Strah Močnejši Od Dobrih Obetov

^R ^SLCT GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 J PRVI PBEOHODNIK TEDNIK GORENIEC LETA 1900

SREDAGorenjsk, 2. NOVEMBRA 2005 i Glas

Leto LVIIL, št. 87, cena 200 SIT, 16 HRK I ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK | ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH | NAKLADA: 22.000 IZVODOV | WWW.GORENISKIGL\S.SI Strah močnejši od dobrih obetov

Prebivalci KS Kovor želijo sami odločati o regijski deponiji odpadkov.

STOJAN SAJE tri rešitve: obdržati odlagali- šče Kovor za občino Tržič, Kovor - Skedenj ob župnižču zapreti odlagališče in voziti v Kovorju je v petek zvečer odpadke drugam, ali preobli- napolnilo približno dvesto kovati deponijo v regijski doniačinov in gostov. Na zbo- center. V prvih dveh primeru krajanov so prvič obravna- rih bi plačevali veliko več za vali pobudo, da bi na seda- odvoz odpadkov. Če bi spre- njem odlagališču odpadkov jeli center, bi pridobili sred- pri Kovorju uredili regijski stva za njegovo ureditev, de- center za ravnanje z odpadki. lovna mesta in rento, so jim Zbor je bil sklican z name- pojasnili. Slednji varianti je ro, da bi se občani seznanili, nasprotovala večina razprav- kaj govori ZA ali PROTI ta- ljavcev. Zaradi slabih izku- kemu centru. Seštevanju šenj s sedanjo deponijo v plusov in minusov so se preteklosti so izrazili boja- zbrani uprli. Želeli so celo zen, da bi jim večje odlagali- glasovati, kdo je proti centru. šče prineslo še več težav v Vseeno so prisluhnili razla- okolju in padec vrednosti ne- gam strokovnjakov, ki so na- premičnin. Zahtevali so, naj povedali velike spremembe povabijo na referendum pri ravnanju 2 odpadki po samo prebivalce KS Kovor. letu 2008. Na izbiro imajo Več na 3. strani! Skrivnosti kranjskega obzidja

SUZANA P. KOVAČIČ so arheologi odkrili zjutraj "Delovišče zaklepamo, ven- ključev preveč. Po mojem ob prihodu na teren. Krimi- dar se je na njem zvrstilo že mnenju je bil to nekdo, ki Kranj - Arheologi so avgusta nalisti storilca še niso našli. toliko različnih ljudi, da je nima nobenega odnosa do pri obnovi mestnega obzid- dediščine," je p>ovedal arheo- ja odkrili plemiško kopje in log Milan Sagadin z ob-

del kovinskega oklepa iz 6. močne enote Zavoda za var- BEGUNJE stoletja, kar so ocenili za stvo kulturne dediščine v najdbo evropskega formata. Kranju. Odstopil predsednik uprave Skimarja Da so lahko nadaljevah z iz- V tednu dni izkopavanj so V petek je z izjavo za javnost o odstopu z vseh funkcij v Ski- kopavanji, so poleg občin- približno štiri metre stran od marju in Elanu presenetil Tevž Tavčar, predsednik uprave skih zaprosili za finančna prvega našli še en oklep, Sa- Skimar, d.d., ki je hkrati operativno vodil tudi Elanovo divi- sredstva tudi nninistrstvo za gadin sklepa, da je bila na zijo plovil. Kot razloge za odstop je navedel dvojni sistem kulturo. Ministrstvo jim je tem mestu viteška dvorana nadzora, nesposobnost nekaterih članov nadzornih svetov odobrilo pomoč v višini 9 ali orožarna frankovskega in da ni bilo volje za odločitve potrebne za uveljavitev reda milijonov tolarjev, da je bila dvorca. Strokovnjaki iz re- ter predlagano reorganizacijo. Presenetljiva pa je njegova iz- odločitev pravilna, se je iz- stavratorskega oddelka Na- java, da Elanovo področje smučarske opreme živi od dode- kazalo prejšnjo sredo po- rodnega muzeja so oklepa lavnih (Ion) poslov in da je govorjenje o znanju pri tem le zno popoldne, ko so arheo- odpeljali. Za restavriranje gospodinjski pogovor. Tudi pri iskanju strateškega partner- logi našli neprecenljivi že- obeh bodo potrebovali prija pravi, da v nadzornih svetih ni naletel na razumevanje, v lezni oklep iz sredine 6. bližno leto dni in dodatno fi- Od leve: arheolog Draško josipovič, vodja Sektorja Skimarju in Elanu pa namerava ostati najdlje do izteka 6- stoletja. Oklep je ponoči, nančno pomoč, za kar bodo kriminalistične policije na PU Kranj Simon VeličkI in mesečnega odpovednega roka. Kako vidi položaj in prihod- kljub občasnemu varova- ponovno zaprosili pristojno kriminalist Dušan Simonovič /foto:rm. doh nost predsednik uprave Elan, d.d., Matjaž Šarabon, objavlja- nju, nekdo poškodoval, kar ministrstvo. mo na 17. strani. Š. Ž.

87 AKTUALNO CORENjSKA EKONOMIJA UPOKOJENCI VREME Bo Kranj mesto greznic Rešimo Planico Govoriti o Ion poslu Vsi rabimo nekoga Danes, v sredo, jutri in v petek, cž ali športa ali jo zaprimo! je smešno Sovodenjski upokojenci so pod vod- bo zmerno do preUžno stvom režiserke Zinke Slabe uprizo- Kranjska oIkSna se bo zadolžila, naj- Kranjskogorski občinski svetnik Jože Elan bo letos dosegel načrtovane po- oblačno, zjutr(y in dopoldne bo si i, rili komedijo Toneta Partljiča Čaj za • - v »-n več na račun nove knjižnice in morda Zupančič je predlagal županu Juretu slovne rezultate, je dejal v pogovoru po nižinah me^. dve. Z igro posredujemo občinstvu tudi zaradi naložbe v prenovo čistilne Žerjavu, naj čim prej skU£e Izredno predsednik Elana Matjaž Ša- uprave dvoje življenjskih sporočil: da ljudje naprave. Na kanalizacijsko omrežje sejo občinskega sveta na temo Plani- rabon. S preteklostjo se kot predsed- drug drugega potrebujemo in da v je priključena komaj tretjina gospo- ca danes, jutri. Planico reSimo, je de- nik uprave ukvarja samo toliko, da življenju za ljubezen nt nikoli prepo- dinjstev v občini. Potrebe po nalož- jal, ali pa jo zaprimo. Sedanji prepiri prepreči ponavljanje preteklih napak. zno, pravi Zinka. bah so tudi na drugih področjih. škodujejo ugledu občine. 19, 20 jutri: pretežno oblačno 4 17 POLITIKA [email protected]

Skupaj proti nezakonitim migracijam Javno porabo

DANICA ZAVRL ŽLEBIR zultate, podpisani so bili spo- razumi, številna srečanja so Brdo pri Kranju - Na Brdu omogočila izmenjavo izku- pri Kranju je bila peta re- šenj in dobrih praks. Najpo- moramo zmanjšati gionalna ministrska konfer- membnejši dogovor, ki so ga enca o nezakonitih migraci- sprejeli udeleženci srečanja jah, organiziranem krimina Brdu, je akcijski načrt. nalu. korupciji in terorizmu. Predvideno je namreč, da se Oktobra se je v parlamentu začela razprava o proračunu za leti 2006 in 2007. O njiju Bojan Starman, Na povabilo ministra Dragu- za politiki 2 vprašanji neza- SDS, predsednik parlamentarnega odbora za proračun in javne finance. tina Mateja so se konference konitih migracij, povezanih udeležile ministrske delega- s kriminalom, v prihodnje DANICA ZAVRL ŽLEBIR "V nekem smislu se zdi javni porabi, da je treba še cije za notranje zadeve iz spopadejo strokovnjaki. predlog proračuna za ti dve bistveno bolj zarezati v javni Bolgarije, Hrvaške, Madžar- Minister Mate je še dejal, Iz parlamentarnih odborov leti zgodovinski. Prvič: delež sektor v smislu zmanjševa- ske, Italije, nekdanje jugo- da se Slovenija skupaj z Av- je na proračun prišlo več kot javne porabe v BDP-ju se nja nepotrebnih stroškov. slovanske republike Make- strijo in Madžarsko v okviru sto dopolnil, matični odbor, zmanjšuje. Ta sprememba je Proračun se v tem smislu donije, Romunije, Srbije in EU zavzema za regijo Zahod- ki ga vodite, pa je sprejel zelo dobrodošla, in čeprav je bistveno zmanjšuje in s pa- Črne gore, Turčije, Albanije, nega Balkana in države člani- samo tri. Zakaj? delež majhen, je poifiem^ ketom varčevalnih ukrepov, Grfije, Bosne in Hercegovi- ce opozarja na tako injenova- "Matično delovno telo je ben. Ko govorimo o javnofi- ki so deloma tudi zajeti v ne, Velike Britanije in Sever- no Balkansko pot kot tretjo obravnavalo proračun in se nančnili prihodkih in odhod- tem proračunu (manj za pla- ne Irske. Ti mednarodni po- največjo pot ilegalnih migra- opredelilo do amandmajev, kih (gre za vse štiri blagajne), če, zaposlovanje v državni javi namreč terjajo skupno dj in spremljajoče kriminali- ki so bili v parlamentarnih je za leto 2006 predvidenih upravi se ustavlja, manj je reševanje, proti njim se lah- tete prek ozemlja držav udele- odborih predloženi na oba 3051 milijard prihodkov in namenjenega za proračun- ko države učinkovito borijo ženk te konference. Po bližnji proračuna. Za leto 2006 3151 milijard odhodkov. Če ske porabnike). Cela vrsta le skupaj. Minister Dragutin širitvi unije z Romunijo in smo dobili 153 amandmajev, pa vzamemo zgolj proračun ukrepov gre v tej smeri, mo- Mate, je poudaril, da je bila- Bolgarijo predvidoma leta v glavnem od opozicijskih kot tak, gre za 1756 milijard ralo pa bi jih biti še več. Na teralno in multilateralno so- 2007 pa bo na zemljevidu strank, za leto 2007 pa 97 prihodkov in 1857 milijard dolgi rok pa je treba pripelja- delovanje med državami na EU nastala siva lisa, ki si že amandmajev. Poročilo se se- odhodkov, torej gre za 101 ti stmkturo prihodkov in od- Bojan Starman tem področju dalo dobre re- sedaj zasluži vso pozomost. daj vrača vladi, ki bo skušala milijardo razlike za leto hodkov našega proračuna k upoštevati tudi določene raz- 2006. Za leto 2007 pa 1861 nekim ciljnim vrednostim, "Ne, zgolj del davčne zako- prave in mnenja in nato pri- milijard, odhodkov pa za ki nas bodo držale v igri in nodaje. Seveda pa je po pred- pravila dopolnjen predlog 1954 milijard. Dosežen je po- omogočile gospodarski raz- videnem scenariju sedaj vla- proračuna, ki bo šel v nadalj- zitiven premik v smislu voj, kar pa je tudi podlaga da na vrsti, da vse pregleda in njo proceduro. Postopek zmanjšanja javne porabe, dr- za vse delitve sredstev iz pro- dopolni predlog na tak način, sprejemanja proračuna je žava mora poskrbeti za bolj računa. Poudarek je treba da bo v celoti lahko uresnič- precej zapleten, kazalo bi gospodarno razporeditev dati na izboljšanje pogojev ljiv." razmisliti o drugačnem. sredstev. Drugi pozitivni pre- za vzpostavitev tržne konku- Zdaj obstaja tudi dilema dvo- mik pa se kaže v nekaterih rence naše države in gospo- Tik pred zdajci je vlada pred- letnih proračunov, kar pred- postavkah, ki se zmanjšujejo darstva, kajti to je edini ložila tudi paket davčnih za- pisuje zakon in pomeni, da in bistveno izboljšujejo po- način, da bomo imeli večji konov? Kakšni bodo učinki v ne moreš imeti vseh predpo- goje gospodarjenja. Znižuje- BDP in s tem tudi možnosti proračunih? stavk za leto 2007 tako na- jo se planirana sredstva iz za pokrivanje splošnih druž- tančnih. Velika verjetnost je, naslova davkov na plače, kar benih potreb. Če pa so davki "Prav vesel sem, da smo da moraš z rebalansom dela- bo pomenilo prihranek za preveliki, stimulacije za vla- prišli do nadaljnjega koraka. ti popravke in spremembe, podjetja, da bodo lahko pora- ganje v razvoj so preslabe, Na začetku mandata smo že Ministri in vodje delegacij iz 14 držav jugovzhodne Evrope začeli popravljati tozadevno so na Brdu razpravljali o nezakonitih migracijah. /Foto Corndiov« kar sicer ni nič narobe. Kar bile za razvoj. Kar nekaj ta- zaradi česar ni tujih vlaganj,, pa zadeva veliko število vlo- kih zametkov je postavljenih zato se soočamo s celo vrsto zakonodajo. Konec lanskega ženih amandmajev, zadevajo v proračunu." neizkoriščenih možnosti. leta smo ugotovili, da je tre- zlasti težnje, da bi se poveča- Reforme so potrebne, pred- nutno veljaven sistem zelo VSAK PRVI TOREK V MESECU log, ki ga poznamo, bi kaza- nepregleden, nejasen, vsebu- lo trošenje. Toda toliko de- Predlagane vladne reforme -<- S-S--- - lo še dopolniti. Pozdravljam, je vrsto zmed, marsikje je narja, da bi bilo zadoščeno p vendarle še niso vključene da ima vlada korajžo s tem krivičen, tako da ga je potreb- Kupon za brezplačni mali oglas vsem željam, ni mogoče v proračunski predlog? začeti. To bo dobro za vse no v določenih elementih ko- ugoditi, najti je treba opti- "Že se nakazujejo osnov- Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod- nas, več bo nove vrednosti, rigirati. Sedaj imamo pred mum in prioritete, ki jih je ne ideje bodoče reforme, ki nost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. posledično tudi večji stan- seboj možne popravke, ki jih mogoče v enem letu sfinan- naj bi na neki način spreme- Veljavni so kuponi s številko tekočega meseca v tekočem dard v državi. Ne moremo je bilo mogoče v tem času cirati na osnovi planiranih nila določene odnose v naši letu (ta mesec n/05) in imajo na hrbtni strani odtisnjen biti otok v nekem svetu z pripraviti. Vsi bi radi, da bi se prihodkov." družbi in spodbudila hitrej- naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez drugačnimi elementi." čimprej odpravil denimo da- kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike šo gospodarsko rast ter večje vek na izplačane plače, a to (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod šifro ali z naved- Kako sicer ocenjujete vladni ustvarjanje nove vrednosti, ni enostavno, saj je treba bo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega predlog o proračunih za na- BDP-ja. Zelo malo se zave- Reforme pa še niso vgraje- sredstva iz manjkajoče po- oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s.p.). slednji dve leti? damo, da trošimo preveč v ne? stavke dobiti drugje. Je pa Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, zelo pomembno za nas vse 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno skupaj in to je neka osrednja 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do obveza in zaveza vlade, da se &osn>i> leMtvec, petka do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. izpolnijo maastrichtski krite- KoT boToVo vev^e, PA Žfe PP|P?A- V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju pa smo ZMiV^Sei/AM riji za prevzem evra. Večina VIL, vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. IM Ml smo zelo blizu in jih izpol- njujemo, eden od teh pa je MALI OGLAS november/os inflacija in zaradi tega sedaj Naročam objavo malega oglasa z naslednjim besedilom: primemo, da bi se spuščali v • prodam • kupim J oddam • najamem večje reforme. Pripravljajo 3 podarim • iSčem • nudim • zamenjam pa se celoviti posegi. Zelo ko- ristne in dobre so te spremembe v predlogih davčnih zakonih. Olajšujejo postop- ke, izboljšujejo pogoje pod- jetnikom, prinašajo možno- sti olajšav za vlagatelje in spodbude za znanstveni razvoj. Računamo, da bo razprava o manjših spremembah dala tudi kako iztočnico glede tistih, ki jih bo treba še iz- Nedlljivih kuponov ne objavljamo. peljati." AKTUALNO [email protected] Bo Kranj mesto greznic Svetnik predlaga razrešitev urednice

Ker Deželne novice niso poročale o Kovaškem šmarnu v Kropi, svetnik Tomislav Kržišnik ali mesto športa predlaga razrešitev odgovorne urednice Urške Intihar.

