Impressum

Editeur: Val-de-Ruz Info, CP, 2053 Présidente de la coopérative: Claire Wermeille, 032 853 10 21 Rédaction: Claire Wiget, 079 285 25 41, [email protected] Secrétariat: Bernadette Jordan, 032 853 70 64 No 93 - 23 octobre 2014 Pour les questions administratives et commerciales: [email protected] Internet: www.valderuzinfo.ch Impression: Val Impressions, Cernier Tirage: 8’600 exemplaires Distribution bimensuelle: Dans tous les ménages du Val-de-Ruz IBAN: CH34 8025 1000 0029 0688 4 Prochaine parution: le jeudi 6 novembre 2014

Sommaire 2 Votre commune vous informe 3 Conseil général 3 Vacances au Bénin 3 Pro Juventute 3 Philantroupe 3 Laure Guyot 3 Petites annonces 4 USGC 5 Résultats sportifs 5 Requérants d’asile 5 René Wagner 7 Agenda 7 Le Logis 8 Visarte

Le comité d’organisation de la Sylvanienne, la fête du village de , a organisé un concours de photo, à l’occasion de la manifestation qui s’est tenue le 30 août, au village. Le cliché de Philippe Berthoud de Chézard-Saint-Martin a été doublement récompensé puisqu’il a décroché le prix du jury et le prix coup de coeur du public. /cwi

N’oubliez pas de renouveler votre Le secteur publicité de abonnement de soutien (frs. 30.- par votre journal Val-de-Ruz an) et/ou d’acquérir votre part sociale (frs. 50.- ou frs. 100.-). Info est en restructuration.

Grâce à votre aide, Val-de-Ruz Info, Jusqu’à nouvel avis, pour Appartements continuera de vous donner régulière- villas, bureaux ment des nouvelles de notre vallon, de toutes annonces publici- Shampoinage ses communes et de ses habitants, et taires, merci d’adresser de moquettes vous annoncera les nombreuses mani- vos demandes à: Tapis de centre festations qui s’y organisent. Service Case postale 123 conciergerie Un grand MERCI à tous ceux qui nous Val Impressions: 2052 ont d’ores et déjà soutenus cette année 032 853 56 39 Succursale à Bevaix Tél. 032 853 11 11 et qui continueront à le faire! Fax 032 853 53 48 [email protected]. [email protected]

FIVAZ Picci Sàrl MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 2043 www.fivaz.ch 2063 Vilars Ouvert samedi matin de 8h à 11h Ebénisterie – Agencement – Cuisine Aménagements extérieurs EXPOSITION Tel 032 853 53 66 – www.picci.ch – fax 032 853 55 22 accès libre permanent

F. Gabus & Cie SA CTRO  Installations électriques diverses Sous le Chêne 2 E -T Installations téléphoniques et Télématique 2043 Boudevilliers L T  Swisscom partner www.fgabus.ch E   Installations paratonnerre Votre installateur ans20 S.à r.l.  Magasin appareils éléctroménagers pour que ça coule de source! toutes marques Installations sanitaires - Ferblanterie - Réseaux eau et gaz - Chauffage - Installations solaires Fontainemelon  Dépannage 24h/24 tél.: 032 857 26 16 e-mail: [email protected] fax: 032 857 21 23 Av. Robert 24 Tél. 032 853 28 91 [email protected] VOTRE COMMUNE VOUS INFORME

Route d’accès à la zone industrielle de Un annuaire en ligne pour promouvoir la Votations communales du 28 septembre 2014 Fontaines, des enjeux importants pour richesse de notre économie Merci de votre confi ance! notre avenir! Une véritable porte d’entrée sur la vie qui anime notre région; Le 28 septembre dernier, vous avez accepté à une large majorité Lors de sa séance du 30 juin 2014, le Conseil une plate-forme d’échanges entre toutes celles et tous ceux qui la vente de l’ancien bâtiment communal de Fontainemelon au général a accepté par 33 voix contre une et font notre Commune. Bref, aller au-delà d’un simple répertoire cabinet médical de groupe et le règlement sur la défense contre deux abstentions un crédit de CHF 3’550’000.- passif d’informations administratives et offi cielles. Voilà ce que les incendies, avec un taux de participation de 47,73% pour le visant à réaliser une route d’accès à la zone le Conseil communal entend faire du site Internet de Val-de-Ruz. premier objet et de 46,76% pour le second. industrielle de Fontaines. Ce projet est mis au bénéfi ce d’un important soutien de l’Etat, C’est pourquoi les entreprises, les commerces, les artisans et les C’est un résultat qui réjouit vos Autorités et qui témoigne de avec une subvention de CHF 1’400’000.-. Ainsi, la charge nette acteurs touristiques de Val-de-Ruz ont été invités à participer votre confi ance. Nous vous en sommes vivement reconnaissants assumée par la Commune est en réalité de CHF 2’150’000.- répar- à la constitution d’un annuaire en ligne amené à enrichir le site : nous disposons désormais de bases solides pour assurer une tie sur 2015 et 2016. En outre, l’Etat prend en charge les frais Internet de la Commune. A noter que la même démarche a été santé et une sécurité de proximité crédibles au service de la d’ingénieurs que l’on peut estimer à quelque CHF 300’000.- et des déjà mise en œuvre - un succès! - avec les sociétés locales population. frais d’acquisition et d’honoraires pour plus de CHF 200’000.-. et villageoises (www.commune-val-de-ruz.ch/fr/vie-locale/ societes-locales/). Avec de nouveaux locaux et des équipements modernes, le cabi- L’appui de l’Etat est donc tout sauf négligeable. Il met en évidence net médical de groupe de Fontainemelon-Dombresson disposera tout l’intérêt que revêtent la zone industrielle de Fontaines, La prestation offerte par la Commune aux acteurs économiques de conditions attractives pour accueillir des médecins-assistants ses perspectives de développement futures et de création vaudruziens a deux avantages: elle est gratuite, sans autre enga- et favoriser la relève médicale à long terme dans notre région. d’emplois, non seulement pour Val-de-Ruz mais encore pour gement de leur part que la mise à jour régulière des informations notre canton. Pour s’en faire une idée, il suffi t de penser aux contenues sur le site, et elle prend peu de temps. Le règlement sur la défense contre les incendies pourra entrer en rentrées fi scales annuelles générées par les activités réalisées vigueur. Les Autorités pourront ainsi consolider et mener à bien sur le site qui représentent l’équivalent de deux points d’impôt Les acteurs économiques référencés dans notre base de fac- la réorganisation initiée depuis la mise en place de la nouvelle pour notre seule Commune, soit environ un million de francs. turation reçoivent un formulaire pré-rempli qu’ils sont invités à Commune, dans la ligne de la nouvelle législation cantonale. vérifi er, à compléter et à nous retourner. L’administration commu- Mais les accès actuels à la zone industrielle ne sont plus nale fait le reste: travail de saisie, mise en ligne et maintenance. Ce sont des enjeux de la même importance qui nous attendent acceptables aussi bien pour les habitants que pour les entre- le 30 novembre prochain, avec la route d’accès à la zone indus- prises. Les fl ux pendulaires, principalement en provenance des Le lancement de cet annuaire en ligne est une suite concrète trielle de Fontaines. Vos Autorités comptent sur vous et vous Montagnes neuchâteloises, et les véhicules lourds traversent des réfl exions de l’atelier «entreprendre» qui réunit des acteurs remercient d’avance de votre soutien. quotidiennement les quartiers résidentiels, ce qui soulève des économiques vaudruziens. Il permettra de mieux faire connaître problèmes de sécurité routière, en particulier pour les enfants nos entreprises, commerces, artisans et acteurs touristiques et qui empruntent le même chemin pour se rendre à l’école. de promouvoir la richesse de leurs services et de leurs produits. Manifestations

