Mercredi 19 Mai 2010 Saison 2009-2010

Mercredi 19 mai 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 EXODE RURAL PROSTITUTION HAÏTI Les esclaves du Le cabaretier La reconstruction miracle économique conteste toutes les est trop lente et la chinois > 10 accusations >13 grogne monte > 4

JA 1700 Fribourg 1 Le Fribourgeois Roger de Weck

KEYSTONE FOOTBALL Sepp Blatter devra redresser la barre de la SSR ne craint rien RADIO-TV • Déjouant les Le président suisse de la pronostics, Roger de Weck a été FIFA se réjouit de la pre- nommé directeur général de la mière Coupe du monde afri- caine de l’histoire. Et entend SSR SRG «idée suisse» hier. Né à briguer un 4e mandat. > 19 Fribourg en 1953, il succédera SECRET BANCAIRE à Armin Walpen en janvier pro- Les gérants de chain à la tête de l’entreprise de radio et télévision publique, fortune inquiets déficitaire depuis quelques an- Les attaques contre le secret bancaire ne font pas suer que nées. Journaliste, homme de les banquiers. Les gérants de presse et homme de lettres, fortune indépendants en ont tout aussi sec. > 7 Roger de Weck jouit d’une grande légitimité des deux cô- VAUD tés de la Sarine. Surpris comme Aide au logement: tout le monde, les principaux c’est à bien plaire partis ont diversement ac- Les députés vaudois n’ont pas cueilli la nouvelle. Alors que voulu obliger les communes à mettre en place une aide au l’UDC dénonce une décision logement pour les ménages politique, la gauche salue le de condition modeste. > 17 choix d’un journaliste, et pas BASKETBALL Francophone, Roger de Weck est apprécié des deux côtés de la Sarine: l’homme de la situation pour la SSR. KEYSTONE d’un manager. > 3 Vogt à nouveau à niveau Après des semaines de doute, Voyager «équitable» Jean-Claude Cornu Oliver Vogt retrouve son jeu au bon moment. Tant mieux pour Olympic et pour lui, qui n’avait «jamais été aussi bas». > 28 en Afrique du Sud à la tête de l’ECAB SOMMAIRE TOURISME • Le pays hôte de la NOMINATION • Le préfet de la Glâne Bourse 6 Coupe du monde est aussi un a été choisi par le Conseil d’Etat PMU 8 pionnier du tourisme durable: pour succéder à Pierre Ecoffey à la Cinéma 32 l’Afrique du Sud a créé le tout pre- tête de l’Etablissement cantonal Radio-Télévision 34 mier label d’hôtellerie «équitable» d’assurance des bâtiments (ECAB). Jeux et mots croisés 35 qui soit agréé par l’organe interna- Sa nomination, obtenue sur fond de marchandage politique, est mal Avis mortuaires 27 tional de labellisation Fair Trade (FLO). Un label créé avec le sou- perçue au conseil d’administration tien de la Confédération, et qui de l’ECAB, qui avait travaillé à collabore avec un grand voyagiste l’écart des luttes partisanes et pro- VINCENT MURITH

suisse. Reportage. > 29 DR posé un autre candidat. > 11

PUBLICITÉ PUBLICITÉ

PLAGE DE VIE Le nouveau Combi-Steam SL de ZUG. Quiproquo franco-suisse Lors d’un séjour en France, en plein été, nous rencon- panosse dans le galetas». Jusqu’à ce fameux croise- trons des autochtones bien sympathiques. L’eau de ment de route où la conversation devient: «Vous avez mer est délicieusement tiède (rare dans la région de aussi des carrefours en Suisse?» lance Aurélien (un Narbonne), les heures filent… et il est déjà temps d’al- gendarme du coin). Et mon amie de répondre: «Ben, ler au village d’à côté afin de souper sur une terrasse évidemment qu’on a des ronds-points!» Et là, un ensoleillée. En chemin, nous profitons de discuter des grand silence envahit la voiture au moment où l’on différences entre parlers français et suisses avec nos passe devant l’immense pancarte publicitaire annon-

compagnons de séjour: linge de bains, panosse ou çant le magasin d’alimentation «Carrefour»! Com- Fribourg Payerne encore galetas. Rires. Essayez le fameux «passer la ment dit-on se prendre la honte en français?! EKI 026 460 86 00 026 662 04 04 28 BASKETBALL LA LIBERTÉ MERCREDI 19 MAI 2010 «Je n’avais jamais été aussi bas» AU MASCULIN LUGANO - FRIBOURG OLYMPIC OLIVER VOGT • Après plusieurs semaines de doute,le Bâlois d’Olympic retrouve son «A 70-75 points, meilleur niveau durant ces play-off.«Ce n’était pas évident»,avoue-t-il aujourd’hui. c’est possible»

FRANÇOIS ROSSIER lutter pour m’accrocher et rester concentré > Les mots. «Jouer Lugano à 95 points, 20 - 9 - 32/2 - 1 - 15/17 - 6 - 30. Inutile de sur le groupe après avoir vécu des histoires c’est compliqué. Mais à 70-75 points, c’est vous exciter en consultant votre ticket de personnelles douloureuses au cours des possible»: voilà le plan de Damien Ley- loto, ces chiffres n’ont rien à voir avec l’Eu- derniers mois. rolles avant l’acte II de la finale des play-off ro Millions. Mais ils ont toutefois leur im- programmé ce soir à l’Istituto Elvetico portance. Ils pourraient en effet permettre à Vous avez également dû composer entre Lugano et Fribourg Olympic. Battu Fribourg Olympic de gagner le gros lot au avec l’arrivée d’Edwin Draughan, l’absence de 84-82 lors du premier match après voir terme des play-off. Car si le club fribour- concurrence à l’entraînement et le coup de compté 19 points de retard à cinq minutes geois a perdu Trésor Quidome, qui s’est sé- moins bien de Stefan Petkovic, votre meneur de la fin, l’équipe fribourgeoise entend rieusement blessé en demi-finale, il a le avec qui vous vous entendez si bien sur donc resserrer ses boulons défensifs: «On bonheur d’avoir (enfin) retrouvé son pivot, le terrain. La raison de votre passage à vide se peut proposer davantage de travail défen- Oliver Vogt, pour la finale contre Lugano. trouve-t-elle parmi celles-ci? sif, être moins naïf sur certaines situa- Phénoménal l’an passé lors de la série Je me suis posé ces questions. Ed nous ap- tions, fermer notre raquette et tenir le contre les Tigers avec 20 points et 9 re- porte beaucoup, mais il a besoin de ses choc physiquement», estime Leyrolles qui bonds en 32 minutes de jeu de moyenne, shoots et, donc, on mise davantage sur le ajoute: «On n’a pas été dominé dans les l’intérieur bâlois a commencé fort la nou- jeu extérieur. Il a fallu s’adapter, mais cela grandes largeurs lors de l’acte I. Et le fait velle saison avant de connaître un passage ne gêne personne car nous n’avons pas d’être revenu au score en fin de partie est à vide, aussi terrible qu’incompréhensible. d’égoïstes dans notre équipe. Personne ne un signe positif. Je ne suis pas inquiet sur Durant ces play-off, l’international a même se plaint. l’investissement des joueurs. Il faudra touché le fond avec deux matches bouclés compter avec nous. Je reste persuadé avec... 2 points, 1 rebond et 15’ de jeu. Une Et concernant votre relation avec Petkovic qu’on est capable de faire des choses à misère pour un homme de son talent. Et un ainsi que la concurrence interne? condition de rester au contact sans se comble de tomber si bas pour un géant de Il y a évidemment des systèmes que je prendre un éclat. Pour espérer réussir 209 cm. préfère, notamment les pick’n’rolls que je quelquelque chose dans cette série, ce Sans trop réfléchir – «parce que dans le combinais avec «Petko», mais aussi avec serait bien que la première victoire arrive sport on ne sait pas pourquoi» –, Vogt a Ed, comme dimanche en fin de match. rapidement…» bossé encore plus fort pour revenir. Le dé- Pour la concurrence, elle t’aide à devenir > Les maux. Olympic sera privé de Trésor clic s’est produit lors de l’acte III des demi- meilleur. Quand tu as Ken Johnson sur le Quidome qui se fait opérer aujourd’hui finales, où il a profité du non-match de Va- dos à l’entraînement, cela t’oblige à même à Genève pour le déchirement du callo (80-44) pour reprendre confiance. développer et travailler de nouveaux tendon rotulien du genou gauche. Ian Depuis, ses statistiques ont (presque) re- mouvements. Savoy (cheville) est aussi hors course jus- trouvé leurs chiffres habituels avec 17 qu’à la fin de la saison. Côté Lugano, points et 6 rebonds en 30 minutes de jeu. A Pensez-vous avoir régressé cette saison? Dusan Mladjan se plaint d’une légère dis- quelques heures de se rendre une deuxiè- Non, je ne pense pas être moins fort. torsion à une cheville. Sa présence sur le me fois à Lugano, Olympic ne va pas s’en parquet n’est pas garantie. plaindre. Et Vogt non plus. L’équipe, elle, a surpris en bien. Etes-vous > Et moi? Eux, ce sont Stefan Petkovic et étonné de votre parcours? Jonathan Kazadi. Les deux jeunes Oliver Vogt, vous connaissez la première Je n’ai jamais douté de nous, mais c’est sûr meneurs d’Olympic sont passés à côté du question. Que s’est-il passé entre le début des que quand on voyait des équipes comme premier match avec des évaluations néga- demi-finales et le premier match de la finale? Lugano et Nyon se renforcer, on se disait tives de –2 chacun. Mais les deux J’aurai effectivement pu la deviner (rires). que cela allait être plus dur. «gamins» ont déjà démontré qu’ils C’est difficile à dire. J’essaie d’être un savaient rebondir après un échec. Damien joueur constant mais, dans la vie d’un Pas tant que ça finalement. Vous avez Leyrolles et son assistant Mehdy Mary ont sportif, il y a toujours une période creuse. Il à nouveau remporté la Coupe de la Ligue et donc effectué un petit travail de «sensibili- n’y a alors pas de recette miracle. J’ai parlé vous disputez cette fois-ci la finale des play-off. sation» pour relancer le duo Petko - Jo. SL avec mes proches pour essayer de com- Comment l’expliquez-vous? prendre, mais il ne sert à rien de trop réflé- On est une équipe très soudée et très chir. Je me suis dit: «Ça a fonctionné avant, équilibrée qui ne renonce jamais. On a PLAY-OFF DE LIGUE A pourquoi ça ne fonctionnerait plus main- aussi pu compter sur une bonne combi- Finale au meilleur des cinq matchs. Acte II tenant?» naison entre les jeunes et les vieux, ou Lugano Tigers - Fribourg Olympic ce soir 20 h plutôt les expérimentés (rires). On a éga- C’est tout de même surprenant. Vous étiez lement moins senti la pression liée au tellement fort il y a douze mois... statut de favori. Et puis, ça nous a moti- J’ai déjà connu des périodes difficiles dans vé de voir que personne ne croyait en EN BREF ma carrière, mais après avoir été aussi nous en début de saison (sourire)... haut, je n’avais jamais été aussi bas. BRYANTASSOMME LES SUNS Vous êtes menés 1-0 par Lugano, NBA Kobe Bryant a assommé La situation n’a pas dû être facile à vivre, non? qui semble très solide. Croyez-vous les Phoenix Suns lors de l’acte I à l’exploit de battre à trois reprises Mentalement, c’est sûr que ce n’était pas de la finale de la conférence cette équipe? évident, mais ça allait encore car l’équipe ouest. La star de Los Angeles, tournait bien. Avec des défaites, cette pé- Bien sûr. Je suis très confiant sur les deux qui ne s’est pourtant quasiment riode délicate m’aurait fait beaucoup plus matches à la maison, mais si on perd 2-0 o pas entraînée de la semaine en mal. (ndlr: après le match N 2 ce soir), ça raison de ses problèmes aux s’annonce compliqué de gagner trois genoux, a inscrit 40 points lors Avez-vous ressenti de la pression? fois de suite, avec le dernier match de la d’un match remporté 128-107 Après sa galère, Oliver Vogt est de retour aux affaires! Voilà qui ne peut Pas vraiment de la part des gens, mais je finale à Lugano. Compliqué, mais pas par les Lakers. SI que réjouir Olympic au moment de la finale des play-off. CHARLY RAPPO sentais ma propre pression. J’ai aussi dû impossible! I

