26-Febbraio2014

Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero Pina & Al COMPLEXE LE BARON 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc) Mariella ACAI 514.251.0611 ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)

PUBBLICITà PUBBLICITà Il giornale italiano primo in Québec e in Canada SERIE A | A pagina 13 La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper Tevez mata il Toro Anno LXXIII Nº5 │ Montréal, 26 FEBBRAIO 2014 │ www.cittadinocanadese.com Derby alla Juve Pubblicità | Abbonamenti: 514 253.2332 Redazione: 514 253.2402 • [email protected] Nasce il governO ITALIA | A pag. 2 e 6 RENZI 16 ministri, metà donne Festival Sochi 2014 A pagina 15 di Sanremo 2014

ARTE & SPETTACOLO | A pagina 8 Vince Arisa Hockey: Canada d’oro Le donne superano 3-2 gli Usa, mentre gli uomini battono 3-0 la Svezia con ‘Controvento’ Trionfa la Russia con 33 medaglie, 3º il Canada con 25. Solo 22ª l’Italia, con 8

Ecco la nuova nissan Esclusivamente da ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400

*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com

PUBBLICITà 2 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE Il Punto prenditori a rischio fallimento o suicidio; degli anziani con pensioni da fame; delle tasse da dimezzare; della giustizia da de-ideologizzare; della scuola da reinventare. Renzi è un talento L’italia cambia: si parte o un fuoco di paglia? Ha esperienza ammini- strativa e politica, provinciale e comunale; ma saprà gestire uno Stato? Non è parlamentare, ma le aule parlamentari dovrà frequentarle. Ma dalla riforma elettorale deve anche programmare, ragionare, scegliere. Non mediare,scegliere. Il tempo è scaduto. Le riforme che a Berlusconi la sinistra non di Agostino ha mai permessso di fare, Berlusconi le farà con il Pd di Renzi. E questo la dice lunga su Giordano chi, tra Forza Italia e Partito Democratico, ha avuto sempre a cuore il bene dell’Italia e degli Se Arisa vince il Festival di Sanremo, con Italiani. Ci voleva Matteo e Silvio per fare pace uno ‘share a picco’ con la canzone “Contro- e riappacificare l’Italia. Il Senato sicuramente vento” - peraltro già in odore di plagio -, Renzi darà la fiducia a Renzi. E la Camera pure. non è da meno, parlando al Senato “a braccio”. Auguri, Italia! Eppure lo sa che “scripta manent”: in questo assomiglia poco a Berlusconi, specialista nei contratti firmati col popolo italiano in diretta tv. E su questo c’è chi satireggia: non sarà mica che il Renzi vorrà fare il bischero e, in pieno Carnevale, a quel “braccio” vorrà appendere qualche ombrello? Si racconta che a scuola, Fondato nel 1941 fin dalle elementari, mentre i suoi compa- La voix des italo-canadiens depuis 1941 gni di classe, alla domanda “Cosa vuoi fare Canada’s oldest italian newspaper da grande?”, rispondevano ‘normalmente’, Matteo spavaldo già mirava al Colle: “Voglio un tiro di schioppo, e tutto è possibile. Dunque INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: occorre averne almeno 40! Ma anche qui si 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, diventare Presidente della Repubblica”! Ma Renzi arriva al Senato in auto blu, e questa è scusa con i Senatori, rubando note e versi Montréal, Québec, H1S 3B1 va! Certo, con l’età ha moderato le pretese, ma già un’eccezione, ma soprattutto ad appena… alla Cinquetti: “Non ho l’età”. Ci risiamo: da Palazzo Chigi al Quirinale la distanza è a 39 anni compiuti! E al Senato, per essere eletti, Arisa canta Controvento e lui entra in Senato 514.253.2332 contromano. Ed anche questa è la prima volta fax: 514.253.6574 che succede. Certo, un premier incaricato, e E-Mail: [email protected] non ancora votato, non può permettersi il lus- so di parlare ai Senatori come a un consiglio www.cittadinocanadese.com comunale o provinciale. A Palazzo Madama, no: serve rispettare l’etichetta, perché forma Anche su Facebook e sostanza, in quell’Aula, coincidono. Ma Editore / Editeur: Renzi forse pensa di poter scherzare sempre Antonina Mormina e dovunque, tirare la corda e parlare a slogan, Redattore Capo / Rédacteur en chef: come se stesse preparando i titoli del giornale. Vittorio Giordano Nel suo discorso in Senato, Renzi tra l’altro [email protected] dice: “Spero di essere l’ultimo premier a dover Direttore generale / Directeur général: chiedere la fiducia in quest’Aula del Senato”: Basilio Giordano [email protected] uno schiaffo in grande stile, alla Fonzie. Ma Redazione italiana / Rédaction italienne: siamo a Carnevale. Agostino Giordano Pâtisserie / Pasticceria Alati Se si riflette bene, tra il governo Letta e il [email protected] 5265 rue Jean-Talon Est governo Renzi c’è solo una differenza: dopo la Montréal, Qc H1S 1L2 Amministrazione / Administration: decisione della Corte Costituzionale di boccia- Nina Giordano re il Porcellum, serve urgentemente una nuova [email protected] G. Alati 514.729.2891 Legge Elettorale. E questo accordo Renzi, neo- Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; segretario Pd, l’ha raggiunto con Berlusconi, Rappresentanti / Représentants: l’eterno “nemico” dell’ex-Pci, da Occhetto a Nina Giordano Epifani. Renzi è diventato segretario del Pd [email protected] perché ha vinto le primarie all’interno del suo Grafica e impaginazione / partito, ma poi è stato scelto da Napolitano Graphiste et mise en page: Marco V. Giordano come premier incaricato quando è stato ca- [email protected] pace di trovare l’accordo con Berlusconi su Abbonamenti / Abonnements una nuova legge elettorale – l’Italicum - e ha Gianfranco Giordano P.LAOUN-NICOPOULOS poi convinto la direzione del suo Pd ad ac- cettarlo. E sarà proprio l’ “Italicum” la prima Corrispondenti / Correspondants: Da Cesena: Andrea Amadori OTTICO riforma che si farà: non perché così è più facile Da Miami: Dean H. Mazzone andare alle elezioni anticipate, ma perché, se Da Ottawa: Luciano Gonella NATHALIE NICOPOULOS si dovesse andare alle elezioni anticipate, si Da New-York: Dom Serafini In attività dal 1968 Optometrista tornerebbe al voto popolare e non ai soliti Collaboratori / Collaborateurs: giochi di prestigio quirinalizi, che bypassano Claudio Antonelli, Pierfranco Bruni, Joe Cappadocia, Mario Cerundolo, Nicolangelo Cioppi, Antonella Parmentola, Teddy Colantonio Le migliori marche di occhiali sistematicamente il consenso del popolo so- vrano. Certo, c’è la crisi, una grave crisi e va Membro della Federazione Unitaria L’esame della vista è importante affrontata presto. Con Renzi sembra che si sia della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) trovato il premier giusto, ricco di entusiasmo Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 per la salute dei vostri occhi Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec e di quel pizzico di follia e di concretezza che La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, ci vuole in situazioni del genere. Approverà attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, per le nostre spese di spedizione con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. senz’altro alcune riforme con Berlusconi, Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le all’opposizione, e altre le approverà con la idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro sua maggioranza. Tassativo resta, comunque, contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 rispondere ai bisogni reali della gente: di chi non ha lavoro o di chi l’ha perso; degli im- Si riconosce altresì l’aiuto della Presidenza del Consiglio dei Ministri IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 3 Colpo di Facebook: acquisita WhatsApp - Facebook si espande e compra WhatsApp. Un bel colpo, quello del so- cial di Mark Zuckerberg, che ha raggiunto un accordo definitivo per l’acquisizione della famosa piattaforma di messaggistica istan- tanea, per 19 miliardi di dollari. L’applicazione di messaggistica sta riscontrando un successo planetario: conta oltre 450 milioni di utenti mensili, il 70% dei quali accedono quotidianamente, e 1 milione di nuovi iscritti al giorno. Secondo l’accordo, verrà mantenuto il marchio WhatsApp, la sua sede rimarrà a Mountain View e continuerà ad esistere come realtà indipendente. Il ceo e co-fondatore Primo Piano Jan Koum entrerà nel consiglio di amministrazione di Facebook. “WhatsApp sta per collegare un miliardo di persone. I servizi che raggiungono questo traguardo sono tutti incredibilmente preziosi”, ha dichiarato Mark Zuckerberg, fondatore e ceo di Facebook.