Le trafi c généré par les activités économiques sera dévié sur la nouvelle route, si elle voit le jour, grâce à un nouveau plan de Offre d’emploi circulation. La qualité de vie devrait s’en trouver améliorée, avec Soirée cinéma à la salle polyvalente de une réduction de 70% des fl ux dans les quartiers résidentiels. La Commune met au concours le poste de garde-forestier de can- Fontaines le lundi 27 octobre 2014 à 20h15 tonnement - Val-de-Ruz Est à 100%. Veuillez consulter l’annonce Et puis, le projet de route d’accès permet de renforcer les complète dans la rubrique «offre d’emplois» de notre site Internet La projection du fi lm de Lionel Baier «Les grandes ondes» aura mesures de lutte contre les inondations au Nord-est du village, et postuler uniquement par courriel à [email protected]. lieu le lundi 27 octobre 2014 à 20h15 à la salle polyvalente de régulièrement victime des éléments. Ces mesures, il faudrait de Fontaines. toute manière les réaliser tôt ou tard, pour plusieurs centaines de milliers de francs. Avec le projet, elles peuvent être mises Anniversaires et jubilés A cette occasion, M. Frédéric Maire, directeur de la cinémathèque en place pour CHF 50’000. suisse, nous fera l’honneur de sa présence. Fêteront en novembre 2014, Conscientes de tous ces enjeux, les Autorités communales ont - Horisberger Bridget et Claude à Chézard-Saint-Martin leurs L’Association des parents d’élèves de Fontaines (APEF) tien- clairement pris leurs responsabilités. Et il vous appartiendra 60 ans de mariage; dra une buvette et se réjouit d’ores et déjà de vous accueillir. d’en faire de même le 30 novembre prochain. - Löwer Monique à ses 90 ans; L’entrée est libre. - Ratzé André à Chaumont ses 90 ans; Christian Hostettler, conseiller communal - Schenk-Bolle Madeleine à Dombresson ses 90 ans; - Sunier Henri à Fontainemelon ses 90 ans. Soirée cinéma à la salle de spectacles de Fontainemelon le mercredi 5 novembre 2014 Actualités Vie pratique à 20h00 Nous avons le plaisir d’annoncer la projection du fi lm de Hadrien Mesures hivernales du 1er novembre au 31 Commande des abonnements de ski en Crampette «Pays-Basque: des Pyrénées atlantiques à Bilbao» mars exclusivité pour les habitants de la Commune le mercredi 5 novembre 2014 à 20h00 à la salle de spectacles de Fontainemelon. Pendant la période hivernale, soit du 1er novembre au 31 mars de La Commune de Val-de-Ruz et les remontées de téléskis Bugne- chaque année, il est interdit de stationner sur les rues, trottoirs et nets-Savagnières SA et Crêt-du-Puy SA ont le plaisir de proposer La vente des billets et des abonnements se déroulera à l’entrée places communales de l’ensemble des localités de la Commune, de à l’ensemble de la population des abonnements de ski pour la de la salle le jour de la représentation. 23h00 à 07h00 afi n de permettre le déneigement des chaussées. saison 2014–2015 à des conditions très attractives. Offre spéciale destinée aux habitants de la Commune de La liste des endroits où les propriétaires de véhicules peuvent Le formulaire de commande est disponible sur le site Internet Val-de-Ruz: stationner ces derniers de 18h00 à 07h00 est consultable sur notre www.commune-val-de-ruz.ch. Il peut également être demandé • 10 entrées gratuites (maximum 2 par personne) à réserver site Internet (www.commune-val-de-ruz.ch). L’arrêté détaillé à l’adresse [email protected] ou au 032 886 56 33. auprès de l’administration sports-loisirs-culture, à l’adresse est aussi affi ché sur les tableaux offi ciels situés à Cernier et [email protected] ou au 032 886 56 33. aux Geneveys-sur-. Délai de commande et validité de l’offre: 31 octobre 2014.

En cas de non-respect des interdictions de stationnement noc- Rappel - Foire de Dombresson le 24 octobre 2014 turne empêchant la voirie de réaliser son travail, des mesures seront prises, allant de la simple amende à la mise en fourrière Nous vous rappelons que le stationnement des véhicules le long de des véhicules obstruant le passage. la Grand’Rue, du Ruz Chasseran, de la Rue Dombrice et des Oeuches, ainsi que dans la cour du collège sera interdit du jeudi 23 octobre Pour plus de renseignements, l’administration des travaux publics 2014 à 22h30 au vendredi 24 octobre 2014 à 21h00. Ces emplacements et des forêts se tient à votre disposition au 032 886 56 35 ou à seront en effet occupés par les stands des marchands, des forains l’adresse [email protected]. ou interdits au stationnement par suite de déviation du trafi c.

** Exclusivité ** Exclusivité pour les pour habitants les habitants de la Commune de de la Commune de Val-­‐de-­‐RuzVal : -­‐ un de-­‐ Ruz seul : un abonnement seul abonnement pour skier aux pour skier aux Bugnenets-­‐Savagnières et au Crêt-­‐du-­‐Puy ** Bugnenets -­‐Savagnières et au Crêt-­‐du-­‐Puy ** La Commune de Val-­‐de-­‐Ruz et les remontées de téléskis Bugnenets-­‐Savagnières SA et Crêt-­‐du-­‐Puy SA La Commune ont de Val-­‐de -­‐Ruz le plaisir et les de remontées proposer de à téléskis l’ensemble Bugnenets-­‐Savagnières de SA et la Crêt-­‐du-­‐ Puy population SA de la Commune Val-­‐de -­‐Ruz des ont le plaisir abonnements de proposer de ski pour à la l’ensemble saison 2014–2015 à des de conditions la très population de la Commune Val-­‐de attractives. -­‐Ruz des Profitez de ces offres abonnements exceptionnelles. de ski pour la saison 2014–2015 à des conditions très attractives. Profitez de ces offres

exceptionnelles.