Kranjska občina se bo zadolžila, največ na račun nove knjižnice. Svetniki opozarjajo: "Morda nas že CVETO ZAPLOTNIK lagi pojasnila ocenil, da ni prihodnje leto čaka milijardna investicija v prenovo čistilne naprave!" utemeljenega razloga za Radovljica - Član radovlji- začetek postopka za razre- SUZANA P. KOVAČIČ cesta. Nujno je treba dokon- škega občinskega sveta To- šitev; predlagal pa je, da po- čati začete in nedokončane mislav Kržišnik je na sep- budo obravnava tudi časo- Kranj - Prejšnjo sredo se je investicije," je poudaril Po- tembrski seji dal županu pisni svet. na seji sveta mestne občine točnik in skupaj s še nekate- Janku S. Stušku pobudo, da Na seji časopisnega sveta Kranj izkazalo, da bodo med rimi svetniki opozoril: "Mor- začne postopek za razreši- - vodil jo je predsednik Ra- najbolj vročimi jesenskimi da nas že prihodnje leto čaka tev Urške Intihar, odgovor- fael Podlogar - so se strinja- temami razprave o proraču- tudi milijardna investicija v ne urednice občinskega li z odgovorom župana in nu za leto 2006, ki predvide- prenovo čistilne naprave!" glasila Deželne novice, ker pojasnilom urednice, hkra- va za slabih 8,5 milijarde to- Iz Odbora za šolstvo so v julijski številki v glasilu ti pa tudi s tem, da morajo larjev prihodkov in za nekaj opozorili na predvideno niso niti z besedo ali foto- Deželne novice poročati o več kot 9,3 milijarde tolarjev zmanjšanje dotacij v šport, grafijo obeležili praznova- prireditvah, ki so v občin- odhodkov. Zadolževanje gre od občinske uprave pa z^te- nja največjega kulturnega skem programu. Svetnik na račun investicije v novo vajo, da se opredeli glede do- praznika v občini. Kovaške- Tomislav Kržišnik se z od- knjižnico in načrtovano iz- končanja skakalnice na Go- ga šmarna v Kropi. In ne- govorom župana in poja- gradnjo komunalne infra- renji Savi. Svetnik Aleš Sla- nazadnje: na prazniku je bil snilom urednice ne strinja strukture in zazidalnih načr- dojevič je spomnil na staro slavnostni govornik evrop- in zatrjuje, da je organiza- tov za Planino jug. Kritičen obljubo: "Še lani smo rekli, Svetnik Aleš Sladojevič je spomnil na staro obljubo: ski poslanec Miha Brejc, tor Kovaškega šmarna po- do predlaganega proračuna da če se že bomo zadolževali, "Še lani smo rekli, da če se že bomo zadolževali, potem se kar se v občini tudi ne zgo- slal vabilo tudi Deželnim je bil Odbor za finance. Pred- potem se bomo na področju bomo na področju stanovanjske gradnje?!" di prav vsak dan, je v pobu- novicam; a čeprav ga ured- sednik odbora Alojz Potoč- stanovanjske gradnje?!" Pod- do zapisal svetnik in dodal, nica ni prejela, se na neob- nik je povedal, da so priorite- župan Janez Osojnik je po- voj Kranja ne obstaja jasna delovno telo, ki bo skupaj s da pred razrešitvijo priča- veščenost ne more skliceva- te "parkirane" na napačnih ud^: "Veliko imamo v mis- strategija. Ponavadi se priori- predlagateljem proračuna, to kuje od urednice še opraviti, saj je bila najava priredit- lokacijah in da dinamika raz- lih, kaj vse je treba všteti v tete začnejo pod zenJjo, za- je občinsko upravo, pripravi- čilo prireditelju Kovaškega ve objavljena v koledarju voja proračuna zaostaja za proračun. Vsaj ne zmanjšuj- gotoviti je treba kanalizacijo lo formalno ustrezen akt. da šmama. Radolškega poletja v majski dinamiko vsebinskih spre- mo postavke za področje ka- in vodo, zato da imamo čisto bo proračun možno sprejeti Urednica je pojasnila, da si številki časopisa, Kržišnik memb. "Vsak večji investicij- nalizacije, saj je komaj ena in zdravo okolje. Potem so do konca leta. "Nekateri so Kovaški šmaren zasluži za- je že napovedal, da bo na ski sunek obremenjuje pro- tretjina gospodinjstev v obči- na vrsti ceste, sledi športna bolj naklonjeni kulturi, drugi pis v Deželnih novicah, podlagi poslovnika občin- račun za dve leti. Še vedno ni priključenih na kanaliza- kultura..." športu, tretji komunali. Use- vendar pa za prireditev niso skega sveta, po katerem nimamo načrtovanih tribun cijsko omrežje! Da ne bomo Svetniki na predlog župa- dimo se na avtobus in se prejeli vabila oz. je "v kon- razrešitev lahko predlaga na atletskem stadionu, Kul- govorili o Kranju kot mestu na Mohorja Bogataja o popeljimo po, krajevnih kretnem primeru prišlo do najmanj četrtina članov turni dom na Primskovem greznic in ne o Kranju kot o osnutku proračuna tokrat skupnostih, da bomo videli pomanjkanja komunikacije sveta, do naslednje seje še ni obnovljen, pa je bila in- mestu športa." Svetnik Janez niso odločali, ampak samo dejanske probleme" pa kot med organizatorji in ured- zbral sedem podpisov svet- vesticija že predvidena, prav Bohorič je menil: "Vse teža- razpravljali. Alojz Potočnik rešitev ponuja svetnik Bojan ništvom". Župan je na pod- nikov. tako ni obnovljena Koroška ve izhajajo iz tega, ker za raz- je predlagal, naj imenujejo Hotnan.

neznane. Že pred njim so našteli razloge za nasproto- Gorenjski Glas Dvomijo o koristi centra vanje centru Frand Pušavec s Hudega, Ivan Pc^čnik iz Zvirč, Joško Kuhelj z Loke ODGOVORNA UREDNICA Marija Vok5al< Udeleženci zbora v Kovorju niso pokazali navdušenja za regijski center pri Tržiču ter Jure Meglič, Ivo Jukič in Mirko Dobre iz NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE odpadkov. Občina jih poziva k premisleku. Kovorja. Slednji je pogosto )ože Košnjek, Cveto Zaplotnik gasil požare na deponiji. Kot UREDNIŠTVO STOJAN SAJE bi deponijo' zaprli, bi imeli nala Tržič Florijan Bulovec je potrdil predsednik PGD NOVINARJI - UREDNIKI: stroške desetletje ali več z je opisal spremembe na trži- Kovor Franc Smolej, so tam Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kavčič, Jože Ko5njd<, Ur5a Petemd, Kovor - Predstavniki Občine njenim zapiranjem, poleg ški deponiji po letu 2001, ko uničili veliko opreme, za ka- Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zapkitnik, Dania Zavri Žleljir, Suzana P. Kovafič, Stefen Žaigi; Tržič in stroke so na petko- tega pa bi bil dražji odvoz od- so tja vložili 280 milijonov tero niso dobili odškodnine. Lovec Tone Šuštar je spom- stalni sodelavd: Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Gnegorič, vem zboru krajanov v Kovor- padkov drugam. Regijski tolarjev. Še večji preskok bi Mateja Rant Mendi Kokot, Miha Naglič, Milena Miklavčič. Renata Škijanc, ju povedali, da je projekt re- center je kompromis med bil regijski center, ki bi ga nil na neznane količine ne- Simon Šubic, Dominik Fnelih, Igor Žerjav gijskega centra za ravnanje z obema varjantama, Id bi ga kazalo sprejeti zaradi manj- varnih odpadkov v Kovorju odpadki šele v idejni fazi. uredili iz evropskih in držav- ših stroškov za komunalne in iztekanje izcednih vod v 08UK0VNAZASNOVA Želijo preveriti možnosti, nih sredstev ter z denarjem storitve. Kot je dejal, bodo okolico deponije, kjer izgi- Jernej Stritar, Tridkel pod katerimi pogoji bi ga drugih občin ob sprejemu Tižičani plačevali rento dru- njajo divje ptice. Kmet TEHNIČNI UREDNIK bilo moč izpeljati v Kovorju. odpadkov za vsaj 100,000 gim, če bi regijski center Franc Tišler je potožil, da so Grega Flajnik Kot je poudaril Izidor Jerala ljudi. Ob tem bi bila širitev sprejeli sosedje. izcedne vode speljali v nje- FOTOGRAFIJA iz urada za urejanje prosto- odlagališča s 6,5 hektara po- "Ta možnost je malo ver- gov gozd, ki ga uničujejo Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik ra, je zahteve postavila tudi vršin majhna. tudi ujede. Menil je, da bi se jetna, saj so po zavrnitvi za- LEKTORICA občina. Nujna bo prestavitev Magister varstva okolja misli o sežigalnici v občini morali odločati na referen- Marjeta Vozlič dovozne ceste izven naselij Zoran Stojič je pojasnil, da Naklo za odlaganje odpad- dumu o regijskem centru le Kovor in Zvirče. Priprave prebivalci KS Kovor, kar je VODJA OGLASNEGA TRŽENJA bo jjovršina odvisna od spo- kov v bodoče postavili Tro- Mateja Žvižaj projekta morajo spremljati razurfia o številu prebival- mejo šele na tretje mesto za še podprl predsednik Sajo- vsi, po sprejemu centra pa je cev, ki bi uporabljali ta cen- Kovorjem in Tenetišami. vic. Predstavniki občine so VODJA MARKETINGA treba zagotoviti rento. Pred- ter. V njem bi postavili sor- Tudi če bi prišlo do spre- temu nasprotovali, saj bodo Petra Kejžar vsi občani čutili posledice stavil je tri možnosti, ki jih timico, kompostamo in nad- membe, ne bi mogli pripra- GORENJSKI GLAS ie registrirana blagovna in storitvena znamka pod 5t. 977196» pri imajo za odločitev o usodi strešnico za kosovne odpad- viti dokumentacije v več le- pri ceni storitev za ravnanje Uradu RS za inteldctualno lastnino. Ustanoviteli in izdajatelj: Corenjski glas. d.o.o.. Kranj / Direktorica: Marija Volijak / Naslov: Zoisova 1.4000 Kranj / Tel.: 04/aoi 42 00. fax: 04/201 sedanje deponije po letu ke ter uredili prostor za grad- tih," je ugotovil predsednik z odpadki. Glede izplačil od- 42 13, e-mail: info<3)g-glas.S4: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na škodnin za morebitne nižje avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 13. ure / 2008. Če bodo še hoteli tja bene odpadke. Ker bi tam KS Kovor Borut Sajovic. Gorenjski glas je poltednik. Izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne odlagati odpadke iz občine, vrednosti nepremičnin v bli- prilog«! Moja Csrtnjska, Letopis Corenjslu (enkrat letnojNa potep in sedem lokalnih prilog odlagali le ostanke že loče- Ocenil je, da Tržič ne potre- / Tisk: SET, d.d., (.jubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT, bodo morali sami financirati nih odpadkov, bi zmanjšali buje regijskega centra, saj žini centra pa so ocenili, da petek: 500 SIT: letna naročnina: 26.000 SIT: redni plačniki imajo 20 % popusta, letni 23 % bi denar iz rente lahko na- popusta; naročnina za tujino: 100 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Banke drago preureditev odlagali- onesnaževanje okolja. Direk- so posledice odlaganja od- Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji 8.5 %: naročnina se upoiiteva od tekoče šča po strogih predpisih. Če menili tudi za to. Številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja tor javnega podjetja Komu- padkov za veliko število ljudi / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trienje: tel.: 04/ 201 42 48. GORENJSKA

KRATKE NOVICE

KRAN) Naložbeniki podpisali dogovor Blagoslov novih cerkvenih vrat občina Cerklje ter gradbeni podjetji Gradbinec Cip in Primorje so podpisali dogovor o gradnji naselja Taber v Šmartnem. Bo šel občinski odlok na ustavno sodišče?