di Enza il punto Michienzi Crisi in Ucraina: 82 i morti di vista [email protected] Dopo l’accordo con le opposizioni, il Presidente Yanokovich è stato destituito, mentre l’ex Premier Yulia Tymoshenko è stata liberata dopo 3 anni di prigionia Il nuovo governo Kiev - Dopo le proteste e le presidente Viktor Janukovič. tra luci e ombre violenze della settimana scorsa, I perché della pro- Perché dovremmo essere contenti del governo Renzi, proprio non che hanno causato 82 i morti testa – Le proteste sono lo so. È facile, nella confusione e, soprattutto nell’emergenza ge- e 645 i feriti, l’Ucraina (45 scoppiate dopo che il governo nerale, farsi sfuggire particolari che fanno la differenza, perché se milioni di abitanti) ha emesso del presidente Viktor Janukovič Matteo Renzi, segretario del Partito Democratico, voleva davvero un mandato d’arresto per il ha respinto un accordo di vasta fare la differenza, allora è partito con il piede sbagliato, ha saltato un passaggio fondamentale sancito dalla nostra Costituzione, che stabilisce l’elezione del governo con il voto libero dei cittadini e di Claudio non a seguito di una riunione della direzione generale del Pd. L’Opinione ANTONELLI Ma, come spesso succede, anche davanti ad un fatto così grave [email protected] c’è chi non si scandalizza. Nella storia della politica italiana ci sono precedenti simili, come il governo D’Alema nel 1998 o il governo PENSIERI SPARSI Monti nel 2011. ll fatto che la staffetta di governo sia già accaduta, portata con l’Unione europea i poteri del presidente) e le però, non significa che sia lecita. Quindi, fissiamo il primo punto: nel novembre 2013. Janukovič elezioni anticipate. In piazza, questo governo per noi, che siamo profondamente democratici e Giuseppe Prezzolini ha deciso di stringere legami nel frattempo, proseguono gli repubblicani, non ha motivo di esistere. più forti con la Russia. Migliaia scontri. Nell’ovest del paese i Immediatamente dopo questa analisi, propedeutica a tutte le Dal suo diario: di persone, indignate dal fatto manifestanti continuano a oc- altre, passiamo alla squadra di Renzi, ovvero ai nomi dei Ministri. (Anno 1943): “Ognuno di noi che si allontana che la lunga aspirazione all’in- cupare i palazzi del governo. La novità in assoluto, una luce nel buio, è che sia stata rispettata dalla società che ci ha fatto da ragazzi, ci perde. Cresciamo tegrazione con l’Europa era 22 febbraio: i manifestanti oc- quella ‘regola’ che da anni tutti vanno decantando ma che mai incompleti o male appiccicati. In compenso miglioriamo stata piantata in asso, si sono cupano il palazzo del governo hanno applicato: la par condicio. Abbiamo ben otto ministri di risonanze, di comunicazioni.” riversate in piazza nel centro senza incontrare resistenza. I donne su un totale di 16, governo snello, non c’è che dire, ma (Anno 1943): “Se gli Italoamericani fossero stati capaci di coesione di Kiev, per protestare pacifica- leader dell’opposizione chie- con un’ombra che qualcuno deve chiarire prestissimo, altrimenti come gli ebrei, negli Stati Uniti sarebbero ora una potenza.” mente. Hanno occupato Piazza dono elezioni anticipate. Il pre- non capiamo. Indipendenza, nota come Mai- sidente Janukovič fa perdere le Il foglio che Renzi si è portato all’incontro con il Presidente dan. Lo stallo, che ha oscillato sue tracce. della Repubblica Giorgio Napolitano segnava, alla voce Ministero Festival di Sanremo: tra calma e violenza per mesi, Il Parlamento vota la sua de- della Giustizia, il magistrato Nicola Gratteri, noto per la sua lotta è crollato drammaticamente il cadenza, e convoca le elezioni alla ‘ndrangheta ed alle organizzazioni criminali. Il suo nome è l’Italia è una 18 febbraio, quando la polizia anticipate per il 25 maggio. legato a decine di investigazioni internazionali che hanno sman- Quando si analizza la situazione dell’Italia, paese pieno di antisommossa si è attivata per Janukovič va in televisione e tellato intrecci mondiali delle mafie italiane. squilibri, di eccessi e di... polemiche, è per tutti di rigore smantellare l’accampamento denuncia il “colpo di stato”. Beh, da non credere, ma Renzi è uscito dall’incontro con la fare una netta distinzione tra la sua classe politica, parolaia dei dimostranti in Piazza Indi- La leader dell’opposizione Ju- lista corretta e il volto scuro: il nome del PM era stato cancellato e opportunista, e il popolo depositario di ogni virtù. Che pendenza. lia Timoshenko viene liberata: e sostituito con quello di Andrea Orlando. Re Giorgio, dunque, l’Italia sia in fondo una e che gli italiani abbiano i politici che era in prigione dal 2011. non ha gradito e, con la sua penna rossa, ha depennato e sostituito meritano appare evidente invece dal ripetersi ogni anno del Ecco i momenti chiave 23 febbraio: il Parlamento il Ministro della Giustizia. Secondo i ben informati, pare sia stato rito “Sanremo”, il ridicolo, grottesco Festival delle polemiche della crisi ucraina: nomina lo speaker dell’aula, proprio questo il motivo del protrarsi dell’incontro, durato oltre che è seguito religiosamente dalla maggioranza degli italiani. 14 febbraio: grazie ad un’am- Oleksandr Turčinov, presidente 2 ore e mezzo. Nulla da dire, per carità, sul nuovo Ministro, ma Invece di volgere le terga a questa passerella di primedonne nistia, 234 manifestanti arrestati ad interim. il Presidente Napolitano, oppure lo stesso Renzi, ci dicano quali esibizionistiche che spesso non arrivano al tallone dei cantanti, a dicembre vengono rilasciati. 24 febbraio: il Ministro dell’in- sono state le motivazioni addotte per far fuori Gratteri, identificato come il nuovo Giovanni Falcone. Un nome su cui anche Silvio veri, di altri paesi, il popolo italiano è in prima fila a sostenere 16 febbraio: i manifestanti terno ucraino, Arsen Avakov, Berlusconi aveva dato il suo assenso, in opposizione ad Angelino con i suoi applausi uno stuolo di personaggi buoni solo a far lasciano il municipio di Kiev, annuncia che è stato emesso Alfano, che aveva mostrato dissenso, definendolo “magistrato polemiche, ma carichi spesso di milioni. Mi riferisco non solo occupato il 1º dicembre. un mandato d’arresto per il giustizialista”. In attesa di sapere la verità, ci auguriamo che il “Stai ai cantanti, ma ai presentatori e a tutto quel contorno di gente 18 febbraio: almeno 18 perso- presidente Viktor Janukovič e sereno” rivolto da Renzi a Gianni Letta, mentre gli preparava la mediocre che gode di uno straordinario potere mediatico grazie ne, tra cui 7 poliziotti, vengono altri funzionari pubblici. Sono trappola per farlo fuori, non sia uguale al “…facciamo una riforma alla connivenza di un pubblico fatto della stessa pasta. uccise. I manifestanti riprendo- accusati di aver commesso una no il controllo del municipio. “strage di cittadini innocenti”. al mese” (cit. Matteo Renzi). Le forze dell’ordine circon- Il caos immigratorio dano piazza Indipendenza, www.voyagessatellite.qc.ca dove rimangono circa 25.000 Il politologo Giovanni Sartori, accademico di fama mondiale, contestatori. Voyages ha espresso un duro giudizio sul caos immigratorio italiano: 20 febbraio: nonostante la “Non sappiamo dove metterli, come nutrirli e cosa fargli fare, tregua dichiarata dal governo, Tariffe speciali per l’Italia è un fatto di saturazione fisica. Quindi l’immigrazione va gli scontri non si fermano. Il • Viaggi ovunque controllata, per quanto possibile, non dobbiamo rinunciare Travel numero delle vittime sale a Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari a farlo, e non ci dobbiamo illudere per il fatto che facciamo 82. I Ministri degli esteri di Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere entrare le persone che sono utilizzabili, che possono trovare Germania, Francia e Polonia • Noleggio-auto un lavoro e che servono all’economia, e anche alla vita civile Detentore partono per Kiev per incon- di un permesso • Assicurazioni di viaggi dei paesi che ospitano e accettano gli immigrati: resta il fatto del Québec trare il presidente Janukovič che certi immigrati non si integrano. Non si integrano in senso . Anche la Russia manda un etico-politico, perché in senso culturale i giapponesi restano rappresentante diplomatico. Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud giapponesi, i cinesi restano cinesi, gli indiani restano indiani, gli 21 febbraio: Viktor Janukovič ebrei restano ebrei, però si integrano perfettamente nel contesto Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore firma un patto con i leader etico-politico. Poi hanno un’etica domestica diversa, hanno una dell’opposizione. L’accordo religione domestica, hanno credenze diverse, questo non è un 2 indirizzi 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, prevede la formazione di un disturbo. Quello che si chiede è l’integrazione etico-politica, (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies governo di unità nazionale, il per servirvi cioè nei valori etico-politici delle civiltà occidentali, sennò cade ritorno alla costituzione del 514 374.4600 514 648.2032 la liberal-democrazia. Questo è il dramma”. meglio 2004 (che limita parzialmente 4 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE Air Canada: nel 2013 utile di 340 milioni di dollari - Nel 2013 Air Canada ha registrato un utile netto di 340 milioni di dollari canadesi, con un aumento di 285 milioni di dollari canadesi rispetto all’anno precedente. “È il miglior risultato della storia della compagnia – commenta il presidente Calin Rovine- scu - :abbiamo raggiunto questo risultato grazie ad un aumento dei proventi del 2,2% ed una riduzione dei costi unitari dell’1,5%”. Nel 2013 il vettore ha lanciato anche molte novità operative, a partire dalla nascita di Air Canada rouge, specializzato nel traffico leisure, puntando fra le sue prime rotte sulla Venezia-Toronto. Canada “In Italia la compagnia è cresciuta molto al di sopra delle media globale nel 2013 grazie soprattutto all’apertura a Venezia. Nel 2014 la crescita non solo prosegue ma accelera con la nuova rotta Milano Malpensa-Toronto a partire da giugno”, sottolinea Umberto Solimeno, direttore per l’Italia di Air Canada. PLC, Trudeau: “Non aumenteremo le tasse” Montréal – Di fronte ad (che ha parlato per 39 minuti, sa pubblica, promettendo più Yves Elliott che ha dato vita alla oltre 3000 militanti riuniti lo quasi sempre in inglese), ha Justin servizi, senza aumentare anche politica del multiculturalismo scorso weekend in congresso messo nel mirino sia Stephen Trudeau le tasse alle persone fisiche e canadese -: le politiche identi- a Montréal, il leader del Parti- Harper che la “politica della alle imprese? Trudeau, infine, tarie generano paura e intolle- to Liberale del Canada, Justin divisione” di Pauline Marois. non ha risparmiato neppure la ranza”. “In un’economia ricca e Trudeau, si è detto pronto alle Quasi ignorato, invece, l’NDP di pechista Pauline Marois, Pri- prospera – ha concluso– costrin- elezioni federali che si terrano Thomas Mulcair, che pure de- mo Ministro del Québec: “Il gere qualcuno a scegliere tra la nel 2015 ed ha promesso che, tiene 100 seggi quebecchesi alla progetto della Carta dei valori religione e il posto lavoro non è qualora dovesse vincere, non Camera dei Comuni contro i 36 è inaccettabile - ha attaccato solo inaccettabile, ma addirittura ci sarebbe “nessun aumento di del PLC. “Da candidato, Harper Trudeau, figlio di quel Pierre inconcepibile”.