ET APRÈS? AVANT LUGANO - FRIBOURG OLYMPIC «Devenir coach personnel» Retrouver l’adresse et éviter les trous CE QU’IL FAUT GARDER CE QU’IL FAUT CORRIGER Après un an passé dans une gérance immobi- Comme il en a pris l’habitude, Vogt pas- lière, puis un autre en tant qu’assistant com- sera la fin de son été avec l’équipe de 1. La bonne entame. «Après 4 heures de 1. Les lancers francs. «On en a trop raté mercial, Oliver Vogt a vécu une saison comme Suisse, une nouvelle fois engagée dans bus, tu te sens des fois fatigué et tu n’es dimanche (16/28), moi le premier basketteur professionnel. Le printemps der- les qualifications à l’Euro. Il en profite- pas toujours concentré, mais dimanche (4/10). Dans un match serré, on voit nier, au moment de la renégociation de son ra notamment pour disputer son pre- on était tout de suite dans le match. vraiment l’importance des lancers contrat (2 ans avec option pour un an supplé- mier match officiel dans la nouvelle sal- Tant mieux, car si tu cours derrière dès francs. Le fait de jouer à l’extérieur mentaire), le Bâlois a souhaité reprendre le tra- le de Saint-Léonard. «Elle est vraiment le début, c’est difficile contre Lugano.» brouille un peu nos repères et quand tu vail pour sa quatrième saison (et les suivantes) magnifique», s’enthousiasme-t-il après rates tes premières tentatives, ce n’est à Fribourg. «Je voulais recommencer, mais je avoir eu la chance de visiter son futur 2. La fin serrée. «On a vu qu’on avait jamais bon...» n’ai rien trouvé. Le club avait promis de me dé- nouveau lieu de travail. Puis, ce sera toutes nos chances si la partie était nicher quelque chose, mais il ne m’a rien pro- déjà le moment de retrouver serrée. On a eu des opportunités 2. La constance. «Le relâchement qu’on posé. Cela m’a poussé à me réorienter vers une Olympic. Pour la ou les deux dimanche et si le match avait duré une a connu au cours du 3e quart (22-5 en nouvelle formation. Aujourd’hui je suis des dernières années de son minute de plus, on aurait gagné. Mainte- 6’) nous a tués. On doit empêcher cours à Berne un jour par semaine pour devenir contrat? «Je ne vais pas nant si on peut s’imposer facilement, on Lugano, qui est très fort sur le jeu de coach personnel et professeur de fitness», utiliser l’option. L’étran- ne va pas s’en priver!» transition, de s’enflammer.» dévoile-t-il. ger n’est pas une priori- Dans l’affaire, Vogt n’est pas perdant. Au té pour moi. Je me vois 3. Un Draughan hors normes. «Il faut 3. Un jeune duo performant. «On a vrai- contraire. Une clause de son contrat lui offre en donc rester encore qu’Ed rejoue de la même manière. Il ment besoin de Jo (Kazadi) et Petko. effet une augmentation si Olympic ne lui trou- au moins deux ans était trop fort sur le match 1 (ndlr: 35 Ils n’ont pas mal joué le premier ve pas de travail... «Le club aurait eu tout intérêt à Fribourg. Mais pts, 7 rbds et 8 assists). On possède match, mais il faut tout le monde au à me trouver quelque chose, reconnaît le dans la vie, il ne un système pour lui. Je viens poser top pour espérer gagner. Je ne me joueur. Au début, j’étais déçu, mais finalement, faut jamais dire un pick’n’roll et comme Lugano fais cependant pas de souci. Ils bos- cela m’a permis de découvrir une formation jamais...», change sur chaque écran, on peut sent dur et ils ont beaucoup de qui m’intéresse beaucoup. Je suis vraiment conclut-il pru- Oliver Vogt. VINCENT MURITH profiter des duels déséquilibrés qui talent. Je sais qu’ils vont réagir. Je content de la situation actuelle.» demment. FR s’en suivent. suis confiant.» FR SPORTS L'EXPRESS / MERCREDI 19 MAI 2010 20 SportRégion En bref ■ FOOTBALL Vert Bois», 0/73’’78. 3. Sébastien Lair Sept départs annoncés Basketball (Fenin), «Nohjy», 0/74’’19. Epreuve 13, RIII/MI en deux phases: 1. du côté de Grasshopper Dames. Troisième ligue: Université NE - Emmanuel Neuhaus (Arnex-sur-Orbe), «Fort Grasshopper perd son meilleur Rapid Bienne 50-36. Jeu de Rueire», 0/4/41’’14. 2. Benoît Johner Cadettes: Sion - Université NE 96-39. (Lausanne), «Lit Il Peccau CH», 4/0/44’’35. buteur de la saison écoulée, Benjamines: Sion - Université NE 93-30. La 3. Sébastien Lair (Fenin), «Nohjy», l’Argentin Gonzalo Zarate (14 Chaux-de-Fonds - Lausanne 86-31. 4/4/43’12. /fwo réussites), qui doit être Messieurs. Elite 8: Rapid Bienne - Union transféré à Salzbourg (Aut) NE 82-55. Lutte sous réserve du résultat des Deuxième ligue: HB Thoune - tests médicaux. Le demi La Chaux-de-Fonds 73-82. Université NE - La Chaux-de-Fonds 91-78. Fête cantonale bosniaque Nenad Lulic passe Cadets: Berthoud - Val-de-Ruz 77-51. Fleurier. Actifs: 6a. Jonathan Droxler pour sa part aux Young Boys, Benjamins: HB Thoune - (Montagnes). 12c. Thomas Droxler tandis que les contrats de cinq La Chaux-de-Fonds 87-65. /anb (Montagnes). 17c. Joshua Richter autres joueurs ne sont pas (Vignoble). 19c. Sylvain Andres (Val-de- Travers). 23b. Jérémy Blank (Vignoble). 26b. renouvelés, soit ceux de l’ex- Cyclisme Bastien Torche (Vignoble). Sédunois Guilherme Afonso, de Nés en 1992-93-94: 9b. Anthony Mendes Lorenzo Bucchi, d’Alain Schultz, (Val-de-Travers). 9c. Joshua Richter de Jeff Strasser et de l’ancien Course nationale en circuit (Vignoble). 12b. Grégory Vuille (Val-de- Schattdorf. Messieurs amateurs: Travers). 1995-96: 6c. Thierry Matthey (Val- Xamaxien Martin Steuble. /si- 3. Mathieu Jacot (Zeta Bike). de-Travers). 8b. Ewan Colo (Val-de-Travers). réd 9a. Florian Calame (Val-de-Travers).9b. Réunion internationale Sacha Berger (Montagnes). 12d. Sven Frey (Val-de-Travers). 18. Jérémy Lehman Chikhaoui prolonge Lyon. Cadets: 5. Suisse (avec Florent (Montagnes). 1997-98: 12a. Dilan Berger son bail à Zurich Thiébaud (Zeta Bike). /jmd (Montagnes). 13b. Sébastien Châtelain (Val- de-Travers). 14b. Ryan Haman (Val-de- Yassine Chikhaoui reste à Zurich. Fléchettes Travers). 14c. Jessy Reymond (Montagnes). Le milieu tunisien de 23 ans a 14d. Valentin Pilloud (Val-de-Travers). 15a. d’ores et déjà prolongé de deux Alan Berger (Montagnes). 18a. Jessy Bock VAINQUEUR Barbara Christinet et «Attila IV CH» ont remporté la finale cantonale de dressage. (SP) (Val-de-Travers). 1999-2000: 2. Kilian Colo ans un contrat qui portait jusqu’à Ligue neuchâteloise (Val-de-Travers). 3. Vincent Erb (Val-de- l’été 2012. Il a repris la Tour final. Deuxième journée: Drakkar - Garçons. PP: 3. Adrian Andrango recueille les fruits de son talent et Madeleine Aeschlimann (Saint-Blaise), Travers). 13c. Ryan Reichenbach compétition le 13 mars, après Nomades 2-8. Nomades II - Toons 2-8. (Serrières) 58,40. P1: 3. Matteo Di Marco «L’Ami Abel CH», 418. 3. Mélanie Perrenoud (Montagnes). 14a. Noé Blank (Vignoble). Locle Ness - Drakkar II 4-6. (Serrières) 64,55. 5. Antoine Amez-Droz de sa persévérance. (Hauterive), «Winningh», 414. 4. Marianne 14c. Michaël Lorenzo (Val-de-Travers). 20a. avoir vécu pratiquement deux Classement: 1. Peseux 17-31. 2. Nomades (Serrières) 62,40. 6. Joey Perdrizat Médaillée d’argent, la championne Wicki (Savagnier), «Chenoc», 411. 5. Nico Calame (Montagnes). 20b. Thomas saisons «blanches» en raison 17-26. 3. Drakkar 18-24. 4. Toons 17-19. 5. (Serrières) 61,80. 9. Vasco Gilardi 2009 Mélanie Perrenoud et son Patricia Balsiger (Corcelles), «Darijos», 393. Lehman (Montagnes). 2001-2002: 3b. Liam d’une blessure à un genou, mais Nomades II 18-18. 6. Toons II 17-18. 7. (Serrières) 59,65. 11. Corentin Joos prometteur «Winningh» talonnent Epreuve 4: 1. Mélanie Marcuard (Payerne), Menoud (Val-de-Travers). 5. Loïc Perret (Val- s’est déchiré les adducteurs en Drakkar II 17-8. 8. Pas Possible 17-7. 9. (Serrières) 58,05. 12. Timothé Gacond «Romantico Max», 78/56’’40. 2. Tamara de-Travers). 9. Alexi Frey (Val-de-Travers). Locle Ness 18-5. /lnf (Serrières) 57,80. 13. Yani Buser (La Chaux- l’ordeprèsetlebronzevaà Berger (Thoune), «Atbara CH», 76/56’’06. 3. 10b. Andy Goumaz (Val-de-Travers). 11. Elie avril. /si de-Fonds) 57,35. 14. Ylan Dardel (Serrières) «Ami Abel CH», monté par Assil Dayri (Versoix), «Cunami», 74/57’’43. Macuglia (Val-de-Travers). /gbl 56,55. P2: 2. Davide Mazzola (Serrières) Madeleine Aeschlimann, fidèle Epreuve 5: 1. Lyne Humbert-Droz (La Vue- Pétermann et Golf 61,85. 6. Lucas Romano (Serrières) 58,25. des-Alpes), «Skarleta», 72/51’’20. 2. Lyne 7. Jonathan Heanni (Serrières) 57,75. 9. abonnée de cette épreuve. Humbert-Droz (La Vue-des-Alpes), «Coming Tir Niederhauser à Yverdon Championnat de Bâle Franck Geiser (Serrières) 53,10. P5: 14. On joue cette année dans la Soon», 69/48’’88. 3. Jasmine Roubaty Luc Pétermann et Philippe Nathan Bösiger (Serrières) 70,70. /jpj tradition puisque le concours de (Matran), «Calize du Bosquet CH», Rencontre Neuchâtel - Messieurs: 2. Nicolas D’Incau (Neuchâtel) Niederhauser, entraîneur des Plan-Jacot sur Bevaix en est à sa 69/55’’90. 223. /mdi Hippisme Epreuve 6, RI: 1. Carole Vauthier Jura bernois gardiens et directeur technique du 63e édition, certainement un (Savagnier), «Sky Dive», 0/49’’71. 2. Carabine à 300m. Par équipes: 1. FC La Chaux-de-Fonds, rejoignent Les Bois record de longévité; l’excellence Benjamin Borioli (Bevaix), «Clairval des Neuchâtel I 574,00. 2. Jura bernois I Stefano Maccoppi à Yverdon. Le Ringer Score. Net: 1. Catherine Moser Peupliers», 0/52’’23. 3. Mélissa Maillard 559,75. 3. Neuchâtel II 555,50. 4. Jura Championnat neuchâtelois de l’organisation de cette cuvée (Epalinges), «Ose-t-elle Peccau CH», premier redeviendra l’assistant de (Les Bois) 79. Brut: 1. Marie-Claude Leuba 2010 a comblé un public très bernois II 538,75. Individuel: 1. Rémy (Les Bois) 94. Ladies. Net: de dressage 0/52’’30. Bohren (Neuchâtel I) 583. 2. Mathias Gerber l’entraîneur italien, ex-mentor du 1. Patricia Rossier (Les Bois) 32. Brut: Finement mené par Barbara nombreux et toujours fidèle, ce Epreuve 7, RI en deux phases: 1. Benjamin (Neuchâtel I) 579. 3. Denis Geiser FCC, le second reprendra la 1. Christine Schnyder (Les Bois) 10. Christinet, «Attila IV CH» s’est qui est méritoire. /fwo Borioli (Bevaix), «Clairval des Peupliers (Neuchâtel I) 572. /rbo fonction de directeur technique Compétition ASGI. Net. Messieurs. Pro CH», 0/0/37’’48. 2. Benjamin Borioli imposé dans chacune des deux Plan-Jacot. Finale du championnat (Bevaix), «Reflex des Peupliers CH», dans le club du Nord-Vaudois. à 17,9: 1. David Filippini (ASGI) 38. 2. cantonal: 1. Barbara Christinet (Neuchâtel), Dominique Billieux (ASGI) 34. 3. David manches de la finale de dressage 0/0/38’’42. 3. Daniel Perrot-Audet (Le Tir à l’arc /jce «Attila VI CH», 654 points. 2. Mélanie Locle), «Whynot de l’Oeuf», 0/0/44’’94. Hehlen (Les Bois) 33. 18 à AP: 1. Antonia du canton à Plan-Jacot. C’est la Perrenoud (Hauterive), «Winningh», 644. 3. De Maria (ASGI) 40. 2. Romeo Gonçalves Epreuve 8, RII: 1. Sarah Gavillet (Vers-chez- quatrième médaille (trois fois l’or, Carol Maibach (Neuchâtel), «Vaujany», 624. Perrin), «Camma CH», 0/55’’70. 2. Ophélie Concours internationaux Noyer aussi entraîneur (ASGI) 40. 3. Martin Gasser (ASGI) 37. 4. Madeleine Aeschlimann (Saint-Blaise), Dames: 1. Elodie Hehlen (Les Bois) 42. une fois l’argent) de ce cheval Camerlo (Morges), «FSS Jessica», 0/56’’58. Alterswil. Compound messieurs: 3. desM13auFCC «L’Ami Abel CH», 608. 5. Marianne Wicki 3. Carolane Otz (Bôle), «Celebration V», Stéphane Dumuid (Les Geneveys-sur- 2. Mu Huor Rossetti (Les Bois) 36. 3. super-senior produit de l’élevage (Savagnier), «Chenoc», 590. Selon un communiqué du FCC, Manuelle Ruffieux (Les Bois) 36. Brut: 0/59’’15. Coffrane) 722 points. /eva 1. Jonathan Ecabert (Les Bois) 30. /glb suisse; son premier podium date Epreuve 1: 1. Loyse Cornuz (Vully), Epreuve 9, RII en deux phases: 1. Küssaberg. Compound. Messieurs: 4. Patrick Noyer a été engagé au de 1997 sous la selle de sa «Tabasco VII», 326. 2. Valérie Payot Stéphanie Thévenaz (Cortaillod), Stéphane Dumuid (Les Geneveys-sur- poste d’entraîneur des M13 pour propriétaire Evelyne Wolfrath, qui (Grandson), «Mogador du Boiron CH», 324. «Andrashy», 0/0/36’’72. 2. Ophélie Camerlo Coffrane) 498 points. Jeunesse: 2. Lucas la saison 2010-2011. Son Gym artistique 3. Julia Bürgi (Soleure), «Merlin XXII», 322. (Morges), «FSS Jessica», 0/0/37’’37. 3. Jaquet (Les Geneveys-sur-Coffrane) 434. 3. a souvent déclaré: «C’est le cheval 4. Grégory Scheers (Avenches), Laetitia Cuche (Auvernier), «Candilla», William Raffeneau (Les Geneveys-sur- assistant sera nommé sous peu. de ma vie.» Elle lui a assuré une «Dormello», 309. 0/0/41’’19. Coffrane) 412. Ce formateur en possession du Championnat genevois belle et longue carrière. L’actuelle Epreuve 2: 1. Carol Maibach (Neuchâtel), Epreuve 10, par équipes: 1. Benjamin et Bowhunter. Messieurs: 4. Edouard von Arx diplôme Instructeur ASF Bois-des-Frères. Filles. P1: 12. Ashton championne, Barbara Christinet, «Vaujany», 410. 2. Marianne Wicki Caroline Borioli (Bevaix), «Reflex des (Les Geneveys-sur-Coffrane) 428. 17. Jean cumulera cette fonction avec celle Clerc (Serrières) 45,700. P3: 2. Eva Kubler (Savagnier), «Chenoc», 394. 3. Laura Krebs Peupliers» et «Virgule des Peupliers» et Messerli (Les Geneveys-sur-Coffrane) 356. (Serrières) 48,725. 3. Loraine Meier pratique le dressage depuis de (Saint-Blaise), «Domenice CH», 373. 4. Benoît et Noélie Johner (Lausanne et La 24. Flavian Gonseth (Les Geneveys-sur- d’entraîneur du FC Le Locle. (Serrières) 40,450. P4: 4. Samantha nombreuses années. Souvent aux Yoann Chiquet (Chézard-Saint-Martin), Chaux-de-Fonds), «Ella des Lauriers» et Coffrane) 298. Par équipes: 3. TAG Les Patrick Noyer sera aussi en Durussel (Serrières) 42,500. avant-postes dans les concours «Kilton de la Forge CH», 368. 5. Julia Bürgi «Colina CH», 105. Geneveys-sur-Coffrane. Jeunesse: 7. Steve charge de la coordination du 6. Nikita Mathey (Serrières) 41,300. 10. (Soleure), «Merlin XXII», 359. Epreuve 12, RIII/MI: 1. Sébastien Lair Gonseth (Les Geneveys-sur-Coffrane) 220. Bénédicte Monnier (Serrières) 40,100. P5: régionaux et cinquième au Epreuve 3: 1. Barbara Christinet (Fenin), «Nodal de la Lande», 0/66’’51. 2. Ecoliers: 3. Alexandre Wahl (Les Geneveys- secteur préformation du FCC. 4. Maé Dardel (Serrières) 42,050. championnat suisse R 2009, elle (Neuchâtel), «Attila VI CH», 420. 2. Aline Grosjean (Villeneuve), «Toulouse du sur-Coffrane) 306. /eva /réd

