baglio, line che dominano Marsala, è il risultato chiuso all’esterno da alte mura, era orga- della mirabile ristrutturazione della masse- nizzato intorno a un grande cortile interno ria, posta al centro dell’immensa azienda sul quale si aprivano, oltre alle stalle e ai agricola, appartenuta un tempo alla fami- depositi, anche le abitazioni dei proprietari glia Florio. Acquistata da Vincenzo Florio e dei contadini. Era il cuore dell’azienda e nel 1834 per fare concorrenza agli inglesi, rimane oggi a testimonianza di uno dei pe- l’azienda produceva il Marsala, divenuto riodi più vitali dell’economia siciliana. viaggio CON ACCOMPAGNATORE 42 PALAZZO RAFFADALI-SPECIALE

Il Palazzo Raffadali-Speciale fu edificato proprietario del palazzo limitrofo, i due nella seconda metà del XV sec. sulle an- edifici vennero uniti e ristrutturati in un tiche mura punico-romane da Pietro complesso organico e monumentale. Sono Speciale, figlio del Vicerè, appartenente a di quel periodo il vasto atrio e lo scalone una nobile famiglia giunta in Sicilia con gli seicentesco che lo adorna, il grande porta- Aragonesi. le di ingresso e l’allinearsi delle sale che fu- Il Palazzo fu costruito in stile gotico-ca- rono luogo di incontri culturali e mondani. talano ancora visibile sulla facciata prin- Ancora oggi abitato dai Principi di Raffa- cipale. Nel corso del XVII sec., con il ma- dali, continua a mantenere l’atmosfera di trimonio tra Eleonora Speciale, erede del una vecchia dimora molto amata. palazzo del Vicerè, e il Principe di Raffadali

Visita del baglio e pranzo leggero presso il suo ristorante. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. ERNESTO BASILE A PALERMO In serata breve passeggiata fino a raggiungere Palazzo Ernesto Basile è sicuramente il massimo Raffadali-Speciale. rappresentante del nuovo stile Liberty a Incontro con la principessa Raffadali e visita del palazzo. Palermo. Il suo linguaggio figurativo si di- A seguire, cena con la principessa Raffadali nella sua dimora. stacca dal Neoclassicismo e dall’imitazione del passato per attingere al repertorio di immagini offerto dal regno vegetale: fiori, SABATO 22 NOVEMBRE frutta, foglie. La linea curva, l’asimmetria, Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una la spirale, il dinamismo, la flessibilità sono gli elementi strutturali e decorativi che uti- visita dedicata all’opera di Ernesto Basile a Palermo e alla Villa lizzava nelle sue opere. Lungo e proficuo Malfitano Whitaker. fu il rapporto sia con il pittore Ettore de Rientro in hotel in tarda mattinata. Maria von Bergler, sia con la ditta Du- Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. crot che realizzò per l’architetto ogni tipo di suppellettile, mobili e strutture in ferro battuto. Di Basile, oltre a progetti di grande respiro quale il Teatro Massimo, sono giunte a noi bellissime residenze private: Villa Fava- loro, il primo esempio di Modernismo a Palermo, Villa Basile e il Villino Florio, pieno di archi, torrette e scale, considerato un capolavoro dell’Art Nouveau europea.

VILLA MALFITANO-WHITAKER

Villa Malfitano-Whitaker, con il suo omo- proprietari durante i loro numerosi viaggi: nimo giardino, è la dimora storica della mobili, quadri, porcellane e arazzi fiam- famiglia inglese dei Whitaker, stabi- minghi del XVI secolo che la Fondazione litasi a Palermo nella seconda metà del Whitaker oggi custodisce zelantemente. XIX secolo. Gli interni della villa, realizzata Tra le sale va segnalata “la Sala d’estate” secondo i principi dell’architettura di stile affrescata da Ettore De Maria Bergler e Neoclassico sobriamente fusi con spunti di così chiamata in quanto si presenta come stile Liberty, ospitano sale splendidamen- un vero e proprio giardino artificiale che te decorate in cui è conservata una ricca dà l’illusione di una veranda colma di fiori, collezione di oggetti d’arte raccolti dai piante e uccelli. Palermo viaggio CON ACCOMPAGNATORE 43

IL TEATRO MASSIMO

Il Teatro Massimo è il capolavoro di Gio- Imponente il pronao d’ingresso, con la sua van Battista ed Ernesto Basile. Edificio alta scalinata e le sei grandi colonne. La degno di una grande capitale, fu progetta- sala è sfarzosissima, i cinque ordini di pal- to poco dopo l’unificazione italiana (1868) chi e il loggione sono interamente deco- e costò ben ventidue anni di lavoro. Per rati con stucchi e dorature di un’eleganza la sua costruzione fu abbattuto un intero che non teme confronti. Famosa è la Sala quartiere cittadino e rivoluzionato l’assetto Pompeiana, affrescata con grazia mirabi- urbanistico di una parte della città. le da Ettore de Maria von Bergler.

Nel tardo pomeriggio, trasferimento in pullman fino al Teatro Massimo per la visita della struttura. PALAZZO A seguire, aperitivo in una delle sale storiche del teatro e VALGUERNERA-GANGI introduzione critica all’opera da parte di un nostro musicologo. Ore 20.30: opera Tosca di Giacomo Puccini. Per la vastità dell’impianto architettonico, la qualità e la ricchezza degli appara- Rientro in hotel in pullman al termine dello spettacolo. ti decorativi, nonché per il fatto di essere arrivato alle soglie del XXI secolo pratica- DOMENICA 23 NOVEMBRE mente integro, Palazzo Valguarnera-Gangi costituisce un unicum nel panorama sici- Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una liano e rappresenta un momento altissimo visita in esclusiva del Palazzo Valguarnera-Gangi in compagnia del Rococò italiano. Importanti furono i due interventi settecenteschi: lo scalone della principessa proprietaria del palazzo. monumentale ornato dalle statue marmo- Al termine della visita, brindisi di fine viaggio in una delle sale ree e la Galleria traforata, di influenza storiche del palazzo. bibienesca, seppure del tutto originale Rientro in hotel in tarda mattinata. e squisitamente siciliana. Negli stupendi saloni di questo palazzo Luchino Visconti Check-out e partenza individuale. girò la scena più famosa del film “Il Gat- topardo”, quella del ballo.

GRAND HOTEL La quota include: PIAZZA BORSA • 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa Il Grand Hotel Piazza Borsa è un hotel presso il Grand Hotel Piazza Borsa****SUP quattro stelle superior inaugurato qualche • Tassa di soggiorno anno fa dopo una complessa ristruttura- • Biglietto di platea per l’opera in programma zione. • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma Il nucleo più antico dell’edificio, di fine • Aperitivo di benvenuto in hotel il 20 novembre ‛500, è costituito dal convento e dalla chie- • Cena di benvenuto presso Villa Tasca il 20 novembre sa dei Padri della Mercede. Di quel perio- • Pranzo presso il Baglio di Donna Franca il 21 novembre do sono lo splendido chiostro e lo scalone • Cena presso Palazzo Raffadali-Speciale il 21 novembre monumentale. Dal 1861 il complesso fu adibito a sede della Banca Vittorio Ema- • Aperitivo in sala riservata e introduzione critica all’opera il nuele II, creata per finanziare l’impredito- 22 novembre presso il Teatro Massimo ria siciliana. • Brindisi di fine viaggio a Palazzo Valguarnera-Gangi il 23 novembre Nel 1912 si decise di ampliare la sede della • Trasferimenti in pullman, ove previsti, come da programma banca affidando il progetto a Basile. Anco- • Nostro accompagnatore ra una volta la collaborazione con le Offici- ne Ducrot ed Ettore De Maria Bergler pro- Quota individuale di partecipazione: ™ 1.320 dusse un capolavoro del Liberty siciliano. Supplemento camera doppia uso singola: ™ 132 VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE 44 VENEZIA 28 novembre | 1 dicembre 2014

Un weekend per celebrare il genio verdiano con due tra i suoi capolavori più amati diretti da due geniali direttori: Myung-Whun Chung e il pupillo di Claudio Abbado, Diego Matheuz. A conclusione del viaggio una serata indimenticabile in uno tra i più bei palazzi nobiliari sul Canal Grande.

Teatro La Fenice Teatro La Fenice sabato 29 novembre | 15.30 domenica 30 novembre | 15.30

La traviata di G. Verdi Simon Boccanegra di G. Verdi Direttore: Diego Matheuz Direttore: Myung-Whun Chung Regia: Robert Carsen Regia: Andrea De Rosa Interpreti: Francesca Dotto, Interpreti: Simone Piazzola, Leonardo Cortellazzi, Marco Caria Giacomo Prestia, Julian Kim, Luca Dall’Amico, Francesco Meli UNA SERATA DA SOGNO

Palazzo Pisani Moretta domenica 30 novembre 2014

Cena di Gala con intrattenimento musicale dal vivo

Raggiungere uno tra i più bei palazzi della città scivolando sulle acque del Myung - Whun Chung Canal Grande ed entrare in un’atmosfera di altri tempi. Una cena al lume di centinaia di can- dele che ancora oggi, dopo secoli, fanno brillare i meravigliosi saloni di questa antica dimora patrizia. Non ultimi la musica dell’epoca d’oro della Serenissima e la migliore tradizione culinaria veneziana. Diego Matheuz viaggio CON ACCOMPAGNATORE 45

PALAZZO CORNER-GELTHOFF ALVERÀ

Situato lungo il Canal Grande, Palazzo cui deve il suo aspetto attuale, risale al XVI Corner-Gheltoff Alverà, è una splendida e sec., in pieno Rinascimento. Risalgono a sontuosa residenza nobiliare che affonda questo periodo la bella e lineare facciata le sue origini nel Medioevo. La bella sul Canal Grande da poco restaurata, così vera da pozzo, risalente all’XI sec., testi- come gli ambienti interni con i soffitti dalle monia dell’antichità dell’edificio. Nel XIV travi a vista. La residenza, ancora abitata sec. venne riedificato nello stile gotico in dagli Alverà, ha la bellezza e il calore della voga ai tempi, stile ancora ben visibile nel- casa abitata, un’autentica rarità a Venezia. la facciata interna che si apre sul giardino, Abbelliscono gli ambienti eleganti lam- caratterizzata da balconate archiacute e padari settecenteschi prodotti a Murano, una scala scoperta. Un terzo intervento, a quadri d’epoca e stupendi tappeti.

NOTE DI VIAGGIO

VENERDÌ 28 NOVEMBRE Arrivo individuale a Venezia e sistemazione presso il Luna Hotel Baglioni*****L. In serata ritrovo nella hall per un aperitivo di benvenuto. Piccola passeggiata fino a raggiungere Palazzo Corner-Gelthoff. Cena a palazzo in compagnia della proprietaria.

SABATO 29 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima visita guidata alla scoperta di due capolavori di Andrea Palladio: la basilica del Redentore sull’isola della Giudecca e la Chiesa di San Giorgio, sull’omonima isola, sede anche della Fondazione Cini. Al termine della visita rientro in hotel. DAI CAPOLAVORI DEL PALLADIO AGLI ORTI SEGRETI Pranzo e tempo liberi a disposizione. La Giudecca del ‛500 era il giardino di Ve- L’aspetto attuale risale a fine XV sec. con Ore 15.30: opera La traviata di G. Verdi. nezia, con residenze nobiliari e monasteri. successivi importanti interventi di Andrea Al termine dell’opera tempo libero a disposizione. Nel 1576, nell’infuriare della peste, il Sena- Palladio eseguiti in concomitanza con la to veneziano decise di erigere una chiesa costruzione della chiesa, vero capolavoro al Redentore per esorcizzare l’epidemia. dell’architetto. Con le invasioni napoleoni- Ne nacque uno degli esiti più maturi del che il monastero venne soppresso e l’isola genio palladiano. L’interno, a navata uni- divenne una caserma. Iniziò un periodo ca, è sobrio e utilizza materiali poveri; la di spoliazioni e decadenza che si conclu- facciata è un vero capolavoro progettato se solo nel 1951, quando Vittorio Cini, per essere visto da lontano. Dietro alla con la sua Fondazione, decise di riqualifi- chiesa c’è il coevo convento dei cappuc- care e restaurare il complesso, facendone cini con i suggestivi orti, ancora oggi colti- un centro internazionale di cultura e civil- vati, un piccolo gioiello nascosto affacciato tà. Fornitissima la biblioteca dedicata alla sulla laguna. storia dell’arte, meravigliosi i chiostri e il L’isola di San Giorgio, di proprietà be- labirinto ispirato al racconto di Borges “Il nedettina fin dal 982, è occupata dalla giardino dei sentieri che si biforcano”. chiesa di San Giorgio e dall’abbazia. viaggio CON 46 ACCOMPAGNATORE

PALAZZO ALBRIZZI

Palazzo Albrizzi è uno tra i pochissimi pa- Per abbellire gli interni del palazzo gli Al- lazzi veneziani rimasti ancora nelle mani brizzi chiamarono gli artisti più in voga. degli eredi della casata che ne era proprie- Il fantasioso e insolito tripudio di putti e taria al tempo della Serenissima. amorini che decorano i soffitti sono opera Gli Albrizzi, ricchissimi mercanti di origine di Abbondio Stazio, le pareti sono ornate bergamasca, acquistarono il titolo nobi- da tele di Antonio Zanchi e Pietro Liberi. liare nel 1667 e poco dopo consacrarono Molto bello il ritratto di famiglia realizzato l’ingresso nel patriziato comprando il pa- nel 1771 da Pietro Longhi. Incantato è lazzo dalla famiglia Bonomo. Il palazzo si poi il giardino segreto del palazzo piantato presenta esternamente con una facciata sul luogo di uno dei più antichi teatri di solenne e austera che non lascia indovinare Venezia, il Teatro Nuovo di San Cassiano. il fastoso splendore che si scopre all’interno.

DOMENICA 30 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una passeggiata nel cuore del sestiere di San Polo che si concluderà con la visita privata di Palazzo Albrizzi in compagnia del proprietario. Piccolo aperitivo a palazzo al termine della visita. Pranzo e tempo liberi a disposizione. Ore 15.30: opera Simon Boccanegra di G. Verdi. Al termine dello spettacolo trasferimento in motoscafo fino a Palazzo Pisani Moretta. Cena di gala a Palazzo Pisani Moretta. Rientro in hotel in motoscafo al termine della serata.