SIMON ŠUBIC obveza, da projekt zaživi. Do- kumente za gradbeno dovo- Cerklje - Prejšnji četrtek so ljenje bomo vložili v krat- generalni direktor Primorja kem, tako da bomo najkas- Dušan Čmigoj, direktor neje junija 2006 začeli gra- Gradbinca Gip Zmago Ger- diti dom starostnikov, katere- šak in župan občine Cerklje ga bo upravljal Dom upoko- Franc Čebulj podpisali skup- jencev Kranj. Celotno nase- ni dogovor o gradnji Naselja lje, ki bo eno prvih takšnih v brez ovir Taber, naselja za Sloveniji, pa naj bi bilo nato varovanje in nego starejših. Zgrajeno v letu in pol do V nedeljo je rektor slovenskega doma v Tinjah na Koroškem, Kot je pojasnil Čebulj, bo dveh let," je pristavil direktor msgr. Jože Kopeinig (na sliki), blagoslovil nova vrata na cer- projekt vreden okoli 3,5 mili- Gradbinca Gip Zmago Ger- kvi Marije Vnebovzete na Primskovem v Kranju. "Ta bodo jarde tolarjev, občina in Pri- šak. Prvi mož Primorja Du- trajni spomin na 600-letni jubilej božje poti na Primskovem morje bosta prispevala vsak šan Čmigoj je projekt ocenil- in na 40. obletnico župnije, ki smo jo praznovali junija letos," po 20 odstotkov sredstev, 60 kot zanimiv, primorska grad- odstotkov zahtevane vsote pa bena družba pa v njem sode- je povedal domači župnik Franc Godec. Vrata je po umetni- Podpisniki dogovora (z leve): Dušan Črnigoj, Franc Čebulj ški zasnovi akademskega slikarja Vinka Tuška izdelalo mizar- bo 2agotovil Gradbinec Gip. luje kot nekakšen garant, da in ZmaeZmago Ceršak. / FOMfom:: ccmd Jmik stvo Ovsenik, rezbarska dela je naredil Brane Vegelj. S. K. "Dogovor je korak bližje k bo projekt tudi zaživel. realizaciji projekta, ni pa še Usoda naselja, ki bo zraslo sojo odloka o lokacijskem občinskih svetnikov. Poudar- dokončen, ker še ni izdelana na 3,4 hektarja velikem zem- načrtu Šmartno, ki ga je ob- jam, da projekt podpira štiri- PREDDVOR vsa dokumentacija," je pojas- ljišču med Šmartnim in Po- činski svet Cerklje sprejel le- najst od šestnajstih svetnikov As^lt proti pokopališču nil župan in dodal, da je da- ženiJkom, še ni povsem zna- tos. "Občina uradno ni sez- in upam, da zaradi manjšega Na cesti Iz Preddvora proti Bregu ob Kokri so oktobra izvedli nes te^o pridobiti tako veli- na, saj se pojavljajo vedno nanjena, da je kdo sprožil dela občanov ne bo ostal rekonstrukcijo okrog 2io metrov dolgega odseka proti poko- ke investitorje. "Podpisani glasnejše govorice, da bodo ustavno presojo, slišali pa samo na papirju," je ob tem pališču. Cesto so razširili, zamenjali podlogo in položili as- dogovor ni le formalnost, je krajani sprožili ustavno pre- smo že o tem od nekaterih dejal župan Franc Čebulj. falt. Ob cesti je prostor za makadamski pločnik, postavili pa so tudi drogove za javno razsvetljavo. Dela pri posodobitvi ceste, ki so vredna približno 9 milijonov tolarjev, je opravilo Cestno podjetje Kranj. Po koncu del v Preddvoru so se lotili še obnove ceste proti Suhadolniku v Kokri. S. S. Rešimo Planico ali pa jo zaprimo!

RADOVLJICA župan predlaga, naj roko nad Planico prevzame država. Pozitivno mnenje o kandidatki za ravnateljico URŠA PETERNEL tva Planica in Smučarske ca, katerega lastnica je obči- kot centrom nacionalnega Občinski svet je na nedavni seji dal pozitivno mnenje k zveze Slovenije, ki so po Zu- na. Med drugim je dejal: interesa prevzame država. imenovanju Marjane Potočnik iz Begunj za ravnateljico Kranjska Cora - Na zadnji pančičevih besedah na dose- "Rešimo Planico ali pa jo za- Država bi tudi morala zago- Srednje gostinske in turistične šole Radovljica. Potočnikova seji kranjskogorskega občin- danjih sejah s "svojimi javni- primo! S tem kar se dogaja toviti vsaj milijardo tolarjev se je na šoli zaposlila pred desetimi leti kot svetovalna skega sveta je občinski svet- mi nastopaštvi nam svetni- zdaj, s špetirji in sramoto, za korenito prenovo Planice, delavka in profesorica psihologije, zadnjih sedem let je tudi nik Jože Zupančič predlagal kom vzeli čas in iz nas svet- škodimo celotnemu turizmu kajti občina toliko denarja ni- pomočnica ravnateljice. C. Z. županu, naj v najkrajšem nikov, ki se zavzemamo za v občini!" Župan Jure Žerjav koli ne bo mogla zbrati. Na možnem času skliče izredno politično in strokovno rešitev je povedal, da je v zadnjih direktoratu za šport je bila PREDDVOR sejo občinskega sveta na problema, naredila bebce". dveh mesecih imel kar nekaj ustanovljena tui posebna temo Planica danes, jutri. Na Hkrati je Jože Zupančič na razgovorov z ministrom za komisija, ki naj bi pripravila Spet o območju občine sejo naj bi bili povabljeni župana naslovil vrsto vpra- šolstvo in šport, ki je priprav- študijo, ki bo opredelila de- Na oktobrski seji občinskega sveta Preddvor je župan Franc samo občinski svetniki in šanj o tem, kako potekajo ob- ljen sodelovati pri reševanju javnosti in lastniške odnose v Ekar poročal o aktualnih dogajanjih. Kot je povedal, so dali novinarji, nikakor pa ne činske dejavnosti glede reše- Planice. Predlog je, je dejal Planici. Študijo naj bi finanč- občinski odbori SLS, SDS, LDS in SD skupno pobudo za ob- predstavniki Športnega druš- vanja šf>ortnega centra Plani- Žerjav, da roko nad Planico no podprlo podjetje Hit. novo postopka pri določitvi območja občine Preddvor. Za- vzeli so se za vrnitev površin k.o. Kokra, ki so jih ob nastajan- ju novih občin leta 1995 odvzeli Preddvoru in prenesli v Obči- no Cerklje. Zahtevali so spremembo območja Občine Pred- dvor, kar omogoča dopolnitev zakona o lokalni samoupravi. To pobudo je občinski svet soglasno potrdil. Obenem je skle- Pogum turizmu in kmetijstvu nil, da Občina Preddvor ponovno vloži zahtevek za ustavno presojo zakona o divjadi in lovstvu, saj ne omogoča enakih UROŠ BRANKOVJČ so predstaviiiki slovenskega ca Bohinja v Trig^vskem na- pri nas pa žal slovitega (še) bo- pogojev posameznikom in organizacijam. Občina bo turizma, med njimi direktori- cionalnem parku. Kmetijski hinjskega mleka še ni med ponovno naslovila na državne organe dopis za prekatego- Bohinj - Po več kot dveh letih ca SNTO Barbara Gunčar, sekretar Frand But in pred- ponudbo. rizacijo lokalnih cest Coriče - Bašelj - Preddvor, Bobovek - priprav si je bohinjski hotel menili, da taka ponudba k sednik Zveze združenje eko- Pred biohotelom Zlatorog Preddvor in Hrib - Potoče. Za obnovo lokalne ceste Preddvor Zlatorog prejšnji teden kot nam privablja nov segment loških kmetovalcev Boris Fras je sedaj velik izziv privabiti prvi v Sloveniji pridobit certi- zahtevnejših turistov. Manjši sta poudarila, da ob večjem in nov segment gostov. Po bese- - Breg bo občina odkupila del zemljišča v zasebni lasti. S. S. fikat biohotela. hoteli z vrhunsko ponudbo stabilnem povpraševanju tudi dah Ilmarja Tessmanna, čla- A kot prehod v biohotel po- ostajajo konkurenčni, ne da slovenski ekološki kmetje na- na združenja Biohotels in meni veliko več kot le spre- bi morali postati večji in s tem mesto pretiranega zanašanja lastnika prvega biohotela na GGl"na ves glas" meniti meni, pomeni tak ho- izgubiti svojo domačnost. na subvencije vse bolj ravnajo Koroškem, se je pri njem s tel tudi novo poglavje za slo- Preko novih možnosti zasluž- hžno. O nadaljnjih priložno- preobrazbo zamenjal tudi ve- Večina bralcev Gorenjskega glasa, ki se je odzvala na venski turizem, ekološko ka, se domačinom v zavarova- stih veliko pove podatek, da lik del gostov. Zato so se v vprašanje, ali naj bo deponija odpadkov v Kovorju, podpi- kmetovanje, varovanje okolja nih območjih kažejo konkret- samo od avstrijskih hotelov združenju v trženju povezali s ra ta predlog. in seveda celoten Bohinj. Ob ne prednosti varovanja nara- vključenih v združenje Bioho- prehrambnimi verigami, ki slovesni podelitvi certifikata ve, saj je na primer kar polovi- tels živi več kot 600 kmetov, ponujajo zdravo prehrano za- Naše naslednje vprašanje pa je: htevnejšim kupcem, ter lani Ali podpirate ukinitev utripajoče zelene luči na semaforjih? razdelili že več kot 300.000 - če ste ZA, pokličite 04/51-16-333 brošur. A hotel Zlatorog ima - če ste PROTI, pokličite 04/51-16-444 ECO OIL že v svoji legi izjemno pred- nost, saj "kot mitični Zlatorog Vaš odgovor se bo avtomatsko zabeležil. Upoštevali zleknjen ob obalah Bohinj- bomo po en glas posameznega klicatelja, odgovore pa 04 531 77 00 skega jezera uživa najboljše bomo zbirali do nedelje. Cene klicev $0 v skladu s kar Bohinj ponuja", kot se je cenikom Telekoma Slovenije. • MOŽNOST PLAČILA NA 12 OBROKOV priložnosti primemo f>oetič- • NAROČILA OD 7. DO 18. URE • VEČ ENERGIJE ZA ISTO CENO ' no izrazil njegov direktor Vabljeni k sodelovanju. Gorenjski Glas • IN VERJEMITE BOUŠE KVALITETE V SLOVENUl NI MOGOČE KUPITI Boris Butinar. NASVETI [email protected]

MOJ POGLED Ažbeta pripeljali domov Ič DAMJANA ŠMID Ob stoletnici smrti slikarja Antona Ažbeta so v Dolenčicah odprli prenovljeno rojstno hišo s spominsko sobo. Krompirjeve počitnice

MATEJA RANT Ažbe spomladi leta 1891 v v času, ko berete te vrstice, lahko lotite garaže in očistite Miinchnu odprl zasebno otroci in mladostniki uživajo kolesa za zimski počitek in Dolenčice - "Danes smo korektorsko šolo, ki je kmalu svoje jesenske ali krompirje- pogledate, kakšno je stanje Ažbeta pripeljali domov!" je postala znamenita Ažbetova ve počitnice. Upam, da jih je vaših smuči. V kratkem se v soboto ob slovesnem slikarska šola. V njej so se kar nekaj med njimi, ki bodo bodo začeli smučarski sejmi odprtju prenovljene rojstne oblikovali veliki umetniki, kakšen krompir tudi skuhali in pametno bi bilo razmišlja- hiše slovenskega umetnika kot je recimo Vasilij in pripravili za kosilo. Tako ti o prihranku žepnine. Če in likovnega pedagoga Kandinski. "Za slovensko bi vsaj malo lahko utemeljili ste radi na svežem zraku, Antona Ažbeta poudaril umetnost je bila šola svoje proste dni, s katerih bo boste prav gotovo uživali v direktor Narodne galerije dr. pomembna, ker so se v njej velika večina prišla utrujena grabljenju posušenega listja Andrej Smrekar. Domačijo v zvrstili slikarji, ki so k nam od dolgčasa. Naj vam torej ali v zadnji košnji trave pred Poljanski dolini je namreč pripeljali- moderno umet- namignem nekaj idej, kaj zimo. Kosilnica ima vendarle zapustil že kot mladenič, saj nost," je dejal Andrej vse je dovoljeno početi še tako lep zvok. Mogoče bi se zaradi telesne konstitucije ni Smrekar. Pri njem so se preostale dni. Torej, ideje za lotili preureditve svoje sobe mogel prevzeti hišnega namreč šolali slovenski šolarje, o katerih sanjajo star- in za začetek zamenjali gospodarstva. "Dali so ga v impresionisti Rihard Jako- ši: Mogoče bi skuhali pravo posteljnino in zložili oblači- uk k trgovcu v Celovec, ven- pič, Matija Jama, Ivan kosilo in pripravili lepo pogr- la. Ali pa pobrisali prah, pre- dar je od vajeniške usode že Grohar in Matej Stemen ter njeno mizo. Ko bodo prišli den postanete alergični nanj. kmalu pobegnil v Ljubljano vodilni srbski in hrvaški starši utrujeni domov, boste Če vas vse našteto ne mika, in se udomačil pri mojstru slikarji. Na mestu, kjer je v Na otvoritvi obnovljene rojstne hiše je kar na mizi zapel tenorist Janez Lotrič. deležni takšnega veselja, kot vam še vedno ostane branje Janezu Wolfu. Njegova Miinchnu nekdaj stala nje- je le še za novo leto, ko priži- domačega branja ali pona- zasluga je, da smo Slovenci gova šola, je prof. dr. Peter gamo rakete. Lahko zalijete vljanje nepravilnih glagolov. začeli spoznavati pravo, Zimmermann poskrbel za Ažbetovi rojstni hiši počutili šamo z velikim številom rože, vendar jih ne utopite. Vmes si seveda lahko privoš- postavitev spominskega modernejšo umetnost. Tudi tako domače, kot se je Ažbe pomembnih mož. Verjetno Kaj če bi šli do stare mame in čite kakšen filmček ali nekaj obeležja. Njegova zasluga je Ažbeta je usmeril na Dunaj," pri svoji Kati Kobus. jim je bilo nekaj položeno že jo vprašali, ali potrebuje glasbe. No, če imate srečo, je delčke iz njegovega živ- tudi obnova groba, v katerem Spominsko sobo v njegovi v zibelko, k njihovemu kakšno pomoč.' Če radi dela- vam bodo kaj od naštetega ljenja osvetlil Andrej Ažbe leži skupaj s prijateljico rojstni hiši v Dolenčicah je notranjemu navdihu pa je te z vodo, lahko pomijete starši že naročili, da postori- Smrekar. Kati Kobus. Na koncu je slovesno odprl gorenjevaško- svoje dodala tudi lepa narava okna in pri tem poslušate te. Če se seveda ne boste Andrej Smrekar obiskoval- Po študiju slikarstva na poljanski župan Jože tu pod Blegošem ter klenost glasbo po vašem okusu. sami spomnili... Blagor otro- cem nekoliko hudomušno dunajski in miinchenški Bogataj. "Na tem majhnem in delavnost tukajšnjih Sesalec je idealno orodje za kom, Id imajo starše, ki jih zaželel, da bi se v prenovljeni slikarski akademiji je Anton delčku Slovenije se pona- ljudi," je razmišljal ob tem. pridobivanje vitke jx)stave in naučijo delati. Čeprav tega še tako bi hkrati ubili dve muhi ne veste in se upirate delu na en mah. Če vam gospo- kot maček vodi, je to največje dinjska dela ne dišijo, se darilo, kar ga lahko dobite. VOJSKO Pridobitve za varno šolsko pot Občina Vodice je poskrbela za pomemben odsek varne šol- ske poti, ki so se je tokrat razveselili krajani Vojskega. Ob Radio Cerkno, d. o. o. precej prometni lokalni cesti med Kosezami In Skaručno so Platiševa ulica 39, minuli konec tedna slavnostno odprli kar nekaj pridobitev - 5282 Cerkno okrog 200 metrov pločnika, avtobusno postajališče z lepo Tel.: 05/37 34 770 Fax; 05/37 34 771 urejenim nadstreškom, prehod za pešce, novo osvetlitev in ležeče policaje. Skoraj sedem milijonov tolarjev vredna BO.II, »7.2, Q».5. 103.7 Mig E-pošta: UKV; STOtEO, KDS [email protected] naložba bo precej pripomogla k varnejšemu prometu in tudi udobnejšemu čakanju na avtobus, kar so omogočili nekateri krajani, ki so nesebično odstopili zemljišče za postajališče. "Na naši šoli se zelo trudimo vzgajati strpne udeležence v prometu, zato smo še toliko bolj hvaležni Rodio TfiglorT® občini In županu Branetu Podboršku za njihova prizadeva- Pni 9la/ CorMjA«®^ Pirl 9lc«5i Core«>k»® Rada) Triglav Jes«nicfr, d.o.o., Trg Toneta čufarja 4,4270 Jesenice nja za varne šolske poti," je povedala ravnateljica vodiške STEREO, RDS nafrel^vencah: 96, 0 GORENJSKA osnovne šole Tatjana Bizant. Učenci so pripravili prisrčen 89,8-Jesenice, 101.5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj kulturni program In prerezali trak na prehodu za pešce. J. P. Nova avtobusna postaja v Vojskem.