Bulletin de commande & tarifs *abonnement de ski hiver 2014-­‐2015* Bulletin de commande & tarifs *abonnement de ski hiver 2014-­‐2015* Tarifs Nombre Abonnements 2014-­‐2015 Tarifs Val-­‐Nombrede-­‐Ruz Abonnements 2014-­‐2015 Abonnement de saison adulte Val-­‐de-­‐Ruz CHF 280.00 Abonnement de Abonnement saison adulte de saison Senior – AVS (âge ordinaire AVS) CHF 280.00 CHF 240.00 Abonnement de saison étudiant / apprenti (présentation d’une carte étudiant-­‐apprenti, Abonnement de saison Senior – AVS (âge ordinaire AVS) CHF 240.00 CHF 220.00 maxi 25 ans) Abonnement de saison étudiant / apprenti (présentation d’une carte étudiant-­‐apprenti, CHF 220.00 maxi 25 ans) Abonnement de saison enfant (né en 1998 et après) CHF 160.00 Abonnement de Keycard saison (1 enfant keycard (né par en 1998 et après) abonnement) CHF 160.00 CHF 5.00

Keycard (1 keycard par abonnement) Coordonnées pour abonnementsCHF 5.00

Nom et prénom Coordonnées pour abonnements Date de naissance

Nom et prénom Date de naissance

A joindre impérativement pour chaque abonnement, même si vous avez déjà la Keycard : • 1 photo portrait (grandeur passeport) avec indication , au verso du nom prénom et date de naissance • La/les Keycard(s) à puce en bon état. Les nouvelles Keycards ou celles à remplacer seront facturées A joindre impérativement pour chaque abonnement, même si vous avez déjà la Keycard : • 1 photo portrait (grandeur passeport) Coordonnées avec indication , au verso du nom prénom pour et date facturation de naissance • La/les Keycard(s) à puce en bon état. Les nouvelles Keycards ou celles à remplacer seront facturées

Nom et prénom : Coordonnées pour facturation

Adresse : Localité : Nom et prénom : No de tél. : Email : Adresse : Localité : Date : Signature : No de tél. : Email : Délai de commande et validité de l’offre : 31 octobre 2014 Date : A la suite de la commande, une facture, à Signature payer : dans les 30 jours, sera transmise. Les abonnements seront établis entre le 20 octobre et le 14 novembre, ceci à la condition que la facture ait été payée avant le 7 novembre dernier délai. Les abonnements seront envoyés par poste. Délai de commande et validité de l’offre : 31 octobre 2014 A la suite de la commande, Commandes une facture, à par payer : dans les 30 jours, sera transmise. Les abonnements seront établis entre le 20 octobre et o le Courriel 14 novembre, : loisirs.val ceci -­‐de -­‐[email protected] à la condition (seulement s’il que n’y la a facture pas de Keycard en ait votre été possession payée avant le 7 novembre dernier délai. Les ) abonnements seront envoyés A déposer par poste. : à Cernier, Epervier 6, dans une boîte aux lettres dédiée à spécialement cet effet o Courrier postal : Commune de -­‐ Val de-­‐Ruz, Administration des sports et loisirs, Epervier 6, 2053 Cernier Commandes o par : o Courriel : loisirs.val-­‐de-­‐[email protected] (seulement s’il n’y a pas de Keycard en votre possession) o A déposer : à Cernier, Epervier 6, dans une boîte aux lettres dédiée à spécialement cet effet Courrier postal : Commune de -­‐ Val de-­‐Ruz, Administration des sports et loisirs, Epervier 6, 2053 Cernier o No 93 - 23 octobre 2014 3

Conseil général: une séance tambour battant Petites annonces Avec 17 points à l’ordre du jour, la séance ment local (PAL), destiné à réglementer Trois autres crédits étaient soumis à Je nettoie et répare votre toit. Devis du 29 septembre du Conseil général de l’utilisation du sol, pour le territoire l’approbation du Conseil général: 160’000 gratuit: 076 537 59 00. Nelson Maia, Val-de-Ruz promettait d’être longue. de Val-de-Ruz. Un crédit accepté à francs pour la mise en conformité de www.abc-toiture.ch Disciplinés, les élus ont plié l’affaire en l’unanimité. l’alimentation en eau potable du village trois heures. d’, un crédit complémentaire Troc des enfants à l’ancienne halle Des 15 PAL des anciennes communes, de 230’000 francs pour la traversée de de gym de Cernier le 2 novembre. In- En début de séance, la présidente du il faut n’en faire plus qu’un. Dans cette Cernier et le remplacement d’une conduite fos: http://troccernier.e-monsite.com législatif, Anne Bourquard Froidevaux, optique, les autorités ont décidé de faire d’eau potable et un autre de 180’000 francs est revenue brièvement sur les votations participer les citoyens de Val-de-Ruz, pour des travaux réalisés à Fontaineme- Le Troc d’hiver de l’association du communales du 28 septembre. Elle a comme cela avait déjà été le cas pour lon. Tous ont été acceptés à l’unanimité. troc du Val-de-Ruz aura lieu le sa- rappelé que les deux objets avaient tenu dégager des pistes en vue d’élaborer un medi 1er novembre 2014,de 9h00 à en haleine les élus pendant plusieurs programme de législature. C’est encore l’unanimité qui a sanctionné 11h00 à la Fontenelle à Cernier. Les semaines et les avaient parfois oppo- l’adoption du règlement du Conseil lieux de ramassage et les horaires sés. Les scrutins passés, la présidente L’élaboration du PAL de Val-de-Ruz et la d’établissement scolaire du Cercle sco- sur www.trocvalderuz.ch. a appelé les Conseillers généraux à se démarche participative qui y est associée laire de Val-de-Ruz et celui concernant concentrer sur l’avenir. Ce qu’ils ont fait. ont été retenues par la Confédération l’incompatibilité de fonction. Ce dernier pour faire office de projet-modèle. De ce règlement précise les fonctions de l’ad- Pompes funèbres Le gros dossier de la soirée a été une fait, la commune touchera de Berne une ministration communale qui sont incom- Weber & Grau demande de crédit de 745’000 francs subvention de l’ordre de 175’000 francs. patibles avec un mandat de Conseiller pour la création d’un plan d’aménage- général ou communal. /cwi