(V.G.) tasse e imposte per la classe aveva promesso che non avreb- media”. Ha quindi invitato i be nominato nessun senatore – quebecchesi ad unirsi alla sua ha detto Trudeau -: peccato che I fatti squadra per passare “dall’oppo- finora ne ha nominati ben 57”. Duffy e Patrick Brazeau, scelti stessi. Sul piano economico, sizione all’azione”. Sulla spinta Ricordando così lo scandalo dal Primo Ministro. Poi ha teso poi, oltre a ribadire di non voler dell’arrondissement degli ultimi sondaggi che danno delle ‘spese pazze’ proprio alla la mano agli elettori conserva- aumentare le imposte, ergendosi il partito molto vicino a quello Camera alta che ha visto pro- tori: “I 5.8 milioni di canadesi così a paladino delle famiglie e di Saint-Léonard conservatore, Justin Trudeau tagonisti Pamela Wallin, Mike che hanno votato per Harper della classe media, ha parlato non sono nostri nemici, ma no- di “sfruttamento responsabile” Quasi 12 mila dollari stri vicini. Possiamo non essere delle risorse naturali e di “inve- d’accordo su tante cose, ma su stimenti” nelle infrastrutture. ai club della terza età una cosa sono certo che non mi Per molti analisti, però, il Montréal - Il sindaco dell’arrondissement di Saint-Léonard, contraddirete: la negatività non discorso di Trudeau è apparso Michel Bissonnet, e i consiglieri Lili-Anne Tremblay, Dominic può essere la forza motrice del ancora troppo generico, poco Perri e Domenico Moschella hanno consegnato, il 12 febbraio nostro paese”. E invece Trudeau circostanziato, quasi filosofico, scorso, un assegno di 11.592 $ ai club della terza età del quartiere si è detto sicuro che la prossima una successione di “clichés” e per l’anno 2014. Un segnale che dimostra come il Municipio di campagna elettorale sarà “tra le “parole vuote”. La sua è apparsa Saint-Léonard voglia contribuire in maniera concreta all’invecchia- più negative che il paese abbia una ricetta economia fin troppo mento attivo degli anziani del territorio. Grazie a questo sostegno mai conosciuto”. E questo a cau- audace, a tratti irrealistica. E la finanziario, i 20 club della terza età (che si trovano principalmente sa delle trappole e degli agguati domanda più in voga è stata: nei padiglioni dei diversi parchi del quartiere) potranno beneficiare che saranno tesi dai conservatori come può aumentare la spe- di una maggiore autonomia nello scegliere e sviluppare le attività che proporranno ai propri membri. A Saint-Léonard quasi il 25% dei residenti è potenzialemente membro di questi club. “Queste associazioni – ha detto Bissonnet – sono sicuramente degli impor- Mercadante Di Pace tanti alleati nella lotta all’isolamento sociale”. Depuis 1979 Avocats - Barristers Omaggio all’artista Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Graziella Di Pace, B.A, LL.C. Fiero successore di: Nicolas Sollogoub Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Olindo Marandola, B.A, LL.L. Me Giovanni De Benedictis Montréal - La Gallerie di Port-Maurice dell’arrondissement Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. di Saint-Léonard ospiterà, fino al prossimo 30 marzo, l’esposizio- Me Marc-André Plamondon, LL.B. Me Pierre François McNicolls, LL.B. ne del Château Dufresne sull’artista Nicolas Sollogoub dal titolo 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 “Il design nella sua diversità”. La colorata retrospettiva delle opera di Sollogoub copre un’attività artistica che va dal 1942 al 2008. Questa mostra, formata da disegni, modelli, fotografie e video, STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA tocca diversi aspetti del design, dalla grafica all’architettura e alla Cav. Avv. Raffaele Cappuccio scenografia, sottolineando il contributo di Sollogoub come risto- ratore, inventore e vetrista. La Galleria si trova nella ‘hall’ della Tutte le vostre pratiche • Successioni biblioteca di Saint-Léonard (8420, boul. Lacordaire) e l’ingresso è gratuito. Per ulteriori informazioni, contattate il 311 o consultate in Italia pagate alla fine • Commercio la brochure ‘Stagione culturale 2013-2014’ dell’arrondissment a percentuale • Divorzi • Contratti di Saint-Léonard, disponibile all’indirizzo ville.montreal.qc.ca/ st-leonard. ITALIA Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 Attività gratuite per le vacanze scolastiche Montréal - L’arrondissement di Saint-Léonard invita i bam- bini ed i ragazzi dai 5 ai 17 anni che saranno in vacanza da lunedì Assurances Cianciulli & Associés Inc. 3 a venerdì 7 marzo ad approfittare della programmazione gra- Cabinet en assurances de dommages tuita. Per tutta la settimana saranno disponibili una serie di attività sportive, ricreative e culturali. Attività che si terranno in diversi Frank Cianciulli B.A.A. F.I.A.C posti dell’arrondissment: l’arena Roberto Luongo (7755 Colbert UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: Street), la biblioteca di Saint-Léonard (8420 boulevard Lacordaire), Automobile – Résidentiel – Entreprise – Moto – Véh. Récréatif – Marin – Transport il Centro Leonardo da Vinci (8350, boulevard Lacordaire), il com- SPÉCIALITÉ: plesso acquatico Saint-Léonard (5115, rue des Rulli), il Complesso sportivo di Saint-Léonard (5300 boulevard Robert) e la scuola di CAUTIONNEMENT Antoine de Saint-Exupéry (5150, boulevard Robert). Visitate il sito 5829 BÉLANGER EST – MONTRÉAL, QC., H1T1G5 web (ville.montreal.qc.cq / st-leonard) o recatevi presso l’ufficio T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: [email protected] Accès Saint-Léonard (8400 boulevard Lacordaire). IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 5 19 nuovi Cardinali: tra loro anche il quebecchese Lacroix - “La Chiesa ha bisogno del vostro coraggio, per annunciare il Vangelo in ogni occasione opportuna e non opportuna, e per dare testimonianza alla verità”. È questo un passaggio del discorso tenuto sabato scorso da Papa Francesco in occasione del Concistoro Ordinario Pubblico per la creazione di 19 nuovi Cardinali. Tra loro c’è anche l’Arcivescovo di Québec, Gérald Cyprien Lacroix, 56 anni, divenuto il terzo più giovane porporato della Chiesa Cattolica. “Sono molto molto felice – ha detto Lacroix – soprattutto perché potrò servire ancora più da vicino Papa Francesco, che per me rappresenta un esempio straordinario”. Come da tradizione, Gérald Cyprien Lacroix sarà ‘associato’ ad una Parrocchia di Roma: si tratta di Québec quella di San Giuseppe all’Aurelio. nostro Signore Gesù”. Il Ministro delle Infrastrutture e degli Affari intergovernativi, Denis Lebel, che ha rappresentato il Canada in Vaticano, ha descritto la cerimonia come “umile e piacevole”, aggiungendo di essere molto orgoglioso dell’elevazione di Mons. Cyprien Lacroix a Cardinale. PLC, Trudeau: “Non aumenteremo le tasse” Bilancio 2014-15: asilo più caro e tagli alle Commissioni scolastiche Montréal – Il budget in tutti gli altri Ministeri. Per le e negli altri organismi di Stato. 4. dei Sindacati Nazionali (CSN), 2014-2015 depositato giovedì Il Ministro famiglie, però, arriva una cattiva Il governo intende raggruppare “il progetto economico del go- scorso dal Ministro delle Finan- delle Finanze, notizia: dal 1º settembre 2014 le Commissioni scolastiche più verno non collima con la nostra ze Nicolas Marceau non è ser- Nicolas Marceau gli asili costeranno 1 $ in più (da piccole beneficiando di risparmi visione socialdemocratica di vito a dissipare le illazioni sulle 7 ad 8 $ al giorno), e addirittura pari a 125 milioni. Ad oggi in sviluppo economico e sociale imminenti elezioni generali. Al 2 $ l’anno prossimo. Il budget, Québec esistono 72 Commissio- del Québec”. Il segretario ge- contrario. I partiti di opposizio- inoltre, prevede un aumento ni, che ai contribuenti costano nerale della Federazione dei ne, dal canto loro, hanno già del 5.8% delle tariffe di Hydro- 8 miliardi di dollari. DELUSI Lavoratori del Québec (FTQ), annunciato la loro intenzione Québec, ovvero quanto richiesto ANCHE I SINDACATI - Se- Serge Cadieux, rincara la dose: di votare contro. Che, con un dalla società di stato alla ‘Régie condo Jacques Létourneau, “L’unica parola che mi viene in governo minoritario al potere, de l’énergie’. Per fare cassa, il presidente della Confederazione mente è austerità”. (V.G.) significa ricorso automatico alle governo ha messo nel mirino urne. Scenario che non dispia- si attesterà a quota 198.5 mi- bisogno il Québec - ha detto il 4 categorie privilegiate. 1. I cerebbe affatto al PQ, tanto che liardi, ovvero il 54.3% del pro- Ministro -: non abbiamo aumen- salari dei dottori sono aumentati il Primo Minsitro Pauline Ma- dotto interno lordo. Come già tato le tasse, mentre puntiamo ad del 67% dal 2008, un aumento inc. rois potrebbe addirittura giocare annunciato lo scorso autunno, un controllo più efficace delle importante di cui l’esecutivo d’anticipo. Marceau ha presen- quest’anno il deficit sarà pari a spese”. Che comunque aumen- terrà conto nelle negoziazioni tato un bilancio basato su tagli, 2.5 miliardi per poi passare a 1.7 teranno del 2% per i prossimi del 2015, quando cioè scadrà il controllo della spesa e maggiore milioni l’anno prossimo fino al 3 anni: l’aumento del 3% per contratto vigente. Ad oggi, per efficienza dei servizi pubblici. pareggio nel 2015-2016. “È il Istruzione e Sanità, infatti, sarà i 18 mila dottori della Provincia Il debito pubblico quest’anno budget responsabile di cui ha bilanciato da tagli dello 0.8% il governo spende 6.1 miliardi. 2. Il governo vuole rivedere (al IL SONDAGGIO ribasso) il finanziamento del sistema sanitario, implementan- do un sistema di finanziamento PQ al 40%: tutto pronto per le elezioni il 14 aprile sulla base dei bisogni dei pa- zienti piuttosto che su un budget APERTO DAL LUNEDì AL SABATO, ANCHE SERALE nelle circoscrizioni di Lanaudière mentre Québec solidaire, stabile al Montréal – Pauline Marois assegnato di anno in anno alle viaggia con il vento in poppa. Per e della Montérégie), un fenomeno 10% per 3 mesi, sprofonderebbe al URGENZE VISITE IMMEDIATE il Primo Ministro del Québec ci che molti analisti hanno collegato 7%. Ma non è finita qui. Un altro strutture ospedaliere. 3. Stessa sono tutti i presupposti per scio- all’espulsione della deputata Fa- indicatore del clima favorevole sorte per i 430 mila funzionani gliere l’Assemblea Nazionale e tima Houda-Pepin dal caucus che circonda il governo di Pauline pubblici, la cui massa salariale indire nuove elezioni. Secondo liberale per la contrarietà alla linea Marois è il tasso di soddisfazio- è cresciuta in media del 3.6% il quotidiano ‘La Presse’, le date del partito sui simboli religiosi. La ne, salito al 42%, 2 punti in più dal 2010 e la cui retribuzione sarebbero già pronte: l’11 marzo tendenza è chiara: negli ultimi 7 rispetto a 30 giorni fa. Sempre è aumentata del 22% dal 2008. l’annuncio e il 14 aprile, poco mesi, il PQ ha guadagnato il 15%, più in difficoltà il leader liberale Dal 2015 i loro stipendi saranno prima di Pasqua, il voto, dopo il PLQ ha perso il 4% e la CAQ è Philippe Couillard: soltanto il calcolati in funzione dei risultati una campagna elettorale lunga sotto del 6%. La Coalition avenir 22% dei quebecchesi vedrebbe economici. In questo modo, il 34 giorni. Secondo l’ultimo son- Québec resterebbe ancorato ad in lui il migliore Primo Ministro governo punta a risparmiare daggio CROP realizzato dal 13 al un anonimo 16%, perdendo di possibile. Il Québec sembra avere fino a 150 milioni nei Ministeri 16 febbraio su 1000 intervistati, fatto la sua ‘competitività’ politica, il futuro segnato. (V.G.) infatti, oggi il 40% degli elettori, ovvero il 5% in più rispetto ad un mese fa, voterebbe per il Partito québécois. Tra i francofoni, il consenso schizzerebbe addirittura CENTRE DENTAIRE al 47% (+7% rispetto all’ultimo rilevamento). Qui il vantaggio sui Liberali sarebbe addirittura del 23%. Continua a indietreggiare, ST. LÉONARD dunque, il Partito Liberale, che scenderebbe dal 35 al 34%: -9% nella corona di Montréal ma +5% Dentistica estetica - Impianti nella metropoli, dove gli allofoni e gli anglofoni si sono mobili- Malattia delle gengive - Urgenze tati per contrastare la ‘Carta dei valori’. Numeri che, in termini di seggi, si tradurrebbero in un governo pechista maggioritario. • DR. SERGio egiziano Uno scenario che spianerebbe • dr. antonio mirarchi la strada ad un’azione di gover- no a ‘trazione indipendentista’. • dr. marie-claude constance I pechisti avrebbero aumentato il loro consenso soprattutto grazie ai • dr. karyne spina consensi degli indecisi: un bacino meno politicizzato, più fragile, che nelle ultime settimane è diminuito del 4%. Il PQ vede aumentare il 5650 Jean-Talon Est, consenso soprattutto nella corona Suite 200 514.256.1999 di Montréal (sfiorando il 50% 6 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE Per l’Istat un italiano vale 342mila euro - Il capitale umano, la capacità di generare reddito, ammontava a 342mila euro per ogni italiano nel 2008. È quan- to emerge dalla pubblicazione dell’Istat. Ancora marcata la distanza fra uomini e donne: il capitale umano pro capite è di 453 mila euro contro 231 mila euro. L’Italia sconta “un rilevante gap in termini di stock di capitale umano” rispetto ai “principali Paesi Ocse”. Ecco che l’Italia è ultima tra Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Francia e Spagna, Italia ovvero tra gli stati che hanno aderito al progetto Human Capital dell’Ocse. Nel 2006 quindi “l’Italia presenta una più bassa incidenza di capitale umano sul Pil nominale: 8,8 volte il Pil contro le oltre 11 volte della Spagna o le 10 volte e mezzo degli Stati Uniti”. Nasce il governo Renzi: 16 Ministri, metà donne primo impegno è quello per lo sblocco totale dei Colloquio di quasi tre ore con il Capo dello Stato, poi la fumata bianca. Matteo Il premier: “Ci giochiamo la faccia”. Napolitano: “Nessun braccio di debiti della pubblica amministrazione attraverso Renzi un diverso utilizzo della Cassa depositi e prestiti. ferro”. Senato, sì alla fiducia con 169 voti (139 contrari) Il secondo è la costituzione e il sostegno di fondi di garanzia, anche attraverso un rinnovato utilizzo della Cassa depositi e prestiti, per risolvere l’unica reale, importante e fondamentale questione che abbiamo sul tappeto, che è quella delle piccole e medie imprese che non riescono ad accedere al credito. Il terzo punto, sicuramente il più am- 1 2 3 4 5 6 7 8 bizioso e probabilmente anche il più difficile da realizzare è la riduzione a doppia cifra del cuneo fiscale, attraverso misure serie e irreversibili. Alla fine, dopo una maratona notturna, Renzi ha ottenuto la fiducia a Palazzo Madama: su 308 votanti, 169 favorevoli e 139 contrari.