Šola za samostojno učenje 20

Ponavljanje - miselno nje. Strokovnjaki pravijo, da Ko iščeš bistvene vsebine, barvami. Ljudi tega tipa je kaj je bistveno, ampak moraš aktivno delo le 20 odstotkov časa smeš pri si prisiljen misliti, ko pa pod- največ. Tisti otrok, ki je slušni razmišljati tudi to, kako boš učenju porabiti za branje, ves črtuješ, izpisuješ, morda tip, si najbolje zapomni, kar to bistvo označil, da si ga boš šoli za samostojno preostali čas pa mora biti oblikuješ miselni vzorec, pa čimvečkrat sliši. Taki otrod čim laže zapomnil. Če boš

BOGOMILA KKVINA učenje ste v nadaljeva- miselno aktivno delo. To je si hkrati aktiven. S takim se radi uSjo na glas. Motorno- tako sam sebe primoral. da boš Vnjih že precej prebrali delo, pri katerem midiš in si načinom učenja sam sebe pri- ffbalrti tip pa je tisti, ki si naj- midil, boš aktiven in dobro o ponavljanju, pa vendar aktivne. Vedno moraš pri siliš, da misliš samo na tisto, bolje zapomni, kar zapiše, označeno bistvo boš v kryšem bomo še danes povedali učenju imeti v roki svinčnik kar se učiš, da si aktiven in s nariše, dela poizkuse, pred- času lahko ponovil večkrat. Pri nekaj o takem ponavljanju, in misliti, kaj je najvažnejše, tem prav gotovo učinkovit. mete prijemlje v roko in preverjanju boš prav gotovo ki je resnično miselno aktivno kaj je bistveno, da boš podčr- Zelo dobro je, da veš, kak- podobno. Skoraj vsi ljudje so uspešen. delo. To je naspro^e pasivnega tal, kaj boš morebiti izpisal. šen tip si glede na to, kako mešani tipi, vendar ponavadi Ob uspehu boš vesel In branja. Mnoge mame so že Velikokrat avtor učbenika tvoji možgani sprejemajo eden prevladuje. - Skušaj zadovoljen ti in vsi okrog pogledale neštetokrat v otro- pomaga pri iskanju bistve- informacije iz okolice. ugotoviti, kakšen tip si in tebe. Prav gotovo boš ob tem ške ali dijaške sobe. Videle so nih vsebin in sicer kl/učne Tipi so: vidni tip, slušni tip, poizkusi pri samostojnem doživel nekaj lepega, prijet- svojega nadebudneža, da besede ali tudi bistvene misli v motorni tip. Tisti otrok, ki je učenju to upoštevati. Poizku- nega, kar ti bo spodbuda za ima pred seboj knjigo in učbeniku napiše z debelgšimi vidni tip, si najbolje zapomni, si se domisliti tudi sam, na nadaljnje uspešno delo. pridno bere iz nje. Bile so črkami, z drugače poudarje- kar vidi, zato najpomembnej- kakšen način boš označeval Prihodnjič: Kakšna je razli- zadovoljne. Pa vendar to veli- nim tiskom, ali pa napiše še vsebine zapiše, nariše, bistvo. To je še bolj miselno ka med učenjem iz učbenika kokrat ni bilo čisto pravo uče- tekst na barvno podlago. pobarva ali označi z živimi aktivno delo, ker ne misliš le. in učenjem iz zvezka? •**••« ***•*• •••••• •• •• •• •• ••••• •• •••••• •••••• •• •• •••••• •• •• •• •••••• •• •• •• [email protected] •••••• •• •••••• •• •• ••

GORENJSKI SEMAFOR NOGOMET Najbolje se počutijo na snegu Rezultati gorenjskih članskih ligašev: 1. SNU Si.mobll Vodafone, 15. krog: CMC Publikum - Domžale 3:2. Na lestvici vodi ekipa Domžal s 30.t0čkami. "Letos smo povečali obseg poletnih treningov in sedaj si želimo le še to, da čim prej odidemo na 2. SNL, 12. krog: Factor -Tinex Šenčur i:o, Supernova Tri- glav - Koroška Dravograd 0:0. Na lestvici vodi Dravinja sneg ter uspešno štartamo v zimo, v kateri smo cilje podredili uspešnemu nastopu na olimpijskih (26), pred Supernovo Triglav (21), 9. jeTinex Šenčur (n). igrah," pred novo sezono pravi glavni trener naših skakalcev Matjaž Zupan. 3. SNL - zahod, 12. krog: Jesenice - Brda 1:4, Roletx Dob -

NK Kalcer Vodoterm Radomlje 2:1, Izola Argeta - Ihan 2:1, VILMA STANOVNIK Jadran Dekani - Zarica 3:2. Na lestvici vodi Bonfika (26), 2. Kalcer Vodoterm (22), 4. Roltek Dob (21), 7. Jesenice Ljubljana - Tako kot pred (i8), 10. Ihan (13), 14. Zarica (4). kratkim srečanje z alpsldmi 1. gorenjska liga, ij. krog: Britof - Velesovo 1:4, Sava Bled smučarji, je bilo tudi uvodno Hirter 3:2, Visoko - Kranjska gora 1:2, Železniki - Lesce i:i, srečanje nove sezone z naj- Alpina Žiri - Naklo i;i. Na lestvici vodi ekipa Železnikov boljšimi slovenskimi nordij- (31), 2. Sava (29), 3. Kranjska Gora (19), 4. Visoko (i8), 5. ci konec prejšnjega tedna Alpina Žiri (18), 6. Naklo (18). 7. Velesovo (i6), 8. Lesce polno piičaJcovanja prvih na- (16), 9. Britof (9). 10. Bled Hirter (6). stopov v sezoni, ki bo tudi 2. gorenjska liga, 10. krog: Podbrezje - Kondor 1:1, Bitnje olimpijska. "Za smučarje se - Bohinj 1:3, Preddvor - Trboje 2:3, Ločan - Polet 1:3. Po je- je zima dobro začela, upam, senskem delu na lestvici vodi Bohinj (269, 2. Polet (22), da bo podobno v nordijskem 3. Ločan (i8), 4. Trboje (14), 5. Kondor (n), 6. Preddvor taboru. Vsi se zavedamo, da (io), 7. Bitnje (9), 8. Podbrezje (4). V. S. je olimpijsko leto, zato vam želim dobrih in odmevnih ODBOJKA rezultatov," je skakalcem, te- Državno prvenstvo: Odbojkarji Calcit Kamnika so v 1. kačem in nordijskim kombi- DOL moški gostovali v Murski Soboti in ostali brez točk natorcem zaželel direktor - Pomurje Galex Mir: Calcit Kamnik 3:0 (26, 20,16). Po Smučarske zveze Slovenije sedmih krogih je v vodstvu Prevent gradnje IGM (17 Jaro Kalan. Tudi Primož točk), Calcit Kamnik je na 5. mestu (7). V ženski i. DOL Ulaga, direktor nordijskih Nordijci so se pred zimo predstavili tudi kot manekeni in pokazali, kakšna oblačila bodo SO odbojkarice Štof Jesenic ponovno ostale praznih rok disdplin, je fantom in dekle- nosili na treningih in tekmah. / FO«>. COR«D KJV« - Štof Jesenice : Sloving Vital 1:3 (-23, 20, -17, -20). V tom "položil na srce", da je vodstvu je Nova KBM Branik (i8), Štof Jesenice ostaja- predvsem od rezultatov od- kamo, da gremo na sneg v šnji konec tedna v Diissel- Maja Benedičič, ki zaradi jo na 7. mestu brez osvojenih točk. 2. DOL moški - Ter- visno, kako se polni blagajna Lillehammer. Upam, da dorfu. "Po prvi tekmi nismo vnetja kitne ovojnice na nogi mo Lubnik : Logatec 1:3 (-22, 18, -23, -i6), TAB Mežica : sklada, denar pa je seveda bodo razmere take, da bo bili zadovoljni, toda tekem je trenutno še ne more trenira- Astec Triglav 0:3 (-22, -20, -i8), Telemach Žirovnica : odločilen pri tem, kakšne po- skakalnica čim prej priprav- še dovolj. Na njih bo najza- ti, kot bi si želela. MOK Kočevje 3:0 (19, 21, 20) - V vodstvu ostaja Astec goje imajo reprezentance za ljena za treninge," je pouda- htevnejša naloga izpohiitev Tako mlajši del ekipe teka- Triglav s polnim izkupičkom (i2 točk), Termo Lubnik je delo in koliko denarja lahko ril glavni trener Matjaž Zu- norm za nastop na olimpij- čev kot nordijski kombina- na 5. mestu (8), Telemach Žirovnica pa na 8. (5); 2. DOL namenijo klubom oziroma pan, z njim pa so se strinjali skih igrah," je povedal glavni tord, so si za enega po- ženske - ŽOK Partizan Šk. Loka : ŽOK Ptuj 0:3 (-17, -22, športnim objektom. "Za se- tudi reprezentantje Rok trener Marko Gracer. Nejc membnih dljev v novi sezoni -23), Čulum s.p. Valšped : Broline Kamnik 0:3 (-16, -19, zono potrebujemo okoli mi- Benkovič, Jure B<^taj, Pri- Brodar in Jože Mehle sta po- zastavili uspešen nastop na -22). V vodstvu z n točkami sta Comet Zreče in Broline lijona in petsto tisoč evrov, mož Peterka, Robert Kranjec hvalila priprave, ki so jih te- mladinskem svetovnem pr- Kamnik, ŽOK Partizan Šk. Loka je na 7. mestu (5); 3. upam pa, da jim bomo v bla- in Jernej Damjan. Žal s tre- kad večino opravili v Planid, venstvu v nordijskem smu- DOL zahod moški - VC Portorož : L)KO Kropa 3:1 (i6,15, gajno dobili še več," je opti- ningi še ni začel Bine Zu- prav tako je s pripravami za- čanju v Kranju. "V nordijski -20, 17), V vodstvu sta VC Portorož in TOM Mokronog mistično napovedal Primož pan, ki je bil pred kratkim dovoljna naša najboljša teka- kombinaciji lahko v A pokalu (9), 6. UKO Kropa (o). 8. Calcit Kamnik II (o); 3. DOL Ulaga, ki so ga - tako kot na- operiran, sezona pa je izgub- dca Petra Majdič. Po uspeš- nastopa le en naš tekmovalec zahod ženske - Bohinj: Črnomelj 0:3 (-19, -12, -21), Štof vijače - v minuli sezoni z re- ljena za Petra Žonto, ki na ni operadji rame je vse bolj in to bo na prvih šestih tek- Bled : HIT Nova Gorica II 3:0 (15, 18, 25), Magro-MZG zultati razvajali predvsem operadjo še čaka. nasmejana tudi mlada Ves- mah Damjan Vtič. Še trije skakalci. "Naša ekipa je zelo Grosuplje : Triglav Kranj 3:0 (9, 9,13), Pizeria Morena : Nekaj težav s poškodbami na Fabjan, pa tudi Mirjam tekmovala pa bodo nastopali močna, vendar je za to treba Semič - neodigrano (ekipe Semiča ni bilo). V vodstvu imajo tudi v taboru smučar- Soklič po septembrski bolez- v B pokalu," je povedal glavni veliko narediti. Dobro smo sta Magro-MZG Grosuplje in Črnomelj (12), 3. Štof Bled jev tekačev, kjer pa so že do- ni spet pridno trenira. Malce trener nordijskih kombina- trenirali, sedaj pa komaj ča- (n), 8. Pizeria Morena (3), io. Bohinj (o) in n. Triglav čakali začetek sezone prej- slabše volje je trenutno le torcev Luka Koprivšek. Kranj (o). B. M.

Srednjeevropska liga - 5. krog: VEGYESZ KAZINCBARCI- HOKEJ ŠAH KA - AUTOCOMERCE 3 : 2 (28, 23, -22, -19,15). V. S.

