Seelandhalle, 3250 Lyss FOOTBALL François Ciccolini est le nouveau coach de Xamax PAGE 25 Le catalogue complet est disponible sous: www.dicks-armyshop.ch
Grande liquidation MATÉRIEL MILITAIRE + articles
aussi le lundi de Pentecôte 0 JEUDI 9 JUIN 2011 | www.arcinfo.ch | N 132 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Trois conseillers communaux de Bevaix claquent la porte PONTAREUSE A la suite de l’échec de la fusion REMPLACEMENT Le Conseil général décidera ENTENTE BEVAISANNE Seule formation de Bevaix, Boudry et Cortaillod le 15 mai le 27 juin qui remplacera les trois démission- opposée à la fusion, l’Entente déclare dernier, trois conseillers communaux naires, soit les socialistes Berthier Perregaux qu’elle ne cherchera pas, a priori, à s’emparer bevaisans ont annoncé leur démission. et Bruno Mayques et le PLR Claude Ribaux. d’un des sièges bientôt vacants. PAGE 7 A Dombresson, la Trans continue sous le signe de l’humidité KEYSTONE CONSEIL NATIONAL La Suisse fait une croix sur l’énergie nucléaire PAGE 17
TRANSPORTS PUBLICS Un bus nocturne reliera le Haut et le Bas PAGE 3
INSOLITE Un sauna au bord du lac à Neuchâtel? PAGE 8
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 17° 8° 12°
CHRISTIAN GALLEY VTT La Raiffeisen Trans a connu, hier soir à Dombresson, une deuxième étape aussi humide. SOMMAIRE Dans des conditions de course pas forcément évidentes, Bryan Falaschi a tiré son épingle du jeu, Feuilleton PAGE 14 Cinéma PAGE 15 même s’il n’a devancé Nicolas Lüthi que de sept dixièmes de seconde... PAGE 27 Télévision PAGE 29 Carnet PAGES 30-31
PUBLICITÉ Clinique Dentaire de Neuchâtel à la place Pury Une équipe professionnelle à votre service Spécialisée dans l’esthétique dentaire La Clinique Dentaire de Neuchâtel a le plaisir de vous annoncer l’arri- La Clinique Dentaire de Neuchâtel met à votre disposition des technologies de vée au sein de son équipe du Dr Dominique Oscar Roth, anciennement pointe en chirurgie implantaire, soin des gencives, chirurgie osseuse régénéra- chargé d’enseignement à l’université de Strasbourg, spécialisé en paro- trice et dispose des meilleurs laboratoires pour des restaurations céramiques de
dontie, chirurgie maxillo-faciale et implantologie. La Clinique Dentaire
chaleureux et accueillant. faag+[E\A\K\C\N esthétique.) A la Clinique Dentaire de Neuchâtel, vous obtiendrez un diagnos- Une visite chez le dentiste sans appréhension tique fonctionnel et esthétique global, afin de soigner et améliorer votre santé La Clinique Dentaire de Neuchâtel vous propose des techniques de tra- bucco-dentaire. vail innovantes et des technologies de pointe afin de vous procurer des soins de qualité suisse axés sur une diminution maximale du risque de Urgences En cas d’urgence médicale ou esthétique, l’équipe des practiciens fera tout son douleurs rendant la visite chez le dentiste sereine et apaisante. Place Pury 7 2000 Neuchâtel possible pour vous soulager le jour même. 032 724 19 24 www.c-d-n.ch 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 9 JUIN 2011 2 FORUM
L’ANALYSE Un modèle de production qui laisse sur sa faim
Les 22 et 23 juin aura lieu à Paris, sous présidence française, un croissance démographique et d’un décalage entre l’offre et la raison du seul manque de capacités de stockage. L’absence de sommet du G20, un peu plus discret que les autres, consacré à demande. Elle est surtout la conséquence, et l’ONU l’admet au- structures fédératives et de soutien gouvernemental confine la sécurité alimentaire mondiale. Les 20 pays les plus industria- jourd’hui clairement, de facteurs politiques liés aux restrictions les petits paysans dans leur misère, alors que les prix des biens lisés de la planète plancheront en particulier sur les prix des d’accès aux terres cultivables, à l’eau et aux crédits qui frappent importés ne cessent de croître. Les excédents agricoles du matières premières agricoles. Sans préjuger des résultats de durement la paysannerie des pays pauvres. Leur dépendance de Nord, écoulés à bas prix, contribuent à abaisser la valeur mar- JACQUES GIRARD cette rencontre, une certitude semble partagée par une majori- plus en plus grande face aux produits phytosa- chande des produits locaux. Et l’extension des JOURNALISTE té des participants: il y a urgence. nitaires, aux engrais et aux semences importés cultures vouées à l’alimentation animale ou à Aujourd’hui, selon l’ONU, plus d’un milliard de personnes précipitant encore leur ruine. Le G20 aura-t-il la production de végétaux transformés en souffrent de malnutrition, malgré tous les efforts déployés pour Dans les pays riches – la Suisse n’échappe pas enfin le courage carburants fausse encore davantage le mar- augmenter la production agricole. Le système alimentaire à la règle – la pression sur les prix met en péril de tourner le dos ché. mondial se trouvant dans une impasse, c’est tout le modèle pro- l’ensemble de la filière, des producteurs de lait L’énumération de ces maux est bien sûr loin ductiviste qui se trouve remis en question. Les gouvernements, aux éleveurs en passant par les maraîchers. En àunmodèle d’être exhaustive. Autrement dit, sans règles en effet, n’ont eu de cesse de vouloir recourir à des moyens in- France, la production bovine, l’une des moins productiviste générales – par exemple de normes sur l’éle- dustriels afin d’accroître les rendements agricoles pour faire intensives et les plus diversifiées, a vu le prix du vage, la fertilisation, l’utilisation des pestici- face à l’augmentation de la population, dans les villes particuliè- kilo de viande reculer de plus de 20% en dix destructeur? des –, sans régulation des échanges Nord-Sud rement. Or cette conception, fondée sur le présupposé que la ans. et sans contrôle des processus spéculatifs, les faim est directement liée, globalement, à une production insuf- Réduits au désespoir, plusieurs dizaines aberrations actuelles ne cesseront pas. Le fisance de nourriture se révèle de plus en plus battue en brèche. d’éleveurs français se sont suicidés au cours prochain sommet de Paris sera donc l’occa- Outre la malnutrition, la dégradation de l’environnement, la des dernières années, sans provoquer de battage médiatique, sion privilégiée de voir dans quelle mesure l’urgence constatée mauvaise utilisation des terres et la spéculation sur les prix des contrairement aux drames survenus dans les grandes entre- par tous sera en mesure de contrebalancer les énormes intérêts matières premières en témoignent largement. Il serait donc prises du tertiaire. Ce ne sont pas là les seuls maux. Dans les en jeu. Et si les participants auront enfin le courage de tourner temps d’admettre que la faim ne résulte pas uniquement de la pays du Sud, près de 40% des fruits et légumes sont perdus en le dos à un modèle destructeur.
LE CLIN D’ŒIL La mère doit-elle pouvoir donner son nom OUI NON LA à la famille? 48% 52% QUESTION COURRIER D’HIER Participation: 219 votes DES LECTEURS RÉACTIONS Pour s’y retrouver PARTICULES FINES La vérité Je pense que l’on doit garder le nom du chef de famille! Peut-être que je suis un peu trop rétro, est ailleurs mais à mon sens, c’est le seul moyen de s’y (En réponse au courrier des lec- retrouver! teurs de Myriam Rais-Liechti, Lucette Favre (Neuchâtel) du Landeron, paru le 1er juin) Je me permets de réagir à votre L’emprisedelamère courrier intitulé «La Suisse sent le gaz», qui me semble recéler En termes de pouvoir, l’homme ne pourra jamais être l’égal plusieurs contre-vérités. Tout de la femme au niveau de la transmission de la vie. C’est d’abord, les nombreux articles la femme qui a le pouvoir de donner la vie. Le don du nom parus dans la presse suisse sur la paternel à l’enfant permet de rétablir un certain équilibre. problématique des émissions de Si le père perd ce droit, l’enfant sera symboliquement CO2 liée au scénario de sortie totalement sous «l’emprise» de sa mère. progressive du nucléaire mon- Daniel Salzmann (Le Locle) trent que l’opinion publique est largement informée sur le sujet. UN RAFRAÎCHISSEMENT BIENVENU La pluie baigne une feuille de rosier, que du bonheur Direqu’onen«parle à peine»est après une si longue période de sécheresse. PHOTO ENVOYÉE PAR MICHELINE CHIFFELLE, DE NEUCHÂTEL Evitons la chienlit excessivement réducteur pour les professionnels qui traitent ce Mlle Dupont épouse M. Dubois et les époux dossier. aussi, un rôle. Le reste des PM10 réunis. Mais je le suis plus en- patibilité personnelle? (...) De choisissent le nom de Dubois. Ils divorcent. Mme En ce qui concerne le lien entre (soit environ 43%) se répartit core en lisant le communiqué la politique-fiction tout cela? Dubois épouse en deuxième noce M. Martin et particules fines et production entre moteurs diesel (17%), du comité de pilotage suite à la Peut-être, mais ça ne sent fran- les époux gardent leur nom. Ils ont un enfant à d’électricité à partir du gaz natu- chauffages à bois (8%), combus- réunion du 7 juin car on dirait chement pas la rose et (...) je qui ils donnent le nom de la maman, c’est-à-dire rel, je tiens à rassurer les habi- tion de déchets agricoles et fo- les explications d’un enfant sur- m’attends à un nouveau polar Dubois! La citation du général de Gaulle me tants de l’Entre-deux-Lacs: le restiers (7%) et d’autres com- pris avec les doigts dans la confi- d’été à la neuchâteloise. Dom- paraît appropriée: la réforme oui, la chienlit gaz naturel n’en émet pratique- bustions (10%). (...) ture: M. Von Kaenel n’a pas in- mage (...) qu’à force d’engager non… ment pas. Pour preuve, le rap- Pierre-Alain Kreutschy, fluencé la procédure des consultants par ici, des étu- Michel Huguenin (Colombier) port de la commission fédérale porte-parole de l’Association d’engagement et il a toute la con- des inutiles par là, on continue à de l’hygiène de l’air (CFHA) suisse de l’industrie gazière fiance du comité, la procédure a dilapider les sous que nous paru en 2007 qui relate que, sur (Lausanne) été menée par une entreprise n’avons pas. Manque de repères l’ensemble des PM10 (réd: abré- extérieure avec professionna- Pierfranco Villa viation pour «particulate mat- lisme et intégrité et rien n’est re- (Marin-La Tène) Les jeunes ont déjà assez de problèmes ter», matière particulaire, soit DIRECTION DES TRN-TN proché – à toutes fins utiles dus au manque de repères sans en des particules d’un diamètre infé- Le polar de l’été? (sic!) – à M. Germanier dans la rajouter. Je suis d’accord pour l’égalité sur rieur à 10 millièmes de millimè- conduite des TN… Donc: circu- RAPPEL les salaires, mais ne vois pas la nécessité tre) émises en Suisse en 2000, le J’ai été interloqué par l’article de lez, il n’y a rien à voir! de changer les règles actuelles pour le gaz naturel contribue à hauteur «L’Express» et de «L’Impartial» Toutefois, personne n’a répondu SIGNATURE Les textes doivent nom de famille. de… 0%! du 4 juin sur la fusion TRN-TN et à la question-mère de cette his- impérativement être signés Francine Geiser (La Sagne) En fait, la vérité est ailleurs: le les vicissitudes pour la recher- toire: pourquoi a-t-on jugé né- (nom et lieu). trafic routier, par exemple, gé- che du directeur car l’équation cessaire de lancer un concours nère des quantités phénoména- semblait simple: soit M. Germa- pour le poste de directeur des LONGUEUR 1500 signes Un cadeau perfide les de particules provenant de nier n’a pas donné satisfaction à TRN-TN lorsqu’on avait sous la maximum (espaces inclus). l’abrasion des pneus, des freins, son poste de directeur des TN et main un élément très qualifié, Le choix du nom de famille par les époux: si ceci des embrayages et du revête- alors il aurait déjà fallu le rem- (...) auquel «rien n’est repro- RÉSERVES La rédaction se est une condition pour l’égalité, pourquoi pas? ment routier. Les transports fer- placer, soit sa performance a été ché»? Obligation juridique d’un réserve le droit de publier ou Mais le transfert aux parents du choix du nom de roviaires, les chantiers, le soulè- tout à fait satisfaisante et alors il tel procédé ou volonté de pallier non, de titrer, d’illustrer ou de famille de l’enfant est un cadeau perfide et vement de poussières dans les doit logiquement accéder au la mise à l’écart de M. Germa- limiter le propos à l’essentiel. empoisonné de la part du législateur, qui a champs et les étables jouent, eux poste de directeur des TRN-TN nier, pour des raisons d’incom- manqué de clairvoyance et de courage. Ce choix se fera souvent dans le cadre d’un rapport de INFO+ force avec un/une gagnant(e) et un/une frustré(e): un motif supplémentaire de tension Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] dans les couples. Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Jean-Pierre Tripet (Bevaix) JEUDI 9 JUIN 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL «●Comme sur d’autres dossiers, le premier niveau institutionnel, celui des communes – ici les trois villes – ont su montrer un front uni.» CÉDRIC DUPRAZ GROS PLAN 3
TRANSPORTS DE NUIT La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Neuchâtel s’allient. Le «Noctamrun» en service dès l’été
PASCAL HOFER vier Arni. «Nous vivons dans un canton urbain», rappelle Cédric «Nous avons travaillé ensemble» Dupraz. «Cette mesure renforcera (Laurent Kurth, La Chaux-de- l’idée d’agglomération au sein des Fonds). «L’état d’esprit a été très populations des trois villes»,ren- constructif» (Cédric Dupraz, Le chérit Laurent Kurth. Locle). «La cohésion cantonale passe par une meilleure connais- Pour les jeunes d’abord sance mutuelle» (Olivier Arni, Le conseiller communal de La Neuchâtel). A l’heure où l’on Chaux-de-Fonds donne l’exem- continue de se tirer dans les pat- ple suivant: «Les acteurs culturels tes dans le canton sur un certain des trois villes déploient des efforts nombre de dossiers, ces trois remarquables. Avec le Noctamrun, conseillers communaux ont pré- leurs différentes prestations seront senté hier le premier «bébé» du plus facilement accessibles».Et Réseau des trois villes, réseau Olivier Arni de citer l’Ancienne issu du RUN, le Réseau urbain Poste au Locle, Bikini Test à La neuchâtelois. Chaux-de-Fonds et la Case à Un gros bébé puisqu’il s’agit chocs à Neuchâtel, tous lieux de d’un autobus. Il a pour nom concerts. Etant entendu que le Noctamrun, nouvelle ligne de Noctamrun est destiné en pre- bus nocturne entre les trois vil- mier lieu aux jeunes. «Et l’on sait les, dont les premières courses à quel point voiture et alcool ne sont prévues le week-end du 29 font pas ménage», commente le au 31 juillet. «Pour beaucoup de conseiller communal de Neu- gens, le RUN est quelque chose de châtel. Un certain nombre de très abstrait, ce qui est parfaite- jeunes gens n’auront plus, non ment compréhensible. Avec le plus, à attendre le «premier» Noctamrun, nous présentons une train... «Le Noctamrun renforcera mesure concrète», se réjouit Oli- la sécurité des usagers tout en fa- vorisant les transports publics»,se félicite Laurent Kurth. Cette Le canton de la partie « Qui paiera? Le coût d’exploita- mesure tion annuel a été budgété à 120 000 francs (92 soirs à renforce l’idée 1300 francs, y compris les frais de sécurité). Les concepteurs du d’agglomération.» projet estiment que 20% de Séparation peut-être déchirante, mais au moins on ne prend pas le volant... ARCHIVES cette somme seront financés par les recettes. Restent leurs habitants: 36 000 francs lois (TRN), les Transports pu- Du point de vue formel, la nais- motion intitulée «Pour un Noc- 96 000 francs de «déficit», dont pour La Chaux-de-Fonds, blics du Littoral neuchâtelois sance de la nouvelle ligne fait suite tambus intervilles». Par la suite, la 20% seront pris en charge par le 31 000 pour Neuchâtel et (TN) et Car postal. «Si l’on ajoute à une motion socialiste débattue le commission «mobilité et urba- canton, soit une participation si- 10 000 pour Le Locle. les trois Conseils généraux, les trois 3 mars 2009: ce jour-là, à Neuchâ- nisme» du Réseau des trois villes LAURENT KURTH milaire à son soutien aux lignes L’exploitation de la nouvelle li- Conseils communaux et le canton, tel, les Conseils généraux des trois s’est associée au Service cantonal CONSEILLER COMMUNAL du Noctambus (lire ci-dessous). gne nocturne sera assurée con- la manière avec laquelle le Noc- villes avaient tenu, pour la pre- des transports et aux entreprises de ÀLA Les Villes assumeront le solde jointement par un consortium tamrun a été mis en place est mière fois de leur histoire, une transports actives dans le canton CHAUX-DE-FONDS selon une clé de répartition pre- d’entreprises de transports: les exemplaire», commente Laurent séance commune. Les trois grou- pour mener la réflexion qui a abou- nant en compte le nombre de Transports régionaux neuchâte- Kurth. pes socialistes avaient déposé une ti à la naissance du Noctamrun.
Littoral: depuis 1993 DÉMARRAGE FIN JUILLET La cohésion ENTRÉE EN FONCTION Le Noctamrun entrera en fonction le week-end Dans le canton de Neuchâtel, le concept du Noctambus « du 29 au 31 juillet, week-end qui correspond au début de la Plage des est né en 1993 par la volonté d’un transporteur privé du cantonale passe par une Six-Pompes à La Chaux-de-Fonds et au Festival des sports de rue à Littoral. Le service a d’abord été développé pour Neuchâ- Neuchâtel. Le Locle sera plus directement concerné peu après avec le tel et ses environs. «L’entrepreneur s’était inspiré du modèle meilleure connaissance Rock altitude festival (11-13 août). lausannois du Bus-Pyjama, qui est un service de transport mutuelle.» collectif organisé pour permettre à quiconque de rentrer à son LE WEEK-END La ligne sera en service les vendredis et samedis soirs, domicile en toute sécurité après les heures de desserte norma- OLIVIER ARNI CONSEILLER COMMUNAL À NEUCHÂTEL à l’exception des week-ends fériés et lors de certaines grandes les des transports publics», explique l’association Noctam- manifestations durant lesquelles des lignes de transports publics spéciales sont mises en place. Le Noctamrun est lancé pour une bus sur son site internet (www.noctambus-ne.ch). Celle- phase test qui s’achèvera en décembre 2013. ci a été créée en janvier 1999 pour assurer la survie de ce service, l’entrepreneur privé ayant décidé de ne plus LES DEUX PARCOURS DU NOCTAMRUN TROIS COURSES La nouvelle ligne prévoit deux départs de Neuchâtel, poursuivre l’exploitation. Le service est aujourd’hui assu- à la place Pury, à 1h et 3h du matin, et un départ du Locle, au ré par diverses compagnies de transports, publiques et Technicum, à 2h, avec un autobus standard de 75 places, dont 45 privées. assises. Les deux temps de parcours s’élèvent à 50 minutes. «Depuis 1993, le service Noctambus a subi plusieurs modifi- cations, tant au niveau des prix que des destinations ou encore ARRÊTS AU VAL-DE-RUZ Le trajet Neuchâtel-Le Locle institue une des véhicules engagés, et cela dans le but de mieux répondre au liaison directe entre les trois villes, avec un arrêt à Boudevilliers. Le trajet Le Locle-Neuchâtel comprend une desserte plus fine du Val-de- besoin d’une clientèle grandissante.» Tout le Littoral est des- Ruz (voir infographie ci-contre). La desserte du Val-de-Ruz en servi avec trois navettes en direction est et ouest. Départ à provenance de Neuchâtel continuera d’être assurée par le Noctambus 1h30, 2h15 et 4 heures de la place Pury, à Neuchâtel. Des Val-de-Ruz. bus à destination de Rochefort et du Val-de-Travers (avec changement à Corcelles) sont aussi disponiblesà3heu- BILLET UNIQUE Pour ce qui est des tarifs, le système qui sera appliqué res. Il en va de même pour le Val-de-Ruz. Le prix de la sera le même que celui utilisé sur les lignes exploitées par course est de 7 francs pour le Littoral et le Val-de-Ruz et de l’Association Noctambus, avec un billet unique de 7 francs par course, 10 francs à destination du Val-de-Travers. Des carnets de six sans reconnaissance des titres de transports (Onde verte, demi-tarif courses permettent d’obtenir des rabais. CFF, abonnement général CFF, etc.). Un organe de gestion et de contrôle a été mis sur pied. Il AGENTS DE SÉCURITÉ Dans le rapport d’information qui est adressé comprend des membres des entreprises de transport ain- aux trois Conseils généraux, on lit: «L’exploitation de lignes nocturnes si que du Parlement des jeunes de la Ville de Neuchâtel. nécessite de garantir la sécurité des chauffeurs et des passagers à Les buts de cet organe sont de remettre, par convention, travers l’accompagnement des trajets par un agent de sécurité. Cette l’exploitation du service Noctambus selon un cahier des mesure est une condition posée par les entreprises de transports pour charges précis à une ou plusieurs entreprises privées de assurer l’exploitation de la ligne. Cette prestation sera assurée en sous- transport et de contrôler l’exploitation d’un tel service traitance par les entreprises de transports.» PHO conformément aux conventions passées. DAD FRAÎCHEUR MAXIMALE
PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 7.6 AU 13.6.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK W MGB www.migros.ch MGB www.migros.ch
40% 40% 1.95 2.85 au lieu de 3.30 au lieu de 4.80 Poires Packhams Afrique du Sud, Mozzarella le kg Alfredo l’emballage de 3 x 150 g
40% 50% 30% 1.25 7.80 au lieu de 2.10 2.65 Cou de porc en au lieu de 3.80 au lieu de 15.60 grand emballage frais, Suisse, Filet de cabillaud Saucisses de veau l’emballage de 2 kg sauvage, MSC à rôtir, TerraSuisse environ, les 100 g frais, Atlantique 6 pièces, 840 g En libre-service Nord, les 100 g
40% 1.50 50% 30% au lieu de 2.50 Salade Batavia, bio, De la région 1.70 3.40 Seeland, la pièce au lieu de 3.40 au lieu de 4.90 Cerises Melons Galia Espagne / France / Espagne, la pièce Italie, 500 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 9 JUIN 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
FEMMES EN GRÈVE Le monde s’arrête à 14h06 «Nous célébrerons le 14 juin de- commandations ne s’arrête pas vant le temple du Bas, à l’angle de la là. Le collectif invite également rue du Salaire égal et de la ruelle les femmes à interrompre leur des Sorcières.» Pour préparer la travail à 14h06 «pour faire du tin- journée d’action et la «Grrrrêve» tamarre où qu’elles soient», précise commémorant l’inscription du Catherine Laubscher, l’une des principe d’égalité entre femmes instigatrices de l’organisation. et hommes dans la constitution L’invitation a déjà été reçue et fédérale, des Neuchâteloises se acceptée par certaines entrepri- sont regroupées en collectif. Leur ses. Coop, par exemple, autorisera premier fait d’arme, hier, a été de exceptionnellement ses em- rebaptiser une quinzaine de rues ployés à porter du fuchsia. Les par des noms liés à leur cause. employées de la Coop de Peseux, Ainsi, la rue du Bassin est-elle elles, iront plus loin: à l’heure fa- devenue la rue du Salaire égal tidique, elles abandonneront tandis que la rue du Seyon se leurs caisses à leurs collègues transformait en rue des Hommes masculins le temps d’aller faire au foyer. Les plaques originales du bruit dans la rue. De même, sont toujours en place mais des «de nombreuses vendeuses du cen- stickers de couleurs fuchsia ont tre-ville de Neuchâtel sortiront de fleuri à leurs côtés. leurs boutiques», indique Cathe- D’ailleurs le collectif, qui comp- rine Laubscher. te une centaine de membres, re- De très nombreuses autres ani- commande de porter cette cou- mations sont prévues, telles que leur le jour venu. «C’est la couleur slam et chansons féministes avec Quelque 200 places d’apprentissage sont encore à pourvoir dans le canton de Neuchâtel, dont une bonne dizaine dans les différents métiers que portaient les femmes en grève le le collectif agrafe. Ce groupe estu- que procure la filière de la mécanique. ARCHIVES DAVID MARCHON 14 juin 1991», explique Marianne diantin a aussi réalisé les affiches Ebel, du collectif. La liste de re- pour la grève des femmes. GVE FORMATION Les métiers de la mécanique peinent à recruter des apprentis Des places sont encore libres
SANTI TEROL 24% en moyenne nationale»,ain- nonce dans la foulée une (en entreprise et au centre de diqué Pierre Castella, en se réfé- nouvelle stratégie de communi- formation CAAJ) doit aussi con- L’industrie manque de forces rant aux chiffres du dernier re- cation pour les 13 à 15 ans et des tribuer à cette mise en valeur. vives! Pour surprenant que cela censement fédéral des collaborations plus soutenues Demeure néanmoins cette réa- puisse paraître, il reste bel et entreprises. D’où, selon le prési- avec les offices d’orientation, lité mise en lumière par les statis- bien des places d’apprentissage à dent du Comec, la nécessité de afin de «montrer le côté fun des tiques de Swissmechanic: les repourvoir dans le canton de former et former encore des jeu- métiers de la mécanique». Pierre métiers de polymécanicien, mé- Neuchâtel. Selon le conseiller nes (filles et garçons) pour assu- Castella est conscient de ce défi- canicien de production et auto- Le collectif des femmes en grève recommande de porter des tonalités d’Etat Philippe Gnaegi, quelque rer la relève. cit d’image: «On ne peut aimer maticien n’attirent pas suffisam- fuchsia, comme ce fut le cas le 14 juin 1991. GUILLAUME PERRET 200 places attendent encore des Or, la branche avoue des diffi- que ce que l’on connaît. A nous de ment les jeunes. Les deux candidats. Cela vaut autant pour cultés de recrutement. Peut-être montrer les beaux côtés et les pers- douzaines d’entreprises concer- les métiers de la santé, par exem- par manque de visibilité dans les pectives professionnelles qu’offrent nées dans le canton peinent à re- ple, que pour ceux de la mécani- écoles ou à cause d’une étiquette nos métiers.» La formation duale cruter. Elles cumulent une di- CANTON DE NEUCHÂTEL que. surannée qui colle encore à ces zaine de postes d’apprentissage à L’Association neuchâteloise professions. Pourtant, «il ne faut repourvoir. Bleu envolé pour un bidon pour la valorisation du savoir- plus imaginer les métiers de la mé- En théorie, le secteur de la mé- faire mécanique (Comec) a pré- canique comme étant sales, canique ne devrait pas avoir re- Un automobiliste neuchâtelois de mai. Les causes les plus fré- cisément rappelé, hier, dans son bruyants et baignant dans La meilleure cours à une main-d’œuvre étran- a perdu son sésame pour avoir quentes du retrait sont toujours centre d’apprentissage de La l’huile», défend Raymond Stauf- « gère. Mais ces métiers exigent mal attaché un bidon sur sa re- les excès de vitesse et l’alcool au Chaux-de-Fonds, l’importance fer, président de l’Association in- porte d’entrée un minimum d’aisance avec les morque. Le bidon de 15 litres, volant. stratégique de former des ap- dustrielle et patronale (AIP) et chiffres. «Avant l’engagement qui contenait du diesel, était mal A noter enfin qu’un permis a prentis. «Neuchâtel est le du Centre d’apprentissage de pour devenir d’un apprenti, nous le soumettons assuré et a fini par se déverser été retiré à titre définitif, pour deuxième exportateur du pays par l’Arc jurassien (CAAJ). ingénieur, là un examen basique en mathé- sur la chaussée. Une infraction incorrigibilité et inaptitude ca- rapport à sa population, après «Aujourd’hui, la mécanique s’in- matiques. Cela nous évite de de- moyennement grave qui a con- ractérielle, et que trois conduc- Bâle et son industrie chimique. Le tègre à l’électronique et à l’infor- c’est le CFC!» voir casser par la suite un con- duit à un mois de retrait de per- teurs âgés de plus de 70 ans ont secteur secondaire offre beaucoup matique. Nous avons des fleurons PIERRE CASTELLA trat», reprend le président du mis. Ce cas figure parmi les 178 perdu leur bleu pour une pé- de postes de travail. Il occupe 38% qui sont trop peu connus», ren- PRÉSIDENT DU COMEC Comec. Qui conclut: «La retraits de permis enregistrés riode indéterminée suite à une des quelque 90 800 emplois dans chérit Michel Perrin. Le respon- meilleure porte d’entrée pour deve- par le Service des automobiles et expertise médicale négative. le canton de Neuchâtel, contre sable marketing du Comec an- nir ingénieur, c’est le CFC!» de la navigation durant le mois COMM-JPE
PUBLICITÉ
Nosénergiess‘activentpourvous. www.groupe-e.ch DIVERS OFFRES D’EMPLOI
Lundi de Pentecôte 13 juin Notre société est spécialisée dans la fabrication de cadrans haut de gamme, grâce à des moyens technologiques modernes, en complément d’un réel savoir-faire venant de tous nos collaborateurs. Nous offrons à nos Magasins Coop employés des prestations de premier ordre. Afin de renforcer notre département fribourgeois finances, nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir: UN(E) AIDE-COMPTABLE Tâches: OUVERTS - Tenue des comptes de caisse, poste, banque
Les personnes intéressées sont priées faire parvenir leur dossier au:
Service des Ressources Humaines de Montremo SA Electrices 38 - 2303 La Chaux-de-Fonds Pour tous renseignements complémentaires - tel. 032 967 90 80 Une réponse sera donnée à toute offre correspondant au profil.
MANIFESTATIONS L’ÉCOLE CATHOLIQUE de NEUCHATEL recherche pour août 2011 Enseignant(e) environ 30% pour des décharges lundi, mercredi, jeudi
Vous avez une formation Ecole
Pour nos bureaux de FLEURIER (NE) vous souhaitez vous engager
Direction de l’Ecole Catholique TECHNICIEN- CP 2516 GÉOMATICIEN/NE 2000 - Neuchâtel avec CFC ou formation équivalente. – Si possible avec expérience – Travail indépendant au sein d’une petite équipe
Faire offres avec curriculum vitae: [email protected] - Rens.: 079 224 46 34 Denkmal
Poste d’employé de bureau cherche DESSINATEUR
vacant. 6 000 candidats.