PUBLICITÉ MANIFESTATION À VENDRE A LOUER AVIS DIVERS

Peseux Achat or & vieux Bijoux Rue de Neuchâtel 11a unique exceptionnel confortable Lesunja Orfèvrerie Appartement SERIEUX UND COMPETENT Neuchâtel entièrement www.lesunja-design.ch à vendre à Gampelen (10 min de Neuchâtel): Rue de l’Oratoire rénové de Vous recevez 31 à 36 Fr./gr. Or Fin Villas terrasses 3½ - 4½ pièces Pour le 01.07.2010 3,5 pièces (Sous réserve de rajustement au prix du jour) 4 pièces Pour date à convenir Paiement Immédiat

10CAsNsjY0MDCy0DUzNTcwMAYARu5r6Q8AAAA= 10CAsNsjY0MDQ20DUyMTMwNwEAKYVfDQ8AAAA= Séjour avec grand - vastes appartements - minergie Pour vos bijoux, montres,10CAsNsjY0MDAx1jUxNLQ0NAUAdnyRpQ8AAAA= pièces de monnaie,

10CEXKKw6AMBAFwBN1897S7YeVpFUNAggnIGjur0gwiHEzhpvgs7T1aJsT0BKSZWDynMQmi85aJKo5jFFBzKxMhEb6v0PrYQc6cILyXPcLyd8Yv10AAAA=

10CD2KMQ6AIBAEXwTZ5Q5FrzRQEQo1vsBY-_9KtLCYaWZqtejxseS259UIClzQAaMa41s4pW5EhgBipooIUq__6HJxG1IBDtDf5_UAYxW2O1gAAAA= Au centre ville 2 2 balcon médailles, Lingots en or et argent. Argent et - surface 120m /140m - accès chaise roulante Cuisine agencée argenterie poinçonnés.10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b9rw0Yl2dSCAMIJCJr7KxIM4rk3Rrjgs7T1aFsQsJyMrPSgTWLQUKp4LQEnFMRM5uLK6vHv1HrawQ6coDzX_QIU9fatXQAAAA== Tous ce qui en or ou Argent

Cuisine agencée 10CAsNsjY0MDCy0DUzNbMwMQcAhtnFPA8AAAA= traînant dans les tiroirs ou d`héritage. - ascenseur - grandes terrasse avec lave-vaisselle Fr. 1290.- Salle-de-bains/10CEXKIQ6AMAwF0BOt-S1tt1FJNrUggHACgub-igSDeO6NEUb4LG092hYMSEluXjRHdrLJQrSSag0Yi4AxM5szC0r8ObWedqADJ5ie634BS69YIFwAAAA= - vue panoramique - prêt pour emménager été 2011 + charges wc, cave Vendredi 21. Mai à Neuchâtel Proche des Hôtel Beaulac de 10-17h commerces et Informations: www.e-servis.ch Esplanade Léopold- Robert 2 , 2000 Neuchâtel des transports 10CAsNsjY0MDAw0zUzNjSzNAMA-k0Z3Q8AAAA= Loyer Fr. 1220.- + Lesunja Orfèvrerie, rue Josef 77, 8005 Zürich 10CEXKMQ6AIAxG4RPR_AVaix0NTIRBjScwzt5_0rg4vHzL692F8LXUsdfVGYAGTaxFPcVMaq8CisbFHJlLBGNmEUvINvn_h9rCBjTgANN9Xg8cnVY3XwAAAA== charges Tel. 044 381 74 77, P 076 344 88 02 Contact: Mlle Stutz [email protected] Tél. 032 729 09 59 Membre de l`association des maisons spécialisées en Horlogerie et Bijouterie à Bern (AMSHB) :SYWEZI^ P«EMVPMFVI Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel COMMERCES

A remettre JOTFSUJPOHSBUVJUF boutique de vêtements pour e-serVIS GmbH Tel. 0323135125 enfants au centre ville de Architekturbüro Fax 0323135129 Neuchâtel. Aménagement10CAsNsjY0MDA00jU3MjI1NgAAXvFruw8AAAA= très 3236 Gampelen [email protected] récent. Curieux 10CFXKywrCMBRF0S9KOPfc3KYxI7EFB_VBcJ6JjxakFdT_V5wJe832MGTz-Nn0-1NfsgBCF0lTZLHWx5BT8hQ2GSaREKyQqAzR-LfXNgIE3HrnjuXQVRULyqZup9tYLs_l_n5Ny1w18Jt_nK8fJNH1HX8AAAA= et pas sérieux s'abstenir. Offre sous Chiffre L 012-722530, à Publicitas S.A., case postale XXXWJWSFTBOTGVNFSDI 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 J.A. 1260 Nyon Genolier: pleins feux Aclens: un viaduc sur un Pavillon d’acier et de béton flambant neuf pourrait enjamber pour les associations. laVenoge. p.8 p.15 DIC Aigle / B+W Lausanne Alexis Voelin [email protected] 022 994 41 41 Mercredi 19 mai 2010 No 95 Fr. 2,50 (Euro 1,60)

Archives Alexis Voelin Dragani à la barre Basket Nyonnaises moins du Stade Nyonnais ambitieuses ■ Jalinka Michaux poursuivra-t-elle son aventure avec le BBC Nyon féminin, alors que le club vise moins haut pour la saison à venir? p.13 Coppet Swisscom lâche les cabines

■ Le publiphone de la gare de Coppet a été récemment retiré, faisant bondir un conseiller communal. Swisscom répond que ce service souffre de la concurrence des portables. p.3 Mies La Clairière marche sur ses 40 ans ■ Le 5 juin, l’EMS de Terre Sainte qui a accueilli ses premiers pensionnaires en 1970 marque ses 40 ans. La fête se veut mul-

Keystone tigénérationnelle et multiculturelle. p.3 Désireuxdetravailler avecunentraîneur professionnel,leStadeNyonnais seradirigépar JohnDragani,l’anciencoachduLausanne-Sport. p.11 Rolle L’administration gagne en efficacité Marchairuz ■ Entamée en 1997, la modernisation de l’administration com- munale porte ses fruits. Internet permet dorénavant à chacun L’hôtel sort d’entrer virtuellement en contact avec la commune. p.5 d’un hiver Vullierens difficile Nouveautés au Jardin des iris ■ L’Office des poursuites ■ A l’occasion de la 55e édition des Floralies d’Iris, le châte- du Jura Nord Vaudois lain entend innover en proposant des jardins à thèmes et des a décidé la mise en vente aménagements inédits. A découvrir jusqu’au 13 juin. p.7 du matériel de l’Hôtel du Marchairuz. En proie SERVICES à des difficultés financières AGENDA...... p.10 CINEMA ...... p.17 liées à un hiver très difficile, La Région le tenancier entrevoit BOURSE...... p.14 TELEVISION ...... pp.18-19 une solution mais songe PMU-LOTERIE ...... p.15 SUDOKU ...... p.20 désormais à passer la main. AVISMORTUAIRES.....p.16 METEO...... p.20