9 10 11 12 13 14 15 16 Roma - Le trattative sono state difficili ma di Teddy Matteo Renzi è arrivato al traguardo. Dopo Ecco i nomi del nuovo esecutivo: L’italia vista COLANTONIO quasi tre ore di confronto con il Capo dello Stato, Presidente del Consiglio: Matteo Renzi (39 anni) da vicino diodato@tektonik.com Giorgio Napolitano, il 21 febbraio scorso il nuovo Sottosegretario: Graziano Delrio (54) Presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ha sciolto Ne succedono di cose in due settimane. Renzi, ne e via discorrendo. la riserva e presento la sua squadra di governo. È Ministeri con portafoglio: dal verbo facile, fa le scarpe a Letta, forma il Forse il “mood’’ degli italiani in questo mo- un esecutivo snello e giovane (età media 47 anni), 3 Esteri: Federica Mogherini (41) 1 governo e si mette al lavoro. Adesso le priorità mento è cambiato. Hanno altre cose a cui pen- all’insegna della parità di genere: 16 Ministri (con- Interno: Angelino Alfano (44) 4 (45) sono cambiate: niente legge elettorale subito, il sare e, anche se “Sanremo è sempre Sanremo’’ tro i 21 di Letta) di cui la metà donne. E nessun Giustizia: Andrea Orlando 5 Difesa: Roberta Pinotti (53) famoso Italicum che piace anche al Cavaliere, ma quest’anno, forse, lo è stato un pò di meno. vicepremier. I Ministeri sono stati ‘distribuiti’ tra 2 Economia: Pier Carlo Padoan (64) precedenza alla riforma del lavoro alleggerendo Più che di Sanremo, molti hanno seguito le le forze che sostegno la maggioranza come ‘pre- 7 Sviluppo Economico: Federica Guidi (45) le tasse e, udite udite, alla riforma della burocra- Olimpiadi invernali di Sochi in Russia. Putin scrive’ il manuale Cencelli: 9 al Pd, 3 all’Ncd, 1 9 Politiche Agricole: Maurizio Martina (36) zia. Non ci resta che fare gli auguri al nuovo go- voleva impressionare il mondo, ha speso una a Scelta Civica, 1 all’Udc, e 2 tecnici. 11 Ambiente: Gianluca Galletti (53) verno, che, secondo le intenzioni del suo leader, fortuna, ma è riuscito nel suo intento. Organiz- All’Economia Renzi alla fine ha scelto il tecnico 15 Infrastrutture e trasporti: Maurizio Lupi (55) dovrebbe rimanere in sella fino al 2018. Sorride zazione perfetta, ottimi risultati per il suo paese di area Pd Padoan, al posto di Emma Bonino 13 Lavoro e politiche sociali: Giuliano Poletti (63) solo Grillo che, se le cose continuano così, cioè (primo posto) e i tanto temuti attentati della vigilia alla Farnesina è arrivata Federica Mogherini, il 12 (53) Istruzione: Stefania Giannini se il nuovo governo non riesce a combinare non si sono fortunamente mai concretizzati. Male più giovane Ministro degli Esteri. Altra novità, 6 Cultura: Dario Franceschini (55) niente subito, vede aumentare i favori popolari. anche qui l’Italia, che nel medagliere finisce la nomina di Roberta Pinotti, che ha rotto per la 8 Salute: Beatrice Lorenzin (43) Non bisogna dimenticare nemmeno Berlusconi, al 22º posto, con due medaglie d’argento, 8 di prima volta lo schema dei Ministri della Difesa Ministeri senza portafoglio: contento finora di come stanno andando le cose e bronzo e niente oro. Una sconfitta di questo tipo solo uomini. Sono scomparsi dal governo, inoltre, 10 Riforme e Rapporti con Parlamento: per il feeling che ha con il sindaco di Firenze. Per non si registrava dal 1934. I russi, invece, hanno i Ministeri degli Affari europei e dell’Integrazione Maria Elena Boschi (33) me la partita sarà giocata tra i due e bisogna solo festeggiato con più di qualche bicchiere di vodka e non sono state assegnate, per ora, le deleghe 14 Semplificazione e Pa: Marianna Madia (33) vedere chi dei due avrà la meglio quando, e se un le 13 medaglie d’oro, 11 di argento e 9 di bronzo alle Pari opportunità, allo sport e alle politiche 16 Affari Regionali: Maria Carmela Lanzetta (58) giorno, gli italiani saranno chiamati alle urne. ed il loro primo posto, seguiti dalla Norvegia giovanili. Sabato è andato in scena il giuramento Infatti, l’unica certezza che rimane è quella e dal Canada. Questa volta anche la nazionale nel Salone delle Feste del Quirinale. Lunedì, poi, della ferma intenzione degli italiani di voler maschile di hockey ha fatto centro. Tra le specia- la fiducia in Senato, martedì alla Camera. Consultazioni: riforme condivise con andare alla urne con una nuova legge elettorale, lità più seguite, il pattinaggio artistico e lo sport Berlusconi, scintille con Grillo - Nel corso se anche Renzi non la rimanderà alle calende rivelazione di queste Olimpiadi: il curling. Renzi: “Nessuna criticità con Napolitano. delle consultazioni, Renzi ha incontrato l’ex greche. Per il momento tutti tengono le dita Non posso chiudere questo nostro appunta- Ci giochiamo la faccia” - Il neo premier ha presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e il incrociate e tifano per Super Renzi, il nuovo mento senza spendere qualche parola di com- assicurato che dietro al suo lungo colloquio al leader Cinquestelle Beppe Grillo. “Il Paese ha uomo dei miracoli. mento sulla 25º giornata del campionato italiano Quirinale con il capo dello Stato non ci sono state bisogno di diventare governabile”, ha detto il Nonostante i gravi problemi che affliggono di calcio. Partita ‘clou’ il derby torinese tra Juve “criticità” sulla squadra di governo. “Credo che Cavaliere, aggiungendo che è stata discussa “la l’Italia, abbiamo trascorso due settimane palpi- e Toro. Partita interessante per vedere se la Roma dovendo fare un governo di 4 anni si possa avere necessità di approvare secondo i tempi previsti tanti. Infatti, oltre a seguire le vicende politiche, la riusciva ad accorciare le distante e difficile per i impiegato qualche ora”, ha detto Renzi. “Per la la legge elettorale su cui non ci sono possibili- nostra attenzione è stata rivolta anche al Festival bianconeri perché i granata stavano attraversando prima volta c’è parità di genere nel governo. Vor- tà di cambiamento”. “Siamo all’opposizione e di Sanremo ed alle Olimpiadi invernali di Sochi. un buon periodo. In più, i bianconeri avrebbero rei che fosse un pensiero bello per le ragazze che decideremo sui singoli provvedimenti,” ha poi Ed abbiamo assistito alle solite polemiche: spet- potuto accusare la stanchezza avendo giocato pensano che la politica non sia una cosa bella”, ha precisato. Scintille, invece, tra Renzi e l’ex comico tacolo noioso e canzoni poco interessanti. giovedì. Non ci sono state scintille in campo, detto. Pronto a dimettersi se le cose non dovessero genovese. La riunione è durata poco più di 10 Da spettatore disinteressato ho seguito il ma le solite polemiche alla fine con un rigore andare? “Confermo che in questa vicenda, per minuti e si è interrotta bruscamente confermando Festival e, secondo me, Fazio è partito male nettissimo negato agli uomini di Ventura. Non come sono andate le cose, molti di noi si giocano l’impossibilità di trovare un dialogo tra il Pd e il ed ha sbagliato le prime due serate. Le canzoni la pensa così la stragrande maggioranza dei la faccia, che per me è più importante della car- M5S. “Sono venuto qua a dimostrarti qualcosa in partecipanti, invece di essere al centro della ma- tifosi della Vecchia Signora, che in questo caso riera”. Il presidente del Consiglio ha comunque modo educato e gioioso: sei una persona giovane nifestazione, hanno fatto quasi da contorno. Poi, hanno bisogno di occhiali. Persino Conte, che spiegato che il suo è un governo per le riforme e ma anche vecchia. Totale indignazione per ciò che forse, Fazio ha aggiustato il tiro, ma non è riuscito vuole sempre vincere, alla fine sorrideva e non di legislatura, con l’obiettivo di “fare cose fin da sei. Non ci interessi, rappresenti De Benedetti e a recuperare i circa 3 milioni di telespettatori riusciva a dire, senza arrossire, che il rigore non domani” e “fino al 2018”. gli industriali”, ha affermato Grillo. persi. E poi i cantanti. Mancavano molti big, ma era sacrosanto. Non hanno visto il fallo da rigore a Sanremo, adesso, molti non ci vogliono andare. nemmeno il ‘social network’ juventino e il nostro Napolitano: “Nei volti nuovi c’è impronta Senato: 169 sì alla fiducia – È durato Non vogliono perdere, essendo un concorso, e Fazio, non Fabio, al quale invieremo una copia di Renzi” - Il Presidente della Repubblica Gior- un’ora e dieci minuti il discorso di Matteo Renzi vogliono evitare brutte figure. Polemiche a parte, del filmato del fallo su El Kaddouri. gio Napolitano ha condiviso “profondamente” nell’Aula del Senato, lunedì scorso, per la fidu- non tutte le canzoni erano da buttare. Forse alla Ma perché torturarsi? La Juve è forte, eppure l’idea di “tempi brevi” per le riforme e di un cia al suo governo. Quando ha finito di parlare i loro prima esecuzione non impressionavano, ma Conte teme sempre la Roma e qualche “aiutino’’ esecutivo di legislatura. Poi, ha frenato gli autori senatori Pd, Ncd, Sc, Popolari per l’Italia si sono alla terza esecuzione molti hanno apprezzato la fa sempre bene. Stiamo calmi e alla settimana di retroscena a tinte forti: “Il mio braccio non è alzati in piedi applaudendo. Renzi ha annunciato bravura di Arisa, Gualazzi, Rubino, Perturbazio- prossima. stato sottoposto a nessuna prova di ferro”. il cambio radicale delle politiche economiche. Il IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 7 INPS: QUEST’ANNO NIENTE MODULI A CASA - È partita la campagna Red Est 2014, cioè la procedura con cui l’Inps verifica i redditi dei pensionati italiani all’estero. Quest’anno l’Istituto non invierà più al pensionato lettere o moduli: i connazionali, dunque, dovranno direttamente andare nelle sedi di Patronato per fare la dichiarazione entro e non oltre il 15 Italiani luglio 2014. A chi non avrà adempiuto entro il 15 luglio, l’Inps invierà il modello redest tradizionale, che dovrà essere restituito all’istituto entro il 31 dicembre 2014. nel mondo Marò in India, Renzi chiama Latorre e Girone Roma, (Aise) - Nonostante e molla diplomatico che ruo- secondo cui i militari italiani non l’India non avrebbe fatto mando la determinazione del per riconsegnarli quanto prima le ultime dichiarazioni rese ta attorno ai due fucilieri di non devono essere incrimi- “marcia indietro” sui marò: governo a fare tutto il possibile alle loro famiglie. domenica dal Ministro della Marina italiani, Massimiliano nati in base a quella legge. La “saranno processati con le Difesa, A.K. Antony, il pro- Latorre e Salvatore Girona, stessa Corte ha deciso anche leggi del nostro Paese”. CENTRO DEI PROPRIETARI 514 661.5875 curatore generale indiano G. accusati di aver ucciso due di esaminare la richiesta del La situazione sembra in- E. Vahanvati ha presentato pescatori a largo della costa governo italiano di contestare vece poter prendere un’altra Per risolvere i problemi fra inquilini e proprietari lunedì l’opinione del governo del Kerala nel febbraio 2012, la giurisdizione della Nia sul piega, più favorevole alle ri- Servizi GRATUITI per i membri favorevole ad abbandonare mentre erano in missione an- caso. chieste di Italia ed Unione il Sua act per la repressione tipirateria a bordo di un nave Interpellato dai giornali- Europea. Lettere di avviso o avvertimento per: della pirateria, ma ha chiesto commerciale italiana. sti, il ministro Antony - che Proprio in Italia, dopo Aumento di affitto | Rumori eccessivi | Riprese di alloggio che i capi di accusa vengano Abbandonare il Sua act è originario dello Stato del l’incarico alla guida del nuo- Affitto pagato in ritardo | Recupero degli affitti non pagati formulati dalla polizia Na- significherebbe che i due Kerale - aveva negato che vo esecutivo, Matteo Renzi Annunciate gratuitamente Facciamo indagini sulle referenze locative dei potenziali inquilini. tional Investigation Agency marò non sarebbero proces- vi fossero cedimenti del go- aveva chiamato i marò per gli appartamenti da affittare (Nia). La difesa si è oppo- sati come presunti terroristi. verno sul processo dei marò. esprimere loro la propria Curiamo la preparazione di o le proprietà da vendere sul sta a quest’ultima ipotesi e il Il procuratore generale della “Stiamo andando avanti su vicinanza e determinazione fascicoli da presentare alla Regie du logement. giudice ha fissato una nuova Corte suprema indiana, G E questa vicenda in base alle affinché possano presto - tor nostro sito internet Tessera annuale di 100.00$ udienza tra due settimane, al Vahanvati, ha informato che il leggi indiane”, aveva detto, nare a casa. “Consideriamo prossimo 7 marzo. governo ha accettato il parere assicurando che “non c’è spa- il vostro caso una priorità”, Continua, dunque, il tira del ministero della Giustizia zio per compromessi” e che aveva sottolineato Renzi a Latorre e Girone. “Siamo pronti a fare tutto quanto è di Dom in nostro potere per arrivare Da new york SERAFINI il più rapidamente possibile [email protected] ad una soluzione positiva”. Poi, nel loro primo giorno da Ministri rispettivamente degli Esteri e della Difesa, Federica Sanremo 2014: belle canzoni Gestion immobilière: Mogherini e Roberta Pinotti Affittiamo appartamenti 514 661.5875 hanno telefonato anche loro Troviamo inquilini con buone referenze e credito ma non per il pubblico mondiale ai due fucilieri italiani, confer- Mentre in Italia, a Sanremo, andava in onda la serata finale del 64º Festival della canzo- Mina ne, ero ad “Haru”, un ristorante giapponese all’angolo della 76ma street e la 3ª avenue, Cromoterapia al laser a New York City, insieme a mia figlia Bian- ca. Aspettando i nostri sushi e sashimi, mia figlia, come tutti i teenagers, si lamentava Contro la perdita di capelli di non poter rispondere agli sms (a tavola non le è permesso). Invece io ero preso dal 30 $ a sessione sottofondo musicale, che era un buon reper- torio di Mina. Il LaserComb è adesso disponibile all’acquisto Mentre il cameriere arrivava con il cibo, si Approvato dalla FDA per lo sentiva Mina cantare “Parole parole” (lancia- ta nel 1972), ma quasi non ce ne accorgeva- “stimolo della crescita dei capelli” mo: Bianca era tutta presa a messaggiare di nascosto sotto il tavolo mentre io ero immerso Prima a pensare se le canzoni in gara quella sera stessa a Sanremo, un giorno potessero essere Spécial POLY GRAFT 975 $ ascoltate in un ristorante giapponese di Manhattan. In passato, Sanremo è stato ‘esportatore’ di canzoni italiane in tutto il modo: basti pensare • Senza chirurgia, né dolore a “Nel blu dipinto di blu (Volare)” lanciata a Sanremo del 1958, oppure “L’immensità” • Soddifazione al 100% garantita nel 1967, “Ma che freddo fa” nel 1969, “Che sarà” e “Il cuore è uno zingaro”, entrambi nel 1971. Poi “Felicità” nel 1982, “L’Italiano” nel 1983, e “Si può dare di più” nel 1987. • Corregge tutti gli stadi di calvizia E ci fermiamo qui. I pensieri mi riportano anche a ciò che mi raccontava un amico inglese, che ai tempi ConsulTAZIONE gratuitA d’oro della canzone italiana era stato inviato a dirigere l’ufficio italiano della grande casa Finanziamento disponibile discografica Emi. Di storie ed aneddoti l’inglese ne aveva tanti, soprattutto sul Festival DOPO di Sanremo e, seppur restìo a fornire i dettagli, faceva intendere che molte cose venivano ACTIV / 8 135 $ al mese decise a tavolino. “Ma il talento c’era”, puntualizzava. “Infatti il problema era proprio il gran numero di bravi artisti”. Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana Ignaro del richiamo del cameriere (che poi scopriamo essere coreano e non giapponese), 60 capsule 49 $ quest’ultimo cominciava a preparare il tavolino per far posto ai piatti ed ai piattini per le salsine. “Take your time, it doesn’t get cold” (“Fate con calma, tanto non si raffredda”), ci diceva il cameriere con un sorriso. Esquire Systems Ascoltando la battuta, mi è venuto da pensare che forse all’Ariston di Sanremo in quel momento Maurizio Crozza stava facendo la parodia del sindaco-segretario Pd-Primo Gli specialisti dei capelli Ministro-fenomeno mediatico Matteo Renzi: “Questo è il governo del fare con calma, non di calma del fare”. 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire In finale a Sanremo sono andati 13 brani, più un fuori gara. Canzoni più o meno belle, come la canzone vincitrice “Controvento”, ed anche “Ora”, ma dubito che arriveranno mai 514 697-6264 un giorno ad essere ascoltate in un ristorante giapponese di Manhattan. [email protected] 8 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste Comunità sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il gesto di solidarietà del Comitato di San Francesco di Paola Un assegno di 1500 $ ai Servizi Comunitari Montréal - Un assegno nismo senza scopo di lucro, i altro ufficio a disposizione del- di 1500 $ per i Servizi Co- Servizi Comunitari sono situati la comunità italiana di NDG, munitari Italo-Canadesi: è la all’8370 boul. Lacordaire, al Montreal West, Côte St-Luc, donazione fatta dal Comita- terzo piano del Centro Leonar- Lasalle, Lachine, Verdun, cen- to San Francesco di Paola, do da Vinci. Forniscono servizi tro-città, Dorval e West Island. per mano del suo presidente, gratuiti (redazione di lettere, Per maggiori informazioni 514- Giuseppe Parise. La somma consulenza legale, income 274-9461/www.scciq.com andrà a finanziare le attività e tax, supporto alle famiglie che le iniziative dell’organismo co- assistono in casa una perso- Da sin.: Nunzio Tiano, munitario. I Servizi Comunita- na anziana, disabile o malata, Giuseppe Parise (presidente Comitato San Francesco ri Italo-Canadesi ringraziano servizio di consulenza nutri- di Paola), il Dott. Giuseppe per la generosa offerta e per la zionale su appuntamento) e di Maiolo, presidente Servizi bella iniziativa, un significa- recente hanno aperto, al 5537 Comunitari Italo-Canadesi, Lina tivo gesto di solidarietà e di Upper Lachine Road, presso la Borrelli e Antonio Nardi fattiva collaborazione. Orga- sede di A.L.M.A. Canada, un Nuovo direttivo al Club de l’Age d’or ‘Il Risveglio’ Una bella testimonianza Montréal - Il di apprezzamento per la ‘popote 10 gennaio scorso, roulante’ del CRAIC i membri del Club de l’Age d’or ‘Il Montréal - Risveglio’ si sono Pubblichiamo qui riuniti per eleggere di seguito la testi- il nuovo direttivo. monianza di apprez- Per l’occasio- zamento consegna- ne, l’On. Marisa ta ai volontari del Ferretti Barth ha CRAIC nel corso partecipato alle dell’ultima conse- elezioni spiegan- gna a domicilio dei do le norme dello pasti caldi. statuto e le nuove L’On. Marisa regole dell’arron- Ferretti Barth e il dissement. Il di- CRAIC ringrazia- rettivo uscente si no Rocca Perrini è ripresentato ed per questa sentita è stato rieletto all’unanimità per acclamazione. Il direttivo è dunque formato da: Giuseppina Gagliano, presidente; testimonianza che li gratifica e li motiva nella loro missione Lucia Pace, vice-presidente; Vanda Barbadoro, tesoriera; le consigliere Antonietta Rosaria, Maria Giorgio e Concetta in favore degli anziani della nostra Comunità. Fulminis. Ad esse si sono aggiunte, sempre con nomina per acclamazione, Nina Brescia, segretaria, e Geralda Ruvo, consigliera, al loro primo mandato. L’On. Barth e tutto il CRAIC augurano al direttivo e a tutti i membri del Club de l’Age d’or ‘Il Risveglio’ un buon lavoro e un pieno successo per le prossime attività. L’ANNIVERSARIO Zio Francesco e zia Rosina