PALAZZO PISANI MORETTA

Il Palazzo, costruito nella seconda metà del Guarana, Gaspare Diziani e Giuseppe sec. XV, dalla famiglia Pisani, è situato in Angeli. L’imponente scalone a duplice uno dei punti più affascinanti del Canal rampa che porta all’ultimo piano appartie- Grande tra il ponte di Rialto e Ca’ Foscari. ne anch’esso al periodo barocco e fu co- Eretto in stile gotico fiorito, subì dal XVI struito in sostituzione dell’antica scala go- sec. numerose modifiche e restauri fino tica esterna. Grazie ai restauri dell’ultimo ad assumere l’aspetto attuale nel XVIII sec. decennio, al ripristino delle sue collezioni L’imponenza architettonica della facciata è artistiche e al recupero dei mobili origina- dovuta alle splendide finestre gotiche dei li, Palazzo Pisani Moretta ha riacquistato due piani principali. La ricca decorazione quello splendore che nei secoli fu oggetto barocca all’interno è opera degli artisti di ammirazione da parte di visitatori famo- veneziani maggiormente in auge nel XVIII si tra i quali lo Zar Paolo di Russia, Giusep- sec. quali Giambattista Tiepolo, Jacopo pina Buonaparte e Giuseppe II d’Austria. Venezia viaggio CON ACCOMPAGNATORE 47

LA SCUOLA GRANDE DEI CARMINI

La Scuola di devozione e di carità dedicata monio o la monacazione. Le sale interne a S. Maria dei Carmini ottenne il riconosci- della Scuola hanno conservato l’antico mento ufficiale dalla Repubblica di Vene- originale arredo, costituito da importanti zia il 22 settembre 1597, e venne elevata a dipinti a olio, da ricchi soffitti in stucco e Grande nel 1767. La finalità della Scuola, da originali dossali lignei intagliati. i cui confratelli erano laici e appartenenti Nella Sala del Capitolo, dove i confratelli alla classe dei cittadini, consisteva nel dare si riunivano in assemblea, Giambattista sostegno religioso ed economico ai con- Tiepolo dipinse le nove incomparabili tele fratelli, nel dispensare elemosine ai poveri del soffitto raffiguranti, ai vertici, la serie e ai malati e di concorrere ai loro funerali, delle Virtù teologali, cardinali e altri atteg- nel fornire di dote le fanciulle per il matri- giamenti dello spirito.

LUNEDÌ 1 DICEMBRE CA’ ZENOBIO

Prima colazione e check-out. Ca’ Zenobio è una delle più importanti Ritrovo nella hall con la guida per l’ultima visita incentrata sul sestiere rappresentazioni dell’arte barocca a Ve- di Dorsoduro: la Scuola Grande dei Carmini e Ca’ Zenobio. nezia. Gli Zenobio, di origine veronese, Rientro in hotel e partenza individuale. ottennero il titolo nobiliare nel 1646. Con la loro residenza veneziana vollero quindi competere e superare in bellezza quelle della nobiltà locale. L’esterno è sempli- LUNA HOTEL BAGLIONI ce e austero mentre gli interni sfoggiano decorazioni brillanti ed eleganti. La Sala Ospitato in un antico palazzo e situato a degli Specchi, con le sue infinite sugge- due passi da Piazza San Marco, il cinque stioni prospettiche, era adibita a Salone stelle Luna Hotel Baglioni accoglie gli ospiti delle Feste. È detta anche Tiepolesca per con la sua atmosfera da dimora nobiliare. gli affreschi ai quali collaborò il giovane Le spaziose ed eleganti camere sono do- Giambattista Tiepolo. L’altra monumen- tate di mobili d’epoca, lampadari a brac- tale sala è quella degli stucchi a cui lavorò cio in vetro di Murano, bagno in marmo Luca Carlevarjis. con asciugacapelli, aria condizionata, TV, Agli inizi del XIX sec. la famiglia si estinse e minibar. Il Caffè Baglioni, affacciato su un l’edificio venne acquistato dal Collegio Ar- piccolo canale, serve drink e spuntini tutto meno “Moorat Raphael”, un importantissi- il giorno mentre il premiato ristorante Ca- mo centro di educazione e formazione per nova propone specialità veneziane accom- giovani di nazionalità armena, che ancora pagnate da vini pregiati. oggi ha sede nel palazzo. La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Luna Hotel Baglioni*****L • tassa di soggiorno • Biglietto di platea per uno dei due spettacoli proposti • Visite guidate ed escursioni come da programma Quota individuale di • Aperitivo di benvenuto in hotel il 28 novembre partecipazione: ™ 1.580 • Cena di benvenuto presso Palazzo Alverà il 28 novembre Supplemento camera doppia • Piccolo aperitivo a Palazzo Albrizzi il 30 novembre uso singola: ™ 300 • Cena di gala presso Palazzo Pisani Moretta il 30 novembre Supplemento per il secondo • Nostro accompagnatore spettacolo: ™ 200 VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE 48 MONACO DI

BAVIERA I viaggi musicali per gli iscritti FAI

5 | 8 dicembre 2014 Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Mu- sicale, propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione di importanti appuntamenti PONTE DELL’IMMACOLATA operistici e concertistici nei più prestigiosi teatri. Il Sipario Musicale, con la sua esperienza Un fine settimana a Monaco di Baviera durante il Ponte pluriennale nel campo del turismo lirico, dell’Immacolata, il momento migliore per visitare la capitale seleziona i più importanti eventi musicali; bavarese che celebra le festività con i famosi mercatini di Natale. il FAI, grazie anche alla collaborazione di guide esperte e storici dell’arte, apporta il Due gli spettacoli: il capolavoro esoterico di Mozart e la suo contributo all’ideazione di aff ascinanti Manon Lescaut di Puccini con un cast di star. itinerari artistici. Partite con una piccola valigia, tornerete con un grande bagaglio. Nationaltheater Nationaltheater sabato 6 dicembre | 18.00 domenica 7 dicembre | 17.00

Die Zauberflöte di W. A. Mozart Manon Lescaut di G. Puccini Bayerisches Staatsorchester Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Chor der Bayerischen Staatsoper Direttore: Dan Ettinger Direttore: Alain Altinoglu Regia: August Everding Regia: Hans Neuenfels Interpreti: Okka von der Damerau, Interpreti: Anna Netrebko, Charles Castronovo, Tareq Nazmi, Jonas Kaufmann, Günther Groissböck, Ana Durlovski, Okka von der Damerau, Mária Celeng, Hanna-Elisabeth Müller, Ulrich Reß, Markus Eiche, Golda Schultz, Tara Erraught Dean Power Anna Netrebko Jonas Kaufmann VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE 49

NOTE DI VIAGGIO

VENERDì 5 DICEMBRE Arrivo individuale a Monaco e sistemazione presso l’Hotel IL CENTRO STORICO DI MONACO DI BAVIERA Königshof*****L. Il cuore del centro storico di Monaco di duca Guglielmo V con la principessa Rena- Cena di benvenuto nel ristorante dell’hotel, il Gourmet Restaurant Baviera è sicuramente Marienplatz, un te von Lothringen (1568), mentre in quello Königshof (1 stella Michelin). vero e proprio salotto cittadino. Nel Me- inferiore viene rievocata l’antica danza dei dioevo era la piazza del mercato del grano bottai che simboleggia il ritorno di Mo- SABATO 6 DICEMBRE e del sale; oggi, nel periodo dell’Avven- naco alla consueta normalità e alle feste to, qui si svolge il mercatino di Natale. La dopo la fine della peste del XVI sec. Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la prima piazza è dominata dal Neues Rathaus, un Tra gli altri edifici, la Theatinerkirche, imponente edificio neogotico, sede degli meravigliosa chiesa, primo esempio di Ba- visita della città: il centro storico monumentale e la Residenz con il uffici del sindaco e dell’amministrazione rocco italiano in Baviera, e la Asamkirche, Cuvilliés-Theater. comunale. Costruito tra il 1867 e il 1908, autentica apoteosi del Rococò bavarese. Durante la visita, sosta per un pranzo leggero al ristorante è indubbiamente uno dei più bei municipi Ancora, la quattrocentesca Frauenkirche, Spatenhaus an der Oper. della Germania. Sempre nella piazza si tro- la Cattedrale di Monaco che, con i suoi va il celebre Glockenspiel, il più grande due campanili gemelli alti 99 metri dalla Rientro in hotel previsto verso metà pomeriggio. carillon della Germania. Si compone di due punta a forma di cipolla, è uno dei simboli Ore 18.00: opera Die Zauberflöte di W. A. Mozart. piani: al piano superiore sono rappresen- della città. tati i festeggiamenti per il matrimonio del Al termine dell’opera, rientro in hotel e tempo libero a disposizione.

LA RESIDENZ

La Residenz con le sue 130 stanze aper- complesso armonioso di molti stili, dal Ri- te al pubblico è uno dei palazzi reali più nascimentale al Neoclassico, passando per grandi d’Europa, abitato ininterrottamen- Barocco e Rococò. te dalla nobile e antichissima famiglia dei All’interno della Residenz è situato il mera- Wittelsbach, fino al 1918. viglioso teatro di corte, il Cuvilliés-Thea- Il palazzo, le cui origini risalgono alla fine ter, uno dei teatri Rococò più incantevoli e del XIV secolo, fu rimaneggiato molte vol- conosciuti d’Europa. Qui, nel 1781, andò te, tanto che oggi si presenta come un in scena la prima dell’Idomeneo di Mozart. viaggio CON 50 ACCOMPAGNATORE

LA MONACO DEL TERZO REICH

Monaco è la città dove ebbe origine il Nazionalsocialismo. Nella storica birreria Hofbräuhaus, Hitler pronunciò nel 1920 il suo primo discorso programmatico. A Monaco Hitler tentò, nel 1923, il primo colpo di stato, poi fallito. È qui che, nel 1933, ci fu il tristemente famoso rogo dei libri “contrari allo spirito tedesco”. Monaco era considerata dai sostenitori di Hitler, e a giusta ragione, la “capitale del movimento”. La città fu però anche luogo di opposizio- ne al Führer: nel 1939 Georg Elser tentò, fallendo, di assassinarlo proprio nella birreria Hofbräuhaus. Tra il 1942 e il 1943 domenica 7 dicembre operò in città il movimento di resistenza Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la al Nazismo “Rosa Bianca”, formato da un gruppo di studenti cattolici. seconda visita: la Monaco del Terzo Reich e il Museo Lenbachhaus, Königsplatz è il luogo dove il partito Na- dedicato a Kandinskij e alle opere dell’arte degenerata. zionalsocialista stabilì il proprio quartier Pranzo e pomeriggio liberi. generale e tutta una serie di edifici dire- zionali, molti dei quali tuttora esistenti. Ore 17.00: opera Manon Lescaut di G. Puccini. Un altro luogo rappresentativo del potere Cena di fine viaggio presso il rinomato Garden Restaurant. nazista è la Haus der Kunst, un museo fortemente voluto da Hitler, aperto nel Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento. 1937 per esporre opere di propaganda definite dai nazionalsocialisti “l’autentica lunedì 8 dicembre arte tedesca”. Su Odeonplatz si trova poi la Feldherren- Prima colazione in hotel e check-out. hall, una loggia simile a quella dei Lanzi Partenza individuale. a Firenze, di metà ‛800, dove si svolse il fallito colpo di stato del 1923. All’indoma- ni della presa del potere, Hitler la convertì in memoriale dei caduti nazisti del 1923.

IL MUSEO LENBACHHAUS E L’ARTE DEGENERATA

Ospitato in un’elegante villa di fine Otto- decisamente spiritualistico e si faceva por- cento, una volta residenza del “principe- tatore, con scritti teorici e mostre interna- pittore” Franz von Lenbach, il Museo zionali, di una poetica intesa a individuare Lenbachhaus, oggi ampliato con un’ala le spinte ispiratrici del fatto artistico, per moderna disegnata da Norman Foster, ac- evidenziare gli impulsi interiori dell’artista coglie la più ricca e pregiata collezione di nei confronti della realtà, aprendo la stra- opere degli esponenti del Cavaliere Az- da alle esperienze astratte. zurro, movimento pittorico d’avanguardia Kandinskij è ritenuto l’esponente princi- fondato a Monaco di Baviera nel 1911 e pale di questo movimento, i cui altri mem- condannato, in quanto “arte degenerata”, bri furono Paul Klee, Franz Marc, Au- durante il periodo nazista. gust Macke e la compagna di Kandinskij, Il movimento seguiva un orientamento Gabriele Münter. Monaco di Baviera 51

TI AMO, PERCIÒ TI LASCIO. HOTEL KÖNIGSHOF

L’Hotel Königshof è un lussuoso albergo cinque stelle, appartenente alla prestigiosa catena THE LEADING HOTELS OF THE WORLD. È situato in posizione privilegia- ta a Stachus-Platz, proprio nel cuore di Monaco, ad appena pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria centrale, da Ma- rienplatz con il suo celebre municipio, dalle esclusive vie dei negozi, dai musei più importanti e dal teatro dell’Opera. Qui, nel cuore palpitante della città, avrete modo di apprezzare l’ospitalità bavare- UN LASCITO AL FAI. se e una cucina di qualità nel ristorante gourmet dell’hotel. Il Königshof offre ca- PER L’ARTE, PER LA NATURA, mere arredate con gusto e ambienti classici. PER SEMPRE. Con un lascito o una donazione al FAI, proteggi i luoghi dove passeggeranno i ﬁ gli dei nostri ﬁ gli. La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa Sì, desidero ricevere la Guida ai Lasciti e alle Donazioni (senza alcun impegno e in totale riservatezza) presso l’Hotel Königshof*****L Nome Cognome • Biglietti di prima categoria per le due opere in programma Indirizzo n° CAP • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma • Cena di benvenuto nel ristorante Gourmet Restaurant Königshof Località Prov il 5 dicembre Tel E-mail • Pranzo leggero nel ristorante Spatenhaus an der Oper il 6 dicembre Data di nascita Iscritto al FAI sì no • Cena di fine viaggio nel ristorante Garden Restaurant il 7 dicembre • Nostro accompagnatore Inviare a: FAI - Fondo Ambiente Italiano - Via Carlo Foldi, 2 - 20135 - Milano Quota individuale di partecipazione: ™ 1.840 Contattaci per informazioni: tel. 02-467615.293/212 fax 02-467615.292 - [email protected] Supplemento camera doppia uso singola: ™ 410

Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali le informazioni da Lei fornite verranno utiliz- ILSIP zate per inviarLe esclusivamente informativo FAI. In relazione ai dati forniti, Lei potrà chiederne l’aggiornamen- to, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art. 7 del D.legs. 196/2003 rivolgendosi al FAI, titolare del trattamento, La Cavallerizza, Via Carlo Foldi, 2 – 20135 Milano. viaggio CON ACCOMPAGNATORE 52 ROMA 12 | 15 dicembre 2014 Valerij Gergiev

Un weekend nella capitale per un appuntamento imperdibile con le grandi tradizioni musicali italiana e russa interpretate da due giganti del podio: Riccardo Muti nell’Aida verdiana, Valerij Gergiev in due concerti dedicati a Prokof’ev. A rendere il viaggio Riccardo Muti un’esperienza unica sarà poi un’accompagnatrice di eccezione, Carla Moreni, critica musicale de Il Sole 24 Ore.