JESENICE BLED VATERPOLO Državno prvenstvo, 4. krog: Primorje - Triglav 8:13 (o:s, Dvojno slavje Acronija Bled bo gostil najboljše šahistke 1:2, 3:3, 4:3); Kokra bo tekmo z Branikom odigrala danes Konec tedna so hokejisti v mednarodni ligi odigrali dvojni Dva konca tedna, od jutri do nedelje in od n. do 13. novem- ob 20.45 v olimpijskem bazenu v Kranju. J. M. krog. Tako petek kot nedelja pa sta bila srečna dneva za bra se bodo v prostorih hotela Krim na Bledu merile najbolj- naše državne prvake. Igralci Acroni Jesenic so se namreč v še Ženske šahovske ekipe v državi, Med deseterico bodo petek v Tivoliju pomerili z ekipo ZM Olimpije, tudi v 21. za- tudi gorenjske ekipe ŠS Toma Zupana iz Kranja, ŠD Gorenj- porednem slovenskem derbiju pa Jeseničani niso pustili ve- ke iz Lesc in ŠD Vele iz Domžal, po pričakovanjih pa se naj selja podprvakom, ki so jih premagali z 2:4 (0:2,1:1, i:i). Je- bi se za naslov bodili ekipi ŠK Nove Gorice In LŠK Metalke Slovenska športna revija seničani so bili nato nepopustljivi tudi v nedeljskem 13. kro- Trgovine Iz Ljubljane. V času državne ženske lige bo na Ble- gu mednarodne hokejske lige, ko so v domači dvorani gosti- du potekala tudi prva članska liga zahodne skupine. O. O. ŠPORT NOVEMBER! li ekipo Albe Volna in zmagali 5:0 (3:0, i:o, 1:0). Tako na lestvici še vedno vodijo Acroni Jesenice. Danes bo v Zalogu OsrednI« tmna: derbi med VTZ Slavijo in Acroni Jesenicami, v petek pa Jese- ODBOJKA • Komentar nogonittiilli knllffliiclj n mtpna ničani gostujejo v Budimpešti pri Ujpestu TE. V državnem pnrenstvo prvenstvu je v četrtek zvečer ekipa Triglava s 4:0 (i:o, i:o, KRANJ 2:0) premagala Kranjsko Goro. V. S. • JikiLakmli^Bodlta.kirsI Začelo se je pokalno tekmovanje • Sargsl Hirbok: Nt prlmtrjtjte m> z Rutenko Vi. tekmi 3. kroga Pokala Slovenije je Termo Lubnik v gosteh • DIHII Gnndovec: Pm dmi sUpli In IJublltMiuga miritMi ROKOMET ugnal Logatec z 1:3 (23:25, 25:23, 12:25, 25:27)- Škofjeločani • Tomo Mahotli: Komu trn v pati imajo tako na povratni tekmi, ki bo jutri, v četrtek, 3. novem- • Matodkllzam: Tamalii ponižala Honda KRAN) bra, ob 20. uri v ŠD Poden v Škofli Loki lepo priložnost za uvrstitev v 1/4 finale Pokala. Odbojkarji Calcit Kamnika so • Stalne rubrika: NBA, ŠKL In ŠAH Drugollgaški derbi Alpiesu TAB Mežico ugnali s 3:0 (16,14,13), tako da za napredova- • Kandidatka MISS ŠPORTA SLOVEMUE 2006: Uoblca, Nina, Slovenska moška rokometna reprezentanca je v pred- nje na današnji tekmi v Mežici potrebujejo le niz. Le malo Taoiara, Vasna, (prijaia: ww«.ml»-tporta.sl. prazničnih dneh gostovala na turnirju v Srbiji in Črni gori, možnosti'pa imajo danes na gostovanju v Novi Gorici igral- wiw.mlss-sports-slownla.com) zato ni bilo na sporedu tekem v moški i. ligi Telekom. V ci Astec Triglava, saj so prvo tekmo doma proti Marchiol soboto je pa bilo še kako zanimiva tekma v 2. moški članski Prvačini izgubili z 0:3 (14:25,18:25,15:25). Pri ženskah si je z Novembrska itavllka prasttžno slovanska ravlja IPORT vas iaka pri ligi, ko sta se v derbiju kola v Ajdovščini pomerili ekipi do- dvema zmagama nad TOM Mokronogom ekipa Mladi vaiom prodalalca iasoptsav, na ravllo pa to lahko naročita tudi na mače Ajdovščine in Alplesa. Ekipa iz Železnikov je slavila Jesenice že priigrala četrtfinalni nastop, le malo možnosti pa 29:31 (16:17). V ženski ligi Telekom je ekipa Loka kave KSI v imajo na gostovanju igralke ŽOK Partizan Škofja Loka, saj so 01/541 76 48 an na [email protected] petek gostovala pri Maks Polju in slavila 21:27 ('2:13). V. S. doma izgubile z ŽOK Šentvidom z 0:3 (-19, -24, -14). B. M. :::: aii •••••• •• »f •:;sa• ••: ::••:: n ::»:r :::::::: :-:- : [email protected]

CORENjSK! SEMAFOR Jubilej proslavili s turnirjem KOŠARKA Rezultati gorenjskih članskih ligašev: 1. SKL • moški: Po- stojnska jama - Loka kava TCH 73:64,1, A SKL - ženske: Čr- Mali nogomet je bil pred leti popularen tudi na Gorenjskem, turnir generacij v Škofji Loki in bližnja nomelj - jesenice 75:61, Neso Ihke - Domžale 49:56, Koni- reprezentančna tekma v Železnikih pa naj za igranje zopet spodbudila tudi mlade. ce Special Ribič • Odeja 52: 63; i. B SKL - moški: Triglav - Nova Gorica 55:73; 2. SKL - moški, zahod: Altplet Kočevje -

VILMA STANOVNIK Tinex Medvode 76:93, Šenčur CP Kranj - Medvešček Puš- nik Idrija 2000 74:61, janče mladi - Jesenice 81:68. V. S. Škofja Loka - S podelitvijo pokalov in spominskih na- NAMIZNI TENIS grad ter družabnim sreča- Ekipno državno prvenstvo: 1. SNTL, 4. krog - moški: FInea njem se je v nedeljo zvečer v - Križe 6:2; - ženske Merkur - Prevent 6:2. V. S. hali na Podnu v Škofji Loki končal "turnir generacij", kot KEGLJANJE so pri Klubu malega nogo- Rezultati 5. kroga v slovenskih kegljaških ligah: 1. A - žen- meta Stripjr iz Svetega Duha ske: Triglav : SI. Gradec 5:3 (3140:3106). i. A - moški: poimenovali srečanje malo- Iskraemeco : Sinet - okvara na kegljišču (tekma bo odig- nogometnih ekip, katerih ig- rana v četrtek). Iskraemeco deli peto mesto, 4 točke. i. B ralci so pred desetimi leti se- - ženske: Proteus : Ljubelj 5:3 (3035:3023). i. B - moški: stavljali reprezentanco. Šest Brest: Ljubelj-i 3:5 (3393:3408), Gorica : Simon Jenko 6:2 ekip se je namreč najprej po- (334.3:3189), Calcit: Korotan 5:3 (3231:3197), Hidro: Siliko merilo v dveh skupinah. V 6:2 (3397:3377), vodi Siliko 8 točk, tretji-peti Calcit in Hid- skupini A je ekipa Sportklu- ro 6 točk, 8. Ljubelj 4 točke. 2. liga - moški: Termo Polet: ba iz Velenja najprej s 5:1 Pivka 6:2 (3270:3249), Triglav : Jesenlce-i 7:1 (3329:3154), premagala domačo ekipo prva Izola 10 točk drugo do četrti so Termo Polet, jeseni- Stripy, v B skupini pa je eld- ce in Triglav, 8 točk. 3. liga • moški: Delo : jesenice-2 6:2 pa Križevcev z 2:1 premagala (3306:3261), Coma : Slavija Štojs 2:6 (3181:3232), Proteus- ekipo Puntarja. Ekipa Tutti 2 : Ljubelj-2 7:1 (3098:2983), Kranjska Gora : Železniki 3:5 Fruti Sončka, za katero sta Domača ekipa Stripya se je izkazala kot dober gostitelj, saj je na turnirju zasedla zadnje, (33053363), Železniki delijo prvo do tretje mesto 8 točk, 4 igrala tudi Gregor Židan in Šesto mesto. 1 foto-- com6 K.VW • 5 jesenice 6 točk, 6 • 7 Kr. Gora in Ljubelj 4 točke. Med- Mladen Rudonja, je bUa nato regijska liga - Portorož : Termo Polet-2 6:2 (3147:2967), Triglav Boris mizarstvo : Foto Bobnar Adergas 5:3 z 2:0 boljša od Sportkluba, Hlapov v boju za peto mesto rati. Ekipa Domela je vztraja- po, ki bo nastopala v 2. ligi," (3156:3057), Železniki-2 : Izola 6:2 (3226:3075), Ljubelj-3 : ekipa Puntarja pa je s 4:1 premagala Stripy, ekipa la sezono več, od takrat na- je povedal trener ekipe Stri- Calcit-2 1:7 (3027:3337). Prvi do tretji Foto Bobnar Ader- ugnala Hlape iz Nove Gori- Sportkluba je bila v boju za prej pa na Gorenjskem ni pya in glavni organizator ne- gas, Calcit in Triglav Boris mizarstvo po 8 točk. M. F. ce. Domača ekipa Stripya in tretje mesto boljša od ekdpe več ekipe, ki bi lahko igrala v deljskega tiunirja na Podnu Tuttu Fruti Sonček sta se Puntarja, ekipa Križevcev pa prvi ali drugi ligi. S tem tur- Franci Ahčin, ki je tudi eden nato razšla s 3:3, ekipa Kri- bila v vebkem finalu za prvo nirjem in tudi tekmo med od kandidatov za novega se- ževcev pa je s 6:2 premagala mesto pri boljša od Tutti Fru- malonogometnima repre- lektorja slovenske malono- GIMNASTIKA Hlape. ti Sončka in si tako zaslužila zentancama Slovenije in Po- gometne reprezentance. Za Sledile so zanimive tekme največji pokal na turnirju. rtugalske, ki bo v Železnikih domačo ekipo Stripya so na MARIBOR za končne uvrstitve na turnir- "Naša ekipa Stripy je dve 20. novembra, upamo, da bo turnirju igrali: Ladislav Bra- Sašo Bertoncelj dočakal prvi finale ju (žal jih je videla le peščica sezoni v letih 1995/96 in mali nogomet spet postal tuš, David Švarc, Rok Jereb, Mariborska tekma svetovnega pokala v gimnastiki je bila gledalcev), vse tri pa so se po 1996/97 nastopala v 1. slo- bolj popularen in di bodo pri Boris Feltrin, Andi Ahdn, Si- uspešna tudi za Saša Bertonclja, edinega Gorenjca med sve- rednem delu končale z izena- venski malonogometni ligi, ŠD Železniki, kjer imajo ne- mon Bogovič, Janez Potoč- tovno gimnastično elito. V kvalifikacijah je za svoj nastop na čenim izidom. Šele po stre- ker pa nismo imeli mladih kaj dobrih igralcev, v nasled- nik in Rok Pogačnik, ekipo konju z ročaji prejel visoko oceno 9,5 in se tako prvič uvrstil ljanju šestmetTovk je ekipa igralcev, nismo mogli več ig- nji sezoni lahko prijavili ekipa je vodil Florjan Štular. v finale na tekmah svetovnega pokala. Tekmovanje je končal na 6. mestu. "Malce sem bil jezen, ker nisem prišel skozi. Pri seskoku me je odprlo na napačni strani In premišljeval sem, VATERPOLO NOGOMET ali naj ga ponovim ali ne, "je po finalu povedal Sašo Berton- celj, ki je predvsem s kvalifikacijskim nastopom tako tudi sebi dokazal, da sodi v svetovni vrh. Upa, da se mu je sedaj TRST KRANJ vendarle odprlo in da bo uspešno nastopil tudi na bližnjem Mladi Triglavani najboljši v Trstu Bohinj je jesenski prvak med drugoligaši državnem in nato še na svetovnem prvenstvu. M. B. Vaterpolisti Trsta Pallanuoto Triestina so zadnji oktobrski Medtem ko ekipe v 1. Gorenjski ligi ta konec tedna čaka še en konec tedna pripravili odličen mednarodni turnir za mlajše krog, pa so drugoligaši z 10. krogom zaključili jesenski del kategorije, ki so se ga udeležili tudi trije slovenski vaterpol- tekmovanja. V njem so največ pokazali nogometaši z Bohi- ŠPORTNO PLEZANJE ski klubi. Turnir po imenom "CITTA Dl TRiESTE 2005° je bil nja (letos v Bohinju praznujejo 50 let nogometa!), ki so kar sicer namenjen kar dvema kategorijama in sicer letnika 1991- osemkrat zmagali in dvakrat remizirali ter s 26 točkami za- VALENCE 92 In letnika 1989-90. V vsaki kategoriji je nastopilo po šest služeno osvojili naslov jesenskih pn/akov v 2. Gorenjski ligi. moštev, ki so bila razdeljene v dve predtekmovalni skupini. Ekipi Poleta in Ločana sta na drugem in tretjem mestu. V. S. Maja Vidmar četrta in skupno druga Še največ so pokazali mladi vaterpolisti Iz kranjskega Trigla- Konec tedna se je v Franciji končala predzadnja letošnja tek- va, ki so kar v obeh kategorijah osvojili prvo mesto, za 2. Ooreniska liga ČLANI, iMtvica po zadnjem ieMnskmn krogu ma za svetovni pokal v športnem plezanju. Škofjeločanka nameček pa so v svojih vrstah imeli tudi najboljšega igralca Maja Vidmar, ki je bila od naših edina finalistka, je osvojila UvreUtm Kluli štmoiiitM n Zmaga IIlaodločn tg PnsI God TotM In strelca. V kategoriji letnika 1989-90, ki jo je vodil Rado Čer- 4. mesto. Obenem si je s to uvrstitvijo že zagotovila 2. me- melj je bil najboljši strelec s i6 zadetki igralec Čedomir Todič, 1. Bohinj 10 8 Z 0 37:9 26 sto v skupnem seštevku letošnjega svetovnega pokala. Za 2. Polet 10 7 1 2 28:13 22 v kategoriji letnika 1991-92, ki jo je vodil Tadej Peranovič, pa doslej njen največji uspeh bo prejela zasluženo kolajno na Rok Resnik, ki je dosegel kar 32 zadetkov in bil tako kot tudi 3. Ločan 10 5 3 2 32:9 18 4. TrlK^e 10 4 2 4 17:23 14 finalu svetovnega pokala, ki bo 19. in 20. novembra v Kra- Čedomir tudi najboljši Igralec. |. M. 5. Kondor 10 3 2 5 19:25 11 nju. Sicer pa je tokrat ponovno zmagala Angela Eiter, pri 6. Prcddvm 10 3 1 6 17:29 10 moških pa je slast zmage prvič okusil Nizozemec Verhoe- 7. Bitnje 10 3 0 7 12:28 9 ven. Slovenska ekipa je bila v Franciji v polni zasedbi, Vid- 8. Podbrezje 10 1 1 8 14:40 4 HOKEJ V DVORANI marjeva pa je bila na koncu edina v finalu. T. Č.