Sessant’anni d’amore, sessant’anni di sacrifici, sessant’anni di valori. Ses- sant’anni in cui, insieme, avete costruito il vostro ieri, oggi e domani. Arrivati a Montréal da Rogliano (Co- senza) come giovani sposi, avete costruito una famiglia ed una vita nuova.... Buon 60º anniversario di matrimonio (27febbraio 1954) Un abbraccio forte forte! Rosa, Maria, Mirella, Dino, Alessio, Davide e Fiocco IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 9 Comunità

Joe Cacchione La favolosa befana toscana con i bambini “Vecchia e grinzosa ma buona, arriva dalle stelle volando sulla scopa” Montréal – Come da Cacchione. Oltre 90 perso- to misteriosi trucchi di ma- ricevuto anche un sacchet- tradizione, il 12 gennaio ne, tra cui 33 bambini e tanti gia con l’aiuto di spettatori tino di sorprese offerte dal scorso, presso il ristoran- ragazzi, si sono ritrovati per ‘assistenti’, facendo diver- Club Toscano. te Elio Pizzeria, il CLUB celebrare la nonnina più fa- tire tutti, anche gli adulti. La gioia si vedeva negli SOCIALE TOSCANO ha mosa del mondo. In quanto trilingue, Joe è occhi di tutti i bambini, festeggiato l’Epifania, ov- Dopo pranzo, Joe Cacchione riuscito a farsi capire e a far anche se alcuni avevano vero la festa della Befana, in ha offerto palloncini di varie ridere tutti i presenti. un po’ paura dell’enorme compagnia del famoso Joe forme ai bambini, ha esegui- Cacchione ha poi annuncia- naso della cara Befana ed Complimenti agli organiz- promesso a tutti di ritornare to l’arrivo della Befana, aiu- altri si sono addormentati zatori, ai collaboratori e ai l’anno prossimo! tandola a distribuire regalini serenamente dopo il pranzo partecipanti, ma soprattut- La segretaria, Appuntamenti a tutti i bambini, che hanno all’italiana! to alla cara Befana che ha Elena Fanucchi Comunitari La Befana e Joe Cacchione si preparano a distribuire Il club Butterfly i regali ai bambini Trucchi di magia festeggia S. Giuseppe In occasione della ricorrenza della Festa di San Giuseppe, il Club de l’age d’or Butterfly RDP organizza una serata di festeggiamenti con cena e ballo sabato 15 marzo, alle ore 18, presso il Centro comunitario di Rivière-des-Prairies, situato al 9140 boul. Perras, sempre a Rivière-des-Prairies. Tutti coloro che intendono partecipa- re o vogliono semplicemente avere ulteriori informazioni, possono contattare la presidente Nicolina Colombo al 514 648-9839. Corso di architettura per i Vicentini L’Ente Vicentini nel mondo organizza un corso di Architettura palladiana che si terrà dal 1º al 6 settembre e sarà riservato solo agli oriundi vicentini laureati in Architettura, Ingegneria e Beni culturali, con ottima conoscenza della lingua italiana parlata e L’angolo della poesia scritta ed un’età compresa tra i 22 e i 45 anni. La richiesta di partecipazione va inviata entro il 19 maggio. Gli interessati possono contattare Bruna Cellere al 450 466-4341 o Rosella Dal cengio al 514 648-7744. Distacco doloroso Dopo tanti anni ci sono ritornato Secondo Festival e osservando, tutto ho ritrovato. Qualche amico ancora lì, di primavera all’italiana con l’aria serena, Domenica 27 aprile, alle ore 15, presso il teatro ‘Mirella e Lino ma solo per nascondere Saputo’ del Centro Leonardo da Vinci (8370 Lacordaire, St. la propria pena. Léonard), si terrà il secondo Festival di primavera all’italiana. Il Il cielo non più azzurro costo del biglietto d’ingresso è di 30 $. Come annunciato durante come prima la prima edizione (che si è svolta il 19 maggio 2013), si ricorda e le donne a messa che tutti coloro che hanno partecipato alla kermesse dell’anno scorso e che hanno conservato il tagliando, possono partecipare la domenica mattina. all’evento pagando solo la metà del costo del biglietto, ovvero 15 La periferia è ancora $. Per ulteriori informazioni, telefonate al 514 947-9934. il regno di Santa Lucia che illuminava tutti durante la scomoda via. Guardialfiera festeggia Tra le due chiese, la cappella San Giuseppe e il calvario. Il comitato dell’Associazione culturale di Guardialfiera organiz- ognuno pregava la Madonnina za una festa in onore di San Giuseppe il 16 marzo. Una messa e il primario. solenne sarà celebrata presso la chiesa Madonna di Pompei, alle Gli uomini si incontravano ore 10 am. Seguirà il pranzo tradizionale di 13 pietanze presso la tutti al bar sala di ricevimento ‘Le Mirage’(8604 Boulevard Langelier). Tutti e a gara...a chi più poteva i Guardiesi soci, amici e simpatizzanti sono cordialmente invitati essere una star. a partecipare. Per ulteriori informazioni, chiamate il Presidente Paese dei ricchi! Vincenzo Cirella al 514-384-5968. Dove siete andati? Santa Messa all’Oratorio All’estero vi chiamano maleducati. Ora, professionisti e pensionati, San Gabriele si lamentano che tutti se ne sono andati, In occasione della commemorazione di San Gabriele, il Comitato eppure non se ne sono dimenticati. dell’Oratorio è pronto a riaprire la stagione 2014 con la Santa Messa in onore a San Gabriele. L’appuntamento è per domenica Gaetano Mariano 2 marzo, alle ore 12:30, presso l’Oratorio San Gabriele a Sainte- Julienne, Parco d’Abruzzo. Per ulteriori informazioni e per il Montréal, Menzione d’Onore mezzo di trasporto, contattate gli organizzatori della giornata: Accademia Letteraria Italo-Australiana scrittori Dina (514-325-2084), Gina (514-252-4313), Angela e Nino (514- (ALIAS), Antologia 2013 514-354-0744) e Alfonsina (514-494-4561). 10 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE “La grande bellezza” vince i Bafta. Per Sorrentino l’Oscar è più vicino – Dopo il Golden Globe, ‘La grande bellezza’ di Paolo Sorrentino vince un altro premio che fa ben sperare per la notte del 2 marzo di Los Angeles, quando l’Italia potrebbe riacciuffare Arte & la statuetta a 15 anni da ‘La vita è bella’ di Roberto Benigni. Intanto da Londra, per quelli che sono considerati gli Oscar inglesi, il regista napo- letano torna con un riconoscimento internazionale, arrivando davanti a ‘The Act of Killing’ di Joshua Oppenheimer, ‘La vita di Adele’ di Abdellatif Kechiche, ‘Metro Manila’ di Sean Ellis e ‘La bicicletta verde’ di Haifaa al-Mansour. ‘La grande bellezza’ riporta questo premio in Italia dopo 18 Spettacolo anni. L’ultima pellicola italiana a vincere il titolo come miglior film straniero ai Bafta infatti era stata ‘Il postino’ con Massimo Troisi nell 1996.

Festival di Sanremo 2014 Arisa Vince Arisa con ‘Controvento’ La cantante lucana ha preceduto Raphael Gualazzi e The Bloody Be- Ascolti in calo - Sul etroots con “Liberi o no” e Renzo Rubino con “Ora”. Standing ovation fronte degli ascolti, sono sa- liti a 10.415.000 gli spetta- per Ligabue. 10.415.000 gli spettatori per l’ultima serata: nel 2013 tori della serata finale, con il erano stati 13.635.000. Tra i giovani trionfa il salernitano Rocco Hunt 41,09% di share. Nella seconda con il brano “Nu juorno buono” parte il Festival è stato visto da 7.042.000 spettatori con il di Nicolangelo Cioppi bino è un segna- 53,45%. Mentre la media pon- le che qualcosa derata dell’intera trasmissione serata il 19enne ha battuto gli votante. Un riconoscimento de- Sanremo - Arisa con il bra- sta cambiando”. è stata di 9.347.000 spettatori. altri tre concorrenti rimasti in dicato alla sua Campania, che no ‘Controvento’ è la vincitrice Gualazzi ha Il picco di ascolto è stato di gara - Zibba, Diodato e The lui definisce “la terra del sole del 64º Festival di Sanremo, commentato così 12.738.000 alle 22.09 duran- Niro - con il 75% dei voti al piuttosto che la Terra dei fuo- che si è concluso sabato scor- il secondo posto: Rocco te il monologo di Maurizio televoto. “Non ho vinto io, chi“. Un Festival lento so. Secondo classificato il duo “Sono conten- Hunt Crozza, mentre quello di share ma la gente”, ha detto. Roc- e noioso. Si è chiuso, così, formato da Raphael Gualazzi tissimo, non mi è stato di 55,53% alle 0.15 co Pagliarino, questo è il suo un Sanremo fallimentare a li- e The Bloody Beetroots con aspettavo questo risultato an- Miglior Testo del festival. Ai durante la proclamazione dei vero nome, è nato a Salerno e, vello di ascolti, talvolta lento il brano ‘Liberi o no’. Terza che perché eravamo circondati Perturbazione è andato invece tre finalisti. quando aveva 11 anni, ha sen- e noioso, capace di migliorarsi piazza per Renzo Rubino con da tanti autori importanti”. Si il premio della Sala Stampa Tra i giovani trionfa tito un pezzo rap rimanendone nell’arco delle serate, offrendo il brano ‘Ora’. “Io volevo vin- tratta di un “successo total- Radio-Tv-Web ‘Lucio Dalla’. il salernitano Roc- folgorato. Hunt è il nome con anche sprazzi di qualità e, per cere: se siamo qui e facciamo mente inaspettato”. Contento Ligabue sul palco co Hunt - È Rocco Hunt il cui firmava i suoi graffiti. La restare nel tema di questa edi- questa maratona, è inutile fare anche Rubino: “Finalmente po- - Il momento ‘clou’ dell’ul- giovane vincitore delle Nuove sua giovane età e la profondità zione, di “bellezza”. E da tale la corsa e poi voler scansare il trò portarmi a casa un ricordo tima serata è stato il ritorno Proposte del 64° Festival di delle parole della sua canzone discorso non sono affatto esenti traguardo. Se si corre, il tra- diverso dall’anno scorso, che di Ligabue. Luciano è saluto Sanremo con la canzone ‘Nu ha colpito non solo gli addetti le canzoni ascoltate. Appunta- guardo si taglia”, ha detto Arisa era una signora in prima fila sul palco accennando uno dei juorno buono’. Nella penultima al lavori, ma anche il pubblico mento, ora, al 2015. in conferenza stampa. L’artista con la bocca spalancata: adesso suoi più grandi successi, ‘Certe lucana (è nata a Pignola, prov. invece porto a casa il ricordo di Notti’. Quindi ha proposto una DA NON PERDERE a montréal di Potenza) crede di aver vin- questo premio”. versione acustica di ‘Il giorno to perchè la sua canzone “è Altri premi - Cristiano De di dolore che uno ha’. E a pop, ha un linguaggio forse André con ‘Invisibili’ ha vinto seguire ‘Il sale della terra’ e il più comprensibile: ma il fatto il Premio della Critica ‘Mia singolo ‘Per sempre’. Applausi Cinema e musica all’italiana che siano sul podio anche brani Martini’ - Sezione Campioni e scroscianti e galleria di nuovo “Marina” di Stijn Coninx dal 7 mar- come quello di Gualazzi e Ru- il Premio Sergio Bardotti per il in piedi e urlante. zo al cinema - Ambientato nel 1948 in un paesino del meridione, il film di Stijn Coninx‘Marina’ è ispirato alla vita del fa- moso musicista Rocco Granata, noto per aver composto la canzone ‘Marina’. Tra D’Alessio e Tatangelo l’Italia e il Belgio degli Anni ‘50, periodo in cui molti italiani emigravano per cercare un lavoro nelle miniere di carbone del nord a Place des Arts Europa, il film affronta la storia universale Matteo Simoni in una scena tratta da film di un uomo che riesce a realizzare i suoi sogni attraverso la straordinaria rivoluzione musicale di quegli anni. Gli appassionati italo-quebecchesi potranno vedere il film, distribuito da AZ Films, a partire dal 7 marzo nei seguenti cinema: Quartier Latin (350 Rue Émery, Montreal), Beaubien (2396 Rue Beaubien Est, Montréal), Pont-Viau (1055 Boulevard des Laurentides, Laval), Clap (2360 Chemin Sainte-Foy, Québec) e Maison du cinema (63 Rue King Ouest, Sherbrooke).

