14-Maggio2014

Pina & Mariella 514.251.0611 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)

PUBBLICITà PUBBLICITà

Il giornale italiano primo in Québec e in Canada SERIE A a paginaSERIE 13 A La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper BolognaA pagina 16 Catania e Livorno in Serie B Anno LXXIII Nº16 │ Montréal, 14 MAGGIO 2014 │ www.cittadinocanadese.com

Pubblicità | Abbonamenti: 514 253.2332 Redazione: 514 253.2402 • [email protected] MLS, Sporting: 3 sberle all’Impact

LA SVOLTA degli A pagina 8 italo-MONTRealesi

TRASFORMATE Uniti per una Comunità più forte I VOSTRI VECCHI GIOIELLI IN DENARO CONTANTE ! Dal 16 al 18 maggio dalle ore 10 alle 18 CENTRO LEONARDO DA VINCI ITALIANI NEL MONDO a pagina 6 8350, BOUL. LACORDAIRE, ST-LÉONARD, H1R 3Y6 SALA #6, 2º PIANO Boom di italiani all’estero 514.500.5993 Negli ultimi 2 anni i giovani connazionali che hanno lasciato www.silverandgoldforcash.com il Belpaese sono cresciuti del 55%, pari a quasi 100 mila

PUBBLICITà

Ecco la nuova nissan Esclusivamente da ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400

*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com

PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 Ultim'ora Ancora un naufragio a largo di Lampedusa Lampedusa, (Ansa) - Duecento migranti li hanno salvati le 13 (ora italiana), quando la Guardia Costiera raccoglie l'SOS Il Ministro dell’Interno Angelino Alfano ‘minaccia’ Bruxel- navi italiane e i mercantili dirottati in zona, 17 li hanno recuperati lanciato da un'imbarcazione in difficoltà. I migranti si trovano ad les: "O l'Europa ci aiuta a presidiare la frontiera o faremo valere già morti, molti altri, probabilmente altri 200, sono già in fondo un centinaio di miglia a sud di Lampedusa, più vicini alle coste il principio che il diritto d'asilo riconosciuto dall'Italia si possa al mare, se è vero che sul barcone A bordo ci sarebbero state 400 persone. libiche che a quelle italiane. Un'ora esercitare in tutta Europa". Il Premier Matteo Renzi rincara la erano in 400: l'ennesima strage dopo il naufragio, i primi mezzi di dose: “L’Europa ci lascia soli: non possono salvare gli Stati e di migranti si compie a 40 miglia Già recuperati 17 corpi. 200 i profughi soccorso erano già nel punto dove le banche e poi lasciare morire le madri con i bambini: tutte le dalle coste della Libia. Segno che, tratti in salvo. Il commissario Ue Malstrom: è affondato il barcone, ma per istituzioni europee devono impegnarsi”. Da Bruxelles risponde il probabilmente, non bastano più la responsabilità è di tutta l’Europa molti migranti era già troppo tardi. Commissario per gli Affari Interni, Cecilia Malmstrom, apren- gli sforzi che l'Italia sta facendo E con i morti ancora da recuperare, do alle richieste dell'Italia. "Sono scioccata. La responsabilità è con “Mare Nostrum” ed occorre, invece, mettere in piedi una riparte, puntuale, il balletto della politica, con l'Italia che rinnova di tutti gli Stati membri dell'Ue: serve solidarietà concreta per missione internazionale per tentare di bloccare i trafficanti di le accuse all'Europa di lasciarla sola e Bruxelles che, almeno ridurre il rischio che tali tragedie si ripetano. È ora che gli Stati morte. La notizia del naufragio comincia a circolare intorno alle stavolta, sembra ammettere le sue responsabilità. passino dalle parole ai fatti". Di

di Enza Bruno Bavota, il pianista IL GRAFFIO Michienzi xcvcxv [email protected] Fondato nel 1941 che porta Napoli nelcxv cmondoxv La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper Autodidatta, trentenne, ha già suonato nei più impor- Le bufale targate Pd INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: Di Marina 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, tanti teatri. Nel suo ultimo cd ha inciso il rumore della Montréal, Québec, H1S 3B1 CAPPITTI città partenopea come sottofondo alle sue composizio- Che i politici facciano promesse vane agli elettori du- 514.253.2332 [email protected] ni. “Nessun posto mi ispira come Napoli” rante la campagna elettorale è cosa nota, ma che si arrivasse fino alla stupidaggine più bieca è una novità. fax: 514.253.6574 E-Mail: [email protected] Il primo italiano a suonare A portare questa novità è stata l’On. Pina Picierno, al Philarmonic of New Musi- candidata Pd e capolista per il Sud alle prossime elezioni www.cittadinocanadese.com europee che, a proposito del bonus di 80 euro destinato ai 5 cal Art - nuovissimo tempio Anche su Facebook della musica di Mosca - è un milioni di lavoratori dipendenti italiani con una busta paga napoletano di appena 30 anni. inferiore a 1500 euro, ha affermato che sono sufficienti per Editore / Editeur: Si chiama Bruno Bavota e lo fare una spesa alimentare di 15 giorni per tutta la famiglia. Antonina Mormina Redattore Capo / Rédacteur en chef: scorso 29 marzo ha fatto sold Se non ci fosse da piangere, potremmo farci tutti una Vittorio Giordano out nella città russa. Prima di bella risata di gusto, perché probabilmente la signorina [email protected] partire ci ha incontrati a casa Picierno, non andando a fare la spesa tutti i giorni come fa Direttore generale / Directeur général: Basilio Giordano sua, dove ci ha fatto ascoltare una casalinga con famiglia a carico, non sa cosa significhi [email protected] una sua composizione “Les effettivamente spendere una cifra così esigua. Redazione italiana / Rédaction italienne: nuits blanches”. Nella stan- Agostino Giordano Una dichiarazione superficiale quella della Picierno, che [email protected] za, appesi al muro accanto al ci dà uno spunto di riflessione amara. Purtroppo questa è la Amministrazione / Administration: letto, le recensioni dei giornali conferma che alcuni deputati italiani che hanno fatto della Nina Giordano stranieri che lo descrivono politica la loro unica professione da sempre (la Picierno ha [email protected] come un talento italiano. Bru- 30 anni ed è gia al secondo mandato parlamentare), hanno Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; no è un autodidatta, ha iniziato a suonare il piano a 26 anni e nel 2010 è uscito il suo primo perso di vista la realtà a fronte del loro stipendio, che, tra Rappresentanti / Représentants: cd, autoprodotto. Il successo è stato immediato, tanto che ha già suonato al Royal Albert Nina Giordano indennità e rimborsi spesa, si aggira intorno ai 25mila euro. [email protected] Hall di Londra, in Germania ed in altri numerosi ed importanti teatri di tutta Europa. Nel Il PD che dice di rappresentare gli interessi dei ceti più Grafica e impaginazione / suo ultimo cd in uscita lo scorso 21 aprile, “The secret of the sea”, ha inciso il rumore deboli, ancora una volta, per bocca della sua capolista nel Graphiste et mise en page: del mare di Napoli, registrato a via Caracciolo come sottofondo alle sue note. “A Napoli, Marco V. Giordano rispetto alle altre città, è difficile emergere e fare musica, ma per quanti posti possa vedere Sud Italia alle prossime elezioni europee, mostra chiara- [email protected] nulla sarà mai così bello e di ispirazione come questa città. Ecco perché spero che, come mente la lontananza e la completa ignoranza in merito ai Abbonamenti / Abonnements Gianfranco Giordano me, anche altri andranno fuori, sia per arricchirsi come persone ma anche per portare tutto bisogni reali dei cittadini. Oggi, in Italia, per una famiglia normale composta da Corrispondenti / Correspondants: il bene della nostra terra all’estero. Per poi tornare, però, e non abbandonarla”. Da Cesena: Andrea Amadori 4 persone c’è una necessità economica di almeno 40 euro Da Miami: Dean H. Mazzone al giorno, una spesa che purtroppo molti non si possono Da Ottawa: Luciano Gonella Da New-York: Dom Serafini permettere. E quindi si adeguano seguendo un regime ali- mentare scarso, fatto di cibo povero, eliminando la carne Collaboratori / Collaborateurs: P.LAOUN-NICOPOULOS e il pesce che sono alimenti costosi. Claudio Antonelli, Joe Cappadocia, Mario Cerundolo, Nicolangelo Cioppi, OTTICO Ci piacerebbe che la signorina Picierno avanzasse una Enza Michienzi, Antonella Parmentola, proposta seria e concreta. Perché non rinuncia al suo sti- Teddy Colantonio In attività dal 1968 NATHALIE NICOPOULOS pendio e a tutti i privilegi di parlamentare a favore di due Optometrista o tre famiglie povere del suo territorio di provenienza, la Membro della Federazione Unitaria provincia di Caserta, e tiene per sé soltanto i 160 euro al della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 Le migliori marche di occhiali mese per la spesa (anche troppi considerato che è single) Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec più qualche euro per fitto e spesucce varie? Una soluzione Riconosciamo l’appoggio finanziario L’esame della vista è importante equa, che probabilmente le darebbe una visione reale del del Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per la salute dei vostri occhi quotidiano, considerato che deve rappresentarci al governo. per le nostre spese di spedizione La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. Ma a fronte dei numerosi attacchi, scontati, l’On. Picierno Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispec- chiano necessariamente le idee della direzione, che Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, non si è arresa ed ha ha aggiunto: “Dico sempre quello che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pub- penso e sono testarda come un mulo”. Bella frase. Peccato blicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e che ci sia un aggettivo in più. fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec Si riconosce altresì l’aiuto (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 della Presidenza del Consiglio dei Ministri 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Claudio Disoccupazione Usa al 6,3%, ai minimi dal 2008 - L'economia americana riapre i cancelli ANTONELLI alle assunzioni dopo l'inverno: in aprile negli Stati Uniti sono stati creati 288.000 nuovi posti di lavoro - il L’Opinione [email protected] dato più forte in oltre due anni - e il tasso di disoccupazione è sceso bruscamente al 6,3% dal 6,7%. La disoccupazione è così scesa ai minimi dal settembre del 2008, cioè dall'inizio della grande crisi econo- Note di viaggio mica e finanziaria. Il settore privato è rimasto il grande motore delle assunzioni: 273.000 nuovi impieghi. Primo I servizi aziendali hanno trainato la crescita con 75.000 nuovi posti, gli impieghi temporanei sono aumen- Una popolazione tati del 24.000 unità, il commercio al dettaglio ha creato 35.000 buste paga, l'edilizia 32.000 e la sanità 19.000. Tra i nei c'è stato il manifatturiero: l'occupazione è rimasta sostanzialmente invariata. Il pubblico piano impiego ha tuttavia ritrovato a sua volta slancio, aggiungendo 15.000 posti di lavoro e mostrando che sotto controllo forse l'impatto dell'austerità sul bilancio federale e locale è in diminuzione. Negli USA, come tutti sappiamo, il numero dei carcerati è molto ma molto alto, soprattutto rispetto all'Europa. In più, in molti Stati ame- ricani esiste la pena di morte. Non sono, poi, infrequenti le condanne Sconcerto in tutto il mondo ma il governo rifiuta lo scambio coi ribelli individuali a centinaia d'anni di galera. La giustizia, insomma, non scherza: va giù con mano pesante. Ma visto l'alto numero di crimini che vi si consumano e, in particolare, il gran numero di omicidi volontari che vi si commettono, verrebbe la tentazione di pensare che la minaccia Nigeria, ragazze rapite delle pene carcerarie, e della stessa pena di morte, non abbia il minimo effetto dissuasivo sulla popolazione USA. E invece io oso sostenere che, senza tali "feroci" metodi di punizione e controllo, il "sistema Ame- rica" si lesionerebbe lungo ampie crepe, e chissà potrebbe addirittura “convertite all'Islam” esplodere, data la natura assai guerriera della popolazione in genere, neri e latini in ispecie. Inoltre, nel corpo degli USA, forte e pulsante è Lagos - “Convertite all’Islam”. Sconcerto nel mondo per la vena anti-Stato, ossia una tendenza individualista anarchicheggiante. la nuova provocazione dei Boko Haram, che lunedì hanno A Miami, il turista che osservi attentamente la gente intorno, si renderà diffuso un video shock delle studentesse rapite in Nigeria conto che il numero di tipi strani, aggressivi, minacciosi, squilibrati, lo scorso 14 aprile, affermando di volerle rilasciare solo “in tra la popolazione locale, è decisamente alto. Numerosi sono anche i cambio dei nostri prigionieri”. Condizioni rispedite al mittente tipi alla "Rambo": giovani - atletici e guerrieri - che appaiono pronti al dal governo di Abuja, che, tramite il Ministro dell’Interno, ha "good fight" con chiunque voglia metterli alla prova. Noterà insomma fatto sapere che non tratterà con i fondamentalisti e che non una costante presenza di gente ai limiti del normale – se così mi posso spetta a loro porre condizioni. Le immagini delle ragazze esprimere – soprattutto negli autobus: mezzo di trasporto nel quale coperte dal velo e riunite in preghiera hanno fatto il giro delle la gente modesta o povera abbonda. Ci si aspetterebbe quindi - visto televisioni e del web, suscitando indignazione e rabbia. L’U- l'alto indice di criminalità e la costante presenza di questi tipi un po' ai nione europea ha chiesto “l’immediato rilascio” delle liceali e margini - che ovunque e, in particolare, sui mezzi pubblici di trasporto ha dato il suo sostegno al Consiglio di Sicurezza dell’Onu di trionfino anarchia e indisciplina. E invece, se si eccettua il guidare valutare “misure appropriate” contro ragazze “le abbiamo liberate, sono pericoloso per i pedoni, da me osservato a Miami Beach, di molti i rapitori. Il sequestro di oltre 200 diventate musulmane. Il leader di automobilisti, si è colpiti in Florida dal rispetto alquanto generale per ragazze, rapite per essere poi vendute Boko Haram minaccia poi che “non le regole e le interdizioni. La gente insomma è molto più disciplinata al mercato come schiave, secondo verranno mai rilasciate fino a quando che in Italia, paese dove, quasi ovunque, regna un disordine cronico. quanto annunciato lo stesso leader in non rilascerete i nostri fratelli” incar- Che si pensi al caos e all'illegalità che regnano nelle grandi stazioni un video diffuso la settimana scorsa, cerati. Dal 2009, gli attacchi di Boko Michelle Obama: ferroviarie; o sui mezzi pubblici, soprattutto nel sud, con autisti che aveva suscitato un'ondata di critiche Haram nel nord della Nigeria sono non mostrano alcun interesse per il comportamento dei passeggeri; tra e compassione nel mondo. Tantis- “Nelle ragazze cresciuti in frequenza e ferocia, come simi i personaggi del mondo della ha denunciato di recente anche l'Alto i quali, coloro che viaggiano a sbafo, sono del resto la maggioranza. rapite vedo Fatto straordinario, negli autobus di Miami, città violenta - dove nu- politica, dell'arte e della cutlura che Commissariato Onu per i Rifugiati. merosi sono i tipi alla Rambo, e così anche i marginali, i "fuori norma" hanno espresso sostegno alla campa- le mie figlie” Nel mirino dei terroristi islamici, in - proprio ma proprio tutti pagano il biglietto e in genere rispettano tutte gna divenuta virale sui social media particolare, chiese e scuole. Solo le altre regole di viaggio. L'autista all'interno del suo autobus è come "Bringbackourgirls". Nell’ultimo filmato si vedono circa 130 quest'anno sono già stati oltre 1.500 i morti e decine di migliaia il capitano di una nave: è lui che comanda, pronto ad intervenire con ragazze vestite con l'hijab e tuniche scure lunghe fino ai piedi, i civili costretti ad abbandonare le proprie case. Il presidente inflessibilità contro chiunque intenda viaggiare a sbafo, o non rispetti mentre pregano vicino a degli alberi recitando il primo capitolo Goodluck Jonathan ha accettato l'assistenza internazionale da una serie di categoriche regole contenute in un testo affisso all'interno del Corano. Tre di loro vengono intervistate: due dichiarano di parte di Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Cina e Israele, del mezzo. La sua autorità non è contestabile: per i viaggiatori è normale essersi convertite dal cristianesimo all'islamismo mentre una che hanno inviato specialisti nel Paese africano per aiutare le che l'autista non guidi soltanto, ma abbia altri compiti. terza afferma che era già musulmana. Shekau afferma che le forze armate nella ricerca.