DEBRECEN KOŠARKA Dve zmagi, dva poraza AVK Triglav Kranj se po uspelem drugem krogu tekmovanja Evropske plavalne zveze od 21. do 23. oktobra v Kranju Slovenska moška članka reprezentanca v floorballu je minu- ŠKOFJA LOKA li konec tedna nastopila na pripravljalnem turnirju za svetov- zahvaljuje gledalcem za podporo s tribun, no prvenstvo, ki bo prihodnje leto na Švedskem. V madžar- Loka kava s Heliosom sponzorjem in donatorjem pa za pomoč: skem Debrecenu so premagali ekipo Madžarska A z 8:6 in Zaradi tekem v ligi Good- Forum, d.o.o., Optika Monokel, Globus trgovina, d.0.0.. Gostilna Logar, Ford servis Trilar, VomI Madžarska B z 10:2, slabši pa so bili od ekipe Poljske s 5:6 in year bo tudi ekipa Loka kave podjetje za trgovino in storitve, d.o.o., Palustris bar, Foto boni, Plcerija Tonač, Gorenjski glas, Košic s 6:7. "Turnir je prvi korak v pripravah na svetovno pr- TCG v 1. SKL za moške v d.o.o, Kranj, Jobo, d.o.o.. Mladi za Kranj, Kavama Rendez vous, Kava bar Kavka, Gorenjski tisk venstvo. Dobro smo igrali, le nekajkrat, ko bi bilo potrebno, dvorani na Podnu igrala že d.d., Ljubljanske tržnice, d.o.o., Hellair, d.o.o.. Gradbinec, d.o.o., AB Nadižar, d.o.o, Prosen nismo znali zadeti gola. V ekipi je bilo, zaradi odsotnosti ne- danes, ko v goste prihaja Com, d.o.o., Lanlere De Plcardle, d.o.o., Potočnik s.p., SKB, d.d., Probanka, d.d., Banka Koi> katerih izkušenih igralcev, tudi nekaj mladih igralcev, ki pa so ekipa domžalskega Heliosa. er, d.d., MOK-župan, Merkur, d.d.. Gosta, d.o.o., Mercator, d.d.. Ljubljanske mlekarne, d.d., igrali dobro, tako da lahko optimistično pričakujemo nasled- Tekma se bo začela ob 20. Fructal, d.d., Garat Technology. d.o.o.. Ljubljanska banka, d.d.. nje tekme," je povedal kapetan Janez Jugovic. V. S. uri. V. S. n [email protected]

NESRECE

JESENICE Zapeljala na bankino Strah odganja nove priče V petek okoli 12. ure se je na avtocesti Hrušica - Vrba zgodila prometna nesreča, v kateri se je ena oseba hudo Prejšnji teden so na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevali s sojenjem 49-letnemu Branku poškodovala, tri pa iažje. 41-letna hrvaška državljanka je Kostadinovskemu iz Kranja. med vožnjo proti Vrbi zavila na izogibališče SOS, pri tem pa zapeljala na peščeno bankino, zato je sunkovito zavila na SIMON ŠUBIC pacienta. Ko se mu cel dan levo nazaj na prometni pas. Pri tem je izgubila oblast nad ni oglasil, kar je bilo za sina vozilom in po loo metrih zanašanja po vozišču zapeljala na Kranj - Obtožnica Branka neobičajno, je poklical Ko- desno v travnato površino, kjer se je vozilo prevrnilo. V Kostadinovskega bremeni, stadinovskega, če je on po- nesreči so bili poleg voznice v vozilu še njeni trije otroci, da je konec septembra 2004 slal Gorana na vožnjo v Itali- stari sedem, pet in tri leta. Vse so odpeljali v bolnišnico na }2-letnemu Goranu Pareža- jo. Odgovoril mu je, da ne. Jesenice, kjer so ugotovili, da je petletni sin hudo telesno ninu iz Kranja naročil pre- Potem, ko so mediji že po- poškodovan, vsi ostali pa lahko. S. Š. / fom: urj. p«.trwi voz 1041 kilograma heroina ročali o sojenju Kostadinov- iz Slovenije v Italijo. Pareža- skemu, se je Vojislav Pareža- nin, ki so ga 28. septembra v nin o tem pogovarjal z mno- Neaplju prijeli italijanski gimi in nekaj ljudi na Jeseni- organi in so ga v sosednji dr- cah mu je tako povedalo, da žavi že obsodili na tri leta za- so imeli tudi sami probleme pora (sodba ni pravnomoč- zaradi obtoženega. "Izvedel" na), je na zaslišanju v Italiji sem, da so imele družine za- obremenil prav Kostadinov- radi gospoda za mano (obto- skega, sicer makedonskega ženega, op. p.) že težave, Obdolženl Branko Kostadlnovskl (na sliki) se ne bo soočil z državljana. tudi zaradi svojih otrok. Coranom Parežaninom, ki ga je na zaslišanju v Neaplju Tokrat so zaslišali Gorano- Eden od otrok je na primer obremenil. vega očeta Vojislava Pareža- hudo zbolel in se zi-avi v nina, ki je pojasnil, da o ob- Italiji, za drugega otroka pa pričati na sodišču, "ker jih je predlogov zagovornika Anto- ravnavanem prevozu heroi- ne vedo, kaj se je zgodilo z strah te mafije". na Šubica, tako tudi sooče- na ne ve ničesar. Sin mu je njim. Menda je že umrl, a ne Sodni senat pod vodstvom nje obdolženega z Goranom večer pred odhodom v Italijo vedo kje," je pojasnil. Dodal sodnice Andreje Ravnikar je Parežaninom. Sojenje se bo le dejal, da tja pelje nekega je, da ti ljudje ne bi hoteli zavrnil večino dokaznih nadaljevalo 10. novembra.

MOJSTRANA KRIMINAL Priletel v betonsko ograjo Odvisni od vojske KRANJ V petek ob 22.20 se je na regionalni cesti izven naselja Moj- Oborožen ropar strana zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodoval 22-letni voznik iz Mojstrane. Ko je pripeljal Gasilci nimajo ljudi, ki so usposobljeni za reševanje z višin Kranjski policisti in krimina- izven Mojstrane v smeri Jesenic, je zaradi neprilagojene listi iščejo predrzneža, ki je s pomočjo helikopterja. hitrosti vožnje v rahlem levem ovinku zapeljal izven vozišča v nedeljo okoli 18.30 pri Glo- in trčil v betonsko ograjo. S. Š. busu v Kranju oropal 25-let- SIMON SUBIC ni Kranjčanki. Ko sta na tamkajšnjem bankomatu že HOTEMAŽE Kranj - Javni zavod Gasilsko dvignili gotovino, je do njiju reševalna služba Kranj je v nenadoma pristopil neznani Spregledal vozilo Soboto ob pomoči štaba za moški. S strelnim orožjem v v petek ob 22.11 je zunaj naselja Hotemaže 49-letni voznik Civilno zaščito Mestne obči- roki ju je prisilil, da so se po- tovornega avtomobila s priklopnikom iz okolice Šenčurja ne Kranj pripravila vajo gaše- maknili med steklene izlož- vzvratno zapeljal po regionalni cesti Visoko - Hotemaže, da nja in reševanja z višine. Po- bene vitrine poslovne zgrad- bi parkiral na bližnjem makadamskem parkirišču na levi klicnim gasilcem so se na be Globus, nato pa je obe- strani ceste. Pri tem ri opazil, da je iz Preddvora po levem vaji na kranjskem nebotični- ma pobral ves denar. Z pasu pripeljal 41-letni voznik osebnega avtomobila iz oko- ku pridružili tudi pripadniki grožnjo je potem eno oško- lice Kranja, ki je po poročanju policije vozil z neprilagojeno 15. helikopterske brigade dovanko še prisilil, da je na hitrostjo. Po trčenju je voznik osebnega avtomobila s hudi- Slovenske vojske, gorski re- istem bančnem avtomatu mi poškodbami ostal ukleščen v vozilu. Iz zverižene ševalci iz Kranja, delavci nuj- dvignila še nekaj denarja, ki pločevine so ga rešili poklicni gasilci iz Kranja. Odpeljali so ne medicinske pomoči in ga je prav tako vzel. Policija ga v Klinični center v Ljubljani. S. Š. polidsti. Prikazali so gašenje išče med 28 in 30 let starega in reševanje iz višjih nad- Ogrožene stanovalce lahko iz visokega nebotičnika rešujejo neobritega moškega z zelo stropij, kot posebnost pa tudi s pomočjo helikopterja, posebne spustnice, ki jo namestijo kratkimi temnimi lasmi. Je reševanje z vrha stavbe s po- KRANJ na vrh stavbe, gasilske dvigalke ali vrvne žičnice, kot temne polti, visok okoli 170 močjo helikopterja. prikazuje zgornja fotografija. / fo«; coraid kivč« do 175 centimetrov, govoril Nepravilno prehiteval Prav uporaba helikopterja je slovensko, oblečen pa je Na lokalni cesti v Kokrici je v nedeljo dopoldne 39-letni je ob morebitnem požaru nja vaja je pokazala, da zato gasilcev Vojko Artač pa je bil v pulover sive barve z Kranjčan z motornim kolesom želel prehiteti vozili pred na objektu, ki je previsok za tudi gasilci potrebujemo opozoril, da je vaja sicer po- žepi na prednji strani In v sabo v trenutku, ko je 55-letna Škofjeločanka z vključenim reševanje s pomočjo dvigal- ljudi, ki so usposobljeni za tekala brezhibno, se pa gasil- hlače, ki bi lahko bile tudi smerokazom z osebnim vozilom začela zavijati levo na ke - gasilske lestve, ključna. helikoptersko reševanje. Se- ci ob pravih intervencijah v trenirka. Obut je bil v šport- Pokopališko ulico. Prišlo je do trka, po njem pa je motorist "Helikopter je v takih pri- daj smo odvisni od vojske in mestu navadno soočajo ne copate. S. Š. zapeljal na pločnik in nato na travnato površino, kjer sta merih najbolj smotrno upo- gorskih reševalcev - letal- predvsem z divjim parkira- skupaj s 14-letnim sinom, ki je bil sopotnik, padla. Sin se je rabiti, saj se ljudje pred di- cev," je ugotavljal vodja vaje njem, ki jim onemogoča pri tem hudo poškodoval, oče pa iažje. Z reševalnim mom navadno umaknejo Matej Kejžar iz GRS Kranj. normalen dostop do kraja jESENICE vozilom so ju odpeljali v Klinični center Ljubljana. S. Š. na vrh objekta. Prav današ- Direktor kranjskih poklicnih požara. Streljal sredi Jesenic V nedeljo med 19.40 in 24. uro je nekdo s strelnim KHAMJ orožjem ustrelil v smeri sta- V akciji Spelji nagradili tudi Gorenjca novanjskega bloka Cesta Ci- CESTNO PODJETJE KRANJ, družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. rila Tavčarja 7 na Jesenicah. KRANJ, JEZERSKA C. 2t • TEL: (M) 2M M M • TELSAK: (M) 2M 23 M ' wwwxfkmiM V okviru akcije Fulda "Spelji", v kateri spodbujajo mlade Krogla je priletela v leseni voznike k čimbolj uspešnemu prvemu opravljanju vozniške- okvir balkonskih vrat stano- OBVESTILO O ZAPORI Cestno podjetje Kranj, d.d., obvešča, da bo ga izpita ter k večji odgovornosti in varnosti pri njihovi vož- vanja v drugem nadstropju, zaradi obnove tekalne ceste 183050 Oorič« - TMenik - BašelJ - Zg. Bela - Preddvor nji, so v drugem ocenjevalnem obdobju (od 1. julija do 30. ki je v lasti 61-letnega Jeseni- na odseku od križišča Babni Vrt do občinake meje proti BaiUu popolna zapora septembra) s kompletom pnevmatik Fulda spet nagradili čana, nato pa pot nadaljeva- ceste, in sfcer od 2.11.2005 do 24.12.2005 neprekinjeno v dnevnem In nočnem času. deset mladih voznikov, ki so društveno vožnjo (15. vaja) la skozi steklo okna in ob- stala v leseni omari. V časi Obvoz je označen. Voznike prosimo, da upoštevajo začasno prometno signalizacijo in z opravili z najmanj napakami. Med njimi sta tudi Gorenjca: izstreljene krogle v stanova- razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni mogoče izvajati med prometom. Sebastijan Beganovič iz Kamnika in Urška Rogelj iz Kranja. Sedaj poteka tretje ocenjevalno obdobje. S. S. nju ni bilo nikogar. S. Š. J a vseh prodajnih mestih Dela Prodaje in v poslovalnicah Pošte Slovenija. Cena i.ioo tolarjev velja ob nakupu I i ^ ll časopisa Gorenjski glas. Naročniki Gorenjskega glasa lahko DVD-je kupite na sedežu podjetja Gorenjski glas, na Zoisovi i v Kranju, vsak delovnik od 7. do 15. ure., in v poslovalnicah Pošte Slovenija (predložite odrezek časopisa I Gorenjski glas z vašo naročniško številko). Cena za naročnike: 1000 tolarjev. I i HFILMOTEKA Gorenjski Glas