Explications. p.5 Nadine Jacquet -

PUBLICITÉ Obligations de caisse: 5 ans : 2 ¼% 7 ans : 2 ¾ % Naturellement, votre banque

CEA: partenaire de l’Association de l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne www.ceanet.ch © Tél. 021 821 12 60 Football: départs en F1: Buemi conserve bien sa 10e place cascade à Grasshopper mmm Le Vaudois Sébastien Buemi (Keystone) conservera sa Grasshopper perd son meilleur 10e place et le point qui l’accompagne à l’issue du GP de Monaco buteur de la saison écoulée, l’Argen- de F1 de dimanche. L’écurie Mercedes renonce à faire appel de la tin Zarate (Keystone), qui doit être décision du jury d’infliger 20’’ de pénalité à Michael Schumacher transféré à Salzbourg(Aut). Le demi pour dépassement non autorisé. Sixième à l’arrivée, l’Allemand bosniaque Nenad Lulic passe pour avait été rétrogradé à la 12e place pour avoir dépassé Fernando sa part aux Young Boys, tandis que Alonso (Ferrari) alors que la voiture de sécurité venait de les contrats de cinq autres joueurs s’effacer, juste avant la ligne, dans le dernier tour. Sébastien ne sont pas renouvelés. SI Buemi garde ainsi sa 10e place et son premier point de l’année. SI mmm Divers Hockeysurglace Changement de registre Fin douloureuse pour Yorick Basketball Vice-championnes de Suisse, les Nyonnaises revoient leurs Treille ■Le championnat du monde ambitions sportive et financières à la baisse pour la saison à venir. Explications. s’est achevé sur une note bien douloureuse pour Yorick Treille, e bilan à peine tiré, il est nous permettra plus de rému- malgré le sauvetage sur le fil de déjà temps pour les bas- nérer nos Suissesses au même la France. L’ancien joueur de L ketteuses nyonnaises et tarif que la saison dernière, Genève-Servette s’est fracturé leurs dirigeants de se tourner confirme Piemontesi. Et nos le tibia gauche lors du dernier vers l’avenir. Or avec la nou- trois internationales qui,nous match du tour contre la reléga- velle règle qui entrera en le comprenons, souhaitaient tion face au Kazakhstan(5-3)et vigueur dès le début de la sai- évoluer au plus haut niveau a terminé la rencontre à l’hôpital. son 2010-2011 de n’inscrire nous ont déjà fait savoir qu’elles A la suite d’un contact avec un que deux étrangères sur la étaient déçues de notre posi- joueur adverse, Yorick Treille feuille de match en cham- tion. Et CarolineTurin de con- a glissé contre la bande et s’est pionnat suisse, ces derniers se firmer: j’aurais préféré le pro- tordu la cheville après quatre trouvent devant deux choix. jet de repartir en Coupe minutes de jeu seulement. Le Le premier consiste, à l’instar d’Europe. Ma motivation en Français est resté étendu de longs de la saison qui vient de s’ache- avait déjà pris un coup suite à instants sur la glace avant d’être ver, à reformer une équipe l’annonce de la règle des deux évacué sur une civière en direc- compétitive à gros budget étrangères qui, selon moi, fera tion de l’hôpital de Mannheim. SI pour viser un titre. Elle serait régresser le niveau du basket en constituée des cinq ou six Suisse, explique l’étudiante de meilleures Suissesses du première année à la Haute Victor Stancescu championnat – Jalinka école sociale de Lausanne. Je prolonge à Kloten... Michaux, Sarah Kershaw et ne porte pas de jugement.Mais ■Les Kloten Flyers ont prolongé Caroline Turin figuraient déjà j’aurais préféré un projet dans le contrat de leur attaquant Vic- dans le contingent du Rocher lequel une sportive d’élite tor Stancescu(25 ans). Ce joueur la saison dernière. Et, afin de puisse s’investir.Surtout qu’il y qui possède la double nationalité participer à nouveau à la avait tout pour bien faire à suisse et roumaine a marqué Coupe d’Europe, ces interna- Nyon! 23 buts et réalisé 9 buts cette tionales seraient entourées de saison avec le club zurichois. SI quatre étrangères disposées à «Nous ne voulons jouer par alternance lors des pas partir sur deux matches de LNA. Comme ...Et Brett McLean pour l’exercice qui vient de ansettoutvoir en fait autant s’achever, les joueuses de s’arrêter après» avec Berne l’Académie évolueraient en ■Le CP Berne a prolongé d’une LNB. Le second projet, beau- Les entraînements, passeront saison le contrat de son atta- coup moins ambitieux sporti- vraisemblablement eux aussi quant canadien Brett McLean. vement et financièrement, est de sept à quatre par semaine Ce dernier avait rejoint le club en de fusionner les deux équipes et Nyon ne devrait plus pou- octobre 2009 et il a grandement de LNA et de LNB en une seule. Caroline Turin poursuivra-t-elle son aventure avec le BBC Nyon féminin? Rien n’est moins sûr, puisque voir viser un titre pour la sai- contribué au titre national décro- Ses joueuses ne seraient alors son club a choisi de retourner dans le sport amateur après avoir tâté à la compétition pro. Archives Alexis Voelin sonàvenir.Nous voulons reve- ché par l’équipe de Larry Huras. renforcées que par deux étran- nir sur terre, glisse le «boss» des En 49 matches, McLean a inscrit gères. de 200 000 francs par année Nyon féminin. Nous avons Nyonnaises n’auraient encore basketteuses du Rocher. Nous 18 buts et donné 27 assists. SI sur deux saisons, si et seule- finalement opté pour la fait que de la banquette. En ne crachons pas sur le magni- «AvecleplanA, ment si, nous partions en deuxième pour deux raisons:la outre, puisque nous n’avons fique travail que nous avons Tennis nos Nyonnaises Coupe d’Europe, annonce première, explique-t-il, c’est gagné aucun titre en 2010,nous effectué durant ces trois der- Beau succès pour Timea l’administrateur de la SA qui que parmi nous, il n’y avait n’avons pas mérité de jouer en nières saisons avec Monsieur Bascinszky à Varsovie n’auraient fait était en charge de l’équipe plus personne qui voulait assu- Coupe d’Europe! Dubuisson.Mais nous ne vou- ■Timea Bacsinszky(WTA 43) quedela fanion du Rocher. Mais l’asso- mer les tâches administratives Les dirigeants nyonnais sont lons pas partir sur deux ans et a franchi le 1er tour du tournoi de ciation BBC Nyon féminin, dans leur entier, détaille celui bien sûr conscients du fait que tout voir s’arrêter après. Nous Varsovie en battant la Roumaine banquette» dont Stéphane Piemontesi est qui avoue s’y être collé plus du tout haut niveau – les Nyon- préférons revenir à un niveau Irina-Camelia Begu(WTA 209), le président et qui s’occupe souvent qu’à son tour la saison naises ont terminé la saison plus raisonnable et construire issue des qualifications, 6-0 6-2. On s’en doute:Thierry Dubuis- de la gestion du club dans son dernière. La seconde et la plus 2009-2010 vice-championnes une équipe sur le long terme La Vaudoise affrontera au 2e tour son, ainsi que les trois Nyon- entier, a choisi la seconde voie. importante,c’est que nous vou- de Suisse et de Coupe de la avec les joueuses du cru sans une autre Roumaine, Alexandra naises du cadre national cen- Nous avons pesé le pour et le lions donner davantage de Ligue derrière Sierre – le BBC toujours compter sur les seuls Dulgheru, 32e mondiale. Ce tour- sées rester à Nyon, ont opté contre des deux alternatives temps de jeu aux filles issues de Nyon féminin s’inscrira dans renforts étrangers pour pro- noi sur terre battue doté de pour la première alternative. avec les sept membres du comi- l’Académie. Or,avec le plan A, le sport amateur à l’avenir. gresser. 600 000 dollars constitue un Surtout que j’ai trouvé un spon- té durant plus de trois heures, nous aurions fait venir d’autres Notre budget de quelque SAMUEL SCHLAPBACH ultime test pour Bacsinszky avant sor prêt à nous suivre à hauteur assure l’homme fort du BBC très bonnes Suissesses et nos 150 000 à 200 000 francs, ne [email protected] Roland-Garros. SI

Les Corbeaux dans le vent Voile La régate d’ouverture du Club nautique de Crans a réuni quelque 60 voiliers samedi. Un vent de 15 nœuds a fait gonfler les voiles.

défaut de prendre un coup Miles Hopwood, le président tionné en tant que planifica- service des bâtiments,Yolande A de tabac, la régate d’ouver- du club corbeau. teur des événements d’avant et Pilloud. Nous avions prévu 50 ture du Club nautique de Le responsable de course, Phi- d’après régate. paëllas pour la soirée, nous en Crans (CNC) a fait un véritable lippe Gaudin, avait organisé Lors de l’apéritif et du repas qui avons finalement servi 65,sou- tabac samedi. Passant entre deux départs différents pour suivaient la remise des résul- rit Miles Hopwood. C’était une les gouttes, la course a réuni «ventiler» les bateaux sur deux tats que l’on peut retrouver magnifique fête pour notre quelque soixante bateaux des parcours distincts, en fonc- sur le site: www.clubnauti- club,magnifiquement organi- sept classes lémaniques de tion de la taille des bateaux. quecrans.ch) il a eu le plaisir sée, se congratule-t-il. Sporti- voile. Il faisait certes un peu Nous n’avons malheureuse- d’accueillir les nouveaux vement tous les navigateurs y froid, mais nous avons eu des ment aucune casse ni fait divers membres de son club qui en ont trouvé leur compte et sur le conditions de vent de quelque à déplorer que la presse puisse compte désormais quelque plan de la convivialité égale- 15 nœuds qui étaient idéales se mettre sous la dent, s’amuse 200. Mais également le syn- ment. SAS Quelque 60 voiliers des sept classes lémaniques ont pris part pour notre régate, se félicite le patron du CNC, qui a fonc- dic Gérald Bussy et la cheffe du [email protected] à la régate d’ouverture samedi à Crans. Tatiana Huf

Mercredi 19 mai 2010 La Côte 13 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 19 maggio 2010 09:39

GIORNALEdelPOPOLO 18 SPORT + MERCOLEDÌ 19 MAGGIO 2010

BASKET Il Lugano rinnova il contratto anche a Mohamed Abukar TORNEO A BELLINZONA Riccardo Braglia orgoglioso: Il presente dei giovani «È un gruppo straordinario» è brillante