Auditorium Parco della Musica Auditorium Parco della Musica venerdì 12 dicembre | 19.30 sabato 13 dicembre | 18.00

Sinfonia n. 1 - Sinfonia n. 4 Concerto per violino e orchestra Sinfonia n. 5 di S. Prokof’ev n. 1 - Ouverture russa op. 72 Ivan il terribile di S. Prokof’ev Orchestra del Teatro Mariinskij Direttore: Valerij Gergiev Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Direttore: Valerij Gergiev Violino: Leonidas Kavakos

Teatro Costanzi su richiesta domenica 14 dicembre | 16.30 È possibile assistere ai seguenti due concerti anticipando il soggiorno. Aida di G. Verdi Disponibilità e quotazioni su richiesta.

Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera Auditorium Parco della Musica Auditorium Parco della Musica Direttore: Riccardo Muti mercoledì 10 dicembre | 20.30 giovedì 11 dicembre | 20.30 Regia: Pier’Alli Interpreti: Violeta Urmana, Concerto per violino e orchestra Sinfonia n. 3 - Sinfonia n. 6 Ekaterina Gubanova, Luca Dall’Amico, n. 2 - Sinfonia n. 2 - Sinfonia n. 7 di S. Prokof’ev Krassimira Stoyanova, Kirill Manolov di S. Prokof’ev Sergio Escobar, Marco Spotti, Orchestra del Teatro Mariinskij Luca Salsi, Antonello Ceron, Orchestra del Teatro Mariinskij Direttore: Valerij Gergiev Aleksandr Antonenko, Simge Direttore: Valerij Gergiev Büyükedes, Roberto Tagliavini Violino: Leonidas Kavakos viaggio CON ACCOMPAGNATORE 53

NOTE DI VIAGGIO venerdì 12 dicembre Arrivo individuale a Roma e sistemazione presso l’Hotel Regina Baglioni*****L. L’ARCHITETTURA RAZIONALISTA E MONUMENTALISTA DEL VENTENNIO Ore 17.30: ricco aperitivo di benvenuto in hotel con introduzione critica di Carla Moreni al concerto. Nell’effervescenza culturale del primo dopo con grandiosi progetti per la realizzazione A seguire trasferimento in pullman all’Auditorium Parco della Musica. guerra nacquero diverse correnti architet- dei quali spesso Mussolini si affidò proprio Ore 19.30: concerto dell’Orchestra del Teatro Mariinskij diretto da tonico-urbanistiche, rappresentate in Italia a Marcello Piacentini, fondatore del Mo- principalmente dal Razionalismo funzio- numentalismo. L’architetto reinterpretava Valerij Gergiev. nalista, di ispirazione nordeuropea, e dal in chiave moderna l’architettura classica Al termine del concerto rientro in hotel in pullman e pernottamento. Monumentalismo. Negli anni ‛20 il Ra- spogliandola però di qualsiasi decora- zionalismo, con la sua carica modernista e zione e dettaglio architettonico: le pareti sabato 13 dicembre innovatrice, poteva interpretare le velleità diventavano lisce, gli archi elementari e a rivoluzionarie di un Fascismo che andava tutto sesto, le cornici semplici e pulite, le Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per una visita consolidandosi. Dei razionalisti rimangono planimetrie simmetriche e bloccate. La sua opere importanti a Roma, quali il Palazzo monumentalità, severa e solenne, creava di Roma dedicata all’architettura razionalista e monumentalista della Posta di via Marmorata, lo stupendo prospettive dilatate e quasi irreali con ampi durante il Ventennio fascista. Complesso del Dopolavoro di via di Por- spazi scenografici. Pranzo e primo pomeriggio liberi a disposizione. ta Portese o il Palazzo dei Congressi, un Il progetto più importante coordinato da capolavoro di modernismo. L’esempio più Piacentini fu l’EUR, un complesso archi- Ore 16.00: coffee break in hotel con introduzione critica di Carla notevole è il complesso sportivo del Foro tettonico progettato negli anni ‛30 per ac- Moreni al concerto. Italico, giunto a noi pressoché intatto. cogliere l’Esposizione Universale del 1942. A seguire trasferimento in pullman all’Auditorium Parco della Musica. Dagli inizi degli anni ‛30, Mussolini, ormai L’edificio simbolo dell’EUR è il Palazzo del- saldamente al potere, ripiegò sul Monu- la Civiltà Italiana, detto Colosseo Qua- Ore 18.00: concerto dell’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia “ mentalismo capace di interpretare al me- drato”, una rivisitazione quasi metafisica diretto da Valerij Gergiev. glio la volontà imperialista e autocelebra- del Colosseo, al quale si richiamano gli or- Al termine del concerto cena all’Enoteca la Torre a Villa Laetitia. tiva del regime. La “Terza Roma” fascista, dini di archi a tutto sesto che ricoprono le Dopo cena rientro in hotel in pullman e pernottamento. erede della Roma imperiale, andava creata quattro facciate.

IN VIAGGIO CON La musica è un linguaggio appassio- viaggio. Brevi conferenze si alterne- nante e complesso, è un mondo di ranno a momenti più conviviali, prima CARLA MORENI emozioni da scoprire e da condividere e dopo i concerti. critico musicale de con gli altri. Il nostro esperto sarà Carla Moreni, Il Sole 24 Ore Con questo viaggio, che avrà come notissima giornalista de Il Sole 24 Ore accompagnatore un esperto in cri- specializzata in critica musicale, una tica musicale, puntiamo a fare della persona come noi innamorata della musica una presenza costante e coin- musica, ma anche capace di trasmet- volgente, l’assoluta protagonista del terla in modo brillante e accattivante. viaggio CON 54 ACCOMPAGNATORE MEMLING. RINASCIMENTO FIAMMINGO

È la prima mostra dedicata a Hans Mem- sfondo di paesaggio, esercitando un forte ling, un artista che seppe operare una sin- influsso sulle opere di numerosi artisti ita- tesi armoniosa e originale delle conquiste liani del primo Cinquecento. dei grandi fondatori dell’arte fiamminga. La mostra mette inoltre in luce l’aspetto Una monografica mai realizzata nel nostro del mecenatismo nella carriera dell’arti- paese, che finalmente darà ragione delle sta, sottolineando in particolare l’impor- qualità eccelse di questo artista esaminan- tanza dei suoi clienti italiani, uomini d’af- do ogni aspetto della sua opera e della fari, dignitari di corte e agenti provenienti sua carriera: dalle pale d’altare ai trittici da Firenze, Venezia o Genova che viveva- portatili, ai dipinti devozionali, oltre ai no a Bruges, dove Memling si era trasferito famosi ritratti. In questo genere seppe aprendovi una fiorente bottega, o vi risie- domenica 14 dicembre perfezionare lo schema campito su uno devano per supervisionare le commissioni. Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita della mostra “Memling. Rinascimento fiammingo” alle Scuderie del Quirinale. Pranzo libero. Ore 15.00: coffee break in hotel con introduzione critica di Carla Moreni all’opera. A seguire trasferimento in pullman al Teatro dell’Opera. Ore 16.30: opera Aida di G. Verdi. Al termine dell’opera cena al ristorante Mirabelle (1 stella Michelin), dal quale si gode un panorama mozzafiato sulla città. Dopo cena rientro in hotel in pullman e pernottamento. lunedì 15 dicembre Prima colazione in hotel. Check-out e partenza individuale.

HOTEL REGINA BAGLIONI

Appartenente ai THE LEADING HOTELS OF La quota include: THE WORLD, il Regina Hotel Baglioni è un lussuoso hotel cinque stelle ospitato in un • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso elegante palazzo di inizi Novecento, già l’hotel Regina Baglioni*****L dimora della regina Margherita di Savoia. • Tassa di soggiorno Completamente ristrutturato di recente, • Biglietti di categoria superiore per i tre eventi in programma l’hotel si trova sulla celebre via Veneto, a • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma un passo da Villa Borghese, Piazza di Spa- • Ricco aperitivo di benvenuto in hotel il 12 dicembre gna e via Condotti. • 2 coffee break in hotel il 13 e 14 dicembre L’hotel offre sistemazioni eleganti in stile Art Déco, dagli alti soffitti e tappezzerie • Cena all’Enoteca la Torre il 13 dicembre di seta, che dispongono di arredi eleganti, • Cena al ristorante Mirabelle il 14 dicembre lampadari in vetro di Murano e bagno in • Introduzioni critiche di Carla Moreni agli spettacoli marmo. Il Brunello Lounge & Restaurant • Nostro accompagnatore propone piatti della cucina mediterranea e cocktail, in un mix di design italiano classi- Quota individuale di partecipazione: ™ 1.535 co e contemporaneo. Supplemento camera doppia uso singola: ™ 285 Roma viaggio CON ACCOMPAGNATORE 55 CHI LA AMA LA SEGUE! AMSTERDAM 6 | 10 marzo 2015

Un viaggio organizzato in collaborazione con l’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia per seguirla nella sua tournée ad Amsterdam, dove si esibirà diretta dal Maestro Antonio Pappano. Arricchiscono il viaggio un concerto della Filarmonica della Scala diretta da Myung-Whun Chung, un recital di Arcadi Volodos e un ricco programma di visite guidate. A rendere il viaggio un’esperienza unica sarà poi un’accompagnatrice di eccezione, Carla Moreni, critica musicale de Il Sole 24 Ore.

Concertgebouw Concertgebouw Concertgebouw sabato 7 marzo | 14.15 domenica 8 marzo | 20.15 lunedì 9 marzo | 20.15

Guglielmo Tell: Ouverture Sonata per pianoforte in re L’apprendista stregone di G. Rossini minore “La tempesta” op. 31 n. 2 di P. Dukas Sinfonia n. 4 “Italiana” di L. van Beethoven Concerto per violino e orchestra di F. Mendelssohn-Bartholdy Quattro intermezzi op. 119 di P. I. Čajkovskij Romeo e Giulietta: Suite n. 1 di J. Brahms Quadri per un’esposizione di S. Prokof’ev Sonata in si bemolle maggiore di M. Musorgskij - M. Ravel D 960 di F. Schubert Orchestra Filarmonica della Scala Orchestra dell’Accademia Nazionale Direttore: Myung-Whun Chung Recital di pianoforte: Arcadi Volodos di Santa Cecilia Direttore: Antonio Pappano Violino: Janine Jansen

IN VIAGGIO CON musica una presenza costante e coin- CARLA MORENI volgente, l’assoluta protagonista del viaggio. Brevi conferenze si alterne- critico musicale de ranno a momenti più conviviali, prima Il Sole 24 Ore e dopo i concerti.

La musica è un linguaggio appassio- Il nostro esperto sarà Carla Moreni, nante e complesso, è un mondo di notissima giornalista de Il Sole 24 Ore emozioni da scoprire e da condividere specializzata in critica musicale, una con gli altri. persona come noi innamorata della musica, ma anche capace di trasmet- Con questo viaggio, che avrà come terla in modo brillante e accattivante. accompagnatore un esperto in cri-

tica musicale, puntiamo a fare della Antonio Pappano viaggio CON 56 ACCOMPAGNATORE LA CUISINE RONDE

La Cuisine Ronde, situata nella parte me- dievale della città, lungo il canale più antico di Amsterdam, è una casa privata costruita all’inizio del XVIII secolo da un ricco commerciante di tabacco, giunta a noi pressochè intatta sia nella struttura che negli arredi. I due saloni al primo piano, “l’anticame- ra”, con affaccio sul canale, e il prestigio- so “soggiorno” fungono oggi da sale da pranzo per esclusivi ricevimenti e cene private.