Rejoignez le leader mondial DIVERS dans le traitement et le soin des textiles
Nous recherchons pour nos pressings à Neuchâtel et Yverdon -30%
DES EMPLOYÉES
Printemps
Nous demandons :
Contacter Mme Pilar au 022 869 24 35 Compléments d’information: E-mail : [email protected] Section Neuchâtel, tél. 032 886 886 4, [email protected] www.5asec.com Section La Chaux-de-Fonds - Le Locle, tél. 032 913 34 23, [email protected] JEUDI 9 JUIN 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL Paroles de femmes libérées Le théâtre du Pommier à Neu- La particularité du spectacle châtel présente à partir de ce soir «Aime-moi por favor!» est d’être «Aime-moi por favor!», une adap- joué par les élèves de 3e année de tation d’après le recueil de nouvel- l’école de théâtre du CCN. Neuf les de Lucía Etxebarria, auteure fé- femmes et deux hommes – «Cette ministe espagnole. Ce spectacle pièce a aussi été choisie en fonction sera joué par les élèves de 3e an- de ce paramètre», relève Michel née de l’école de théâtre du Centre Toman – aux âges et aux horizons culturel neuchâtelois (CCN). de vie différents, qui depuis trois «Ce sont des paroles de femmes ans se rencontrent chaque se- d’aujourd’hui, très engagées. Mais maine pour vivre ensemble leur ces cris du cœur sont aussi pleins de passion du théâtre. «Nous formons distance et d’humour», raconte Mi- une très belle équipe. On envisage chel Toman, metteur en scène, même de constituer une troupe à la pour expliquer les raisons du fin de notre formation», témoigne choix de cette œuvre. Actrice, avo- Michèle Sandoz, élève de l’école. cate, barmaid ou prostituée, les Mais avant d’évoquer l’avenir femmes de la pièce témoignent de proche, il y a ce spectacle de sortie vies qu’elles désiraient libres, mais pour tous ces élèves, qui ont entre qui, dans les faits, s’avèrent trop 20 et 36 ans. Ils figurent par souvent brimées. ailleurs sur les photographies de Si le sujet peut être lié aux événe- l’exposition de Chloé Nicolet-dit- ments d’actualité – 40 ans de ci- Félix, affichées à l’entrée du théâ- toyenneté féminine en Suisse et tre. L’adaptation de Michel To- Bruno Mayques et Berthier Perregaux (les deux premiers à partir de la gauche), ainsi que Claude Ribaux (debout) quitteront à la fin du mois grève des femmes imminente –, le man ne manque du reste pas de le Conseil communal de Bevaix. ARCHIVES DAVID MARCHON metteur en scène assure que «les réaliser un clin d’œil prétexte et femmes sont en permanence dans amusé à ce travail photographi- BEVAIX Trois conseillers communaux s’en vont à la suite de l’échec de la fusion. l’actualité. En Espagne, des femmes que... NICOLAS DONNER battues continuent de souffrir tous INFO+ les jours». Ce que tente de relayer Neuchâtel l’auteure Lucía Etxebarria, qui a ra- Théâtre du Pommier. Représentations pidement été cataloguée par les du jeudi 9 au dimanche 19 juin. Jeudi Le 15 mai saigne l’exécutif à20h,vendredietsamedià20h30et médias espagnols comme le pen- dimanche à 17h. Exposition de photos dant féminin de Pedro Almodóvar. de Chloé Nicolet-dit-Félix jusqu’au 30 juin. JEAN-MICHEL PAUCHARD «La propagande des opposants «une rupture de collégialité». le 21 juin, sur préavis du groupe laissait à penser que nous men- Membre de l’Entente bevai- socialiste au législatif bevaisan. Le 1er juillet, les socialistes Ber- tions, que notre travail était bâclé, sanne et opposé à la fusion De leur côté, les dirigeants des thier Perregaux et Bruno May- que nous avions trahi l’intérêt comme le reste de sa formation, libéraux-radicaux bevaisans par- ques, ainsi que le libéral-radical commun et que nous étions coupa- Louis Dubois avait refusé de si- tent de l’idée que leur parti doit Claude Ribaux, ne feront plus bles de déni démocratique. Nous gner la convention de fusion conserver ses deux sièges à l’exé- partie du Conseil communal de en tirons les conséquences.» comme le demandait sa fonc- cutif, surtout à une année des Bevaix. Les trois édiles ont an- tion de président de commune. élections communales. Un noncé hier leur démission, qui «Une rupture de collégialité» A Bevaix, c’est le Conseil géné- membre du PLR s’est même fait suite à l’échec le 15 mai, en C’est Berthier Perregaux qui a, ral qui nomme le Conseil com- «mis à la disposition» du parti, votation populaire, du processus lundi soir, annoncé ces pro- munal. Les socialistes d’une part dont le groupe au Conseil géné- de fusion entre Bevaix, Boudry et chains départs au reste du Con- et les libéraux-radicaux d’autre ral devrait se prononcer mercre- Cortaillod (BBC). seil communal. Selon lui, le pré- part vont donc se réunir avant la di prochain. La netteté de ce refus à Bevaix sident de l’exécutif Louis Dubois prochaine séance du législatif, Pour sa part, l’Entente bevai- (58,9% de non) a contribué à la s’est contenté de déclarer que «la agendée le 27 juin. sanne considère cette triple dé- décision des trois membres de planète n’arrêterait pas de tour- mission comme «un événement L’exposition photo de Chloé Nicolet-dit-Félix présente les actrices l’exécutif les plus engagés dans ner» avant de passer à la suite de Pour l’Entente, heureux». Son président Cédric du spectacle «Aime-moi por favor!» dans leurs différentes tenues... ce processus. «Avec 50 voix l’ordre du jour. Au téléphone, un «événement heureux» Weber ajoute que, «si tout se DAVID MARCHON d’écart, nous n’aurions peut-être Louis Dubois fait quand même Chez les premiers, la question passe comme ça doit», elle ne re- pas fait le même choix. Nous ac- remarquer que le vote du 15 mai d’éventuelles démissions de vendiquera pas, le 27 juin, l’un ceptons le verdict populaire, mais n’a provoqué aucune démission l’exécutif s’était posée dès le len- ou l’autre des sièges à repour- nous estimons ne plus disposer de la dans les exécutifs de Boudry et demain de la votation populaire. voir. Enfin, la conseillère géné- NEUCHÂTEL légitimité nécessaire pour remplir Cortaillod. «Mais personne ne s’est, à ce jour, rale Veronika Pantillon qualifie notre charge», relève Berthier Ses futurs ex-collègues ne se précipité» pour devenir con- de «ragots» les bruits au sujet La Case à chocs va vibrer Perregaux. privent pas de dire, aujourd’hui, seiller communal, indique d’un éventuel intérêt des Verts Ce triple départ tient aussi au que l’attitude de Louis Dubois Thierry Rothen, le président de pour l’un des sièges à repourvoir Deux projets originaux organi- Dès 20h, changement de décor. ton de la campagne sur la fusion. dans le dossier BBC équivalait à la section. Laquelle se décidera dès la fin du mois. sés de A à Z par les membres du Soleil, mer et sable fin transporte- Conseil des jeunes de Neuchâtel ront les élèves de l’école secon- seront présentés samedi à la Case daire au cœur du Pacifique. Alo- à chocs. ha! Les jeunes feront la fête lors FINANCES L’Eglise réformée neuchâteloise doit réduire son budget. Neuch Talent Show est un con- d’une soirée Neuchawaï animée cours de talents – chant, danse, par Dayva (David Haeberli), Yvess rap, slam, contorsionnisme – ou- (Yves Lolala) et DJ Cort-$. Les ga- L’Eren doit couper les vivres au CSP vert aux jeunes de gnants du concours Neuch Talent 11 à 17 ans. Le but du concours est Show présenteront leurs talents. Le Centre social protestant rale et plusieurs contrats de pres- nariat avec les Eglises catholi- de valoriser les talents locaux et de Pour rappel, l’année dernière, la Neuchâtel risque de devoir s’ac- tation, notamment auprès de la ques chrétiennes et romaines leur offrir un espace d’expression. soirée organisée par les jeunes commoder d’une Eglise réfor- population migrante et des cou- présentes dans le canton. A découvrir de 15h à pour les jeunes avait réuni pas mée «plus petite». Encore de ples en difficulté. Mais, depuis Mais l’Eren a aussi de quoi re- 17 heures. (site internet: moins de 700 adolescents à la 650 000 francs il y a quelques cette année, Philip Morris (PMI) trouver le sourire. Lundi, ses diri- www.neuchtalentshow.com) Case à chocs. COMM-RÉD années, la subvention de l’Eglise met aussi la main au porte-mon- geants apprenaient que le parle- évangélique réformée neuchâte- naie à hauteur de 250 000 fr. ment de l’Eglise protestante loise (Eren) à son CSP vacille. Si «C’était la première fois que le fribourgeoise débloquait une le Synode (législatif) – qui s’est CSP démarchait directement contribution de solidarité de réuni hier au Louverain, mais PMI», relève son directeur Pierre 200 000 francs. «Elle servira à MÉMENTO statuera sur ce point le 22 juin – Borer. «Le cigarettier a répondu adoucir la transition vers une NEUCHÂTEL donne son feu vert, la manne présent pour 2011.» Eglise plus petite», note Gabriel Open air. Le film «Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de pour 2012 ne se montera plus Du côté de l’Eren, le régime Bader, qui se réjouit aussi des machines» de Ken Annakin sera projeté demain, vers 21h, devant la faculté qu’à 240 000 francs. minceur commence à prendre gestes, plus modestes, venus des lettres de Neuchâtel. Long d’un peu plus de 2 heures, le film raconte «Nous remettons en question les forme. Amputée de 850 000 fr. à d’autres Eglises et paroisses en une course folle entre les meilleurs pilotes du début du 20e siècle. prestations que nous finançons au- l’automne 2010 suite au retrait L’Eren risque de diminuer Suisse (Zoug, ville de Zurich, jourd’hui et que des partenaires de la contribution ecclésiastique sa subvention au CSP Neuchâtel. Bienne). Annulation. Le spectacle d’humour «Sketches Up» qui était prévu non confessionnels peuvent partiel- de Philip Morris, elle doit au- ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Mais l’Eglise neuchâteloise le 19 juin au théâtre Tumulte, est annulé pour cause de maladie. lement reprendre», note Gabriel jourd’hui sérieusement réduire n’échappe pas à une série de me- Bader, président de l’Eren. son budget de fonctionnement. pation financière des partenaires sures urgentes, comme celle de Femmes. En marge de l’exposition «Citoyenne suisse: 40 ans et Parmi ces «partenaires non con- La coupe dans l’aide au CSP en enquestion(réd: Etat y compris)à supprimer sa contribution à la après?», le Musée d’art d’histoire de Neuchâtel commémore le 20e fessionnels», on trouve bien sûr fait partie. Mais ce n’est pas la hauteur de 80%», souligne en- Fédération des Eglises protestan- anniversaire de la grève des femmes en offrant la gratuité, mardi l’Etat de Neuchâtel. Le canton fi- seule. Les prestations «d’intérêt core le conseiller synodal. Qui tes de Suisse (70 000 francs) prochain, aux femmes et aux hommes les accompagnant. Visite nance près de la moitié du budget général» (homes, prisons, hôpi- précise que, si la décision passe le pour 2011. La faîtière a réagi. Des commentée de l’exposition à 12h15. Conférence par la professeure Brigitte du CSP (total: 2,8 millions en taux) sont aussi dans le viseur. cap du Synode, elle fera office de négociations sont en cours. Studer: une citoyenneté imparfaite dans la «démocratie la plus avancée». 2011) via une subvention géné- «Nous demandons une partici- «base de négociation», en parte- SAMUEL RAMUZ-PROTESTINFO Le droit de vote des femmes et les raisons du retard helvétique, à 18h30. L'EXPRESS JEUDI 9 JUIN 2011 8 RÉGION
MALADIÈRE INSOLITE Une association souhaite faire renaître un bain Le procès, public à Neuchâtel, un demi-siècle après sa disparition. plus de cinq ans après l’accident
Comprendra-t-on, cet après- midi, pourquoi un contremaî- Un hammam au bord du lac? tre a, le 6 décembre 2005, per- du la moitié d’un bras dans un spectaculaire accident surve- BASILE WEBER nu sur le chantier du com- plexe de la Maladière? Cet ac- Genève a ses bains des Pâquis, cident doit-il être sanctionné Berne son Marzili Bad, Zurich pénalement? Voilà les deux son Seebad Enge. La ville de questions auxquelles devra Neuchâtel aura-t-elle droit à un tenter de répondre le Tribunal bain public aux Jeunes-Rives ou à régional de Neuchâtel, que la renaissance des bains des Da- présidera Fabio Morici. mes, restaurant à la mode mais Devant lui sont cités à com- où la baignade n’est pas possible paraître cinq prévenus, dont actuellement? Forte d’une cen- deux cadres de l’entreprise gé- taine de membres, l’association nérale HRS, en charge de la l’Autre bain public y travaille. réalisation du complexe. Tous Les personnes intéressées peu- devront répondre des mêmes vent s’inscrire sur son site, chefs d’accusation: lésions moyennant une cotisation sym- corporelles par négligence et bolique de 10 fr. par an. violation des règles de l’art de construire. «Hammam et sauna Vers 14h20, le 6 décembre pour se baigner en hiver» 2005, un support en béton des «Nous sommes trois au comité et gradins du futur stade et le pi- nous recherchons des membres de- lier supposé le soutenir par puis trois mois», explique Anna derrière avaient basculé, lors Hirsch, l’une des instigatrices du de leur mise en place, sur deux projet. «L’idée est de créer un lieu véhicules élévateurs et sur la convivial et unique où tout le nacelle de l’un d’eux, où s’acti- monde peut aller. Nous imaginons vait un contremaître. Cet un sauna et un hammam pour homme s’était retrouvé coincé pouvoir aussi se baigner en hiver. entre la nacelle et les quelque Le bain devra être harmonieuse- 15 tonnes du support en bé- ment intégré dans son environne- ton. Médicalisé d’abord sur ment.» Le lieu serait gardé et place, il avait dû être amputé deux personnes y travailleraient. d’un avant-bras sur les lieux de Il y aurait une buvette et une l’accident. Un hélicoptère «petite entrée à payer». Des Neuchâteloises souhaitent faire renaître un bain public au bord du lac et au cœur de la ville. ARCHIVES GUILLAUME PERRET l’avait ensuite transporté à L’association compte sur du l’hôpital de l’Ile, à Berne. sponsoring et des subventions vues. Le bureau lausannois Lo- quoi, où et comment...» Le direc- Ressentie dans tout le quar- pour construire le bain public. cal architecture offre son sou- teur de l’Environnement attend tier, la chute de ces pièces de «Après, nous devons être autono- tien à l’association en réalisant donc du concret. DES BAINS PUBLICS AUX PISCINES béton a constitué le premier mes», ajoute la géographe neu- un projet pour le futur bain. Ces «Une demande existe. Le bien- Les bains des Dames (troisième bain public de l’Evole), qui appartiennent accident grave survenu sur ce châteloise. La jeune femme architectes ont déjà de l’expé- être devient de plus en plus impor- à la Ville de Neuchâtel, furent inaugurés en 1893 et exploités jusqu’en 1963. chantier. Ultérieurement, un prend son projet à cœur. Elle rience en la matière. «Ils avaient tant dans le tourisme. Les visiteurs «Ils ont été fermés à cause de la pollution des eaux», précise l’archiviste ouvrier avait fait une chute s’est même rendue en Finlande développé un projet pour Lau- apprécient un hammam ou un communal Olivier Girardbille. Le deuxième bain de l’Evole s’était retrouvé à mortelle d’une passerelle. «pour voir un sauna chauffé au sanne, mais le bain n’a jamais vu le sauna après une randonnée. Nous sec après la première correction des eaux du Jura (1868-1878). Le niveau du JMP bois». jour car il a manqué de soutiens», les envoyons à Yverdon», réagit de lac avait alors baissé d’environ 2m50. L’Autre bain public souhaite précise Anna Hirsch. son côté Jérôme Longaretti. Le A l’époque, il y avait plusieurs bains publics pour les hommes et les fem- «que l’usager ait accès après le responsable marketing de Tou- mes à Neuchâtel. Le bain du Port a été démoli en 1956 pour construire l’hô- bain chaud, à un espace naturel à Une demande existe selon risme neuchâtelois n’avait pas tel Beaulac. Les bains du Crêt ont été abandonnés en 1967. l’air libre à l’abri des regards exté- Tourisme neuchâtelois connaissance du projet de bain «Les bains sont restés longtemps à Neuchâtel avant que les piscines n’ap- rieurs, afin qu’il puisse tranquille- Les responsables de l’Autre public. «Ça pourrait être un joli paraissent», commente Olivier Girardbille. La première fut celle du Lido en ment s’y délasser et se rafraîchir bain public ont fait part de leur petit plus sympa pour l’offre touris- 1952 appartenant au club du Red-Fish. dans l’eau froide». Matériaux de idée au conseiller communal tique neuchâteloise! En matière de Pour l’archiviste communal, plusieurs facteurs expliquent la disparition des construction et énergie pour le Olivier Arni. «Ça serait l’occasion sauna et hammam, elle est assez bains: «La pollution du lac, le mauvais état des installations et l’évolution fonctionnement des bains se d’exploiter les bains des Dames en faible à part dans quelques hô- du rivage. Seule la baie de l’Evole n’a pas changé. Il y a aussi eu une évo- veulent écologiques. Diverses hiver. L’idée est vraiment intéres- tels.» lution des loisirs et la mode des piscines dans les années 1960. La vétusté offres de massages et de soins sante, mais il faut la mettre à et les remblais ont scellé la fin des bains publics en ville de Neuchâtel!» corporels sont également pré- l’épreuve de la réalité. Il faut voir www.autrebainpublic.ch BWE
LA TÈNE EXCURSION L’emblématique édifice s’anime durant le week-end de Pentecôte. Après l’accident du 6 décembre Un concours pour 2005. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER fleurir la commune Ruée vers l’or au château de Grandson «Habitants qui contribuez déjà à Dans un souci constant de tique vreneli – pièce de mon- LIGNIÈRES l’image sympathique de nos villages maintenir le monument animé naie de la Confédération suisse Les clients boycottent et leur donnez un air joyeux, prenez pour le public, la Fondation du en or – d’une valeur de part à notre concours!» Ce der- château de Grandson organise, 150 francs. Chaque jour, l’une de l’autre fromagerie nier, intitulé «Commune fleu- durant le week-end de Pente- ces pièces sera à gagner. «J’ai perdu tous mes clients!»,se rie», est présenté depuis peu sur côte, de samedi à lundi pro- «Le but est d’attirer du monde plaint Pascal Chiffelle, de la le site internet de La Tène. Une chain, «La ruée vers l’or au châ- pendant ce long week-end», expli- laiterie-fromagerie Wälchli de nouveauté proposée par les auto- teau». que Catherine Staffieri, guide au Lignières, qui produit rités pour encourager les ci- En parcourant la salle des tor- château de Grandson. «On ne essentiellement des fromages à toyens qui fleurissent leurs jar- tures, la chapelle, le chemin de manque pas de visiteurs, surtout la pâte dure et des gruyères AOC. La bactérie de la listeria, dins, balcons, et fenêtres. ronde ou encore le musée des semaine avec les courses d’école, potentiellement mortelle pour «L’idée est de mettre en valeur ce voitures, les visiteurs pourront mais cette animation est un petit l’être humain, a été décelée qui existe déjà», explique Merryl s’amuser à jouer aux chercheurs plus pour que les touristes et les fa- dans les fromages frais le Petit Bernard, administratrice com- d’or en quête du précieux Graal. milles viennent nous rendre vi- Berger, dont le producteur est munale adjointe. «Unjurydetrois Connaissances générales et site.» COMM-NDO basé dans le même village. personnes fera une visite chez les sens de l’observation ne seront Pascal Chiffelle, chez qui aucun gens inscrits lors de la première pas de trop pour répondre aux INFO+ problème d’hygiène n’a été quinzaine d’août. Les lauréats se- douze questions permettant de Informations pratiques constaté, en paie les effets Heures d’ouverture: de 8h15 à 18h. ront récompensés par des publica- découvrir le nom de la salle où Tarifs d’entrée: 12 francs pour les collatéraux. «Les gens ont fait tions ou des prix qui restent à fixer.» sera caché le magot. Il suffira de adultes, 5 francs pour les enfants, l’amalgame. Ils pensent que mes Inscriptions au guichet ou sur le huit bonnes réponses pour avoir 10 francs pour AVS/AI/Etudiants et 28 francs pour les familles. fromages sont aussi site de la commune. SSA la chance d’emporter un authen- Le château de Grandson cherche à attirer les familles. SP contaminés!» SSA JEUDI 9 JUIN 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
FENIN-VILARS-SAULES Les élus pas acquis à la fusion laisseront le peuple voter. La fusion n’enthousiasme pas
FANNY NOGHERO sont les mêmes: appartenance également assisté à cette Et lorsque les deux membres au cercle scolaire de Neuchâtel séance d’information. «Nous du comité de pilotage citent en «Je suis clairement contre la fu- et liaison de bus avec la ville sommes une petite commune et exemple Val-de-Travers, cer- sion, mais il faut que la popula- plus directe qu’avec la vallée. Le ça nous fait peur de fusionner tains relèvent que la situation tion puisse s’exprimer.» La posi- point concernant les transports avec des grandes entités. Les es- n’est pas comparable. «Au Val- tion de Damien Vuilliomenet, semble d’ailleurs particulière- paces pour les jeunes se réduisent de-Travers, tous les villages se trou- conseiller communal de Fenin- ment sensible. et les grandes localités seront fa- vent le long de la ligne de chemin de Vilars-Saules, reflète la pensée «La situation de notre com- vorisées par rapport à nous pour fer, il y a une véritable identité ré- de plusieurs conseillers géné- mune mérite réflexion, nous som- tout ce qui concerne la culture et gionale, ce qui n’est pas le cas chez raux de la commune, à un peu mes pris entre deux régions et les sports», expliquent Joël, nous. Au Val-de-Ruz, il y a le nord plus d’une semaine de la vota- nous avons payé cher notre proxi- Bryan et Jonathan. Tous trois et le sud», relève Rodolphe Zim- tion du législatif sur la conven- mité avec Neuchâtel via la péré- estiment que si la commune mermann, conseiller général, tion de fusion au Val-de-Ruz. quation financière, il est donc pri- reste seule, elle pourra mieux pas du tout convaincu par la fu- Mardi soir, Pierre Studer et mordial que la ligne de bus vers la prendre son destin en main. Ils sion. «Il n’y aura plus rien dans Daniel Henry, respectivement ville soit maintenue», défend ne sont cependant pas forcé- notre commune, nous devrions président et vice-président du Martine Monnier-Furrer, an- ment totalement opposés à une trouver une solution avec Sava- comité de pilotage de la fusion, cienne présidente de com- fusion, mais pensent que Fe- gnier et Engollon, mais les citoyens ont présenté le projet et répon- mune, aujourd’hui retirée de la nin-Vilars-Saules a plus de liens doivent d’abord donner leur avis.» du aux questions des élus et de la vie politique. «En fusionnant avec Neuchâtel. Enfin, le coefficient fiscal fait population, également conviée nous aurons un poids plus impor- lui aussi l’objet de controverses. à cette séance d’information. Et tant pour négocier des transports Scission nord-sud «Le taux de 61 points est irréaliste, dans le public, autant dire que publics plus performants», a sou- «D’un point de vue économique c’est un taux alibi, un choix politi- les sceptiques étaient plus ligné Christine Fischer, con- et politique nous sommes plus pro- que», dénonce Damien Vuillio- nombreux que les partisans seillère communale et députée ches de la ville», note Eric Haus- menet. Et le conseiller commu- d’un grand Val-de-Ruz. au Grand Conseil. sener, citoyen de Saules. Et de nal d’annoncer qu’il se lancera Egalement très impliquée poursuivre: «Nous sommes dé- en campagne contre la fusion Peur pour la ligne de bus dans la vie associative locale, centrés par rapport au Val-de-Ruz dès le 21 juin. A l’instar d’une partie des habi- elle a l’impression que la com- et je pense qu’il faut nous laisser le Le comité de fusion sait à quoi tants de Montmollin, ceux de mune se replie sur elle-même. temps d’analyser quelle est la solu- s’en tenir et devra mettre les Fenin-Vilars-Saules se sentent Un sentiment confirmé par la tion la plus favorable pour nous. bouchées doubles pour convain- plus liés au bas du canton qu’au réaction de trois jeunes, pro- A Fenin-Vilars-Saules, une partie des élus est peu convaincue Ce processus va beaucoup trop cre la population de Fenin-Vi- Val-de-Ruz. Leurs arguments ches de la vingtaine, qui ont par la fusion au Val-de-Ruz. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER vite.» lars-Saules.
PUBLICITÉ L’HYDROPTÈRE.CH SURVOLE LE LÉMAN
lHydroptère.ch, très récemment remis à leau, a battu coup sur coup deux records du Léman, le record sur 1 kilomètre à 29,18 nuds*(54,04 km/h) et le record sur 1 heure à 21,32 nuds* (40 km/h). «Concentré» de technologie et «petit frère» du voilier le plus rapide du monde, lHydroptère.ch a été construit grâce à lappui de son sponsor, la Maison Lombard Odier. A loccasion de ces deux records lémaniques, Lombard Odier félicite tous les acteurs de ce nouveau succès: Alain Thébault et son équipage, lEPFL ¾ (conseiller scienti que des bateaux Hydroptère), Bertrand Cardis et le chantier
(*) sous réserve dhomologation par le CVSNG (Cercle de la Voile de la Société Nautique de Genève)
www.lombardodier.com DIVERS
Incroyable super offre sur lave-linge, sèche-linge, cuisinière, etc. Compte d’épargne Plus
Et jusqu’à 40%
Congélateurs
Case postale 2171 - La Chaux-de-Fonds - CCP: 10-742261-5 LE GROUPE DE PAROLE Neuchâtel, rue du Temple-Neuf 3, invite les personnes confrontées de près tél. 032 722 59 59 ou de loin à la problématique du suicide, à ses prochaines rencontres: les mardis de 18h30 à 20h00, à «Les Rochettes-Hôtel des Associations», Chambre Jaune, Rue Louis-Favre 1, Neuchâtel
Méliès, Robert Houdin, ect...
Dispersion de la Collection familiale Olsommer 80 œuvres
Importants tableaux de Edmond De Pury dont son Chef-d’œuvre Elena. Abonnements Fitness 2
L'édition du jour de L'Express et []de L'Impartial en version électronique.
www.arcinfo.ch Choisissez la formule qui vous convient : Pour avoir accès NON ABONNÉ(E) web, dès Fr. 9.90 par mois ou papier + web dès Fr. 30.50 par mois • L’actualité régionale en continu, en texte et vidéo. à ce contenu à L'Express / L'Impartial Vous souhaitez d’abord mieux connaître le nouvel arcinfo.ch régional unique, avant de vous décider? Enregistrez-vous et bénéficiez les options d’un accès gratuit pour la lecture de 5 articles par mois. • Tout le contenu de Canal Alpha, votre télévision régionale. www.arcinfo.ch/abosweb suivantes • Les archives de L’Express (depuis 1989) et de L’Impartial (depuis 1994). s’offrent à vous: ABONNÉ(E) L'accès intégral à arcinfo.ch est compris dans votre abonnement. à L'Express / L'Impartial Il suffit de vous enregistrer gratuitement. www.arcinfo.ch/enregistrer JEUDI 9 JUIN 2011 L'EXPRESS RÉGION 11
LES BRENETS Tout le monde n’aime pas la manière dont le conseiller d’Etat en charge de la Gestion du territoire parle des amateurs de petites fleurs.
COMMENTAIRE Volée de bois vert à Nicati SYLVIA FREDA [email protected] SYLVIA FREDA pasdesterrainsdefootàvendre;nous ne laisserons pas votre département Propos juste Conseiller d’Etat en charge de les brader au lobby de l’électricité.» l’aménagement du territoire, Lui aussi de La Chaux-de-Fonds, inadmissibles! Claude Nicati est profondément Alexandre Correa a signifié au Si ce journal avait été un quoti- agacé par les oppositions en ma- conseiller d’Etat de manière iro- dien alémanique, les propos de tière énergétique. «Entre ceux qui nique qu’«(...) entre ceux qui sont Claude Nicati parus lundi sont pour les petites fleurs et ceux qui pour les petits sous-sous et ceux qui auraient soulevé une tempête. sont pour les petits oiseaux, on ne va sont pour la Nespresso, le home ci- Qu’ilsesoitpermisdedirequ’il pas réaliser grand-chose ces dix pro- néma et la porte de garage électri- envisage de trouver un moyen de chaines années», répondait-il dans que, on n’a pas réalisé grand-chose passer outre les oppositions des notre édition de lundi, après avoir ces dix dernières années. (...)» défenseurs de petites fleurs et des été interrogé sur la pétition en petits oiseaux aurait depuis cours contre le projet d’étude d’un Claude Nicati: no comment plusieurs jours suscité des éventuel lac artificiel aux Brenets Tristan Donzé, des Planchettes, réactions politiques virulentes, et pour permettre le pompage-turbi- écrit, quant à lui, à Claude Nicati: beaucoup se seraient interrogés nagedeseauxduChâtelot.Aupara- «(...) La question ne concerne peut- sur la légitimité de son rôle de vant, il était même allé jusqu’à être ni les fleurs, ni les oiseaux, mais conseiller d’Etat. avouer réfléchir à un moyen de l’arrogance de certains puissants. Le tollé aurait été bien plus passer outre les oppositions liées (...) Les environs de la Ferme Mo- important que celui signifié dans au domaine énergétique. dèle comptent parmi les plus beaux les lettres qui lui ont été envoyées et Dès mardi, des courriers offen- paysages de Suisse: passez-y, un reçues en copie à la sés, outrés, n’ont pas manqué d’ar- soir, au coucher du soleil, quand on rédaction. Non seulement Claude river à la rédaction, copies des mis- y voit jusqu’au Ballon d’Alsace». Nicati a tenu, dans nos pages, des sives envoyées à Claude Nicati. On a bien essayé de savoir si propos dénigrants, mais surtout «Nousaimerionsvoussignifierquele Claude Nicati a réalisé la teneur contraires à la démocratie. Tant mépris que vous affichez pour «les des propos tenus dans nos colon- qu’il y aura des défenseurs d’oi- petits oiseaux et les petites fleurs» est nes lundi. Il nous a juste assuré par Jean-Daniel Schindelholz, Jean-Michel et Didier Santschi sur les terres, dans le haut des Brenets, où un projet seaux et de fleurs, il y aura l’espoir le même que celui dont vous faites mail qu’il en fallait bien plus que ça d’étude mené par un bureau lausannois prévoit un éventuel lac artificiel. Des forages dans la zone vont de laisser un monde à peu près vi- preuve envers les citoyennes et ci- pourledéstabiliser.Puissilencera- commencer sous peu pour étudier le sous-sol. CHRISTIAN GALLEY vable et potable à nos enfants. toyens», écrivent à six mains Ber- dio. Depuis lundi, la pétition nard Chapuis, Thierry Gogniat et tourne et se signe.«Onarriveraaux Alain Tissot, tous trois de La 1000 signatures d’ici au 14 juin»,in- Chaux-de-Fonds. «Votre volonté de forme Didier Santschi, locataire «Tout le monde est à fleur de peau» «passer outre les oppositions», ce qui d’un domaine agricole aux Fous, revient à dénigrer systématiquement où le projet d’étude envisage «Autant du côté des différents opposants que du Conseil d’Etat, on est de rétention en altitude dans le canton.» Il tient à souligner que les opposants et leurs revendications, l’éventuel lac artificiel. à fleur de peau», commente Michel von Wyss, président de Pro toute source d’énergie, renouvelable ou pas, provoque des nuisan- n’est pas vraiment digne d’un élu à Beaucoup de réactions ont été Natura Neuchâtel. «Les arguments exposés par les uns et les autres ces. «La seule énergie qui n’en crée pas, c’est celle qu’on ne consomme l’exécutif de notre Etat de droit.» suscitées par le fait que le projet ne manifestent pas la sérénité nécessaire pour avancer dans le do- pas!» Michel von Wyss rappelle que la protection de la nature ou Le trio ne manque pas de souli- d’étude n’a pas été communiqué, maine énergétique. Il y a d’une part les faits, d’autre part le mode émo- du paysage «est une défense d’intérêts à long terme et non pas d’in- gner son ébahissement devant le ni aux habitants des Fous, ni à la tionnel sur lequel s’expriment les opposants.» térêts individuels. Car il s’agit d’assurer les fondements de la vie pour fait que le politique parle d’un lac commune des Brenets. «Pour rap- les générations qui viennent». artificiel qui ferait la taille d’un ter- pel, le canton ne vous appartient Réflexion globale nécessaire rain de foot, alors que les person- pas», a donc encore signifié dans Selon lui, le projet d’étude d’un système de pompage-turbinage Le Conseil d’Etat doit être médiateur nes informées du projet d’étude son courrier Alexandre Correa à dans le canton mérite d’être étudié. «Avant de monter aux barri- Son avis sur les propos de Claude Nicati? «Qui dit aménagement parlent quant à elles d’un lac qui Claude Nicati. «Merci de ne pas cades, ce serait intéressant de connaître la réflexion globale sur le su- du territoire dit intérêts divergents. Ceux-ci appellent une médiation du s’étalerait sur douze hectares. «Nos vous arroger le droit de le vendre en jet, de voir quels sont les avantages et les inconvénients du pompage- Conseil d’Etat. Et elle ne passe pas par le dénigrement auquel a fait re- pâturagesetnotrepatrimoinenesont douce à bien plaire!» turbinage des eaux du Châtelot et de la création d’un éventuel bassin cours le conseiller d’Etat.»