TRASFORMATE I VOSTRI VECCHI GIOIELLI MIGLIOR PREZZO IN DENARO CONTANTE ! GARANTITO Da venerdi 16 a domenica 18 maggio dalle ore 10 alle 18 Sorteggio CENTRO LEONARDO DA VINCI 8350, BOUL. LACORDAIRE, ST-LÉONARD, H1R 3Y6 SALA #6, 2º PIANO per 10 caffettiere noi “Bialetti” e per un COMPRIAMO viaggio in Italia tutto! Lingotti d'oro per due persone Argenteria Lingotti d'argento Monete d'oro Monete d'argento 514.500.5993 www.silverandgoldforcash.com Trovateci su: 4 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014

Musei, nel 2013 è stata affluenza record – I musei del Québec hanno accolto 14.2 milioni di visitatori nel 2013: il numero più alto negli ultimi dieci anni. Nel 2012 erano stati 13,3 milioni e nel 2010 12,8 milioni. A registrare il numero più elevato di presenze sono stati i musei delle scienze e quelli d’arte. In calo, invece, la “clientela scolastica”, con 1.019.000 visitatori, sotto la media degli ultimi 5 anni. Nella Belle Province i musei registrati sono in tutto 440. Per quanto Québec riguarda la suddivisione dell’affluenza dei visitatori in base alle regioni: 7 milioni sono a Montréal, 2,3 a Québec, 1,4 nella Montérégie e 1,2 nell'Outaouais.

Il Sindaco incontra i suoi omologhi di Lione, Bruxelles e Parigi Coderre: Montréal è una città europea Montréal - Lunedì scor- nomica che dura da 35 anni; Montréal “un ruolo importante mondiale delle grandi città, mira a diventare un “centro so il Sindaco di Montréal, poi si dirigerà verso Parigi, sulla scena internazionale”. di cui fanno già parte Parigi nevralgico” per il commercio Denis Coderre, ha attraver- dove potrà fare la conoscenza Eletto a Novembre, il sindaco e Bruxelles. Oltre a prendersi di beni e servizi. Con l'accordo sato l’oceano per rafforzare della neo-eletta Anne Hidalgo, è convinto che la città que- nuove responsabilità all’in- di libero scambio siglato tra il legame con l’Europa, in per poi concludere il viaggio a becchese debba ricoprire un terno di organizzazioni mu- Unione Europea e Canada, che particolare con Lione, Bru- Bruxelles, in Belgio, dove pro- ruolo-chiave nello "sviluppo nicipali internazionali, come dovrebbe entrare in vigore nel xelles e Parigi, e per ribadire il verà a tessere nuovi rapporti economico, sociale e sosteni- l’Associazione internazionale 2016, "beneficeremo dell’im- ruolo da protagonista della sua economici. Tra i temi che Co- bile", anche alla luce del fatto dei sindaci francofoni (AIMF). patto maggiore di questa libe- città nel mondo della franco- derre affonterà, ci sono anche che, entro 20 anni, i tre quarti Per questo motivo, nell’agenda ralizzazione del commercio tra fonia. Insieme a lui sono par- lo sviluppo digitale per rendere della popolazione risiederà in degli incontri c’è anche quello le due sponde dell’Atlantico, titi anche Philippe Schnobb, le città sempre più “intelli- aree urbane. Per riconquista- con Abdou Diouf, segretario – ha concluso Coderre - visto presidente della Società di genti” e l’ottimizzazione della re il suo ‘rango’, Montréal generale dell’Organizzazione che Montréal rappresenta la trasporto di Montréal (STM), gestione del trasporto pubbli- deve tornare a far parte di internazionale della Francofo- porta d’ingresso per gli Stati e Dominique Anglade, presi- co. Coderre vuole restituire a “Metropolis”, l’Associazione nia (OIF). Montréal, insomma, Uniti”. (V.G.) dente di “Montréal Internatio- nal”. Prima di partire, Coderre è apparso piuttosto sollevato: “L’autoflagellazione è finita: abbiamo vissuto delle situa- Il salario minimo sale a 10.35 $ zioni particolari nel recente Québec - L’incremento del salario minimo in Québec, annunciato lo scorso febbraio, è entrato in vigore il primo maggio passato, ma ora è tutto alle in un contesto nordamericano scorso. Il minimo sindacale all’ora sale, quindi, a 10,35 $, un aumento di 20 centesimi. E riguarderà anche i lavoratori spalle. Guardando al futuro, e, in quest’ottica, è necessario di alcuni settori del tessile, in precedenza esclusi. Buone notizie anche per i lavoratori che beneficiano della mancia: da voglio restituire a Montréal il ridefinire tutti i gemellaggi 8,75 $ si passa a 8,90 $. In totale, il provvedimento riguarda quasi 350 mila lavoratori. Dal 2000, il salario minimo è pas- suo ruolo di metropoli”. Den- con le più grandi città del sato da 6,90 $ a 10,35 $. Oggi, secondo gli ultimi studi, un quebecchese su 10 vive sulla soglia della povertà, guadagna tro e fuori i confini nazionali. mondo”. Il Primo Cittadino cioè meno di 26 mila $ all’anno. In Ontario, dal 1º giugno il salario minimo toccherà gli 11 $. Negli Usa, a partire dal 1º “Montréal vanta una posizio- ha in agenda un incontro con gennaio 2015, si dovrebbe arrivare a quota 10.10 $ (ma il Senato ha appena bloccato la proposta). In Francia 14,48 $ dal ne geopolitica importante - ha il suo omologo di Lione, con 1º gennaio 2014 e in Germania 12,92 dal primo gennaio 2015. aggiunto -: è una città europea cui esiste una partnership eco-

Andreas Stegmann Me Filippo A. Ferrara B.C.L., L.L.B. Notaio e consulente legale CABINET D’AVOCATS Pratiche di successione e testamentarie Avocats • Lawyers Servizi notarili Compravendite Servizio a casa disponibile per voi Édifice Frère André, 1170 Place Du Frère-André, 2e étage, Montréal, Qc, Canada H3B 3C6 T.: 514 866-8666 • Cell.: 514 992-6701 • Fax: 514 866-2960 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 [email protected] Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com Mercadante Di Pace Depuis 1979 Avocats - Barristers Fiero successore di: Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Graziella Di Pace, B.A, LL.C. Me Giovanni De Benedictis Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Olindo Marandola, B.A, LL.L.

Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Marc-André Plamondon, LL.B. Me Pierre François McNicolls, LL.B. 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

Assurances Cianciulli & Associés Inc. STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cabinet en assurances de dommages Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Frank Cianciulli B.A.A. F.I.A.C Tutte le vostre pratiche • Successioni UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: in Italia pagate alla fine • Commercio Automobile – Résidentiel – Entreprise – Moto – Véh. Récréatif – Marin – Transport a percentuale • Divorzi SPÉCIALITÉ: • Contratti ITALIA CAUTIONNEMENT 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia 5829 BÉLANGER EST – MONTRÉAL, QC., H1T1G5 Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: [email protected] 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 5 Air Canada rouge decolla sulla Venezia-Toronto – Il 17 maggio parte il volo non stop Venezia-Toronto di Air Canada rouge con tre frequenze settimanali: giovedì, sabato e domenica. Il volo sarà operato con un Boeing 767-300 configurato con 246 posti in classe Economy e 18 in Premium Rouge. Air Canada rouge, nata nel dicembre 2012, ha esteso la competitività di Air Canada nel settore ‘leisure’, offrendo tariffe vantaggiose e servizi come un catering curato ad opzioni di intrattenimento video sui propri tablet grazie ad un collegamento wi-fi con il server dell’aereo. “La peculiarità di Air Canada rouge riguarda le tariffe che, per missione aziendale, vengono definite dal mercato e sono estremamente attente ai bisogni dei passeggeri” osserva Umberto Solimeno, direttore per l’Italia di Air Canada Canada. Novità anche sul fronte tecnologico: Air Canada sta introducendo il servizio wi-fi con pieno accesso ad internet con una copertura del segnale che riguarda tutto il Nord America. Il servizio è già disponibile su due Airbus e sarà esteso all’intera flotta regionale di aerei a corridoio singolo entro la fine del 2015. Harper commemora i caduti in Afghanistan Ottawa - Un'atmosfera gere la nostra pace e il nostro usare l'Afghanistan come il suo solenne regnava sulla colli- modo di vivere non potrà più santuario". (V.G.) na del Parlamento, venerdì scorso, 9 maggio, in occasio- ne della “Giornata Nazionale Economia, in un anno creati della commemorazione della 149.000 posti di lavoro in più missione in Afghanistan” (ini- ziata nel 2002 e conclusa il 31 Ottawa - Il numero di quebecchesi occupati è diminuito di 32 marzo 2014), che si è tenuta mila unità ad aprile. Ma il tasso di disoccupazione non si discosta per celebrare il coraggio e il dal 7,6% perché, nello stesso tempo, sono diminuite le persone patriottismo dei soldati caduti. alla ricerca di un posto di lavoro. Rispetto a 12 mesi fa, il tasso Centocinquantotto (158) - tra è rimasto sostanzialmente stabile. Stessa cosa anche a livello soldati, diplomatici, giornalisti canadese: il mese scorso ha fatto registrare 29 mila occupati e civili canadesi – sono state in meno, con il tasso di disoccupazione che si è mantenuto al le persone che hanno perso Tom Lawson, ed il Ministro segna le sue truppe. Dopo 21 storia del Canada – ha sotto- 6,9%. Rispetto all’aprile 2013, il numero di persone occupate è la vita nel corso di questi ul- della Difesa Nazionale, Rob colpi di cannone, un colpo di lineato - è un'occasione unica aumentato dello 0,8%, ovvero 149.000 persone in più. Un incre- timi 12 anni, 2000 i feriti e Nicholson. A mezzogiorno, fucile ha segnato l’inizio di un per ringraziare tutti quegli uo- mento equamente diviso tra tempo pieno e part-time. Leggere oltre 40mila i canadesi che, una parata d’onore - formata periodo di silenzio di 2 minuti, mini e quelle donne che hanno flessioni si sono registrate in Québec, New Brunswick, Terranova a vario titolo, hanno parte- da 300 membri delle Forze interrotto solo dal rombo degli combattuto ed hanno servizo il e Labrador e nell’isola del Principe Edoardo. Al contrario, nel cipato alla lotta ad Al-Qaïda armate, 32 della GRC (Gen- aerei militari - tra cui gli Airbus nostro Paese”. “I nostri soldati Saskatchewan, 3.000 persone hanno trovato un posto di lavoro dopo il sanguinoso attentato darmerie Royale du Canada) CC150, gli Hercules C130 e gli sono stati forti – ha aggiunto - nel mese di aprile, con il tasso di disoccupazione che è passato dell’11 settembre 2001. La e della Polizia locale, oltre a elicotteri CH146 - che in quel e il Canada li ha sempre soste- dal 4,5% al 3,4%, il più basso dal 1976. Per quanto riguarda le commemorazione ha preso il 50 civili - è partita dal Museo momento solcavano i cieli di nuti con forza e convinzione”. categorie per genere ed età, ad aprile 29 mila donne dai 25 ai 54 via la mattina presto al Sena- canadese della guerra, al centro Ottawa. “È stata una missione "Grazie al vostro coraggio – ha anni hanno perso il posto di lavoro, così come 27 mila giovani to: insieme alle famiglie dei di Ottawa, per dirigersi verso lunga e difficile”, ha ammesso concluso il Primo Ministro, dai 15 ai 24 anni. A trarne vantaggio sono state le persone con soldati scomparsi, c’erano il il Parlamento. Giunto a Par- Harper davanti alle migliaia omaggiando i caduti – oggi il più di 55 anni, che hanno usufruito di 29 posti di lavoro in più. Il Primo Ministro Stephen Har- liament Hill, il corteo è stato di persone accorse sulla col- Canada è più sicuro: la rete di lavoro di questo ‘gruppo sociale’ è aumentato di 139 mila unità per, il Governatore Generale accolto dal Governatore Gene- lina del Parlamento. “Questa terroristi che voleva distrug- rispetto all’aprile 2013. David Johnston, il Capo di rale e Comandante in capo del Giornata Nazionale della com- Stato maggiore della Difesa, Paese, che ha passato in ras- memorazione, la prima nella Cromoterapia al laser Contro la perdita di capelli 30 $ a sessione Il LaserComb è adesso disponibile all’acquisto Approvato dalla FDA per lo “stimolo della crescita dei capelli”