Riccardo Braglia, vice presidente dei Lugano Tigers. (foto Galli)

di MARCO GALLI Quattro intensi giorni di basket giocato ma an- Riccardo Braglia è un uomo felice, che discusso, analizzato e studiato: è quanto il suo Lugano – lui ne è il vice presi- accaduto da giovedì 13 a domenica 16 maggio dente – viaggia a gonfie vele: potreb- a Bellinzona dove, nelle strutture sportive del be essere la volta buona per tornare a Liceo, Scuole Medie 2, Arti &Mestieri e, natu- vincere lo scudetto. Da sempre lui è ralmente, Palabasket, si è svolto l’annuale Tor- appassionato di basket, a Cantù ha neo Nazionale delle selezioni regionali U15, la fatto tutta la trafila giovanile poi, do- principale manifestazione svizzera dedicata al- po l’università e alcune esperienze le rappresentative giovanili, l’unica che con- professionali, si è trasferito a Lugano senta di vedere all’opera i migliori talenti in er- dove ben presto ha fatto fortuna an- ba, maschili e femminili, del basket elvetico. che come dirigente aziendale. È infat- Organizzato dall’Associazione Ticinese di Pal- ti amministratore delegato della Hel- lacanestro (ATP) in collaborazione con Swis- sinn (sponsor principale del Lugano, sbasket, il torneo ha infatti radunato in Tici- fondata da suo padre Gabriele nel no le principali selezioni regionali. Non a ca- 1976), ditta che si occupa di ricerca e so durante il weekend era presente a Bellinzo- sviluppo di farmaci nel campo del- na pressoché in corpore l’intero staff delle rap- l’oncologia, del dolore e della ga- presentative rossocrociate e non solo: tra le stroenterologia. Al basket si è riavvi- presenze eccellenti anche quella di Romain cinato nel 2005 quando lo hanno vo- Chenaud, responsabile del centro di formazio- luto per “irrobustire” il settore giova- ne del club francese di Chalon-sur-Saone nile del club bianconero (nel quale ha che, dopo aver lanciato Thabo Sefolosha sul pure lanciato i suoi figli Gabriele e Gia- piano internazionale, guarda con sempre como), ma poco dopo è dovuto inter- maggior attenzione al movimento elvetico per venire direttamente per salvare dalla individuare nuovi talenti. Talenti che, detto per bancarotta il club a causa di un man- inciso, il torneo bellinzonese ha evidenziato in cato finanziamento da parte di un im- buona misura, soprattutto in campo maschi- prenditore dell’est: «Alla fine di quelle dove oltre ad alcuni collettivi in grado di met- l’anno la situazione finanziaria del Lu- tere in pratica un basket spettacolare e tecni- gano era disastrosa, io e Wolfgang camente valido, si sono viste eccellenti indi- Stumm abbiamo lavorato sodo, dopo vidualità che lasciano ben sperare per il futu- un concordato fallimentare siamo Il vice presidente del club bianconero parla della sua ro. comunque riusciti a rimettere tutto a Dal profilo strettamente dei risultati, ancora posto. La reazione della squadra, qua- carriera sportiva (ha giocato nelle giovanili del Cantù) una volta, la parte del leone nelle classifiche si per premiarci dello sforzo fatto, è finali l’hanno fatta le due rappresentative tici- stata bellissima, visto che abbiamo e del suo rapporto con la squadra e delle sue nesi, a testimonianza dell’ottimo lavoro di for- vinto lo scudetto. Tornando al nostro mazione che nel nostro cantone viene svolto vivaio, abbiamo lavorato molto seria- ambizioni... europee. È molto fiducioso su gara-2 in sia dai singoli club sia dall’associazione ticine- mente, ora possiamo contare su 10 se attraverso il suo programma dei centri re- squadre dai 6 ai 23 anni, recentemen- programma stasera (20.00) all’Elvetico con il Friborgo. gionali di formazione. La rappresentativa ma- te abbiamo vinto due titoli ticinesi e schile, allenata da Stefano Leonelli e Dean Du- con questo è detto tutto». sic, ha infatti concluso il torneo al primo po- La crescita del club è stata costante, spe- gioca molto anche per il collettivo. Do- certo non lo scopriamo oggi visto che sto, dopo una lunga e appassionante lotta con cialmente dopo l’arrivo di Cedraschi. po Derek Stockalper, vogliamo confer- siamo noi ad averlo portato in Svizze- la rappresentativa del Canton Vaud, battuta in La sua grande esperienza e la sua mare anche altri giocatori dell’ossatu- ra vestendo la nostra maglia. Tuttavia finale 72-47 ma alla quale va riconosciuto il competenza sono state determinan- ra base. Il nostro progetto di parten- nei suoi confronti abbiamo lasciato merito di aver dominato in larga parte la ma- ti, l’amicizia instaurata ha fatto il re- za è triennale quindi giusto pensare troppi spazi, stasera la difesa dovrà nifestazione. Ha dovuto invece accontentarsi sto. Ci sono stati ancora degli ostaco- anche al futuro. stare molto più attenta. Abukar confermato dal Lugano. (fotogonnella) dell’argento la selezione femminile allenata da li da superare, come quest’anno, in cui Un altro fondamentale tassello è stato Il Lugano non è solo una… squadra. Scott Twehues inchinatasi alla legge delle lu- abbiamo operato dei cambi in... cor- inserito nello... scacchiere bianconero, È un gruppo meraviglioso, sia dentro positiva. Per il seguito della competi- cernesi dell’Highflyers Reussbühl, squadra di sa, necessari per consolidare l’asset- a dimostrazione appunto della vostra voil campo che fuori, eccellente anche zione ci potrebbe essere l’opzione Re- club scelta dall’associazione regionale della to tecnico del team. lontà di restare sempre ai vertici. il rapporto tra l’allenatore e i suoi col- sega – e qui a tempo debito discute- Svizzera centrale (Probasket) per rappresentar- Joe Whelton poi ha dato la svolta deci- Effettivamente abbiamo appena con- laboratori, i contrasti che c’erano in remo con il Comune e con l’HCL – op- la nel consesso e impostasi in finale per 53-39. siva alla squadra. fermato per altre due stagioni anche passato ora non esistono più. pure come terza variante il Palabasket Se queste sono state le squadre “faro” della Non solo per le sue capacità in pan- Mohammed Abukar. C’è anche un progetto Europa che inten- a Bellinzona. Speriamo nel supporto competizione, buone cose sono emerse anche china ma anche per come sa comu- Il futuro immediato si chiama invece Fri- dete percorrere... dei tifosi, accorsi in massa domenica dalle rappresentative di Friburgo e Zurigo in nicare con i giocatori. Un uomo di pol- borgo, già battuto una prima volta: sta- Sicuramente, l’anno prossimo voglia- ma che vogliamo vedere, ancora nu- campo maschile; e da quelle di Vaud e Fribur- so ma molto rispettoso. Abbiamo ca- sera bisogna centrare il bis... mo partecipare all’Eurochallenge, la merosi, anche questa sera. go tra le ragazze, a testimonianza di un movi- pito che era l’uomo giusto, il rinnovo Certamente, domenica abbiamo vin- terza competizione continentale. Im- mento cestistico sempre vivace e propositivo. contrattuale per altri tre anni è stato to e questa era la cosa più importan- portante è fare esperienza in una MLADJAN CI SARÀ Per quanto concerne gli Ora dopo questo torneo il basket giovanile d’é- una logica conseguenza. Poi abbiamo te, nel finale ci siamo rilassati, ma nel competizione comunque altrettanto effettivi, Mladjan sarà in campo mal- lite è atteso in Ticino per un nuovo, importan- confermato Mike Efevberha, elemen- momento in cui dovevamo fare la dif- prestigiosa visto che ci sono diverse grado una caviglia dolorante. tissimo appuntamento che si svolgerà sabato to spettacolare migliorato moltissimo ferenza, abbiamo dimostrato la nostra formazioni di valore. Alla federazione 5 e domenica 6 giugno a Lugano, Mendrisio e con Whelton. Mike è un ragazzo che forza. L’Olympic è comunque squadra internazionale abbiamo chiesto una I DDV CON I TIGERS Per la prossima stagio- Riva San Vitale dove sono in programma le Fi- abbiamo saputo rivalutare dopo l’a- tosta, che ha in Draughan il suo faro deroga per giocare almeno il primo ne il Lugano ha raggiunto un accor- nal Four che assegneranno il titoli di campio- mara esperienza in Francia e che ora principale. L’americano ha classe e di turno all’Elvetico. La risposta è stata do di partenariato con i DDV (LNB). ne svizzero in tutte le categorie giovanili.

ATLETICA Oggi eliminatorie su varie piste del cantone – La finale il 3 giugno a Chiasso calcio in breve Tami rinuncia a Stocker Chi sarà il ragazzo più veloce del Ticino? Valentin Stocker deve rinunciare alla chiamata nella U21 per via dello strappo a un piede rimediato a Berna. Si cercano gli eredi di Usain Bolt og- giovani) oppure 80 metri (anni 1995 e 15 anni la possibilità di partecipare a gi sulle pedane delle piste atletiche di 1996). Partecipando alle eliminatorie, un campo d’allenamento di una set- Biasca, Massagno, Ascona, Riva San si avrà l’opportunità di qualificarsi per timana nell’estate del 2011, dove i gio- Un po’ di calciomercato Vitale e Bellinzona. Sono infatti in pro- la finale, dove ritroveremo i primi vani atleti potranno migliorare la lo- gramma le eliminatorie del Ragazzo quattro per le categorie impegnate sui ro tecnica con l’aiuto di allenatori pro- Il tunisino dello Zurigo, Yassine Chikhaoui, e della Ragazza più veloci del Ticino, 60 metri e tutti i partecipanti delle ca- fessionisti di Swiss Athletics. ha prolungato il suo contratto sino al 2014. che daranno diritto di accedere alla fi- tegorie maggiori. Un’opportunità allettante, a cui sola- Il San Gallo ha ingaggiato per la prossima nale cantonale, prevista il 3 giugno al In questo modo a Chiasso, il 3 giugno mente i migliori potranno accedere, stagione l’attaccante-boa olandese Sandro Comunale di Chiasso. Migros Sprint ritroveremo delle serrate finali che sta- ma per tutti, il diritto di provarci. Le Calabro, dal Venlo (35 gol in 58 gare). Il Ba- è un progetto portato avanti dalla fe- biliranno a loro volta chi avrà diritto eliminatorie, come detto, sono in silea invece si è assicurato sino al 2014 il derazione svizzera di atletica leggera di rappresentare il Ticino oltralpe. I programma oggi dalle 19.15 al Vallo- difensore nazionale U21 Gensérix Kusun- (Swiss Athletics) che si propone di tra- vincitori della finale accederanno al- ne di Biasca, dalle 18.00 al Valgersa di ga (dal Servette). smettere ai bambini il piacere della la finalissima nazionale Migros Sprint, Massagno, dalle 18.30 al campo del- Daniele Angelella, esempio da imitare. (Garbani) corsa e del movimento e al contem- che quest’anno si terrà domenica 12 le scuole d’Ascona, dalle 19.00 al Si gioca in Seconda Lega po di identificare presto i giovani con settembre nella Bundesgasse di Ber- campo sportivo di Riva San Vitale, op- Il “Ragazzo e Ragazza più veloce del potenzialità per aiutarli a coltivare il na. Il vincitore di ciascuna categoria pure al Comunale di Bellinzona dal- Ticino” non è indirizzato solamente a I recuperi: Giubiasco-Ravecchia 2-0, Rive- loro talento. Nelle cinque località so- potrà sfoggiare il titolo di “Migros le 18.30. coloro che praticano già l’atletica ma, no attesi oltre trecento scolari che si Sprint Champion” per un anno. Inol- Iscrizioni gratuite e possibili sul posto al contrario, vuole offrire a tutti l’op- ra-Arbedo, Gordola-Mendrisio/Stabio 2, cimenteranno in una prova “secca” di tre lo sponsor dell’evento offrirà a tut- per tutti i ragazzi e le ragazze che po- portunità di avvicinarsi a questa bel- Taverne-Balerna (tutti oggi 20.20). scatto sui 60 metri (anno 1997 e più ti i finalisti di età compresa tra i 12 e i tranno cercare di imitare i loro idoli. lissima attività sportiva. (ASAT) Corriere del Ticino 05/19/2010 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 25