MACHINE-OUTIL DROIT Gabriella Wennubst publie un nouveau livre. PUBLICITÉ Nouveau boss pour l’Europe chez LNS Le mobbing, ça ne paie pas Leader mondial dans le do- Un inspecteur du travail s’était rage, d’impuissance. On entre dans maine des systèmes d’automati- suicidé à Paris la veille même du la désespérance. Evitons cette souf- sation des machines-outils, le jour où l’avocate chaux-de-fon- france-là, c’est du gaspillage!» groupe LNS, dont le siège est à nière Gabriella Wennubst don- Gabriella Wennubst plaide Orvin et la holding basée à La nait, à Paris aussi, une confé- pour que soit créé un vrai lien de Tène, a décidé de renforcer son rence sur son ouvrage «Mobbing. collaboration positive, un vrai management afin de soutenir sa Le harcèlement en entreprise: dialogue où chaque partie reste à stratégie d’expansion et d’inno- victoire ou défaite de l’em- sa place, garde ses prérogatives, vation. Jusqu’alors CMO (direc- ployeur?» «En France, ils étaient ses droits et ses devoirs. Ce livre C'est le moment d'investir dans votre teur du marketing) du groupe, traumatisés. Quelques jours plus permet de cibler précisément ce avenir ! Gilbert Lile (42 ans) a été nom- tôt, un syndicaliste s’était immolé qu’est le mobbing. «Il faut que mé au poste de CEO de la Busi- devant France Télécom», explique tous les intervenants, employé, em- La complexité croissante du monde des affaires oblige les ness Unit Europe au 1er janvier cette spécialiste du mobbing qui ployeur, médecin, avocat, juge, fas- cadres à faire face en permanence à de nouveaux défis et Pour Gabriella Wennubst, la augmente les besoins en compétences managériales. Pour 2011. fait autorité en la matière. sent référence à un langage com-
Il assumera désormais la res- Elle avait publié en 2008 plupart des dossiers de mobbing mun, sinon c’est la pagaille». Du collaboration avec la Berner Fachhochschule,
DIABÈTE L’espoir des pompes à insuline Environ 25000 Suisses sont concernés par le diabète de type1. Toutefois, les nouveaux appareils, miniaturisés, sont de plus en plus discrets et performants. PAGE 16 SP LE MAG
CONCERT MUSIQUE Le Corbak Festival de La Chaux-du-Milieu réunit ce soir La maturité de deux étoiles déjà confirmées de la scène helvétique. Place aux dames. Sophie Hunger De Bob Dylan, elle lit les poè- mes. Elle avoue une admiration pour l’œuvre de Robert Walser et chante de la musique pop. So- Le voyage de Heidi Happy phie Hunger, Bernoise, a pris son envol dans les bars alterna- tifs zurichois. Dès son premier JEAN-LUC WENGER album, en 2006, elle se fait un nom, repérée et soutenue par le Heidi Happy sera dans la salle, label lausannois Two Gentle- ce soir, pour le concert de So- men, tout comme Heidi Happy phie Hunger. «Ce n’est pas la d’ailleurs. première fois que je partage l’affi- Au printemps 2010, Sophie che avec elle, mais j’adore sa mu- Hunger sortait son troisième sique», glisse la chanteuse lu- opus «1983». Encensée depuis cernoise. Si elle ne connaît pas par la critique et le public, elle y encore La Chaux-du-Milieu, on donne – outre son année de lui a déjà parlé du Corbak Festi- naissance – des textes en quatre val, de la qualité d’écoute du pu- langues et 14 chansons qui sont blic notamment. A 20 heures, autant de créations délicates. Heidi Happy – entourée de ses Emilie Welti, son nom à la ville, quatre musiciens – ouvre les compose des ballades fragiles ou feux du 18e festival avec des des rocks énervés, mais toujours morceaux de son troisième al- avec sa patte, sa voix plutôt. Du bum «Hiding With The Wol- murmure maladroit quand elle ves». reprend «Le vent nous portera» Elle aime les musiques de de Bertrand Cantat à la puis- film, la chanteuse de 30 ans. sance d’une diva du jazz. Heidi Happy s’est pourtant Sur scène, Sophie Hunger choisie un nom de scène taillé passe du piano à la guitare. Elle pour l’Eurovision, en décalage est accompagnée de Michael total avec ce qu’elle a toujours Flury au trombone, Christian fait et encore plus avec son troi- Prader, flûte et guitare, du bat- sième album. teur Alberto Malo et de l’excel- lent Simon Gerber à la basse. Orchestre symphonique Après le Corbak, Sophie Hunger C’est à Amsterdam, où elle a et ses musiciens s’envoleront étudié les arts visuels, que la pour le Canada puis New York. chanteuse a osé le clin d’œil à La qualité suisse s’exporte bien. Heidi. Au téléphone, c’est plutôt JLW Priska Zemp, un peu timide qui répond: «Je crois que mes compo- sitions amènent des images, alors tant mieux si c’est le cas pour vous aussi». Même si l’on trouve des Heidi Happy s’est isolée durant quatre mois pour composer son troisième album. Elle nous emmène dans son monde intérieur. KEYSTONE airs de country guillerets, sur «Sarah» par exemple, l’album, Constance. Sans ses amis, sans rait pu sonner pompeux, pré- vie de profondeur, de grands Ephrem Lüchinger aux cla- classé pop, s’ouvre sur de la mu- internet, sans télévision. Quatre tentieux, et c’est tout le con- espaces. «J’ai certes observé la viers, Charlie Zimmerman à la sique classique. mois pour elle, pour composer traire. Rien de doucereux, juste nature, mais j’ai aussi plongé en guitare, André Pousaz à la basse Quand elle compose, les mots et en sortir, au printemps 2011, des belles histoires mélancoli- moi-même, ressorti des histoires et au batteur Arno Troxler. lui viennent en anglais, même avec «Hiding With The Wol- ques portées par une voix con- que je pensais enfouies.» Pour Pas de joie mièvre avec Heidi si elle concède un titre en alle- ves». vaincante. passer des arrangements pour Happy, juste un univers envoû- mand sur le premier album et orchestre symphonique au tant. un autre en suisse allemand Sérénité Paysages hivernaux quintet, tout le groupe a partici- sur le deuxième enregistre- Elle a composé à la guitare, Elle rêvait d’un grand orches- pé. «Les musiciens sont vraiment INFO+ ment. cherché sur son miniclavier et tre, elle se l’est inventé. Puisant impliqués.» Et si elle aimerait Corbak Festival: Heidi Happy, «Hiding With The Wolves» Entre janvier et avril 2010, bidouillé son ordinateur pour dans la nature, les paysages hi- refaire un concert avec grand (Two Gentlemen/Irascible). La Chaux-du- Priska Zemp s’est isolée dans imaginer ce souffle, cette em- vernaux, elle a trouvé une cer- orchestre, elle n’oublie pas ce Milieu ce soir à 20h. Sophie Hunger une maison, au bord du lac de phase. Avec orchestre, cela au- taine sérénité. On ressent l’en- que la version «tournée» doit à à 22h. Sophie Hunger. KEYSTONE Environ 300 personnes pour le Corbak’ids Un visiteur de passage hier après-midi à mains lorsque l’improbable duo entonne La Chaux-du-Milieu aurait été étonné d’y «Oh Suzanna» avec une carotte que les voir tant d’enfants. D’autant que le temps deux énergumènes viennent de vider à n’était pas franchement serein. Mais cela l’aide d’une perceuse. Et les rires fusent n’a pas empêché près de 250 têtes blon- lorsque les deux sbires exhibent leur cor des, brunes ou rousses, accompagnées de des Alpes maison, fabriqué avec des 50 parents, de se rendre au Corbak’ids, tuyaux WC et baptisé «chiottophone». une préjournée organisée par le Corbak. Après une courte pause, c’est au tour des Si bien qu’en pénétrant dans l’enceinte du écoliers lauréats du concours de rap et de festival, on découvrait une ribambelle slam organisé en mars dernier de monter d’enfants courant, sautant et escaladant à sur scène. Dans leurs textes, les jeunes tout va. parlent d’écologie, de racisme, de guerre, L’après-midi a commencé vers 15h avec de la condition des femmes en Afghanistan un spectacle-concert du duo Bricomic, ou des politiciens et des médias, tous soit Alexandre Cellier et Jean Duperrex. pourris. Avec parfois une dose d’autodéri- Ces deux multi-instrumentistes et brico- sion: «Je suis musulmane, je parle fort mais leurs fous sont capables d’interpréter j’bouffe pas de porc», lâche une élève. Men- «Santiano» avec un balai, «El cóndor tion spéciale pour le groupe CPK et leur pasa» avec un caquelon à fondue ou le rap diablement bien envoyé. Qui sait, «Ranz des vaches» avec un tuyau en plas- peut-être certains de ces artistes en herbe tique et un entonnoir en guise de pavillon. monteront-ils un jour sur scène à La Dans la salle presque pleine, les enfants Le duo Bricomic devant le jeune public Chaux-du-Milieu pour la programmation et leurs parents assis sur le sol tapent des du Corbak’ids. CHRISTIAN GALLEY officielle du Corbak... NHE FEUILLETON N° 174 HOROSCOPE
Elle secouait la tête, attentive à «Son ravissant et gracile cou qui BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) ne pas laisser s’installer entre ne résista qu’à peine à la pression Amour : vous devrez être plus diplomate avec votre Amour : aujourd’hui, vous ferez des projets d'avenir à eux la suspicion et le doute: de mes mains...» entourage si vous voulez maintenir une bonne ambiance deux. Votre bonheur est complet. Si vous êtes solitaire, – Ne comparez pas l’affection lé- Les mots résonnaient encore en famille ou avec vos amis. Travail-Argent : vous ne restez pas chez vous, voyez vos amis. Travail- gitime que j’avais pour lui à dans la tête de Karine, si bien ferez preuve d'une belle audace. Cela vous permettra Argent : votre progression risque d'être ralentie. l’amour que je vous porte. Oui, qu’elle se cacha le visage contre d'avancer à grands pas dans votre travail. Santé : sur- Santé : vous pourriez souffrir de quelques ennuis gas- emmenez-moi, emmenez-nous, la poitrine de Morgan. Pourrait- veillez votre poids. triques. Morgan! elle jamais oublier? Ils s’étaient retirés dans un coin ? TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) du salon. Dans la cour, près des Le lendemain matin, ce fut la Amour : des conflits éclateront mais, finalement, tout Amour : célibataire, méfiez-vous de vos amours écuries, des voix s’élevèrent. Les voiture que l’on extirpa de devrait rentrer dans l'ordre. Tâchez d'éviter les per- exotiques ! Si vous êtes marié, l'heure sera à la tolérance jeunes gens virent Blake passer l’étang aux eaux glauques. Le ré- sonnes ayant une influence négative sur vous. Travail- et la compréhension. Travail-Argent : vous pourrez en trombe sous les fenêtres. cit que Murphy avait fait à Argent : soyez plus consciencieux au travail. Santé : être créatif et concret en même temps, réussissant dans votre santé est excellente. Vous avez ainsi de nouvelles vos démarches les plus audacieuses. Santé : belle – Nous l’avons trouvée, Chef! Karine se confirmait ainsi. Les envies puisque vous vous sentez fort comme un roc ! énergie. Nous l’avons trouvée! Edition Ginette Briant hommes du labo s’empressèrent – Mon Dieu! murmura Karine. de relever tout ce qui pouvait GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) – Il vaut mieux que vous ne voyiez pas ça... l’être après tant d’années, puis on décida de Amour : les relations avec le conjoint sont placées Amour : vos préjugés vous desservent. Ouvrez-vous – Non, vous avez raison... Je veux garder de ma transporter la dépouille de Mary à New York sous le signe des projets en commun. Célibataire, au monde sans restriction et vous ferez de belles ren- tante Mary, l’image d’une femme heureuse de pour examen approfondi. Personne ne pou- l’étranger peut être source de ren- contres. Travail-Argent : fiez- vivre. Elle croquait sans doute la vie à belles vant donner d’ordre formels, Karine prit la res- contres. Travail-Argent : un petit vous à votre instinct, il ne vous a dents, mais elle était si belle! Vous avez vu son ponsabilité de renvoyer les domestiques dans accrochage est possible au sein de pas trahi jusqu'ici. Si vous envisa- portrait dans la chambre de mon oncle. leurs foyers et de fermer Wakipec. votre travail. Inutile de vous inquié- gez un investissement, prenez – Vous lui ressemblez, c’est vrai, mais vous Quand elle quitta le domaine pour suivre ter, un accord sera vite trouvé. conseil auprès de professionnels. n’aurez pas son tragique destin. Morgan, elle se dit qu’elle n’y reviendrait ja- Santé : tonus. Santé : excellent tonus. Blake revint peu après pour confirmer la dé- mais et son cœur se serra. Elle y avait été heu- Réclame
PUBLICITÉ
ABON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS, camion- nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- $$$ Speedy-CASH $$$ sel ou essence de toutes marques. État et kilo- mètres indifférents, Paiement cash. Rapidité. Vendez - Achetez - Tél. 079 240 45 45. Echangez!
Neuchâtel - Bienne
Speedy-Cash À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- Rue des Moulins 51 - Neuchâtel nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili- taires, diesel ou essence de toutes marques. 032 724 88 44 État et kilomètre indifférents. Déplacement rapide. Paiement cash. Tél. 079 606 09 55.
A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS, DAME CHERCHE TRAVAIL COMME OPÉRATRICE camion- sur CNC ou comme ouvrière à 100%.Tél. 078 nettes, 4x4, Pick Up, utilitaires, toutes marques, CHAUX-DE-FONDS. Privé, Nelly, belle VACANCES: TOSCANE, villa mitoyenne, bord du 330 14 42 kilomètres et état indifférents. Rapidité. Espagnole, avec expérience, sexy, sensuelle, lac Trasimeno, dès Fr. 500.– la semaine + Fr. Paiement cash. [email protected] Tél. 079 coquine, patiente, chaude, vrais massages sur 130.– nettoyage. Tél. 079 301 20 20. Voir site: 440 35 13. table et plaisirs. 3e âge bienvenu. Discrétion et www.appartements-vacances.ch Erotique hygiène assuré. Du lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. www.sex4u.ch/nelly-xl. Tél. VACANCES: CRANS-MONTANA, spacieux 3½ piè- Offres LE LOCLE. NEW SALON! Blonde, brune, noi- 079 351 70 58 ces dès Fr. 850.– la semaine + Fr. 130.– net- toyage. Tél. 079 301 20 20. Voir site: www. raude à choisir. Grande Rue 34, 1er étage, porte d'emploi appartements-vacances.ch. 6-9. Tél. 076 241 48 21. Divers VACANCES: TENERIFE, villa mitoyenne, bord de STATION SERVICE AU VAL-DE-RUZ cherche une LA CHAUX-DE-FONDS. Nouvelle sublime mer, dès Fr. 550.– la semaine + Fr. 130.– net- vendeuse pour 2 ou 3 après-midi par semaine Française Samantha (20), blonde, visage angé- toyage. Tél. 079 301 20 20. Voir site: et un (une) extra pour les week-ends. Voiture AGB, dallage, pavage, massif (pierre, boulet, di- lique, mince. J'aime faire l'amour avec passion Vacances www.appartements-vacances.ch indispensable, âge maximum 55 ans. vers graviers) mur, tél. 079 418 83 16 017-966353 et plus. Tél. 076 750 72 05 Renseignements: 032 857 26 26, le matin entre OVRONNAZ. Vacances d'été. A louer magnifique 10 h et 11 h 45. CHAUX-DE-FONDS.1re fois, Portugaises à cro- appartement de 3½ pièces, 2 chambres à cou- A VENDRE SALON DE COIFFURE 4 places + 2 quer vous attendent 7 jours sur 7, pour satis- cher, cuisine toute équipée. Grand salon avec Demandes bacs, Fr. 20 000.–, refait à neuf il y a 5 ans. faire tous vos fantasmes. Rue de la Paix 69, canapé-lit. Balcon avec superbe vue. Garage. A Loyer Fr. 750.– charges comprises. Au centre er 2e étage. Tél. 076 610 52 06 10 minutes des bains thermaux. Très belles d'emploi Véhicules ville de Neuchâtel. Pour le 1 octobre 2011. Tél. balades. Pour 2 à 6 personnes. Appartement 078 608 18 87. CHAUX-DE-FONDS, Livia, âge mur, femme, neuf et agréable. Prix modéré. Tél. 032 724 21 DAME INDÉPENDANTE, 20 d'expérience, réfé- brune, pour moment torride, gorge profonde, 15 ou Tél. 079 704 43 52. d'occasion VIDE GRENIER Bonnes affaires, bon marché! rences, cherche travaux de nettoyage, bureau, embrasse avec plaisir. 3e âge ok. Tél. 079 Vendredi 10 de 9h. – 19h. et samedi 11 de 9h. SAILLON VS APPARTEMENT, proche centre ther- cabinet, vitrines, conciergerie, nettoyage de À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- – 16h. chez Michel Fragnière, Rue du Ruisseau 451 07 96 mal.Tél. 076 544 94 24 printemps, vitres. Prix intéressant. Devis gratuit sans engagement. Tél. 078 906 63 90 / tél. 079 nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- 15, 2115 Buttes CHAUX-DE-FONDS.Privé:Julia,29ans,belle VACANCES: TENERIFE, appartement, bord de 277 14 95 sel ou essence de toutes marques. Etat et kilo- étoile rousse, peau blanche, sexy, mince, mer, dès Fr. 400.– la semaine + Fr. 130.– net- mètres indifférents. Déplacement rapide. FEMME SEULE AVEC 3 ENFANTS cherche grande, douce et patiente. De 8h à 23h. Sur ren- toyage. Tél. 079 301 20 20. Voir site: HOMME CHERCHE TRAVAIL comme ouvrier ou Paiement cash. [email protected] voiture à donner. Tél. 078 330 14 42. Tél. dez-vous. Tél. 078 864 49 29 www.appartements-vacances.ch livreur à 100%.Tél. 078 945 31 12 Tél. 079 200 91 77. 079 856 53 24. Merci d'avance. JEUDI 9 JUIN 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
poste, il doit se soumettre à une dictée en PUBLICITÉ français. Pour l’aider, son chat commet le Bio sacrilège d’invoquer l’Eternel. Le rabbin Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Une séparation 1re semaine - 16/16 Son seul ami sera bientôt un peintre russe Acteurs: Leila Hatami, Peyman Moadi. en quête d’une Jérusalem imaginaire où Réalisateur: Asghar Farhadi. vivraient des Juifs noirs. Il parvient à PREMIÈRE SUISSE! OURS D’OR BERLIN 2011! convaincre le rabbin, un ancien soldat du Lorsque sa femme le quitte, Nader engage Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui une aide-soignante pour s’occuper de son la route coloniale... père malade. Il ignore alors que la jeune VF JE au MA 16h, 18h femme est enceinte et a accepté ce travail CINÉMA sans l’accord de son mari, un homme Fast and Furious 5 6e sem. - 14/14 psychologiquement instable... Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. VO s-t fr/all JE au MA 20h15 Réalisateur: Justin Lin. Voir conditions au magasin Apollo 1 Le gamin au vélo 3e semaine - 10/12 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Cinquième épisode de la vrombissante saga Fast&Furious. Acteurs: Cécile de France, Thomas Doret. DERNIÈRES SÉANCES VF VE, SA, DI 22h45 Réalisateur: Jean-Pierre Dardenne. The hangover part II - GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES 2011 – Cyril, Very bad trip2 3e sem. - 16/16 bientôt 12 ans, n’a qu’une idée en tête: Acteurs: Ed Helms, Bradley Cooper, Apollo 3 retrouver son père qui l’a placé provisoirement Zach Galifianakis. Réalisateur: Todd Phillips. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 dans un foyer pour enfants. Il rencontre par Suite de l’éponyme comédie à succès se hasard Samantha, qui tient un salon de Jardin botanique Comédie de Ray Cooney. déroulant cette fois-ci en Thaïlande. Low Cost 1re semaine - 12/12 coiffure et qui accepte de l’accueillir chez elle Philippe Ioset. Sculpture. Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 10.06. VF JE au MA 15h45, 18h, 20h30. Acteurs: Jean-Paul Rouve, Judith Godrèche, pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10 VE au DI 23h Gérard Darmon. encore l’amour que Samantha lui porte, cet «Promenons-nous dans les bois». EXPOSITION Réalisateur: Maurice Barthélémy. amour dont il a pourtant besoin pour apaiser Exposition sur la forêt, avec animations Kung Fu Panda 2 PREMIÈRE SUISSE! Excédés par une attente sa colère... pour les familles. VF JE au MA 16h, 18h15 Artamazone Galerie - Moulin 2e semaine - Pour tous/7 de 8 heures dans un avion dont la clim est Ma-di, 14h-17h30. Jusqu’au 02.10 Véronique Vuillemin et Juan Rodriguez. Réalisateur: Jennifer Yuh Nelson. en panne, les passagers du vol Low Cost Ma-je 14h-18h30. Sa-di 15h-18h. Djerba-Beauvais sont prêts à tout pour rentrer Rex Villa de l’Ermitage EN AVANT-PREMIÈRE! EN DIGITAL 3D - Suite du Exposition de quelques planches originales Jusqu’au 09.06. film d’animation à succès dans lequel un chez eux. Même à décoller sans le pilote... Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 VF JE au MA 15h30, 20h15 de l'herbier Benoît Fils. panda balourd tente d’apprendre les arts Ma-di, 9h-20h. Jusqu’au 02.10. LA CHAUX-DU-MILIEU martiaux. X-Men: le commencement AGENDA VF SA au LU 13h45 Minuit à Paris 5e semaine - 7/12 2e semaine - 12/14 «Promenade des deux Guillaume» Acteurs: Owen Wilson, Rachel McAdams. Acteurs: James McAvoy, Kevin Bacon. Temple du Bas. Les huit stations FESTIVAL Réalisateur: Woody Allen. Réalisateur: Matthew Vaughn. NEUCHÂTEL de la Promenade des deux Guillaume Corbak Festival 2011 Apollo 2 Un jeune couple d’Américains dont le «X-Men: Le commencement» nous entraîne et autres manuscrits historiques. Salle de spectacle. Avec Heidi Happy, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 mariage est prévu à l’automne se rend pour aux origines de la saga X-Men, révélant une Lu-ve 16h-18h. Di 11h-13h. Jusqu’au 15.08. Sophie Hunger, Manu Galure, Les Ogres quelques jours à Paris. La magie de la histoire secrète autour des événements «Treize Emblemata sur G. Farel ou le troisième SPECTACLE /CONCERT / de Barback, Mademoiselle K, LiA, Limitless 1re semaine - 16/16 capitale ne tarde pas à opérer, tout majeurs du 20e siècle. œil de Guillaume F.» CONFÉRENCE Louis Chedid, Marla Glen. Acteurs: Robert De Niro, Bradley Cooper. particulièrement sur le jeune homme VF JE au MA 15h, 20h15. VE, SA, DI 23h15 Jusqu’au 15.08, 19h30. Réalisateur: Neil Burger. amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à Jusqu’au 11.06, dès 18h. Au musée ce soir Galerie Ditesheim PREMIÈRE SUISSE! Un écrivain essaie une une autre vie que la sienne. Gianni e le donne 2e semaine - 7/14 Musée d'art et histoire. «Neuchâtel, 1011-2011, Marc-Antoine Fehr, «nuit contre jour», nouvelle drogue censée décupler les facultés VO s-t fr/all JE au MA 18h15 Acteurs: Gianni di Gregorio, Valeria Bendoni. mille ans, mille questions, mille natures mortes. EXPOSITION intellectuelles. Celui-ci devient célèbre grâce à Réalisateur: Gianni di Gregorio. et une réponses. Heurs et malheurs la substance mais bien vite des effets Limitless 1re semaine - 16/16 Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h /14h-17h. Galerie Le Grand-Cachot de Vent Gianni est à la retraite. Il y a beaucoup de d'un encyclopédiste au petit pied». Di 15h-18h. Jusqu’au 16.07. secondaires apparaissent... Acteurs: Robert De Niro, Bradley Cooper. choses qui sont sujettes à réflexion, mais Conférence de Jean-Pierre Jelmini. «Contraste», Walter Schmid, peintre. VF JE au MA 20h15 Réalisateur: Neil Burger. l’amour n’en fait pas partie. Dans sa naïveté, Je 09.06, 18h30. Galerie Quint-Essences Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 19.06. PREMIÈRE SUISSE! Un écrivain essaie une Gianni ignorait totalement que les hommes Exposition collective «Rencontre du passé Rio 9e semaine - Pour tous/7 nouvelle drogue censée décupler les facultés de son âge vivaient tous un second In Exile et du présent». Pastels, huiles, acryliques, COLOMBIER Réalisateur: Carlos Saldanha. intellectuelles. Celui-ci devient célèbre grâce à printemps. L’idée fait son chemin et il reste Café du Cerf. gouaches, néocolors, photos, techniques EN DIGITAL 3D - Vivant confortablement dans la substance mais bien vite des effets seulement à savoir quand elle se réalisera. Je 09.06, 21h30. mixtes. SPECTACLE sa cage, un perroquet américain va bientôt secondaires apparaissent... VO angl s-t fr/all JE au MA 18h R'N The B's Me-sa 14h-18h. Jusqu’au 30.06. VF VE, SA, DI 22h30 se rendre à Rio de Janeiro. Bar King. François Lana, Axel Lussiez, Festi'Choeurs DERNIERS JOURS! VF JE au LU 14h Studio Thomas Florin, William Jacquemet, LA CHAUX-DE-FONDS Théâtre de Colombier. Tuesday's Gospel Arcades Eric Animan, Romain Tinguely. Le chat du rabin 2e semaine - 7/14 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 de Colombier et Chœur mixte Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Je 09.06, 21h30. de La Côtière-Engollon. Acteurs: François Morel, Maurice Bénichou. SPECTACLE /CONFÉRENCE Réalisateur: Joann Sfar. L’arbredevie 4e semaine - 10/16 «We want» Sa 11.06, 20h. Pirates des Caraïbes 4 - Acteurs: Brad Pitt, Sean Penn. La Case à Chocs. Shigeto New York, Ghostly «Le dimanche d'après» DIGITAL 3D - Alger, années 1920. Le rabbin La fontaine de jouvence Théâtre ABC. Oeuvres musicale. Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet Réalisateur: Terrence Malick. International + After show Feldermelder EXPOSITION 4e semaine - 12/12 DJ set. Pablo Fernandez, photographies bruyant et un chat espiègle qui dévore le PALME D’OR FESTIVAL DE CANNES 2011! Jack et Caroline Lambert, piano. perroquet et se met à parler pour ne dire Acteurs: Johnny Depp, Penélope Cruz. grandit entre un père autoritaire et une mère Je 09.06, 22h. Galerie Numaga Réalisateur: Rob Marshall. Sa 11.06, me 15.06, 19h. que des mensonges. Le rabbin veut aimante, qui lui donne foi en la vie. La «Aime-moi por favor!» Steve Litsios. DIGITAL 3D - Le capitaine Jack Sparrow se naissance de ses deux frères l’oblige bientôt l’éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa Théâtre du Pommier. D’après Lucia Etxebarria. «Les femmes stérilisées Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 26.06. retrouve embarqué dans un voyage à partager cet amour inconditionnel, alors petite maîtresse, est prêt à tout pour rester Par les élèves de 3e année de force au Pérou - La cicatrice inattendu à la recherche de la légendaire qu’il affronte l’individualisme forcené d’un auprès d’elle... même à faire sa bar mitsva! de l’école de théâtre. de Paulina» Fontaine de Jouvence... père obsédé par la réussite de ses enfants. MUSÉE Le rabbin devra enseigner à son chat les Je20h.Ve-sa20h30.Di17h.Du09au19.06. Club 44. Projection et rencontre rudiments de loi mosaïque! Une lettre VF JE au MA 14h30, 17h30, 20h30. DERNIERS JOURS! avec Manuel Legarda et Giulia Tamayo. VE, SA, DI 23h30 VF JE au MA 14h30, 17h30, 20h30 Musée militaire apprend au rabbin que pour garder son Les Chambristes Je 09.06, 20h15. «Féeries militaires». Plonk & Replonk. Maison du Concert. «Festival de Pentecôte». Ma-di 10h-12h /14h à 17h. Jusqu’au 28.08. Avec Alexandre Dubach, violon EXPOSITION et Alice bourgouin, violoncelle. CORCELLESE Ve 10.06, 20h. Di 12.06 et lu 13.06, 18h. Bibliothèque de la Ville Olivier Vuille «Flores, feuilles et recueils. Botanique EXPOSITION Café du Cerf. neuchâteloises d’hier et d’aujourd’hui». Ve 10.06, 18h. Botanistes neuchâtelois, phytosociologie, Galerie Arcane Mark Lawrence espèces menacées, flores sans fleurs, Jean-Marie Bidet, peinture. Philippe Jean, orchidées, plantes carnivores et rosiers peinture. Alain Vos, sculptures. Café du Cerf. sauvages. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Ve 10.06, 21h30. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Jusqu’au 25.06. Medine DJ Cort-s ART-B Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.07. La Case à chocs La Locomotive CORTAILLOD Ve 10.06, 21h. La Locomotive «Tout va bien» dessins Broken Harps et dessins animés de Geneviève Romang. EXPOSITION Café du Cerf. Invitée: carte blanche à Catherine Schlaefli. Sa 11.06, 21h30h. Je-ve 17h-19h. Sa-di 14h-18h. Galerie Jonas Jusqu’au 25.06 «Young Noize» «Hommage à Wolf Barth». La Case à chocs. Théâtre ABC Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. Sa 11.06, 23h. Oeuvres musicales. Pablo Fernandez, Jusqu’au 05.08. photographies et Caroline Lambert, piano. FLEURIER EXPOSITION Jusqu’au 19.06, 17h-22h. Théâtre du Pommier BEVAIX EXPOSITION «Regards sur l’école de théâtre du CCN». Chloé Nicolet-dit-Félix, photographe. SPECTACLE Galerie Bleu de Chine Jack Sparrow mène sa barque à sa manière dans «Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de jouvence». SP Lu-ve (sauf lu matin), 9h-12h/14h-18h NBCH et Mehdi Bourkia, peintures. Yvonne ou une heure avant le début des spectacles. «LeSautdulit» Tromvoukis, sculptures en verre fusionné. Jusqu’au 30.06. Grange du Plan-Jacot. Ve-di 15h-18h et sur rdv. Jusqu’au 03.07. PLAZA (0900 900 920) Une séparation RÉGION Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de Je-ma 20h15. VO. 16 ans. De A. Farhadi jouvence - 3D Thetreeoflife-l’arbredevie PUBLICITÉ Je-ma 14h30, 17h30, 20h30. Ve-di 23h30. 12 Je-ma 14h30, 17h30. 10 ans. De T. Malick LA CHAUX-DE-FONDS ans. De R. Marshall Fast and furious www.citroen.ch Ve-di23h15.14ans.DeJ.Lin SÉRIES SPÉCIALES ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Dans la maison de mon père, il y a Limitless COUVET plusieurs demeures Je-ma 20h15. Ve-di 23h. 16 ans. De N. Burger Rio-3D Je-lu 18h15. VO. 7 ans. De H. Shomerus LE COLISÉE (032 863 16 66) Je-lu 14h. 7 ans. De C. Saldanha La solitude des nombres premiers Le chat du rabin - 3D Thor Ve-ma 20h45. VO. 14 ans. De S. Costanzo Je-ve, ma 16h. Je-ma 18h. 7 ans. De J. Sfar Ve-di 20h30. Lu 17h30. 12 ans. De K. Branagh CITROËN C3 PICASSO CITROËN C1 CITROËN C3 Sunrise - a song for two humans Dès Fr. 19’990.– Fr. 14’290.– Kung fu panda 2: the kaboom of doom - Et soudain tout le monde me manque Dès Fr. 18’290.– CITROËN C4 PICASSO CITROËN GRAND C4 PICASSO Je 20h45. 16 ans. Muet avec musique. De F. W. 3D Di 17h30. Lu 20h30. 7 ans. De J. Devoldere Dès Fr. 28’890.– Dès Fr. 30’590.– * Murnau Sa-lu 16h. Pour tous. De J. Y. Nelson Séries Spéciales Swiss Style suréquipées** : Climatisation, GPS, Radio CD, Jantes spécifi ques, Kit Chrome, Bluetooth… Avantage client jusqu’à Fr. 9’280.– Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er mai au 30 juin 2011, dans la limite des stocks disponibles, non cumulables avec le rabais Flotte. Citroën C1 1.0i 68 BVM Swiss Style, 5 portes, prix catalogue Fr. 18’840.–, remise Fr. 1’050.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 14’290.–. Modèle présenté avec option jantes aluminium 14" « Rift »: Fr. 600.–. Citroën C3 1.4i 75 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 23’650.–, remise Fr. 1’860.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 18’290. Citroën C3 Picasso X-men: le commencement LA NEUVEVILLE 1.4 VTi 95 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 27’420.–, remise Fr. 3’930.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 19’990. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 37’900.–, remise Fr. 3’010.–, prime eurowin Fr. 5’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 28’890. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style 7 places, prix catalogue Fr. 39’600.–, remise Fr. 3’010.–, prime eurowin Fr. 5’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 30’590.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, (0900 900 920) * ** EDEN Je-ma 20h15. Ve-di 23h15. 12 ans. De M. dans le réseau participant. Exemple d’avantage client maximum : Citroën C3 Picasso 1.6 HDi 110 FAP BVM6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 32’470.–, remise Fr. 5’780.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 23’190.–. Selon modèle. The hangover part II - Very bad trip 2 Vaughn LE MUSÉE (0327512750) Je-ma 15h, 17h45, 20h15. Ve-sa 23h. 16 ans. De Legaminauvélo Tree of life T. Phillips Je-ma 15h45, 18h15. 10 ans. De J.-P.Dardenne Ve-di 20h30. De T. Malick Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 9 JUIN 2011 16 DÉFINITION 250 000 diabétiques en Suisse Le diabète est une maladie qui ap- des cas de diabète ne cesse d’aug- paraît lorsque le pancréas produit menter. En Europe, quelque sept trop peu ou pas du tout d’insuline millions de personnes souffrent ou bien lorsque le pancréas fournit de diabète. En Suisse, on compte LE MAG SANTÉ de l’insuline mais que l’organisme y environ 250 000 diabétiques, dont est devenu résistant. La fréquence 10%dediabètedetype1. RÉD