Vacances au Bénin pour une douzaine d’écoliers vaudruziens 2053 Cernier 032 853 49 29 Une douzaine d’élèves de 14 à 15 ans du D’ici l’été 2015, les écoliers-globe-trot- des parents. collège de la Fontenelle à Cernier et cinq teurs participeront à divers ateliers le accompagnants passeront leurs deux mercredi après-midi: histoire et géogra- Plusieurs pistes sont en développement premières semaines de vacances d’été phie, santé, social, culture, environne- pour trouver le financement. Une soirée quelques sites historiques du Bénin et 2015 au Bénin, à Possotomé. ment, etc. en lien avec le Bénin. «chocolat» est déjà prévue le 13 décembre d’échanger avec les ados de Possotomé. à la Fontenelle, en collaboration avec Ce projet appelé Mima-Fontenelle (mima Les jeunes devront également participer l’Association des amis de Suchard (www. L’engagement des ados vaudruziens ne signifiant «échange» en langue fon, activement à la collecte de fonds au tra- choco-emotions.ch). s’arrêtera pas au 20 juillet, date de leur parlée dans la région de Possotomé) vers de diverses actions, pour financer le retour en Suisse. Une fois au pays, ils fait partie des ACF, les activités com- voyage. Dans cette optique, la commune de Sur place, à Possotomé, les ados parti- auront pour mission de partager leurs plémentaires facultatives proposées Val-de-Ruz a proposé aux jeunes quelques ciperont activement à la vie du village expériences, sous une ou des formes par la Fontenelle. Il vise à amener les petits jobs en lien avec l’environnement, (tâches journalières, pêche, récolte de encore à définir. adolescents à la rencontre d’un groupe pour les aider à boucler leur budget. manioc, transport d’eau, visite de dis- de jeunes béninois sur une thématique pensaire, etc.) et à des ateliers artistiques Le souhait du Cercle scolaire de Val- commune, l’environnement. Le coût total est d’environ 2’500 francs sur le thème de l’environnement. Ils de-Ruz est de pérenniser cet ACF et de par élèves, dont 500 francs à la charge prendront également le temps de visiter reconduire l’expérience. /cwi

Tartes aux pommes pour la bonne cause

Un concours de tartes aux pommes pour Ce qu’aime par-dessus tout le couple en est un. Il est ouvert à tous avec un tête à la RTS, Laurence Droz, experte soutenir la section Val-de-Ruz de Pro Schneider, c’est la liberté, faire ce qu’ils minimum d’obligations: présenter une en hôtellerie et Denis Schneider, artiste. Juventute… c’est l’idée qui mûrit depuis ont envie de faire. Tous les deux étaient tarte d’au moins 30 centimètres de Les participants peuvent amener leur(s) quelque temps dans l’esprit d’Eliane actifs dans l’éducation. Ils ont, pendant diamètre et accepter que «l’œuvre» soit tarte(s) dimanche 26 octobre entre 9h et François Schneider de La Prise sur leur vie professionnelle, composé avec ensuite vendue au profit de Pro Juventute et 11h. Le verdict tombera à 14h. Dans Montmollin. le carcan qu’impose un travail éduca- Val-de-Ruz. l’intervalle, les participants et les autres tif. Libres de ces obligations-là, ils ont peuvent en profiter pour visiter l’expo- La manifestation aura lieu le 26 octobre, décidé de mettre en œuvre les projets Pour cette compétition, Eliane et Fran- sition de sculptures, admirer la vue ou dans le cadre de l’exposition de sculp- qu’ils avaient échafaudés au fil des ans. çois Schneider ont réuni un jury de choix: siroter un petit rafraîchissement. /cwi ture qu’ils ont vernie mi-octobre sous Philippe Ligron, professeur de cuisine l’intitulé Art.dec alaprise. Ce concours de tartes aux pommes et co-animateur de l’émission Bille en www.alaprise.ch

Famille recomposée sur les planches

La Philantroupe revient au Petit théâtre Pauline, sa nouvelle femme Clémence, chou, Philippe exacerbe bien souvent par la Philantroupe est à découvrir le de Boudevilliers avec une nouvelle le fils de cette dernière Mickaël, parti les conflits. 8 novembre à 20h15 et le 9 novembre à pièce: La Couturière, une comédie de pour un long tour du monde et Irène, la 17h au petit théâtre de Boudevilliers ou Véronique Lassus, mise en scène par mère de Philippe. Un coup de fil annonçant le retour de les 15 et 29 novembre à 20h15 et les 16 Jacques Péter. Mickaël vient brouiller les cartes et et 23 novembre ainsi que le 14 décembre La relation belle-fille – belle-mère est remettre en question le fonctionnement à 17h à la cure de la Paroisse catholique Avec La Couturière, le spectateur va se teintée de tension et Philippe a du mal familial. chrétienne à La Chaux-de-Fonds (rue de trouver plongé dans le quotidien d’une à se situer entre sa mère et son épouse. la Chapelle 5). Entrée libre. /cwi famille recomposée: Philippe, sa fille En voulant ménager la chèvre et le La Couturière de Véronique Lassus

Connaissez-vous Laure Guyot?

L’historien Maurice Evard est à la Revue neuchâteloise le «Journal d’une Maurice Evard recherche des personnes Les réponses peuvent être faites par recherche d’œuvres de l’artiste Laure artiste» consacré à cette artiste qui a ou des institutions qui possèdent une courriel: [email protected] ou par Guyot (1873-1958), native de Boude- travaillé en Hollande pendant plusieurs œuvre de Laure Guyot et seraient d’ac- téléphone: 032 853 20 70 ou par courrier villiers et qui a passé son enfance à dizaines d’années avant de revenir au cord de la laisser photographier pour postal: Maurice Evard, G.-de-Vergy 9, Boudevilliers. Il va publier l’an pro- pays en 1942. illustrer l’ouvrage. 2053 Cernier. /cwi-comm chain dans le cadre de la Nouvelle No 93 - 23 octobre 2014 4