NOTE DI VIAGGIO venerdì 6 marzo Arrivo individuale e sistemazione presso l’Hotel de l’Europe*****L. Nel tardo pomeriggio, ritrovo nella hall e breve passeggiata fino a raggiungere La Cuisine Ronde, un’esclusiva antica dimora privata. All’arrivo, piccolo cocktail di benvenuto e introduzione critica di Carla Moreni al concerto dell’Orchestra Filarmonica della Scala. A seguire, cena di benvenuto. Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento. sabato 7 marzo Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una passeggiata nella zona vecchia di Amsterdam: Piazza Dam, il Mercato dei fiori, la Corte delle Beghine. IL CENTRO STORICO DI AMSTERDAM Rientro in hotel previsto nella tarda mattinata. La “Venezia del Nord” offre al visitatore vivaci stradine, animate da ristoranti e ne- uno dei centri storici meglio conservati del gozietti. Poco lontano si trovano il Merca- Nord Europa. to dei fiori, allestito ogni giorno a partire Amsterdam significa “Diga sul fiume dal 1862, su enormi barconi galleggianti, Amstel”. La città venne fondata, a inizi e il Begijnhof, un complesso composto da del XIII sec., proprio dove il fiume produ- 164 abitazioni, costruite tra il XV e il XVIII ceva una diga naturale, “dam“ in olandese. sec., dove vivevano le beghine, donne nu- In questo punto già a fine ‛200 sorgeva bili riunite in confraternite religiose dedite la piazza del mercato, oggi vi troviamo il alla cura e all’assistenza di malati e anzia- “Dam”, la piazza maggiore, che ospita ni. All’interno del beghinaggio, si trovano alcuni tra i principali monumenti della cit- anche una chiesa cattolica clandestina tà: il Palazzo Reale, l’obelisco dedicato ai nascosta all’interno di una casa a causa di caduti della Seconda guerra mondiale e la una legge del 1578 che metteva al bando Chiesa Nuova, luogo d’incoronazione dei la religione cattolica, una chiesa gotica del monarchi e di sepoltura di grandi perso- 1419 e, infine, la casa più antica di Am- naggi, edificata nel XIV sec. sterdam, risalente al XV sec. Da Piazza Dam si dirama un fitto reticolo di

Amsterdam viaggio CON ACCOMPAGNATORE 57

Myung-Whun Chung IL PALAZZO REALE

In tarda mattinata trasferimento in pullman al Concertgebouw. Il Palazzo Reale sorge maestoso sulla il potere raggiunti dall’Olanda. Nel 1808 splendida piazza Dam ed è uno degli edifi- Luigi Bonaparte, fratello dell’imperatore, Ore 14.15: concerto dell’Orchestra Filarmonica della Scala diretto da ci civili di maggior interesse oltre che il più lo restaurò adibendolo a palazzo reale; dal Myung-Whun Chung. imponente di Amsterdam. Questo palaz- 1935 è di proprietà dello Stato e destinato Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e tempo libero a zo, la cui costruzione iniziò nel 1648, anno a residenza dei reali d’Olanda. Il palazzo disposizione. in cui l’Olanda conquistò l’indipendenza, è custodisce una ricca collezione di scultu- un ottimo esempio di Barocco olandese. re e dipinti dei maggiori artisti olande- Su richiesta: concerto della Nederlands Philharmonisch Orkest diretto Le sale, sfarzosamente decorate, doveva- si nonché mobili e oggetti in Stile Impero da Marc Albrecht oppure il balletto Il lago dei cigni. no mostrare al mondo la magnificenza e lasciati da Luigi Napoleone. domenica 8 marzo IL D’VIJFF VLIEGHEN Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita dedicata al Palazzo Reale e al Rijksmuseum. Il ristorante d’Vijff Vlieghen (in olandese Durante la visita, sosta per il pranzo nel caratteristico ristorante d’Vijff “Cinque Mosche”) è ospitato in cinque edifici del ‛700, ognuno dei quali decorato Vlieghen. con un suo stile caratteristico: la Sala di Rientro in hotel previsto per le ore 17.00. Rembrandt custodisce alcuni schizzi originali del grande pittore, la Sala del Cava- Nel tardo pomeriggio coffee break in hotel con introduzione critica di liere espone alcune antiche armature, la Carla Moreni al concerto. Sala del Vetro propone una meravigliosa A seguire, trasferimento in pullman al Concertgebouw. collezione di bottiglie e vetri del XVII sec., la Sala delle Stampe contiene disegni ori- Ore 20.15: recital di pianoforte di Arcadi Volodos. ginali di Amsterdam dei secoli XVIII e XIX, Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento. la Sala Nuziale ha le fattezze di una cabina di nave.

IL RIJKSMUSEUM

Il Rijksmuseum è il più grande museo dei capolavori del Seicento Olandese, il secolo Paesi Bassi. Recentemente riaperto al pub- d’oro dell’arte fiamminga, con Vermeer blico dopo dieci anni di restauri, possie- e Rembrandt. Degne di nota anche le de un’incomparabile collezione d’arte case di bambole risalenti al 1676 e diversi olandese, che spazia dalle prime pale me- esemplari di maioliche di Delft, dai servizi dievali ai capolavori ottocenteschi. da tè ai vasi. La parte più nota della collezione sono i viaggio CON 58 ACCOMPAGNATORE

LO SPIEGELKWARTIER

Situato nel centro storico di Amsterdam, pezzi in Art Nouveau. Toth Ikonen è la lo Spiegelkwartier, in olandese “Quartiere più vecchia galleria di icone di Amsterdam: Specchio”, è un vero paradiso per gli è specializzata in antiche icone russe, ico- amanti dell’arte, dell’antiquariato e ne da viaggio in ottone e pannelli di legno degli oggetti da collezione. Qui più di dipinti (dal XVI al XIX sec.). settanta commercianti d’arte offrono una Oggetti più antichi possono essere trovati grande varietà di manufatti: dai ritrova- all’Archea Ancient Art, che possiede ma- menti archeologici fino al mobilio del XVII nufatti risalenti all’antichità greca, egizia, sec., dalla ceramica blu di Delft ai bellissimi romana ma anche orientale. lunedì 9 marzo Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita dedicata allo Spiegelkwartier e al Museo Van Gogh. Durante la visita, giro in battello di circa un’ora. IL MUSEO VAN GOGH Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione. Nel tardo pomeriggio aperitivo in hotel con introduzione critica di Il Museo ospita la più vasta raccolta al Carla Moreni al concerto. mondo di opere di Van Gogh: 200 dipinti, 500 disegni e più di 700 lettere del A seguire trasferimento in pullman al Concertgebouw. pittore olandese, oltre alla sua collezione Ore 20.15: concerto dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa personale di stampe giapponesi e a innu- Cecilia diretta da Antonio Pappano. merevoli oggetti personali. È inoltre custo- Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e piccolo cocktail dita la collezione privata del fratello Theo. Il percorso espositivo, su tre piani, permet- di fine viaggio con assaggio di dolci. te di seguire l’evoluzione artistica di Van Gogh e di comparare il lavoro del pittore martedì 10 marzo con altri artisti a lui contemporanei. Tra i suoi capolavori, meritano di essere Prima colazione in hotel. citati gli autoritratti, I Girasoli, I mangiatori Check-out e partenza individuale. di patate e La camera di Vincent ad Arles.

HOTEL DE L’EUROPE La quota include:

L’Hotel de L’Europe, appartenente alla • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa prestigiosa catena THE LEADING HOTELS presso l’Hotel de l’Europe*****L OF THE WORLD, è un cinque stelle lusso • Tassa di soggiorno definito “l’altro palazzo reale di Amster- • Biglietto di prima categoria per i tre concerti in programma dam”. L’edificio occupa una scenografica • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma posizione sul fiume Amstel ed è un’oasi di • Cena di benvenuto a La Cuisine Ronde il 6 marzo tranquillità nell’animato centro cittadino. La struttura dista meno di 10 minuti a pie- • Pranzo nel ristorante d’Vijff Vlieghen l’8 marzo di da Piazza Dam, dalla zona dello shop- • Due aperitivi prima del teatro in una sala privata dell’hotel ping di Kalverstraat e da Rembrandtplein. • Piccolo cocktail di fine viaggio il 9 marzo L’hotel ospita il raffinato ristorante Bord’E- • Introduzioni critiche di Carla Moreni ai concerti au, insignito di 2 stelle Michelin, la Ho- • Nostro accompagnatore durante il viaggio ofdstad Brasserie, che serve cucina francese, e l’iconico Freddy’s Bar, che vi delizierà Quota individuale di partecipazione: ™ 1.920 con cocktail e spuntini gourmet. Supplemento camera doppia uso singola: ™ 580 Amsterdam viaggio CON ACCOMPAGNATORE OMAN 59 22 | 30 marzo 2015

Un viaggio da favola per vivere la magica atmosfera dell’antico Oriente, nel periodo migliore, quando il clima è ancora temperato. Unica la proposta musicale: un concerto del Maestro Riccardo Muti accompagnato al violino dalla grande virtuosa Anne-Sophie Mutter e l’opera di Donizetti, il Don Pasquale, con una leggenda vivente della lirica, il tenore Ruggero Raimondi.

Royal Opera House Muscat Royal Opera House Muscat lunedì 23 marzo | 19.00 sabato 28 marzo | 19.30

Don Pasquale di G. Donizetti Guillame Tell: Ouverture di G. Rossini

Riccardo Muti Orchestra e Coro del Teatro Concerto per violino e orchestra Comunale di Bologna Direttore: da definire op. 61 di L. van Beethoven Regia: da definire Sinfonia n. 5 di P. I. Čajkovskij Interpreti: Ruggero Raimondi Orchestra Giovanile Luigi Cherubini Direttore: Riccardo Muti Violino: Anne-Sophie Mutter Ruggero Raimondi Anne-Sophie Mutter viaggio CON 60 ACCOMPAGNATORE

LA GEOGRAFIA DELL’OMAN Golfo Arabico Golfo dell’Oman

Affacciato sulle coste sud-orientali Nell’interno e a sud, invece la vista si della Penisola Arabica e confinante perde nel deserto del Rub al-Khali

C con l’Arabia Saudita, lo Yemen e gli (“il quarto vuoto” in arabo), uno dei A RUSTAQ MUSCAT TEN Emirati Arabi Uniti, l’Oman offre pa- più vasti e inospitali al mondo. Emirati Arabi A DE LL’H AJ esaggi molto vari che passano dalle AR SUR dune dei deserti alle spiagge bianchis- L’Hajar è la catena montuosa più im- NIZWA sime, dalle montagne verdeggianti portante dell’Oman, si trova nel nord WAHIBA alle pianure sassose. del paese ed è disposta parallelamen- SANDS te alla costa. La catena, che in genere Arabia Saudita Il suo territorio è desertico e pianeg- si mantiene sui 1200-1500 metri, rag- giate nella parte centrale, montagno- giunge i 3000 nella parte centrale, il so invece nel nord, dove si trova la Al-Jabal Al Akhdar. Le precipitazio- DESERTO DEL RUB AL-KHALI capitale Muscat, e nella regione del ni, relativamente copiose, danno ori- Dhofar nell’estremo sud. La popola- gine qui a impetuosi torrenti, i wadi, zione, di circa tre milioni di abitanti, si che nel corso dei millenni hanno crea- concentra in queste due zone. to profondi e spettacolari canyon, Mare Arabico oltre che rigogliose oasi e incredibili DHOFAR Il cuore dell’Oman è costituito dal ce- piscine naturali. lebre deserto di Sharqiyah, detto Nell’estremo sud del paese, verso lo anche Wahiba Sands, che si esten- Yemen, si trovano i verdeggianti mas- Yemen de dalla costa dell’Oceano Indiano sicci del Dhofar, con un’altezza me- fino ai confini con l’Arabia Saudita. dia di 800 metri.

LA STORIA DEL PAESE

Se oggi la ricchezza del paese è co- posizione strategica dell’imamato, ri- zazione del paese perseguendo allo stituita dall’oro nero, il petrolio, uscirono a sottometterlo fino al 1650, stesso tempo una politica estera di nell’antichità la sua grande fortuna quando il sultano Ibn Sayf liberò il apertura volta a sfruttare al meglio era l’oro bianco, la preziosissima re- paese, fondando la dinastia degli Al la più importante risorsa del paese: sina prodotta dall’albero dell’incenso Said che ancora oggi guida il paese. il petrolio. Con i proventi derivanti che cresceva lungo i wadi della zona Con questa vittoria iniziò un perio- dall’oro nero, il sultano negli ultimi del Dhofar. La posizione geografica do di grande espansione che, al suo quarant’anni ha investito in infra- strategica, ponte tra oriente e occi- apice, nell’Ottocento sotto il sultano strutture, quali strade, porti e ae- dente, crocevia delle più importanti Sayd II ibn Sultan, portò al controllo roporti, e in welfare, dalle scuole rotte delle spezie, sia terrestri che di Mombasa e Zanzibar. La morte del agli ospedali, e in cultura, della quale marittime, fece il resto. sultano, le lotte tra i figli e le continue sono esempi la magnifica Royal Opera rivolte tribali dettero inizio a un lungo House e il Museo Nazionale, di pros- L’Oman è lo stato indipendente più periodo di profonda decadenza e re- sima apertura. antico del mondo arabo. Qui l’avven- gressione interrotto soltanto nel 1971 to della religione mussulmana qui, con il colpo di stato realizzato dall’at- Il motto che riassume la politica illu- portò alla costituzione, nell’VIII sec. tuale sultano, Qaboos ibn Sayd. minata e lungimirante del Sultano d.C., di un imamato ibadita. Il giovane sultano avviò immediata- Qaboos è: “preservare il passato Nel 1480 i portoghesi, attratti dalla mente un processo di moderniz- creando il futuro”. viaggio CON ACCOMPAGNATORE 61

NOTE DI VIAGGIO domenica 22 marzo Milano | Muscat Ore 8.30: incontro con il nostro accompagnatore all’aeroporto di Milano Malpensa e disbrigo delle formalità aeroportuali. Partenza con volo diretto Oman Air WY 144 da Milano Malpensa delle ore 11.30 e arrivo a Muscat alle 20.45 ora locale. In aeroporto è previsto un servizio cortesia con un assistente locale che aiuterà nel disbrigo delle formalità doganali. Trasferimento in pullman all’Hotel Al Bustan Palace*****L. Durante il trasferimento verranno serviti datteri di benvenuto e kahwa, il locale caffè al cardamomo. Arrivo in hotel, check-in e pernottamento. lunedì 23 marzo Muscat Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la prima visita di Muscat: il Palazzo del Sultano, i forti portoghesi e il suq di Muttrah. Al termine della visita, rientro in hotel. MUSCAT, LA CAPITALE Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione. La capitale dell’Oman, Muscat, è lo spec- in lunghezza, è chiusa da un lato dall’aspra chio fedele della filosofia di sviluppo in- catena dell’Hajar e dall’altra dallo sconfi- trapresa dal Sultano Qaboos: guardare al nato oceano. È divisa in tre zone: il nu- futuro ma rispettando le tradizioni. In città cleo storico racchiuso nelle mura antiche vecchio e nuovo si fondono in un’atmosfe- e dominato dall’imponente Palazzo del ra a tratti irreale quanto affascinante. sultano. Di grande interesse storico sono Non ci sono grattacieli, non c’è traccia di anche i due forti costruiti dai portoghe- quel gigantismo che sta devastando le si a fine Cinquecento. La seconda zona è altre capitali della penisola araba. Le co- Muttrah, a nord lungo la costa, una bella struzioni recenti, candidamente bianche, zona residenziale dove si trovano anche il rispettano la tradizionale architettura ara- porto e l’affascinante suq, un labirinto di ba e, per disposizione del sultano, non stretti vicoli dove si può trovare di tutto. possono superare in altezza la torre del L’ultima zona a essersi sviluppata è Ruwi, Muezzin. il quartiere moderno degli affari, situato Muscat, che si sviluppa prevalentemente nell’interno. viaggio CON 62 ACCOMPAGNATORE

LA ROYAL OPERA HOUSE

La Royal Opera House Muscat è un tea- marmo di Carrara, è stata inaugurata nel tro ideato per volere del Sultano Qaboos, 2011, diventando subito uno dei princi- grande melomane, per dare al paese un pali centri culturali nel Golfo Persico. teatro tra i migliori al mondo sia per quali- Un teatro bellissimo con un’architettura tà della programmazione offerta sia per le che ricorda un’immensa moschea raccolta tecnologie di costruzione utilizzate. attorno al palcoscenico, simile a un altare, Questa visionaria costruzione, in candido dove si celebra la liturgia dello spettacolo.