Prima Spécial POLY GRAFT 975 $ • Senza chirurgia, né dolore • Soddifazione al 100% garantita • Corregge tutti gli stadi di calvizia ConsulTAZIONE gratuitA Finanziamento disponibile DOPO ACTIV / 8 135 $ al mese Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana 60 capsule 49 $ Esquire Systems Gli specialisti dei capelli 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire 514 697-6264 [email protected] 6 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 Italiani nel mondo Boom di giovani all’estero: +19% nel 2013, in 2 anni quasi 100mila Nel 2012 e 2013 sono espatriate 94.126 persone: è come se l’intera regionale degli espatri 2013 Infine, sempre secondo a partire dall'1/7/1990). Gli troviamo al quarto posto la dati Aire, gli espatriati ita- italiani complessivamen- città di Alessandria si fosse trasferita all’estero. La maggior parte Sicilia (7818), al quinto il Pie- liani al 31/12/2013 hanno te residenti all'estero alla sceglie la Gran Bretagna, ha meno di 40 anni e viene dalla Lombar- monte (7267), al sesto l'Emilia- raggiunto la ragguardevole stessa data erano invece dia. In tutto i residenti fuori dai confini nazionali sono 4.482.115 Romagna (6682), al settimo la cifra di 2.379.977 (calcolata 4.482.115. Campania (6249), all'ottavo Roma, (ilsole24ore.com/ la Toscana (5159), al nono la di Dom Barbara Pezzotti) - Boom Calabria (4716) e al decimo la Da new york SERAFINI di espatriati oltremanica nel Puglia (4665). [email protected] 2013: +71,5% in un solo anno. L'Europa resta il "porto si- Parla inglese la nuova emigra- curo" dei nostri emigranti: zione italiana. Cresce del 19% nel 2013 si sono trasferiti nei Renzi: se vogliamo l'emigrazione complessiva: lo Paesi del Vecchio Continente scorso anno gli italiani fuggiti 60.066 italiani, il 63,81% sul che tutto rimanga com'è, all'estero hanno sfiorato quota totale degli espatriati. Come 100mila. È quanto emerge dai dell'81%, rispetto al 2012. Più città di Alessandria si fosse anticipato, la Gran Bretagna bisogna che tutto cambi dati ufficiali Aire (Anagrafe numerosi i 20-30enni (4351), trasferita all'estero. passa dal terzo al primo po- Ho i miei dubbi sul Primo Ministro Matteo Renzi. Non che Italiani Residenti all'Estero) rispetto ai 30-40enni (4136). A Caratteristiche generali: sto, tallonata dalla Germania ne avrei uno migliore da proporre. Sfortunatamente il sistema resi pubblici il 10 maggio livello generale, anche il 2013 boom di emigranti dal La- (11.731 emigrati nel 2013), italiano è ermerticamente controllato da una combinazione scorso. ha visto crescere l'emigrazione zio. Si espatria sempre più dal dalla Svizzera (10.300), dalla di partiti, banchieri, grandi industriali, sindacati e criminalità Nel 2013 la Gran Bretagna è ufficiale italiana verso l'estero: Centro-Nord Italia. A livello Francia (8342) e dall'Argenti- organizzata, che non permette a veri personaggi innovatori di diventato il primo Paese mon- 94.126 i connazionali espa- di provenienza regionale, re- na (7496). Nella "top ten" dei emergere. Il sistema italiano è fatto in modo che, per arrivare alle diale di emigrazione per gli triati, con un incremento del sta ampiamente primatista la Paesi di emigrazione da se- leve del potere, una persona deve essere ricattabile, altrimenti italiani, con 12.904 espatri uf- 19,2% rispetto al 2012 (anno Lombardia, con 16.418 espatri gnalare il sorpasso del Brasile non viene considerata affidabile. La stampa, poi, completa il ficiali. L'incremento rispetto al nel quale la crescita era stata (+24,7% sul 2012), seguita dal (sesto Paese di destinazione) sistema con la tecnica di far uscire le notizie quando servono 2012 è stato del 71,5%. Il vero pari al 30%). Oltre a sfiorare Veneto (8743 emigrati). La sugli Stati Uniti (ora settimi). e non quando accadono. Tornando a Renzi, le informazioni boom di espatri verso il Regno quota 100mila unità, l'emigra- vera sorpresa è però il Lazio, Anche nel 2013 gli uomini sulle spese affrontate e pagate per la sua repentina scalata al Unito si registra soprattutto zione ha fatto registrare in soli che in un solo anno sale di due hanno costituito il 56% degli potere saranno rese note quando queste serviranno a qualcuno nella fascia 20-40enni: lo scor- due anni un incremento del posizioni e scalza la Sicilia dal espatriati, le donne il 44%. o a qualcosa. Per adesso ci teniamo un presidente del consiglio so anno sono approdati oltre- 55% (dai 60.635 del 2011). terzo posto: 8211 gli emigran- La "fuga dei talenti" non che non è stato eletto, come non lo erano stati gli altri suoi due manica 8487 italiani in quella Per dare un'idea comparativa, ti laziali, con un incremento cala: un emigrante su due predecessori. Qualcuno potrebbe obiettare che governo e primo fascia d'età, con un incremento è come se - nel 2013 - l'intera del 37,9%. Nella "top ten" ora è "under 40". Gli "under ministro non vengono eletti, pertanto Renzi é legittimato. Ma, il 40" italiani fanno registrare governo non dovrebbe riflettere una volontá popolare espresso una maggiore propensione alla www.voyagessatellite.qc.ca dal voto parlamentare? Vediamo ora cosa non va con Renzi. È fuga: lo scorso anno sono emi- mia esperienza (e anche di molti altri) che per non cambiare Voyages grati in 45.516. In percentuale, nulla, si cerchi sempre di cambiare tutto. Questo non è una il 48,3% sul totale. Praticamen- novitá, Giuseppe Tomasi di Lampedusa l'ha persino immor- Tariffe speciali per l’Italia te uno su due. Più numerosi i talato nel suo libro “Il Gattopardo” nel 1956: “Se vogliamo Travel • Viaggi ovunque 30-40enni (24.001), rispetto ai che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi”. È curioso Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari 20-30enni (21.515). Rispetto notare che la pubblicazione de “Il Gattopardo” serví solo nel Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere al 2013, l'incremento di espatri 1958, dopo la morte dell'autore. É vero che in Italia le cose non in questa fascia d'età è stato del Detentore • Noleggio-auto cambiano mai. Per cambiare veramente le cose, Renzi poteva di un permesso 28,4%, superiore dunque alla del Québec • Assicurazioni di viaggi concentrarsi su progetti fattibili e che apportavano veri risparmi, media generale di quasi dieci come l'eliminazione delle province, delle prefetture e degli punti. Nessun calo rispetto al enti inutili, la riduzione delle pensioni d'oro e degli stipendi Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud 2012, quando l'incremento era dei manager statali e para statali. Il taglio di stipendi e bonus Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore stato del 28,3%. Interessante ai parlamentari e l'eliminazione del finanziamento pubblico ai notare come la Germania at- partiti non sono veramente fattibili, perché i parlamentari non le 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, tiri la fascia più giovane degli approveranno, ma possono benissimo essere merce di scambio 2 indirizzi emigranti (3270 i 20-30enni), (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies per le altre cose. Poi, Renzi poteva combattere la corruzione a per servirvi mentre la Svizzera costituisca tutti i livelli, riformare la legge elettorale e circondarsi di talenti meglio 514 374.4600 514 648.2032 un porto di approdo per quella validi. Quali sono state invece le sue priorità? Dare 80 euro in più matura (2667 i 30-40enni). più al mese agli operai (spot elettorale), riciclare i manager delle società pubbliche (una vera giostra), circondarsi di persone non tanto di talento ma di fiducia (il fatto che molte siano donne ha aumentato il valore mediatico) e, per assicurarsi che tutto rimanga come prima, spingere per l'eliminazione del Senato. Che Renzi abbia affrontato, ad esempio, la carenza di carceri? Queste non sono nemmeno viste come fonte di tangenti e mazzette, tanto è il timore che inducono ai corrotti (la carenza di celle impone i domiciliari per crimini non violenti). Che Renzi abbia poi affrontato il debito pubblico, la disoccupazione, le tasse elevate, l'evasione fiscale, la zero crescita economica e, come abbiamo visto recentemente allo stadio olimpico, la sicurezza? Certo che no! Si potrebbe obiettare che anche i capi di governo precedenti non hanno fatto nulla a proposito, ma almeno loro, dopo aver sbandierato le riforme, le insabbiavano, creando meno aspettative, che in un certo senso é un modo piú onesto di operare affinché tutto rimanga come prima. 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 7 Consumi: la spesa delle famiglie in lieve ripresa - Si stima che nel 2014 la spesa delle famiglie, dopo 3 anni di riduzione, segnerà un aumento dello 0,2%. È quanto si legge nel rapporto Istat dedicato alle previsioni sull’economia dal 2014 al 2016. Nel 2015 si prevede un ulteriore miglioramento con una crescita dei consumi delle famiglie pari allo 0,5%. La crescita è prevista raggiungere l’1% nel 2016. Negli ultimi mesi, il clima di fiducia risulta in recupero, supportato dal miglioramento dei giudizi sulla situazio- ne economica del Paese e, per la prima volta da oltre un triennio, delle valutazioni sulle condizioni economiche della famiglia e sulle prospettive del mercato del lavoro. L’aumento dei consumi sarebbe sostenuto da un incremento del reddito disponibile nominale, in parte alimentato dalle misure fiscali a favore dei redditi da lavoro dipendente. Il reddito disponibile Italia è previsto crescere in misura superiore all’inflazione al consumo e il potere d’acquisto delle famiglie tornerebbe a migliorare per la prima volta dal 2007.