INNOVATION Les nouveaux appareils, miniaturisés, sont de plus en plus discrets et permettent de s’ajuster au plus près des variations de la glycémie. Diabète: l’espoir des pompes à insuline
DR NATHALIE SZAPIRO-MANOUKIAN trer dans les cellules, le sucre - LE FIGARO sanguin grimpe à des niveaux L’INSULINE PERMET DE RÉGULER LA GLYCÉMIE TÉMOIGNAGE importants et est éliminé par Environ 25 000 Suisses sont les reins, ce qui provoque de Il a la cinquantaine passée, mène une vie professionnelle concernés par le diabète de fréquentes envies d’uriner, une Individu sain et familiale «normale» et type 1, autrefois appelé diabète soif intense et une grosse fati- Les cellules détectent l’insuline et capturent le glucose... pourtant il est diabétique de insulinodépendant. En effet, gue:lediabètedetype1,jus- L’organisme trouve type 1 donc insulinodépendant. son énergie dans ... qui peut alimenter en temps normal, certaines qu’ici silencieux, devient le glucose de l’alimentation les cellules musculaires «Mon diabète a été cellules du pancréas (les cellu- symptomatique. diagnostiqué quand j’avais 24 ans. Je ne savais pas de quoi il les ß, bêta) sécrètent de l’insu- De son côté, le foie tente de Pour maintenir le taux Muscle de glucose (glycémie), in s’agissait. Maigreur, grande line, chargée de faire rentrer, compenser ce manque d’éner- glucose ngu l’organisme dispose d’un sa fatigue, fréquentes envies ou non, le sucre dans nos cellu- gie en brûlant trop rapidement au système de régulation : se d’uriner ont été les symptômes Pancréas is les pour leur fournir l’énergie des corps gras, ce qui génère le pancréas Va alertant. Son origine reste un dont elles ont besoin. Lorsque des toxiques (les corps cétoni- mystère mais il n’est pas le ces cellules pancréatiques sont ques). Et lorsqu’ils sont pro- Le pancréas produit une sc héréditaire. J’ai d’abord été détruites à 90%, il n’y a plus as- duits en grande quantité, ils hormone, l’insuline, Mu traité par des hypoglycémiants, qui permet l’entrée du glucose ce qui a entraîné une jaunisse sez d’insuline pour assumer peuvent provoquer un coma. En coupe dans les cellules musculaires cette fonction vitale. Consé- C’est pourquoi, une fois le médicamenteuse. À l’époque, la e prise en charge était très quence, faute de pouvoir ren- diagnostic posé, il faut impéra- in sul IndividuIndInd différente de celle tivement pallier le manque in didiabétiqueabé d’aujourd’hui. Les tests pour d’insuline. Elle doit être appor- Cellulell l bêtab de t type I surveiller son taux de sucre tée sous forme injectable, plu- Les cellules bêta du pancréas sont détruites dans le sang (la glycémie) sieurs fois par jour car les be- Îlot de Langerhans interrompant la secrétion d’insuline étaient quasi inexistants. La stratégie soins varient en fonction de Cellule acineuse Le glucose s'accumule dans les vaisseaux : Aujourd’hui, cela a radicalement « les cellules manquent de sucre nos repas, de nos activités phy- changé. Pensez qu’il faut la plus payante, siques, etc. seulement 5 secondes pour connaître sa glycémie par un est d’apporter «Il est très difficile de repro- L’insuline permet de réguler la glycémie test indolore. Et l’insuline que duire ce qui se passe dans notre l’on s’injecte, sans douleur, est àlafois corps, car, lorsqu’on est en bonne d’origine humaine et de grande santé, le simple fait de regarder qualité. J’ai quatre injections par de l’insuline dans son assiette déclenche une jour, une dite rapide avant lente, qui sécrétion d’insuline en prévision mimer ce que ferait le corps en de les déconnecter (le temps siste le Pr Hanaire. L’espoir re- chaque repas, et une que l’on du repas à venir», explique le Pr l’absence de diabète», explique d’une douche, par exemple). pose notamment sur le déve- dit de «24 heures». En dehors Hélène Hanaire (service de le Dr Pascal Barat, pédiatre D’autres sont attendus du côté loppement de dispositifs de de ces progrès assure un taux pharmaceutiques, deux choses diabétologie pour adultes, (CHU de Bordeaux). des dispositifs de mesure du mesure continue du glucose. sont très importantes. La de base, CHU de Toulouse). «Aucune Leur administration peut se taux de sucre dans le sang Une électrode est implantée première est l’activité physique, machine n’est capable d’anticiper faire soit par des injections répé- (lecteurs de glycémie): ils sous la peau (elle est à rempla- qui est essentielle. C’est et de l’insuline aussi bien!» Les médecins ten- tées au cours de la journée, soit jouent un rôle essentiel car cer tous les 5 à 7 jours) et les fondamental pour conserver rapide tent de se rapprocher de cet par le biais d’une pompe à insu- l’adaptation des doses d’insu- résultats s’affichent en temps une bonne maîtrise du diabète. idéal grâce aux différents ana- line à porter en permanence. line est basée sur l’analyse de réel sur un écran de contrôle. L’autre chose importante est la au moment logues de l’insuline disponi- leurs résultats. «Etonnepeut Comme les preuves scientifi- relation avec son médecin. Greffe de cellules Contrairement à il y a vingt-cinq des repas.» bles. «La stratégie la plus pas se passer de mesures répé- ques de leur intérêt s’accumu- ans, la relation patient-médecin payante est d’apporter à la fois de pancréatiques tées de la glycémie, car, si elle lent, les diabétologues espè- est plus un partenariat, le DR PASCAL BARAT l’insuline lente, qui assure un Les derniers progrès vien- varie trop souvent (ce qui ne se rent bien obtenir leur patient étant responsabilisé CHU BORDEAUX taux de base, et de l’insuline ra- nent de la miniaturisation de sent pas forcément), le risque de remboursement. pour son traitement. Je suis pide au moment des repas, pour ces pompes et de la possibilité complications augmente»,in- «Autre progrès très attendu, la partagé sur les pompes à mise au point, d’ici à quelques insuline. Personnellement, je années, d’une pompe à insuline n’en veux pas. Mais le recevant en continu les informa- problème n’est pas le même pour les très jeunes enfants Un diagnostic réalisé de plus en plus tôt tions délivrées par le capteur de diabétiques, qui ne peuvent glycémie, afin d’ajuster aussitôt pas comme nous, adultes, se «Depuis une dizaine d’années, il existe un Car, à court terme, le vrai risque est un une petite formation, certains ne s’en et automatiquement le taux d’in- prendre en charge eux-mêmes. rajeunissement de l’âge auquel est posé le diabète découvert à l’occasion d’une dé- sentent pas capables ou refusent de suline à délivrer», explique le Il faut tout faire pour les aider, diagnostic. Ainsi, chez les petits de moins compensation sévère avec malaise, voire prendre des responsabilités en dehors Dr Barat. Enfin, quelque 300 eux et leur famille.» JLN de 5 ans, la fréquence de cette affection a un coma: un mode de révélation que de leurs compétences professionnelles. diabétiques en France ont déjà augmenté de 75%», souligne le Dr Le Tal- connaissent encore 40% des enfants au Heureusement, par le dialogue, la con- reçu, dans le cadre d’un proto- lec. Et les trois quarts des diagnostics de moment du diagnostic et qui, chaque certation et une organisation adaptée, cole expérimental, une pompe diabète de type 1 sont posés avant l’âge de année, provoque 2 ou 3 décès en France. des solutions finissent par être trouvées. implantable avec un cathéter sont en cours, avec l’espoir de 25 ans. En grandissant, hormis le fait que dans le ventre: les résultats ob- sauver le capital de cellules ß res- Le problème, c’est que la famille d’un Manifestations brutales quelques professions leur sont interdi- tenus sur l’équilibre physiolo- tant et suffisant pour produire de enfant concerné ne pense pas à ce diag- «Plus l’enfant est jeune et plus les manifes- tes – comme pilote d’avion, militaire, gique sont meilleurs qu’avec l’insuline», note le Dr Claire Le nostic parce que le diabète de type 1 est tations du diabète sont brutales. C’est pour- couvreur, etc. – et que le permis de con- une pompe externe qui se Tallec, pédiatre (CHU de Tou- moins connu du grand public que le dia- quoi il vaut mieux consulter au moindre duire est soumis à un contrôle médical porte à la ceinture et, grâce à louse). Encore faut-il que le bète de type 2, de loin le plus fréquent. doute que de risquer de passer à côté du récurrent, les jeunes diabétiques peu- une télécommande, les pa- diagnostic soit posé à temps. À Cela entretient la plus grande confu- diagnostic. L’insuline, c’est vital!»,rap- vent voyager et/ou mener à bien de nom- tients n’ont plus à se faire d’in- défaut, la greffe de cellules ß sion: «En toute bonne foi, l’entourage pelle le Pr Hanaire. Et la bonne nou- breux projets professionnels et fami- jection pour déclencher la sé- pancréatiques offre une alter- pense que cela n’arrive qu’à des enfants velle, c’est que même s’il est contrai- liaux, à condition d’anticiper les crétion d’insuline: il leur suffit native intéressante: «Elle se fait obèses et /ou qui se nourrissent mal, alors gnant, le traitement du diabète de type 1 problèmes: «Par exemple, en cas de désir d’appuyer sur un bouton… Il déjà, avec des résultats probants que c’est faux pour le diabète de type 1», est toujours payant, à court et à long d’enfant, obtenir un très bon équilibre glycé- leur faut aussi revenir tous les puisqu’elle permet à certains pa- souligne le Pr Hanaire. D’ailleurs, les en- terme. «Des études sont en cours pour voir mique avant et pendant la grossesse, sou- deux mois à l’hôpital pour rem- tients (mais pas tous) de se passer fants ou les adultes concernés par ce si les petites fluctuations du taux sanguin vent grâce au port d’une pompe à insuline, plir la pompe d’insuline, mais de piqûres d’insuline. Cepen- type de diabète sont souvent minces. de sucre comme en connaissent tous les c’est capital. Cela permet de mener une cette contrainte, minime, est dant, cette greffe se fait au prix «L’important, c’est de penser à cette éven- diabétiques, même bien traités, affectent la grossesse à bien sans faire courir plus de ris- bien vécue en regard du con- d’un traitement immunosuppres- tualité en présence d’un enfant qui boit mémorisation. Mais ce qui est très rassu- que à la mère et à l’enfant que pour n’im- fort apporté (pas de piqûre, pas seur à vie, qui, lui, n’est pas dé- beaucoup, urine beaucoup (si c’est un rant, c’est qu’un enfant dont le diabète est porte quelle grossesse», précise le Pr Ha- de pompe visible, pratique- nué de risques. Aussi, la recher- nourrisson, ses couches débordent) et /ou équilibré n’a pas plus de risque qu’un autre naire. ment plus d’hypoglycémies). che se poursuit pour voir s’il n’y s’il se remet à faire pipi au lit alors qu’il de redoubler ou de rencontrer des difficultés Et contrairement à une idée reçue, le Seul bémol: le développement aurait pas moyen d’«encapsu- était propre. Avant de mettre tous ces si- scolaires», confirme le Dr Barat. risque que l’enfant soit lui-même diabéti- de cette technique, très effi- ler» les cellules ß transplantées gnes sur le compte d’un événement parti- La principale inquiétude des parents que, même s’il est un peu plus important cace, est encore limité. pour les protéger et se passer culier – comme la naissance d’un petit d’enfant diabétique, une fois la maladie que dans la population générale, reste fai- D’autres pistes sont encore d’immunosuppresseur. Une voie frère – il est très important d’en parler rapi- sous contrôle, c’est la scolarité de leur ble, car, si la génétique joue un rôle, il explorées. «Des essais de vacci- qui deviendra peut-être réalité… dement à son médecin», insiste le Dr Le enfant. Si la majorité des enseignants n’est pas prépondérant dans la survenue nations contre les anticorps qui mais pas avant plusieurs an- Tallec. acceptent de participer après avoir reçu de ce type de diabète. NSM attaquent ces fameuses cellules ß nées», conclut le Pr Hanaire. JEUDI 9 JUIN 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LITTÉRATURE Semprun: le grand voyage L’écrivain espagnol d’expression française Jorge Semprun est décédé à l’âge de 87 ans. Itinéraire d’un talent dans le siècle. PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
NUCLÉAIRE Le Conseil national veut sortir progressivement de l’atome mais le débat n’a pas permis de dégager un consensus sur les moyens à mettre en œuvre. L’ère post-nucléaire reste fumeuse
BERNE cet esprit qu’ils se sont abstenus CHRISTIANE IMSAND lors du vote sur la motion Schmidt. «La Chambre des can- COMMENTAIRE La majorité du Conseil natio- tons est généralement plus rai- CHRISTIANE IMSAND nal est disposée à s’engager sur sonnable», note le président du [email protected] la voie d’une sortie progressive PLR Fulvio Pelli. Le parti a fait du nucléaire. Le plénum a une croix sur la construction de adopté hier par 101 voix contre nouvelles centrales correspon- Tout reste à faire 54 et 36 abstentions la motion dant à la technologie actuelle, du PDC valaisan Roberto mais il souhaite obtenir un Le Conseil fédéral peut aller de Schmidt qui correspond à la li- amendement qui laisserait la l’avant: il a le feu vert du Conseil gne tracée par le Conseil fédé- porte ouverte en cas de percée national. Malgré l’abstention du ral. «C’est l’une des grandes déci- technologique. Les démocrates PLR qui masque opportunément sions de la législature», se réjouit du centre sont plus clairs: ils ne ses dissensions et l’opposition de le président du PS Christian veulent pas renoncer à une l’UDC qui ne cache pas une ab- Levrat. énergie nucléaire bon marché. sence de réflexion sur les consé- Roberto Schmidt plastronne: Les deux partis de droite s’in- quences de la catastrophe de Fu- «ma motion aurait obtenu une quiètent de l’augmentation à kushima, il y a une majorité pour majorité même si les libéraux ra- venir du prix de l’électricité. la sortie du nucléaire. L’alliance dicaux ne s’étaient pas abstenus Doris Leuthard répond que le de la gauche rose-verte, du PDC et et avaient combattu le texte aux prix des énergies renouvelables du PBD a fonctionné. Le Conseil côtés de l’UDC». Le plénum a va baisser alors que celui du nu- des Etats, dominé par le PDC, de- également adopté des motions cléaire va croître. «Tôt ou tard, vra entériner ce choix cet au- des Verts et du parti bourgeois les deux courbes se croiseront.» tomne. Impossible de jouer les gi- démocratique allant dans la Outre les motions sur la sortie rouettes à quelques semaines des même direction. Récemment du nucléaire, une centaine élections. Mais, cette décision de acquis à la cause antinucléaire, d’interventions parlementaires principe n’est que la partie émer- le PDC a fait bloc derrière la étaient soumises hier au Con- gée de l’iceberg. Tout reste à faire motion Schmidt. On ne comp- seil national. Elles devaient pour se passer de l’atome sans te qu’une défection dans ses permettre de préciser les menacer l’approvisionnement rangs, celle de l’Appenzellois moyens à mettre en œuvre énergétique et sans faire disjoncter Arthur Loepfe. pour concrétiser l’objectif, mais la facture d’électricité. Or, les pre- «Les convertis de la dernière les votes qui ont déjà eu lieu (ils Même si l’abandon du nucléaire s’esquisse, l’avenir énergétique s’annonce encore flou. KEYSTONE mières décisions du Conseil natio- heure sont les bienvenus, com- se poursuivent aujourd’hui) ne nal le montrent: on est loin du mente Christian Levrat, mais permettent pas de définir une liennes et par le rehaussement consensus. La polémique sur le j’espère qu’il ne s’agit pas d’un ligne claire. Etat des lieux. du barrage du Grimsel. droit de recours des organisations simple repositionnement électo- écologistes reprend comme si le ral. Je constate que le PDC s’en est Centrales actuelles Les convertis Recherche peuple n’avait pas voté sur ce sujet. tenu à une décision de principe et Pas question de fermer pré- « Tout le monde est disposé à Elle crée un écran de fumée qui qu’il a rejeté les mesures concrè- maturément les centrales de de la dernière heure soutenir le développement des dissimule les enjeux réels: la mise tes». Réponse de Roberto Mühleberg et Beznau I et II. La énergies renouvelables mais les au point d’instruments pour dé- Schmidt: «Nous attendons les majorité estime qu’elles ne pré- sont les bienvenus.» instruments diffèrent. Le plé- velopper les énergies renouvela- propositions de Doris Leuthard». sentent pas davantage de ris- CHRISTIAN LEVRAT PRÉSIDENT DU PARTI SOCIALISTE num a adopté par 137 voix con- bles. Si le refus de déplafonner la Cette dernière a indiqué qu’el- ques que les centrales plus ré- tre 49 une motion du libéral ra- rétribution à prix coûtant du cou- les feraient l’objet d’une procé- centes. Elle ne veut pas non dical neuchâtelois Laurent rant injecté est un mauvais si- dure de consultation l’année plus que le Conseil fédéral in- Favre qui propose de financer la gnal, par contre, la récente con- prochaine. tervienne auprès de la France des organisations écologistes, mann qui veut supprimer le recherche par des prélèvements version du PLR en matière Pour leur part, les libéraux ra- pour désaffecter la centrale de la polémique resurgit de plus droit de recours des associa- au fonds de rétribution à prix d’efficience électrique crée les dicaux espèrent pouvoir re- Fessenheim. belle. Le Conseil national a tions pour les projets relevant coûtant. Ce fonds sert à subven- conditions d’un consensus. Pour dresser la situation lors du dé- Malgré l’échec cinglant de adopté par 98 voix contre 87 et de la politique énergétique. En tionner la production électrique autant que les partisans du moins bat qui aura lieu cet automne l’initiative radicale qui voulait six abstentions une motion de toile de fond de ce vote: l’oppo- renouvelable. «On pourrait aussi d’Etat acceptent l’intervention de au Conseil des Etats. C’est dans supprimer le droit de recours l’UDC zurichois Hans Rutsch- sition rencontrée par les éo- recourir aux ressources de la taxe la Confédération. CO2», note Laurent Favre. Par contre, le Conseil national a écarté par 96 voix contre 92 une CE QU’ILS ONT VOTÉ Un choix qui n’irradie pas que du bonheur motion du socialiste neuchâte- lois Jacques-André Maire qui va Valais La sortie progressive du nucléaire déci- tentiel des énergies renouvelables. Pour estime que les députés «ont choisi la dans la même direction mais Oui: Viola Amherd/PDC, dée par le Conseil national a suscité des l’Union suisse des arts et métiers, organi- meilleure voie du point de vue purement éco- qui met davantage à contribu- Christophe Darbellay/PDC, réactions contrastées: alors que l’écono- sation des PME suisses, le vote du National nomique. Le tournant à prendre n’est pas tion les entreprises. Roberto Schmidt/PDC, mie est convaincue qu’il s’agit d’une déci- vise de manière réductrice et unilatérale simple et a un coût, mais il offre beaucoup Paul-André Roux/PDC, sion précipitée, les milieux écologistes sa- la filière du nucléaire. Pour réussir une d’opportunités pour la Suisse». Une sortie Déplafonnement de la RPC Stéphane Rossini/PS. luent une nouvelle ère mais critiquent la telle révolution, il faut désormais élaborer par étapes donnera assez de temps aux en- La rétribution à prix coûtant suppression de leur droit de recours. un programme qui englobe à la fois la po- treprises pour s’adapter. (RPC) du courant injecté est un Non: Oskar Freysinger /UDC. Economiesuisse déplore la décision vo- litique énergétique et le climat. La Fondation suisse de l’énergie juge instrument qui rend possible le Le président du conseil Jean-René tée hier. «Dès lors que l’on ignore encore Swisscleantech, qui représente les inté- quant à elle que ce n’est qu’un premier recours à des sources d’énergie Germanier (PLR) ne vote pas. quand et comment il sera possible de se pas- rêts des entreprises cleantech en Suisse, pas. Il s’agit maintenant de prendre des encore peu rentables comme le ser de l’énergie nucléaire, l’absence de solu- mesures durables en faveur de l’efficacité photovoltaïque. «Il est au cœur Neuchâtel tions de remplacement crédibles menace la énergétique et de l’encouragement aux de notre politique», souligne Do- Oui: Francine John-Calame/Vert, sécurité d’approvisionnement de la Suisse», énergies renouvelables. Il faut aider les ris Leuthard. Cela n’a pas empê- Jacques-André Maire/PS. indique la faîtière des entreprises dans un énergies vertes par des taxes incitatives et ché le Conseil national de rejeter Non: Yvan Perrin/UDC. communiqué. par un déplafonnement du montant an- la motion du Vert vaudois Abstention: Laurent Favre/PLR, De même, l’Action suisse pour une poli- nuel de la rétribution à prix coûtant du Christian van Singer qui propo- Sylvie Perrinjaquet/PLR. tique énergétique raisonnable estime que courant injecté issu d’énergies renouvela- sait de déplafonner le rachat à les conséquences économiques n’ont pas bles. prix coûtant du courant vert Jura bernois été évaluées à leur juste mesure. «Les Pour Greenpeace, la décision des con- afin d’encourager le recours aux Non: Jean-Pierre Graber/UDC. coûts de la sortie du nucléaire seront bien su- seillers nationaux est à marquer d’une énergies renouvelables. Oui: Ricardo Lumengo (ex/PS). périeurs aux quelque 2,5 milliards de francs pierre blanche. «Il s’agit d’une étape politi- La décision a été prise grâce à la avancés jusqu’ici», écrit economiesuisse. que décisive vers un avenir énergétique sûr et voix prépondérante du prési- Jura En outre, la réduction de la consomma- propre», écrit l’organisation écologique dent du Conseil national Jean- Oui : Jean-Claude Rennwald/PS. tion est surestimée de même que le po- L’heure des énergies renouvelables sonne. KEYSTONE sur son site. ATS René Germanier (PLR /VS). Non: Dominique Baettig/UDC. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 9 JUIN 2011 18 SUISSE