Nel tardo pomeriggio trasferimento in pullman alla Royal Opera House. Aperitivo pre opera al MORE Café, elegante locale situato accanto al teatro. Ore 19:00: opera Don Pasquale di G. Donizetti Al termine dell’opera, rientro in pullman in hotel e pernottamento. martedì 24 marzo Muscat Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la seconda visita guidata di Muscat: la Moschea del Sultano Qaboos e la corniche (il lungomare) di Muttrah. In tarda mattinata trasferimento al porto di Muscat per una crociera di due ore circa a bordo di un dhow privato, la tipica imbarcazione omanita. Durante la navigazione verrà servito un pranzo tradizionale. Rientro in hotel. Pomeriggio e serata liberi. Pernottamento in hotel.

LA GRANDE MOSCHEA DEL SULTANO

Splendido capolavoro dell’architettura isla- rivestita in marmo di Carrara e finemente mica moderna, la Grande Moschea è il decorata in stile persiano. L’immenso dono fatto dal Sultano Qaboos al suo po- tappeto che copre il pavimento, uno dei polo in occasione del trentesimo anniver- più grandi al mondo, è stato tessuto a sario della sua ascesa al trono. Imponente mano in un unico pezzo da oltre 600 tessi- ma essenziale all’esterno, la moschea ha trici che hanno impiegato quattro anni per un interno che lascia letteralmente finire quest’opera incredibile. Alla spetta- senza fiato per la straordinaria magni- colare cupola che lo sovrasta è appeso il ficenza della sala di preghiera principale, lampadario più grande del mondo. Oman viaggio CON ACCOMPAGNATORE 63

IL JABAL AL AKHDAR

Il Jabal Al Akhdar, è uno dei massicci più alti della catena dell’Al Hajar, raggiun- gendo infatti i 3000 metri di altezza. Il suo nome, che in arabo significa “montagna verde”, parla da solo della fertilità di questo massiccio di origine vulcanica, le cui pendici sono coperte da rigogliose coltivazioni terrazzate di alberi da frutta ma soprattutto di rose, che fioriscono da marzo fino a maggio profumando l’aria con la loro delicata fragranza. Ai piedi del massiccio si sono sviluppate innumerevoli cittadine, alcune delle quali splendidamente fortificate. mercoledì 25 marzo DA MUSCAT A NIZWA NIZWA Prima colazione in hotel e check out. Le valigie verranno lasciate in deposito all’Hotel Al Bustan Palace Situata a 150 km da Muscat, ai piedi del Jabal Al Akhdar, Nizwa ha uno dei centri portando con sé un bagaglio di dimensioni più ridotte con il storici più antichi e meglio conservati del necessario per i due giorni di escursione. paese. Città immersa nel verde delle montagne, fu la capitale del sultanato tra il Incontro in hotel con la guida e partenza per l’escursione a bordo VII e VIII secolo d.C. di Toyota Land Cruiser 4x4 (4 persone per macchina). I monumenti più importanti sono il Forte Durante l’escursione si visiteranno le cittadine di Nizwa, Al Hamra, e la moschea Masjid Sultan Qaboos. Il possente forte, chiuso dentro alte mura Misfat al Abrein e Bahla, poste ai piedi del Massiccio del Jabal Al merlate, fu costruito a metà ‛600 per vole- Akhdar. re del sultano Ibn Sayd come suo palazzo, Sosta per il pranzo ad Al Hamra. sede del governo e prigione. La silhouette Al termine delle visite sistemazione presso l’Hotel Golden Tulip**** della sua enorme torre, alta ben 50 metri, è uno dei tratti che più caratterizzano la a Nizwa. città come, e forse di più, la cupola blu e Cena in hotel e pernottamento. dorata della Moschea. Variopinto e chias- soso è il fornitissimo suq, testimone della vocazione commerciale della città, punto di incontro delle piste carovaniere che arri- vavano da nord e da sud.

AL HAMRA E MISFAT AL ABREIN

Considerato uno dei centri abitati più an- A breve distanza da Al Hamra si trova Mi- tichi e intatti del paese, il villaggio-oasi di sfat Al Abrein, un piccolo villaggio incasto- Al Hamra merita di essere visitato per le nato nella roccia della montagna dove il sue abitazioni costruite con un impasto di tempo sembra essersi fermato. Qui si può fango e foglie di palma che ricordano le ammirare il falaj, l’antico sistema di irri- bellissime case ocra del vicino Yemen. Ri- gazione a canali, che distribuisce l’acqua goglioso e verdeggiate è anche il palmeto dalle sorgenti di montagna alle piantagioni che circonda l’oasi. e all’abitato. viaggio CON 64 ACCOMPAGNATORE BAHLA

Oasi di grande fascino, Bahla è una delle più belle città fortificate al mondo, la cui cinta muraria si estende per oltre 12 km. Parte integrante delle mura è l’imponente forte, costruito nel XII secolo, una delle massime espressioni di architettura difensiva del Medioevo. Il forte ha ben 132 torri di osservazione e 15 monu- mentali porte di accesso, accomunate dallo stile e dalla ricercatezza delle decorazioni. Dal 1987 Bahla è stata dichiarata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. giovedì 26 MARZO DALLE montagne al deserto Prima colazione in hotel e check-out. Partenza alla volta del Wadi Bani Khalid, una delle più belle oasi del paese. Sosta per il pranzo in un ristorante locale. Proseguimento per il deserto del Wahiba Sands. Sistemazione presso il Desert Nights Camp*****L, un elegante accampamento nel deserto con tutti i comfort di un hotel cinque stelle lusso. Possibilità di salire con le auto sulla cima delle dune per assistere allo spettacolare tramonto. Cena tradizionale a base di spiedini e carne alla brace. Pernottamento in hotel.

il deserto DEL wahiba sands IL WADI BANI KHALID Il Wahiba Sands, che si estende in lunghezza per 180 km dalle pendici dell’Hajar Il Wadi Bani Khalid, nella parte orientale orientale verso sud, è un romantico deser- della catena dell’Hajar, è una bellissima to che copre un’area di circa 12.000 kmq. oasi caratterizzata da un susseguirsi di Le sue celebri dune, che sfumano dal piantagioni di palme da dattero e villag- bianco al giallo fino al rosso, possono rag- gi. L’acqua che sgorga da una sorgente giungere i 100 metri di altezza e creano perenne, situata nella parte superiore un paesaggio davvero spettacolare. Il del wadi, alimenta una vegetazione lus- loro ritmo di movimento dalla costa verso sureggiante e conferisce a questo luogo l’interno è di circa 10 metri l’anno. un aspetto davvero idilliaco. Qui l’acqua si Qui vivono circa 3000 beduini, la cui attivi- raccoglie in una serie di piscine naturali tà principale è l’allevamento di dromedari dove gli omaniti sono soliti bagnarsi e so- da corsa. stare per un pic-nic. Oman viaggio CON ACCOMPAGNATORE 65

SUR

Situata a circa 150 km da Muscat e considerata da alcuni storici la città d’origine del popolo fenicio, Sur è sempre stato un at- tivissimo porto al centro dei traffici con l’Africa orientale e l’India. Cittadina marinara e ancora oggi porto commerciale pieno di attività tutto l’anno, Sur è famosa per l’affascinante architettura del suo centro storico e per i suoi cantieri navali dove, da secoli, si costrui- scono i dhow, le tradizionali imbarcazioni. venerdì 27 MARZO DAL DESERTO A MUSCAT Prima colazione nell’accampamento e check-out. Rientro a Muscat visitando Sur, la spiaggia di Fins e il cratere Bimah Sink Hole. Sosta per il pranzo al Wadi Shab Resort a Tiwi. Arrivo a Muscat nel tardo pomeriggio. Check-in all’Hotel Al Bustan Palace e serata libera. Pernottamento in hotel. sabato 28 MARZO Muscat Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita del nuovo Museo Nazionale di Muscat (l’apertura del museo è prevista nei primi mesi del 2015; in caso di mancata apertura, mattinata libera). FINS E IL BIMAH SINK HOLE Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Lungo la strada che porta a Muscat, 60 Nel tardo pomeriggio, trasferimento in pullman alla Royal Opera km più a nord di Sur, si trova la spiaggia House. di Fins, famosa per la sua sabbia bianca Ore 19.30: concerto dell’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini diretto finissima che si tuffa in un mare turchese. da Riccardo Muti. Poco più a nord, in un paesaggio di aspre e stupende montagne, si trova il Bimah Sink Al termine del concerto cena nell’elegante ristorante tradizionale Hole, uno spettacolare cratere di calca- Al Angham, situato accanto al teatro. re sul cui fondo si trova una pozza d’acqua Rientro in pullman in hotel e pernottamento. verde-azzurra incredibilmente trasparente.

IL MUSEO NAZIONALE

Il Museo Nazionale è destinato a diventare culturale omanita, quali arte, cultura, ar- uno dei principali poli culturali di tutto il cheologia, letteratura, musica e molto medio oriente. Con una superficie di oltre altro, mettendo così in luce più di 6 000 12.000 mq, il museo si prefigge di far co- anni di storia del paese. noscere i più svariati aspetti del patrimonio viaggio CON 66 ACCOMPAGNATORE LA REGIONE DELL’AL BATINAH

A nord di Muscat si apre l’Al Batinah, un’ampia fascia costiera delimitata, verso l’interno, dalla catena dell’Hajar. Questa regione, resa fertile dai numerosi wadi che dalle montagne scendono verso il mare, è la principale zona agricola del paese, nonché quella più densamente po- polata. Un paesaggio vario che spazia dalle spiagge fino alle montagne, in un susseguirsi di animate cittadine. domenica 29 marzo da Muscat aD Al Batinah Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida BARKA per l’escursione nella regione dell’Al Batinah: Barka, Nakhal, At Thowra e Rustaq. Sulla costa a 90 km dalla capitale, si trova Al termine delle visite sosta per il pranzo al Millennium Resort di la cittadina di Barka, nel passato importante porto dal quale partivano i prodotti Musannah, una località sul mare. della regione diretti verso l’India e l’Africa Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e serata libera. Orientale. A testimonianza di questo pro- Pernottamento in hotel. spero passato oggi rimangono i vari forti della zona. Molto insolito quello che si trova in prossimità del mare con un’inusuale lunedì 30 MARZO Muscat | Milano torre ottagonale.

Prima colazione in hotel e check-out. Mattina libera. NAKHAL E AT THOWRA Ore 12.30: trasferimento in pullman all’aeroporto di Muscat e La piccola cittadina di Nakhal è famosa per la vista spazia a 360° sul lussureggiante partenza per Milano Malpensa con il volo diretto WY 141 l’imponente forte che svetta sopra una paesaggio circostante. delle 16.00 ora locale. . rupe alta 200 metri. A breve distanza da Nakhal, immersa nei palmeti, si trova la sorgente termale di Arrivo a Milano Malpensa alle 21.05 ora italiana. Costruito nel XVIII secolo, e costantemen- te ampliato fino a raggiungere le ragguar- At Thowra, dove l’acqua calda, che sgor- devoli dimensioni attuali, è tutto un susse- ga dalla roccia, viene convogliata in vasche guirsi di torri, merlature e bastioni dai quali destinate all’irrigazione.

RUSTAQ

In posizione strategica, a metà strada tra la costa e le montagne, Rustaq ha un posto importante nella storia del paese del quale, nel XVII sec., fu anche la capitale. Il suo forte, oggi perfettamente ristrutturato, è tra i più imponenti e antichi del paese. Le sue origini infatti risalgono alla prima metà del VII sec. d.C., con successivi ampliamenti a fine ‛600 e poi, un’ultima volta, a inizi del Novecento. Circonda- to da possenti mura e quattro alti torrioni, il corpo centrale ospita al suo interno anche una moschea. Oman viaggio CON ACCOMPAGNATORE 67

HOTEL AL BUSTAN PALACE GOLDEN TULIP NIZWA DESERT NIGHTS CAMP

Situato su una spiaggia privata vicino al Il Golden Tulip, hotel quattro stelle recen- Adagiato sulla sabbia dorata del deserto villaggio di Al Bustan, 8 km a sud-est del temente rinnovato, si trova a circa venti del Wahiba Sands, il Desert Nights Camp centro di Muscat, l’Hotel Al Bustan Palace, minuti dal centro di Nizwa. è un hotel a cinque stelle perfettamente un cinque stelle lusso appartenente alla Tutte le camere e suite, arredate in stile integrato con l’ambiente circostante dove prestigiosa catena Ritz Carlton, è un’oasi classico, dispongono di aria condizionata, scoprire il volto più rustico e vero del Sul- di eleganza e raffinatezza. TV satellitare a schermo piatto, set per la tanato dell’Oman. L’hotel dispone di 4 ristoranti, 5 piscine preparazione di tè e caffè, minibar, bagno Il complesso consiste di 30 lussuose tende all’aperto, una palestra con sauna, camere con asciugacapelli e vasca. Sono presenti in muratura con ambienti interni di grande e suite arredate in tradizionale stile arabo inoltre una sauna e un centro fitness con comfort. Ogni tenda è dotata di aria condi- con una splendida vista sui monti Hajar, attrezzature cardiovascolari e una piscina zionata, bagno con acqua calda e fredda, sul golfo dell’Oman o sui giardini all’ingle- all’aperto riscaldata. salottino e veranda. La struttura dispone se. L’hotel è famoso per la sua straordina- Il ristorante propone piatti della cucina in- anche di un ottimo ristorante che propone ria hall, con un soffitto a cupola lavorata ternazionale mentre nella hall sono dispo- autentici e gustosi piatti della cucina araba alta 38 metri, al centro della quale pende nibili una caffetteria aperta 24 ore su 24 e e un bar dove è possibile degustare l’otti- un lampadario di cristallo largo 16 metri. due bar con intrattenimento dal vivo. mo tè del luogo o del buon vino.