di Teddy L’italia vista COLANTONIO da vicino diodato@tektonik.com Scandalo Expo, Renzi: Breve visita a Montréal per…riposarmi o, per essere più precisi, per stare lontano dalla politica italiana. Sono stato anche fortunato, perché ho trovato anche le prime belle giornate di sole, che praticamente hanno fatto dimenticare "Stop ai delinquenti, non ai lavori " ai montrealesi il lungo e freddo inverno. Lo scorso week- end tutti sembravano impazziti: un pò a causa della Festa L'Expo 2015, una vetri- della mamma, ma soprattutto per preparare il giardino o na per l'Italia e per la sua il tappeto verde. Naturalmente, per la gioia dei vivaisti. economica, è gravemente Solo i vivai della Costco, lo scorso fine settimana, hanno minacciato dallo scandalo incassato 500 $ mila dollari. Ho trovato anche gli sportivi locali in stato di grazia per corruzione che ha portato i Play off di hockey, con i Canadiens che erano partiti bene all'arresto, fra gli altri, di contro i rivali di sempre, gli odiatissimi Bruins di Boston, uno dei top manager inca- ma poi, come si dice dalle mie parti, la squadra locale si è un ricati dei lavori pò ammosciata. Speriamo in un miracolo o nell’esplosione dei big della compagine montrealese. Roma - "L'Expo è una grande E di un miracolo, quest’anno, ha veramente bisogno iniziativa per l'Italia, io sono sicu- l’Impact, che sotto la guida del nuovo allenatore, non sta ro che tutti dicono chi te lo fa fare proprio convincendo. Secondo Gianni Cristiano, che segue perché non ti conviene mischiare la squadra per la radio italiana di Montréal, la squadra ha la tua faccia pulita con quello che bisogno di un trequartista di valore. Sfortuna a parte, io è accaduto, ma preferisco rischia- penso invece che l’Impact quest’anno si sia rinforzata meno re di perdere qualche punto nei sondaggi per le elezioni che società coinvolta nella realizzazione delle più importanti delle altre squadre. E gli ultras (che non hanno fortunata- investimenti e posti di lavoro. Non si possono fermare i lavori opere pubbliche lombarde, una bufera giudiziaria si è abbat- mente nulla in comune con quelli italiani) cominciano a ma si devono fermare i delinquenti. Ho assoluta fiducia nel tuta sull'Esposizione universale in programma fra un anno a rumoreggiare e a perdere la pazienza. commissario unico Giuseppe Sala". Lo ha detto il Premier Milano. In carcere è finito uno dei manager più importanti Non vanno meglio le cose per gli sportivi italiani, ad Matteo Renzi parlando dell'Expo di Milano e delle inchieste di Expo 2015 spa, Angelo Paris - direttore della divisione giudiziarie collegate. eccezione degli juventini che hanno festeggiato l’ennesima Construction and dismantling (ovvero 'costruzione e sman- Per combattere la corruzione a seguito dell'inchiesta sulla tellamento') - e con lui anche due vecchi protagonisti della vittoria in campionato, ma sono già in lacrime per la quasi nuova tangentopoli a Milano che si è abbattuta come una stagione di Tangentopoli, Primo Greganti e Gianstefano Fri- sicura perdita del condottiero senza paura Conte. Il calcio bufera sull'esposizione universale, il presidente del Consi- gerio, i quali assieme all'ex senatore Luigi Grillo avrebbero italiano ha conosciuto un finale di stagione in sordina. I glio ha ufficializzato la nascita di una task force guidata da posto in essere una "saldatura" fra imprese, cooperative e tutti tragici incidenti della finale di Coppa Italia a Roma dovreb- Raffaele Cantone, il magistrato da poco nominato ai vertici gli schieramenti politici, da destra a sinistra fino alla Lega, bero far riflettere le società e i massimi dirigenti facendo dell'Autorità nazionale anti-corruzione. "È allucinante – ha per condizionare e assegnare appalti in cambio di tangenti. capire loro che, se si continua così, il calcio italiano, già ribadito il Premier - che siano le stesse persone coinvolte Una "cupola" in Lombardia - "Abbiamo reciso nel più in crisi, rischia addirittura di sparire. nelle tangenti Expo rispetto a quelle coinvolte nella prima breve tempo possibile i rami malati, proprio per consentire a È partito, addirittura da Belfast, il Giro d’Italia e gli Tangentopoli. Quando uno ruba, che lo faccia per il partito Expo di ripartire al più presto", ha chiarito il procuratore della italiani non si sono visti ancora, senza dimenticarci che, tra o meno, non cambia nulla". E ancora: "Posso perdere il Repubblica di Milano, Edmondo Bruti Liberati. Secondo il un mese, partirà il Mundial. Ed anche qui dobbiamo sperare 2-3% dei voti ma non posso far perdere all'Italia occasione procuratore aggiunto Ilda Boccassini e i pm Claudio Gittardi in un miracolo di Prandelli. Pare che il Milan, disastrosa straordinaria, l'Expo non è i ladri che abbiamo visto. Non e Antonio D'Alessio, negli ultimi due anni avrebbe operato la sua stagione, voglia ripartire senza Balotelli. Speriamo permetterò ai ladri di rovinarla". in Lombardia una vera e propria "cupola" che prometteva che si ritrovi o esploda nel prossimo mondiale. Expo, nuova Tangentopoli a Milano: sette arresti - A "avanzamenti di carriera", grazie a "protezioni politiche", a Come sono stato accolto a Montréal? Sempre con il distanza di poco più di un mese dall'arresto di Antonio manager e pubblici ufficiali disponibili a pilotare le gare a solito strano sorriso. Infatti, la prima domanda che mi fanno Rognoni, ex direttore generale di Infrastrutture Lombarde, favore degli imprenditori che versavano le mazzette. sempre è la seguente: “Ma come fai a vivere in Italia?”. Gli italiani residenti a Montréal sono informatissimi e seguono, con un certo sgomento, l’attualità italiana, si interrogano e cercano delle risposte che naturalmente nessuno può dare. Venire a Montréal, come dicevo in apertura, mi ritem- pra perché non seguo le vicende italiane, che mi appaiono addirittura surreali, e vado al mio bar favorito per le partite di calcio o la F1. Sabato pomeriggio mi ha invitato un amico (juventino) per vedere distrattamente Inter-Lazio. Tra un saluto, qualche chiacchiera e più di qualche gin non vediamo le prime 4 reti. E alla fine siamo contenti solo per Mazzarri, il quale, nel dopo partita, ha dichiarato che il suo calcio è diverso. Forse lo capisce solo lui. Le domande che mi sono state rivolte più di frequente? L’ultimo scandalo che coinvolge l`ex Ministro Scajola, se Renzi riuscirà a cambiare l’Italia e cosa ha in mente Grillo. Mi parlando anche delle banche e mi chiedono se per ottenere un mutuo devi sudare sette camicie. Cerco di rispondere come posso e dico loro che è questa l’Italia che deve cambiare. E che dovrà cambiare con le buone o le cattive. Quando leggerete questo pezzo sarò già in Italia e mi ritufferò nella realtà del Belpaese con la segreta speranza di poter assistere alla famosa svolta che tutti, a chiacchie- re, reclamano anche se non arriva mai. Dimentichiamo il Gattopardo e sogniamo un pezzetto del Québec. Nonostante il freddo. 8 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste Comunità sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] La Fondazione per una Comunità unita Montréal - Nel Piccolo contro hanno deciso di avviare Teatro del Centro Leonardo da un nuovo corso. Conclusa la Vinci di Montréal, il 6 maggio presentazione degli emenda- scorso si è svolta un’assem- menti proposti dal segretario blea speciale della Fondazione della FCCI, Avv. Nicola Di Comunitaria Italo Canadese Iorio, i Governatori si sono (FCCI). Dopo una riunione congratulati per il successo del d’informazione sul progetto progetto elaborato nel corso “Unitas” svoltasi la settimana dell’anno. Gli emendamenti precedente, i trenta Governa- sono stati approvati all’unani- tori della FCCI presenti all’in- mità: i quattro rappresentanti Carmine D'Argenio Silvio De Rosa Pino Asaro Roberto Rinaldi Angela Minicucci (FCCI) (CLDV) (CNIC) (CIBPA) (CASA D'ITALIA)

delle principali organizzazioni della Piccola Italia‑Casa d'Italia fanno parte della Comunità l’istruzione, la lingua e la cul- comunitarie avranno un po- (CCPI-Casa d’Italia). Il com- italiana, ma della grande re- tura italiana e le cause sociali sto nel Consiglio dei fiduciari pimento di “Unitas” servirà a gione di Montréal. Il progetto nella Comunità italiana. della Fondazione. L’obiettivo mettere in moto la Comunità “Unitas” mira ad ottimizzare Organismo senza fine di del progetto “Unitas” è quello italiana affinché possa rispon- l’uso delle risorse ed a rispon- lucro, la FCCI fu creata nel di unire gli sforzi delle orga- dere con maggiore efficacia ed dere con maggiore efficacia 1975 con l’obiettivo di rac- nizzazioni comunitarie italia- efficienza ai suoi bisogni. Nel ai bisogni della Comunità ita- cogliere fondi per garantire Pâtisserie | Pasticceria Alati ne: Canadian-Italian Business corso degli tre ultimi decenni, liana. La FCCI torna così alla la continuità e la promozione and Professional Association la FCCI, che ha conosciuto sua missione originaria, quella degli organismi filantropici. Per 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc (CIBPA), Congresso Nazionale un crescente sviluppo ed una enunciata alla sua creazione: maggiori informazioni, contat- Tel.: 514 729.2891 degli Italo-Canadesi (CNIC), progressiva espansione delle raccogliere fondi e redistribuirli tate la Fondazione al 514-274- Centro Leonardo Da Vinci sue attività, ha aiutato oltre 75 agli organismi le cui attività 6725 o visitate il sito internet (CLDV) e Centro culturale organismi, molti dei quali non mirano a sostenere la salute, all’indirizzo: www.fcciq.com.

“Premio Donne meritevoli” Onorata Marianna Simeone Montréal - C’è anche anche anche alla musica della nienti dagli ambiti più dispa- un’italo-canadese tra le 13 band “Replay The Beatles” rati - affari, arte, educazione, Fiori e piante per tutte le occasioni donne che il prossimo 30 - sarà Barry F. Lorenzetti, scienza, sport, salute e am- settembre saranno premiate fondatore di BFL CANADA. biente - queste donne si sono da “Y des femmes de Mon- Anne Mezei, presidente del distinte nella società per la Fleuriste tréal”, la sua Fondazione e consiglio di amministrazione loro passione, la loro tenacia “BFL CANADA” al Palazzo della Fondazione “Y des fem- ed il loro talento. Nel campo dei Congressi di Montréal in mes” ha sottolineato come delle comunicazioni, è stata Florist occasione del 21º “Prix Fem- "l'alta qualità delle domande scelta la nostra connazionale 6285 Est Rue Jarry, mes de mérite” (Premio Don- pervenute ha rappresentato Marianna Simeone, gior- St-Léonard, Québec H1P 1W1 ne meritevoli). Il presidente una sfida per il comitato di nalista e presidente di “MS 514 324.6222 www.carmineflorist.ca d’onore della serata - che si selezione al fine di selezio- MEDIA”. I “Prix femmes de annuncia memorabile grazie nare i 13 vincitori." Prove- mérite” rappresentanto, senza

dubbio, una grande fonte di emulazione. "Noi crediamo fortemente nell'importanza di modelli femminili come fonti d’ispirazione – ha dichiarato Chantal Laberge, presidente del cda di “Y des femmes” – al contributo di queste donne alla promozione della leader- ship femminile nella società". Dal 1994, i “Prix femmes de mérite” di “Y des femmes” di Montréal hanno messo in risalto il percorso di oltre 230 donne. Tutti i proventi raccol- ti durante l'evento saranno devoluti a favore delle atti- vità di “Y des femmes” per regalare un futuro migliore a tutte le donne. 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 9 Vendita 52º anniversario!

3253 Fleury Est (angolo Boul. St-Michel) Tel.: 514 321.3743 www.standa.ca Da Lunedì a Mercoledì: dalle 9 alle 18 | Giovedì e Venerdì: dalle 9 alle 21 | Sabato: dalle 9 alle 17 | Domenica: dalle 10 alle 17

Vestiti Bellissimi Pantaloni corti Capri con giro vestiti per con taglia elastica taglia elastica manica Taglie S - 3XL ogni Taglie S - 3XL e tasca Vari colori Vari colori occasione Taglie S - 3XL 1/2 IN OFFERTA Taglie S - XL Vari colori 1/2 Prezzo Vari colori e stili 1/2 Prezzo Magliette Prezzo eleganti 98$ IN OFFERTA IN OFFERTA Reg. IN OFFERTA IN OFFERTA Taglie S - 2XL 98$ 9 19.98$ 98$ 98$ 98$ Vari disegni Reg. Reg. Reg. Reg. 26 34.98$ 59 79.98$ 716.98$ 9 19.98$ MADE Sandali IN ITALY Sandali Vari modelli Sandali Scarpe da donna da donna da uomo 1/2 da uomo GRANDE in cuoio Prezzo Sandali OFFERTA da donna IN OFFERTA IN OFFERTA IN OFFERTA Vari 98$ 98$ 98$ 98$ 98$ Conforto Reg. IN OFFERTA modelli Reg. Reg. Reg. Reg. 712.98$ Antiscivolo 24 39.98$ 21 32.98$ 14 29.98$ Nuova collezione 32 44.98$ Camicia da uomo Tutto per Abito a maniche corte da uomo Vari colori la FIFA NUOVA Pantaloni eleganti COLLEZIONE Polo corti con taglia POLIESTERE da uomo confortevole ViscosA Taglie S - 2XL Vari colori IN OFFERTA IN OFFERTA IN OFFERTA IN OFFERTA 98$ Forza Italia ! 98$ 98$ 98$ Reg. Reg. Reg. 16 29.98$ 109 199.98$ 16 21.98$ 19 Servizio di piatti Macchina Prodotti Pentole in acciaio inox per 8 persone per fare elettro- di alta qualità 47 pezzi le pizzelle domestici