ÉLUS ET LOBBIES Le texte lancé hier par de jeunes politiciens exige que les élus fédéraux déclarent BERNE Nouveaux feux pour les revenus accessoires liés à leur mandat politique. L’accueil réservé par les partis est hostile. les passages à niveau Près de 2600 passages à niveau dangereux doivent être assainis Initiative en faveur de la transparence d’ici 2014. Pour cela, chemins de fer et autorités ont développé un nouveau concept dénommé BERNE dans un deuxième temps, «mais «Micro». Il consiste en une croix SERGE GUMY peut-être dans une autre constella- de Saint-André muni d’un feu de tion politique» que pour cette ini- signalisation. A l’arrivée d’un train, «De nombreux politiciens ne re- tiative sur la transparence. une ampoule orange s’allume, puis une rouge. Il s’agit d’une présententpluslesintérêtsdupayset Les partis sous pression solution simple et bon marché des gens, mais ceux de leurs pour sécuriser les passages bailleurs de fonds.» Pour le jeune Avec leur action coup-de-poing, à niveau à faible trafic. ATS conseiller national Lukas Rei- les jeunes politiciens mettent la mann (UDC /SG), la confiance pression sur leurs aînés. Tous des citoyens est entamée. Pour la n’apprécient pas. «Aulieudes’inté- ALIMENTATION rétablir, les revenus de la classe resser à la paille dans l’œil de son politique doivent être rendus pu- voisin, Lukas Reimann ferait bien Les importations blics, au nom de la transparence. de commencer par enlever la poutre douteuses sauvées C’est dans ce but qu’il a officielle- dans l’œil de l’UDC», balance La Suisse n’a pas à interdire ment lancé hier la récolte de si- Christophe Darbellay, président l’importation de denrées gnatures pour une initiative po- du PDC suisse. Le Valaisan, qui alimentaires produites dans pulaire, à la tête d’un comité de dit gagner «un peu plus de des conditions sociales et jeunes politiciens de l’UDC, du 200 000 francs», ne voit pas la né- écologiques douteuses. Le Parti libéral-radical, du Parti dé- cessité de ventiler ses revenus en Conseil des Etats a mocrate-chrétien, du Parti pirate fonction de ses divers mandats. définitivement enterré hier et des Verts. Vice-président de l’UDC suisse, cinq initiatives cantonales Le texte présenté hier à la presse Yvan Perrin trouve que le registre romandes, les jugeant demande que les élus fédéraux des liens d’intérêts, accessible sur inapplicables. Elles ont été déclarent chaque année aux Servi- www.parlament.ch, suffit à savoir déposées par les cantons du ces du parlement, en plus de leur «qui roule pour qui». Le Neuchâ- Jura, de Neuchâtel, de Genève, activité professionnelle, «le mon- telois ajoute que les avocats, par de Fribourg et de Vaud tant et l’origine de leurs revenus ac- exemple, auront beau jeu de se ré- entre 2008 et 2009. ATS cessoires et des cadeaux reçus dans Le Parlement a toujours refusé de faire la lumière sur les revenus accessoires de ses membres. KEYSTONE fugier derrière leur secret profes- la mesure où ils ont un lien avec leur sionnel pour éviter de déclarer mandat». Ces intérêts doivent Blocher, et pour pouvoir rallier des mandats pourtant en lien di- BÂLE-CAMPAGNE être systématiquement déclarés une majorité, Lukas Reimann a rect avec leur activité politique. L’Etat licencie pour lorsdesdébatsenplénumeten renoncé à exiger la déclaration de «Le secret professionnel ne saurait faire des économies commission. S’il manque à cette Lukas Reimann ferait l’entier des revenus, par respect être invoqué en l’espèce», réplique obligation, un élu sera exclu de « de la sphère privée. Mais pour- le jeune PDC et étudiant en droit Hier, le gouvernement de Bâle- toutes les commissions où il siège bien de commencer quoi ne pas réclamer carrément Emmanuel Kilchenmann (FR). Campagne a présenté 187 mesures pour le reste de son mandat. L’ini- la transparence du financement Aux yeux du président du Parti d’économie qui permettraient de tiative réclame enfin la transpa- par enlever la poutre des partis ou des campagnes de socialiste suisse, Christian Levrat, réduire les dépenses de rence des votes aux Chambres. dans l’œil de l’UDC.» votation? En bon UDC, Lukas cela reste un point faible de cette 180 millions de francs par année Jusqu’ici, le Parlement a tou- Reimann s’y dit opposé, de peur initiative. «Elle est mal fichue, mais dès 2014. Il prévoit plus de 500 jours refusé de faire la lumière sur CHRISTOPHE DARBELLAY PRÉSIDENT DU PDC SUISSE que les privés ne versent plus un constitue un premier pas vers la suppressions de postes et 56 les revenus accessoires de ses sou et que les formations politi- transparence. Nous la soutiendrons licenciements. Les emplois seront membres. «Il est maintenant évi- ques ne doivent être dès lors fi- au Parlement, mais ne récolterons supprimés en profitant des départs naturels, par des mises à dent qu’il refuse d’être plus transpa- pirate suisse. Qui estime que sur la ne veulent plus de ces arrange- nancées par l’Etat. Assise à côté pas de signatures.» Pour le PS, c’est la retraite anticipées et en mettant rent. Seule une initiative populaire transparence, «il n’existe pas de ments» entre élus et groupes de de lui, la Verte Aline Trede estime au financement des partis et des fin à des engagements de durée permet d’y remédier», avance Pas- conflitgauche-droite,maisunconfit pression. au contraire que la question du fi- campagnes que la transparence limitée. Le plan social s’élève à cal Gloor, vice-président du Parti de générations. Les jeunes citoyens Sous la pression de Christoph nancement des partis se posera devra s’appliquer en priorité. 12,2 millions de francs. ATS
ÉLEVAGE Le Conseil des Etats veut réintroduire des aides à l’exportation de bétail. CONSEILLÈRES FÉDÉRALES À NEUCHÂTEL Un vache problème de concurrence Laténium et CSEM au menu Le Groupe socialiste des que par le président du PS neu- La Suisse doit réintroduire des d’ouvrir une brèche. D’autres Chambres fédérales avait choisi châtelois, Baptiste Hurni. Où il a aides à l’exportation de bétail secteurs agricoles risquent de ré- Neuchâtel, hier après-midi, été un peu question de Xamax et d’élevage. Par 22 voix contre 15, clamer leur part du gâteau, se- pour son excursion tradition- de Frédéric Hainard, et beau- le Conseil des Etats est entré en lon le conseiller fédéral. nelle de la session d’été. Ses deux coup des prochaines élections matière hier sur un projet du représentantes au Conseil fédé- fédéralesetd’unsiègeàgagner. National, devisé à quatre mil- Elections d’octobre ral ont fait le déplacement: Mi- Alors que Micheline Calmy- lions par an. L’opposition de la Tous ces avertissements ont cheline Calmy-Rey, présidente Rey visitait le Laténium en com- gauche et d’une partie du PLR a été vains à l’approche des élec- de la Confédération, et Simonet- pagnie de son directeur, Marc- été insuffisante. tions fédérales. Le sort des pay- ta Sommaruga, ministre de Jus- Antoine Kæser, Simonetta La majorité a désavoué la com- sans de montagne a davantage tice et Police. Sommaruga a pu se rendre mission préparatoire qui prônait ému la majorité de droite. «Tant La plupart des 49 députés (41 compte du potentiel que repré- l’enterrement du projet. La com- que l’UE continue de subvention- au National, huit aux Etats) sente le CSEM. Par exemple en mission devra maintenant re- ner les exportations de bétail, il n’y étaient là, avec presque autant photovoltaïque, le jour même où mettre l’ouvrage sur le métier et a pas de raison de pénaliser les d’accompagnants. Arrivés de le Conseil national avait voté la examiner la modification de la paysans suisses», a estimé Peter Berne en train, ils ont été reçus sortie du nucléaire. loi sur l’agriculture en détail. Bieri (PDC /ZG). au Laténium par la présidente Le groupe s’est ensuite retrouvé Le projet prévoit de promou- «L’agriculture de montagne est du Conseil d’Etat, Gisèle Ory, et pour un repas au port de Neu- voir les exportations à hauteur particulièrement touchée par cette son collègue Jean Studer, ainsi châtel. FNU de quatre millions de francs afin inégalité de traitement», a ren- de pallier les rapports de concur- chéri Ivo Bischofberger (PDC rence inégaux avec l’Union eu- /AI). D’autant qu’elle doit faire ropéenne (UE) et les difficultés face à la force du franc. «Les qua- d’écoulement du bétail. Cette Le dispositif d’aide à l’exportation du bétail devrait être pris dans tre millions ne correspondent en somme serait puisée dans les les paiements directs à l’agriculture. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY outre qu’à 60% des moyens attri- paiements directs destinés à bués autrefois», selon Rolf Büt- l’agriculture. pas aux paysans.» Tous les agri- «subside absurde. En subvention- tiker (PLR /SO). culteurs seront en revanche tou- nant les exportations de vaches lai- La révision est née d’une initia- Absurde chés car l’enveloppe des paie- tières, on soutient indirectement la tive du conseiller national Elmar «Les aides à l’exportation sont un ments directs sera réduite. Avec production de fromages étrangers Bigger (UDC /SG). En avril, la facteur de distorsion du marché et la politique agricole 2007, «le qui concurrenceront ensuite les Chambre du peuple a donné son une mesure inefficace du point de Parlement a décidé de ne plus sou- produits helvétiques», a-t-il fait feu vert par 96 voix contre 63. vue économique», a critiqué en tenircemarché», a rappelé Erika valoir. Elle n’a cependant pas été en vain Anita Fetz (PS/BS) au nom Forster (PLR /SG). Accorder L’an dernier, 500 vaches suis- mesure de réunir la majorité né- de la majorité de la commission. quelque 1000 francs par bête ex- ses ont été vendues à l’étranger. cessaire pour lever le frein aux «Elles profitent surtout à quelques portée est «excessif», selon elle. Johann Schneider-Ammann a dépenses et donc libérer les gros commerçants de bétail et non DickMarty(PLR/TI)aparléde mis en garde contre le risque moyens. ATS Simonetta Sommaruga a pu juger du potentiel du CSEM. CHRISTIAN GALLEY L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 9 JUIN 2011 MONDE 19
DROITES Le leader de l’UDC valaisanne rencontre à La Haye le député populiste et islamophobe Geert Wilders. Freysinger pénètre dans l’antre du «Diable»
Au Parlement néerlandais comme à l’extérieur, Geert Wilders a aussi l’Islam dans le nez. KEYSTONE
BRUXELLES pas à le clamer haut et fort, par- dit, en comparant le Coran au TANGUY VERHOOSEL tout et à tout moment, en reven- «Mein Kampf» d’Hitler, avec diquant le droit à une liberté lequel il assure n’avoir aucun C’est aujourd’hui à La Haye d’expression dont il aimerait pa- point commun. que le turbulent leader de l’UDC radoxalement priver ses cibles valaisanne rencontre le «Mozart musulmanes. Taxe sur le hidjab peroxydé» néerlandais, autre- «Il faut bannir ce livre fasciste, le Certains de ses propos, no- ment dit le sulfureux parlemen- Coran. C’est un livre qui appelle à la tamment relayés dans un
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2752.0 -0.8% EMPLOI Le taux de chômage descend à 4,6% dans le canton de Neuchâtel 972.4 -1.2% FTSE 100 ƒ Nasdaq 5808.8 -0.9% et à 3,1% dans le Jura. Outre l’«effet Laci», la conjoncture fait des étincelles. Comp. ƒ SPI ƒ 2675.3 -0.9% 5759.0 -1.1% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 7060.2 -0.6% 12048.9 -0.1% Quasi 800 chômeurs de moins SMI ƒ CAC 40 ƒ 6256.8 -1.1% 3837.9 -0.8% SMIM ƒ Nikkei 225 ∂ 1351.9 -1.4% 9449.4 +0.0% en mai dans l’Arc jurassien Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente FRANÇOISE KUENZI Change j’achète L’embellie se poursuit sur le Euro (1) 1.2068 1.237 1.202 1.258 0.794 EUR front de l’emploi: le nombre de Dollar US (1) 0.8259 0.8465 0.811 0.869 1.150 USD chômeurs a passé en mai sous Livre sterling (1) 1.351 1.3846 1.322 1.428 0.700 GBP la barre des 4000 dans le can- Dollar canadien (1) 0.8416 0.8632 0.8185 0.8965 1.115 CAD ton de Neuchâtel, avec 354 Yens (100) 1.0343 1.0597 0.999 1.091 91.65 JPY chômeurs de moins en un Cour. suédoises (100) 13.3495 13.6793 13.07 14.35 6.96 SEK mois, ce qui représente un taux de chômage de 4,6% (-0,4%). OR ARGENT PLATINE Le canton du Jura n’est pas en reste: le taux de chômage s’y Métaux achat vente achat vente achat vente établit à 3,1%, en recul lui aus- Once/USD 1535.25 1539.3 36.5 36.7 1812 1837 si de 0,4%, avec une baisse de Kg/CHF 41240 41490 978.9 990.9 48594 49594 138 chômeurs, à 1069 person- Vreneli 20.- 236 265 - - - - nes. Sur le plan suisse, le recul est de 0,2%, avec un taux qui a MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) baissé à 2,9%. SMI 8/6 préc. haut bas AUTRES 8/6 préc. haut bas De bonnes nouvelles qui s’ex- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) pliquent par deux facteurs. ABB Ltd N 21.45 22.00 23.97 17.87 Alpiq Holding N 317.00 323.00 404.50 320.00 Actelion N 44.19 44.99 57.95 39.19 BC Bernoise N 244.20 244.80 247.20 236.50 D’abord, mais il est moindre, Adecco N 53.95 55.15 67.00 45.44 BC du Jura P 64.60 63.50 70.00 57.00 CS Group N 34.65 35.19 50.95 36.16 BKW FMB Ener. 57.30 57.00 80.50 55.60 l’«effet Laci», qui résulte de la Holcim N 64.10 65.15 79.95 59.65 Cicor Tech N 47.20 47.50 54.50 29.50 révision de la loi sur l’assu- Julius Baer N 34.83 35.65 45.17 30.01 Feintool N 336.50d 338.00 370.00 306.50 Lonza Group N 69.40 70.20 90.95 65.75 Komax 101.30 100.30 121.90 73.05 rance chômage et qui fait dis- L’emploi industriel a repris du poil de la bête depuis le début de l’année. KEYSTONE Nestlé N 53.30 53.50 56.90 48.92 Meyer Burger N 35.50 36.60 44.25 22.50 Novartis N 52.30 52.90 58.35 47.61 Mikron N 8.20 8.22 12.00 6.56 paraître de la statistique – Richemont P 53.00 53.45 57.75 35.50 OC Oerlikon N 6.70 6.80 12.30 3.69 pfffuit! – des demandeurs Haut (4,9%) que dans le Bas 756 chômeurs, avec un taux emploi a été plus élevé qu’at- Roche BJ 143.20 145.20 166.70 124.40 Petroplus N 12.85 13.10 17.99 9.12 SGS N 1613.00 1627.00 1724.00 1341.00 PubliGroupe N 156.20 158.00 160.20 90.00 d’emploi n’ayant plus droit aux (4,3%). moyen de 3,9%. Il était de tendu. Genève reste le canton Swatch Grp P 403.50 403.20 440.80 279.70 Schweiter P 626.50 649.00 780.00 525.00 indemnités de chômage. Dans Dans le Jura, c’est dans les 5,6% il y a tout juste un an. En le plus touché de Suisse, avec Swiss Re N 49.02 49.20 60.75 41.47 Straumann N 223.50 225.00 262.00 198.40 Swisscom N 388.20 389.60 433.50 356.80 Swatch Grp N 72.35 72.35 79.50 51.75 le canton de Neuchâtel, ce Franches-Montagnes que le tout, l’Arc jurassien compte au- un taux de 6%. Syngenta N 280.20 283.70 324.30 222.00 Swissmetal P 6.00 6.10 9.51 4.70 Synthes N 147.00 147.30 155.70 109.30 Tornos Hold. N 13.05 13.50 15.00 6.90 nombre est de 139 personnes chômage est le plus bas jourd’hui un peu plus de 7000 Transocean N 53.30 54.25 79.95 46.54 Valiant N 119.90 123.60 205.90 99.00 au mois de mai. (2,3%), contre 3,5% pour le chômeurs. UBS N 15.32 15.65 19.13 13.94 Von Roll P 3.86 3.94 6.70 4.10 L’autre raison de la baisse du district de Delémont et 3% NEUCHÂTEL ET LE JURA Zurich FS N 218.00 221.00 275.00 221.80 Ypsomed 53.45 53.95 64.00 51.50 chômage est évidemment la pour Porrentruy. Le Jura ber- LaSuisseà2,9% COMPTENT 14 400 MARCHÉS ÉTRANGERS conjoncture, qui pète le feu, nois affiche de son côté un taux Pour l’ensemble de la Suisse, FRONTALIERS 8/6 préc. haut bas 8/6 préc. haut bas alimentée par les facteurs sai- de 2% tout rond (-0,3%), avec le taux de chômage a reculé à La reprise supersonique de l’écono- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 38.30 39.54 46.14 23.64 Movado ($) 67.66 67.49 76.68 44.61 sonniers: reprise du secteur de 524 chômeurs. Au total, pour 2,9%, contre 3,1% en avril, a mie a entraîné, dans les cantons de Bulgari (€) 12.18 12.15 12.31 7.25 Nexans (€) 64.30 65.75 76.55 44.60 la construction, de l’hôtellerie- l’ensemble de l’Arc jurassien (y indiqué hier le Secrétariat Baxter ($) 57.80 58.14 60.50 40.26 Philip Morris($) 68.09 67.81 71.75 43.01 Neuchâtel et du Jura, une forte Celgene ($) 59.39 59.28 63.46 48.02 PPR (€) 115.15 117.10 128.30 95.20 restauration et de l’industrie compris le Jura bernois et le d’Etat à l’économie (Seco), qui hausse du nombre de frontaliers. A fin Johnson & J. ($) 66.18 65.50 67.37 56.86 Stryker ($) 58.66 59.28 65.20 42.74 en général. Nord vaudois), le Service neu- constate qu’à la suite de la révi- mars 2011, ils étaient plus de 8600 à L.V.M.H (€) 116.15 117.60 129.05 84.85 Localement, le taux de chô- châtelois de la statistique cons- sion de la Laci, le nombre de faire la navette entre la France et le Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative mage reste légèrement plus tate que le recul, en mai, est de chômeurs qui ont retrouvé un canton de Neuchâtel (2600 au Locle, Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert élevé dans les villes (5,6% à La 3500 à La Chaux-de-Fonds), battant PUBLICITÉ Chaux-de-Fonds, 5,4% à Neu- même l’effectif d’avant la crise. En châtel, 5,3% au Locle) que la trois petits mois, plus de 400 tra- www.bcn.ch moyenne cantonale. Il est aus- Boom de l’emploi vailleurs d’outre-Doubs ont été em- si un peu supérieur dans le bauchés par les entreprises neuchâ- Impressionnant: 1700 postes de travail ont été créés en teloises! Dans l’industrie, un emploi trois mois dans le canton de Neuchâtel, entre fin décembre sur six est désormais occupé par un et fin mars. A cette date, le canton comptait 88 200 emplois, frontalier. dont 33 300 dans l’industrie et 54 800 dans les services. Dans Même topo côté Jura, qui comptait CHF DERNIER %1.1.11 11153.00 0.8 le secteur secondaire, une entreprise sur cinq dit avoir eu des plus de 5700 frontaliers à fin Bonhôte-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Bonhôte-Performance 14094.00 1.6 difficultés à recruter du personnel qualifié. mars 2011. La hausse y est de plus de Bonhôte-Monde 133.92 0.7 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 Bonhôte-Obligations 101.84 -2.2 Selon les estimations publiées hier par le Service neuchâte- 300 «navetteurs» en trois mois. Selon 113.10 -1.9 (CH) BF CHF ...... 91.47 ...... 1.3 (LU) EF Climate B...... 75.00 ...... 1.1 Bonhôte-Obligations HR (CH) BF Conv. Intl ...... 93.39 ...... -5.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 150.58 ...... -6.3 Bonhôte-BRIC 131.48 -10.4 lois de la statistique, «les indicateurs à court terme laissent pré- la statistique trimestrielle publiée hier 116.20 0.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.62 ...... 2.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 740.55 ...... -2.8 Bonhôte-Immobilier sager une nouvelle hausse de l’emploi, principalement au sein du à Berne, on recense même dans le (CH) BF Corp EUR ...... 104.06 ...... 1.6 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch secteur secondaire.» Jura 26 frontaliers... italiens! FRK (CH) BF Intl ...... 72.52 ...... -3.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 86.89 ...... -5.9 (CH) Commodity A ...... 95.84 ...... 8.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14066.00 ...... -5.7 (CH) EF Asia A ...... 85.19 ...... -4.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 224.17 ...... -0.1 (LU) EF Water B ...... 90.51 ...... -4.1 (CH) EF Euroland A ...... 102.42 ...... 0.5 (LU) MM Fd AUD...... 225.20 ...... 1.8 (CH) EF Europe ...... 116.51 ...... -2.0 (LU) MM Fd CAD ...... 189.05 ...... 0.2 NESTLÉ WATERS BANQUES ÉTRANGÈRES (CH) EF Green Inv A ...... 84.78 ...... -2.1 (LU) MM Fd CHF ...... 148.83 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1386.99 ...... -9.8 (LU) MM Fd EUR ...... 105.25 ...... 0.1 COMPOSANTS HORLOGERS (CH) EF Intl ...... 115.57 ...... -5.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.27 ...... 0.0 Un mégaprojet Un bilan de nouveau (CH) EF Japan ...... 4263.00 ...... -9.0 (LU) MM Fd USD ...... 194.61 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 240.97 ...... 1.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 102.08 ...... -0.0 baptisé Eco-Broye Swatch Group veut trouver avec la Comco positif en Suisse (CH) EF Sm&MC Swi...... 394.07 ...... -2.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.05 ...... 0.1 (CH) EF Switzerland ...... 270.38 ...... 0.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 110.90 ...... 2.1 Nestlé Waters Suisse a expliqué une solution à l’arrêt de ses livraisons Aprèsdeuxexercicesde (CH) EF Tiger A...... 99.24 ...... -1.7 Eq. Top Div Europe ...... 100.34 ...... 1.0 difficultés, les banques (CH) EF Value Switz...... 129.20 ...... 1.3 Eq Sel N-America B ...... 125.89 ...... 3.4 hier à Henniez (VD) ses efforts en (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - matière de développement La Commission de la concurrence (Comco) étrangères en Suisse ont repris (CH) SPI Index Fd...... 87.66 ...... 0.7 Bond Inv. AUD B ...... 172.77 ...... 3.3 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 115.42 ...... 0.1 Bond Inv. CAD B ...... 174.11 ...... 1.6 durable, à l’enseigne d’Eco-Broye. a ouvert une enquête contre Swatch des couleurs l’an dernier. Le (LU) BI Med-Ter EUR ...... 128.70 ...... -0.4 Bond Inv. CHF B ...... 123.71 ...... 0.4 Ce projet de réseaux écologiques Group. Elle devra déterminer si l’arrêt des bénéfice net cumulé des 153 (LU) BI Med-Ter USD ...... 141.81 ...... 1.1 Bond Inv. EUR B...... 83.14 ...... 0.1 livraisons de certains composants établissements a progressé de Bond Inv. GBP B ...... 88.85 ...... 1.0 connaît un succès inespéré. Prévu TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - sur 400 hectares, il atteint horlogers, annoncé par le groupe fin 2009, 6% pour s’inscrire à 1,97 milliard Bond Inv. USD B ...... 153.15 ...... 2.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 100.39 ...... -4.6 désormais 1500 hectares répartis viole la loi sur les cartels. Swatch Group est de francs. En 2009, il avait plongé Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.73 ...... 1.81 Ifca ...... 115.50 ...... -0.8 sur sept communes et devrait être conscient du problème posé par ce projet de 38%. «Les chiffres de 2010 ont Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.21 ...... 4.29 Ptf Income A ...... 107.64 ...... -0.5 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.05...... 3.08 Ptf Income B ...... 127.96 ...... -0.5 officiellement en place début et a ainsi pris contact avec les autorités de été bien meilleurs que prévu. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.28 ...... 3.32 Ptf Yield A ...... 129.84 ...... -1.8 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.15 ...... 1.16 Ptf Yield B...... 149.08 ...... -1.8 2012. En matière de filtration la concurrence, a indiqué hier la Comco. Il L’année écoulée a marqué un Ptf Yield EUR A ...... 100.88 ...... -0.9 naturelle des eaux, Nestlé a s’est montré prêt à trouver une solution à revirement», a déclaré hier le MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 124.29 ...... -0.9 l’amiable au sens d’une réduction échelonnée des livraisons. Une directeur de l’Association des Ptf Balanced A ...... 151.40 ...... -2.5 transformé un étang en piteux dernier préc Ptf Balanced B...... 169.15 ...... -2.5 état en une zone de position que Swatch Group lui-même a confirmée. banques étrangères en Suisse, Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 100.93 ...... 98.94 Ptf Bal. EUR A...... 102.15 ...... -1.9 Huile de chauffage par 100 litres ...... 100.30 ...... 99.60 Ptf Bal. EUR B ...... 119.10 ...... -1.9 phytoépuration 100% biologique. Le géant mondial de l’horlogerie prévoit de cesser complètement Martin Mauer, lors d’une Ptf GI Bal. A ...... 84.81 ...... -0.4 les livraisons de mouvements mécaniques et d’assortiments aux conférence de presse à Zurich. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 90.02 ...... -0.4 Elle servira surtout de test pour PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 188.70 ...... -3.6 savoir si un tel dispositif pourrait clients tiers. Pour la durée de l’enquête et pour éviter un Les banques étrangères ont Ptf Growth B ...... 204.03 ...... -3.6 Ptf Growth A EUR ...... 96.62 ...... -1.8 être applicable aux rejets de dommage durable à la concurrence, la Comco a ordonné des enregistré un reflux net d’argent Ptf Growth B EUR ...... 108.63 ...... -1.8 l’usine de Nestlé Waters. Enfin, un mesures provisionnelles. Elles stipulent que l’entreprise doit livrer frais de 200 millions de francs. Margot Mazout Ptf Equity A ...... 207.55 ...... -5.8 Ptf Equity B ...... 217.33 ...... -5.8 projet de centrale biogaz vise à les clients tiers intégralement dans un premier temps. En 2012, le En 2009, la baisse avait encore Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 91.36 ...... -0.7 transformer en énergie les résidus groupe pourra réduire les livraisons de mouvements mécaniques été de 14 milliards de francs. Au Ptf GI Eq. B EUR ...... 91.36 ...... -0.7 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 255.57 ...... -1.1 organiques issus des activités à 85% de la quantité achetée en 2010 et à 95% en ce qui final, les fonds sous gestion ont LPP 3 Portfolio 10 ...... 155.65 ...... 0.3 agricoles et industrielles de la concerne les assortiments. L’enquête devrait donc durer au moins reculé de 6% à 910 milliards de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 142.60 ...... -0.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 158.50 ...... -0.9 région. ATS une année et demie. ATS francs. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 124.35 ...... 0.2 JEUDI 9 JUIN 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
SYRIE CULTURE Résistant, déporté, communiste puis ministre, il est l’auteur d’une œuvre marquante Un projet de tant en littérature qu’au cinéma. Mardi soir, l’écrivain espagnol s’est éteint à l’âge de 87 ans. résolution à l’ONU Paris et Londres s’apprêtaient hier à présenter à l’ONU un projet de résolution condamnant les Semprun était l’archétype de l’Européen mesures répressives du régime syrien, a annoncé le premier ministre britannique, David ANNE MURATORI-PHILIP - LE FIGARO cette expérience comme son pur- Cameron. «Aujourd’hui à New gatoire. De cette époque date sa York, la Grande-Bretagne et la L’écrivain espagnol, dont la ma- rencontre avec Yves Montand. France vont déposer une jeure partie de l’œuvre littéraire Une profonde amitié va naître à résolution pour condamner la répression, demander des est rédigée en français, s’est éteint travers leur communisme scepti- comptes et obtenir un accès mardisoiràl’âgede87ans,àParis. que et leurs illusions perdues. Une humanitaire», a-t-il précisé. Sur le Espagnol à Paris, Français à Ma- étroite collaboration va aboutir terrain, des centaines de Syriens drid, Jorge Semprun était l’arché- aux trois grands films de Costa- ont fui leur pays pour la Turquie. type de l’Européen né entre les Gavras: «L’Aveu», «Z» et «Etat de ATS-AFP-REUTERS deux guerres. Pour ce fils d’ancien siège». diplomate du Front populaire es- pagnol, issu de la bourgeoisie ma- Opinions tranchées ESPAGNE drilène, les convictions européen- Avec la mort de Franco en 1975 Les manifestants vont nes furent une constante et le vent de liberté qui souffle sur familiale. Question d’éducation... l’Espagne, Jorge Semprun se sent lever leur campement Car l’Espagne du début du 20e délié de tout serment. Le Parti Les manifestants qui occupent siècle, contrairement à ce que l’on communiste espagnol étant léga- depuis la mi-mai la Puerta del peut imaginer parfois, n’était pas lisé, plus rien ne pouvait empê- Sol à Madrid ont décidé mardi enfermée dans un nombrilisme cher en 1977 la publication de soir de lever dimanche leur péninsulaire. Au contraire, la cul- l’«Autobiographie de Federico campement, symbole de ce ture française y tint toujours une Sanchez» (un des pseudonymes mouvement de contestation large place, au même titre que la de Jorge Semprun dans la clandes- alternatif. Mais les «indignés» culture allemande dont l’intru- tinité). Ce livre écrit en castillan prévoient une série de sion remonte au 19e siècle. Les qui évoque son itinéraire commu- manifestations à l’échelle grands penseurs allemands, abon- niste n’a guère été apprécié par ses nationale dans les semaines à damment traduits en Espagne ont anciens compagnons. Peu im- venir. ATS-AFP certainement influencé la pensée porte, Jorge Semprun devait de l’intelligentsia madrilène... l’écrire pour en finir une fois pour BACTÉRIE MORTELLE Sans oublier le nec plus ultra: les toutes avec cette vieille obsession inoubliables gouvernantes alle- qui l’empêchait de reconquérir De nouveaux décès mandes, longtemps jugées indis- son identité. sont attendus pensables à l’éducation des petits Taxé par la gauche espagnole Le ministre espagnols de la haute société! d’anticommunisme viscéral, ac- allemand de cusé d’avoir viré à droite, Jorge la Santé, Itinéraire d’un géant Semprun a fait pendant trois ans Daniel Bahr, a Jorge Semprun a grandi dans l’expérience du pouvoir comme annoncé hier cette ambiance entre un père cul- ministre de la Culture dans le gou- que le tivé, lecteur assidu de la revue vernement socialiste de Felipe nombre de française «Esprit», et une gouver- Gonzalez. Homme de double cul-