µµeµe ^e /U , " " ÇÚÚ -*",/ Çs

- / - / " // >Ueµ µÀ >^ >Év>µe ^ >µU ->··e>^ >µU ->··e> > r>e iUeÉL> +Ée·À> ·eµ> >²·ÀÀÉÀ ÑeÀU ¢ÇÚ¥ÚÚ£ U²i v>µ>Ç ê> r>e ^Ñe · ÑÉe UªÉ·À>µe ·· -ÑØØeµ> ·ÉUUe·· ^ ·>L>À U~e ~> µÀ>À ·É²Ú[ É L>º ²>> U~i e>êµ ê L>Ueµ v>µ> · i µe· · µ > *>µv[ ê v> /veµ· UeµU> ªÉe·À> ·eµ> ·eU^ ·ÉUUe·· U~e j Àµ ^> U> µe>ØØ>ê U vµ r>[ >^ µÀeµeLLe > ªÉ>µ>À> ÉÀ ^> ÀÀ m À>À eµ ^Ée¥ z À> µ ·À e· ·> >···Àeµe > z> Éµ{ ê² É É> ªÉe·Àe ^ LUU~ m · ev> µev>¥ -U>µÀ>À> ² Øe ^ É i ^ÉLL É·> >^ > U~e ~> É> U>Ñv> ^µ>Àe 7~eÀ m "v À>À · z >··{ ^> vµ>·À>[ ~ ÀµÑ> ·À>À e·evÉÀ UµµeÀÀ>eÀe e À É LveÀÀ e ·eÀÀµe ê À *ÉÀ> ^µÀÀ ^µÀÀ Ñeµ· ÇÚ U> ^ ªÉe·À À ·eLµ> Àµe >Àµe ÑÀe i ·À>À ·Àe·· r· ê *>µÀØ> evµ>^ e ^> Év> ^ e 7e~À[rµÀe ê >Àµe[ >Ø µ µ > >vvµ LÉ>µ U~e ~> >· eÀÀ>À >µ> · É µ r>¥ ·ÉUUe·· ÀÀeÉÀ e µ rµe·U~eØØ> i ·À>À É r>ÀÀµe ê LUU>Àe e · i ·· >ÀU ¥ ^Ée ·UrÀÀe >²zÑeµÀe{ ¢·e >ÀU~ ê> ·eµe UÀµ ²"Ô U·Ñ¥ > e >LL> >µ>À{¥ r>e e r>>£[ ~ Ñ·À e U¥ 1> ÑÀÀµ> ·rreµÀ> ªÉe> *ÉÀÀ·À · i >µØ>eÀe U U>U~ ê /veµ· i eµ ·eÀÀ s > ··ÀeÀµ[ ÑeÉ ê L>Ueµ[ UÉ eµ i r reµ>À> > ÀeêØ> >^ ^Ñ^É> ee Àµ UÀeÀ ê À e· µe··>eÀe ^> evµ>^[ ^ L>·À>À v>µe >eµ> ê ØØ>µe vU Ñ·À> ee ^Ée >µ > µe·À>Øe ê ·ÉZ z · e^ > U>À>µe[ L>>µe e > U·> ·É²>UUeeµ>Àµe e ÀeµØ ÀÀe ^ µ·reê ·er>e¥ À ·^^·r>ÀÀ ^ v>µ>[ >É^µe µ Le> eµ s ªÉ>µÀ eµ >µU~Ñ>µe v>µ>¥ U~e ·vrU> vU>µ >e ¢e · eU>eÀe ^ >Ñeµ µÑ·À ÉÀ r>À ^ > UUÉ· e Û>Ø >·U>Àe ^>²U ²eØe µe >µÀÀ> ê L> 6 ¥ LL> ÑÀ[ e^ i ªÉe e êe >µÀÀe¥ ·ÀÀ > UÉµ Àµ ^ ·>L>À ·eLµ> UÉ Ueµ ~> ·UÉµ>eÀe rÉÀ£[ U~e Í UÀ>[ > ªÉe·À> ·eµ> Ñ> ~ Ñ·À vU>Àµ µUeÑeµe ªÉe >LL>·À>Ø> U~>µe¥ µLÉµv[ e^ i U~>µ U~e Év> i É> ^LL> vU>µe ev¥ >µ U eÀ e U>À>µe Éµe U~e ~> · e· À·· eµ >µµ ·ªÉ>^µ> µUU> ^ À>eÀ e ªÉ^ ÀU>µe · >UÉÀ µ[ µvµ>Ø>^¥ ,e·À>^ Ñ>µe >²>ÀÀ UUÉ·Ñ[ >µe µ ·É µÀ>v·À Àe^> > ·e ·Àµ ÉÀ êU ÉÀ e e ·UeÀe Àe> ^ re·Àe[ eµU> L> > e··eµe µ>Év~>^ eê Àµ· U~>>À > Àµ>·U>µe > ·ªÉ> U~e ~> UÀµ>^^·ÀÀº >Ñe Ue>e ^ re > ·U>·À Àe[ À>À eµU~i µe·À ê> ^µ>[ > ev>LeÀe ÀÉÀÀ> > Ñ> >µeUU~ ÉÀ ^ Ñ>À>v U i eÀ vµe eµ ·ªÉ>^µ> i U> U·>[ > ÉÀÀ·À rµØ> ^ ªÉe·À vµÉ · > v[ >Ñµe ^ÑÉÀ µ>eÀ>µe U·^>µe rµÀ ÀµeUU>À ^É eµU~i Àµ > ·i ²>eµU> re·À >eµ> Í U·Ñ> ªÉ> vU e ÑeUe >LL> > µ>Àe ²>¥ ·Àe·· µ>v> ·À> Ñeê^ ·É U >v ^ ÀÉÀÀ vU> ·ee¥ ÀeÉÀ É µÀ Àµ >À¥ * eÀ Ñ>e eµ e ·Àµe r> e zUµ>µe{ vµ>À ^>> Év> ·À> ·À>À U· eµ Év~ Àµ>ÀÀ ^ UeµÀ Ñ> ^>À eµÀ > µLÉµv >µ> ·evÉÀe ªÉe·À> >> ve¥ 1 ·É ÀÉÀÀ >Ñe ·Àeµ ²>µµÑ ^ 7~eÀ[ e ªÉe ^ e··eµe µÉ·UÀ > µeÀµ>µe[ > v> É ² UÉµ·>¥ > ¢ ªÉ>e µUµ^> ²> eµ^ ÀUe· µÀµÑ>µ > >Ñµe ^ÑÉÀ e^µ Ée L> · · vD UUÉ· >··>À ·>À ÀÉÀÀ> > ·À>ve ÑeÀÀ> ê> U>··rU>[ i ·ÉUUe·· ve¥ v jÇ ÉÀ UUe·· · ¢ > ê> ev> e > e É ^>µ· >v~ ^>Ø µ>£[ >µµ e ÀeµØ ªÉ>µÀ ^ v>µ>[ e Àµ {¥ -ÑØØeµ>£ e >U> >Uµ> Í Ñ>À r^ > v>µ> eÀÀeµ> Év> ~> µ>ÀU>eÀe Àe ÉÀ>eÀ ªÉ^ >² ÑeÀ µÀ>Àe[ ªÉe ê U> eÀe · >À ¢Â» · ·À>À U>À ²Ú¥ +É>U·> ÑµµD Éµ ^ U eµ v>µ>Ç ê> r>e¥ >À[ > UÉ Àeµe · re·Àevve ·É ÉÀ ^ vU£[ > >U~e µe¥ *ÉÀÀ·À >^µD zLeµ>À{ 6 / /1// µ> µÒ[ ªÉ eÀµ>À> Àµ> µ>Év~> ¢> ê·Àµ>£ µD > UªÉ·À> ê ÀÀ[ U~e *ÔL> ¢uÚ ÉÀ£ ·eLµ> LÉ>µ ^>> >µU>ÀÉµ> ^ *Ô >ÀÀ> eeµ e ·Àeµ> [ v>µ> ~> >ÀÀ>UU>À U µrÀÀ U>e·Àµ¥ ¢ >rr£ ··> >µ>v>µe >> U ªÉ>· > re Uµ·>¥ U·êµ> ªÉ·À> ê UÉµe ^ ·· -ÑØØe ^ U~e +Éê U²i e U - " µ>¥ ~ >> re µÉ·UµD e² ·>µD e U~e µ> eÔµe· ^ *eÀ µe·> ÀµD Ñ>À>µ·ee eµ ÀÉÀ ÑU e >Ø>^ > ªÉe·À ÉÀ À> ²e·À>Àe U >U e eU ¢e ê> ·À>ve · r^> U ¢ ^Ée >Àµe ·ªÉ>^µe£ e ^>µ· É ·>UU ÉÀ>eÀe ^ µ>^ vU> Í ^ >µe >U~e U>·> µ µ> ^ Ú ÉÀ > Àe·À>£ e U·e >µµ>µ[ É> ^ eÀÀ> > · µÀ ¢ eµ U~eêµe É >ÉeÀ e ·eLµ> ê·À>Àe > vµ>µe UÀµ>ÀÀ ê> µ··> ·À>v µe·À eµ LÉµvÉ^¥ e£¥ µUµ^ ^ >Ñeµ> >ÑÉ ªÉ> > eÀ · >rr^> ²>eµU> ·eLµ> L>ÀÀLe[ Lerr>À ·À>ÑÀ> ²À>> ->L>À À> Àµ> e Lµ>UU> ÀµD e µU >eÀe > vD UÀ>À µ>É Ñ>µve e··É¥ v~> ¢Âs ÉÀ ²>Àµ vµ[ µe Ée · µ>v>ØØ[ ²É ÀU Uµ^ eµ > r>e evÉ>v>À e u ÀÉ> > >e^Øe ^ µ Le> Ue ÉÀ e·e e ²>Àµ ·ÑØØeµ rµ>Ue·e[ ^ Ñ>ÉÀ>Øe£[ > Éµe >^ "Ñeµ ^ µreµeÀ[ vUrµØ> ^µÀ -- >Uµ> e^ > ªÉe·À²µ> À>µ 6vÀ¥ UeÀµ ê> >Ø>e ·À eµ v >ØØÉµµ > µ[6 À> µ Àr ·É ÑUÀµe ·Àµ> ^>¥ - · >À>À eµ Le

µ Ú¥ À> > µU>eÀe i ²>ÑÑeµ·>µ Í · ÉµÑ µe·À> e>^eµ eµ ^ ÀÉµ¥ À > >É^À e e ·À> ·Àµ>^ µ ^· ^e L>Ueµ[ · e·· eµ >µµ>µ[ >U>À ^> É> e Ñe ÀÀ ¢ÇÂÚ £Z ¥/Ôeµ É·U U v UU~ r·· ·É ^

U> >U ^ ^reêµe ·É U> >[ ·É r^ z·UÉêµ{ >> >µ >µµ>µ ¢1-½>µ/µ>·À·£ e[> ÍLe>^ÀÉÀÀe[ eµ>À ^µ U~e UÑv Éeµ /" /" *ÑeU²i·e[µ ¥ ²>eµU> Ure··eµD s¥u²u²² ¢Â[ss ½~£¥ Ç¥ >L Àµ>µ>[ >rrU~f e · UUe^> e s ê²"Ô U[ U·> U~e · i ·ÉÀ>À i ·Àe··¥ ê·· i Érr U~e ªÉ>· ªÉ>· ·À>Ñ> eµ >·U>µ ->L>À ¢À£¥ Â¥ É> e> ¢ <£¥ u¥ · r>UU> >UU >v>µe > U>·>¥ ± ÉÀÉ>eÀe µ eÀÉÀ> ·>L>À¥ U>eZ v À>> µe·U > v > ÑÀÀµ> eµ µU·UeØ>¥ ,LLe U Òe ¢É·£¥ s¥ ,LeµÀ µ -É> µ> U>Øe ÀUe·e /veµ·e>µ >U~>[> Í ÑUeµe É> À> > > µ e µL>LeÀe ·>µeLLe >^>À> > ·Àeµ ¢eµ£¥ ¼¥ -fL>·Àe >ÉÀ ¢µ£¥ e ~> ·ÀµØØ>À ²UU~ e e v Év> ê U> >À[ ÑeUe ^ e U Le Àe ¥ e e rµe U· ·e · r··e e·· »¥ ^µe µe e ¢eµ£¥ j¥ > ~> µ· ·À U É ·µµ·[ Àµ> >e·e[ e> µ> vµ>À> ^ · eØØ ->L>À¥ *eµU~f ªÉ> ^ ¢eµ£¥ ¥ e>µ^ ÉªÉe e ªÉ>· U>L>µe ê> Ñeµ e e Àe eµ>ÀÉµe ªÉ>· e·ÀÑe[ U²i ^ >µµ>µ ~> Ñ·À > µÀ> ê ¢ £¥ Ú¥ >À~eÒ >Ô> ¢É·£[ · > re ê> U>Øe¥ · >Ø eµ ÀÉÀÀ[ ·>Ñ U~e eµ À·U> U ~> Ñ·À Í e^ i ÀÉÀÀ ·¥À¥ -evÉZ ÇÇ¥ > 7Ô·· +Ée·À> ·eµ> U ·>µD ·eU^ Uµµ^µ ^ U>·>¥ Ée^ U ~> >µÀÀ Ue É> rÉµ>¥ >À>e > ¢-£¥ ÂÇ¥ >ê Ñ>· ¢É·£¥ s»¥e >ÀÀ ê> r>e[ ·Ée Àe ê µÑ>À U> e ^²À>> ->L>À É >ÀÀ ^ e·À>Øe[ Ó>^µe 6ÉµÑ ¢>Ø£ ·¥À¥ sÇ¥ > U>Øe z Ò ·ÉµÑÑe{ ^ *ØØ>À[ > ^>Ñ>À · i µÀµ eµU~f >µµ>µ i >µÀÀ Ue É ,ÉLe· eµÀv>À ¢-£ > Ç²Âs²²¥ ¼¥ µ> >Ôµ ·UeÀ> ^> µ>v>Ø Ñ>À ²>É·Àµ>> >ÀÀ~eÒ ··º ··e ^·À>Ø>^ ^ É> U~>e L>· ¢-£ > u²Ús²²¥ Ø µ>^[ U ^Ée µÑ> U~e eµ U ~> µÑ>À >L ->L>À[ ªÉÛ> ^ eÀµ e · i r>À Ue > eÀÀeµ> ÀÉÀÀ> eµ r>µ U e·À >>v[ vD ÀeµØ e> 6 /", /Ôeµ >µµ>µ[ ^>ÑÑeµ À Í µ µeêµe¥ "µ> U²i > À> > eeµ>eZ ¥ eÓ>^µe 6ÉµÑ Ñeêµe U~ L>> ev¥ v µ> À> > e> ^ 1ÀµeU~À L>ÀÀLe > · µÀ¥ ¢eÔ£ ê²ªÉ>[ > Í Év> ê µ ¢>Ø½·À>>£ Âj¥s²ÚÚ²²¥ Ç¥ Ñ>· Ñ>e ÀUe·e ~> vD >ÉU> ">^> e ·eU^ eµ > ÀÀ¥ ¢Ç¼Ç £¥ À · >· eÀÀ> É > ²Ç²²¥ Â¥ L> > ²ÂÂ²²¥ u¥ >·· À U~e U>· ^ ÑÀÀµ> Àeµ e 7~eÀ *eUU>À eµ É µÀµÑ>µe ·É> ·É> µU>Z · µ > ÉÑ> rµÀe >ÀÀ>UU ^ 6ÉµÑ[ > >ê > ²s²²¥ s¥ >µU *ÀÀ ¢À£ > Ç²»²²¥ Ø L> ÀµeLLe e··eµe ^>Ø> +Ée·À> ·eµ> ^Ñµe ·Àµ>^> É /Ôeµ >µµ>µ >··ÉÀ> µ> ê · µÀ¥ eÓ>^µe 6 Ñ>·[ ·eU^[ eµê ^ ¼¥ ,U~e *µÀe ¢É·£ > Ç²Ç¼²²¥ »¥6> À ·Ée Àe ^ z6>· > > > vU>µe ev[ ·>L>À eÀe L>ÀÀLe¥ *ÀeØ> e· ÉµÑ[ U~e ~> U·eµÑ>À > > Ñ·À> É >ÀÀ¥ > ·ev>>µe U~e ^µ >µ eÀ· ¢,É·£ > Ç²Âu²²¥ j¥ >µ Ô>{¥ ,e·À> UÉªÉe ^> Ñeê · >UÉÀe ·Ñ> > ·É>[ ^rrUe ^µe ·e > v> µ·>[ UÀÉ> À>À > µ e ÀUe·e ,ÉLe· eµÀv>À ~> Øe > Ç²u»²²¥ ¥ Éev > Â²Új²²¥ Ú¥ µe U~ eµ ÀÉÀÀ> ²e·À>Àe ·e > e ·UeÀe erreÀÀÉ>Àe eÀ ·> Í rµÀe ^ ÀÉÀÀ¥ eµ Àeµe v UU>·e U~e zªÉe >UUÉ·>À Ç²Âs²² ^ µÀ>µ^ ·evÉ U~ee -U>µ ¢À£ > Â²Ú²²¥ -e · >··eµD U > Le> ·· >·U À ·e > vU> U >µ >Ñe ·À µ i Í ^Éµ ê /Éµ ê À >^ É rµ>ÀÉµ> > · ÀÀ U~ vÉeZ sj¥ eµÀv>À > Â²ÂÚ²²¥ À>^ +Éee z7e >µe À~e e²ÉÀ ªÉ>µÀ ^·~¥ µÀ>U[ >É·Àµ>>[ >e µ>Ue{¥ Àr· À>>[ >Ñe eÀµ ^> Àµ>vÉ>µ^¥ U~> ·{¥¥¥ - /