L’USGC s’offre un coup de jeune pour ses 60 ans

Un lifting, c’est le cadeau que s’est offerte cure de rajeunissement, avec un nou- Ce renouveau, la coupe du monde de foot- chés des autorités pour trouver de l’aide, l’Union sportive des Geneveys-sur-Cof- veau logo et un site internet repensé ball… difficile de dire ce qui a eu de l’in- mais la réponse de la commune a été frane (USGC) pour son 60e anniversaire. (www.usgc.ch). Pour créer un sentiment fluence, mais depuis le mois de février, claire, elle n’a pas les moyens d’investir. Le club de foot a vu le jour le 12 juin d’appartenance, fédérer ses joueurs, le l’USGC a accueilli une soixantaine de 1954. Depuis cette année, un nouveau club a déniché un sponsor qui lui per- nouveaux membres pour atteindre les Le comité du club va donc plancher sur comité de huit personnes est en place mettra de financer l’achat de maillots 200 personnes (180 joueurs et une ving- un projet et tenter de trouver des solu- avec à sa tête le président Alexandre d’entraînement aux couleurs de l’USGC. taine d’entraîneurs). Un nouveau chef tions. Des discussions sont en cours avec Pagès. Les nouveaux dirigeants veulent En août de cette année, l’Union spor- cantinier a également pris ses fonctions. d’autres partenaires, notamment le club faire de l’USGC une structure familiale et tive a intégré le groupement juniors de gym du village pour voir si une mise formatrice qui offre la possibilité à tout du Val-de-Ruz, rejoignant ainsi le FC Cette transition entre l’ancien et le en commun des forces serait possible. un chacun de pratiquer le football. Dans Fontainemelon et le FC Dombresson. Son nouveau comité passée, les dirigeants ce but, l’équipe veut, pour ses quatre but est d’offrir aux jeunes joueurs les du club peuvent maintenant se pencher Sur un plan sportif, les ambitions de mouvements (actif, féminin, sénior et infrastructures nécessaires pour qu’ils sur des projets à moyen terme. Et parmi l’USGC sont claires: maintenir la pre- junior) et ses 11 équipes, des entraîneurs puissent pratiquer leur sport de manière ceux-ci, les infrastructures sportives. mière équipe en 3e ligue et viser l’ascen- certifiés Jeunesse+Sport. Le club va optimale dans la vallée. Jusqu’ici, les L’USGC dispose de deux beaux terrains sion d’ici deux à trois saisons. Pour la ainsi mettre la main au porte-monnaie jeunes talents vaudruziens devaient aux Geneveys-sur-Coffrane, mais ceux- deuxième équipe qui milite en 5e ligue, pour financer leur formation J+S. s’exiler dans des clubs du Littoral ou ci arrivent doucement à saturation. Une un passage au niveau supérieur est visé des Montagnes. seule des deux surfaces bénéficie d’un dès cette année. /cwi L’image du club a aussi eu droit à une éclairage. Les dirigeants se sont appro-

Daniel Matthey Recey 8 2065 Savagnier 032 853 18 86 [email protected] www.mattheyvelo.ch MERIDA et ORBEA Soldes d'automne 10% à 40% Enfants - VTT - City POUR L'HIVER Fraises à neige Pneus voiture-scooter Montage-Equilibrage OCCASIONS Scooters et vélomoteurs Challandes F r è re sP einture Sàrl Plâtrerie - Plafonds suspendus Transformation et rénovation en tout genre Comble-Emine 13 Tél. + Fax 032 853 19 91 2053 Cernier Natel 079 240 32 05 [email protected] www.challandes-peinture.ch

MENUISERIE VAUTHIER SA 2017 Boudry | T +41 32 843 02 20 [email protected] | www.vauthier.ch

Pressing de l'Epervier Tél. 032 853 23 73 Route de Neuchâtel 3 2053 CERNIER No 93 - 23 octobre 2014 5

Résultats sportifs

Football 3e ligue 10e nationale A Samedi 4 octobre 2014 FC Bôle – FC Fontainemelon: 1 - 0 HAL: Jérôme Favre (Les Geneveys-sur-Coffrane) 25e FC Marin-Sports – FC Dombresson: 3 - 1 H45: Luc Béguin (Chézard-Saint-Martin) 2e Dimanche 5 octobre 2014 US Les Geneveys-sur-Coffrane – FC La Sagne: 1 - 5 H65: Jean-Claude Guyot (Les Geneveys-sur-Coffrane) 15e FC Coffrane – FC Bosna Cernier: 1 - 5 H18: Pascal Buchs (Les Hauts-Geneveys) 14e Jeudi 9 octobre 2014 FC Dombresson – ASI Audax-Friul: 1 - 2 H16 : Romain Wälti (Valangin) 35e, Valère de Tribolet (Villiers) 43e, Mathias Marty Vendredi 10 octobre 2014 FC Fleurier – US Les Geneveys-sur-Coffrane: 0 - 0 (Chézard-Saint-Martin) 49e, Evan Contarino (Chézard-Saint-Martin) 54e Samedi 11 octobre 2014 FC Fontainemelon – FC Kosova: renvoyé H14: Julien Schluchter (Les Hauts-Geneveys) 25ee, Tristan Glauser (Chézard- FC Bosna Cernier – FC Le Landeron: 1 - 0 Saint-Martin) 26e FC Floria – FC Coffrane: 3 - 0 H10: Maxime Béguin (Chézard-Saint-Martin) 3e Samedi 18 octobre 2014 FC Bevaix – FC Fontainemelon: 1 - 1 DE : Monika Topinkova (Boudevilliers) 7e Dimanche 19 octobre 2014 FC Coffrane – FC Dombresson: 2 - 2 D18: Sophie Wälti (Valangin) 18e US Les Geneveys-sur-Coffrane – FC Colombier: 0 - 1 D16: Florence Buchs (Les Hauts-Geneveys) 12e, Lauranne Schluchter (Les Hauts- Geneveys) 25e Prochains matchs à domicile pour les équipes vaudruziennes: Le 25 octobre: FC Fontainemelon – FC Ticino: 17h30 Rock’n’Roll acrobatique FC Dombresson – FC Le Landeron: 19h00 La Rosie Cup s’est tenue le 4 octobre à Wallisellen, dans le canton de Zurich. Plu- Le 1er novembre: FC Bosna Cernier – FC Floria: 16h00 sieurs couples du Tic-Tac Rock Club de Cernier ont pris part à la compétition. Le 2 novembre: US Les Geneveys-sur-Coffrane – FC Marin-Sports: 15h00 En Catégorie Beginners, Evan D’Agostino et Laura Gerber ont pris la 7e place. En FC Coffrane – FC Lignières: heure non communiquée Catégorie Main Class, Fabien Ropraz et Ioulia Idouna ont décroché l’or et Stephan Ce sera ensuite la pause. La compétition reprendra le 22 mars 2015. Schlegel et Gwendoline Marilley l’argent. Alexandre Pais et Laura Chappuis ont terminé au 6e rang. Course d’orientation Les 4 et 5 octobre, les orienteurs suisses avaient rendez-vous pour disputer deux Les 11 et 12 octobre se tenaient les World Masters à Graz, en Autriche. En catégorie courses nationales à Liestal. Plus de 40 sociétaires de l’ANCO ont fait le déplace- Main Class, Ioulia Ioudina et Fabien Ropraz prennent la 2e place. Marion Fiourucci ment. Voici les résultats des Vaudruziens: et Fabio Quattrocchi terminent 18e, Laura Chappuis et Alexandre Pais 22e et Gwen- doline Marilley et Stephan Schlegel 28e. 9e Nationale A HAL: Jérôme Favre (les Geneveys-sur-Coffrane) 8e Sport automobile H45: Luc Béguin (Chézard-Saint-Martin) 20e L’équipe HRT Rallye Team du Vaudruzien Jonathan Hirschi a atteint son objec- H60: Henri Cuche (Le Pâquier) 8e tif, début octobre en Alsace, lors du rallye de France et manche du championnat H65: Jean-Claude Guyot (Les Geneveys-sur-Coffrane) 4e du monde des rallyes. Avec une voiture fraîchement sortie de l’atelier, l’objectif H18: Pascal Buchs (Les Hauts-Geneveys) 8e de l’équipe était d’arriver au bout de l’épreuve. «Nous ne cherchions pas un résul- H16: Romain Wälti (Valangin) 32e, Valère de Tribolet (Villiers) 36e, Mathias Marty tat, mais plutôt à préparer au maximum la voiture et l’équipe pour les prochains (Chézard-Saint-Martin) 49e, Evan Contarino (Chézard-Saint-Martin) 50e rallyes», commente Vincent Landais, le co-pilote de Jonathan Hirschi. Prochaine H14: Julien Schluchter (Les Hauts-Geneveys) 18e, Tristan Glauser (Chézard-Saint- course pour le HRT Rallye Team, le rallye international du Valais, du 23 au 25 Martin) 19e octobre. H10: Maxime Béguin (Chézard-Saint-Martin) 5e DAL: Monika Topinkova (Boudevilliers) 12e Hockey sur glace 3e ligue D18: Sophie Wälti (Valangin) 13e D16: Florence Buchs (Les Hauts-Geneveys) 5e, Lauranne Schluchter (Les Hauts- Mercredi 8 octobre 2014: HC Val-de-Ruz – HC Le Locle: 8 - 3 Geneveys) 22e Samedi 18 octobre 2014: HC Star Chaux-de-Fonds – HC Val-de-Ruz: 2 - 4 OL: Christian Cattin (Fontainemelon) 5e