IN OFFERTA IN OFFERTA IN OFFERTA 98$ Caffettiera 98$ Sconto Sconto Reg. espresso Reg. 98$ Reg. Possono andare nel 69 99.98$ 3 tazze 9.98$ microonde e nella lavastoviglie 4 49 69.98$ del 30% del 25% Tovaglia da tavola Tovaglia da tavola Grandi strofinacci Grande tovaglia Grande tovaglia 52 X 70 per 8 posti con ricamo IN OFFERTA per la spiaggia 1/2 35 X 58 60 X 84 $ con sacco Prezzo Lussuosa 28 X 58 ed assorbente 1 IN OFFERTA 98$ $ 98$ $ Reg. 7.98$ Reg. 9.98$ Reg. Reg. 19.98$ 2 7.98$ 2 l’una 2 7l’una 10 l’una 3 15 Tende di vari colori Completo Tappeti Preparatevi 54 X 95 per letto 2' X 4' per le vacanze il pannello 8 pezzi IN OFFERTA Vari colori GRANDE 98$ OFFERTA Completo di lenzuola Queen Size Reg. 19.98$ 98$ Martex 200 fili / Queen Size IN OFFERTA 14 Valige 20" 19 98$ IN OFFERTA KING SIZE 98$ 28" 2998$ Reg. 9.98$ 98$ 98$ Reg. 98$ 2 Reg. 29.98$ Reg. 34.98$ 9 18 21 69 89.98$ 32" 39 10 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste Comunità sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Un successo il Festival all’italiana Montréal - Spettacolo puto’ del Centro Leonardo da indimenticabile quello che Vinci. Nunzio Tiano e l’Or- si è svolto il 27 aprile scorso chestra Millennium hanno al Teatro ‘Lino e Mirella Sa- allietato i tantissimi spettatori

I Larinati festeggiano un grande evento Era il 26 maggio del 1989 quando, spinti da una gran- de fede, abbiamo concretizzato un altro grande sogno: quello di riportare nella bellissima Cattedrale di Larino un meraviglioso crocifisso. Sono passati esattamente 25 anni da quel giorno che è rimasto, senz’ombra di dubbio, nei al ritmo e sulle note delle in- presenti sul palcoscenico cuori di tutta la nostra Comunità. Il 31 maggio vogliamo dimenticabili canzoni italiane del Teatro 'Mirella e Lino dunque ricordare questo evento con una grande festa che degli anni ‘50, ‘60 e ‘70. Saputo', come Alessandra si terrà presso il Buffet internazionale ‘Le Mirage’ (8604, Un ambiente carico di e Felicia Tropeano, Nadia boul. Langelier, St-Léonard, 514 326-9983). Per i tesserati emozioni e dal sapore fa- Dolce, il pianista Michael il costo del biglietto sarà di 35 $, mentre i bambini dai 7 miliare hanno fatto sì che la Anthony Russo, il batterista ai 12 anni pagheranno 25 $. Per i non membri, invece, il serata resterà sicuramente Vincenzo Di Zazzo, il comi- prezzo sarà di 70 $. Per ulteriori informazioni, contattate scolpita nei cuori e nei ri- co Gino Turante, il cantante Di Liello Pardo al (514) 374-4103, Morrone Pardo al (514) cordi di tutti i partecipan- Mike Dire e il mago Lillo 722-9467 oppure Di Palma Domenico al (514) 389-3392. ti. Molti altri artisti erano Traina. (J.K.) (Il presidente, Di Liello Pardo). San Pietro Celestino Il banchetto dei giurisiti inc. Il direttivo dell’Associazione Isernina comunica che, in occasione della ricorrenza della festa del Papa San Pietro italo-canadesi Celestino V, cittadino e Protettore della città di Isernia, L’Associazione dei giuristi italo-canadesi del sabato 17 maggio, alle ore 17, verrà celebrata una Messa Québec vi invita cordialmente a partecipa- nella chiesa Madonna di Pompei. Tutti gli Isernini, gli amici re al banchetto annuale che quest’anno ed i devoti di San Pietro Celestino sono pregati di non festeggerà il suo 10º anniversario. La serata rappresenterà anche l’occasione per onorare mancare. Per ulteriori informazioni, chiamate Mario Melfi con orgoglio i 36 anni di carriera giuridica al (514) 381-1054. del giudice Antonio Discepola, laureato in Legge nel 1978 e membro fondatore dell’Associazione. Potrete approfittare della possibilità di conoscere da vicino avvocati, notai, professori e giudici della prima e unica Il club Juve “Scirea” associazione di questo tipo in Québec. L’appuntamento è per venerdì 30 maggio - cocktail alle 17.30 e cena alle 18.30 - presso la sala da ricevimento ‘Le Rizz’ (6630 Jerry Est, Montréal). I proventi festeggia il 32º scudetto della serata serviranno a finanziare 3 borse di studio di 1.000 $ Il Club Juventus “Gaetano Scirea” di Montréal festeggerà il ciascuna che saranno distribuite ad altrettanti studenti di Legge. 32º scudetto della squadra bianconera martedì 20 maggio Per informazioni, contattate il presidente Messina al 514 872-1189. al ristorante ‘Prima Luna’ (7301 Henri Bourassa est), alle ore 18. A tutti i membri sarà servita una cena. Per ulteriori informazioni, contattate Norma Orsini al 514 881-1737 oppure Leonardo Moramarco al 514 942-4343.