La quota include: • Volo Oman Air andata e ritorno in classe economica Milano • Cena al ristorante Al Angham il 28 marzo Malpensa | Muscat • Pranzo al resort Millennium a Musannah il 29 marzo • Visto d’ingresso • Nostro accompagnatore durante il viaggio • 6 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso • Mance l’Hotel Al Bustan Palace*****L Quota individuale di partecipazione: ™ 3.950 • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso Supplemento camera doppia uso singola: ™ 1.075 il Golden Tulip Nizwa***** • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Desert Nights Camp*****L La quota è stata calcolata in base al cambio di US $ 1 = EUR ™ 0.75 e potrà essere ade- • Biglietto di prima categoria per i due eventi in programma guata, in più o meno, al cambio che la banca applicherà il 1 gennaio 2015. Le tasse aeroportuali potrebbero subire variazioni e potrebbero esserci adeguamenti car- • Trasferimento di andata e ritorno aeroporto - hotel con pullman deluxe burante. • Trasferimenti in pullman deluxe o auto Toyota Land Cruiser 4x4 come da programma SUPPLEMENTO BUSINESS CLASS • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma Il biglietto aereo incluso nel pacchetto di viaggio è in classe economica. È possibile preno- • Aperitivo pre opera presso il More Café a Muscat il 23 marzo tare il volo in business class facendone richiesta all’atto dell’iscrizione. Il supplemento • Pranzo durante la crociera a bordo di un dhow privato il 24 marzo verrà quotato volta per volta in base alle tariffe comunicate dalla compagnia aerea. • Pranzo in un tradizionale ristorante ad al Hamra il 25 marzo DOCUMENTI • Cena in hotel il 25 marzo È necessario avere un passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di in- • Pranzo in ristorante al Wadi Bani Khalid il 26 marzo gresso in Oman. Il visto di ingresso è già incluso nella quota e verrà rilasciato diretta- • Cena presso il Desert Nights Camp il 26 marzo mente all’aeroporto di Muscat. 68

viaggio INDIVIDUALE

Waltraud Meier 25 |27ottobre2014 BERLINO Direttore: DanieleGatti Berliner Philharmoniker Tre braniperorchestra R. Wagnerdi Götterdämmerung: estratti venerdì 24ottobre |20.00 Philharmonie di unanotte.Disponibilitàequotazionisurichiesta. È possibileassisterealseguenteconcertoanticipandoilsoggiorno su richiesta si bemollemaggiore in Variazioni suuntemadiHaydn Daniele Gattisulpodio. Su richiestaunconcertodeiBerlinerPhilharmonikercon due piùgranditradizioni,quellaitalianaetedesca. Daniel Barenboiminduecapolavoriassolutidellaliricadelle Maxilian Krummen Florian Hoffmann, Michael Volle,TobiasSchabel, Interpreti: AnjaKampe,FabioSartori, Regia: AlvisHermanis Direttore: DanielBarenboim Staatskapelle Berlin-Staatsopernchor Tosca sabato 25ottobre |19.30 Staatsoper imSchiller Theater

di G.Puccini

di J. Brahms

di A.Berg Marina Prudenskava,StephenMiling Roman Trekel,WaltraudMeier Interpreti: PeterSeiffert, Regia: HarryKupfer Direttore: DanielBarenboim Staatskapelle Berlin-Staatsopernchor Tristan undIsoldediR. Wagner domenica 26ottobre |16.00 Staatsoper imSchiller Theater Daniele Gatti uso singola:™180 Supplemento camera doppia partecipazione: ™ 580 Quota individualedi • • • La quotainclude:

Assistenza telefonica24oresu per idueeventimusicali Biglietto dicategoriasuperiore The Mandala*****L colazione inclusapressol’Hotel tipologia CityStudioconprima 2 pernottamentiincameradoppia Daniel Barenboim viaggio INDIVIDUALE BERLINO 69 27 febbraio | 1 marzo 2015

Lo zar russo, accompagnato dalla grande pianista Hélène Grimaud, sul podio della più prestigiosa orchestra sinfonica. Daniel Barenboim, con un cast stellare, nel Macbeth verdiano. Valery Gergiev

Philharmonie Staatsoper im Schiller Theater venerdì 27 febbraio | 20.00 sabato 28 febbraio | 19.30

Concerto per pianoforte e Macbeth di G. Verdi orchestra n. 4 di L. van Beethoven Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Sinfonia n. 6 di S. Prokof’ev Direttore: Daniel Barenboim Plácido Domingo Berliner Philharmoniker Regia: Peter Mussbach Direttore: Valery Gergiev Interpreti: Plácido Domingo, Pianoforte: Hélène Grimaud René Pape, Florian Hoffmann, Liudmyla Monastyrska, Evelin Novak, Gaston Rivero

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel

The Mandala*****L Daniel Barenboim

• Biglietto di categoria superiore Hélène Grimaud per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: ™ 700 Supplemento camera doppia uso singola: ™180 viaggio 70 INDIVIDUALE BERLINO 6 | 9 marzo 2015

Il grande Daniel Barenboim affronta il meglio del ‛900.

Staatsoper im Schiller Theater Staatsoper im Schiller Theater venerdì 6 marzo | 19.30 sabato 7 marzo | 19.30

Wozzeck di A. Berg Lulù di A. Berg Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Direttore: Daniel Barenboim Regia: Andrea Breth Regia: Andrea Breth Interpreti: Michael Volle, Interpreti: Deborah Polaski, John Daszak, Katharina Kammerloher Michael Volle, Stephan Rügamer, Marina Prudenskava, Graham Clark, Anna Lapkovskaja, Mojca Erdmann, Florian Hoffmann, Pavlo Hunka Thomas Piffa, Grigory Shkarupa

Philharmonie domenica 8 marzo | 16.00

Sette Lieder giovanili Aria da concerto Il Vino Tre pezzi per orchestra op. 6 di A. Berg Staatskapelle Berlin Direttore: Daniel Barenboim

Interpreti: , Anna Prohaska Anna Prohaska Thomas Hampson Thomas Hampson

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala*****L • Biglietto di categoria superiore per i tre eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: ™ 671 Supplemento camera doppia Daniel Barenboim uso singola: ™ 280 viaggio INDIVIDUALE BERLINO 71 3 | 6 aprile 2015 WEEKEND DI PASQUA

Daniel Barenboim star assoluta della Pasqua berlinese all’insegna del compositore di cui è uno dei più grandi interpreti.

Staatsoper im Schiller Theater venerdì 3 aprile | 16.00

Parsifal di R. Wagner Anja Kampe Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Regia: Dmitri Černiakov Interpreti: René Pape, Anja Kampe, Wolfgang Koch, Andreas Schager, Tómas Tómasson, Matthias Hölle, Sónia Grané, Annika Schlicht, Stephen Chambers, Grigory Shkarupa

Philharmonie Staatsoper im Schiller Theater sabato 4 aprile | 16.00 domenica 5 aprile | 17.00

Prélude à l’après-midi d’un faune Tannhäuser di R. Wagner di C. Debussy Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Dérive II di P. Boulez Direttore: Daniel Barenboim Sinfonia fantastica di H. Berlioz Regia: Sasha Waltz West-Eastern Divan Orchestra Interpreti: Peter Seiffert, Sónia Grané, René Pape Direttore: Daniel Barenboim Adrianne Pieczonka, Peter Sonn, Kwangchul Youn, Tobias Schabel, La quota include: Christian Gerhaher, Florian Hoffmann • 3 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala*****L • Biglietto di categoria superiore per i tre eventi musicali

• Assistenza telefonica 24 ore su 24 Peter Seiffert Quota individuale di partecipazione: ™ 1.180 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 280 Daniel Barenboim VIAGGIO 72 INDIVIDUALE SISTEMA DELLE ORCHESTRE E DEI CORI GIOVANILI E INFANTILI

THE MANDALA HOTEL

L’hotel cinque stelle The Mandala è il luogo ideale dove soggiornare a Berlino. Si- tuato direttamente su Potsdamer Platz, a due passi dal Sony Center è un hotel di design, dagli ambienti luminosi e rilassanti che appagano il gusto estetico ma fanno anche sentire a casa. L’albergo è dotato dei servizi e comfort più moderni, come l’attrezzatissimo centro benessere e la zona fitness all’undicesimo piano, dal quale si gode un panorama fan- tastico.

Il Sistema delle Orchestre e dei Cori Sud d’Italia, in cui sono presenti for- Giovanili e Infantili in Italia è nato me di microcriminalità, delinquenza nel 2010, ispirandosi al modello de “El giovanile, dispersione scolastica, uso e Sistema” venezuelano fondato dal Ma- tra co di droghe tra minorenni, emar- estro Josè Antonio Abreu. El Sistema ginazione. ha dimostrato che dare ai bambini l’opportunità di imparare a suonare L’obiettivo del Sistema in Italia è dif- uno strumento musicale e far parte di fondere l’educazione musicale come un’orchestra li sensibilizza alla collabo- risposta alle di coltà che gravano sul razione e li aiuta a uscire dalla situa- mondo giovanile, come prevenzione e zione di disagio. La musica diventa una cura delle distorsioni psico-sociali, at- comunità inclusiva dove non esistono traverso una nuova capacità di proget- barriere, siano esse economiche o di tare il futuro con una rinnovata scala di disabilità. valori umani. Sono già 8500 i bambini e i ragazzi che Il Sistema italiano opera in contesti partecipano alla crescita di questo im- dove è forte il disagio giovanile, dalle portante progetto sociale, distribuiti in grandi città del Nord alle periferie del 15 Regioni italiane. In memoria di Claudio Abbado, Il Per ogni viaggio venduto a un Sipario Musicale ha deciso di pro- cliente italiano, Il Sipario Musica- muovere l’iniziativa de Il Sistema le devolverà 2 ™ alla Fondazione in Italia, tanto cara al Maestro. Il Sistema delle Orchestre e dei Cori Giovanili e Infantili in Italia. viaggio INDIVIDUALE BADEN BADEN 73 IL FESTIVAL DI PASQUA 27 | 30 marzo 2015

Baden Baden si conferma anche quest’anno grande capitale della musica con un Festival di Pasqua che propone i migliori interpreti: dal grande Bernard Haitink a Isabelle Faust, da Sir Simon Rattle a Simon Rattle Magdalena Kožená e tante altre star del canto.

Festspielhaus Festspielhaus venerdì 27 marzo | 18.00 sabato 28 marzo | 18.00

Der Rosenkavalier di R. Strauss Concerto per violino e orchestra Bernard Haitink Sinfonia n. 6 Pastorale Berliner Philharmoniker “ ” Philharmonia Chor Wien di L. van Beethoven Direttore: Sir Simon Rattle Berliner Philharmoniker Regia: Brigitte Fassbaender Direttore: Bernard Haitink Interpreti: Anja Harteros, Violino: Isabelle Faust Anna Prohaska, Magdalena Kožená, Peter Rose, Larry Browniee

Festspielhaus domenica 29 marzo | 18.00

La quota include: La Damnation de Faust di H. Berlioz • 3 pernottamenti in camera superior con prima colazione inclusa presso Berliner Philharmoniker l’Hotel Heliopark Badhotel zum Staatsopernchor der Oper Stuttgart Hirsch**** Direttore: Sir Simon Rattle • Tassa di soggiorno Regia: Brigitte Fassbaender • Biglietti di categoria superiore per gli Interpreti: Joyce DiDonato, eventi proposti Ludovic Tézier, Charles Castronovo • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: ™ 998

Supplemento camera doppia Isabelle Faust Magdalena Kožená uso singolo: ™ 182 viaggio 74 INDIVIDUALE BADEN BADEN IL FESTIVAL DI PASQUA 3 | 6 aprile 2015 WEEKEND DI PASQUA

Baden Baden, il luogo ideale per celebrare la Pasqua con la più bella musica e i suoi migliori interpreti: Riccardo Chailly, Sir Simon Rattle, Martha Argerich e tante stelle del canto.

Festspielhaus Festspielhaus Festspielhaus venerdì 3 aprile | 18.00 sabato 4 aprile | 18.00 domenica 5 aprile | 11.00

Stabat Mater di G. B. Pergolesi Ruy Blas op. 95: Ouverture Sinfonia n. 7 “Incompiuta” di F. Mendelssohn Bartholdy di F. Schubert Blechbläser der Berliner Philharmoniker Sinfonia n. 3 Salome: La danza dei sette veli Berliner Barocksolisten di S. Rachmaninov Direttore: Sir Simon Rattle Concerto per pianoforte e di R. Strauss orchestra in la minore op. 54 Interpreti: Anna Prohaska, Mitglieder der Berliner Philharmoniker Isabelle Druet di R. Schumann Bundesjugendorchester Direttore: Sir Simon Rattle Canto degli spiriti sulle acque Berliner Philharmoniker Direttore: Riccardo Chailly di F. Schubert Sinfonia n. 4 di P. I. Čajkovskij Metamorfosi per 23 archi Pianoforte: Martha Argerich Mitglieder der Berliner Philharmoniker di R. Strauss Bundesjugendorchester Mitglieder der Berliner Philharmoniker Direttore: Karl-Heinz Steffens Männerchor des Philharmonia Chors Wien Direttore: Sir Simon Rattle su richiesta

Festspielhaus Festspielhaus giovedì 2, domenica 5 aprile | 18.00 lunedì 6 aprile | 18.00

La Damnation de Faust Der Rosenkavalier di R. Strauss di H. Berlioz Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Philharmonia Chor Wien Staatsopernchor der Oper Stuttgart Direttore: Sir Simon Rattle Direttore: Sir Simon Rattle Regia: Brigitte Fassbaender Regia: Brigitte Fassbaender Interpreti: Anja Harteros, Interpreti: Joyce DiDonato, Anna Prohaska, Magdalena Riccardo Chailly Simon Rattle Ludovic Tézier, Charles Castronovo Kožená viaggio INDIVIDUALE 75