Requérants d’asile

Le Conseil d’Etat ouvre le centre de pro- Le centre PC accueillera des hommes deux collaborateurs sur le site. Le Canton de Neuchâtel doit accueillir tection civile des Gollières. célibataires en provenance d’Erythrée, de 2,4% des demandeurs d’asile attribué par Syrie, du Sri Lanka, du Nigeria et de Soma- Les centres d’hébergement de Couvet et de la Confédération. Val-de-Ruz accueille durant quelques mois lie, pour la plupart. Ces requérants seront Fontainemelon ainsi que le centre PC de une cinquantaine de requérants d’asile au encadrés par le Service de la sécurité civile la Tène, ouvert en juillet dernier, arrivent Les Gollières ont déjà servi de structure centre de protection civile des Gollières et militaire. Une entreprise de sécurité pri- à saturation, d’où l’ouverture d’une deu- d’accueil provisoire en 2008 et 2009. / aux Hauts-Geneveys. vée sera également mandatée et détachera xième structure provisoire à Val-de-Ruz. cwi-comm

Merci René!

René Wagner nous a quittés le 9 Enfin, au Conseil d’administration octobre, emporté par une grave de Val-de-Ruz info, nous lui sommes maladie. aussi très reconnaissants de nous avoir aidés à lancer, puis à promou- Au comité d’Espace Val-de-Ruz nous voir notre journal en nous faisant tenons à le remercier chaleureusement une place sur son stand au Salon pour les nombreuses années qu’il a commercial. Là, parfois, il se mettait à consacrées à la vie de notre association, l’orgue pour le plus grand plaisir des et particulièrement pour les vingt-deux exposants et des visiteurs.La musique ans durant lesquels il a présidé le Salon l’a accompagné toute sa vie, jusqu’à commercial. Chacun se souviendra de ses derniers jours. sa gentillesse, de son enthousiasme, et du plaisir qu’il avait à rencontrer les Au nom du Comité d’Espace Val-de- habitants de la vallée. Ruz et du Conseil d’administration de Val-de-Ruz info. /Claire Wermeille Le 2 juillet dernier, malgré sa maladie, il a assisté à une séance du comité pour prendre congé, il l’a fait avec beaucoup d’amitié et nous nous en rappelons avec émotion. No 93 - 23 octobre 2014 6

Votre boutique au Val-de-Ruz depuis 1917 RIEN NE SERT DE ROULER LOIN QUAND ON A TOUT SOUS LA MAIN!

! Denise Berger informe sa fidèle clientèle qu’elle prend sa retraite après 20 ans d’activité.

Afin de vous remercier de votre fidélité et de fêter dignement son départ, elle vous invite ! cordialement à venir prendre le verre de l’amitié les 23, 24 et 25 octobre 2014. A cette occasion et durant les trois jours, un rabais de 20% vous sera offert sur l’ensemble de l’assortiment (sauf sur les articles déjà baissés). Installations Denise vous prie de reporter votre confiance sur l’équipe de la boutique emmenée par sanitaire Ottilia, Micky et Claudine qui mettront tout en œuvre afin de la mériter. Pose appareils Bâtiments I Industrie I Fouille I Villa 2052 Fontainemelon Epervier 9 - 2053 Cernier - 032 853 70 12 - Places de parc devant la boutique +41 79 155 62 36 /+41 79 155 63 85 [email protected]

Le Troc des mamans voit double TR O C DE S VOTATION COMMUNALE ell v e u du 30 novembre 2014 o s N / 2 troc A e N 1 jour M Al S Le Comité citoyen en faveur de la création de la route d’accès à la zone industrielle de Fontaines MF Placeso u de parc devant la boutique r m a le plaisir d’inviter toute la population à deux séances de présentation, qui auront lieu les: Dimanche 26Confection-Lingerie-Mercerie ococtobretobr 2014 et tellement plus encore! Hôtel-Restaurant La Croisée mercredi 5 novembre 2014 à 20h00 à la halle de gymnastique de Coffrane Le matin L’après-midi

de 9h à 11h30 oc de 13h30 à 16h oc et avec changement Petits vélos, d‘exposants lits, sièges lundi 10 novembre 2014 à 20h00 à la salle de spectacles de Savagnier. Skis, Poussettes, patins,

2e Tr buggys souliers 1er Tr Ce projet est vital du point de vue de l’aménagement du territoire, Habits d’hiver Jouets, livres, et accessoires puzzles pour notre économie et notre avenir. MMALALVVILLIERSILLIERS Venez vous informer Renseignements: 032 857 15 27 • [email protected]

Dépanné age - Sanitaire Val-de-Ruz Stéphane Höhener Natel 079 307 83 09 - E-mail: [email protected] No 93 - 23 octobre 2014 7