m ' 4

I AKca za petdeseti rojstni dan, dok. odd. 22.45 Brez sledi 2335 Mladi zdravniki dovi hčeri, pon. 20.00 Fieldeijeva odlo- Motociklizem, predstavitev motorja program Hartz 00.15 Poročila 0030 če SL01 SLO 2 POPTV KANAL A I FRVATV 2130 Ste vedeli, svetov, odd. 2135 2335 Praksa, zad. del amer. serije čitev, amer. drama (2004) 21.45 Odde- 8MW R1200 ST 14.00 U ola, nog. mag. ne pelje, ni avto 0230 Dosje: Umor 07.40 Spomin 06.00 TV-prodaja 0830 GTV priporoča 21.45 Gorenjska TV poro- 00.45 Nogomet - Liga prvakov, rep. z lek. 26. de! 22.45 Castrva beseda, amer. 1430 Športni kviz 17.00 Ekstremni drama (2003) 00.30 Sprejemljivo tvega- športi, odd. za drzne 1730 Nenavaden 07.00 Porofila M 07.00) 06.30 Infokanal 06.50 24 ur, pon. 0735 TV prodaja Tri v vrsto 08.45 Spomin 09.00 Mali čila 22.00 Apolon: Andreja Čamemik, dnigih tekem O RTL super 07.05 Oobfo jutro 09.00 Zabavni infokanal 07 JO Ricki Uke, pon. pog. odd. 08.00 Jimmy Neutron: Boy Genius, meêvaki 09 J5 TV-prodaja 10.00 Ptva razv. odd. 22.55 Lepotno tekmovanje nje, amer. zf. srh. (2001), Joy Tanner šport: Stihi Timbersport 2005 1 8.00 U 08.15 Gasilec Samo 08.30 Bluejine sledi 08.00 Poroaia II.OOTv prodaja 08.40 Materina pot, pon. 55. d€la amer. film prebere prva 10.05 TV-prodaja 10J5 Naj cool bejba Gorenjske 2005, rep. ola 1830 Nogometne novice 19.45 Ro- 23.10 Jana: Kako izboljiati Ddnos do komet - 1. nem. liga, prenos tekme 09.00 Caillou 10.15 Edchart 11.15 Ogi- 08.05 Dobro jutro 11.300troiki infokanal meh. nad. 09.25 Oliver in njegovi, amer. mlad. čarovnije, pon. 11J5 Adijo pamet, travtlChaneti sebe in drugih, pog. odd. 2335 GTV pri- 06.00 Ameriške igralnice 07.00 Ruska Nordhom - Flensburg-Kandewitt 21.45 jeva drušana 1130 Stdnley 1230 Kapi- 09.00 Porodila (vps 09.00) 1230 Zabavni infokanal 0935 Proti vetru, pon. 52. dela meh. nan. kont. odd. 12 JO TV-prodaja 1235 Tri v vrsto 1235 Mala iola 13.15 TV-prodaja poroča 23.45 Gorenjska TV poročila revoiudja v barvah 08.00 Masivni stroji: 18.00 Popotnik: Maroko 1830 Počitni- Moški TV 22.15 Športni kviz tan Balu 13.00 Račji dol 13.30 Lilo in 09.05 Tedenski izbor 14.10 Tv prodaja nad. 10.15 E+, pon. 13.45 Stevardese letijo v nebo, amer. 00.00 Polnočevanja: Aktualno v regiji, Transportna letala 0830 Masivni stroji: ce: Algarve 19.00 Treking: Toskana Stitch 14.00 Spužva Bob 1430 Prstne 09.05 Pavliha in slepar, lutk. 14.45 Evropski magazin, odd. tv 10Ji5TV prodaja 12.05 TV prodaja rom. kom. (2003) 15.25 Na moj nadn. pon. 00.15 Kvalifikacije v vaterpolu za Kmetijski stroji 09.00 Svet preživetja 20.00 Potni list: Svka 21.00 Popotniki: zvijače 15.30 Cosmo in VVanda 1630 predstava Maribor (vps 14.35) 1035 Vila Marija, pon. 46. dela hnr. 1235 Midve z mamo, 4. del amer. pog. odd.sSaJoGerdejl6.25TV-proda- pokal LEN: AVK Triglav • SzegedI V. E. Raya Mearsa 10.00 Svetovni popotnik Laos in Bali 2130 Potovanje z ladjo: Ogijeva druščina 16.50 Leno mesto 09J0 Zlatico Zakladito: Na Slivnico nad. nan. ja 17.00 Mali mečevalci 17.25 Slo iz- (Mdd235ka), posnetek iz Kranja OUO 11.00 Ameriški chopperji 12.00 Ameri- Grenada 2230 Drugačne poti: Danvin 10.15 Columbo: Pod krinko, pon. amer. 17J0 Lovd zmajev 1730 Kapitan ftalu 18.20 Račji dol 18.50 Lilo in Stitch 09J5 Knjiga mene briga - Eri<- EVROPSKI MAGAZIN 1130 Prerojena ljubezen, pon. 34. 13.25 Mladi in nemimi, 7. del an>er. ložb, sto strasti, 551. del 1735 Čarovni- Pomenkovanja z Irmo Bembič, pog. odd. ške igralnice 13.00 Ruska revolucija v 23.00 Globalni vodnik: Afrika tv krim. (1994) 11.45 Otroški program Emmanuel Schmin: Oskar in deta venez. nad. nad. je, 13. del tretje sezone 19.00 Adijo pa- 02.20 Za lahko noč barvah 14.00 Masivni stroji: Transport- 14.35 Novi Addamsovi 14.55 Simpso- 19.15 Spužva Bob 20.15 Jakec in čudež- Evropska komisija je spre- ni fižolček, 2/2 del amer. pust. filma gospa v rožnatem 12,45 Preverjeno, pon. 14.15 Vsi moji otroci, 162. del amer. met, kont. odd. 1935 Plemeniti komen- na letala 1430 Mashmi stroji: Kmetijski novi 15.20 Jimova dnižina 15.40 jela novo strategijo, ki bo stroji 15.00 Vrhunskih deset: Tanki O BBC Prime Newsflash 15.45 Varuška 16.10 Sedma (2001) 22.05 Cisto popolnoma 23.10 10.15 Hri-bar 13.40 TV prodaja nad. tar 20.00 Ena na ena, pog. odd. 21.00 DtielnalokalV bolje varovala morsko 16.00 Trgovci z avtomobili: Peugeot 205 07.00 Program za otroke 09.00 Houses nebesa 1635 SimiMtije 17.35 Newsf- Cisto popolnoma-Top 40 11.15 Spel doma 14.10 Ricki Uke, pog. odd. 15.05 TV prodaja Kako preživeti, 9. del 22.00 Policaji pri- okolje. Mikrobiološko on- hodnosti, hong. akc. film (2000); režija: 10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih 17.00 ieklen! izziv 18.00 Postaviti ulti- Behaving 8adly 0930 Flog It! 1030 lash 17.45 Midve z mamo 1830 Glavca 13.00 Porodila, iport, vreme 15.00 Prerojena ljubezen, 35. del 1535 VIP, 21. del amer. nan. esnaževanje, komercialno 8enny Chan; igrajo: Mark Hicks, Paul klopi, seje občinskega sveta 18.00 De- mat: Dirkalni avtomobili 1830 Postaviti Urejanje vita 11.00 Mind Your Own Bu- 19.00 Simpsonovi 1930 Cas v sllki/kul- (vps 13.00) ribištvo, nafta, olje, vplivi vei>ez. nad. 1630 Moja super sestra, 15. del Rudd, Maggie O, Johnnie Guy, Dirk Rom- želni magazin: Občina SenČur; pogovor z ultimat: Bojna letala 19.00 Razbiti mit siness, dok. odd. 1130 Girls On Top. tura 1933 Vreme 20.00 Spon 20.15 13.15 Nekaj minut za donwô glasbo klimatskih sprememb 16.00Vila Marija, 47. del hrv. nad. anwr. humor. nan. mesvvinkel, Teresa Herrera 2335 Ena na županom 19.00 Preprosto najboljši, 20.00 Velikani neba: Airbus A380 21.00 odd. s Chariie Dimmodc in Anno Ryder Polidsti z Donave 21.05 Newsftash 08.00 Tako živi Nemčja 08.30 S. 0. S • 13J5 Tedenski izbor močno vplivajo na kako- 17.00 Proti vetra, 53. del n>eh. nad. 17.00 Raymonda imajo vsi radi, 21. ena, pog. odd. 00.45 Kako preživeti, kont. mlad. glas. odd. 20.00 Deželni Razbiti mit 22.00 V Seuiu 23.00 Ameri- Richardson 12.00 Živalski park 13.00 21.10 Policist iz Toelza: Duhovnikova Naredi sam 09.00 Priznanje, pon. 10.00 13.35 Ljudje in zemlja, odd. tv vost obmorskih vod in živ- 1735 24 ur-vreme ^ del amer. humor. nan. pon. 0135 Polkaji prihodnosti, pon. miks: Radijska delavnica znancev. 1. del ški chopperji 00.00 Mogočni človek: želite, prosim, ang. humor. nan. 1330 smrt, nem. tv krim. (1998) 22.45 Na To je vaša zadnja prik)žnost, pon. 11.00 Maribor ljenje v njih. Evropska ko- 18.00 Materina pot, 56. del meh. 173k) Dva moža in pol, 5. cFel amer. odd. 20.35 Pokliči me nocoj, kont. odd. z Zdravilni ubijalci 01.00 Ekstremni stroji: Nert of Kin, ang. humor. nan. 14.00 Dva kraju zločna: Do kosti 2335 Brez stedi: Talk, ulk, talk 12.00 Aveiuio 13.00 Sam Podvodni stroji 02.00 Forenzični detek- tisoč akrov neba, ang. nan. 15.00 Pro- Pakt s hudičem, 2. del 00.15 Zarota, 14.00 Tako živi Memčija, dok. 1430 S. 0. 14.25 Dežele, kjer so doma legende, misija želi do leta 2021 iz- nad. humor. nan. nar.-zab. glasbo 2130 Strokovnjak svetuje: Podjetje Tenno - izolacija h\i, pon. thri 03.00 Svet preživetja Raya Mearsa gram za otroke 17.00 Pralnia življenja amer. resn. zgodba (2001) S - Naredi sam. vodi Chariotte Engeiha rdt fr. dok. serija, 13., zad. del boljšati, zdaj že zaskrblju- 19.00 24 ur 09.00 Življenjske zgodbe, dobitniki pri- 22.30 Deželni miks: Slikarska kolonija 17.30 Pripravljeni, pozor, kuhajte 18.15 15.00 Priznanje 16.00 Matura 2006 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) joče stanje oceanov, prav 20.00 TV kriminalka: Kraja identitete, DVAM02AIN POL znanj Andragoikega centra, pon. 10.00 Izlake 2005. pon. Najšibkejši člen 19.00 Zdravniki, ang. 16.30 Prijatelji: Življenje gre naprej tako pa vse večji pouda- kan.-amer. film Charlie se po prekrokani Animal pUn«t 15.05 Mostovi-Hidak (vps 15.05) Do zdravja tudi tako, gost Izvor - ian Kriz- nan. 1930 EastEnders. ang. nan. 20.00 17.00 Taff 18.00 Simpsonovi 19.00 Ga- rek daje varovanju evrop- noči v Us Vegasu nerad 15.40 Fraeji dol, lutk. nan., 5/23 stan, pon. 1030 Za vas in mesto, odd. o 0730 Opičje zadeve 08.00 Dnevnik ve- Top Gear Xtra, dok. odd. 21.00 Pokazal 09.00 Cas v sliki 09.05 Kuharski maga- llleo 20.00 Nevratime 20.13 Vročica ve (vps 15.40) skih rek. Tudi v tokratni CKipravi na Jakeovo nogo- kmet., pon. 1130 Jana: Suzana Landri- likih mačk 08.30 Plenilci 09.00 Divja jim bom, kdo je glavni, dok. odd. 21.40 zin, pon. 0930 Nilcola; Domina 09.55 lemesta 20.15 Seks v mestu 21.20 Razo- 16.05 Pod klobukom: Egipt oddaji ne bo manjkal pre- metno tekmo. Tam pa oba ped, dr. med., pon. 12.04 Na piki, pog. 09.50 Ljubezen ali blaznost, pon. 10.40 Južna Amerika 10.00 Lovec na krokodile Ladja, dok. odd. 2230 Moška liga, ang. Drzni in lepi, pon. 10.15 Julia: Poti do čarane gospodinje: Obljuba 22.20 TVTo- (vps 16.05) gled zanimivosti iz Evro- z Ala nom odkrijeta, da ima odd., pon. 13.00 Ženitna meietarka, Vibracije 1130 Zvezde ulice 12.00 TV- 11.00 Živalska policija 12.00 Zavetišče humor. nan. 23.00 Casualty, ang. nan. sreče, pon. 11.00 Za vsak primer Stefa- ta! 23 JO Bizz 00.15 Svet čudes 01.25 16.40 Skip in Skit, ris. nan., 15/26 pe, v rubriki Rumeno & obiskovanje šolskih tekem kom., pon. 15.00 Novice za gluhe in na- prodaja 1230 Lepi Joe, pon. amer. kom. za hišne ljubljenčke 12.30 Majbolj smeš- 2330 Ho)by City, ang. nan. 00.45 Miza nie 11.45 Vreme 12.00 Eco, pon. 12.25 Seks v mestu, pon. 02.00 Poročila 02.05 12, ang. nan. PR07Night-Lofl.razv.odd. (vps 16.40) modro. Oddajo pripravlja svoje prednosti. Med ma- glušna 16.00 Nonina kuhinja za otroke in 14.10StudioS3 Ptuj 16.00 Ljjubezenali ne živali sveta 13.00 Odrašianje v divji- Dunajski narodni parit, dok. rep. 1235 Pogledi od strani, pon. 13.00 6s v sliki 17.00 Novice, slov. kronika, šport, in vodi Sa5a Krajnc. terami šolarjev se namreč odrasle, pon. 1630 Razgledovanja, po- blaznost 17.00 Sonce skuinjave, tel. ni 13.30 Opičje zadeve 14.00 Dnevnik top. rep. 17.00 Jana, Algea za več zdravja, 1735 Žoga 18.25 Pokliči in zadeni, velikih maa 1430 Plenilci 15.00 Divja 13.15 Kuharski magazin 13.40 Nikola, vreme (vps 17.00) najdejo tudi zelo privlačne O MTVAdn« samske ženske in Chariie st pon. 1730 Kuhume drobtinice, Lovro In- nagr. kviz 1830 Net info 19.10 Maria Južna Amerika 16.00 Živalska policija pon. 14.05 Drzni in lepi 14.25 Julia: Poti 17J0Zvami (vps 17.30} 15.25 Tedenski izbor do sreče 1430 Drzni in lepi 1535 Odda- kmalu zagotovi zmenek z kret, razstava v Tobačnem muzeju 18.00 Madrugada, tel. 20.00 Potovanja 2030 17.