·ÑØØeµ >L> >Ue>µ> À U Çs¥ee 6UÀµ -À>Ue / - ^ÑµeLLe e··eµe v>vv>À ^> Le µÔ>À ¢e> rÀ eÔ£¥ ÑUeµe > ·UÉ[ Éµe É >ÀÀ>UU>Àe¥ ee /e> >U··ØÔ ->·LÉµv[ É·Àµ>¥ e U>Ñ> Àµ>·U> >eµ· "/< · µÀ > ->À> ,·> ^ >À> > 6vee eÀÀe ~> Éµe ·U>µU>À L - u¥Âj²uj²² i ·À>À ²>É·Àµ>> ·>U e>^ ÉU ¢9Év µeÀÀ >U>·Àeµ[ U~e ~> >ÑÉÀ > " 9 -1 " µ Àµe ^ 6>µ·>Ñ> > Ñê Ô·£[ r·[ ÉUU~[ -U~ÉØ[ >> ÑÀÀµ> ev ·É ·Ñ>UU ->v> e ee · i ·e >µ>À ·e /e> >U··ØÔ ¢uÂ¥ 7/£ -Àµ>··eµ e -ÀeÉLe¥ ·É²>ê·e ¥ >U>·Àeµ ^> ^re·µe -eÔ^ÉÓ ~> ·É eµ>À r>UeÀe µ Le µÔ>À[ ^·UÉ·· >·· i >U~e >··>À > U>^ ÀÉµ[ U~f · i ·À> eµ - " ê · vee· >eµ· U> ê> zveeµ>e{[ UÉ µeUeê µ ee[ ·À>Àe É U ¼Ú ¼Ç ·É> µÉe> evÉ[ *6"" U>µU> ê> [ i ·À>À >rµ> >ÀÀ>µ^>À ^ u²² ->v> e U>Ø>e Àµ>ÀÀ >Uµ> Ñ>^[ ~> êU· ¢ÇÚ¥ 7/£[ É·UÀ> ^>e ªÉ>r Lµ>·> /eÀØ vµ>ê µÀ>v·À> ^ v>µ> ê >Ue>µ> e >Ñe^·~ >µ eØe·¥ >Ue>µ> i Ñe ^ ·e >µ>µ· ^> Çs¥ee ^re U>Ø¥ "µ> /e> >rrµÀeµD vÉêµD Év> > r>e ê> 7e·Àeµ reµe Ue jÂ¥ > s²Ç²²[ eÀµe ·µe *~ e -eÔ^ÉÓ[ U~e e É²>Àµ> µÉe>[ > Év~eµÉ Ue¥ -É µ U> ^ >eµ· ~> vµ eÑeÀU i -ÀeÑe µ>LÀ[ ²ÉÀ U> >À ^ ~> ¢ÂÇ¥ 7/£¥ -Àµ>·LÉµv[ Ñe µ ,LeµÀ /eÀØ i ÉÑ >e ·UrÀÀ *~eÓ -É· U Çs¥ > Ú²²[ ·Àe·· ^·À>UU e·· > L>U É v e Ú Ue[ ²>Àµ> eÑeÀU> -Àer>e 6 >Àµe ê Év>¥ uu¥ee ÉÀevvCopyright ^ Ç»Új © e$$edition µÔ>À Corriere del Ticino >UUÉ·>À ^>v ·À>ÀÉÀe· e >···À uÚ >µÀÀe¥ Mayvee ¢»¼¥19, 7/£2010 · 7:46 i >µµe·> am e / PoweredLµ>·> by ~> TECNAVIA rµ>À eµ ^Ée ~> e·· > ·ev > LeeØØ> ^ ~eeµ e µ·Àµv[ U~e UUÉ ÀÉµ >ÉvÉµ>e >> rµ>Ue·e >¥ >Àµ> ÑUÀµe ê ÀÀ uÚ ÉÀ[ Ç ê ªÉ> ÀÀeÉÀ e > ²¥ e j¥ ·À¥ >êÑU ¢ÇÂs¥ 7/£[ U~e · >Ø>e e ÇÚÚÚ[ ÇÚÚÇ e ÀeµØ ªÉ>µÀ¥ ^µe U~e Le / / i ·À> U µ·ÉÀ>À ^ ¼Â ÇÚÚÂ U ²1Lµ> - µÀ ÉL[ · eµ> >e>À eµ ªÉ>· ÀÉÀÀ> > *eµ 1·> À µe> ¼ »¼ »½s¥ re[ ØÉµv~e·e /eÀØ >µµÑeµD /U Év¥ ·Uµ·> ·eÀÀ>> > U>É·> ^ µ " 9 -1 " µ ÚÚ ê²> U~>e >eµ ¢Âj¥ /*£ ~> Le >e vUU~>¥¥¥ e Uµ - e ÀeZ Ureµe ·É eµ>À µ ·Uv êe µeÀ >Ôrr µÔ>À m U~e UÉ eµ Ue> e -À>Ue·UÉ µ v>>U> 1·> À ^ ªÉ>rU>Ø ê ,>^ >µµ· 6" 9 ªÉe ~> vU>À ^ e··eµ· r>ÀÀ · ÉÀeµD ·É µ ÚÚ ê L>ÀÀe^ eµ ¼Ç »s ²>É·Àµ>> rµ>Àe eµU~ Àµe eÀÀ>µe êv >À^µrU m eµ µ > vv> Ue··>Àe e µ eµ> ~> Ureµ>À eµ > > ·À>ve vv > >evÉ[ e> U ^>~ ¢j»¥ /*£¥ 1j ^· ÉÀ>À > > > ·e·À> ÑÀ> ^ r> ~> e·· > L µr >UUêÀ>À ê> Ç¥ À> µ··> ·À>ve Â¥ee µe> ê -É^¥ > ·É> ÉÀ> >U ÀµeÀ> Í ÉÀ e^ i ·À> >[ > >Ñ·->À> ,·> ^ ²>ÀÀ>UU>Àe U>>ê·e µeÀÀ > >µØe ÉrrU>e ªÉe·À> µ rµ>Àe ê> *>>Ñ Év> À> ²ÉÛe·> ÑÀ> U>µµeµ> »»[Ç [ ~> r>ÀÀ e· ê Ue>[ U eµ É> U>É·> · eU>ÀD µ·>e >²e^Øe " e > e e· eµU~ · U~e e vU~ eµ ÀÀ ~> µ>v µe vµÉ > µ ê> >rµ ^²É·UÀ> e U>· UÉ µUeÑe· ÇÚÚ ê 7eÀ>··e ^ <Éµv[ µ>··~ eµZ >µÀe · >vvÉÛ>À êU> > vÉÀ >e > ªÉÀ> ^ ªÉ> >¥ *Í ê> eÀD ê Uµµ^µ ·e >UUeÀÀ>··e eÀµ s Év ^Ñe > re >v·À >ÑeÑ> Uµ· LLeµ <>µ>Àe À> > ^ > ê UµUÉÀ >Ø µ>À>¥ ee re ê >eµ· · i ~> U· UUÉ· > Àµe Ú² ^> É²rreµÀ> ^>> ¥ ÉÀ > ²j²²[ ^ U~e > U> >e 1j¥ > µ>UUÀ µ e·· Le> eÑêØ> >U~e ÑUÀµe ^ vµ>À> e Àµ> µÀ>µ > UµÀe ^ Éµ>· ·Uµ· ÀÀ >À ^> ^ eµ >ÑeÑ> µ µ>··~ eµ >ÉU> > ÉÀ eµ > ªÉ>rU>Øe > >>µ "^[ U~e ~> U~É· ^>À>µ · · ÀµÑ>À >U~e Lµe[ Ue> u >ÀU~ ~> rµ ÑÀ ²²sj[ ·À>Le^ U· >µÀeØ> ê ·É LLeµ >µve > r>·e r>e ê U> >À >ÀU~ U >²>ÀÀÑ ÉÀ e > LµÀ>U >Ñe^·~[ U~e · eµ> >À j µeÀ e Ç» >···À¥ > ÉÑ µeUµ^ ^>e¥ À Ø> <>µ>Àe ¢u µeÀ£ ·ÑØØeµ >v·À¥ ÀµeÀÀ>À µL>Ø¥ >vvÉÛ>À > µ> rµ>Øe[ e U>À ·É Àe ~> µÉv> U~e[ Àe·À eÛ eµeÀÀe^[ mercoledì 19 maggio 2010 Sport laRegioneTicino 27 Basket/Questa sera all’Elvetico (20.00) i Tigers affrontano l’Olympic Friborgo in gara 2 della finale Lugano, è il momento di allungare Joe Whelton: ‘Per fare la differenza dobbiamo evitare quegli errori che sabato ci potevano costare caro’