Agenda du Val-de-Ruz

Aînés de Fontainemelon, les 7 et 8 novembre. Roadmovie Anniversaire Le club des Aînés Dombresson-Vil- Vendredi, à 18h15 projection de «The wo- Le cinéma itinérant roadmovie fait Double anniversaire pour la section liers-Le Pâquier propose «La Corse man in the septic tank» de Marlon N. Ri- halte à la salle polyvalente Fontaines, Val-de-Ruz de l’Union des paysannes d’hier et d’aujourd’hui», une projec- vera (Philippines), à 20h15 «About Elly», le 27 octobre. Projection de «Les neuchâteloises. Elle fête les 70 ans de sa tion de photographies par le Chaux- de Asghar Farhadi (Iran). Samedi, mati- grandes ondes», une fiction de Lionel section et les 40 ans de sa chorale, le 26 de-Fonnier Laurent Papin, le 24 oc- née enfant du monde avec la projection, à Baier à 20h15. Invité: Frédéric Maire, octobre à la salle de la Rebatte à Chézard- tobre à 14h, à la salle de paroisse de 9h30 et 11h30, de «Le Tableau» de Jean- directeur de la Cinémathèque. www. Saint-Martin. Au programme, animations Dombresson. Dégustation d’une spé- François Laguionie (France). A 17h30 roadmovie.ch. musicales dès 10h avec la chorale des pay- cialité corse et collation. le festival propose «Una noche» de Lucy sannes du Val-de-Ruz, Katty Geiser et son Mulloy (Cuba) et à 20h15 «Tel père, tel Théâtre accordéoniste, le Yodleur Club Echo du Le 14 novembre à 14h, le club des fils» de Hirokasu Kore-Eda (Japon). Tous La Philantroupe propose «La Coutu- Val-de-Ruz et l’orchestre les Luusbuebe. Aînés Dombresson-Villiers-Le Pâquier les films sont sous-titrés en français). En- rière», une comédie de Véronique Las- Entrée libre, apéritif offert et repas neu- propose «L’art équestre», par Patrick trée libre, collecte et petite restauration. sus, au Petit Théâtre de Boudevilliers, châtelois sur inscription jusqu’au 17 oc- Brand du manège et école d’équitation Le bénéfice du festival ira soutenir le pro- le 8 novembre à 20h15 et le 9 novembre tobre. Renseignements et inscriptions: de Saint-Imier. Collation. jet «Si on semait» en Angola. à 17h. Entrée libre, chapeau. 032 853 57 73, 079 396 30 04. Animations pour enfants et tombola. Le club des loisirs du 3e âge de Fon- Foire Chorale tainemelon et environs propose un La foire de Dombresson prend ses La société cantonale des chanteurs Perce-Neige dîner choucroute à la cantine la Bor- quartiers au centre du village, le 24 neuchâtelois organise un week-end Les ateliers des Perce-Neige ouvrent nicane, le 29 octobre. Renseignements octobre de 8h à 18h. choral, les 8 et 9 novembre à La Croisée leurs portes au public, le 25 octobre, et inscriptions au 032 853 37 05 ou à Malvilliers. Samedi matin, ateliers à de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. Au Val- 079 362 57 20. Expositions choix: pose de voix, initiation à la di- de-Ruz, les visiteurs sont attendus à la La galerie Belimage à Valangin expose rection, initiation au chant grégorien. Fondation aux Hauts-Geneveys et au Musique les œuvres de Chloé D. Brocard jusqu’au Samedi après-midi et dimanche, ate- Centre de formation à Cernier. L’Ascoval propose un concert avec la 16 novembre, du mercredi au dimanche, liers généraux «style varié» et atelier chorale mixte de La Chaux-de-Fonds, de 15h à 18h ou sur rendez-vous au 032 «enfants». Le concert final du week- Halloween The Bee’s Gospel Singers, le 26 oc- 504 20 42. www.belimage.ch. end est programmé le 9 novembre à A l’occasion de la fête d’Halloween, l’as- tobre à 17h, à la Collégiale de Valan- 17h au Temple de Coffrane avec en 2e sociation du Four à pain de Dombres- gin. Le 16 novembre, c’est le quintet Le collège de la Fontenelle à Cernier partie l’ensemble vocal féminin Evelles. son organise un four canadien le 1er no- vocal «Cinq aux Moulins» qui propo- expose 90 photos de Priscilla Krebs. Renseignements et inscriptions au 079 vembre dès 18h au four, Ruz Chasseran sera ses polyphonies vocales tradi- Dans le cadre d’un projet du Cercle 206 55 48, [email protected] ou www. à Dombresson sur le thème «la courge tionnelles d’Europe, également à 17h. scolaire de Val-de-Ruz, la photographe sccn.ch. sucrée-salée». Chacun peut aller cuire Entrée libre, collecte en faveur des s’est rendue durant quatre mois dans ses mets dans le four de l’association. musiciens. les classes. Son travail est à découvrir Forum vivre sans emploi Boissons en vente sur place. Dégui- jusqu’au 19 décembre au collège de la Dans le cadre du 50e anniversaire du sements bienvenus. Renseignements: L’auteur, compositeur et interprète Fontenelle. Centre social protestant, la Joliette- www.fourapainvdr.ch ou 076 412 10 98 Gervais se produit avec ses musi- CSP à Boudevilliers, en collaboration ciens le 24 octobre dès 20h30 dans la Antichambre, l’exposition photo du Vau- avec les associations de chômeurs Connaissance du monde grange des Ateliers Sylvagnins, à Sa- druzien Patrice Schreyer est à découvrir du canton et Métis’Arte propose le 8e La saison de Connaissance du monde vagnier. Ouverture des portes à 19h, jusqu’au 31 octobre au home Vert-Bois, forum Vivre sans emploi: «Jusqu’à se poursuit avec un voyage cinémato- petite restauration. Places limitées, à Fontainemelon, tous les jours, de 14h quand? Constat, perspectives, alterna- graphique au Pays Basque et la pro- réservations conseillées au 032 853 43 à 18h. www.patriceschreyer.ch. tives», le 30 octobre de 9h30 à 18h15 jection du film d’Hadrien Crampette 66 ou [email protected]. à la salle Notre-Dame de la Paix à La «Des Pyrénées-Atlantiques à Bilbao», Art.dec alaprise propose une ex- Chaux-de-Fonds. Informations et ins- le 5 novembre à 20h à la salle de spec- Artisans position de sculptures, à découvrir criptions jusqu’au 24 octobre au 032 tacles de Fontainemelon. La première édition du Marché des ar- jusqu’au 2 novembre, les mercredi, 857 30 10 ou [email protected]. tisans de tient au restaurant des spor- vendredi, samedi et dimanche de 14h Les lotos, vide-greniers et autres bro- tifs aux Bugnenets, le 1er novembre de à 18h. Le 26 octobre, dès 9h30, Art. 12 heures nautiques cantes ne sont pas publiés dans l’agen- 10h à 20h et le 2 novembre de 10h à dec alaprise organise un concours de L’édition 2014 des 12 heures nautiques da de Val-de-Ruz Info. Pour de telles 17h. Une quinzaine d’artisans présen- tartes aux pommes et le 31 octobre à se déroule le 1er novembre de 10h à 22h manifestations, vous êtes priés de teront des produits de leur fabrication: 19h30, un souper contes avec Josette à la piscine de la Fontenelle à Cernier. vous référer à notre rubrique petites céramique-poterie, bijouterie, articles Rollier. www.alaprise.ch. Chacun est invité à venir nager la dis- annonces sous www.valderuzinfo.ch. en feutre, savons artisanaux, etc. Pos- tance de son choix et à manger un mor- sibilité de se restaurer sur place. Huit artistes et artisans du Val-de- ceau. Tous les bénéfices des entrées et Annoncez vos manifestations Ruz participent aux journées ateliers de la cantine seront reversés à l’asso- en envoyant un courriel à Cinéma ouverts organisés par l’association ciation Insieme Neuchâtel. [email protected] Le p’tit festival des films du Sud revient Visarte, les 1er et 2 novembre de 14h à jusqu’au 30 octobre 2014. pour sa 19e édition à la salle de spectacles 18h. www.visarte-neuchâtel.ch