IL CITTADINO CANADESE Il torneo di bocce anche su facebook www.cittadinocanadese.com dei Molisani La Federazione Molisana del Québec organizza il suo 10º torneo di bocce il 24 e 25 maggio presso il bocciodromo di Louis Riel (5515 Lacordaire). Tutti i Molisani che amano gio- care a bocce e desiderano Bella Musica trascorrere un fine setti- Da due a più musicisti, per tutte le occasioni mana divertendosi posso- Tutti i tipi di musica no iscriversi. Per ulteriori Strolling | Serenata | Cocktail | Animazione & DJ informazioni, contattate Gianfrancesco Bambino al Perry Franco 514 324-5250 oppure Tony canestrari Barbuto Guerra al 514 955-0546. Cantante Chitarrista T. 514 374 7982 C. 514 502 2221 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 11 Da 'The Voice' al New York Times: suor Cristina star anche negli Usa - Dall'arena di 'The Voice of Italy' alle colonne del 'New York Times'. La suora siciliana Cristina Scuccia, che ha sorpreso tutti nel talent show della Rai, è ormai una star anche oltreoceano: il suo succes- Arte & so ha interessato il quotidiano della Grande Mela che le ha dedicato un ampio reportage. Scuccia, racconta il quotidiano statunitense, è "una cantante di talento. Con l'abito religioso ha cantato 'No One' di Alicia Keys. La sua performance è stata un successo: ha superato le 47milioni di visualizzazioni su Youtube e le riviste di gossip hanno messo in copertina la sua immagine descrivendo il suo exploit". Il giornale Usa ricorda inoltre gli 'esordi' musicali Spettacolo della suora: "Prima di abbracciare la sua vocazione religiosa - scrive - nel 2008 ha svolto il ruolo di Suor Rosa in un musical per celebrare l'anniversario delle Suore Orsoline della Sacra Famiglia, dove è stata notata da Claudia Koll, che nel 1992 aveva recitato nel film erotico 'Così fan tutte'". SUPERFANTASTICO 2014 Con Alessia e Marco vince la musica italiana Montréal - Alessia Quei muscoli hanno un nome: e Katia Astarita a pensarci a Marie Pietraroia e Marco Cristina. Senza di lei la fami- lungo prima di decidere. Più Bocchicchio sono i vincitori glia di Superfantastico non è di quindici minuti di riflessio- della 19esima edizione di al completo. ni e discussioni per una scelta Superfantastico. Non sono Domenica 4 maggio, una difficile, che si comprende i soli. A vincere, sono stati giuria di artisti e produttori solo se si è potuto vedere anche gli otto 'bambini del internazionali ha regalato a quanto talento c’era sul quel primo gruppo che, insieme ad Marco Bocchicchio l'oppor- palco. Alessia, hanno fatto emozio- tunità di volare in Italia, al Ha vinto, infine, CFMB nare tutta la platea, familiari Pop Music Festival, per fare che ha prodotto Superfanta- e non. Così come gli altri otto ciò che ama: cantare. In Italia, stico. Come sempre accade ragazzi del secondo gruppo poi. Hanno fatto bene Farley nella nostra comunità, quando che, con Marco, si sono emo- Flex, Francis Cucuzzella, Ja- si decide di fare le cose insie- zionati nel cantare al Théâtre cynthe, Meriam Jane, Larry me, si vince sempre. Il merito Marco Bocchicchio Alessia Marie Pietraroia Cory Maisonneuve e nello scoprir- Mancini, Maurizio Fabrizio è di chi ci crede. si amici senza essersi mai a Place des Arts, nel cuore di messicana e Genevieve fran- due ideatori ed organizzatori, visti prima. Hanno vinto gli Montréal, si è riempito per cese, tutti protagonisti, come Silvana Di Flavio e Nick De Di spettatori, gli organizzatori, tre ore della migliore mu- gli altri, di un avvenimento Vincenzo, che sono la mente Valentina MODA i musicisti, gli ospiti speciali sica italiana cantata da chi straordinario: Montréal, per e il cuore di Superfantastico. BONESCHI ed anche noi che raccontiamo italiano non è, o non lo è una sera, ha parlato italiano. Il cuore e la mente, però, [email protected] E SPORT molto più di una semplice del tutto. Alexandru che ha Meglio. Ha cantato italiano. devono affidarsi ai muscoli, serata in musica. origini rumene, Cory è un po' Il merito del successo di che fanno muovere tutto il Il Théâtre Maisonneuve, greco e un po' italiano, Diana una serata così speciale va ai complesso corpo del Festival. La Juventus veste Trussardi, il Milan D&G La moda scende in campo e, ovviamente, fa sempre goal! Moda e sport un binomio sempre più inscindibile: Albano Carrisi e Romina Power è ormai da tempo che i grandi stilisti vestono le nostre squadre di calcio. Qualche esempio? La Juventus dalla maglia griffata DSquared2 di qualche anno fa è passata alla firma Trussardi. Per il club bianconero la casa di moda di nuovo insieme (sul palco) guidata da Beatrice, Gaia e Tommaso ha creato un prezioso di Nicolangelo Cioppi guardaroba composto dalla divisa ufficiale, una scelta di [email protected] abiti meno formali tra cui un parka in crespo e un set di accessori da viaggio in pelle: beauty case, porta abiti e Il primo maggio scorso Place des Arts, la ‘Scala’ di Montréal, trolley. Il beauty case sarà personalizzato con le iniziali dei ha accolto una delle coppie musicali più famose d’Italia: calciatori. Il Milan ormai dal 2005 viene vestita dai discussi Albano Carrisi e Romina Power, da poco di nuovo in- Dolce e Gabbana, mentre ci sono novità in casa Inter: il sieme (anche se solo sul palco). Lo spettacolo si è tenuto in nuovo look formale della squadra è firmato da Brooks un’atmosfera calorosa e piena d'emozioni per i due artisti, ma Brothers, storico brand newyorkese di abbigliamento che anche per il pubblico che ha affollato la sala in ogni ordine di da sempre veste i presidenti degli Stati Uniti d'America. Il posto lasciandosi andare a molte standing-ovation dopo le contratto di partnership biennale prevede la realizzazione magistrali interpretazioni di successi come "Felicità”, “Sha- delle divise istituzionali per i giocatori della prima squadra razan”, “E la mia vita”, “Ave Maria” e molte altre ancora. e per i dirigenti del club. Rimaniamo al Nord parlando Lo show si è protratto fino alle 23.30, con i 3.000 fans che del Genoa, che ha compiuto 121 anni e, per l'occasione, non volevano lasciarli partire per lo spettacolo del giorno speciale il brand sportivo Lotto ha realizzato una maglia dopo in programma alle Cascate del Niagara, in Ontario. In mattinata ho avuto la possibilità di intervistare Albano in Hotel in edizione limitata (solo 500 pezzi) che ricorda quella grazie a Paolo Sandoni, che ha reso possibile l’incontro con l'Ugola d'oro Italiana, sulla cresta dell'onda ormai dal lontano usata nel 1913 per Genoa - Milan (vinta per 4 a 1). La 1967, quando ha inciso "Nel Sole", il suo 1º disco con il "Clan Celentano”. Cominciamo dagli esordi: anche tu hai lasciato maglia viene venduta in uno speciale package: un tubo di il Sud. “Sono partito da Cellino San Marco (Brindisi) il 5 maggio del ’61 per andare a Milano, dove ho svolto i lavori più metallo color oro. svariati ma soprattutto più umili. Nonostante la "Nostalgia Canaglia" mi attanagliasse ogni giorno di più, grazie alla tenacia Ci sono novità anche in Sardegna e in Sicilia. Il di uomo del Sud dalle origini contadine (di cui vado fiero), sono riuscito ad affermarmi nel difficile mondo della canzone designer Philipp Plein, anima creativa e fondatore dell’o- italiana”. I primi successi non si sono fatti attendere. “La mia carriera è stata un susseguirsi di avvenimenti positivi, perché, monima maison svizzera, ha infatti appena firmato un nonostante la precarietà finanziaria, nel '67 con "Nel Sole" e poi nel '68 con "La Siepe" al Festival di Sanremo, sono riuscito contratto di sponsorizzazione biennale con il Cagliari finalmente a sbarcare il lunario”. La cosa più positiva e quella più negativa della tua vita. “La cosa negativa che non ho per la realizzazione delle divise ufficiali. Una partnership mai potuto accettare nella mia vita è il divorzio da Romina: per me il matrimonio era ed è vita natural durante, anche perché particolarmente gratificante per un brand che da sempre io sono molto religioso e profondo nei miei sentimenti. Il lato positivo, invece, sono i figli che io ho voluto con tutto me stesso coltiva una grande passione per il mondo del pallone, tanto da Romina e Loredana, figli concepiti con due donne dal carattere forte, due mentalità e due culture differenti”. Il ruolo dei da firmare anche le divise ufficiali della Roma (già da un tuoi genitori nel tuo successo. “Oggi, 71 anni più tardi, mi sono reso conto dei valori umani inculcatimi dai miei genitori: anno e per le prossime quattro stagioni). A Catania, invece, li seguirò fino alla fine dei miei giorni, senza che nessuno possa farmi cambiare idea. Mio padre me lo sono goduto fino alla un anno fa è arrivata una storica e centenaria azienda di fine dei suoi lunghi 92 anni e la mia adorata madre, che mi segue sempre a distanza, ha saputo correggere tutti i miei errori di Mantova: la Luigi Bianchi. Questo marchio sartoriale made gioventù facendomi crescere sano e con principi incancellabili. Un sogno che ho nel cassetto e che presto o tardi s'avvererà è di in Italy si contraddistingue per l’utilizzo di materiali di al- fare un film sulla vita di mia madre”.I colleghi che ami di più? Tra i cantanti che stimo di più da sempre, Adriano Celentano, tissima qualità e per la vestibilità. I completi per la squadra Mina, Iva Zanicchi e Orietta Berti. Tra le band, mi piacciono i Pooh, i Camaleonti e la P.F.M”. Come nasce questo ritorno siciliana sono in 100 per cento pura lana vergine e sono al passato con Romina? “La riunione del duo Carrisi-Power è stata resa possibile l'anno scorso per l'interessamento di un composti da una giacca blu a due bottoni, personalizzata grande milionario russo che ci ha invitati per una settimana e da lì è rinato il nostro affiatamento artistico: prima in Russia, dallo stemma della squadra ricamato sul taschino e da un poi in Italia ed ora anche nel resto del mondo, dove ci sono delle Comunità italiane importanti come questa di Montréal”. pantalone classico in grigio scuro. 12 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 INDIRIZZI E TELEFONI UTILI $ ENTI PATRONATI 20 parole 20 Piccoli annunci C.A.P. APPOGGIO COMUNITARIO Patronato A.C.A.I. Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 MONTRÉAL - CARITAS Complexe Le Baron 514 2875 Sauvé Est, Mtl, Qc 6020 Jean-Talon Est, Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 253.2332 H2B 1C6 Tel. 514-722-7912 Suite 710, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-419-9007 Consolato Generale d’Italia Patronato A.C.L.I. QuÉbec AFFITTASI CERCASI 3489 Drummond Street, 3821 Bélanger Est, Ragazzo italiano laureato in econo- Negozio con specialità pasta fresca Mtl., H3G 1X6 Mtl., H1X 1B4 Affittasi condominio mia cerca occupazione per Tel: 514-849-8351 Tel.: 514-721-3696 appena aperto a Mascouche cerca Orario d’ufficio: lunedi al Vecchio Porto, 3 ½ di lusso lavori di amministrazione cuoco(a) con minimo 10 anni di a venerdi dale 9 alle 12.30 Patronato Enasco nel progetto Solano, vicino al fleuve Saint- generale con esperienza nella esperienza in cucina italiana. Inviare 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mtl., mansione ed ottima conoscenza Istituto Italiano H1S 3A9 Laurent. Parcheggio interiore disponibile. CV a: [email protected] o della lingua inglese, in possesso chiamare Franco al 514 743-7370. di Cultura Tel.: 514-252-5041 Piscina sul tetto con vista downtown, 1200 Dr. Penfield Ave. di un regolare permesso di lavoro. Montréal, Qc. H3A 1A9 Patronato Ital-Uil a due passi dalla metro Champ-de-Mars. Tel: (514) 431-9175. Tel.: 514-849-3473 1555 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1A7, Tel.: 514-728-4242 Un paradiso nel cuore della città. CRAIC Per info: David al 514 269-3283 Nota ditta di alimentari con pro- OFFRESI 671 avenue Ogilvy, Patronato SIAS dotti importati dall’Italia cerca Sede di Montreal Ragazzo italiano con anni di espe- Montréal, Qc. H3N 1N4 venditore(trice) con espe- 2835 Sauvé Est, Cercasi personale per in- rienza esegue lavori di rin- Tel: 514-273-6588 Affittasi 3 ½ Montréal-Nord, rienza, ottimo salario di base più Mtl., H2B 1C6 terventi di manutenzione, novazione (pittura, ceramica, Tel.: 514-382-7775 vicino a tutte le comodità, sopra un commissione. Mandare il CV a: 3521 Istituto per lavori pesanti e pittura nella regione gipsrock, montaggio porte e fine- triplex, ideale per coppia in pensione. Boul. Industriel Montréal, Québec, il Commercio Estero di Montréal. Deve essere puntua- stre, riparazioni in generale). Si 1001 de Maisonneuve O. Bur. 930, Mensile: 580 $. Tel: 514 955-1276. H1H 2Y5 o telefonare al 514 727- le, affidabile, operoso e minuzioso. garantisce precisione e professio- Montréal, Qc. H3A 3M8 4016 e chiedere di Stephanie. nalità. Tel: (514) 431-9161 o (514) Tel.: 514-284-0265 Affittasi a St-Léonard 2 ½ Richieste l’autovettura e la cono- P ARROCCHIE sottosuolo non riscaldato, tranquillo scenza dell’inglese o del francese. 431-9175. Camera di Commercio e vicino a tutte le comodità, rinnovato Italiana IN CANADA Chiamare Sylvain al 514 816-5003. 550 Sherbrooke Ouest, ITALIANE e ideale per persona sola o anziani. Bur. 1150, Tour Ouest, Madonna della Difesa Info: 514 326-9615. CASA MORENA Inc. cerca un impiegato specializzato Mtl., H3A 1B9 6800 Henri-Julien, nella produzione di gnocchi ripieni, arancini ed altre specialità di Tel: 514-844-4249 Mtl., H2S 2V4 casa. Richiesta esperienza con la macchina per gnocchi allo scopo Tel.: 514-277-6522 VENDESI di produrre la pasta e curare la manutenzione della macchina st- Centro essa. Info al 514-434-2272: chiedete di Pino. Leonardo da Vinci Madonna del Carmine Cristalliera a due piani, Vendesi mobile per tv (400 $) con 8370 Lacordaire, 7645 Le Mans, St-Leonard tavolo e sedie stile italiano, ottima armadio, credenza e tavolo con 2 assi Montréal, Qc. H1R 3Y6 Tel.: 514-256-3632 e 4 sedie (1100 $) di colore marrone Tel.: 514-955-8370 condizione. 1000 $. Tel.: 514 955- Madonna di Pompei 1276, oppure cell. 514 212-8882. scuro. Negoziabile. Per informazioni, Fondazione 2875 Sauve Est, chiamare Jocelyna al 514 332-0895 Comunitaria Italo- Mtl., H2B 1C6 oppure al 514 638-0895. Canadese-Quebec Tel.: 514-388-9271 Laval, vicino al nuovo ponte 25, strada Fai la scelta più semplice 8370 Lacordaire, #301, Malepart, vista panoramica sul fiume. Cercasi badante a tempo Montréal, Qc. H1R 3Y6 Madre dei Cristiani RE/MAX du Cartier…Un leader lontano e oltre! Tel.: 514-274-6725 7935 Lefebvre, vendeSI Terreno 13 800 P.Q. pieno (5 giorni) per una perso- Ville Lasalle, H8N 2A9 con casa da rinnovare. Prezzo 200 na anziana. Esperienza richiesta. Preventivo gratuito della vostra proprietà Congresso Nazionale Tel.: 514-365-2830 000$. Chiamare Gino al 450 661-9053 Telefonate al 514 664-5555 e chie- Italo-Canadese 8370 Lacordaire, #302, Maria Ausiliatrice dete di Julie. Repentigny Montréal, Qc. H1R 3Y6 8555 Maurice Duplessis, R.D.P. Nuova casa sul mercato Tel: 514-279-6357 H1E 4C3 Bellissimo Bungalow 63x50 piedi, Tel.: 514-648-9424 PAROLE CROCIATE C.I.B.P.A. Buona suddivisione delle stanza con 8370 Lacordaire #310, Missione Dell’Annunziata materiale di qualità, cantina. Terreno: 4360 rue Broadway, Montréal, Qc. H1R 3Y6 17 000 p.q. Vicino a tutte le comodità Tel.: 514-254-4929 Lachine, H8T 1V2 Tel.: 514-634-2174 e anche all’autostrada 40. Casa d’Italia 505 Jean-Talon Est, Notre Dame Varennes Terrebonne Mille-Iles della Consolata Montréal, Qc. H2R 1T6 VENDUTO VENDUTO VENDUTO Tel: 514-271-2524 1700 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1T2 Centro Culturale Italiano Tel.: 514-374-0122 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc. H2R 1T6 Madonna Tel.: 514-495-4120 del Divino Amore 756 rue Rolland Forget, P.I.C.A.I. Scuola Laval H7E 4C1 Blainville di Lingua Italiana Tel.: 450-663-1120 Casa 2005, stile bungalow, con 30 000$ 6865 Christophe Colomb, Montréal, Qc. H2S 2H3 Santa Rita d’entrata, con soffito 11 piedi, bella cucina. Tel.: 514-271-5590 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 vicino a tutte le comodità con bachelor. Tel.: 514-387-3220 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del QuÉbec Santa Caterina 8370 Lacordaire, da Siena Giacomo Riccio Montréal, Qc. H1R 3Y6 7070 Somerled, Mtl., Giacomo Riccio H4N 1V9 Agente immobiliare per unità residenziali Tel.: 514-274-9461 Trilingue: francese, inglese e italiano [email protected] Tel.: 514-484-2168 Centro Donne San Giovanni Bosco Tel.: 514.731.7575 Italiane di MontrÉal 2510 Springland, Cell.: 514-726-1643 1586 Fleury Est #100, Mtl., H4G 2G4 Fax: 514.731.8998 Tel.: 514-767-1763 Montréal, Qc. H2C 1S6 1257, boul. Laird, Ville Mont-Royal, Québec, H3P 2S9 Tel.: 514-388-0980 San Domenico Savio Fax.: 514-388-1638 9190 Ste. Claire, Mtl., H1L 1Z7 [email protected] www.remaxducartier.com Centro Donne Tel.: 514-351-5646 Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Chiesa Italiana Laval, Qué. H7E 4C1 dei Redentore United Tel.: 514-967-4440 Church of Canada 6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 Mr Faro Camera di Commercio Tel.: 514-729-2711 Grand voyant medium africain di St-LÉonard Don de naissance, 25 ans d’expérience 4735 Jarry Est, #202, Montréal, Qc. H1R 1X7 Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: Tel: 514-325-4232 CLSC amour, argent , protection, désenvoûtement, Centro attraction clientèle, impuissance sexuelle. d’Accoglienza Dante, Montréal-Nord 514-327-0400 Ospedale Santa Cabrini Saint-Léonard 514-328-3460 Grande veggente medium africano 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., R.D.P. 24/24 514-494-4924 Tel.: 514-252-6000 con 25 anni di esperienza Comitato Italiani all’Estero OSPEDALI Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi quali (COMITES) 8370 Lacordaire, Royal Victoria 514-842-1231 essi siano: amore, soldi, protezione, esorcismi, Montréal, Qc. H1R 3Y6 Osp. Pediatrico di Mtl. 514-934-1934 attrazione clienti, contro l’impotenza sessuale. Tel.: 514-255-2800 Santa Cabrini 514-252-6000 Fax: 514-255-2884 Jean-Talon 514-495-6767 Risultati garantiti in una settimana! Ordine Figli d’Italia Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 505 Jean-Talon Est, Ste-Justine 514-345-4931 438.935.1368 Montréal, Qc. H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281

Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati SOLUZIONE 2875 Sauvé Est, Montréal, Qc. H2B 1C6 514 393-1133 PAROLE CROCIATE Patronato A.C.A.I. Tel.: 450-629-6446 www.infocrimemontreal.ca 7 MAGGIO 514.419.9007 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 13 Tre giornate a Chiellini, ma Prandelli lo assolve - Il giudice sportivo della Serie A ha squalificato Gior- gio Chiellini per 3 giornate. Il difensore della Juventus è stato punito per la gomitata rifilata a Miralem Pjanic, centrocampista della Roma, nel match che i bianconeri hanno vinto 1-0 all'Olimpico. Il giudice si è espresso dopo il ricorso alla prova tv. Il Mondiale del bianconero non è però a rischio: Chiellini sarà nella lista dei 30 preconvocati azzurri che sarà consegnata alla Fifa. Il ct Cesare Prandelli non reputa il fallo da codice etico: “Ho visto e rivisto l'a- zione di Chiellini - ha dichiarato Prandelli all'Ansa - e per me non è un gesto violento. Se mi aspetto critiche SPORTIVO per questa mia decisione? Sono quattro anni che sul codice etico ci sono polemiche...”. Osvaldo beffa la Roma