“Happy Mistake”, il nuovo album di Raphael Gualazzi – Raphael Gualazzi, il vincitore della sezione Giovani dell’edizione 2011 del Festival di Sanremo, sarà presto a Montréal: il 28 febbraio, infatti, si esibirà all’Astral (305 Ste Catherine O, Montréal) insieme alla sua band, composta da nove musicisti, sette dei quali francesi e tre coriste, nell’ambito della kermesse ‘Mon- Montréal - Anna Tatangelo e Gigi D’Alessio hanno infiammato gli animi dei tantissimi tréal en lumiere’. Pianista e cantautore, classe 1981, fans italo-canadesi che hanno avuto l’opportunità di vedere la coppia, unita anche nella vita, Gualazzi ha una vocazione fortemente internazionale in concerto. I due artisti hanno pensato di raggiungere i tanti connazionali per farli tornare grazie alle sue sonorità che spaziano dal jazz al blues, indietro nel tempo e portare un pò di bella musica italiana oltreoceano. Il concerto della coppia passando per il pop, il country, il gospel, il soul e il rock. ‘napoletana-ciociara’, che ha dato il là al loro tour mondiale, si è tenuto il 7 febbraio a Place des Per i suoi estimatori, è una via di mezzo tra Lo Green ed arts, nel cuore di Montréal. Oltre 1500 gli appassionati che hanno ascoltato le 19 canzoni in Elton John. Durante il concerto, Gualazzi proporrà anche brani dell’ultimo disco di inediti “Happy scaletta. Tra queste, quelle napoletane del ricco repertorio di Gigi D’Alessio hanno strappato Mistake”, pubblicato lo scorso 14 febbraio per Sugar, etichetta discografica di Caterina Caselli. anche qualche lacrimuccia. Brani come “Caro renato”, “Donna Sofia”, poi, sono stati eseguiti su L’album contiene i due brani presentati sul palco di Sanremo, la ballata con cui è rimasto in gara richieste del pubblico in sala. Emozionante il duetto con la brava Anna Tatangelo, che dopo “Sai (Ci basta un sogno)” e “Senza Ritegno” un brano meno immediato, con sfumature jazz e un l’intervallo ha cantato “solo” 3 canzoni e 2 con l’accompagnamento al pianoforte di Gigi. Un sottofondo di rock. Happy Mistake (Sugar) rappresenta il ritorno nel panorama discografico di concerto riuscitissimo. Unica nota stonata: biglietti un pò troppo costosi. Ma gli impresari Joe Raphael Gualazzi dopo un silenzio lungo due anni: 13 brani ricchi di idee, invenzioni, dettagli che Fragale e Mimmo Pellegrino vogliono già fare il bis: il prossimo 1º maggio, festa della mam- rompono gli schemi e spiazzano l’ascoltatore. Un lavoro di cui lo stesso Raphael è autore, compo- ma, arriverà a Montréal la rediviva coppia formata da Albano Carrisi e Romina Power, dopo sitore, arrangiatore e produttore. In ‘Happy Mistake’, Gualazzi passa con disinvoltura dall’inglese lo straordinario successo in Russia. Con la speranza che i biglietti siano più accessibili. Potete all’italiano, al francese, collabora con l’estro delle Puppini Sisters, con la delicatezza di Camille e già prenotarli recandovi presso ‘Ital-video-disco’ o chiamando al 514 255-5374. (N.C.) con la destrezza musicale di Fabrizio Bosso. Un excursus musicale a 360°. IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 11 INDIRIZZI E TELEFONI UTILI $ ENTI PATRONATI 20 parole 20 Piccoli annunci Per ogni parola in più: 75¢ C.A.P. APPOGGIO COMUNITARIO Patronato A.C.A.I. Fax: 514.253.6574 MONTRÉAL - CARITAS Complexe Le Baron 514 2875 Sauvé Est, Mtl, Qc 6020 Jean-Talon Est, Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 253.2332 H2B 1C6 Tel. 514-722-7912 Suite 710, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-419-9007 Consolato Generale d’Italia Patronato A.C.L.I. QuÉbec CERCASI VENDESI AFFITTASI 3489 Drummond Street, 3821 Bélanger Est, Gentiluomo italiano set- Mtl., H3G 1X6 Mtl., H1X 1B4 Vendesi fisarmonica, 120 bas- Affittasi a RDP, sulla 26ª ave- Tel: 514-849-8351 Tel.: 514-721-3696 tantenne cerca donna per si e 4 voci, a 1600 $. Telefonare al nue, un “bachelor” nel sottosuolo, tutto Orario d’ufficio: lunedi relazione seria. Chiamare al 514 (514) 721-6968. nuovo e ammobiliato. Telefonare al Patronato Enasco a venerdi dale 9 alle 12.30 323-9443 dopo le 18 e chiedere (514) 494-2787. 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mtl., Vendesi casa su più piani, 2048 Istituto Italiano H1S 3A9 di Franco. di Cultura Tel.: 514-252-5041 De Zurich, Vimont, con tre camere da Saint-Leonard, 5 1/2 al secondo 1200 Dr. Penfield Ave. Cercasi lavoro come badan- letto, piscina, nei pressi del parco, quar- piano, di fronte ad un bellissimo parco, Montréal, Qc. H3A 1A9 Patronato Ital-Uil te per assistenza anziani, 7 anni tiere tranquillo. Prezzo 369.000 $. Se vicino a tante commodità: Maxi, Win- 1555 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1A7, AffitTasi Condominio ‘le Tel.: 514-849-3473 di esperienza in Italia. Chiamate interessati, domenica 16 giugno (dalle 2 ners, Pharmaprix e fermate di autobus. Tel.: 514-728-4242 Salto’ A Saint-lÉonard CRAIC Gina al 514-245-2016. pm alle 4pm) chiamate Alice D’Odean al Chiamare al 514 725 3824. 671 avenue Ogilvy, Patronato SIAS 514-692-2345. Century 21 Precision. 3 ½ al sesto piano, con parcheg- Montréal, Qc. H3N 1N4 Sede di Montreal 2835 Sauvé Est, Ragazzo italiano 27 anni, serio Affittasi 4 ½ a RDP, tutto rin- gio interno. Chiamate Johnny al Tel: 514-273-6588 e determinato con circa 8 anni di Vendesi mobile per tv (400 $) con Mtl., H2B 1C6 novato, tranquillo, vicino a tante co- 514-295-1100 Istituto per Tel.: 514-382-7775 esperienza nella ristorazione e coc- armadio, credenza e tavolo con 2 assi modità, libero dal 1º dicembre. Tel: il Commercio Estero ktail-bar, cerca impiego part/ e 4 sedie (1100 $) di colore marrone 514-643-1983 1001 de Maisonneuve O. Bur. 930, scuro. Negoziabile. Per informazioni, time o full/time. Disponibile da Montréal, Qc. H3A 3M8 subito. Tel: 514 436 7234; email: chiamare Jocelyna al (514) 332-0895 PICCOLI ANNUNCI Tel.: 514-284-0265 Affittasi a St-Léonard 2 ½ PARROCCHIE [email protected]. oppure al (514) 638-0895. sottosuolo non riscaldato, tranquillo 514.253.2332 Camera di Commercio e vicino a tutte le comodità, rinnovato Italiana IN CANADA [email protected] 550 Sherbrooke Ouest, ITALIANE e ideale per persona sola o anziani. Bur. 1150, Tour Ouest, Madonna della Difesa VARIE Info: 514 326 9615. Mtl., H3A 1B9 6800 Henri-Julien, Tel: 514-844-4249 Mtl., H2S 2V4 Patronato Ragazzo italiano con espe- Tel.: 514-277-6522 IL CITTADINO CANADESE Centro rienza esegue piccoli lavori Leonardo da Vinci Madonna del Carmine A.C.A.I. di rinnovazione, pittura, manu- anche su facebook 8370 Lacordaire, 7645 Le Mans, St-Leonard tenzione interna ed esterna. Massima Montréal, Qc. H1R 3Y6 Tel.: 514-256-3632 serietà e disponibilità. Tel: 514 431- Tel.: 514-955-8370 Madonna di Pompei 514.419.9007 9161 oppure 514 431-9175. Fondazione 2875 Sauve Est, Fai la scelta più semplice Comunitaria Italo- Mtl., H2B 1C6 Canadese-Quebec Tel.: 514-388-9271 RE/MAX du Cartier…. Un leader lontano e oltre! 8370 Lacordaire, #301, Preventivo gratuito della vostra proprietà Montréal, Qc. H1R 3Y6 Madre dei Cristiani Tel.: 514-274-6725 7935 Lefebvre, PAROLE CROCIATE Ville Lasalle, H8N 2A9 Blainville Casa a Saint-Sauveur Congresso Nazionale Tel.: 514-365-2830 Grande casa Italo-Canadese Maria Ausiliatrice in un settore 8370 Lacordaire, #302, ricercato Montréal, Qc. H1R 3Y6 8555 Maurice Duplessis, R.D.P. Tel: 514-279-6357 H1E 4C3 con 5 stanze Tel.: 514-648-9424 da letto C.I.B.P.A. Nel cuore di St-Sauveur Missione Dell’Annunziata Possibilità 8370 Lacordaire #310, multi-familiare Per gli appasionati di attivita all’aperto Montréal, Qc. H1R 3Y6 4360 rue Broadway, o semplicemente per chi ama le Prezzo: 297 000$ Laurentides. Casa a buon prezzo Tel.: 514-254-4929 Lachine, H8T 1V2 Tel.: 514-634-2174 Casa d’Italia 505 Jean-Talon Est, Notre Dame Giacomo Riccio Montréal, Qc. H2R 1T6 della Consolata Giacomo Riccio Tel: 514-271-2524 1700 Jean-Talon Est, Agente immobiliare per unità residenziali Mtl., H2E 1T2 Trilingue: francese, inglese e italiano Centro Culturale Italiano Tel.: 514-374-0122 505 Jean-Talon Est, Tel.: 514.731.7575 Montréal, Qc. H2R 1T6 Madonna Tel.: 514-495-4120 del Divino Amore Cell.: 514-726-1643 756 rue Rolland Forget, P.I.C.A.I. Scuola Laval H7E 4C1 Fax: 514.731.8998 di Lingua Italiana Tel.: 450-663-1120 6865 Christophe Colomb, 1257, boul. Laird, Ville Mont-Royal, Québec, H3P 2S9 Montréal, Qc. H2S 2H3 Santa Rita [email protected] www.remaxducartier.com Tel.: 514-271-5590 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del QuÉbec Santa Caterina 8370 Lacordaire, da Siena Montréal, Qc. H1R 3Y6 7070 Somerled, Mtl., Tel.: 514-274-9461 H4N 1V9 Tel.: 514-484-2168 Bella Musica [email protected] Centro Donne San Giovanni Bosco Da due a più musicisti, per tutte le occasioni Italiane di MontrÉal 2510 Springland, 1586 Fleury Est #100, Mtl., H4G 2G4 Tutti i tipi di musica Montréal, Qc. H2C 1S6 Tel.: 514-767-1763 Strolling | Serenata | Cocktail | Animazione & DJ Tel.: 514-388-0980 San Domenico Savio Fax.: 514-388-1638 9190 Ste. Claire, Mtl., H1L 1Z7 Perry Franco Centro Donne Tel.: 514-351-5646 Italiane di Laval canestrari Barbuto 765 Roland-Forget, Chiesa Italiana Cantante Chitarrista Laval, Qué. H7E 4C1 dei Redentore United Tel.: 514-967-4440 Church of Canada 6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 Camera di Commercio Tel.: 514-729-2711 T. 514 374 7982 C. 514 502 2221 di St-LÉonard 4735 Jarry Est, #202, Montréal, Qc. H1R 1X7 Tel: 514-325-4232 CLSC Centro d’Accoglienza Dante, Montréal-Nord 514-327-0400 Per acquistare Ospedale Santa Cabrini Saint-Léonard 514-328-3460 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., R.D.P. 24/24 514-494-4924 Tel.: 514-252-6000 uno spazio pubblicitario Comitato Italiani all’Estero OSPEDALI (COMITES) 8370 Lacordaire, Royal Victoria 514-842-1231 chiamate al 514 253.2332 Montréal, Qc. H1R 3Y6 Osp. Pediatrico di Mtl. 514-934-1934 Tel.: 514-255-2800 Santa Cabrini 514-252-6000 o scrivete a: Fax: 514-255-2884 Jean-Talon 514-495-6767 Ordine Figli d’Italia Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 [email protected] 505 Jean-Talon Est, Ste-Justine 514-345-4931 Montréal, Qc. H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281

Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati SOLUZIONE 2875 Sauvé Est, Montréal, Qc. H2B 1C6 PAROLE CROCIATE Tel.: 450-629-6446 514 393-1133 www.infocrimemontreal.ca Il giornale italiano primo in Québec e in Canada 19 febbraio La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper 12 | un paio di occasioni. Migliore statoè superlativo inalmeno rate di rilievo, mentre Padelli pa- effettuare dovuto ha non metàcampo. Di fatto Buffon sua nella Juve la attaccare ad forseprovatoha troppo tardi cui in partita una dopo alta testa a sconfitto comunque sputate in casa. Il Torino escedi- stagione questa in partite nel derby, la 13ª su altrettante vittoria 63ª alla Bianconeri che occasione in contropiede. e concesso al Torino solo qual- fatto la partita, ha creato di sommatopiù meritato: la Juve ha i bianconeri. Un successo tuttoarea. Ma alla fine festeggiano in Kaddouri Elmarocchino sul Pirlo di fallo Torino per fischiatorigoresuntonon al pre- un per polemiche le tra concludespettacolare si che underby difficile, non molto bianconeri vincono I Roma. Serie Ae si riporta in a +9 sulla 138 numero Mole della derby Juventus il della vore fa- in risolvere a dell’area limite dal Tevez Carlos di Roma, Udinese -Atalanta Sampdoria -Milan Parma -Fiorentina Napoli -Genoa Livorno -V Lazio -Sassuolo Juventus -Torino Inter -Cagliari Chievo -Catania Bologna -Roma Risultati 25ª giornata 26ª giornata Torino -Sampdoria Cagliari -Udinese Sassuolo -Parma Fiorentina -Lazio V Atalanta -Chievo Milan -Juventus Genoa -Catania Livorno -Napoli 26 febbraio2014 erona -Bologna SERIE A Roma -Inter T (Ansa) - È una botta Samp. l’Intercol pariper incasa Solo Cagliari.Fiorentina unpariper Solo eNapoli El a negato rigore un per granata 30’tempo.al Protesteargentinoprimo talento del del rete una ad grazie cittadina stra- la aggiudica si Juve la Bologna, a Roma della sera sabato di successo il Dopo erona 23/02/2014 02/03/2014 evez matailT SPORTIVO 1-1 0-2 2-2 1-1 2-3 3-2 1-0 1-1 2-0 0-1 Serie