HELIOPARK BADHOTEL ZUM HIRSCH

Situato nel centro storico di Baden Baden, La quota include: direttamente nella zona pedonale, questo boutique Hotel quattro stelle è dotato di • 3 pernottamenti in camera superior 71 camere e un ristorante con terrazza con prima colazione inclusa presso all’aperto. A disposizione degli ospiti un l’Hotel Heliopark Badhotel zum centro benessere termale, accessibile gra- Hirsch**** tuitamente, che comprende: sauna finlan- • Tassa di soggiorno dese, bagno di vapore e sauna bio. Qui è • Biglietti di categoria superiore per i possibile prenotare anche vari massaggi e tre eventi proposti trattamenti di bellezza. Le camere e le suite • Assistenza telefonica 24 ore su 24 dell’Heliopark Badhotel Zum Hirsch, tutte Quota individuale di non-fumatori, presentano mobili d’epoca partecipazione: ™ 775 e bagni spaziosi; molte sono inoltre servite Supplemento camera doppia da acqua termale corrente e dispongono uso singolo: ™ 203 di connessione Wi-fi gratuita. 76

viaggio INDIVIDUALE

Plácido Domingo Luigi Albani,BarbaraLavarian Vitaliy Bilyy,ErnestoPanariello, Orlin Anastassov,ArturRucinski Alexander Tsymbalyuk, Ramón Vargas||FabioSartori* Carmen Giannattasio Leo Nucci||PlácidoDomingo* Interpreti: Regia: FedericoTiezzi Stefano Ranzani||DanielBarenboim* Direttore: Orchestra eCorodelTeatroallaScala Simon BoccanegradiG. Verdi domenica 9novembre |15.00 giovedì 6novembre |20.00 domenica 2novembre |20.00 venerdì 31ottobre |20.00 Teatro allaScala per l’operapatriotticadiGiuseppeVerdi,ilSimonBoccanegra. Daniel Barenboimaccompagnatodauncaststellare ottobre |novembre2014 MILANO domenica 16,mercoledì 19novembre2014 mercoledì 5,martedì 11,giovedì13, Simon Boccanegra: Altre datedisponibiliper * * date: 6,11,13,16,19novembre2014 Gli artistisonopresentinelleseguenti

Quota individualedipartecipazione: • • • • • • • La quotainclude:

Daniel Baremoim Assistenza telefonica24oresu La ScalaShopCard Campiglio FAI Biglietto d’ingressoperVillaNecchi Biglietto diprimacategoriaperl’opera Welcome drinkinhotel Tassa disoggiorno prima colazioneinclusa 2 pernottamentiincameradoppiacon

con l’operail9novembr DALL’8 AL10NOVEMBRE con l’operail2novembre DALL’1 AL3NOVEMBRE PROPOSTA N.2 uso singolo:™180 Supplemento camera doppia Con l’Hoteldela Ville****S: ™660 uso singolo:™255 Supplemento cameradoppia de Milan*****L:™755 Con ilGrandHotelet con l’operail6novembre DAL 5AL7NOVEMBRE PROPOSTA N.3 uso singolo:™150 Supplemento cameradoppia Con l’HoteldelaVille****S:™630 doppia usosingolo:™255 Supplemento camera Milan*****L: ™755 Con ilGrandHoteletde uso singola:™150 Supplemento cameradoppia Con l’HoteldelaVille****S:™730 con l’operail31ottobre DAL 31OTTOBREAL2NOVEMBRE PROPOSTA N.1 Quota individualedipartecipazione: e uso singola:™150 Supplemento camera doppia Con l’HoteldelaVille****S: ™777 uso singola:™255 Supplemento cameradoppia de Milan*****L:™905 Con ilGrandHotelet Quota individualedipartecipazione: • • • eventi • • • • La quotainclude: Assistenza telefonica24oresu La ScalaShopCard Campiglio FAI Biglietto d’ingressoperVillaNecchi Biglietto diprimacategoriaperidue Welcome drinkinhotel Tassa disoggiorno prima colazioneinclusa 2 pernottamentiincameradoppiacon

Daniel Barenboim Pianoforte: DanielBarenboim di F. Schubert Sonata inremaggioreD850 Sonata inlaminoreD784 D 568 Sonata inmibemollemaggiore venerdì 12dicembre |20.00 Teatro allaScala di direttore,nelFidelioBeethoven. In unrecitalperpianofortededicatoaSchuberte,nellaveste Daniel Barenboimèlastarassolutadeldicembrescaligero. 12 |14dicembre2014 MILANO

Anja Kampe sabato 20,martedì 23dicembre2014 domenica 7,mercoledì 10,martedì16, Altre datedisponibiliperFidelio : Florian Hoffmann,MojcaErdmann Falk Struckmann,Youn, Kwangchul Klaus FlorianVogt, Interpreti: Regia: DeborahWarmer Direttore: DanielBarenboim Orchestra eCorodelTeatroallaScala Fidelio sabato 13dicembre |20.00 Teatro allaScala Peter Mattei

di L.van Beethoven Anja Kampe,

Peter Mattei,

LE A DU IVI ND I

viaggio viaggio

77 77 viaggio 78 INDIVIDUALE MILANO 14 | 16 marzo 2015

L’opera trionfale di Verdi, Aida, nella nuova regia di Peter Stein. Su richiesta è possibile aggiungere Lucio Silla, diretto da Marc Minkowski e interpretato dal grande Rolando Villazón.

Teatro alla Scala domenica 15 marzo | 17.00

Aida di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Ambrogio Maestri

Direttore: Zubin Mehta Anita Rachvelishvili Regia: Peter Stein Interpreti: Anita Rachvelishvili, Ambrogio Maestri, Kristin Lewis, Fabio Sartori, Carlo Colombara, Matti Salminen, George Gagnidze

Altre date disponibili per Aida: mercoledì 18, sabato 21, martedì 24 febbraio 2015; domenica 1, mercoledì 11 La quota include: marzo 2015 • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Tassa di soggiorno • Welcome drink in hotel su richiesta • Biglietto di prima categoria per Aida È possibile assistere al seguente spettacolo: • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI Teatro alla Scala Altre date disponibili per Lucio Silla: • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 sabato 14 marzo | 20.00 giovedì 26, sabato 28 febbraio 2015; martedì 3, giovedì 12, sabato 14 Quota individuale di partecipazione: Lucio Silla di W.A. Mozart martedì 17 marzo 2015 Con il Grand Hotel et Orchestra, Coro e Corpo di Ballo de Milan*****L: ™ 750 del Teatro alla Scala Rolando Villazón Supplemento camera doppia uso singola: ™ 255 Direttore: Mark Minkowski Regia: Marshall Pynkoski Con l’Hotel de la Ville****S: ™ 630 Coreografia: Jeannette Zingg Supplemento camera doppia Interpreti: Rolando Villazón, uso singola: ™ 155 Lenneke Ruiten, Inga Kalna, Supplemento per un biglietto di Marianne Crebassa, Eva Liebau, prima categoria per Lucio Silla del Kresimir Spicer 14 marzo: ™ 220 viaggio INDIVIDUALE MILANO 79 21 | 23 marzo 2015 Georges Prêtre

Un cast assolutamente imperdibile per il capolavoro lirico di Bizet. Un gigante del podio, il leggendario Prêtre, in

un magnifico concerto. Elīna Garanča

Teatro alla Scala Teatro alla Scala sabato 21 marzo | 20.00 domenica 22 marzo | 20.00

Sinfonia n. 8 di A. Bruckner Carmen di G. Bizet Filarmonica della Scala Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Georges Prêtre Direttore: Massimo Zanetti Regia: Emma Dante Interpreti: Elīna Garanča, José Cura, Elena Mosuc, Francesco Meli, Alessandro Luongo, Artur Rucinski, Michal Partyka

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Tassa di soggiorno • Welcome drink • Biglietti di prima categoria per i due eventi • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: Con il Grand Hotel et de Milan*****L: ™ 820 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 255 José Cura Con l’Hotel de la Ville****S: ™ 700 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 155 Altre date disponibili per Carmen:

Elena Mosuc martedì 24 e sabato 28 marzo 2015 viaggio 80 INDIVIDUALE MILANO 4 | 6 aprile 2015

Giselle, il balletto classico e romantico per definizione, con la coppia simbolo della grande danza: Roberto Bolle e Svetlana Zakharova. Roberto Bolle

Teatro alla Scala sabato 4 aprile | 20.00

Giselle Altre date disponibili per Giselle:

Svetlana Zacharova giovedì 2, venerdì 3, martedì 7, Musiche: Adolphe Adam mercoledì 8, giovedì 9, venerdì 10, Coreografia: Jean Coralli, Jules Perrot sabato 11, domenica 12, giovedì 16, Étoiles: venerdì 17 aprile 2015 Roberto Bolle, Svetlana Zacharova Corpo di Ballo del Teatro alla Scala R. Bolle e S. Zakharova saranno presenti Orchestra del Teatro alla Scala nelle seguenti date: 2, 4, 7, 9 aprile. Direttore: Patrick Fournillier Artisti ospiti: Maria Eichwald 12, 16 e 18 aprile Natalia Osipova 10 e 11 aprile David Hallberg 10 e 11 aprile

LA SCALA SHOP E IL SIPARIO MUSICALE

La quota include: Teatrale alla Scala (CD, DVD, libri e mer- chandising). • 2 pernottamenti in camera doppia con La Scala Shop Card dà diritto a particolari prima colazione inclusa promozioni, organizzate periodicamente • Tassa di soggiorno presso i due punti vendita. • Welcome drink in hotel Per scoprire i prodotti, acquistare online e • Biglietto di prima categoria avere maggiori informazioni è consultabile per il balletto il sito www.lascalashop.it. • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI Aquista la grande musica • La Scala Shop Card La Scala Shop Card e prenota la tua poltrona nei • Assistenza telefonica 24 ore su 24 più prestigiosi teatri del mondo Il Sipario Musicale è lieto di offrire a tutti Quota individuale di partecipazione: coloro che prenoteranno un viaggio per Per gli acquisti di importo superiore a Con il Grand Hotel et assistere a una rappresentazione scaligera ™ 100 effettuati presso i punti vendita La de Milan*****L: ™ 640 la Scala Shop Card, un’esclusiva carta che Scala Shop e sul sito www.lascalashop.it, Supplemento doppia uso singolo: ™ 255 dà diritto a uno sconto del 10% su tutti i Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire uno prodotti in vendita negli Scala Shop, siti in sconto sui viaggi in catalogo pari al 40% Con l’Hotel de la Ville****S: ™ 520 Piazza della Scala e all’interno del Museo dell’importo speso in negozio. Supplemento doppia uso singolo: ™ 155 DESIGN DINAMOMILANO

grand hotel et hotel de la ville de milan

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de L’Hotel de la Ville, quattro stelle Superior, Milan, cinque stelle lusso, conserva tutto ribattezzato “il salotto buono”, è frequen- il fascino di un’antica “casa” milanese. Per tato da personaggi della moda, del mondo oltre 27 anni il Grand Hotel fu la casa mi- dello spettacolo e dell’imprenditoria. lanese di Giuseppe Verdi, ma tanti furono A pochi passi dal Duomo, dal Teatro alla i personaggi illustri che vi soggiornarono. Scala e via Montenapoleone, è il punto Situato a pochi passi dal Teatro alla Scala ideale dal quale partire alla scoperta del e dal Duomo, il Grand Hotel et de Milan è centro storico della città. la soluzione ideale per soggiorni di piacere e d’affari, un’eleganza classica intramontabile.

REGALA UN’EMOZIONE UNICA Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a un’affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778.

La SCaLa Shop - piazza SCaLa, MiLaNo - TeL 0245483257 - www.LaSCaLaShop.iT 14/15 La musica fa bene Accademia Nazionale di Santa Cecilia

Festival Prokof’ev Gergiev/Kavakos

Sala Santa Cecilia Orchestra del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo direttore Valery Gergiev violino Leonidas Kavakos mercoledì 10 dicembre, ore 20.30 Prokof’ev Sinfonia n. 2, Concerto per violino n. 2, Roma Sinfonia n. 7 Auditorium giovedì 11 dicembre, ore 20.30 Parco della Musica Prokof’ev Sinfonia n. 3, Sinfonia n. 6 venerdì 12 dicembre, ore 19.30 Prokof’ev Sinfonia n. 1, Sinfonia n. 4, Sinfonia n. 5 Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia sabato 13 dicembre ore 18 domenica 14 dicembre ore 18 lunedì 15 dicembre ore 20.30 Prokof’ev Ouverture russa op. 72 Concerto per violino n. 1 Ivan il Terribile WWW . VENTICARATTERUZZI . COM cevoli soste. velluto nellahallinvitanoalrelaxeapia- un grandelucernarioeoriginalidivaniin raffinati arredi.Un’ampiazonalivingsotto glie inampispaziconaccesicromatismie L’hotel, recentementeristrutturato,acco- pera edaiprincipaliluoghidiinteresse. dalla StazioneTermini,dalTeatrodell’O- in quest’hotelquattrostelle,apochipassi ed equilibriocontemporaneoconvivono più raffinatinelcentrodiRoma.Eclettismo Starhotels Metropole,unodeglialberghi L’armonia degliopposticaratterizzalo uso singola:™300 Supplemento camera doppia partecipazione: ™ 640 Quota individualedi • • • • La quotainclude: starhotelS METROPOLE Assistenza telefonica24oresu per idueeventi Biglietti diprimacategoria Tassa disoggiorno presso loStarhotelsMetropole**** con primacolazioneinclusa 3 pernottamentiincameradoppia Gianfranco Montresor Mikhail Korobeynikov, Claudio Boyle,MarcoCamastra Pietro Picone,PieroPretti, Interpreti: EkaterinaSadovnikova, Regia: LeoMuscato Direttore: RenatoPalumbo dell’Opera diRoma Orchestra eCorodelTeatro Rigoletto diG. Verdi venerdì 24ottobre |20.00 Teatro dell’Opera Kissin, conlapiùprestigiosaorchestrasinfonicaitaliana. amate diVerdieduegiganti,AntonioPappanoedEvgenij europee dellamusica:RenatoPalumboinunadelleoperepiù Ancora unavoltaRomasiriconfermadellegrandicapitali 24 |27ottobre2014 ROMA Renato Palumbo Pianoforte: EvgenijKissin Direttore: AntonioPappano di SantaCecilia Orchestra ecorodell’Accademia Sinfonia delleAlpi domenica 26ottobre |18.00 Auditorium Parco dellaMusica orchestra n.2 Concerto perpianofortee di M.Mussorgskij Una nottesulMontecalvo

Evgenij Kissin

di S.Rachmaninov

di R.Strauss

Antonio Pappano

LE A DU IVI ND I

viaggio viaggio

83 83 84

viaggio INDIVIDUALE

Violeta Urmana Contralto: LiobaBraun Direttore: ZubinMehta di SanCarlo Coro diVociBianchedelTeatro Orchestra, CoroFemminilee Sinfonia n.3diG.Mahler venerdì 27febbraio |20.30 Teatro Carlo diSan due capolavoriassolutidellagrandetradizionemusicaletedesca. Zubin MehtaprotagonistaindiscussoalTeatrodiSanCarlocon 27 febbraio|1marzo2015 NAPOLI Lioba Braun Jukka Rasilainen,AlfredoNigro, Violeta Urmana,StephenMilling, Interpreti: TorstenKerl, Regia: LluìsPasqual Direttore: ZubinMehta di SanCarlo Orchestra eCorodelTeatro Tristano eIsotta sabato 28febbraio |17.00 Teatro Carlo diSan

di R. Wagnerdi

Zubin Mehta uso singola:™170 Supplemento cameradoppia Quota individualedipartecipazione: ™600 • • • Lucia*****L • La quotainclude: Assistenza telefonica24oresu Biglietti diplateaperglieventiindicati Tassa disoggiorno Grand HotelSanta il presso vista mareconprimacolazioneinclusa 2 pernottamentiincameradoppia viaggio INDIVIDUALE 85 NAPOLI 27 | 29 marzo 2015

L’opera incompiuta di Puccini, con il grandissimo Juraj Valčuha sul podio e il geniale Roberto De Simone alla regia.