Serie A Bologna, Catania e Livorno in B I bianconeri vincono 1-0 grazie ad un gol del fischiatissimo ex e su- perano il record dell'Inter. Contro il Cagliari l’obiettivo è sfondare La Juve quota 100. Conte, però, gela gli entusiasmi: "Voglio la Champions, festeggia all'Olimpico ma qui non si può vincere". Salve Chievo e Sassuolo. A giocarsi l'ultimo posto in Europa League sono Torino (56 punti), Parma (55 punti), Milan e Verona (54 punti). Sicure della qualificazione Fio- rentina e Inter. Il Napoli farà i preliminari di Champions

Roma, (gds.it) - Un gol so del sesto posto che vale fortuni tolgono di mezzo De dell'ex Osvaldo all'ultimo l'Europa League a cui sono Rossi e Benatia, la Roma cer- soffio della sfida all'Olimpi- aggrappate quattro squadre: ca di vincere ma nell'ultimo co regala alla Juve la vittoria Verona e Milan (sconfitta minuto del recupero perfetto sui giallorossi, che timbra la oltre i suoi demeriti a Ber- contropiede di Liechsteiner superiorità stagionale e porta gamo) possono solo sperare e conclusione vincente di al record di 99 punti (l’Inter nel flop delle due squadre Osvaldo, l'ex detestato dalla 2006-2007 di Mancini si è che le precedono, il Parma a curva Sud. La festa, però, fermata a 97), con la possi- +1 e il Torino a +2. E proprio dura poco. Nel dopo gara due in Coppa Italia), Cal- lumicino e per il Milan è un zon, poi alzano le barricate bilità di sfondare contro il gli emiliani sembrano messi le parole di Conte suonano lejon, Hamsik (in gol dopo flop non indifferente. Il ca- in dieci per l'ingenuo doppio Cagliari il muro dei 100. È meglio visto che il Parma come un addio: "Sono si- 17 turni) e autorete di Mu- pitolo salvezza si chiude con giallo di Peruzzi. Il Bologna l'ennesimo primato dei bian- ospiterà domenica il Livorno curo che nella mia carriera stafi, lo scontro che conta si 90' di anticipo con lo scontro pareggia con Morleo, poi coneri di Antonio Conte, il retrocesso, mentre i granata vincerò la Champions anche gioca a Torino, ma i granata diretto Bologna-Catania che Barrientos raddoppia ed è la sigillo ad una stagione stra- senza Immobile dovranno da tecnico, ma oggi non è non vanno oltre l'1-1 con un si conclude con una doppia fine dei giochi. Anche perchè ordinaria. Grande equilibrio rendere visita alla Fiorentina. fattibile farlo con la Juve. Parma coriaceo che rimonta retrocessione: gli emiliani Sassuolo e Chievo vincono e nei due tempi tra le grandi LA CRONACA. Anche Se dovessi lasciare, non mi il gol di Immobile (22º e chiudono male un anno stre- si mettono al riparo da sor- avversarie, con protagonisti nel penultimo turno una va- fermerò un anno ma valuterò ultimo per quest'anno per la gato ed hanno anche sfortuna prese. Il Sassuolo si impone soprattutto i due portieri Sto- langa di gol, 32 centri, non offerte che mi stuzzicano”. doppia ammonizione che lo perchè colpiscono due legni, 4-2 su un orgoglioso Genoa rari e Skopurski, il polacco tutti dovuti a difese poco Se la Fiorentina blinda priverà dell'epilogo). I gra- potrebbero avere due rigori che rimonta due volte e poi si sostituto di De Santis. È concentrate. Roma e Juve il quarto posto vincendo in nata sprecano il match point a favore, ma alla fine per arrende (protagonista Floro l'epilogo di una penultima al piccolo trotto nel temuto casa del Livorno con un gol perchè Biabiany ribadisce il Catania è una vittoria di Flores), mentre il Chievo giornata ricca di novità tec- incontro a otto giorni dagli di Cuadrado e il Napoli fa in gol il rigore respinto da Pirro, che aumenta solo le re- approfitta dell'arrendevolez- niche, al di là dell'ennesima incidenti in Coppa Italia: va- goleada in casa di una Samp Mirante su tiro scialbo di criminazione per un risveglio za di un Cagliari tranquilllo brutta pagina con le banane rie occasioni per la Roma, un in vacanza con un 5-2 con Cassano, non sfruttano la tardivo. I siciliani passano per vincere alla distanza con lanciate a Bergamo all'indi- palo di Pogba, tanti interven- contributi di Zapata, Insigne fase di gioco con l'uomo con una punizione di Mon- un gol di Dainelli. rizzo di Constant. Livorno, ti dei due portieri, poi due in- (al terzo gol di fila dopo i in più (espulso Lucarelli) e Catania e Bologna scendono alla fine è il Parma ad ave- Atalanta-Milan: lanciate in serie B, chiudendo il di- re l'occasione per passare. due banane a Constant scorso salvezza grazie alle Tutto rimandato all'ultimo imprese di Sassuolo e Chie- turno col Milan (con Seedorf vo, che vincendo si salvano ormai agli sgoccioli) che a con un turno di anticipo. Ri- Bergamo si trova casualmen- mane aperto invece il discor- te in vantaggio, poi macina gioco e legni con Balotelli, 22 reti Immobile (Torino) subisce il pari e al 94' un tiro strepitoso di Brienza che 20 reti Toni (Verona) la punisce severamente. Le speranze di Europa ci sono 19 reti Tevez (Juventus) ancora, ma sono ridotte al

17 reti Higuain (Napoli) Palacio (Inter) 351 Rue de Bellechasse, Classifica 16 reti Montréal, Québec Berardi (Sassuolo) Marcatori Serie A 15 reti T. 514 276.5341 Rossi (Fiorentina) La disperazione Gilardino (Genoa) dei giocatori del Bologna www.eliorestaurant.ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 Premier League: il Manchester City vince il suo quarto titolo - I Citizens battono per 2-0 in casa il West Ham grazie alle reti di Nasri e Kom- pany. Il successo dei ragazzi di Pellegrini vanifica la rimonta del Liverpool, che ad Anfield piega 2-1 il Newcastle. I Reds chiudono al secondo posto che vale il ritorno nei gironi di Champions League. In Champions va anche il Chelsea, che chiude al 3° posto con una vittoria sul campo del retrocesso Cardiff (1-2 grazie alle reti di Schurrle e Torres); l’Arsenal, Sport quarto, corsaro sul campo del Norwich (0-2) disputerà i preliminari. Serviva invece un miracolo al Manchester United per qualificarsi alla prossima Europa League: i Red Devils chiudono al settimo posto, a 5 punti dal Tottenham piazzatosi sesto. In Europa League rivedremo anche l’Everton che chiude al quinto posto e con una vittoria (2-0) in trasferta sul campo dell’Hull City, la terza partecipante alla prossima E.L. in virtù del raggiungimento della finale di F.A. Cup contro l’Arsenal. Palermo solo un pari, Latina scatto playoff Quattro giornate alla fine della "Regular Season" e il Latina compie un importante scatto in zona playoff, portandosi al 3° posto soli- tario battendo 2-0 la Ternana (che chiude in 9). Solo 1-1 per il Palermo con il Lanciano. Vince il Modena, 3-1 a Novara e il Cittadella a

Serie B Trapani. Il Pescara vince col Siena, lo stesso fanno il Carpi in casa del Varese e l'Avellino con lo Spezia. Pari 1-1 tra Reggina e Brescia. Roma, (Mediaset.it) - La rio, a 61 punti, +2 sul Cesena e sullo 0-0. Nel secondo tempo, brutto fallo a centrocampo. Al limite dell'area, dalla punizione lo occupa momentaneamente squadra del giorno è senza dub- +3 sul Crotone. Partita bloccata, dopo 4 minuti la Ternana rima- 63' seconda espulsione, sempre conseguente Viviani batte Sala. l'Avellino, autore di un'ottima bio il Latina, che batte per 2-0 la stentano le occasioni da gol: il ne in 10 uomini: espulso con per la Ternana: Miglietta prende La partita sostanzialmente si prova contro uno Spezia in- Ternana e sale al 3° posto solita- primo tempo si chiude infatti rosso diretto Russo, autore di un il secondo giallo per un fallo al chiude qui: la Ternana ci prova, consistente: 2-0 e partita chiusa ma 2 uomini in meno sono già nel primo tempo, con rete di troppi. E puntuale arriva il 2-0 Galabinov al 23', raddoppiata in azione di contropiede, al 93': al 30' da Schiavon. Avellino la rete la firma Jefferson. Buon che con questi 3 punti scavalca