SASSUOLO CATANIA LIVORNO BOLOGNA CHIEVO CAGLIARI ATALANTA SAMPDORIA UDINESE GENOA LAZIO N MILA TORINO PARMA VERONA INTER FIORENTIA NAPOLI ROMA JUVENTS CLASSIFICA il Bolognail spreca pareggioil del bosniaco Pjanic. Nel finale delizioso assist un da pescato cidere è una rete di Nainggolansul campo del Bologna. A de- che però non molla e vince 1-0 punti di vantaggio sulla Roma nove conservacosì Juve La rata. se- della atteso grande altro Cerci, invece Deludecentri. 14 con marcatori classifica alla vetta Giuseppe in Rossi raggiunge l’Apache stasera incampo Tevez:con il gol di il Torino decisivo contro dopo ilgol gioisce subito Carlos Tevez

IL A CITTADINO CANADESE 17 19 20 21 21 25 28 28 28 32 35 35 36 37 39 40 45 51 57 66 V V Trapani -Modena Ternana -Siena Palermo -Spezia Padova -Empoli Novara -Reggina Juve Stabia-Cittadella Crotone -Brescia Carpi -Cesena Bari -Pescar V Risultati 26ª giornata 27ª giornata arese -Avellino irtus irtus Lanciano-JuveStabia Cittadella -Novara Avellino -Pescara Modena -Crotone Reggina -V Cesena -Trapani Spezia -Ternana Latina -Padova Lanciano - Brescia -Carpi Siena -Empoli Palermo -Bari addouri. Vittoria del Milan a Genova contro la la contro Genova a Milan del VittoriaKaddouri. 22/02/2014 02/03/2014 Latina 0-0 arese vinzione trovando con- il pareggio maggiore con attacca l’Inter e Icardi entra ripresa Nella Pinilla. da realizzato e per fallo di mano di Juan Jesustempo con un rigore fischiato che va in vantaggio nel Cagliari, primo dal sull’1-1 casa in bloccare fanno si nerazzurri i dopo due vittorie consecutive l’Inter, intanto, perde il bianconeri.mentosorriso:ai Proprio nell’insegui- sperare a tinua prossima affronta l’Inter, con- ma la Roma, che la settimana

1-1 2-0 2-2 1-1 0-1 1-0 1-1 1-0 1-2 1-0 Serie TRAPANI CESENA EMPOLI PALERMO JUVE STABIA PADOVA REGGINA CITTA DELLA NOVARA BARI TERNA MODENA VARESE PESCARA CARPI SIENA BRESCIA SPEZIA CROTONE LATINA AVELLINO NCIAO 41 VIRTUS LA CLASSIFICA oro: derbyallaJuve B 41 42 45 47 15 21 22 22 27 29 31 32 33 34 35 35 37 39 39 39 40 del tedesco Klose. La 25ª gior ta del rumeno Radu e a un gol Sassuolo grazie a una doppiet- sul 3-2 vince soffrema che Lazio, la anche vittoriaalla avvicinarsi la salvezza. Torna che batte 2-0 il Catania e vede squadra di Verona, l’altra il Chievo, anche Bene 2-3. sul e Greco che fissano il risultato rimonta con le reti di Paulinho Livornoil tenti,fallisca, e la Toni,prima chenella ripresa e Romulo Jankovic, di gol i con tempo primo nel già gara la chiudono veronesi i classifica: in posto quinto dal e dall’Inter punto solo un a è Verona che vince il classifica a della Livorno alta parte ed nella Resta finale. 2-0 il firmi Sampdoria,Ramicheprima della casa in rossoneri dei Qpr segna di testa il vantaggio to italiano. L’ex attaccante del subito brillando nel campiona- sta marocchino Taarabt che invece, il Milan trascinato convince,dal e Vincetraversa. stessoIcardicolpiscelo una con il difensore Rolando, poi Classifica Marcatori Serie A Berardi (Sassuolo) Immobile (Torino)Immobile Rossi (Fiorentina) H Tevez (Juventus) Toni (Verona) iguain (Napoli) 12 13 14

reti reti reti , Impact Amichevole, programma mercoledì 26 febbraio, alle ore 20, contro lo Sporting Kansas City. in è gara prossima La Mapp. Justin detto ha settimane”, 2 fra pronti trovare ci le che vogliamo vincere sempre, ma l’importante adesso è fare progressi e far- tante cose positive e ci sono già stati degli importanti miglioramenti”. “È norma- visto “Ho aggiunto: ha poi che Klopas, Frank l’allenatore gara fine a dichiarato ha difesa”, in bene giocando e occasioni delle creando minuti 30 primi nei lidi “Penso che la squadra ha avuto un buon approccio alla partita, siamo stati so- fine primo tempo, Ruben Bover al a 68’ e Bradley Miller Roy stati sono cartellino il timbrare a americani, gli York.Per New di Bulls Red i contro 3-0 perso ha Montréal di l’Impact scorso sabato Florida, in Pro ‘Classique torneo del partita seconda della occasione - dalla fine), nonostante la squa diMati Fernandes minuti5a splendidaunaconpunizione vantaggioil Fantantoniodi e con Cuadrado due minuti doporiesconopareggiare a (prima diripresa) dueevolte violai 39’ e Amauri su rigore vantaggioinCassano (goldial avvio ducaliper due volte vanno in I espulsioni. ed gol emozioni, termine di una partita ricca di Fiorentina pareggiano al 2-2 corsaterzoal posto. Parma e nella partenopei e viola tra invariatopunti6a ildistacco Due pareggi che lasciano così na (2-2) e Napoli-Genoa (1-1). due posticipi: Parma-Fiorenti- natadi serie Asi èchiusa coi Nainggolan I giallorossifesteggiano 1 V U Savona -SanMarino Pro V Pro Patria-V Lumezzane -Cremonese 0-1 Feralpisalo’ -Pavia Albinoleffe -Reggiana 22ª giornata SAN MARINO PA CARRARESE REGGIANA PRO PATRIA LUMEZZANE FERALPISALO’ SUDTIROL SA ALBINOLEFF UNIONE VENEZIA COMO VICENZA CREMONESE PRO VERCELLI VIRTUS ENTELLA irtus Entella-Sudtirol ª nione V VIA VONA Divisione Risultati ercelli -Como CLASSIFICA enezia -Carrarese 1-2

icenza

23/02/2014 3-0 sconfitto

Girone A 15 15 22 22 23 26 29 30 32 33 33 33 36 37 39 44 1-0 2-0 2-0 1-1 0-0 1-1 4-2 - LEGA PRO 1 definitivo 1-1. firmare punto del il epalo il zione dell’ex Calaiò a baciare puni- splendida la fine dalla minuti5 partita,trollareala con- di grado in sembravano quando proprio maHamsik, Higuaindi benimbeccato da grazie al 3º gol in campionato si sono illusi nel primo tempo controGenoa.ilpartenopei I vanno oltre l’1-1 al San Paolo non posto, 3º al corsanella tevano scappare a +8 sui viola Gli uomini di Benitez, che po- viola.falsopassomezzodel poli non riesce ad approfittare l’espulsione di Diakite. Il Na- quasi tutta la ripresa in 10 per dra di Montella abbia giocato W V Pontedera -Frosinone Perugia -Benevento Paganese -Pisa Nocerina -Prato L’Aquila -Barletta Gubbio -Lecce Ascoli -Catanzaro NOCERINA PAGANESE ASCOLI BARLETTA VIAREGGIO GUBBIO GROSSETO PONTEDERA PRATO SALERNITANA CATANZARO BENEVENTO PISA L’AQUILA LECCE PERUGIA FROSINONE 25ª giornata iareggio -Salernitana ª right-Philips un minuto dopo. Divisione Bulls Red dai

CLASSIFICA

isney’, a Orlando, a Disney’,

23/02/2014

Girone B 31 18 12 13 15 21 29 33 33 34 38 38 39 39 43 46 48 – In – 2-1 0-0 0-1 0-3 2-0 1-2 0-1 0-5 pareggiano con Luka Kranjc, che bianconeri dei reazione calcio di rigore. Immediata la un trasforma e procura si che Apre le marcature Ardemagni Carpi. del campo sul Cesena fine diScozzarella. Hernandez, pareggio a 4’ 16’dallaIachiniconuominial di tro lo Spezia: vantaggio degli con- Palermo capolista della 1-1 per casalingo pareggio fronteal doppiodivale che successo Un fine. alla fino pareggio il cercando match, dal alta testa a esce ma timo terz’ul- rimane che Padova con un tap-in vincente al 35’. caronefara tornare ilsereno Ci ha pensato Massimo Mac- puntati sulla partita di Padova. Roma, eMarino,1-0 aBari giàarischio, èstato esonerato. Al suoposto forse Ivo Iaconi off.Il Cesena acciuffa la vittoria al 92’ con un rigore diRodriguez. Pescara sempre più giù: Spezia. Continua la favola del Trapani, che stende 2-0 il Modena ed è in piena zona play- toria dopo quattro partite e che ora sono a -2 dal Palermo, fermato sull’1-1 in casa dallo All’Empoli basta un gol di Maccarone per battere il Padova. Toscani che ritrovano la vit- di Danimarca. Si impongono per 3-1 i viola che ritrovano Matri Matri ritrovano che viola i 3-1 per impongono Si Danimarca. di campo dell’Esbjerg con tre gol: Matri, Ilicic e Aquilani sono gli eroi il espugna che Fiorentina, la sicuro al turnover.Più massiccio un con forze le contingentare di deciso ha che Conte, spettacolare perché anche calcio un giocato ha non Trabzonspor, del turchi i Torino a 2-0 per battuto ha che Juventus, stessa La formazioni. seconda competizione europea risulta la così alla neppure portata per finale, le nostre di sedicesimi ai solo siamo che considerando ma, irrecuperabili situazioni sono ci Non ritorno. di gara alla fino di passaggio turno con vittorie il decise. Le ipotecare altre staranno ad ancora col fiatoriuscite sospeso sono due prime le sole Ma per le quattro italiane in corsa: Quella della settimana scorsa doveva essere una serata sul velluto con uncolpoditestaDiegoCosta.Ilritorno,inprogrammal’11 marzo,siprospetta durissimoperirossoneri. palo dal portiere Courtois. Nella ripresa il Milan è cala, l’Atletico Madrid si è fatto più pericoloso e all’83esimo è riuscito a segnare tempo i rossoneri sono andati vicinissimi al gol con Kakà che ha colpito una traversa e Poli, il cui colpo di testa è stato deviato sul rossoneri ad andare a vincere in terra spagnola. E dire che il Milan le possibilità per vincere la partita le ha avute tutte. Nel primo i obbliga che dell’andata, madrileni dei a favore finale risultato il 1-0 Madrid. l’Atletico contro League Champions di finale di Un bel Milan, ma purtroppo sfortunato. La squadra di Clarence Seedorf non è riuscita a passare, anzi ha perso in casa negli ottavi Incidente campionato diserieA,senzaneancheungol. ai lavori socialmente utili. In estate il 19enne attaccante francese è stato ceduto in prestito dal Milan al Montpellier, dopo un solo che la patente non era valida: è stato condannato a 18 mesi, ma con la condizionale, rischiava fino visto a guidare cinque potuto anni, neanche e avrebbe non l’affidamento che Ferrari, la distrutto ha cui in l’incidente per processo sotto finito Niang, M’Baye Champions & Vittoria preziosa anche del SERIE B - Fari Fari - (Mediaset.it)