Une pension pour personnes âgées ouvre ses portes à Dombresson

Une colocation pour le 3e âge, c’est un peu Les pensionnaires peuvent bénéficier Pendant la journée, les pensionnaires à ça que ressemble Le Logis, à Dombres- d’un service externe d’aide et de soins vivent leur vie et vaquent à leurs occu- son. Cette pension a accueilli son premier à domicile. pations. L’équipe d’animation a pour pensionnaire mi-octobre. objectif de favoriser les liens avec l’ex- A la pension Le Logis, les habitants béné- térieur, en organisant par exemple des Le Logis vient remplacer le home Mon ficient d’un encadrement par une équipe sorties culturelles (expositions, cinéma, Foyer qui a cessé ses activités à la fin d’animation et hôtelière, d’un soutien concerts, etc.) du mois de mars. dans les activités de la vie quotidienne, d’activités de loisirs, et d’un cadre fami- Le Logis est la première institution du La nouvelle structure peut accueillir lial et sécurisant. genre dans le canton de Neuchâtel. Elle treize pensionnaires dans douze fait office de projet pilote dans le cadre de La pension Le Logis à Dombresson offre chambres. Elle s’adresse à des personnes Le personnel, 12 personnes pour l’équiva- la nouvelle planification médico-sociale 12 chambres, dont une double, pour en âge AVS ou AI proches de l’AVS qui ont lant de 5.7 emplois plein temps est présent cantonale. D’ici une dizaine d’années, des personnes en âge AVS ou AI proche besoin d’un cadre, d’une structure, mais de 7h à 21h30 et un service d’appel de 120 places du même type devraient voir AVS qui ne nécessitent pas une prise en pas de prestations médicales sur place. nuit a été mis en place pour les urgences. le jour dans le canton. /cwi charge médicale sur place. (cwi)

No 93 - 23 octobre 2014 8

Dans les ateliers des artistes et artisans

Les artistes et artisans du canton ethniques, dessins) à Fontainemelon, de Neuchâtel ouvrent leurs portes Dadou Gete (peinture) aux Hauts-Gene- au public. Sous l’égide de la section veys, Henriette Blandenier (céramique, neuchâteloise de Visarte, l’association poterie, modelage) et Solange Berger professionnelle des artistes visuels en (peinture, sculpture) à Savagnier et Suisse, huit vaudruziennes et vaudru- Camille Rollier-Sklenar (céramique) à ziens accueillent les curieux, les 1er et 2 Valangin. Leurs ateliers sont ouverts A LOUER novembre prochains dans leur atelier. samedi 1er et dimanche 2 novembre L’occasion pour tout un chacun de décou- de 14h à 18h. vrir l’univers des artistes, l’endroit où Rue du Premier-Mars 2, ils créent, et ce qu’ils réalisent. Une trentaine d’autres artistes et arti- sans du bas du canton et de la Neuveville 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane C’est la deuxième année que la manifes- ouvrent également leurs portes au public tation se tient au Val-de-Ruz. En 2013, ces jours-là. Dans les Montagnes neuchâ- Dans immeuble entièrement rénové: chaque artiste et artisan avait accueilli teloises, la manifestation se déroulera les - 1 studio: loyer Fr. 500 + charges entre 30 et 50 personnes. 25 et 26 octobre avec une quarantaine de participants sous l’égide du collectif - 2 logements de 2 pièces: loyer dès Fr. 870 + charges Huit d’entre eux rééditent l’expérience Bon Pied Bon Art. - 2 logements de 2.5 pièces (dont un duplex): cette année: Raymond Perrenoud loyer dès Fr. 850 + charges (peinture, vitrail, tapisserie) à Coffrane, Visarte pense également à l’avenir et est France Giovannoni (taille-douce, gra- à la recherche d’artistes-artisans prêts - 6 logements de 3.5 pièces: loyer dès Fr. 1'600 + charges vure) à Dombresson, Dominique Brandt à participer à l’édition 2015. Renseigne- - 4 logements de 4.5 pièces: loyer dès Fr. 1'760 + charges (verrier d’art) et Isabelle Burki (bijoux ments: www.visarte-neuchâtel.ch. /cwi - 2 locaux commerciaux: loyer dès Fr. 1'560 + charges - 1 maison individuelle de 5.5 pièces: loyer Fr. 2'500 + charges places de parc extérieures: loyer Fr. 80.-/mois/place www.valderuzinfo.ch Entrée en jouissance: dès le 1er octobre 2014 ou à convenir BOULANGERIE - PÂTISSERIE Pour visiter, obtenir les conditions de location et tous GOUABLIN Nicole autres renseignements, s’adresser à PERRIN Emmanuel Etude Terrier, Bois-du-Pâquier 19 2053 Cernier, case postale 62, Centre 4 F.-Soguel 1 tél. + 41 (0) 32 853 43 33, fax : + 41 (0) 32 853 52 84, 2052 Fontainemelon 2053 Cernier 032 853 21 71 032 853 46 86 e-mail : [email protected] OUVERT LE DIMANCHE MATIN

pharmacieplus pharmacieplus du val-de-ruz marti fontainemelon cernier 032 853 22 56 032 853 21 72 Venez tenter votre chance le 20 de chaque mois au "Grand Concours Lara Gut" Participez aux animations et repartez gagnants: de nombreux lots sont à gagner dont une voiture, voyages, forfaits de ski, skis, casques et lunettes de ski...

une équipe à votre écoute, au service de votre santé, livraisons gratuites