KEYSTONE nouveaux cas nante germanique qui lui incul- ture, il était peut-être le plus à d’infection par la bactérie qua ses premières notions d’alle- Les opinions tranchées de Jorge Semprun, ses diatribes contre le conservatisme idéologique et le sectarisme même de veiller à la bonne place E. coli était en diminution mand, à l’heure où il commençait aveugle de certains compagnons de Felipe Gonzalez lui ont attiré des inimitiés. KEYSTONE de l’Espagne dans le concert euro- significative. Il s’attend en à peine à s’exprimer en espagnol. péen. Homme d’ouverture, il con- revanche à d’autres décès. En 1936, lorsque la guerre civile parfois, quand il prend des notes mettra 17 ans à assimiler, le temps lit d’eurocommunisme. Français? sidérait ainsi son rôle de ministre: Cette épidémie a fait au moins jette les Semprun sur les routes de personnelles de commencer une que l’oubli panse les plaies; le Espagnol? Héros et antihéros? «Etre à l’écoute de la société et ré- 24 morts et a contaminé plus l’exil, le petit Jorge a 13 ans. Il parle phrase en français et de l’achever temps que la pudeur s’efface de- Aventurier et penseur? Jorge pondre d’une façon positive ou néga- de 2700 personnes dans 12 aussi bien l’allemand et le français en castillan... C’est une «espèce de vant le témoignage pour aboutir Semprun a besoin de faire le tive à ses demandes.» pays. Bruxelles propose de que l’espagnol; mais son passage schizophrénie du langage», ironi- en 1963 à un premier livre boule- point. Il entre en littérature. Il Mais les opinions tranchées de son côté 210 millions d’euros aulycéeHenriIVàParisvaen sait Jorge Semprun qui avouait: versant, «Le Grand Voyage». prend le temps de vivre, musarde Jorge Semprun, ses diatribes con- (soit 256,8 millions de francs) faire un véritable bilingue qui ma- «Ce qui m’intéresse le plus dans la à Saint-Germain-des-Prés, hante tre le conservatisme idéologique de compensation pour les nie avec autant de finesse la lan- vie, c’est la communication.» Homme de double culture le marché de Buci à la recherche et le sectarisme aveugle de cer- producteurs. ATS-REUTERS-AFP gue de Victor Hugo que celle de L’itinéraire de Jorge Semprun Aussitôt libéré, Jorge Semprun des odeurs et des couleurs. Ses li- tains compagnons de Felipe Gon- Cervantès. Au point qu’il lui arrive est le reflet vivant d’une Europe en reprend ses activités politiques. vres sont autobiographiques, di- zalez lui ont attiré des inimitiés. proie aux turbulences de l’his- De 1953 à 1963, il dirige le Parti rectement écrits en Français. L’un Alors, le 12 mars 1991, il est re- CESARE BATTISTI toire. Très tôt engagé dans la Ré- communiste espagnol dans la d’eux, «La Deuxième Mort de Ra- tourné à sa vie de simple citoyen Le Brésil statue L’itinéraire sistance française dans les rangs clandestinité, changeant plu- mon Mercader», lui vaudra en partagée entre la France et l’Espa- de Jorge Semprun des communistes, il a 20 ans lors- sieurs fois d’identité; tantôt à Ma- 1969 le prix Fémina. gne.En1996,ilestéluàl’Académie sur son extradition qu’il débarque à Buchenwald. drid,tantôtàParis,onlerencontre Mais c’est l’aventure cinémato- Goncourt; il n’a pas pu entrer à Trente ans après avoir fui l’Italie, est le reflet vivant Comme la plupart des commu- en compagnie de Vian, de graphique qui lui permet d’assu- l’Académie française car il a con- l’ex-activiste d’extrême gauche d’une Europe nistes enfermés dans ce camp, il Vailland, de Desanti ou de Mer- rersansheurtslatransitionentrele servé la nationalité espagnole. Cesare Battisti devrait savoir s’il est chargé de l’organisation du tra- leau-Ponty. Un itinéraire sans militant et l’écrivain. En lui com- En 2004, il a reçu le Prix Ulysse sera extradé vers son pays en proie vail et de l’affectation de la main- faille d’un communiste convain- mandant le scénario de «La pour l’ensemble de son œuvre. Le d’origine qui le réclame pour des aux turbulences d’œuvre. Il y restera jusqu’au cu, engagé dans les croisades con- guerre est finie», Alain Resnais 30 novembre 2007, il a reçu les in- meurtres commis lors des de l’histoire. 24 avril 1945. Deux ans qui le tre le franquisme. Puis en 1964, l’aide à changer de peau. «Cela m’a signes de docteur honoris causa «années de plomb» ou autorisé à marqueront; deux ans de souve- c’est l’exclusion du parti, pronon- permis de gagner trois ans», avoue de l’Université Rennes 2 Haute vivre en liberté au Brésil. Un nirs, d’images, d’angoisses qu’il cée par Santiago Carrillo, pour dé- Jorge Semprun, qui considère Bretagne. nouvel examen de son cas était prévu hier par la Cour suprême. Aujourd’hui âgé de 56 ans, Cesare Battisti a été condamné en 1993 par contumace en Italie à la LIBYE Des avions et des hélicoptères d’attaque supplémentaires ont été déployés. réclusion à perpétuité pour quatre meurtres et tentatives de meurtres à la fin des années 1970, crimes Les pays de l’Otan veulent préparer l’après-Kadhafi dont il se dit innocent. ATS-AFP Les pays de l’Otan ont affirmé membres de l’Alliance, partici- tique, Anders Fogh Rasmussen, hier leur détermination à me- pant à la campagne militaire a jugé que les jours de Mouam- AFFAIRE DSK ner à son terme leur opération lancée le 19 mars, soit les Emi- mar Kadhafi à la tête du pays Appel lancé à en Libye. «Nous avons intensifié rats arabes unis, la Jordanie, le étaient comptés et qu’il conve- notre action notamment en dé- Qatar et la Suède. Les minis- nait dès à présent de préparer d’éventuelles victimes ployant des avions et hélicoptères tres ont estimé que «le temps l’après-conflit. L’avocat américain de la femme d’attaque supplémentaires et joue contre Mouammar Kadhafi, «La question n’est pas de savoir de chambre du Sofitel qui accuse sommes déterminés à poursuivre qui a clairement perdu toute légi- si Kadhafi partira, mais quand. Dominique Strauss-Kahn notre opération afin de protéger timité et doit donc quitter le pou- Cela pourrait prendre plusieurs d’agression sexuelle a lancé un le peuple libyen aussi longtemps voir». semaines, mais cela pourrait aus- appel à d’éventuelles autres que nécessaire», ont indiqué les Les pays de l’Otan ont appelé à si survenir demain et, s’il part, la victimes de l’ancien patron du ministres de la Défense des 28 déjà préparer l’après-Kadhafi, communauté internationale se Fonds monétaire international. Il alliés dans une déclaration. prenant pour acquis le départ doit d’être prête», a-t-il dit, esti- l’a fait sur France 2, cherchant à Ils ont rencontré lors d’un dé- du numéro un libyen malgré sa mant que l’ONU aurait «un rôle atteindre des femmes de France jeuner de travail à Bruxelles résistance acharnée. Le secré- de pointe» en Libye dès le ces- et d’Afrique. ATS-AFP leurs homologues des pays non Une fille joue avec un ballon pendant que son père prie. KEYSTONE taire général de l’Alliance atlan- sez-le-feu. ATS-AFP-REUTERS Jeudi 9 juin 2011
Déménagements • Garde-meubles • Monte-meubles
OPTIMISATION FISCALE Les dépenses effectives consacrées par un propriétaire à maintenir la valeur de sa maison sont déductibles du revenu. Ces frais que l’on peut déduire
Le contribuable peut choisir, pour d’économiser de l’énergie ne sont pas novations qui n’entraînent pas directe- chaque période fiscale, s’il déduit les en cause), il doit en fournir une liste ment une augmentation de la valeur de frais d’entretien d’immeubles de ma- détaillée, accompagnée des pièces justi- l’immeuble, les versements à un fonds nière forfaitaire ou effective. Après ficatives originales. de rénovation pour PPE destinés à ne avoir présenté la déduction des frais Cette liste doit indiquer: couvrir que les frais d’entretien d’instal- forfaitaires (édition du 12 mai), nous – Le numéro de la pièce justificative, lation commune, les frais d’administra- allons cette fois-ci passer en revue la – La date de la facture, tion par des tiers et les primes d’assuran- déduction des frais effectifs. – Le nom de l’entreprise, ces bâtiments. Les frais visant à maintenir la valeur – La nature et le montant des travaux SILVIO SALVI de l’immeuble sont déductibles du reve- (après déduction des rabais et escomp- DEFFERRARD & LANZ SA CONSEILLER FINANCIER nu. Sont considérés comme frais d’en- tes). NEUCHÂTEL tretien, les dépenses telles que rafraî- Lorsque les factures comportent des chissement des peintures, réparation dépenses d’entretien effectives et des ou changement de la chaudière, entre- dépenses d’amélioration, il faut répar- tien de la toiture, remplacement de fe- tir les frais par nature. Les pièces justi- Evolution des taux d’intérêt nêtres existantes, la réparation ou le ficatives originales doivent être jointes hypothécaires changement de ferblanterie, change- au formulaire de répartition. Le Ser- Type de taux 09.05.2011 06.06.2011 Tendance ment d’appareils électroménagers. Ces vice des contributions se réserve toute- Construction 1.80 net 1.80 net - travaux n’apportent aucune plus-value. fois le droit d’ordonner une expertise. Variable 2.50 2.50 - A contrario, les frais d’investissement Libor 3 mois 0.99 0.98 ▼ qui apportent une plus-value au bien Conserver les justificatifs 1 an 1.35 1.34 ▼ immobilier ne sont pas déductibles des Du fait que le choix est donné chaque 2 ans 1.61 1.47 ▼ revenus mais sont considérés comme année entre la déduction du forfait ou 3 ans 1.91 1.76 ▼ imposés lors du calcul de l’impôt sur le celle des frais effectifs, il est souhaitable 4 ans 2.17 2.01 ▼ gain immobilier. d’établir un budget en cas de travaux 5 ans 2.40 2.25 ▼ La déduction est basée sur les frais ef- importants afin de pouvoir répartir, ou 6 ans 2.57 2.42 ▼ fectifs facturés durant l’année de cal- le cas échéant grouper vos factures, et 7 ans 2.68 2.55 ▼ cul. Les acomptes ne sont pas déducti- obtenir ainsi un avantage fiscal opti- Les frais d’entretien de la toiture sont notamment déductibles. [ARCHIVES DAVID MARCHON] 8 ans 2.79 2.67 ▼ bles. mal. En effet, il est souvent préférable 9 ans 2.87 2.75 ▼ Si le contribuable demande unique- fiscalement de répartir des déductions capital de garder tous les justificatifs. Ils tive, des frais d’entretien effectifs dé- 10 ans 2.97 2.83 ▼ ment la déduction des frais d’entretien sur plusieurs périodes fiscales plutôt pourront, selon leur nature, être portés ductibles: investissements destinés à 15 ans 3.22 3.10 ▼ effectifs (lorsque des dépenses d’amé- que de les regrouper sur une seule an- en déduction sur l’année fiscale corres- économiser l’énergie et à ménager l’en- 20 ans 4.20 4.05 ▼ lioration et/ou des dépenses en vue née. Si des travaux sont effectués, il est pondante. Voilà une liste, non exhaus- vironnement, les réparations et les ré- Source: www.d-l.ch
IMMOBILIER
À VENDRE A vendre à Boudry maison villageoise comprenant un 3½, un 7 pièces ainsi qu'un restaurant
Vue époustouflante !
arborisée refaite
transports publics (moins de 10
Résidence «Les Moulins» à 2056 Dombresson
Dans petite PPE de 6 unités, à vendre sur .# %*#7:&'(10&5
3 ans 1.56
032 / 721 44 00
A vendre 20 ans 3.95 % 4.05 % à Cortaillod Vaste séjour et cuisine ouverte, poêle scandinave, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, buanderie privative, grand balcon de 19 m2 orientation Appartements en PPE A vendre proche du centre de www.d-l.ch ouest, ascenseur, garage entre 21 et 27 m2, cave privative, place de parc
3½ et
Appartement 4 pièces Charmante villa dans immeuble de familiale
bon standing rénovée, 140
ascenseur, place
avec grandes terrasses
Plateau de
d’affectation et les droits de bâtir.Ces
rent de manière détaillées dans
1946
existantes
ou sud-ouest pour les terrasses.
Neuchâtel
PORTES OUVERTES Rue Emer-de-Vattel
Hall aménageable,
Entièrement
balcon avec vue sur le lac
plus petit jardin,
de 216 m2, hauteur
4 pièces (79 m2), 3e étage
FOOTBALL François Ciccolini est le nouvel entraîneur des «rouge et noir». Xamax à la sauce monégasque
EMANUELE SARACENO blement travailler avec les jeunes.» Et surtout, il possède la fameuse li- Le nouveau staff technique de cenceUEFAproquimanqueàSonny Neuchâtel Xamax version tchét- Anderson, directeur sportif mais chène aura de sérieux airs monégas- également... entraîneur adjoint! ques. Le nouveau coach, l’entraîneur Alors Ciccolini, un prête-diplôme? des gardiens ainsi que le préparateur «C’est le coach», coupe, agacé, le pré- physique proviennent en effet tous sident. des rangs du septuple champion de En plus de Sonny Anderson, le France, néo-relégué en Ligue 2. Corse travaillera avec un entraîneur L’entraîneurpourlasaisonàvenir– desgardienscélèbre: Jean-LucEttori, il s’est engagé hier matin à Genève gloire monégasque et ancien inter- pour un an – s’appelle François Cic- national français. C’est lui qui défen- colini (49 ans). Xamax renoue donc dait la cage des «Bleus» lors de la avec la tradition des techniciens Coupe du monde 1982 (la France français après, Jean-Marc Guillou, fut demi-finaliste, battue par l’Alle- Gilbert Gress, René Lobello et Di- magne aux tirs au but après l’agres- dier Ollé-Nicolle. sion de Schumacher sur Battiston). Corse pur jus, après une honorable Pour compléter le staff en prove- carrière d’attaquant entre Ajaccio et nance du Rocher, le préparateur Bastia, François Ciccolini dirigeait physique Patrick Legain, qui était depuis 2009 les juniors de la Princi- danslegroupedeDidierDeschamps pauté. Cette saison, avec les M19, il a quand Monaco joua la finale de la Li- notamment remporté la presti- gue des champions, en 2004. gieuse Coupe Gambardella. «Fran- çois est un entraîneur de caractère. Sa Reprise repoussée compétence est indiscutable. Il va cer- Mis à part Sonny Anderson, le tainement répondre aux exigences des reste des techniciens sera présenté nouveaux investisseurs», assure Sé- officiellement la semaine prochaine bastien Lopez, préparateur physi- à la Maladière. La reprise de l’entraî- queducentredeformationdeMona- nement, initialement fixée à mer- co après avoir recouvert la même credi 15 juin a été repoussée au lun- fonction pour la première équipe de di 20. «C’est un souhait du staff Xamax avec Gérard Castella. technique» explique Andreï Ruda- «François Ciccolini est vraiment un kov. homme de terrain. Il fait passer cela Avec quels joueurs? «Enunpre- François Ciccolini quitte les juniors de Monaco pour entraîner Neuchâtel Xamax. KEYSTONE au-dessus de tout», assure le chef de miertemps,l’entraîneursouhaitevoirà presse de l’AS Monaco, Patrick Ga- l’œuvre les joueurs qui appartiennent deau «Je garde d’excellents contacts actuellement au club. Mais, en regar- FRANÇOIS CICCOLINI avecNeuchâteletjesuisheureuxpour dant les derniers matches de la saison Prêts à déménager si pas de gazon François. Le nouveau staff technique passée, une évidence est apparue: il NÉ LE 3 juin 1962 peut parfaitement s’adapter au cham- manque des patrons dans cette «Nous sommes prêts à commencer les travaux une surface idéale. Nous avons bien compris les pionnat de Suisse et réussir de grandes équipe.» Corollaire, les nouveaux di- NATIONALITÉ Française aujourd’hui. Et à les financer. Mais il nous faut le souhaits des dirigeants xamaxiens mais il faut choses», reprend Sébastien Lopez. rigeants cherchent «deux ou trois élé- feu vert de la Ville.» Le président de Neuchâtel étudier le dossier dans son ensemble. Actuelle- ments d’expérience.» Toutefois, An- CARRIÈRE DE JOUEUR Xamax Andreï Rudakov ne veut plus de la pe- ment, on envisage plusieurs options», explique Ettori confirmé dreï Rudakov constate: «Avec tous les Attaquant. Olympic Ajaccio louse synthétique. Il veut qu’un gazon naturel Françoise Jeanneret Même s’il n’a qu’une année d’expé- joueurs que nous contactons, nous bu- (1982-1984 et 1985-1986, soit posé avant le début du championnat. Et il Pourtant, le temps presse. Patrick Pollicino amateur), Saint-Dizier (1984- rience en Ligue 1 comme entraîneur tons sur le même problème: ils refusent 1985, amateur), Bastia 1986- l’a clairement fait savoir aux autorités commu- en est conscient. «Ilyaencorecertainspointsà – avec Bastia en 2004-2005, Fran- de jouer sur une pelouse synthétique. 1988 (D2), Gazeléc Ajaccio nales, représentées par Françoise Jeanneret éclaircir. Le sujet sera discuté le 15 juin au Conseil çois Ciccolini «est l’homme qu’il nous Le changement de surface est donc no- (1988-1990, National 1) (conseillère communale en charge des sports) communal.» faut» – assure le président xamaxien tre priorité (réd: lire ci-contre).» Ou et Patrick Pollicino (chef du Service des sports Mais pour Andreï Rudakov, pas d’autre issue Andreï Rudakov. «Il s’agit de quel- comment mettre la pression sur les CARRIÈRE ENTRAÎNEUR Porto- de la Ville) hier après-midi lors d’une réunion que le passage à l’herbe. «Lorsque nous avons re- qu’un d’expérience, qui sait remarqua- autorités communales... Vecchio (1999-2001, 4e division), à la Maladière à laquelle ont également partici- prisleclubnousavonspromisdefaireungrand BastiaB(2002-2004,4e pé Gilbert Facchinetti (président central) et Xamax. Mais cela n’est pas possible avec le syn- LA Le tandem Sonny Anderson - François division), Bastia (2004-05, Ligue Alain Stritt, représentant de la formation. thétique. Alors, si nous ne disposons pas d’un ter- Ciccolini vous paraît-il crédible? 1), Red Star (2008-2009, 4e QUESTION division), Monaco M19 (depuis Tout n’est pourtant pas aussi simple. «Il faut rain en pelouse naturelle avant le début du cham- DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO TAND OUI ou DUO TAND NON 2009, juniors) penser à une solution globale. Il ne faut pas ou- pionnat, nous le commencerons ailleurs, peu au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch blier les juniors pour lesquels le synthétique est importe où. Nous trouverons bien une solution.»
BRÉSIL «Il Fenomeno» a fait ses adieux au football professionnel lors d’un match amical disputé contre la Roumanie. En un quart d’heure, Ronaldo a tiré sa révérence à Sao Paulo Un Ronaldo bien enrobé a fait ses roïde l’empêchaient de rester au plus De son côté, l’Espagne a facilement derniers adieux au football profes- haut niveau. De fait, il a joué en mar- battu le Venezuela 3-0 à Puerto La sionnel lors de la pâle victoire du Bré- chant ce mardi soir à Sao Paulo et n’a Cruz (Ven), sur des buts de Villa, Rodri- sil contre la Roumanie (1-0), quatre pas eu l’efficacité qui le caractérisait à guez et Xabi Alonso. Les champions mois après l’annonce de sa retraite. Barcelone, à l’Inter Milan et au Real d’Europe et du monde ont remporté là L’attaquant brésilien a joué un quart Madrid. «Vous êtes géniaux», a-t-il dit leur 39e succès en 44 matches sous la d’heure à la fin de ce match amical, le aux supporters brésiliens qui conduite de Vicente del Bosque. Ce temps de rater trois occasions. Il s’en criaient son nom après avoir sifflé la dernier fait mieux que Luis Aragones, est excusé auprès des supporters, qui Seleçao. qui avait engrangé 38 succès en 54 par- ne lui en voulaient pas. Ronaldo a remporté deux fois la ties. L’ancien Lyonnais Fred l’avait précé- Coupe du monde, dont il est le Les Espagnols peuvent partir en va- dé à la pointe de l’attaque brésilienne. meilleur buteur de l’histoire avec 15 cances avec le sentiment du devoir ac- Il a inscrit le but de la victoire sur une buts. Sa carrière internationale a été compli, eux qui venaient d’infliger sa- passe de Neymar à la 22e minute. jalonnée de 62 buts en 98 matches medi une correction aux Etats-Unis Ronaldo, 34 ans et ancienne ve- pour le Brésil. Seul Pelé a fait mieux. (4-0). Ils ont été bien aidés il est vrai dette du football mondial, a pris sa «Il Fenomeno» a été élu à trois repri- par une formation vénézuélienne mal- retraite en février, expliquant que les ses Joueur de l’année par la Fifa et adroite et un gardien – Victor Valdes – Ronaldo et l’équipe du Brésil, une longue histoire. KEYSTONE blessures et ses problèmes de thy- deux fois Ballon d’or européen. des grands soirs. SI-AFP-RTF L'EXPRESS JEUDI 9 JUIN 2011 26 SPORTS
FOOTBALL Des joueurs italiens mis en cause de tous les côtés... EN VRAC
BASKETBALL MATCHES AMICAUX VOLLEYBALL Des matches truqués Venezuela-Espagne...... 0-3 NBA Paraguay-Bolivie...... 0-0 VOLLEY MASTERS Finale des play-off (au meilleur des Equateur-Grèce...... 1-1 Montreux, groupe B: Italie - Cuba 1-3 (20- sept matches): Dallas Mavericks - Miami Brésil-Roumanie ...... 1-0 25 27-29 25-23 22-25), Pays-Bas - Cuba 0-3 Heat 86-83, 2-2 dans la série. Uruguay - Pays-Bas ...... 1-1 (23-25 16-25 24-26), Japon - Italie 3-0 (25-17 secouent la Botte 25-19 25-20). BEACH-VOLLEY GOLD CUP Gold Cup aux Etats-Unis (tournoi MATCH AMICAL WORLD TOUR Concacaf). Tour préliminaire. Groupe C: Suisse - Etats-Unis . . .0-3 (10-25 14-25 18-25) Pékin. World Tour (Grand Chelem). Panama - Guadeloupe 3-2. Etats-Unis - Aujourd’hui, la Suisse rencontrera, toujours Tableau principal. Messieurs. Groupe L: Canada 2-0. Classement (un match): 1. Etats- dans le cadre du tournoi de Montreux, l’Italie Jefferson Bellaguarda - Patrick Heuscher (S, Unis 3 (2-0). 2. Panama 3 (3-2). 3. Guadeloupe (quatrième au classement FIVB), avant de 19) battent Martins Plavins - Janis Smedins 0(2-3).4.Canada0(0-2). défier l’Allemagne (dixième) demain. (Let, 14) 21-16 21-11. Groupe P: Pablo Herrera - Adrian Gavira (Esp, 10) battent Sascha Heyer EURO M19 FÉMININ - Sebastian Chevallier (S, 23) 21-16 21-19. Demi-finales. A Imola: Suisse - Dames. Groupe A: Simone Kuhn - Nadine Allemagne 1-3 (1-1). A Bellaria: Italie - LOTERIES Zumkehr (S, 16) battent Becchara Palmer - Norvège 2-3 (1-1). Finale (11 juin): Louise Bawden (Aus, 17) 21-14 23-25 15-11. Allemagne - Norvège. Kuhn - Zumkehr battent Madelein Tirage du 7 juin 2011 Meppelink - Marloes Wesselink (PB, 32) 21-13 HOCKEY SUR GLACE 21-12. Classement (deux matches): 1. Juliana - Larissa (Br, 1) 4 (4-0). 2. Kuhn - AHL Zumkehr 4 (4-1). 3. Palmer - Bawden 2 (1-4). American Hockey League (AHL). 4. Meppelink - Wesselink 2 (0-4). Kuhn - Finale des play-off (au meilleur des 4 Zumkehr qualifiées pour la phase à élimina- sept matches): Houston Aeros - 6 25 36 38 40 10 tion directe. Binghamton Senators (avec Wick, auteur No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) du 0-1) 2-3, Binghampton remporte la 5 0 - CYCLISME série 2-4. 5 3 518'497.60 5 6 DAUPHINÉ LIBÉRÉ 86'416.25 TENNIS 4 39 9'633.20 Dauphiné Libéré. Troisième étape, con- 4 673 488.45 tre-la-montre à Grenoble, sur 42,5 km: HALLE 4 1'544 212.90 1. Tony Martin (All, HTC Highroad) 55’27’’ 3 1'440 163.05 (45,98 km/h). 2. Bradley Wiggins (GB) à 11’’. 3. Tournoi ATP (750 000 euros, gazon). 2 21'179 51.00 Edvald Boasson Hagen (No) à 43’’. 4. David Premier tour: Lleyton Hewitt (Aus) bat 3 31'440 32.85 Zabriskie (EU) à 58’’. 5. Janez Brajkovic (Sln) à Leonardo Mayer (Arg) 6-2 6-3. Deuxième 3 74'036 23.45 1’17’’. 6. Cadel Evans (Aus) à 1’20’’. 7. Geraint tour: Tomas Berdych (Tch, 2) bat Jan Hernych 1 115'335 26.45 Thomas (GB) à 1’36’’. 8. Christophe Riblon (Fr) (Tch)6-3 7-6 (9-7). Viktor Troicki (Ser, 5) bat Igor 2 471'801 17.50 à 1’37’’. 9. Rein Taaramae (Est) à 1’56’’. 10. Rui Andreev (Rus) 6-3 6-1. Milos Raonic (Can, 8) 2 1'104'576 7.65 bat Tobias Kamke (All) 7-6 (7-2) 6-3. Alberto Faria da Costa (Por) à 2’00’’. Puis: 14. Prochain jackpot : Fr. 84'000'000.- Alexandre Vinokourov (Kaz) à 2’18’’. 23. Robert QUEEN’S Gesink (PB) à 2’49’’. 82. Oliver Zaugg (S) à N927O 4’32’’. 95. Steve Morabito (S) à 4’59’’. 101. Tournoi ATP (694 250 euros, gazon). Deuxième tour: Rafael Nadal (Esp, 1) bat Michael Schär (S) à 5’15’’. 135. Ivan Basso (It) à RangGagnants Gains (Fr.) 6’16’’. Matthew Ebden (Aus) 6-4 6-4. Andy Murray (GB, 2) bat Xavier Malisse (Bel) 6-3 1 1 250'000.00 Classement général: 1. Wiggins (Sky) 2 4 3'913.70 8h41’37’’. 2. Evans à 1’11’’. 3. Brajkovic à 1’21’’. 4. 5-7 6-3. Marin Cilic (Cro, 8) bat Arnaud 3 / 8 1'630.70 Vinokourov à 1’56’’. 5. Rui da Costa à 2’12’’. 6. Clément (Fr) 6-4 6-4. David Nalbandian 4 / 14 1'304.55 Thomas à 2’25’’. 7.Jürgen Van den Broeck (Be) (Arg, 9) bat Ilija Bozoljac (Ser) 6-4 6-4. / à 2’28’’. 8. Riblon à 2’45’’. 9. Ben Hermans (Be) Thomaz Bellucci (Bré, 11) bat Marsel Ilhan 5 52 301.05 à 2’46’’. 10. Jérôme Coppel (Fr) à 2’52’’. Puis: 28. (Tur) 6-2 6-7 (3-7) 7-6 6 / 165 50.00 (7-5). Janko Tipsarevic (Ser, 14) bat Michael 7 277 21.20 Giuseppe Signori entend bien se défendre bec et ongles. KEYSTONE Gesink à 4’56’’. 38. Zaugg à 5’26’’. 69.Morabito à 7’35’’. 90. Martin à 10’09’’. 94. Basso à 10’41’’. Russell (EU) 7-6 (7-3) 7-6 (7-5). Kevin 8 / 1'505 11.25 110. Schär à 12’47’’. Anderson (AfS, 15) bat Donald Young (EU) 9 / 15'524 4.20 6-2 6-4. Radek Stepanek (Tch) bat Ivan L’ancien international italien match de Serie A entre l’Inter de Mais De Rossi n’avait même Tirages du 8 juin 2011 Giuseppe Signori, entendu par Milan et Lecce. pas joué pour cause de suspen- FOOTBALL Ljubicic (Cro, 16) 0-6 7-5 6-4. un juge d’instruction de Cré- Le président de la Fédération sion le match potentiellement BIRMINGHAM PREMIÈRE LIGUE mone, a nié son implication italienne, Giancarlo Abete, est acheté par les parieurs (Genoa- Tournoi WTA (220 000 dollars, gazon). dans le scandale qui secoue intervenu publiquement en de- AS Rome 4-3, après que la Roma DEUXIÈME TOUR DE PROMOTION, Deuxième tour: Daniela Hantuchova (Slq, 1 4 8 10 25 43 18
MATCHES ALLER 4)batSoranaCirstea(Rou)6-06-3.Andrea 0123456789FrChf.-JackpotJoker l’Italie du football. Il s’agit de mandant qu’«on arrête le massa- a mené 3-0). 0123456789FrChf.-JackpotJoker Hlavácková (Tch) bat Ayumi Morita (Jap, 9) 3 06 ETOILE CAROUGE - BADEN 1-0 (0-0) matches présumés truqués par cre», allusion aux gros titres de «Tous ces conditionnels ne me 7-6 (7-2) 6-2. Marina Erakovic (NZ) bat Fontenette: 880 spectateurs. les officines de paris clandes- la presse italienne qui évoquent plaisent pas», a dit Giancarlo Yaroslava Shvedova (Kaz, 11) 7-6 (9-7) 7-5. Arbitre: Walker. Rebecca Marino (Can, 13) bat Rika tins. l’affaire depuis une semaine. Abete, «cela cause seulement But: 85e Barroso 1-0. Fujiwara (Jap) 6-1 6-2. Alla Kudryavtseva Auditionné pendant une Le vice-capitaine de l’AS Rome des dégâts. On a entendu telle- Note: 70e, tir de Pacarizi (Etoile Carouge) sur (Rus, 16) bat Casey Dellacqua (Aus) 7-5 3-6 6 0 jackpot le poteau. heure, Beppe Signori a «sèche- et champion du monde 2006 ment de choses ensuite démen- 6-4. 5+ 0 0.00 ment répondu non», selon son Daniele De Rossi a par exemple ties, il faut procéder avec beau- MALLEY - BRÜHL SAINT-GALL 1-1 (0-1) 5 2 21'968.05 avocat, quand le juge Guido Sal- été mis en cause les premiers coup de prudence.» Le Bois-Gentil: 600 spectateurs. COPENHAGUE 4 399 100.00 vini lui a demandé s’il avait été jours car son nom avait été cité procureur Di Martino a quant à Arbitre: Scharer. Tournoi WTA (220 000 dollars, indoor). 3 6'416 12.00 Buts: 28eIstrefi0-1.92eHélin1-1. 2 43'728 2.00 contacté à propos de la possibili- par un prévenu dans une des lui répondu devant la presse Deuxième tour: Mona Barthel (All) bat Note: 64e, expulsion de Demiri (Malley, Barbora Zahlavova Strycova (Tch, 5) 7-6 Fr. 12'300'000.- té de parier sur un résultat ar- écoutes téléphoniques organi- que «le problème en Serie A deuxième avertissement). (7-2) 6-4. Alberta Brianti (It, 8) bat Zuzana rangé frauduleusement pour le sées par la police. existe et est sérieux». SI-AFP Matches retour le samedi 11 juin. Kucova (Slq) 3-6 6-4 6-1.