Europa League Empoli vincentesulPadovaea-2 Palermo fermatodalloSpeziasull’1-1 vince l’Atletico Diego CostabeffailMilan, Fiorentina, pareggia laLazio cade ilNapoli, e Juve sorridono League: Europa in italiane le per vano illuso la squadra di Seedorf. Turno agrodolce neri. L’Atletico passa a San Siro battendo per 1-0 i rosso in Ferrari, ex l’ Si fatica D ue pali nel primo tempo di tempo primo nel pali ue Juve, In scia del Cesena c’è ancora ancora c’è Cesena del scia In trasforma per il definitivo 1-2. calcio di rigore che Rodriguez un decreta Pinzanil’arbitro quando gioire, 92’ per al fino aspettare deve ma spinge na Cese- Il cambia. partita la e dieci (doppio giallo per Lollo) Nella ripresa il Carpi rimane in difensore in prestito dal Genoa. piùdel dovuto ancheinEuropa Fiorentina, milanista e Lazio. Napoli e Niang akà e Poli avePoli e Kakà condannato beneselapassa ilPescara di contro il Cesena. Un po’ meno proprio match big tesissimo l’at- prossimo Sabato 68’. al nel primo tempo e di Mancosu nata,grazie alle reti diBasso gior della scarto di gol due il Modena. Unica vittoria con brillante stagione battendo 2-0 il Trapani che continua la sua è Cavanda, per un brutto intervento da rosso diretto. è Cavanda,perun bruttointerventodarossodiretto. rossi, uno per parte. A finire giustamente sotto la doccia in anticipo Brutta partita, distratta e nervosa con due rigori falliti e due cartellini ottavi. gli sognare per 45’, al Bezjak, di gol gran il meglio o gol, all’Olimpico, contro i bulgari del Ludogorets ai quali è bastato un Non sarà così semplice invece per la Lazio che si è piegata in casa, disinvolto. turno di passaggio un per regola in carte le tutte abbia sia incappato in una giornata storta ma che al ritorno al San Paolo Napoli il che è sensazione La qualificazione. di termini in nulla lo 0-0 sul campo del Swansea. Risultato che certo non compromette di Napoli e Lazio. La squadra di Benitez non riesce ad andare oltre sinistro nell’angolino. Note dolenti arrivano invece dalle prestazioni proprio nei minuti inziali di partita. Un bel gol: grande aggancio e a - - 18 mesi Balotelli aterradopouncolpoallaspalla - Non andrà in carcere l’ex milanista - League Empoli e Cesena, e Varesee – Cesena, e Empoli i primi che perdono terreno da LancianoLatina– (0-0), con assist su anche Pareggiano di Angelo. testa di pari il va su rigore e all’84’ Rosetti tro- distanze le accorcia Rosina cupera la partita in 15 minuti. re- e 2-4-4 spregiudicato uno azzarda Litteri, Antenucci di e gol i dopo 2-0 per Sotto Beretta. toscani dei lenatore protagonista di giornata è - l’al vero il dove 2-2, pirotecnico un Ternana-Siena con finisce già a rischio, Marino, è Galano. stato Cristian esonerato.di 75’ dopo uno splendido assist decide un gol di Joao Silva al sprofondano a metà classifica, secutiva per gli abruzzesi che 1-0 a Bari. Sesta sconfitta con- perde che MarinoPasquale IL CITTADINO CANADESE con il secondomagliailconingol 1-0 Novara il vince classifica sedare gli animi. In fondo allaa campo in allenatori gli con rissa la sfiora si Terraciano, dell’Avellino portiere del lacrimepartita,dellaleoltre mischia.finale in termine Al biancorossi che pareggiano neli Avellino con 1-1 finisce che chauff PL Promotion Promotion S25 Armstrong (installazioneinclusa) S25 Armstrong (1 ora incluso) (fatturazione minimadi1h) (installazione inclusa) Pompa Disgelo Sblocco Servizio d Scal *Questa offerta èvalida finoal 31luglio2014. offerta *Questa Tutti iprezzi citatiquisopra sonoalnetto delletasse OMBERIE e installazioni e installazioni a ge MEGA - MEGA idraauliche idraauliche ice serv d i abagno Ripazioni Ripazioni d eI

d riscal

99$ 99$ a Industriale C Residenziale d omicilio ommerciale

tubi 40 GALLONI 319$ 319$ la china. preziosa occasione per risalire una vento al getta che Stabia dal 29’ del primo tempo. Juve mine e la superiorità numerica dopo il rigore fallito da Di Car rammaricarsi che di hanno e Cittadella, con i campani chepareggiano per 1-1 Juve StabiaazzurraSansovini,di mentre amento Sport 95$ 95$

26 febbraio2014

55$ 55$

419$ 419$ 349$ 349$ 60 GALLONI

| 13 * -

14 | 26 febbraio 2014 IL CITTADINO CANADESE MotoGp 2014: 18 gare, niente Gp Brasile - Una gara in meno per la MotoGp nel 2014: l’annuncio è arrivato dalla stessa Fe- derazione Internazionale del Motociclismo, che ha aggiornato il calendario del 2014 con l’annullamento del Gp del Brasile. Da 19 a 18 gare, dunque, e la data della tappa sudamericana è stata assegnata al Gp d’Aragona, spostato dal 21 al 28 settembre. La gara in programma sul vecchio circuito di Brasilia era stata messa in discussione nei mesi scorsi proprio per la difficoltà di restyling di una pista che non era stata Sport utilizzata per un evento mondiale dal 1973. Il Motomondiale, dunque, scatterà il 23 marzo con la gara in notturna in Qatar e si chiuderà il 9 novembre sul circuito Ricardo Tormo di Valencia. Euro 2016, qualificazioni: tutti i gironi Italia nel girone H con Croazia, Norvegia, Bulgaria, Azerbaigian e Malta Nizza, (Datasport) - Si è in ascesa, e nel G, in cui a mania, e nel raggruppamento il pericolo numero uno è la tenuto a Nizza, il 23 febbra- darsi battaglia saranno essen- I, dove il Portogallo parte Croazia. Norvegia e Bulgaria io scorso, il sorteggio dei zialmente Russia e Svezia. avanti, ma non deve prendere partono dietro. Ma per gli gironi di qualificazione per Grande equilibrio nel gruppo sottogamba né la Danimarca Azzurri sarà meglio tenere Euro 2016. Alla fase finale F, tra Grecia, Ungheria e Ro- né la Serbia. Infine, l’Italia: alta la concentrazione. in terra di Francia parteci- peranno ben 24 squadre, che Ecco i gironi di qualificazione per Euro 2016: emergeranno dal cammino di qualificazione in partenza il Olanda • Repubblica Ceca • Turchia • Lettonia • Islanda • Kazakistan 7 settembre 2014 per conclu- Gruppo A dersi il 17 novembre 2015. Gruppo B Bosnia • Erzegovina • Belgio • Israele • Galles • Cipro, Andorra Oltre alla Francia, padrona di casa e presente di diritto, Gruppo C Spagna • Ucraina • Slovacchia • Bielorussia • Macedonia • Lussemburgo a Euro 2016 accederanno le prime e seconde classificate Gruppo D Germania • Irlanda • Polonia • Scozia • Georgia • Gibilterra dei nove gruppi delineati, la migliore terza e le quattro Gruppo E Inghilterra • Svizzera • Slovenia, Estonia • Lituania • San Marino vincitrici degli spareggi tra stupire. Occhio anche alla sarie del girone C, tra cui Gruppo F Grecia • Ungheria, • Romania • Finlandia • Nord Irlanda • Far Oer le restanti terze classificate. Lettonia. Grande equilibrio spicca l’Ucraina. Discorso Nel gruppo A favorita la nel girone B, dove a conten- simile per la Germania, che Gruppo G Russia • Svezia • Austria, Montenegro • Moldova • Liechtenstein testa di serie Olanda, che dersi la vetta dovrebbero es- comunque farebbe meglio a comunque dovrà guardar- sere due squadre emergenti: non sottovalutare la Polonia. Gruppo H ITALIA • Croazia • Norvegia • Bulgaria • Azerbaigian • Malta si da una sempre insidiosa Bosnia e Belgio. I campioni Sfide interessanti nei gironi Turchia e da una Repubblica in carica della Spagna non E, dove l’Inghilterra dovrà Gruppo I Portogallo • Danimarca • Serbia • Armenia • Albania Ceca che vuole tornare a dovrebbero temere le avver- guardarsi da una Svizzera

LA VERA PIZZA ITALIANA FATTA A VOSTRO GUSTO 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226 www.restaurantlucca.ca

351 Rue de Bellechasse Montréal 514 276.5341

Après la bouffe, le spectacle!

Bistro il Centro Da Carlo IL CITTADINO CANADESE 26 febbraio 2014 | 15 SEI I CASI DI DOPING - A caratterizzare i Giochi sono stati anche i sei casi di doping, tra cui quello dell’azzurro del bob, William Frullani: “Questo conferma che il sistema funziona e come il Cio abbia adottato la politica della tolleranza zero nei confronti del doping”, ha affermato il presidente del Comitato olimpico internazionale, Thomas Bach, evidenziando come siano stati effettuati in totale Sochi 2014 2631 controlli, il 64% in più rispetto a Vancouver 2010, dove fu riscontrato un solo caso di positività. Hockey: al Canada l’oro maschile e femminile Sochi - Con la vittoria per sempre nell’hockey su ghiac- la finale Nicklas Bäckström, antidoping proprio prima della 3-0 nella finale di hockey, il cio all’Olimpiade, mette sotto atleta trovato positivo ai test finale. Canada ha vinto l’oro in tutte i campioni del Mondo svedesi e quattro le competizioni olim- sin dai primi minuti di gioco e sochi 2014 piche per squadra. Oltre al tor- trionfa meritatamente anche Medagliere neo maschile, i nord americani a Sochi: un 3-0 netto, senza hanno trionfato con le donne in mai soffrire. Un gol per perio- Paese Totale quello femminile (Usa battuti do, con due dei tre marcatori, Oro Argento Bronzo in finale 3-2 dopo una rimon- Toews e Crosby, che erano 1 Russia 13 11 9 33 ta clamorosa) e identica ac- stati decisivi anche nella finale coppiata hanno realizzato nel olimpica del 2010. La Svezia, 2 Norvegia 11 5 5 26 curling (battuti rispettivamente campione del Mondo in cari- Gran Bretagna e Svezia). ca, non ha mai impensierito 3 Canada 10 10 5 25 LE DONNE PIEGANO 3-2 la Nazionale canadese, che GLI USA - Sono mancati 55 ha dominato tutto il torneo. 4 Stati Uniti 9 7 12 28 secondi alle statunitensi per all’overtime. Dopo la rete del a cinque cerchi (l’ultima scon- Anzi, grazie al super portiere compiere l’impresa e scar- 2-1 di Jenner, è Marie-Philip fitta a Nagano ’98). Lundqvist, hanno evitato un 5 Paesi Bassi 8 7 9 24 dinare dal trono le maestre Poulin a regalare al Canada il GLI UOMINI BATTONO passivo peggiore, che poteva canadesi. Avanti 2-0 grazie a quarto titolo olimpico con una 3-0 LA SVEZIA – Il Canada anche starci per quanto visto 6 Germania 8 6 5 19 Duggan e Carpenter, le ra- sul ghiaccio del Bolshoi Ice fantastica doppietta. Davvero bissa l’oro conquistato a Van- 7 Svizzera 6 3 2 11 gazze a stelle e strisce sono ineguagliabile il dominio delle couver e appende in bacheca Dome. Oro femminile ed oro crollate nei minuti finali del nordamericane che ottengono il suo nono titolo olimpico. maschile nell’hockey, il terzo 8 Bielorussia 5 0 1 6 terzo drittel, per poi capitolare la 19esima vittoria consecutiva La squadra più medagliata di nelle ultime quattro edizioni dei Giochi. Hanno vinto i più forti, 9 austria 4 8 5 17 senza alcun dubbio. Dopo 62 Cala il sipario sulle Olimpiadi anni (Oslo 1962) il Canada ha 10 Francia 4 4 7 15 vinto un oro olimpico fuori dal territorio americano-canadese. 22 Italia 0 2 6 8 Sochi, Russia prima Nella Svezia non ha giocato nel medagliere Al ‘Fisht Stadium’ si è svolta la cerimonia di chiusura: la Fontana è stata la porta- bandiera italiana. La selezione padrona di casa ha dominato con 33 medaglie complessive, 13 d’oro. Secondo il Canada a quota 25 (10 ori). Solo 22sima l’Italia: due argenti e sei bronzi, ma nessun oro Sochi - Con la vittoria del Canada contro la Svezia nella finale di hockey maschile, è calato il sipario sulle gare delle Olimpiadi Invernali di Sochi. Le delegazioni delle 88 nazioni partecipanti ai Giochi hanno poi sfilato al ‘Fisht Stadium’ nella cerimonia di chiusura, per la quale l’Italia ha scelto Arianna Fontana come propria portabandiera. L’atleta di Sondrio è stata protagonista di una strepitosa Olimpiade, vincendo un argento e due bronzi nello short track. Nel corso della cerimonia non è mancato un tocco di autoironia. I 700 danzatori che si sono esibiti nella coreografia degli anelli olimpici ne hanno formati solo quattro anelli, ritardando a creare il quinto e richiamando così il flop della cerimonia di apertura, quando uno dei cinque cerchi olimpici non si era aperto nel gioco di luci come avrebbe dovuto. I ballerini indossavano abiti argentati perché dovevano apparire come dei piccoli pesci. Nel corso della coreografia hanno assunto varie forme: prima quella del mare, poi quella del simbolo di infinito e alla fine quella degli anelli olimpici. So- pra di loro passava in aria una barca con un clown e una bambina. L’apertura del quinto cerchio di ballerini è stata accolta dal pubblico in modo caloroso. L’ingresso di Putin ha fatto da prologo alla sfilata degli atleti, dopodichè è ripreso lo show: i colori che hanno dipinto il ‘Fisht Stadium’ sono stati quelli di Malevich, Kandinsky e Chagall, mentre le note andavano da Rachmaninoff a Richter passando per Rubinstein. Il momento del balletto, invece, è stato un omaggio a due importanti teatri come Bolshoi e Mariinsky, poi spazio alle scene tratte dai libri di Dostoyevski, Mayakovsky, Pushkin, Tolstoy e altri. E dopo aver fatto apparire un enorme tendone da circo, si è consumato il passaggio di consegne tra Sochi e Pyeongchang, sede della prossima Olimpiade invernale nel 2018. Il sindaco della città russa ha ceduto la bandiera olimpica al presidente del Cio, Thomas Bach, che a sua volta l’ha passata a quello della città sudcoreana che ospiterà l’Olimpiade del 2018. MEDAGLIERE: RUSSIA DAVANTI A TUTTI - La Russia, con un bottino di 33 medaglie di cui 13 d’oro, ha ottenuto il 1º posto nel medagliere, davanti alla Norvegia e al Canada rispettivamente con 26 e 25 medaglie. Quarti gli Stati Uniti, che hanno conquistato 28 medaglie, ma solo 9 ori. Non è andata oltre il 22esimo posto l’Italia, con otto medaglie: due argenti e sei bronzi, ma nessun oro. In memoria di tutti coloro che vivono nei nostri cuori

Le Repos Téléphone: 514.255.6444 Saint-François 6893 rue Sherbrooke Est, Télécopie: 514.253.6509 Montréal, (Québec), d’Assise H1N 1C7 WWW.RSFA.CA