di Mec il margine che avevamo: un al- sarà importante lasciare pochi tro errore». spazi a giocatori come Vogt, L’Olympic vuole giocarsi Infatti ci sono state troppe Petkovic (quest’ultimo blocca- stasera la partita della vita: individualità che hanno pena- to molto bene) e Buscaglia (soli strappare il fattore campo al lizzato i tuoi ragazzi. 3 punti sabato). In fondo Lugano per mettere a frutto il «Abbiamo visto al videotape l’Olympic non ha molti gioca- suo terreno da gioco, come ha tutti gli orrori di gara 1: sono tori in grado di andare sopra i fatto con Vacallo. tutti consapevoli che non si pos- 20, vista anche l’assenza di «Noi siamo venuti oggi per sono fare certi errori e quindi Quidome. Il Lugano, invece, di vincere – diceva Leyrolles saba- spero che oggi faremo meglio». questi giocatori ne ha almeno 5 to dopo gara 1 –: se vogliamo Abukar, Sanders e Vander- e se i bianconeri sapranno gio- vincere il titolo siamo obbligati meer un po’ opachi. care con un efficace gioco di a vincere a Lugano e, visto che «Per Abukar c’è l’attenuante squadra, Efevberha compreso, non l’abbiamo fatto stasera, ci di una difesa molto buona da per l’Olympic non ci sarebbe proveremo mercoledì». parte di Polyblank. Per gli altri molto da fare. Il Lugano sa tutto questo, an- due ci sono i soliti problemi le- Ma, e lo si è visto sabato, ap- che se il coach dei burgundi gati ai falli stupidi in pochi mi- pena i Tigers abbasseranno la avesse detto l’esatto contrario: nuti. È chiaro che non posso ri- guardia, dovranno ricordarsi quando mai un personaggio schiare troppo e quando un gio- che i burgundi hanno la capa- dello sport va in campo per catore ha due falli rende sempre cità di trovare energie per re- perdere? meno perché ha paura del cuperare oltre una decina di E Joe Whelton ha sostenuto terzo». punti in pochi minuti. come sia importante, in questa L’Olympic avrà preparato L’augurio è che non si ripeta- serie del 2-2-1 che sa di ridicolo, qualcosa di diverso? no due situazioni: quella di fare proprio il fattore campo «Non lo so, posso pensarlo. Montreux, dolorosa, e quella di nelle due gare d’apertura, met- Noi dobbiamo essere bravi a sabato a Lugano, paurosa, il tendo una pressione enorme fare bene il nostro gioco, non tutto riferito agli ultimi tre mi- sull’avversaria in gara 3. Biso- per 15 minuti ma per 40. Poi, se nuti di queste due gare. Per- gna quindi fare tesoro degli er- necessario, cercheremo le con- ché, se poi ci fosse anche un rori messi in campo sabato e a tromisure per l’avversario, non qualche inciampo con i fi- ripetere invece le prodezze. prima. Le due squadre si cono- schietti, sai che stress corona- Joe, sabato avete giocato scono bene, non è facile inventa- rico! splendidamente per 15 minuti, re in pochi giorni». L’altro augurio è che il pub- dall’inizio del terzo quarto al Beh, inventare forse si può blico non si faccia mancare 15 dell’ultimo quarto, arrivan- sempre, ma applicare bene le questa gara che potrebbe esse- A

do a un +19: è questa la strada innovazioni diventa certamen- re anche l’ultima della stagio- T S

per stasera? te difficile. Ne abbiamo avuto ne all’Elvetico, dato che, vin- O G

«Credo che tutti hanno visto la riprova in più di una occa- cendo stasera, il Lugano an- A . D come non abbiamo giocato bene sione anche quest’anno. A no- drebbe sul 2- 0, per disporre / S per due tempi, dove in difesa ab- stro modo di vedere, considera- poi di tre match point per vin- S E biamo lasciato le porte aperte e to come fermare Draughan cere il titolo, i prossimi 2 a Fri- R P - I molti rimbalzi a loro. Nell’ulti- può diventare un esercizio sen- borgo. T mo quarto, abbiamo giocato in za molto costrutto se non per Con le dovute scaramanzie, Mihajlovic e Polyblank alla ricerca del pallone fretta, troppo in fretta, con tutto un certo numero di minuti, ovviamente.

Calcio/Il futuro laterale dell’YB, infortunato, deve rinunciare al Mondiale. Al suo posto Ludovic Magnin Spycher, mesto addio alla Nazionale

Christoph Spycher non ce la giocare con una speciale prote- debutto in Nazionale risale al A, un torneo molto esigente». fa. Infortunatosi al legamento zione. 30 aprile 2003 a Ginevra in ami- Con Spycher fuori gioco, Zie- interno del ginocchio sinistro «Purtroppo sono in ritardo chevole contro l’Italia (sconfit- gler sarà certamente il titolare ad inizio aprile in Bundesliga, di due settimane – spiega Spy- ta 1-2), la sua ultima apparizio- della corsia sinistra del repar- il trentaduenne difensore late- cher – Dopo essere stato costret- ne è datata 3 marzo 2010, a San to arretrato di Hitzfeld, nono- rale sinistro dell’Eintracht to a una pausa di un mese e Gallo contro l’Uruguay (altra stante la chiamata di Ludovic Francoforte ha dovuto gettare mezzo, avevo bisogno di una sconfitta, stavolta 1-3). «Ho vis- Magnin. Il giocatore dello Zu- la spugna per la fase finale del- preparazione intensiva per ri- suto grandi momenti in Nazio- rigo parte da troppo lontano la Coppa del mondo. Al suo po- trovare la forma. Ho appena ri- nale, con incontri nei quali la per rivendicare un posto nel- sto, Ottmar Hitzfeld ha richia- cominciato a correre, sono in posta in palio era enorme. Basti l’undici di base. Inoltre non mato il difensore dello Zurigo chiaro ritardo per i Mondiali. ripensare, tra le altre, alla sfida sarà forse l’unica alternativa Ludovic Magnin (31 anni). Ancora non mi posso permette- contro l’Eire a Basilea nel 2003, all’esterno doriano. Il Ct rosso- Nonostante una terapia in- re cambi di direzione, né di toc- che ci spalancò la porte degli crociato, se le circostanze lo tensiva seguita nelle ultime care il pallone». Europei in Portogallo. E come dovessero esigere, potrebbe in- settimane, Spycher non è anco- Lunedì il futuro laterale del- dimenticare lo spareggio contro fatti “abbassare” il talento del ra in grado di partecipare al l’YB ha dovuto arrendersi alla Turchia nel novembre del Basilea Xherdan Shaqiri, a campo d’allenamento che ini- l’evidenza. Non potrà infatti 2005, che valse la qualificazione proprio agio lungo tutta la fa- zierà la settimana prossima a prendere parte alla quarta fase ai Mondiali tedeschi». scia, come confermato dalla Crans Montana. Il futuro gio- finale di un torneo per nazioni In Sudafrica Spycher sareb- sua bella prestazione domeni- catore dell’YB, squadra con la dopo gli Europei del 2004, i be stato messo in concorrenza ca con il Basilea in occasione quale ha firmato per tre anni, Mondiali di Germania e Euro con Reto Ziegler, autore di una della finale per il titolo contro ha inoltre manifestato l’inten- 2008. «Ho tentato di tutto per stagione strepitosa a Genoa lo Young Boys. zione di chiudere la carriera tornare. La scorsa settimana con la casacca della Sampdo- Christoph Spycher seguirà internazionale, dopo 47 parti- mi sono recato a Macolin per la- ria, con la quale si è assicurato da lontano il percorso della te. «Rimarrò comunque a di- vorare con lo staff della Nazio- un posto nei preliminari di Nazionale. «La ripresa dei la- sposizione della Nazionale in nale. Tuttavia questo infortu- Champions League. La fascia vori dell’YB è fissata al 10 giu- caso di urgente necessità», ha nio, per quanto non molto gra- sinistra è in buone mani. «Ho gno. Tornare a Berna dopo la assicurato il giocatore, che ha ve, è giunto al momento sba- giocato con Reto ai tempi del parentesi di cinque anni a parlato di questo anche con gliato, leggermente troppo tar- Grasshopper. Ascoltava sempre Francoforte – la scelta più giu- Hitzfeld. di. I Mondiali sudafricani quanto i compagni più naviga- diziosa che potessi fare – ri- Il forfait di Spycher fa la for- avrebbero dovuto essere la mia ti intendevano spiegargli. Ha sponde ad un’esigenza profon- tuna di Ludo Magnin. Il vodese ultima campagna con la ma- sempre avuto una mentalità ir- da. Sono un bernese DOC, ho

(61 selezioni) parteciperà così glia rossocrociata. È dura chiu- U reprensibile. Sapevo che avreb- sempre sognato di giocare un Z alla sua quarta grossa manife- dere così la carriera interna- T be potuto fare una carriera giorno con l’YB. Ho iniziato la U P stazione, dopo gli Euro 2004 e zionale». / molto interessante, a patto di carriera a Lucerna, l’ho prose- S

2008 e la Coppa del mondo 2006. Ricco di selezioni il percorso S mantenere i piedi ben saldi in guita con il Grasshopper. Avrei E

Fratturatosi una mano in alle- di Christoph Spycher, tra i ros- R terra, cosa che mi sembra ab- anche potuto restare a Fran- P - I namento con lo Zurigo, Ma- socrociati più simpatici e di- T bia fatto. Sono felice che si coforte. Ma a 32 anni era giun- gnin ha subìto un’operazione sponibili, sei lingue parlate Christoph Spycher non infilerà più le scarpette rosse sia potuto imporre negli ulti- to il tempo di coronare il mio ed è in grado di allenarsi e di con invidiabile facilità: il suo mi mesi del campionato di serie sogno».

Hockey/Difensori granitici con passato ticinese Calcio/Gli ‘inglesi’ e i ‘tedeschi’ In Austria Nove rossocrociati al lavoro La U19 cerca Voisard si ferma, avanti Rauch a Macolin agli ordini di Pont un posto all’Euro

Nel Giura si incrociano i destini di due ex difen- giurassiano ha inoltre vestito 37 volte la maglia È già iniziata l’avventura di lasciare questi giocatori Scatta oggi in Austria l’ultimo sori delle squadre ticinesi. Così, se Gaëtan Voi- della Nazionale elvetica. mondiale per i nazionali pro- inattivi per due settimane – turno di qualifica per la U19 di sard, dopo qualche partita nel finale di stagione Rauch, che all’inizio di questo decennio giocò venienti dai campionati tede- spiega l’assistente di Hitzfeld – Martin Trümpler. La Nazionale con l’Ajoie ha deciso di smettere a 37 anni, Martin due stagioni per l’Ambrì Piotta, disputerà dal can- sco e inglese. Diego Benaglio, Lavoreranno fino a venerdì elvetica affronterà i padroni di Rauch (45 anni) disputerà un altro campionato con to suo la 28ª stagione consecutiva in Lega Naziona- Mario Eggimann, Philippe allo scopo di essere all’altezza casa (oggi), la Danimarca (gio- la formazione di Porrentruy. le. Bandiera del Berna negli anni 80 e 90 (4 titoli) – Senderos, Steve Von Bergen, del resto del gruppo per il colle- vedì 27) e la Serbia (domenica 30). Voisard, cresciuto nell’Ajoie, con cui debuttò in tanto che la sua maglia numero 7 è stata ritirata Pirmin Schwegler, Tranquillo giale di Crans Montana». Bar- La vincente di gruppo si qualifi- LNA nel 1992, ha acquisito la metà del pacchetto dal club della capitale federale, Rauch ha giocato Barnetta, Valon Behrami, netta e Behrami approfitteran- cherà alla fase finale in program- azionario della società di Gérald Métroz e farà l’a- 116 partite in Nazionale e 1’267 in Lega Nazionale, Eren Derdiyok e Blaise Nkufo no del soggiorno di Macolin ma in luglio in Francia. Le prime gente di giocatori. In carriera ha giocato cinque vestendo anche le maglie di Friborgo (LNA), Bien- dopo otto giorni di vacanza per rimettersi dai rispettivi sei degli Europei, inoltre, si qua- campionati con il Berna (titolo nel 1997) e quattro ne, Olten e Ajoie (LNB). Dalle colonne del Quoti- sono al lavoro a Macolin, agli infortuni di lieve entità, all’an- lificheranno per i Mondiali U20 con il Lugano (titolo nel ‘99). Dopo una brevissima dien Jurassien, il decano dei giocatori svizzeri in ordini dello staff tecnico e me- ca, rispettivamente al ginoc- in programma nel 2001 in Colom- parentesi in LNB con il Ginevra, ha poi giocato in attività fa sapere che la prossima stagione sarà an- dico della Svizzera guidato da chio. «Nulla di grave», ha con- bia. Nessun ticinese fa parte del- LNA con Zugo, Basilea, Rapperswil e Friborgo. Il che l’ultima per lui. Michel Pont. «Non era il caso fermato Pont. la selezione svizzera.