6 0 jackpot TENNIS 5+ 0 0.00 5 30 7'145.10 Rafael Nadal démarre en douceur au Queen’s 4 2'359 50.00 Rafael Nadal s’est facilement qualifié pour les huitièmes de finale du 3 38'298 6.00 Aujourd’hui à Vichy, Prix Vichy Célestins Notre jeu: tournoi du Queen’s, à Londres. L’Espagnol s’est imposé 6-4 6-4 face au 13*-15*-6*-2-7-12-11-3(*Bases) Fr. 8'300'000.- modeste Australien Matthew Edben dans son premier match sur (trot attelé, Réunion I, course 1, 3525 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 3 gazon de la saison, trois jours après son triomphe à Roland-Garros. No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 13 - 15 720046 Sans jouer du grand tennis, l’Espagnol s’est mis à l’abri en faisant le 1. Oakland Du Moulin 3525 G. Fournigault E. Fournigault 29/1 Dm5a5a Au tiercé pour 16 fr.: 13-X-15 break d’entrée dans les deux manches face au 168e mondial. Nadal 2. Quango 3525 L. Garcia YA Briand 16/1 0a1a1m Le gros lot: 6 0 jackpot 3. Primko Doutreleau 3525 F. Nivard P.Follain 26/1 Da1m0a 13-15-18-17-11-3-6-2 5 1 10'000.00 passera un test beaucoup plus sérieux aujourd’hui contre Radek 4. Navajo Vici 3525 K. Niclair S. Provoost 69/1 0aDa9a Les rapports 4 19 1'000.00 Stepanek. SI 5. Nao Magic Du Lupin 3525 M. Gilard S. Provoost 58/1 0a0aDm Hier à Laval, 6e étape du Grand National du Trot 3 206 100.00 6. Pedro Vici 3525 W. Bigeon JL Bigeon 7/1 4a1a5a Tiercé: 9-13-6 2 2'087 10.00 7. Quillian Joyeux 3525 S. Ernault F. Harel 8/1 4a4a6a Quarté+: 9-13-6-5 Fr. 810'000.- 8. Océane Beauregard 3525 L. Gaborit L. Gaborit 32/1 7a7a0a Quinté+: 9-13-6-5-14 ATHLÉTISME 9. Prince Vinoir 3550 R. Saumon J. Capelle 35/1 5a4aDa 10. Natan Des Jacquots 3550 S. Peltier S. Peltier 34/1 6a8a0a Rapport pour 1 franc: Usain Bolt passera sur 200 mètres à Oslo 11. Narten Des Lupins 3550 F. Lecanu S. Provoost 24/1 3a5a3a Tiercé dans l’ordre: Fr. 195.50 Dans l’antre du Bislett, où brille traditionnellement le demi-fond, Usain 12. Quandice 3550 YA Briand YA Briand 9/1 1a4aDa Dans un ordre différent: Fr. 39.10 Bolt est prêt à assurer le spectacle pour sa première sortie de la saison 13. Ricimer 3550 H. Sionneau H. Sionneau 3/1 1a1aDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 727.20 14. Paladin Bleu 3550 F. Ouvrie L. Thieulent 25/1 Da0a9a Dans un ordre différent: Fr. 90.90 sur 200 m, ce soir, lors du meeting d’Oslo. L’occasion, pour le Jamaïcain, 15. Sissi Charentaise 3550 FP Bossuet JB Bossuet 12/1 2m3a0a Trio/Bonus: Fr. 9.10 de montrer sa force après deux sorties plutôt moyennes sur 100 16. Océane Drive 3550 E. Audebert BF Rivière 23/1 5a8aDa Rapport pour 2,50 francs: 2 3 5 7118 15 mètres. SI-AFP 17. Plastic 3550 M. Cormy M. Cormy 22/1 9a6a2a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5’075.– 1718 19 22 24 26 29 18. Juggle Face 3575 D. Locqueneux L. Kolgjini 19/1 0a0a1a Dans un ordre différent: Fr. 101.50 Notre opinion: 13 – C’est une base incontournable. 15 – Elle pourrait bien s’imposer. 6 – On ne peut rien Bonus 4: Fr. 16.50 30 32 40 57 63 64 lui reprocher. 2 – Ce sera à nouveau tout ou rien.7–Iltrottedansl’allégresse12–Participeraàl’arrivée. Bonus 4 sur 5: Fr. 5.60 CYCLISME 11 – Sa régularité est décoiffante. 3 – Une prime à la classe de Nivard. Bonus 3: Fr. 3.75 Riccardo Ricco suspendu par sa fédération Remplaçants: 18 – 50 mètres c’est vraiment beaucoup. 17 – Raisonnement identique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 32.– Le coureur cycliste italien Riccardo Ricco a été suspendu par sa c c c t t t fédération pour raisons de santé. Une décision qui survient quatre V D R 6 8 9 mois après son hospitalisation d’urgence pour un blocage rénal. Selon k k k k k p le médecin qui lui a sauvé la vie le 6 février dernier à l’hôpital de
Pavullo, Ricco, 27 ans, a avoué s’être fait un autotransfusion avec du
VTT La pluie et l’humidité de nouveau au rendez-vous sur la Raiffeisen Trans. Revanche et première pour Falaschi
JULIÁN CERVIÑO Pour l’instant, l’écart est infime avec Nicolas Lüthi (6’’50). Au re- La Raiffeisen Trans est abon- pos lors des deux prochains née à la pluie. Comme à Mô- week-ends, Bryan Falaschi, qui tiers, en ouverture d’épreuve, la vise les championnats d’Italie le deuxième étape a été très hu- 17 juillet à Val di Sole, pourra mide hier à Dombresson. Les faire valoir une certaine fraî- concurrents ont ainsi eu droit à cheur. Ce qui risque de manquer un nouveau bain de boue sur un au leader, à l’œuvre toutes ces parcours roulant et sélectif dans dernières semaines avec quatre la forêt de Chaumont. Mais il en victoires à la suite en VTT. aurait fallu plus pour découra- «Pour moi, c’est presque un suc- ger les 597 participants (756 ins- cès d’avoir réussi à revenir si près de crits). Bryan Falaschi», reconnaissait Comme au Val-de-Travers, la Nicolas Lüthi. «J’avaisplusde30 course s’est jouée entre les re- secondes d’avance après la présentants du Team Prof Lüthi. deuxième montée. J’étais en com- Cette fois, Bryan Falaschi a pris le pagnie de Christophe Geiser et Da- meilleur sur son coéquipier Ni- nilo Mathez et j’ai attaqué pour re- colas Lüthi. Le Chaux-de-Fon- venir. Il ne m’a pas manqué nier a acquis sa victoire d’un grand-chose pour gagner. Mainte- souffle sur la ligne d’arrivée. Le nant, nous ne sommes plus que Landeronnais l’a franchie avec deux en course pour le général. sept petits dixièmes de retard. C’est très bien et cela correspond à De quoi conserver sa première la logique de la saison. Toutefois, il place au général. Grand perdant peut encore se passer beaucoup de du soir, le local de l’étape Chris- choses.» tophe Geiser a terminé à 56’’7 dans son jardin. Le Vaudruzien Problèmes pulmonaires devait être fatigué après avoir Chez les dames, Lorraine dégagé le parcours. Truong a fait le trou derrière elle: la deuxième, Florence Dar- Une «intensité» bellay, pointe à 2’05’’. En l’ab- «J’ai lâché tout le monde dans la sence de Vania Schumacher, première montée sans m’en rendre présente en spectatrice et souf- compte», narrait Bryan Falaschi. frant des bronches, la Vallon- «J’étais ensuite tout seul pour rou- nière n’a pas connu de problème ler devant et je n’apprécie pas trop pour s’imposer. «J’ai couru contre ça. J’ai tout de même réussi à limi- un tandem et c’était sympa», rigo- ter les dégâts pour m’imposer.» lait-elle avant d’admettre qu’elle a Cette revanche est aussi une presque déjà gagné la course première pour l’Italo-Suisse. (5’53’’ d’avance au général). «C’est vrai que je n’ai pas souvent «C’était surtout dur dans la tête gagné dans la région», remar- pour moi. Je souffre aussi d’ennuis quait-il, pas plus ému que ça. pulmonaires. J’ai dû abandonner «Pour moi, la Trans fait partie de en Coupe de Suisse à Gränichen mon entraînement. C’est une in- dimanche passé et je ne participe- tensité. Maintenant, on ne sait ja- rai pas à la manche d’Engelberg le mais ce qui peut arriver. On verra week-end prochain. Je passe des au fil des étapes si je peux gagner tests pour tenter d’établir un diag- au général.» nostic. Heureusement, la pluie atté- INFO nue mes symptômes.» + Enfin une concurrente que la Demain: tous les classements, météo ne dérange pas. Mais s’il reportages et images dans notre faisait beau mercredi prochain à supplément spécial et La Neuveville, cela ne dérange- sur www.arcinfo.ch. rait personne. Les concurrents de la Raiffeisen Trans ont, hier, à Dombresson, dû braver l’humidité pour rejoindre l’arrivée. CHRISTIAN GALLEY
PODIUM HOMMES CLASSEMENTS PODIUM DAMES
MESSIEURS DAMES Bryan Deuxième étape à Dombresson (18,2 km, Toutes catégories: 1. Lorraine Truong(Môtiers) Lorraine +515 m). Toutes catégories: 1. Bryan Falaschi 53’42’’. 2. Florence Darbellay (Neuchâtel) à Nicolas Falaschi Florence Truong 43’47’’1’’’ (La Chaux-de-Fonds) 43’47’’. 2. Nicolas Lüthi 2’05’’. 3. Fanny Martinet (Cernier) à 3’33’’. 4. 53’42’’3’’’ Lüthi (Le Landeron) à 00’’7. 3. Christophe Geiser Mélanie Gay (Bevaix) à 3’39’’. 5. Arlette Porret Darbellay 43’47’’8’’’ Christophe (Dombresson) à 56’’7. 4. Yvan Jeannerod (F, (La Sagne) à 4’20’’. 6. Chrystelle Baumann 55’47’’0’’’ Fanny Geiser Dommartin) à 1’26’’5. 5. Raphaël Gremaud (Montalchez) à 5’27’’. 7. Emmanuelle Larfi Martinet 44’43’’8’’’ (Cernier) à 1’51’’. 6. Danilo Mathez (Neuchâtel) (Cortaillod) à 5’29’’. 8. Jeanne Thum (Le Locle) 57’16’’0’’’ à 2’11’’. 7.Mael Vallat (La Chaux-de-Fonds) à à 8’49’’. 9.Caroline Bannwart (Hauterive) à 8’52’’. 2’13’’. 8. Philippe Vullioud (La Chaux-de- 10. Emilie Truong (Môtiers) à 9’02’’. Fonds) à 2’24’’. 9. Romain Bannwart (Hauterive) à 3’03’’2. 10. Olivier Ragvideau (La Général: 1. Lorraine Truong 1h43’44’’. 2. Chaux-de-Fonds) à 3’03’’7. Florence Darbellay à 5’53’’. 3. Mélanie Gay à 6’58’’. 4. Fanny Martinet à 9’07’’. 5. Emmanuelle Général: 1. Nicolas Lüthi 1h24’24’’. 2. Bryan Larfi à 11’27’’. 6. Arlette Porret à 11’34’’. 7. Falaschi à 6’’5. 3. Christophe Geiser à 59’’7.4. Chrystelle Baumann à 12’36’’. 8. Jeanne Thum Yvan Jeannerod à 3’43’’. 5. Mael Vallat à à 17’04’’. 9. Stéphanie Métille (Brot-Plamboz) 4’17’’. 6. Philippe Vullioud à 4’59’’. 7.Romain à 20’21’’. 10. Emilie Truong à 20’55’’. Bannwart à 5’36’’. 8. Laurent Garnier (Grandson) à 6’22’’. 9. Yannick Sarret Troisième étape, mercredi 15 juin, 19h à (Hauterive) à 6’44’’. 10. Michael Montandon La Neuveville, 16,3 km (+555 m). Accueil: (Bevaix) à 7’02’’. Sociétés sportives locales.
PUBLICITÉ
Du 1 au 29 juin
Tous les mercredis
SportPLUS, CH-2017 Boudry GARAGE HAUTERIVE T.MATTEI SA Tél. +41 32 721 12 55 | Fax +41 32 721 12 66 Sponsor ravitaillement 2068 Hauterive les bâtisseurs d’événements [email protected] | www.sportplus.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 9 JUIN 2011 28 SPORTS
VOLLEYBALL L’équipe de Suisse féminine affrontera la Croatie en match amical le vendredi 1er juillet aux Breuleux. FOOTBALL Yvan Jeanneret pas reconduit à Bôle Un long chemin jusqu’à l’Euro 2013 Le FC Bôle a décidé de ne pas renouveler le contrat de son entraîneur Yvan Jeanneret. L’ex- PATRICK TURUVANI du côté de Neuchâtel, où Diva coach du Locle avait permis aux Boketsu et Sabine Frey – l’ailière Bôlois de monter en deuxième L’équipe de Suisse féminine af- Anna Protasenia aussi – ont interrégionale avant de frontera la Croatie en match (momentanément?) renoncé connaître la relégation cette amical le vendredi 1er juillet aux pour des raisons médicales et/ou saison. JCE Breuleux (20h30, salle de la Pé- professionnelles. «On met l‘ac- pinière). Une rencontre organi- centsurlavolonté,l’espritd’équipeet CYCLISME sée par le club de VFM, dans le la fierté de porter le maillot de cadre de la préparation pour l’équipe nationale»,insiste le boss. Mémorial Rui Loureiro l’Euro 2013 qui aura lieu en jusqu’au 22 juin Suisse et en Allemagne. La Suisse en Euroleague? «L’équipe de Suisse n’est qu’au dé- Qualifiée en tant que pays co- Après la première manche, hier but du chemin», rappelle son di- organisateur, la Suisse n’a qu’une soir à La Courtine, le Vélo club recteur Stav Jacobi, également certitude. «On n’a que le ticket Tramelan organisera également président de Voléro Zurich, pool d’entrée pour l’Euro», acquiesce la deuxième et la troisième national officiel de Swiss Volley Stav Jacobi. «Il faut maintenant étape du Mémorial Rui Loureiro les mercredis 15 et jusqu’en 2013 (les filles s’y en- faire en sorte d’y arriver avec une 22 juin. La semaine prochaine, traîneront chaque été de mi-mai équipe performante.» Pour cela, il le Tour de Vallon se courra dès à mi-août). «Ce n’est pas une sé- faudra progresser. En osant aller 18h30 au départ de Tramelan lection des meilleures joueuses du se frotter à des formations un (68 km, sous conduite jusqu’à pays, mais plutôt un regroupe- peu, beaucoup, passionnément Corgémont, passage au Mont- ment de filles avec lesquelles nous plus cotées, comme les Etats- Crosin, inscriptions dès 17h30 voulons travailler et progresser. El- Unis hier à Montreux (lire ci- aux Lovières). Enfin, le contre- les sont motivées et ont accepté de dessous). «C’est important, même la-montre final mettra tout le s’investir pour l’Euro 2013.» si on n’a aucune chance», souli- monde d’accord sept jours plus gne l’homme fort de Voléro. «En tard aux Genevez (premier La taille ne fait pas tout 2013, les joueuses n’auront plus départ à 19h, inscriptions dès Parcecequ’iln’yapasquel’as- peur d’affronter de telles équipes.» 18h à la salle polyvalente). Les pect technique et sportif dans En pleine reconstruction après épreuves du Mémorial Rui une carrière. «Toutes les joueuses la faillite de sa fédération (2010), Loureiro sont ouvertes à tous qui participent à l’Euro sont profes- la Croatie (10e européenne, 23e les populaires et licenciés, des sionnelles, et il faudra l’être aussi, mondiale) «fait partie des nations écoliers (parcours réduits) aux en équipe nationale comme dans que l’on peut accrocher». Même plus âgés. COMM-LKL les clubs, pour espérer rivaliser», si la Suisse (50e et 111e) fait pâle relance Stav Jacobi. «C’est un tra- figure dans ces classements? «Ça Mandy Wigger (11) et Sandra Stocker (9) au bloc face à Melcijana Salispahic (10), vail de longue haleine, quasiment ne veut rien dire», coupe Stav Ja- en mai 2010 lors d’un match amical contre le Danemark à Neuchâtel. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY HIPPISME d’éducation. Cela n’a pas été facile cobi. «Pour marquer des points, il Un autre Balsiger de faire comprendre que les ordi- faut être présent dans les compéti- sur le podium nateurs et les natels doivent être tions de la fédération internatio- CONTINGENT éteints la veille d’un match.» nale (FIVB), ce qui n’était pas le VFM S’EXILERA À DELÉMONT POUR JOUER LA CEV CUP Les résultats du concours du Cette équipe de Suisse est en- cas de la Suisse jusqu’à présent.» Cudret, qui a eu lieu le week- core jeune (22 ans de moyenne), Trop faible pour les Jeux, les Benoît Gogniat, président de VFM, se réjouit de la tenue de ce Suisse - Croa- Equipe de Suisse dames end dernier à Corcelles, mais une joueuse arrive à maturi- Mondiaux et les gros tournois tie aux Breuleux, dans le cadre du 20e anniversaire du club. «Nous avons Kristel Marbach (Köniz) passe, 1m81 contenaient une petite erreur. Laura Sirucek (Voléro) universelle, 1m80 Dansla17eépreuve–R/N135, té vers 24-25 ans. Juste à temps comme Montreux, déjà quali- déjà organisé des matches contre la Pologne, la Finlande, le Danemark et Elena Steinemann (Schaffhouse) aile, 1m89 pour l’Euro, donc. Quant à la fiée pour l’Euro 2013, la Suisse l’Angleterre, et le public est toujours friand de ce genre d’événement.» Aïda Shouk (Schaffhouse) passe, 1m78 A en deux phases –, si la taille... «L’équipe est clairement ne peut miser que sur une parti- En plus, plusieurs joueuses de l’équipe nationale ont joué à Franches-Mon- Patricia Schauss (Voléro) centre, 1m88 victoire est bien revenue à Ken petite par rapport aux meilleures cipation à l’Euroleague – sorte tagnes (Marbach, Wigger, Tschopp), alors que Mélanie Pauli s’est engagée Alessia Fiumedinisi (Voléro) libero, 1m72 Balsiger, devant Thierry formations du globe, mais n’affiche de LNA pour nations qui a lieu pour la saison prochaine en tant que libero. Le président n’en dira pas plus Sandra Stocker (Neuchâtel) centre, 1m89 Gauchat, c’est Bryan Balsiger, que 3 cm de moins que la moyenne entre mai et juillet avec 12 équi- concernant le visage définitif du VFM 2011-2012. «Il nous manque encore trois Nadine Jenny (Aesch) libero, 1m77 surSteffiKaf,quiaprisla mondiale», souffle le Russe d’ori- pes – pour grimper dans la hié- étrangères», sourit-il. «Ou trois bonnes joueuses suisses!» On rappelle que Stéphanie Bannwart (Aesch) passe, 1m83 troisième place (quatre points et Mandy Wigger (Voléro, cap.) diagonale, 1m91 50’’94) et non Sarah de Coulon, gine. «Ce n’est pas une fatalité, ni rarchie. Et encore devra-t-elle re- les Américaines Kristin Kelley et Brianna Barry ont prolongé leur contrat, de Mélanie Pauli (VFM) libero, 1m62 une excuse. Les Japonaises sont cevoir une invitation. Possible? même que la Tessinoise Taryn Sciarini et la Valaisanne Tabea Dalliard. Deux sur Neothie d’Alaska, qui est en Inès Granvorka (Voléro) aile, 1m79 fait sixième (quatre points et plus petites et elles ont terminé «Oui, car c’est une décision politi- autres Suissesses – Nadine Göldi (ex-Schaffhouse LNA/LNB) et Tanja Joanna Winter (Aesch) diagonale, 1m88 troisièmes des Mondiaux!» que», glisse le directeur. «La CEV Hüberli (ex-Jona LNB) – ont également posé leur baluchon à VFM. Laura Tschopp (Aesch) aile, 1m83 52’’06). RÉD Le contingent compte actuel- n’a pas intérêt que l’un des pays or- Par ailleurs, grâce à l’invitation reçue par Voléro Zurich pour la Ligue des Marina Kühner (Köniz) universelle, 1m82 lement 17 joueuses et n’offre pas ganisateurs de l’Euro soit ridicule! champions, le club jurassien – qui a renouvelé son contrat avec son spon- Laura Unternährer (Voléro) aile, 1m79 Coach HOCKEY SUR GLACE toutes les garanties nécessaires Pour 2012 et 2013, la présence de sor Hôtel Cristal – disputera comme le NUC la CEV Cup, et non la Challenge Svetlana Ilic (Voléro) au centre. «On n’a que deux cen- la Suisse en Euroleague est donc Cup. Les matches auront lieu à Delémont. Le plafond de la Blancherie n’at- Assistants Valentin Wirz trales et il en faudrait cinq», re- politiquement garantie.» teint pas les neuf mètres règlementaires, mais la CEV a accordé une déroga- Timo Lippuner (Voléro) rejoint aussi Sierre connaît Stav Jacobi en lorgnant Politiquement... tion. VFM avait songé jouer à Macolin, Bâle ou même en France! PTU Jürgen Schreier (Voléro) Valentin Wirz a signé un contrat d’une année avec le HC Sierre. La saison dernière, PROGRAMME l’attaquant de 29 ans avait «On a laissé une bonne impression» joué 41 matches et inscrit trois JEUDI 9 JUIN Suisse - Italie buts avec Fribourg-Gottéron. à Montreux (13h30, entrée libre). COMME DES ÉTUDES Hier, en ou- AVEC UNE SUPERSTAR Depuis le équipe de Suisse. «Passionnée comme je AprèsPaulDiPietro(Zoug), verture de la deuxième journée du Volley 11 mai, et ceci jusqu’à fin juillet, les inter- suis, avec l’Euro qui pointe à l’horizon, j’aurais Wesley Snell (Zoug) et Thierry VENDREDI 10 JUIN Suisse - Masters de Montreux, la Suisse a pris un 3- nationales helvétiques participent à la été bête de ne pas tenter ma chance!», sourit Paterlini (ZSC Lions), un Allemagne à Montreux 0 syndical face aux Etats-Unis, no 2 de la première phase de la préparation les me- la libero, toujours aussi pétillante. «La der- nouveau joueur d’expérience (13h30, entrée libre). liste mondiale. Les sets, 25-10 25-14 25- nant à l’Euro 2013, sous l’experte direc- nière fois que j’ai joué pour la Suisse, c’était en provenance de LNA vient 18, trahissent surtout une entrée en scène tion de Svetlana Ilic, la coach serbe de Vo- lors du All Star Game 2007.» Ce retour aux donc étoffer le contingent du VENDREDI 24 JUIN Angleterre - anxieuse (1-8 au premier temps mort léro Zurich, multiple champion de Suisse. affaires coïncide avec son engagement à club valaisan. SI Suisse à Londres. technique du premier set). «C’était quand Les premières semaines de préparation, VFM. Entraîneur des Jurassiennes, Flo- même les Etats-Unis, et avec notre équipe à Zurich, quelques professionnelles em- rian Steingruber a mis plus d’une année SAMEDI 25 JUIN Angleterre - très jeune, il y avait bien sûr de la nervosité. ployées par Voléro ont partagé les entraîne- pour convaincre Mélanie Pauli de revenir Colby Genoway Suisse à Londres. Pour être franche, on a foiré notre premier ments de l’équipe nationale. Avec un objec- en LNA. «La saison passée, je me suis occu- signe à Lausanne VENDREDI 1ER JUILLET Suisse - set!», lâche Mandy Wigger. «Après, on est tif: augmenter le niveau. Parmi elles, la pée de la préparation physique de VFM. Et Le Lausanne Hockey club a Croatie aux Breuleux (20h30, arrivé jusqu’à 14, puis 18. On peut être très superstar Cubaine Rosir Calderon, dési- comme Florian croit beaucoup en moi...» engagé l’attaquant canadien Pépinière). «Kids training» offert satisfaites de ce que nous avons montré. On a gnée meilleure attaquante des JO 2008, ColbyGenoway(27ans). aux jeunes jusqu’à 16 ans laissé une bonne impression. Nous avons eu engagée pour cinq ans par Voléro en fé- SACRIFICES Reste que son engage- L’ancien joueur de Lugano a dès 18h, en compagnie des une attitude positive, avec du fighting-spirit. vrier dernier. «Quand elle attaque, elle ment à VFM n’a pas été sans sacrifices. «Je signé avec le club de Malley joueuses de l’équipe nationale Ces matches amicaux (réd: la Suisse af- passe au-dessus du bloc!», lâche Mandy travaillais comme prof de sport à Schaff- pour une durée de trois ans. (entrée gratuite au match pour fronte l’Italie aujourd’hui et l’Allemagne Wigger. «S’entraîner avec elle, c’est de la fo- house», indique-t-elle. «J’ai demandé un L’année dernière, Genoway les participants). Informations et demain), c’est comme des études. Nous som- lie, c’est magique, surtout pour nos jeunes, congé non payé d’une année à mon em- (1m85 pour 91 kg) a inscrit 30 réservations sur www.vfm.ch. mes là pour apprendre.» qui sont encore un peu timides.» ployeur.» Sa petite entreprise de coach en points en saison régulière et Fer de lance de la sélection de Svetlana fitness, également, pâtira de son engage- sept en quatre matches de play- SAMEDI 2 JUILLET Suisse - Ilic, son entraîneur à Voléro Zurich, la QUATRE ANS APRÈS Elle a 31 ans, ment à la Pépinière. «C’est mon autre busi- out face à Rapperswil. Il était Croatie (lieu à déterminer). grande fille de Court, 24 ans, a signé la Mélanie Pauli. Déjà. Depuis ses premiers ness depuis une année et demie, et je n’ai pas arrivé lors de l’été 2010 à la 15-20 JUILLET camp majeure partie des points helvétiques. smashes au VBC Plateau le siècle dernier, envie de le laisser tomber. Je me suis arrangée Resega. La nouvelle recrue d’entraînement à Berlin Une leader, une vraie, dont les frappes le monde a changé. Après quatre ans loin avec VFM. Je retournerai deux jours par se- lausannoise a disputé 221 avec l’équipe d’Allemagne. lourdes ont réussi à titiller l’amour-propre de l’avant-scène du volleyball national, la maine à Schaffhouse pour garder contact matches en AHL (151 points), des Américaines. fille de Diesse opère son grand retour en avec ma clientèle.» MONTREUX, LAURENT KLEISL mais aucun en NHL. SI JEUDI 9 JUIN 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
ELLEN POMPEO continuer…» La créatrice, Shonda Rhimes, confirme: comme le polar «Hiver rouge», que je viens de tourner «Il se pourrait bien que la saison 8 sonne l’hallali du casting pour France 2, avec Jane Birkin. J’ai joué des personnages Remerciée d’origine, Patrick Dempsey et Ellen Pompeo compris». Qui extra en télé, que je n’aurais jamais pu faire au cinéma.» par la production pour remplacer Meredith Grey et le Dr Mamour? de «Grey’s Anatomy»? SHAKIRA PATRICK CHESNAIS Ellen Pompeo (photo ABC), alias Aventurière avec «Dora Meredith Grey, à l’origine du Il n’aime pas les daubes l’exploratrice» nom même de la série «Grey’s « Les fictions télé ont tendance à s’améliorer. Je re- Dora aura une invitée VIP dans sa prochaine aven- PEOPLE Anatomy», vient d’annoncer çois quand même parfois des daubes et, contraire- ture. «Un fabuleux voyage», que publiera Albin Mi- ne pas être du tout sûre de me- ment au cinéma, où les mauvais scénarios n’abou- chel en juin, a été écrit par Shakira. La chanteuse se ner son personnage au-delà tissent pas, à la télé, les projets se font quand met elle-même en scène dans cette nouvelle histoire de la saison 8. «J’ai fait le tour même ! Je me rappelle avoir reçu un scénario de où il sera question d’amitié et de partage. L’association de Meredith, déclare-t-elle, France 3 débile et mal écrit. J’étais sûr que ça ne défendue par Shakira, la Barefoot Foundation, œuvre avant d’ajouter: on ne m’a par passerait pas et, finalement, il a été tourné... pour le droit à l’éducation de tous les enfants. Shaki- ailleurs pas sollicitée pour Mais il existe aussi des projets très intéressants, ra sera le 7 juin à Genève et le 8 à Zurich.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
8.15 Le monde est petit 6.30 Mabule 6.20 Charlie et Lola 6.30 Télématin 9.55 Nous nous sommes 10.05 Falcon Beach 12.00 Minuscule 8.40 Top Models 10.35 Les Zozios 6.30 Charlie et Lola 9.10 Des jours et des vies tant aimés 10.45 La Petite Maison dans 12.05 Les P'tites Poules 9.05 Louis Page 11.10 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire 11.45 12/13 la prairie 12.15 Yakari Film TV. 11.30 tsrinfo 8.30 Téléshopping et beauté 13.00 Midi en France 11.40 La Petite Maison dans 12.30 Yakari 10.45 EuroNews 12.00 Le monde est petit 9.15 Père et maire 10.55 Motus 13.45 En course la prairie 12.40 Dans les Alpes avec An- 11.00 Les Feux de l'amour 12.25 Le Rêve de Diana Film TV. Sentimental. 11.25 Les z'amours sur France 3 13.00 Scènes de ménages nette 11.40 How I Met Your Mother 12.55 Quel temps fait-il ? Ah! La famille! 12.00 Tout le monde veut 14.05 Inspecteur Derrick 13.45 L'Enfant d'une autre 13.20 En grande forme 12.10 Plus belle la vie 13.20 Le journal 11.05 Dirty Sexy Money prendre sa place 14.55 Questions Film TV. Drame. All. 2007. Réal.: 13.35 Le magazine de la 12.35 Le court du jour 13.55 tsrinfo 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire au gouvernement Christiane Balthasar. 2 heures. santé 12.45 Le journal 15.05 Santé de midi 15.10 Comment 16.00 Sénat info Avec : Katharina Böhm, Hans 14.30 Allô, docteurs ! 13.25 Toute une histoire 15.30 Motorshow 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! 16.15 Critérium du Dauphiné Werner Meyer, Anneke Kim 15.05 Devenir lion 14.30 Mon oncle Charlie 16.00 T.T.C. (Toutes taxes com- 14.50 Destins confondus 16.05 Le Renard 2011 Sarnau, Jonathan Elias Beck. 15.30 Fourchette et sac à 15.05 Maigret prises) Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: Un vendeur de légumes est Cyclisme. 4e étape: La Motte- 15.45 Le Poids du passé dos Film TV. 16.30 A bon entendeur Douglas Barr. 1 h 40. Avec : assassiné dans une chambre Servolex - Mâcon (173,5 km). Film TV. Drame. EU. 1996. Réal.: 16.25 Mon potager à tout 16.45 Rex Filets de perches: Ces touristes Melissa Gilbert, Rosanna Ar- froide. En direct. Steven Schachter. 1 h 45. prix 17.35 Le monde est petit venus de l'Est. quette, David Andrews, James 17.10 Côté Match 17.25 Des chiffres Avec : Patty Duke, Tracey Gold, 17.25 C l'info 18.05 Le court du jour se re- 17.05 7 à la maison McCaffrey. 17.15 En toutes lettres et des lettres Gabrielle Carteris, David Ogden 17.30 C à dire ?! met au vert Une mauvaise journée. 16.30 Parenthood 18.00 On n'demande 18.00 Questions Stiers. 17.45 C dans l'air 18.15 Top Models 17.50 Kyle XY 17.25 Ghost Whisperer qu'à en rire pour un champion 17.30 Pékin express : carnet 19.00 Arte journal 18.35 La poule aux oeufs d'or 18.40 Urgences 18.20 Une famille en or 19.00 N'oubliez pas 18.40 19/20 de voyage 19.30 Globalmag 18.55 Couleurs locales 19.20 Banco Jass 19.00 Le juste prix les paroles 20.00 Tout le sport 18.45 100% Mag 19.55 Les grands phé- 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages nomènes naturels
20.10 MAGAZINE 20.00 SPORT 20.45 SPORT 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM 20.45 FILM TV 20.40 FILM
Le Grand Chemin It's a Free World Temps présent Meeting d'Oslo Pologne/France Envoyé spécial Victoire Bonnot Reportage. 1 heure. Au som- Athlétisme. Diamond League Football. Match amical. En di- Reportage. 2 h 10. Au som- Comédie dramatique. Fra. Drame. Fra. 2010. Réal.: Phi- Drame. GB - Esp - All. 2007. maire: J'ai peur dans l'ascen- 2011. 5e manche. En direct. rect. A Gdansk. Après maire: Le boom des rési- 1987. Réal.: Jean-Loup Hubert. lippe Dajoux. 1 h 45. 3. Inédit. Réal.: Ken Loach. 1 h 35. Iné- seur. - Libye, les femmes de La principale attraction est la l'Ukraine, les Bleus poursui- dences sécurisées. - Un dia- 1 h 45. Avec : Anémone, Ri- Avec : Valérie Damidot, dit. Avec : Kierston Wareing, la Révolution. présence sur 200 m du Ja- vent leur série de matches logue de sourd. - Les pu- chard Bohringer, Antoine Hu- Roxane Damidot, Shirley Juliet Ellis, Leslaw Zurek, Joe maïcain Usain Bolt. amicaux et se rendent à naises de lit: l'invasion inévi- bert, Vanessa Guedj. Bousquet, Catherine Jacob. Siffleet. Gdansk. table? Les masques tombent.