Teatro di San Carlo sabato 28 marzo | 20.30

Turandot di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo Direttore: Juraj Valčuha Regia: Roberto De Simone Interpreti: Lise Lindstrom, Riccardo Zanellato, Marcello Giordani || Carlo Ventre, Carmen Giannattasio || Eleonora Buratto

La quota include: GRAND HOTEL sANTA LUCIA • 2 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa Il Grand Hotel Santa Lucia, un albergo presso il Grand Hotel Santa quattro stelle in splendido stile liberty di Lucia*****L inizi ‛900, è situato nel cuore di Napoli, • Tassa di soggiorno proprio di fronte all’antico Borgo Mari- • Biglietto di platea per l’evento indicato nari e a Castel dell’Ovo. Direttamente sul • Assistenza telefonica 24 ore su 24 mare, di fronte al Vesuvio, il Grand Hotel Quota individuale di partecipazione: ™ 480 Santa Lucia è sempre stato meta ambita Supplemento camera doppia per artisti e attori di tutto il mondo. Juraj Val č uha uso singola: ™ 170 Le lussuosissime camere e suites sono dotate di ogni comfort, offrendo ai propri ospiti la possibilità di godere al meglio del proprio soggiorno a Napoli. © FOTOGRAFIE COME PRENOTARE UN NOSTRO VIAGGIO CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

P. 5 Daniel Baremboim ©Monika Ritterhaus; • ISCRIZIONE 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO: Berlino nuove architetture ©Travelwitness; P. 6 Premesso che: Per iscriversi a un nostro viaggio è necessario inviarci il modulo di prenotazione, a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attua- Mole Antonelliana ©Simone Graziano Panetto; zione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del P. 8 Interni Palazzo Madama ©Paolo Gallo; P. 9 compilato in ogni sua parte e firmato. Il modulo può essere mandato: consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto Palazzo Reale ©Paolo Tiso; P. 11 Hofburg ©TTS turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in pos- Studio; P. 13 Staatsoper ©Österreich Werbung • per fax, al numero 02-89950108 sesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento Viennaslide; P. 16 Daniel Harding ©Michele • per email, all’indirizzo [email protected], dopo averlo scannerizzato delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto Crosera; P. 17 Teatro di San Carlo ©Luciano Ro- di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. mano; P. 19 Castello di Torrechiara ©Samuele Trovate una copia del modulo nel presente catalogo, come anche sul nostro sito lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere Gallini; Fondazione Magnani Rocca ©Andrea internet www.ilsipariomusicale.com, oppure potete richiederla presso i nostri uffici. eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle Gilbo; P. 22 edificio storico ©Guy Yong Nian; P. presenti Condizioni Generali di Contratto. 24 Città Proibita panorama ©Sean Pavone; tet- La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno a oggetto i viaggi, le ti edificio storico ©Guy Yong Nian; P. 25 Città • MODALITÀ DI PAGAMENTO vacanze ed i circuiti “tutto compreso” risultanti dalla prefis- Proibita ©Pattanasanga; Città Proibita dettaglio sata combinazione di almeno due degli elementi di seguito ©Julia Beyer; Tempio del cielo ©Gian Liguori; P. Le nostre modalità di pagamento sono le seguenti: indicati, venduti od offerti in vendita a un prezzo forfetario, e 26 Tempio dei Lama statua ©Robert Paul van di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un pe- Beets; P. 27 Grotte Longmen Buddha ©Chung • il 25% al momento della prenotazione, oltre al saldo della polizza contro riodo di tempo comprendente almeno una notte: a) traspor- to; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto King; statua Lokapala ©Jacek Jaczka; P. 28 Eser- l’annullamento eventualmente stipulata o all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa cito di terracotta ©Harina Habich; P. 29 Pagoda • saldo un mese prima del viaggio del “pacchetto turistico”. dell’Oca ©Vladimir Zhuravlev; P. 30 Giardino Yu I pagamenti possono essere effettuati con bonifico, assegno oppure in contante (per un 2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di ©XtravagantT; P. 31 Murray Peraiha ©Sony Mu- pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti con- sic Entertainment; P. 32 dettaglio tempio del Cie- ammontare massimo di ™ 999,99). Non accettiamo pagamenti con carta di credito. dizioni generali anche dalle clausole indicate nella documen- lo ©Laura Passavanti; P. 34 Riccardo Muti ©Todd tazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto con- Rosenberg; P. 35 Garten Palais Liechtenstein tratto, sia che abbia a oggetto servizi da fornire in territorio ©Liechtenstein; Vienna Panorama ©Christian nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposi- • CONDIZIONI CONTRATTUALI zioni – in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 n. 1084 Stemper; P. 36 Parco Donau-Auen ©Kovacs P. di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale 37 Castello di Schoennbrunn ©WTM/Maxum; P. Vi preghiamo gentilmente di leggere attentamente le nostre condizioni contrattuali relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 38 Teatro Massimo ©Foto Lannino Archivio Tea- riportate nella pagina seguente. 23/04/1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo tro Massimo; Kursaal Mondello ©Gandolfo Can- 111/95. natella; Diego Matheuz ©Marco Caselli P. 42 Data la natura particolare dei nostri viaggi vi ricordiamo che: 3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale ogget- Nirmal; Myung-Wun Chung ©Michele Crosera; to del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari P. 46 Monaco notturna a Natale ©Antonio Gra- • 7.2.2 Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione vante; P. 49 Nationatheater ©B. Roemmelt; P. acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. Lombardia Decreto n. 31777/98 con polizza responsabilità civile n. 185086 emessa da MONDIAL ASSISTANCE EUROPE 50 Riccardo Muti ©Todd Rosenberg; Valerij Ger- • 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora, dopo la pubblicazione del ca N.V giev ©Alberto Venzago; P. 53 Antonio Pappano talogo, l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sosti ©Sussie Ahlburg; P. 57 Riccardo Muti ©Silvia tuzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà 4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso Lelli; Anne Sophie Mutter ©Harald Hoffmann; tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2. Inoltre, in caso di annullamento elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal P. 59 Corniche Muttrah ©Photopolitain; P. 60 dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto. cliente che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenota- Operahouse ©Photopolitain; P. 66 Waltraud zioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione Meier ©Nomi Baumgartl; Daniele Gatti ©Marco del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invie- dos Dantos; P. 67 Daniel Baremboim ©Monika rà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al • POLIZZA CONTRO L’ANNULLAMENTO cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni Rittershaus; Valerij Gergiev ©Marco Boggreve; relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti Hélène Grimaud ©Mat Henneck; P. 68 Daniel Suggeriamo di stipulare, al momento dell’iscrizione, la polizza annullamento Allianz- contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comuni- Baremboim ©Monika Rittershaus; Anna Proha- Global Assistance “Globy Giallo”. La polizza copre tutti i casi in cui l’Assicurato si trovi cazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in rego- ska ©Harald Hoffmann-Deutsche Grammophon; nella necessità di dover rinunciare al viaggio/soggiorno prenotato per qualsiasi motivo lare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico P. 69 Anja Kampe ©Sasha Vasiliev; P. 72 Riccar- dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del oggettivamente documentabile. A titolo esemplificativo rientrano nella copertura le viaggio. do Chailly ©Silvia Lelli; P. 74 Daniel Baremboim ©Monika Ritterhaus; P. 75 Daniel Baremboim rinunce a seguito di malattia, ricovero ospedaliero, decesso, revoca delle ferie, motivi 5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, do- al pianoforte ©Monika Ritterhaus; Peter Mattei professionali dell’Assicurato o malattia del cane/gatto di proprietà. vrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della ©Hakam Flank; P. 76 Teatro alla Scala ©AM partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti Presse; Anita Rachvelishvili ©Avtandil Mamulia; • Per rinunce a seguito di decesso o malattia con ricovero ospedaliero non è la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammonta- Ambrogio Maestri ©Dario Acosta; Rolando Vil- previsto alcuno scoperto. re al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle lazon ©Felix Broede-Deutsche Grammophon; P. • Per rinunce dovute a motivi diversi da decesso o malattia con ricovero somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola ri- 77 Elena Mosuc ©Susanne Schwiertz; P. 81 An- solutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia ospedaliero è previsto uno scoperto del 20%. intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. tonio Pappano ©Mussacchio Iannello-EMI Clas- sics; P. 82 Violeta Urmana ©Christine Schneider; 6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato Zubin Mehta ©Luca Moggi; Teatro di San Carlo In caso di viaggi extraeuropei, è inoltre consigliabile stipulare una polizza sanitaria. nel contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo Potete richiedere le condizioni integrali della polizza presso i nostri uffici, oppure o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti ©Pasquale Matrisciano. degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successi- scaricarle dal nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com. vamente intervenuti. 7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs. - 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della par- spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di 111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Mu- tenza; che gli verrà quantificata prima della cessione. una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organiz- sicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori - nessun rimborso dopo tale termine. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente respon- zatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni sabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonché degli dalla data di rientro presso la località di partenza. Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, effettuate dai viaggiatori e accettate da Il Sipario Musicale importi di cui alla lettera c) del presente articolo. le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLA- Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: i partecipanti dovranno MENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obbli- - 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile essere muniti di passaporto individuale o di altro documento possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della pre- ghi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di qualora, dopo la pubblicazione del catalogo, l’evento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti notazione presso gli uffici dell’Organizzatore o del venditore quanto sopra e considerato che per il combinato disposto musicale dovesse subire variazioni rispetto al calen- di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fos- speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’an- dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta dario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, sero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi nullamento del pacchetto. un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività modifica del programma ecc.). Al partecipante che non all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disci- accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità 18) FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del plinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito del punto 7.2.2. Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’Organizzatore, esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga inden- Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o ne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d’ insolvenza o di fal- legislative relative al pacchetto turistico. andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene così del biglietto. limento dichiarato del venditore o dell’Organizzatore, per la delineata la disciplina contrattuale del recesso. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versa- 8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’OR- ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo to; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve 7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAG- GANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 dello legge 1084 del od in altro materiale informativo soltanto in base alle espres- altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso GIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può 29 dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il con- se e formali indicazioni delle competenti autorità del paese di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occa- recedere dal contratto senza pagare penali nella seguente tratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali sione di emergenze imputabili o meno al comportamento ipotesi: per circostanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Mu- avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disor- anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizza- stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Mini- sicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di dini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di zione si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una stri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Or- terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di propria descrizione della struttura ricettiva tale da permette- dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95). ganizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Or- re una valutazione e conseguente accettazione della stessa alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. ganizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal 19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della da parte del consumatore. Nel caso di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. diritti: meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ: L’Organizzatore rispon- 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equiva- meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento de dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadem- utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo lente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e pimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei ser- prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, da mancato raggiungimento del numero minimo di parte- dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personal- vizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta con restituzione della differenza di prezzo. cipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione mente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, le- - Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale resti- da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese gali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà tuzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’Organizzatore che iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione momento del ricevimento della richiesta di rimborso. annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee esercitando i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivol- A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso gendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o rece- dell’eventuale maggior danno (il doppio della parte del fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo Molino delle Armi 11, 20123 Milano dere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza pro- 20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiato- corrisposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal fessionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il vendito- dell’ art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269 re la modifica s’intenderà accettata. mancato raggiungimento del numero minimo di partecipan- re presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pac- La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati ti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di 7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAG- chetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i GIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile se gli stessi sono commessi all’estero. casi qui esposti il viaggiatore deve ricevere comunicazione recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al pre- esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, cedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità 21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRAT- ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza le seguenti condizioni: previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. TO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. maggiore. - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’Organizzatore, de Il Sipario Musicale Srl tramite telegramma o raccoman- dall’Organizzatore per danni alla persona non può in ogni I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di qualora dopo la partenza si trovi nell’impassibilità di fornire data facendo fede la data del timbro postale. Il viaggiato- caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato per qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del contraente re avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, prescindere da quanto versato, al netto delle assicurazioni inadempimento ne ha determinato la responsabilità e preci- negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad samente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, fornite siano di valore inferiore a quelle previste risarcirlo in servizi. Il viaggiatore é tenuto a versare quale corrispettivo Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Con- per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso venzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predispo- specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il cal- per ogni ipotesi di responsabilità dell’Organizzatore. In ogni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio og- sta dall’Organizzatore venga rifiutata dal consumatore per colo dei giorni non include quello del recesso la cui comuni- caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 getto di contratto. serie e giustificate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. cazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente B) CONDIZIONI DI CONTRATTO supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi a quello di inizio del viaggio) A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza altro danno”e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. -7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti in caso di rinuncia successiva all’iscrizione, si applicheranno alle disponibilità del mezzo e dei posti lo risarcirà nella misura 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA: L’Organizzatore è tenuto turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 4 art. 6; art. le seguenti penalità: della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quel- a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte 7; art. 8; art. 9 – I comma; art. 10; art. 14 – 1° comma; art. lo delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferi- 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi anticipato. mento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge assolutamente la configurazione dei relativi contratti come carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisi- o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esone- fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate zione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimbor- 10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostitui- rati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organiz- sabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl re da altra persona sempre che: mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile zazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento potrà rimettere i biglietti in conto vendita. a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguen- giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ri- imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). ti penalità: cevendo contestualmente comunicazione circa le generalità forza maggiore. - 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; del cessionario; - 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della par- b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei 16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione tenza; servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza - 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale partenza; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il IL SIPARIO MUSICALE Itinerari di Musica e Arte Via Molino delle Armi 11 20123 Milano T. +39.025834941 F. +39.0289950108 www.ilsipariomusicale.com [email protected]