MLS Sporting: 3 sberle all’Impact salto in zona playoff anche per proprio lo Spezia e lo distanzia il Modena, che sconfigge il di 1 lunghezza, 55 contro 54. I tifosi invocano Shallibaum e il presidente Joey Saputo promette cambiamenti Novara per 3-1 e si porta a 56 Spezia raggiunto anche dal La misura è colma e la pazienza mano la situazione e apportare i punti, al 6° posto: girandola Bari, che travolge 3-0 la Juve è finita. I tifosi dell’Impact non giusti cambiamenti (anche do- di emozioni nel primo tempo, Stabia retrocessa da tempo: ci stanno più: dopo l’ennesima lorosi) per il bene della squadra. con il vantaggio di Babacar al le reti all'8' da parte di Joao sconfitta (0-3), maturata sabato Un tweet post-partita del presi- 13' raggiunto dopo 60 secondi Silva, prima della doppietta scorso contro i Campioni in ca- dente sembra andare proprio in dal pareggio di Sansovini per di Galano al 69' e al 79'. Un rica dello Sporting Kansas City questa direzione: “I nostri tifosi gli ospiti. Nel secondo tem- buon Bari, sempre in controllo (che avevano già bastonato 4-0 i meritano di meglio, garantisco po, Modena che ristabilisce del match e mai veramente montrealesi il 19 aprile), gli ultras che ci saranno cambiamenti”. immediatamente le distanze, in affanno: Juve Stabia che hanno contestato senza mezzi Ai proclami adesso dovranno con una rete di Signori al 48'; sta già preparando la prossima termini la società, mettendo alla seguire i fatti. Sulla partita c’è il punto esclamativo lo met- stagione, nel tentativo di risalire berlina l’allenatore Frank Klopas poco da dire. Di fronte a circa 15 te ancora Babacar 10 minuti immediatamente in cadetteria. e il direttore sportivo Nick De mila spettattori attirati da un bel dopo, al 59'. Novara che oltre Brutto stop per il Trapani, che Santis. E scandendo a più riprese il cognome dell’ex allenatore sole primaverile, l’Impact scende in campo senza gli infortunati alla partita perde Ludi, uscito viene sconfitto in casa dal Cit- Marco Shallibaum, rimasto nel cuore dei fan per la sua personalità Di Vaio e Ferrari e lo squalificato Camara. Resiste 18 minuti, poi per infortunio al 4' del primo tadella e vede allontanarsi le focosa e agguerrita. Un atteggiamento (spesso anche un limite, il crollo. La prima sberla è di Dwyer, che trasforma un rigore per tempo: difficile che possa ri- speranze playoff. Alla rete dei viste le tante squalifiche collezionate dal “vulcano svizzero” per un fallo di mano in area di rigore di Warner, giustamente espulso. vedersi in campo per questo padroni di casa all'11', su calcio le proteste sopra le righe) che la squadra faceva sua sul rettangolo Il raddoppio è nell’aria. E infatti arriva puntuale al 34′: Nagamura finale di stagione. Il big-match di rigore, di Basso risponde al di gioco. E che la tifoseria apprezzava, a prescindere dal risultato accompagna in rete la palla invitante di Myers dalla destra. Gli della giornata, almeno sulla 27' l'ex. Djuric. Al 54' l'episodio al triplice fischio finale. Oggi manca proprio quella: la cattiveria ospiti non vanno mai sotto pressione e controllano la partita in carta, era Palermo-Lanciano: chiave: fallo da ultimo uomo di agonistica, la voglia, la determinazione, la capacità di soffrire e di scioltezza, tanto che, a fine primo tempo, sfoggiano un possesso il match termina 1-1, con reti Pagliarulo, espulso e Trapani in combattere fino all’ultimo minuto. La squadra scende in campo palla pari al 75%. Non c’è partita. Il ‘calvario’, però, continua per nel primo tempo di Barreto al 10: punizione-schema da parte impaurita e quasi sempre sfilacciata tra i reparti: gli schemi sono altri 45 minuti: lo Sporting gira la palla senza fretta (e soprattutto 40', pareggiato dopo 3 minu- di Paolucci che spacca la rete: ancora macchinosi, gli errori (soprattutto di deconcentrazione) si senza opposizione) fino a trovare la rete della sicurezza al 64’ ti dall'inizio del 2° tempo ad 1-2 e Cittadella che si allontana moltiplicano e in attacco le palle-gol latitano. Di chi è la colpa? ancora con Dwyer, bravo ad insaccare con un diagonale. Romero, opera di Falcinelli. Nel mezzo dalla zona calda, issandosi a 45 Come in tutte le cose, la verità sta nel mezzo: il gioco del neo Bernier e Gonzalez per Nyassi, Felipe e McInerney non cambiano molte occasioni per i siciliani punti, +2 sul Varese. allenatore non sembra aver attecchito tra i giocatori, che sono di una virgola l’inerzia di una gara che lo Sporting ha controllato e due traverse colpite da Abel Varese sconfitto malamente scarichi e forse non si applicano abbastanza, mentre la società senza affanni dall’inizio alla fine. L’Impact può ripartire subito: Hernandez. Palermo sempre in casa dal Carpi per 0-2: le reti, non ha fatto un mercato all’altezza. Anzi: non ha praticamente già mercoledì 14 maggio, alle 19, allo stadio Saputo, contro Ed- più primo, Lanciano che si entrambe nel 2° tempo, portano fatto mercato. È un concorso di colpa. Ora spetta al presidente monton, per la semifinale di ritorno del Campionato Canadese vede affiancato dal Modena. la firma di Mbakoglu al 59'. Il Joey Saputo scendere in campo in prima persona, prendere in Amway, quando sarà chiamato a ribaltare il 2-1 dell’andata. (V.G.) L'ultimo posto playoff, l'ottavo, raddoppio arriva al 91' con il rigore dell'ex Pesoli. Varese che Risultati LEGA PRO occupa l'ultimo posto playout, Risultati Serie A Risultati Serie B ovvero il 18°, con 43 punti. Più 37ª giornata 11/05/2014 Classifica 38ª giornata 10/05/2014 Classifica 1ª Divisione Girone A 1ª Divisione Girone B tranquilla, a 50 punti, troviamo Atalanta - Milan 2-1 JUVENTUS 99 Avellino - Spezia 2-0 PALERMO 79 30ª giornata 04/05/2014 34ª giornata 04/05/201413/04/2014 il Brescia, che però non va oltre Bologna - Catania 1-2 ROMA 85 Bari - Juve Stabia 3-0 EMPOLI 65 Albinoleffe - Unione Venezia 2-1 Ascoli - Nocerina 3-0 l'1-1 con la retrocessa Reggina. Como - Pavia 0-1 Inter - Lazio 4-1 NAPOLI 75 Empoli - Crotone 3-1 LATINA 61 Barletta - Grosseto 1-1 Cremonese - Virtus Entella 1-2 L’Aquila - Catanzaro 0-0 A 50 punti troviamo anche il Livorno - Fiorentina 0-1 FIORENTINA 64 Latina - Ternana 2-0 CESENA 59 Modena - Novara 3-1 Pro Patria - Sudtirol 1-2 Paganese - Salernitana 1-0 Pescara, che batte il Siena 1-0 Roma - Juventus 0-1 INTER 60 CROTONE 58 Pro Vercelli - Carrarese 2-0 Padova - Cesena 0-1 Perugia - Frosinone 1-0 e mette fine ai sogni playoff dei Sampdoria - Napoli 2-5 MODENA 56 Reggiana - Feralpisalo’ 0-1 Pontedera - Gubbio 3-1 TORINO 56 Palermo - Virtus Lanciano1-1 toscani. La rete, al 69', porta la Sassuolo - Genoa 4-2 VIRTUS LANCIANO 56 San Marino - Vicenza 2-2 Prato - Benevento 3-3 PARMA 55 Pescara - Siena 1-0 firma di Sforzini, in mischia. Torino - Parma 1-1 Savona - Lumezzane 4-1 Viareggio - Pisa 1-2 MILAN 54 Reggina - Brescia 1-1 AVELLINO 55 Verona - Udinese 2-2 Sorridono a Empoli e Ce- VERONA 54 Trapani - Cittadella 1-2 BARI 54 VIRTUS ENTELLA 58 PERUGIA 66 sena i due anticipi della 38.ma Varese - Carpi 0-2 SPEZIA 54 PRO VERCELLI 57 FROSINONE 62 LAZIO 53 LECCE 61 giornata di Serie B. I toscani TRAPANI 53 SUDTIROL 49 ATALANTA 50 CATANZARO 55 di Sarri battono 3-1 il Cro- 38ª giornata 18/05/2014 39ª giornata 13/05/2014 VICENZA 47 SIENA 52 L’AQUILA 53 SAMPDORIA 44 CREMONESE 47 tone al Castellani (doppietta Catania - Atalanta CARPI 52 PISA 52 UDINESE 43 Avellino - Trapani SAVONA 44 di Maccarone) e conquistano BENEVENTO 51 Chievo - Inter Brescia - Modena PESCARA 50 ALBINOLEFFE 43 GENOA 41 PONTEDERA 49 tre punti pesantissimi in ottica Fiorentina - Torino Carpi - Bari BRESCIA 50 COMO 41 CAGLIARI 39 SALERNITANA 46 promozione rafforzando il se- Genoa - Roma Cesena - Empoli UNIONE VENEZIA 41 TERNANA 45 PRATO 43 SASSUOLO 34 Cittadella - Palermo FERALPISALO’ 41 condo posto. Colpo esterno del Juventus - Cagliari CITTADELLA 45 GROSSETO 42 CHIEVO 33 Crotone - Latina CARRARESE 36 Cesena che vince 1-0 a Padova Lazio - Bologna GUBBIO 40 Novara - Juve Stabia VARESE 43 C lassifica REGGIANA 32 C lassifica Milan - Sassuolo BOLOGNA 29 VIAREGGIO 28 grazie a un rigore di Cascione Pescara - Virtus Lanciano NOVARA 40 CATANIA 29 PRO PATRIA 32 BARLETTA 25 al 91': i romagnoli salgono mo- Napoli - Verona Siena - Reggina PADOVA 35 LUMEZZANE 29 ASCOLI 24 Parma - Livorno LIVORNO 25 Spezia - Varese mentaneamente al terzo posto, REGGINA 26 SAN MARINO 24 PAGANESE 20 Udinese - Sampdoria Ternana - Padova i veneti restano terz'ultimi a -5 PAVIA 23 NOCERINA 12 JUVE STABIA 18 dalla zona playout. 14 MAGGIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 15 Giro d'Italia, terza tappa a Kittel. Matthews resta in rosa - Il tedesco Marcel Kittel (Giant) si è aggiudicato in volata la terza tappa del Giro d'Italia di ciclismo, da Armagh a Dublino (Irlanda), di 187 chilometri. Sul traguardo di Dublino, posto a Merrion Street Upper, Marcel Kittel, 26 anni, ha preceduto con uno sprint imponente il britannico Ben Swift (Sky) e l'azzurro Elia Viviani (Cannondale). La maglia rosa resta sulle spalle dell'australiano Michael Matthews, della Orica. La tappa, disturbata da vento e pioggia, è stata condizionata dalle cadute. A terra, tra gli altri, Enrico Gasparotto, Michele Scarponi e Damiano Cunego. C'è stato un lungo attacco, animato da cinque cor- Sport ridori (Godoy, Tjallingii, Dockx, Rubiano Chavez e il nostro Cecchinel), che si è concluso a poco più di 7 km dall'arrivo.

Classifica piloti 1 Hamilton Lewis 100 Poker di Hamilton, disastro Ferrari Mercedes 2 Rosberg Nico 97 AG N A Ennesimo dominio Mercedes: secondo Rosberg. Sesto distacco è davvero troppo", conta molto. Soprattutto, Mercedes si è lamentato Alonso al però, la sensazione è che la 3 Alonso Fernando 49 Alonso, settimo - e addirittura doppiato - Raikkonen. La Ferrari

S P termine di una gara che, data sia tardiva: manca qua- Vettel Sebastian 45

d I 4 Gr a n pre m io Rossa di Maranello punta al riscatto a Montréal solo nella stagione prece- si un mese, nel mezzo può Ferrari dente, aveva vinto rifilando succedere di tutto. Tranne Ricciardo Daniel 39 oltre un minuto di distacco forse che le Mercedes si 5 A cura di Red Bull a Nico Rosberg e doppiando dimentichino come si fa, e Nicolangelo 6 Hulkenberg Nico 37 CIOPPI Lewis Hamilton. Altri tem- restino a guardare. Force India pi. Prossimo episodio tra 2 7 Bottas Valtteri 34 [email protected] settimane a Montecarlo, con Williams Classifica Costruttori La Mercedes fa doppietta il Gp di Monaco. La Ferrari, 8 Button Jenson 23 anche in Spagna. Gli altri, per bocca del presidente Mercedes 197 Toro Rosso 8 Mercedes compresa la Ferrari, stanno Luca Cordero di Monte- Red Bull 84 Lotus 4 Magnussen Kevin 20 9 Mercedes a guardare. Dopo 5 gare, il zemolo, punta al riscatto Ferrari 66 Caterham 0 Force India 57 Sauber 0 10 Perez Sergio 20 Mondiale 2014 di Formula più in là, in Canada: gara Force India 1 somiglia già ad un caso difficile, in cui la potenza Williams 46 Marussia 0 McLaren 43 chiuso. La superiorità del team tedesco è talmente schiacciante da risultare im- India di Sergio Perez e Nico anche per i leader. Hamilton barazzante in un campiona- Hulkenberg. Le classifiche e Rosberg si fermano tra il to che rischia di trascinarsi iridate sono quasi un'ap- 19° e il 21° passaggio, con per altri 14 episodi. pendice superflua: Hamil- un margine di circa 20'' sul Sull'asfalto catalano di ton confeziona il sorpasso resto del gruppo. L'inglese Montmelò, Hamilton si ag- iridato e vola a 100 punti, continua a utilizzare gom- giudica la quarta gara di Rosberg si ritrova a insegui- me medie, il tedesco usa le fila e la 26ª della carriera. re a quota 97. Alonso è terzo dure nella fase centrale della Su una monoposto inavvi- in classifica generale con gara. I compagni-rivali, no- cinabile per tutti gli altri, il 49 punti. Forse, visti i di- nostante le strategie diffe- pilota inglese non ha avuto stacchi, meglio pensare che renti, continuano a marciare particolari difficoltà a met- l'asturiano sia il 'primo degli con lo stesso ritmo e il gap tersi dietro il suo unico av- altri'. Pare azzardato, infatti, continua ad oscillare tra i versario, il compagno Nico accostare le Mercedes alle 3'' e i 4''. I driver Mercedes Rosberg. Sul podio con i monoposto che tagliano il devono solo mantenere la due piloti della stella a tre traguardo con almeno mez- concentrazione per archi- punte, Daniel Ricciardo con zo minuto di ritardo. viare il secondo pit stop. un Red Bull sempre più con- LA CRONACA. Pronti, via Hamilton lo fa in tranquil- vincente. L’australiano è al e le Mercedes salutano la lità al 43° giro montando primo podio della carriera, compagnia. Hamilton di- pneumatici hard, Rosberg dopo la squalifica nel 1° Gp fende la pole position al passa ai box 2 tornate più dell’anno in Australia. Ap- semaforo verde, Rosberg si tardi per chiudere la gara pena giù dal podio il quattro accoda e le due Frecce d'ar- con coperture medie. Il te- volte campione del mondo. gento cominciano la passeg- desco guadagna terreno e Sebastian Vettel, con una giata catalana. La coppia di si incolla agli scarichi del strategia aggressiva a tre testa guadagna un secondo leader senza però abbozzare soste, ha rimontato dalla a giro sui presunti insegui- un vero attacco: gli ultimi 15esima posizione. Ottimo tori, costretti sin dall'inizio 6 passaggi non cambiano quinto posto per Valtteri a sfidarsi esclusivamente le gerarchie al vertice ma Bottas, che ha messo la sua per il gradino più basso del modificano la situazione Williams-Mercedes davanti podio. Il terzo posto non è nelle zone più anonime del- alle due Ferrari di Fernando alla portata delle Ferrari di la graduatoria. Alonso pas- Alonso e Kimi Raikkonen, Kimi Raikkonen e Fernando sa Raikkonen (che subisce che hanno raccolto a Bar- Alonso, che si sistemano in l’onta del doppiaggio ad un cellona una bella figuraccia, sesta e settima posizione. giro dal termine) e si aggiu- visto il doppiaggio in pi- Le rosse, condizionate da dica un duello platonico. sta. Chiudono la zona punti problemi di grip, archivia- "Abbiamo un passo di gara Romain Grosjaen, grazie a no senza scossoni il primo troppo lento rispetto ai top una buona Lotus e le Force pit stop, una pura formalità team, un minuto e mezzo di

LASALLE PIERREFONDS RIVE-SUD 7308 Newman Blvd. 14400 Pierrefonds Blvd. 3259 Taschereau Blvd. Lasalle, Qc. Pierrefonds, Qc. Greenfield Park, Qc. 514 366.4863 514 366.4863 514 366.4863

Réparation | entrtien | moto | motoneige www.motosportnewman.com 16 | IL CITTADINO CANADESE 14 MAGGIO 2014 In memoria di tutti coloro che vivono nei nostri cuori

Le Repos Téléphone: 514.255.6444 Saint-François 6893 rue Sherbrooke Est, Télécopie: 514.253.6509 Montréal, (Québec), d’Assise H1N 1C7 WWW.RSFA.CA