21.10 Esprits criminels 22.10 Prison Break 23.05 Les Experts : 22.50 Un homme presque 22.25 Soir 3 22.30 Les documents de 22.15 La fièvre Twilight Série. Policière. EU. 2011. 50 mi- Série. Carcérale. EU. 2008. 45 Manhattan parfait 22.50 Ce soir (ou jamais !) l'info Documentaire. Culture. Fra - All nutes. 17. Inédit. minutes. 13/24. Série. Policière. EU. 2008. 50 Documentaire. Société. 2010. Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Magazine. Société. 1 h 50. - EU. 2009. Réal.: Martin Uhr- Valhalla. Le mieux est de fuir. minutes. 17/21. Réal.: Cécile Denjean. 1 heure. ric Taddeï. En direct. 1 h 30. Alcool: quand les femmes et meister. 50 minutes. Ian Doyle, l'ennemi juré d'Emily Don Self tombe dans une em- En haut de l'affiche. Inédit. Chaque semaine, du lundi au les ados plongent. Succès en librairie et au Prentiss, poursuit sa traque im- buscade qui se solde par la Une femme dévorée par un re- Aujourd'hui, les progrès de la jeudi, Frédéric Taddeï propose Aujourd'hui, un Français sur dix cinéma, la saga «Twilight» ra- pitoyable tandis que le dépar- mort d'un agent. quin a été retrouvée sur la science sont tels qu'ils permet- une plongée dans l'actualité est malade de l'alcool. Le phé- conte les aventures d'une tement enquête sur l'assassi- 22.55 Prison Break plage. tent d'imaginer un humain culturelle, avant et après le nomène n'est pas nouveau bande de jeunes vampires. nat de deux familles. L'offre et la demande. 23.55 Les Experts : «augmenté». journal du soir. mais il s'aggrave et touche de 23.05 Tracks 22.00 Esprits criminels 23.40 Animaniak Manhattan 23.50 Le père incertain 0.25 Le match des experts plus en plus les femmes et les Special girls! 22.45 La puce à l'oreille Festival d'animation d'Annecy 0.40 Les Experts : Documentaire. 0.50 Vie privée, vie publique, adolescents. 0.00 Princesse 23.30 Préliminaires 2011. Manhattan 0.50 Journal de la nuit l'hebdo 0.20 K-Ville Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Ceux qui écri- 18.30 L'invité 18.40 Les Boys 20.00 La Vie de famille Steve 19.55 Börse im Ersten 20.00 18.35 Mein cooler Onkel Char- 17.00 TG1 17.15 Le sorelle 19.00 Journal régional: un suivi vaient leurs voeux. 20.05 19.05 Le BBQ de Louis 19.30 se fait sonner les cloches. Tagesschau 20.15 Die be- lie 19.05 Die Simpsons McLeod Sospetti. 17.55 Il Com- quotidien de l’actualité de l’Arc Friends Celui qui rencontrait Tout le monde veut prendre sa 20.30 La Caverne Le rot. liebtesten Komiker der Deut- 19.30 Die Simpsons 20.00 missario Rex Follia omicida. jurassien 19.20 Météo régionale, clin d’œil: images fortes de l'auteur de ses jours. 20.35 place 20.30 Journal (France 2) 20.40 S.O.S. vol 534 Film TV. schen 21.45 Kontraste Meeting d'Oslo Athlétisme. Dia- 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- rencontre à travers le pays de L'Associé Film. Comédie. 21.00 L'Appel du 18 juin Film Catastrophe. 22.15 Méga Shark 22.15 Tagesthemen Mit ARD- mond League 2011. 5e nale 20.30 Da da da 21.20 Sei l’Arc jurassien 19.30, 20.20, 21.20, 22.35 Sphère Film. Science- TV. Histoire. 22.30 TV5MONDE, vs Giant Octopus Film TV. Fan- DeutschlandTrend. 22.45 The manche. En direct. 22.20 giorni, sette notti Film. Aven- 22.20 Rediffusion en boucle de la fiction. 3.10 L'Enquêteur 4.05 le journal 22.40 Journal (TSR) tastique. 23.45 Le point sur le Wrestler, Ruhm, Liebe, Schmerz Sport aktuell 22.45 Box Office ture. 23.10 TG1 23.15 Porta a tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, L'Enquêteur 23.15 Questions à la une Net Film. Drame. 23.20 Tell Me You Love Me porta 22.00 Magazine «Passerelles»
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.35 Las Vegas La manière 13.30 Tournoi ATP du Queen's 19.00 Il Quotidiano 19.40 17.00 Heute 17.15 Hallo 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 19.05 Soirée lieder 20.05 Di- Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Antonio forte. 20.25 Music in the City Tennis. 4e jour. En direct. 16.00 Contesto 20.00 Telegiornale Deutschland 17.45 Leute heute ganar 16.45 Amar en tiempos vertimezzo 20.30 Jazz sous les Coï Artiste peintre 20.30 TMC Météo 20.40 Critérium du Dauphiné 2011 Cy- 20.35 Meteo 20.40 Mo- 18.00 SOKO Stuttgart Feuer- revueltos 17.40 España en 24 Pommiers 2011 Tigran Hama- SlowUp 2011 à Morat Preuve à l'appui Innocentes clisme. 4e étape: La Motte-Ser- dern Family 21.05 Falò taufe. 19.00 Heute 19.25 horas 18.05 Zoom Net 18.20 syan. 21.30 Jazz Classics : Fats Association EFI Ensemble nous victimes. 21.25 Preuve à volex - Mâcon (173,5 km). En 22.30 Classe politique 2011 Notruf Hafenkante 20.15 Der España directo 20.00 Gente Waller and Friends Concert. sommes Forts pour Idjwi l'appui Meurtre à la morgue. direct. 17.30 Tournoi ATP du 23.35 Telegiornale notte 23.45 Kommissar und das Meer 21.00 Telediario 2a Edicion Jazz. 22.05 Nat King Cole Star- 22.15 Preuve à l'appui L'argent Queen's Tennis. 4e jour. En di- Meteo notte 23.50 Freedom Sommerzeit. 21.45 Heute- 22.05 El tiempo 22.15 Es- dust Memories. 22.45 Jazz in ne fait pas le bonheur. rect. 19.30 Le Mans 24 minutes Writers Film. Drame. journal 22.15 Maybrit Illner pañoles en el mundo Marciac 2010 RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 19.05 Le grand journal 19.35 Trek en Afrique 20.10 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 17.30 Delfini, cacciatori di 15.15 O preço certo 16.00 Ca- 19.45 Paris Hilton à Dubaï : une 12.30 Journal 13.03 A première vue 20.50 Desperate Housewives Bandes de lémuriens Coup de 19.00 Schweiz aktuell 19.25 gruppo 18.30 Le sorelle nadá contacto 16.30 Portugal amie pour la vie 20.35 MTV 14.06 Un dromadaire sur l’épaule Que sa fête commence. force. 20.40 Libres Français de SF Börse 19.30 Tagesschau McLeod 19.20 Burn Notice no Coração 19.00 Portugal em Movie Awards 2011 Award 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua 21.35 Desperate Housewives Londres 22.10 Les grandes 19.55 Meteo 20.05 NETZ 20.00 Meeting d'Oslo Athlé- directo 20.00 Retrospectivas Show. 21.00 MTV Movie concert 17.06 Impatience 18.00 Forum Les grosses confidences. cités disparues Les pyramides Natur 21.00 Einstein tisme. 22.05 A qualcuno 20.15 Resistirei 21.00 Telejor- Awards 2011 Emission spéciale. 19.06 Paradiso 20.03 Devine qui vient 22.15 Weeds 22.45 Weeds sacrées du Pérou. 23.10 Les 21.50 10 vor 10 22.15 Me- piace corto 22.55 Il Commis- nal 22.00 Grande Entrevista 22.50 South Park Série. Anima- dîner 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La 23.10 The Office 23.30 grandes cités disparues Sei- teo 22.20 Aeschbacher sario Kress 23.55 Jazz Festi- 22.30 Quem quer ser millioná- tion. 23.15 Bienvenue à Jersey ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua The Office gneurs hittites. 23.20 NZZ Format val Montreux 2010 rio ? Shore concert 1.03 Histoire vivante L'EXPRESS JEUDI 9 JUIN 2011 30 CARNET
CORCELLES-CORMONDRÈCHE AVIS MORTUAIRES AVIS ç Bibliothèque communale Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h LA TÈNE DE NAISSANCES CORTAILLOD ç Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ✝ Parution: mardi, jeudi et samedi Délai de remise: la veille de parution à 16h GORGIER-LA BÉROCHE Le soir étant venu, Jésus dit: Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque intercommunale Passons sur l’autre rive. [email protected] - tél. 032 729 42 42 ADRESSES UTILES Me-ve 15-19h Marc 4:35 LITTORAL-EST Madame et Monsieur Eliane et André Muriset-Bulliard, à Marin, ç Pharmacie de garde No d’appel unique 0844 843 842 leurs enfants et petits-enfants; URGENCES ç Permanence médicale ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Monsieur et Madame Jacques et Sonya Bulliard-Monard, à Echallens, Jacques ç Police: 117 0900 501 501, 2.-fr/min. leurs enfants et petits-enfants; ç Feu: 118 VAL-DE-RUZ Madame Christine Bulliard Mangili et Monsieur Marco Mangili est né à Neuchâtel ç Intoxication: 145 ç Hôpital de Landeyeux et leurs enfants, à Chêne-Bougeries; le 2 juin 2011 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 NEUCHÂTEL ç Monsieur et Madame Jean-Luc et Patricia Bulliard-Pfurter et fait le bonheur de ses parents ç La Providence Pharmacie de service Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Pharmacie du 1e Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 et leurs enfants, à Marin, dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 857 10 09, dès 18h30 ç ainsi que les familles parentes et alliées en France, à Genève, ç Policlinique Médecin de garde à Châtonnaye et à Neuchâtel, Antoine et Edmée Rembault Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 19 et de son frère Max ç Pharmacie de service 64, 18h-8h ont le profond chagrin de faire part du décès de Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne VAL-DE-TRAVERS ç Monsieur 028-685929 ç Dépannage eau, gaz, électricité Médecin de garde 032 888 90 00 032 843 90 00 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Piscines du Nid-du-Crô ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Roger BULLIARD Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Extérieure: Tous les jours, 9h-20h leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère ç Piscine de Serrières LA CHAUX-DE-FONDS Nous avons l’immense joie Tous les jours, 9h-19h ç Pharmacie de garde beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre affection d’annoncer Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à dans sa 94e année. LITTORAL-OUEST 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 2088 Cressier, le 7 juin 2011 la naissance de ç Pharmacie de garde heures, le 144 renseigne Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité Home St-Joseph Léon ç Médecin de garde 032 843 90 00 La messe d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Saint-Blaise, 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Bibliothèque de la ville vendredi 10 juin à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- le 3 juin 2011 AUVERNIER 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Le défunt repose au Home St-Joseph. ç Bibliothèque pour enfants Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 LE LOCLE Adresse de la famille: Jean-Luc Bulliard Céline Jacopin ç Bibliothèque publique ç Pharmacie de garde RuedelaGare22 et Félicien Cattin Ma 9-11h. Je 14-16h Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38. Jusqu’à 19h. En dehors 2074 Marin ç Bibliothèque communale de ces heures: 144 2000 Neuchâtel Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Dépannage eau, gaz, électricité R.I.P. 032 843 90 00 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-686031 BÔLE ç Bibliothèque des jeunes JURA BERNOIS Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Pharmacies de garde Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Toi qui as fait plus que ton devoir ici bas, Nous avons l’immense joie BOUDRY Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 va maintenant te reposer près du Père d’annoncer la naissance d’ ç Bibliothèque communale ç Médecins de garde Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 et jouir de la vie éternelle. ç Ludothèque de la Basse-Areuse Tu nous quittes, mais ton souvenir restera Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 JURA pour toujours gravé dans nos cœurs. Antoine ç Pharmacies de garde COLOMBIER Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Francis Grandchamp, le 6 juin 2011 ç Bibliothèque communale 032 951 12 03 Anne-Frédérique Grandchamp et son fils Jérôme Grandjean, Me 14-18h, je 16-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 son époux Luc, Cédric Grandchamp, Marianne, Vincent, Emilie et Pauline AVIS MORTUAIRES ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Jacot-Chappuis ont le chagrin de faire part du décès de
028-686006 VILLARS s/OLLON 1er juin 2011 Madame ILS SONT NÉS UN 9 JUIN La famille de Claudine GRANDCHAMP Natalie Portman: actrice américaine, née à Jérusalem (Isr) en 1981 Monsieur née Gloor Johnny Depp: acteur américain, né à enlevée à leur tendre affection dans sa 71e année, suite à une courte Owensboro en 1963 Willy ROLLIER maladie. Barbara: chanteuse française, née à Paris fait part de son décès dans sa 62e année suite à une cruelle maladie. 2000 Neuchâtel, le 5 juin 2011 en 1930 (Rue du Fahys 57) Patricia Cornwell: auteure américaine, Selon le désir du défunt la séparation a eu lieu dans l’intimité. née à Miami en 1956 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Repose en paix Willy Un grand merci au personnel de l’hôpital de la Providence, pour sa Adresse de la famille: Sébastien et Michel Rollier gentillesse, son dévouement, ainsi que pour son accompagnement. LE SAINT DU JOUR Route de Layeux Ephrem le Syrien: diacre et docteur de 1884 Villars s/Ollon Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-685987 l’Eglise au 4e siècle, il est l’auteur d’hymnes en langue syriaque REMERCIEMENTS LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA FONDATION ALFASET LE PRÉNOM DU JOUR: DIANE Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie Ce prénom vient du latin «Diana», nom de et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de ont la tristesse d’annoncer le décès de la déesse de la nature sauvage, homologue de la déesse grecque Artémis. Monsieur Et telles des déesses, les Diane ont Madame beaucoup d’influence sur leur entourage et elles ont le sens des responsabilités. Gisèle PELLATON Denis LOUP Equilibrées et déterminées, elles ont née Boiteux Ils garderont de leur collègue et amie le meilleur souvenir. beaucoup de caractère. remercie très sincèrement toutes les personnes qui l’ont entourée 132-244156 par leur présence, leur envoi de fleurs, leur don ou leur message. Elle les prie de trouver ici l’expression de sa sincère reconnaissance. Le comité de section, les entraîneurs, 2105 Travers, juin 2011 les moniteurs et les membres de la FSG Savagnier La famille de ont la grande tristesse d’annoncer le décès de Madame Madame Claire EVÉQUOZ Ginette PERRET remercie chaleureusement toutes les personnes qui, par leur envoi maman de Dominique, membre actif et belle-maman de Nathalie, de fleurs, les gestes de tendresse et les messages de réconfort, ont aidé membre du comité de section dans notre société. à adoucir son chagrin. Nous adressons à la famille nos sincères condoléances
Marin, juin 2011 028-685986 et toute notre sympathie. JEUDI 9 JUIN 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES BILLET RELIGIEUX GORGIER Accident dans le tunnel A5 LES PONTS-DE-MARTEL Le travail: un précieux trésor Hier vers 10h20, une voiture, conduite par Maman, si tes yeux sont clos, En lisant dans la Bible un passage des laire à la fin du mois assorti d’une libération un habitant de Saint-Aubin-Sauges de 62 ton âme veille sur nous, ans, circulait sur l’A5 en direction de ta vie ne fut qu’amour et dévouement. Proverbes, mon attention s’est fixée sur ce- d’une série d’obligations administratives. Lausanne. Dans le tunnel de Gorgier le Robert Frésard lui-ci: Travailler, pour un homme et une véhicule a dévié sur la gauche puis a «Mais le précieux trésor d’un homme, femme, c’est retrouver une dignité dans no- Mirielle Calame-Frésard, à La Chaux-de-Fonds dérapé en direction du trottoir de service c’est le travail». (Proverbes 12.27) tre société dans laquelle l’argent et l’emploi à droite. L’auto est alors montée contre le Béatrice Calame sont tellement (trop) important. Laetitia Calame et son ami Nicolas Leuenberger mur droit du tunnel, avant de retomber On estime qu’il y a actuellement dans le Aux internautes qui liront cette médita- sur la chaussée et s’immobiliser. COMM Claude-Alain et Vérène Frésard-Bühler, La Chaux-de-Fonds monde 240 millions de chômeurs. C’est ef- tion j’ai envie de dire: Si vous avez un tra- Amélie et Gilles Mercier-Frésard et leurs petites Méline et Maloé frayant. Récemment, je me suis retrouvé vail, remerciez Dieu. C’est un trésor. Et à Fanny Frésard et son ami John Meijer en Suisse romande dans une séance desti- ceux qui cherchent un emploi, je dis: Ne NEUCHÂTEL Les descendants de feu Georges et Léa Ducommun-Jeannet née à informer une soixantaine d’hommes perdez pas courage! Et surtout ne faites Les descendants de feu Robert et Alberte Frésard-Cattin et de femmes qui venaient d’entrer dans la pasl’erreurdepenserquesivousn’avezac- Voiture contre autocar ainsi que les familles parentes et alliées catégorie des «chercheurs d’emplois». J’ai tuellement pas d’emploi vous ne valez rien. Mardi à 23h40, une voiture, conduite par ont la profonde tristesse de faire part du décès de rarement vu autant de visages exprimant Aux yeux de Dieu, vous êtes précieux. Con- un habitant de Peseux de 22 ans, circulait la tristesse, des interrogations et la lassi- tinuez bien sûr de chercher un emploi. sur la ruelle William-Mayor à Neuchâtel, tude. Priez pour cela avec confiance. N’imagi- en direction nord. A l’intersection avec la Edith FRÉSARD Je suis certain que la majorité de ces per- nez pas que celui qui a signé cette médita- rue de l’Ecluse, après être reparti de la née Ducommun sonnes auraient approuvé à 100% l’exacti- tion est un théoricien éloigné des réalités signalisation lumineuse en direction ouest, le véhicule a heurté le trottoir nord, leur très chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, tude du verset biblique cité. de la vie. Se retrouver sans emploi est souvent per- J’ai vécu des périodes pleines d’interroga- avant de toucher un îlot central et grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, terminer sa course contre un autocar cousine, parente et amie qui s’en est allée subitement à la suite çu comme un drame, une injuste punition. tions, d’incertitudes. Et j’avoue humble- d’une chute mardi soir dans sa 93e année. La perte d’un emploi constitue dans bien ment que d’avoir placé ma confiance en conduit par un habitant de Neuchâtel, âgé des cas le premier maillon d’une succes- Dieu m’a aidé à garder le sourire, le moral de 50 ans, lequel était arrêté au feu rouge Les Ponts-de-Martel, le 7 juin 2011, Grande-Rue 46 sion de drames, de tensions, de problèmes et à retrouver quelque fois... un travail, de la rue de l’Ecluse. COMM La cérémonie aura lieu au Temple des Ponts-de-Martel de tous genres. Par contre, retrouver un c’est à dire: un trésor. Alléluia! le vendredi 10 juin à 15h30, suivie de l’inhumation au cimetière. emploi, c’est retrouver le sourire, une Charles-André Geiser, Choc entre une auto Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. bonne raison de se lever le matin. C’est pasteur de l’Eglise évangélique libre et un bus: Domiciles: Famille Mirielle Calame-Frésard, aussi retrouver un précieux trésor: un sa- à La Chaux-de-Fonds rue des Gentianes 83, 2300 La Chaux-de-Fonds appel aux témoins Famille Claude-Alain Frésard, Hier vers 15h50, une voiture Hyundai blanche, conduite par un habitant de rue des Crêtets 29, 2300 La Chaux-de-Fonds AVIS MORTUAIRES Cornaux de 24 ans, circulait sur l’avenue du 1er-Mars à Neuchâtel sur la LA CHAUX-DE-FONDS présélection de droite avec l’intention de AGVR se diriger sur la rue de l’Hôtel-de-Ville. A On ne voit bien qu’avec le cœur. la hauteur de la poste principale, un choc a la tristesse d’annoncer le décès de L’essentiel est invisible pour les yeux. Saint-Exupéry se produisit avec un bus articulé des TN, lequel circulait également sur l’avenue du Monsieur Madame Pierrette Dubois-Locatelli 1er-Mars, voie centrale, en direction Madame Micheline Stoppa-Dubois, ses enfants et petits-enfants ouest. Les témoins de cet incident, Gérard PERRIN Madame Danièle Dubois, ses enfants et petite-fille notamment le conducteur qui suivait la ancien président et membre honoraire voiture blanche, sont priés de prendre Les descendants de feu Alexandre et Berthe Locatelli-Personeni contact avec la Police neuchâteloise à Elle présente ses sincères condoléances à la famille. 028-686022 ainsi que les familles parentes et alliées Neuchâtel, tél. 032 889 90 00. COMM ont la profonde tristesse de faire part du décès de L’amicale des contemporains 1942 du Val-de-Ruz Monsieur SIS NEUCHÂTEL a la tristesse d’annoncer le décès de leur ami Treize interventions Erwin DUBOIS Entremardià17hethieràlamême leur très cher époux, frère, beau-frère, oncle, parent et ami enlevé heure, le Service d’incendie et de secours Gérard PERRIN à l’affection des siens mercredi dans sa 84 e année. (SIS) est intervenu, au total, à 13 reprises.
Toute notre sympathie pour Rosemarie et Catherine 028-686004 – Les véhicules du feu ont été appelés La Chaux-de-Fonds, le 8 juin 2011 deux fois, pour: un feu de poubelles, rue La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, des Amandiers, à Neuchâtel, mardi à le samedi 11 juin à 9 heures. 17h30; un dégagement de fumée, rue de Erwin repose au pavillon du cimetière. la Bâla, à Auvernier, mardi à 20h40. – Les ambulances ont été sollicitées à Domicile de la famille: rue du Succès 35, 2300 La Chaux-de-Fonds onze reprises, pour: une urgence médicale, avec engagement du Smur, rue La section du parti Libéral-Radical de l’Orée, à Neuchâtel, mardi à 17h35; une de Fontainemelon Cueillez dès maintenant les roses de la vie car jamais urgence médicale, faubourg Philippe- Suchard, à Boudry, mardi à 19h35; une a le profond regret de faire part du décès de le temps ne suspend son vol et cette fleur qui s’épanouit aujourd’hui, demain déjà sera flétrie. urgence médicale, rue du Château, à Neuchâtel, hier à 0h45; une urgence Monsieur Nous avons la tristesse d’annoncer le décès de médicale, rue des Draizes, à Neuchâtel, hier à 3h30; une urgence médicale, rue du Gérard PERRIN Rösli COSENDAI-Kern Rocher, à Neuchâtel, hier à 5h40; un malaise, avenue de Longueville, à ami, membre, ancien président de la section enlevée à l’affection des siens le mardi 7 juin 2011, dans sa 85e année. et ancien président du Conseil général Colombier, hier à 6h55; un malaise, Sont dans la peine: avenue de la Gare, à Neuchâtel, hier à Nous garderons de notre ami un souvenir reconnaissant. Monique et Jean-Pascal Dubois-Cosendai à Bevaix, 10h15; une urgence médicale, rue Léo- Nous présentons à sa famille, l’expression de notre vive Châtelain, à Fenin, hier à 11h10; une et sincère sympathie. Pierrette et Jacques Rivier-Cosendai à St-Blaise, urgence médicale, avec l’intervention du Olivier Cosendai à Némiaz/Chamoson, Smur, Grand-Rue, à Saint-Blaise, hier à Pour les obsèques, se référer à l’avis de famille. 028-685989 Nicolas et Ingrid Dubois-Bühler, Noa et Anaïs à Provence, 12h50; un malaise, rue des Saars, à Stéphanie et Pierre-Yves Donzel-Dubois, Léonard, Emile et Jeanne Neuchâtel, hier à 13h20; une urgence à Grolley, médicale, rue des Curtils, à Marin, hier à L’Association cantonale neuchâteloise 13h50. COMM des lutteurs Adrien et Morgane Rivier-Crevoisier à St-Blaise, Noémie et Marcos Carvalho-Rivier, Elora et Roméo à Colombier, a le regret d’annoncer le décès de Mathieu Rivier et son amie Roxane Conlon à Lausanne, Pompes funèbres Monsieur Johan et Samuel Cosendai et leur maman Kristi Andersen Weber & Grau àDardagny,
Gérard PERRIN Jacques-André et Renate Cosendai à Sassel,
Bevaix, le 7 juin 2011
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une jeune Pakistanaise à l’entrée de sa maison, à Islamabad. KEYSTONE DOMINIQUE BOSSHARD Victimes du péril jaune
«Le corps de mon ennemi». Je les des mitraillettes. Ces jours-là, ne sais pas trop pourquoi le titre l’ennemi marque une trêve. de ce film de Verneuil m’est sou- La relève va vite. On croyait en dain revenu en mémoire... avoir fini après un premier, puis Peut-être parce que mon enne- un deuxième assaut, mais l’en- mi à moi n’a pas de corps. Invisi- nemi n’a pas épuisé ses cartou- ble comme le vent, dont il s’est ches. Parfois, l’impudent ose fait un allié redoutable. Un en- s’afficher sur un plan d’eau, une nemi implacable qui me plaque carrosserie rutilante qui du coup un masque à l’intérieur du vi- ne l’est plus du tout. Démasqué, sage. Dépose du poivre dans ma le péril jaune! Pas vaincu pour cloison nasale. Me file un coup autant. de barre sous le front et déroule «N’en fais pas une affaire per- des barbelés dans mes yeux. Pro- sonnelle», me dit-on. Cet enne- voque des explosions qui retom- mi-là tire tous azimuts. Tenez bent en mille gouttelettes. La par exemple, un mien collègue liste est longue... tente lui aussi d’en découdre Aucun joystick ne vient à bout avec lui. Depuis des semaines. de cet ennemi-là. On se console Le nez dans un mouchoir qu’il quand les rafales de pluie se est impossible de brandir en si- montrent plus efficaces que cel- gne de capitulation.
SUDOKU N° 54 Lever 05h40 Lever 14h02 CoucheCoucherr 21h24 Coucher 01h28 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 53 en utilisant les chiffres 11° 16° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 9° 14° dans chaque ligne, 11°17° BRÉVINE (LA) 6° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 9° 14° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 11° 17° Solution dans 9° 12° COURTELARY 8° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 10°17° COUVET 9° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 4° 7° 9° 14° DOMBRESSON 9° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 17° 25 8° 13° GRANGES 11° 17° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 12° 17° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°17° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 3° 6° MONT RACINE 4° 7° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 12° LeLe LocleLocle 8° 12° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 6° 12° Difficulté moyenne 9° 13° CernierCernier 12° 17° 9° 14° RANGIERS (LES) 9° 14° 20 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 12° 17° NeuchâtelNeuchâtel 12° 17° SAINTE-CROIX 7° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 17° 9° 14° SONCEBOZ 9° 14° FleurierFleurier 12° 17° TRAMELAN 8° 13° Eclaircies mais VERRIÈRES (LES) 7° 11° VUE-DES-ALPES 5° 8° toujours frais YVERDON 12° 17° SUR NOS LACS Ce jeudi, la perturbation de la veille s'éva- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI cuera vers l'est de la Suisse. Sur notre région, ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs elle laissera la place à un temps générale- BANGKOK averses locales 33° ment sec avec des éclaircies. Seules quel- largement dégagé 22° Neuchâtel 19° Bise 429.40 m BARCELONE 1 Bf ques ondées très éparses pourront se BERLIN averses locales 18° manifester localement en montagne l'après-- BRUXELLES largement dégagé 22° Bienne 18° Bise 429.41 m midi. Les températures, en hausse, resteront beau temps 38° 1 Bf LE CAIRE néanmoins fraîches. Pour la suite, le temps LONDRES averses locales 17° Niveau du lac des Brenets: 747.81 m s'annonce souvent instable et plutôt frais. LOS ANGELES souvent dégagé 23° MONTRÉAL risque orageux 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU risque orageux 24° NEW YORK largement dégagé 32° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 19° Zurich 30° RIO DE J. averses locales 24° ROME largement dégagé 24° 25° Neuchâtelh TOKYO souvent dégagé 24° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE
10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 22°23° Yalta Viareggio Sotchi 5° 16° 17° 18°19° Côte d’Azur Rimini Split Varna 22°24° 02.0603.06 04.06 05.06 06.06 07.06 08.06 Biarritz 20° 24° 21° 23° 23° 24° La Corogne 25° Dubrovnik 22°27° Barcelone 20°23° 20°22° Olbia Palma de Maj. 22°23°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 23°29° Alicante 21° 22° 20°25° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 21° 25° 21° 23° Zante Malaga 22°25° Santorin Antalya 21°21° 20°26° Alger 21° 27° 24° 32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 23°30° Rhodes Aya Napa 21° 26° 21° 22° Héraklion 23° 30° 24°30° Saïdia 21° 27° 23° 29° Paphos 24° Djerba 21° 28° 22°31° Benghazi24° 30° Tel-Aviv 23° 30° 20° 26° Matrouh 12° 19°8° 14° 12° 16° 8° 11° 12° 20° 8° 15° 14° 19° 10° 14° Agadir Eilat / Aqaba 25°38° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°36°