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke 11.00 V glasbi 12.00 Vroče 13.00 Pure 09.15 Sam svoj mojster 10.15 Živeti po 15.25 Frasier, amer. humor, nan., Brez alibija, amer. srh. (2000) 22.10 1730 S. 0. S. 18.00 čudoviti posnetki Adria 1330) Bet You VVill 14.00 Euro ja Barbare Karlich 17.00 Cas v sliki želji 10.45 Nič ni brez okusa, pon. 11.15 eno od njih. Do zdravja tudi tako: dr. Peter Gregor Z VAMI 9/24 1830 Poslovni studio, živo 19.00 Do Pregle dnevnih dogodkov 2230 Potujte živali 1830 Dnevnik velikih mačk 19.00 Top 20 15.00 TRL 16.30 Oismissed, 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.25 Res- Sedma nebesa 12.15 Odvetnik z ulice Ob naraščanju nasilja po 15.45 Nikoli ob desetih: Lunapark zdravja tudi tako, zdravinvo teki in dom - Z nami, tur. znamenitosti 23.00 Peta Odraščanje v divjini 1930 Opi^ zadeve zmenjkarije malo drugače 17.00 Vroče nično.res. 18.30 Dober nasvet 19.00 13.10 Midvez mamo 14.05 Remington svetu imamo občutek, da 16.45 Dober dan. Koroška KRAJA \OEHmm 18.00 E-t- Feng, pon. 1930 A8CD, odd. o avtomobi- noč. zab. glas. odd. 2330 Potujte z nami 20.00 Žhrali od A do Ž 2030 Pleniki 19.30 Pure Adria. domači videospoti Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki Steele 15.05 Sedma nebesa 16.05 Mid- je Slovenija še vedno 17.20 Mostovi-Kidak, pon. Vsakih nekaj minut v 18.10 E-i-Bar lizmu. pon. 20.00 Zadnja beseda, kont. 00.40 TV prodaja 21.00 Nočne more v naravi 2130 Varu- 20.00 Zmagovala EMA 2030 Ema 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani ve z mamo 17.00 Odvetnik z ulice 18.00 20.15 Univerzum: kmet in ljuba živina, Poročila 18.15 Živeti po želji, mag. nekakšna oaza miru in 17.50 Davi, izbor iz jutranjega Ameriki nekomu ukradejo 18.45 E-t- Najemi n»e odd. o temi dneva 2030 Sijaj 21.00 Žive- hi živati 22.00 Živalska policija 23.00 2005, posnetek podelitve iz Lizbone ti zdravo 2130 24 ur 2230 Posk>vni stu- Odraščanje v divjini 23.30 Opi^ zadeve 23.00 Superock, odd. o rock glasbi dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Cas v sli- 18.45 Nič ni brez okusa 19.15 Sam svoj varnosti. Pa vendar statis- programa (vps 17.50) identiteto. Film je posnet 19.10.E+Gr3forobot dk),pon. 23.00 Preverjeno 00.00 Stnip na urgend 01.00 Zavetišče 00.00 Adria Top 20. z voditeljico Polono ki 2 2230 Na prizorišču 23.05 Philosop- mojster 20.15 Midve z mamo 22.10- tični podatki kažejo, da je 19.00 24, amer. nad., 20/24, pon. po resnični zgodbi Mich- 19,45 E-t-Na fronti 06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. za hišne ljubljenčke 0130 S. 0. S. 02.00 îcum: Božji veliki pok - Miti o nastanku Tretja izmena 2235 Udarci pravice elle Brov^n, ki je na lastni 20.00 Ekstra magazin tudi pri r«s vse več spolne- (vps 19.00) Hnâika 09.10 Svet slavnih, pon. 10.00 Nočne more v naravi 0230 Vaoihi živali sveta in znanstveni dokazi 00.00 Cas v 23.50 Poročila 00.00 Na kraju zločina: koži občutila posledice O EURO ŠPORT ga, fizičnega in psihičnega 20.00 Liga prvakov v nogometu, 2030 Popolna preobrazba, Poročila 10.10 Umetnost preživetja v 03.00 Odraščanje v divjini sliki 3 00.20 Caroline v velemestu NewYori(0035 Jordan, pon. ukradene identitete. Mic- nasilja, da se v mestih ne prenos (vps 20.00) dok. serija 10.20 Pičolina 10.50 Akademija za mo- divjini: Tabor v džungli, dok. serija 11.05 08.30 Olimpijske igre: Misija Torino počutimo več tako brez- hellino življenje se obrne 2006 09.00 Ekstremni iporti 09.30 No- dele 12.20 Svetovalna 12.40 Portfelj Tarča, odd. za branitelje 12.00 Poročila NatiorulGeo9raphk ReatttfTV skrbne in vame kot pred UGA PRVAKOVV na glavo, ko začne preva- 13.05 Spot tedna 13.15 Vizionarji 1230 Ljubezen nima cene, 82. del meh. gomet: Evrogoli 1030 Najboljši športni rantka Connie Volkos ži- desetletji, ko še ni bib tako NOGOMETU, LILLE- 16.44) Najboljši sosed17.0010k3l8.00 tel. 13 JO Maja. pog. odd. 14.00 Poroč- 08.00 Poredni levi 09.00 Po katastrofi: prizori, izbor najzanimivejših utrinkov rta 09.30 Moj dojenček 10.00 Dnižinsko 17.40 Oko za oko 18.05 Divje zasledo- veti njeno življenje in v Eurosportu 11.00 Atletika, vriiund 36. sodišče 11.00 Naloga med štirimi stena- vanje 19.00 Katastrofe 1930 Mejna pogostega prometa, agre- MANCHESTER UNITED, Pičolina 1830 Akademija za zapeljeva- ia 14.15 Sestre, 3. dei tretje sezone Gorski cunami 10.00 Katastrofa: Izboih njenem imenu zapravi 15.05 dolinski obračun, ris. 1530 Nora vulkana Pinatubo 11.00 Popolnoma maratona v New Voritu 12.00 Nogomet: -ni 1130 Najino pnô stanovanje 12.00 licija 20.15 Počitniški posnetki 20.40 sivnosti in goljufij. V me- PRENOS nje 2 0.00 Mladinska knjiga 20 JO Lepo- več sto tisočakov. Connie ta in stil 20.45 Spot tedna 21.00 Dilema fora 16.00 Evropski magazin 1635 Živ- divje 1130 Psi v službi: Annie, Casejr in Najlepši goli na Eurosportu 12.15 Nogo- Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geis- Middiemore 21.05 Pekel 2130 Zdrav- stih se tudi pri nas širi Dvakratni evropski klubski nevarnost širjenja drog in nato zagreši še zločin in 22.05 Aktualna 2235 B. P. 23.05 Vizio- ljenje v živo 17.35 Poročila 1730 naj- Sailor 12.00 Ustvarjeni za uničenje: Tor- met: Legende svetovnih prvenstev sen 14.00 Na sodišču 15.00 Družinsko nikovi zapiski 2225 Bolnišnica 22.50 pnâk Manchester Unrted 13.30 Nogomet: Evrogoli 1430 Tenis sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Oko za oko 23.15 Prevaranti nič nenavadnega „ nedolžna Michelle se na- narji 00.05 Salsa šibkejši člen 18.35 Ljubezen v zaledju, nado 13.00 Poredni levi 14.00 Po kata- je trenutno vodilno mošt- mesto nje znajde za zapa- tel. 20.10 Globalni klepet 20.45 Nič strofi: (iorski čunami 15.00 Katastrofa: (Ž), posnetek zaključnega dvoboja tur- Naloga med štirimi stenami 1730 Med nirja WTA v Linzu 1530 Tenis (ž), po- nami 18.00 Dober večer 18.30 Eksklu- vo skupine D, v kateri na- hi. Ker ji nihče ne verjame, osebnega 2130 Skrinja: Ero 22.10 Kul- Izbruh vulkana Pinatubo 16.00 Ustvar- KoffidsbTV turna poročila 22.20 Odkrito 23.15 Dru- jeni za ubijanje: Koralni greben 17.00 snetek zaključnega dvoboja turnirja zivno, mag. 18.45 Poročila 19.05 Eks- 18.20 Turistika (vps 18.20) stopajo 5e portugalska policija pa ne pokaže do- 18.40 2rebanje Astra (vps 18.40) Benfica, španski VilJarreal 09.00 Mozaik kulture: Lovro Inkret raz* gi format 00.10 Poročila OOJS Strast v Ustvarjeni ža uničenje: Tornado 18.00 VVTAvPhlladelphii 16.30 Snooker, vr- plozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 18.35 Poroka i milijonarjem, 53. del volj zanimanja za njen pri- hunci turnirja v Londonu 18.45 Nogo- 3350. del 20.15 Na kraju zločina: Miami: 19.30 Maščevanje ljubezni, 17. del 18.45 Binko,ris. (vp s 18.45) in klub našega Miteta Ači- stavlja v Tobačnem muzeju, dok. odd. puščavi, amer. pust. drama (1997) Popolnoma divje 1830 Psi v službi: Jas- mer, je Mkhelle prepuê- sel, Ingrid in Hogan 19.00 Mrčes iz pe- met: Zvezdniki svetovnega prvenstva Globoki padec 21.40 V imenu zakona 20.20 Poroka z milijonarjem, 52. del 18.55 Vreme (vps 18.55) 09.25 Ste vedeli, svetov, odd. 0935 moviča LiHe. Slednji bo tona sama sebi, a odločena, kla: Žuželka na dan 1930 Mrčes iz pe- leta 1998 v Franciji 20.00 Boks, vrhund 22.15 Monk 23.10 Zakon in red 00.00 21.10 Poroka z milijonarjem, 53. del 19.00 Dnevnik krat na domačem igrišču, GTV priporoča 09.45 Gorenjska TV poro- da se sooči s prevarantko čita 10.00 îvljenje po smrti, pogovor z kla: Strup 20.00 Sekunde do katastrofe: in prenos mednarodnih dvobojev v raz- ôro^la 22.05 Judeževa žena, 22. del 23.00 Ka- 19 J5 Vreme, magnet, Sport tudi v našem neposred- in ponovno prevzame doktorjem Francetom Susmanom 11.00 07.00 VIP DJ 07.35 Otroški spored Pekel v predoru 21.00 Po katastrofi: Str- ličnih kategorijah 23.00 Najboljši šport- kor v filmu, 188. del 2335 Sreča v lju- 20.00 Sedmi pe^t: Kdo bo mene nem prenosu, gostil An- nadzor nad svojim življe- Video strani, panorama Gorenjske 16.58 09.30 Nična ura 10.00 Spremembe, moglavljenje na avtocesti 22.00 Kata- ni prizori na Eurosportu 2330 Športna bezni, 67. dd ljubi), ftal. film (vps 20.00) gleže. Naš reprezentant je njem. GTV danes 17.00 Razstava varovancev dok.film 103 0 Saotinski obračun 10.55 strofe Oritan floyd 23.00 11.9. - Raz- poročila 23.45 Avtomobilizem, vrhunci 21.40 Odpeti pesniki igral na dveh tekmah lige VDC Kranj v Elektru Gorenjska, posnetek Govorniški oder, pon. 11.45 Druga zem- kritje: Odštevanje do groze 00.00 Po ka- dirice serije Le Mans v Istanbulu 00.00 05.50 Ekskluzivno - rep. 06.50 Informa- O Cartoon/tcm 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme pn^kov v tej sezoni. 21.40 Zvezdna vrata, 5. del amer. 1730 Prava stvar, 7. odd. o kuhar, moj- lja, amer. zf. serija 12.35 Legendarni tastrofi: Stmioglavljenje na avtocesti Sumo, vrfiund turnirja v Tokiu 01.00 tivni oglasi 0835 Veliki brat 0935 Eks- (vps 22.00) 21.45 Bar nan. strovinah 18.00 Gorenjski odsev: Seja pari. dok. serija 13.05 Transfer 13.35 Ekstremni Športi 03.00 Tenis (ž), prenos kluzwno - rep. 1030 Kuharski mojstri na 1U5 Krava In Piščanec 13.05 Johnny izLosAngelesa obisku 11.20 Dobro je vedeti 1130 22.55 Omizje (vps 22.55) 00.00 Slovenska jazz scena: Vokal 22.15 Monk, 10. del amer. nan. 2235 Mladi zdravniki, 8. del amer. Občinskega sveta Občine Jesenice, rep. Nidia ura 1430 Poročila za gluhe 14.40 Bravo 1335 Hrabri kužek 14.20 Dogo- Zgodba o Ann in Abby, amer. drama Otroški program 16.10 Želve nindže divščine kralja Arthurja 16.00 Hi Hi Puf- 00.10 Dnevnik, vreme, magnet, xtravaganzza - Perpetuum 23.10 Na kraju zločina, 3. del amer. humor. nan. 18.15 Aktualno v regiji: Ob vseh svetih, pog. odd. 1830 Ste vedeli, svetov, odd. (1999) 16.10 Poročila 16.25 Svet slav- 0930 Gibljive tarče, amer. srh. (1990) 16.30 V časovni stiski 17.00 Moja super ly Amiyumi 18.05 Samuraj Jack 18.55 Šport, pon. jazzile inTherealsix.pack,l/2 nan. 23.05 Seinfeld, 17. del amer. humor, 18.35 GTV priporoča 18.45 Gorenjska nih, tel. 17.15 Midve z mamo 18.00 Hr- 11.15 Sumljiva bolezen, amer. drama sestra 18.00 Kuharski mojstri na obisku Ed, Edd in Eddy 20.35 Billy in Mandy 00.00) nan. Ol.OSZvami, pon. (vps 00.05 Ko pravica zataji, kan.-amer. TV poročila 19.00 Mednarodna filateti- vaška danes 18.56 Robotkt 19.05 Druga (1994) 13.00 McLeodovi hčeri 13.45 06.00 Nogomet - 2. nem. liga, posnetek 19.00 Veliki brat 20.00 Poročila 20.15 21.00 High Sierra, amer. krim. (1941) 01^5 Dnevnik zamejske tv 01.00 Na dmgi strani ulice, braz. film 23.35 Samo bedaki in konji, 4. del stična razstava "Eno okno" v Kranju, rep. puberteta, 8.. zad. del 19.35 VIP DJ Škandal, amer. krim. (1998) 1530 Mer- tekme Alemannia Aachen - Eintracht ifselitev v novo življenje, dok. serija 22.40 En dan na diricah, amer. kom. (vps 01.55) film, pon. (vps 01.00) 01.4524 ur, pon. ang. humor. nan. 19.15 Z glavo na zabavo, mlad. odd. 20.10 Vzemi ali pusti 20.40 Vojne igre, lin, 1. del amer. fant. miniserije (1998) 8raunschweig 08.00 Oglasi 08.30 21.15 30 dni v invalidskem vozičku, dok. (1937) 00.30 Hudičevo oko, ang. srh. 02.20 Infokanai 0235 Infokanal 02.45 No^tu panorama 00.35 E-I-, pon. 19.45 Marketing GTV vam predstavlja. amer. zf. srh. (1983) 22.30 Poročila 17.15 Gibljive tarče, pon. 19.00 McLeo- Športni kviz 11.00 TV-prodaja 1330 serija 23.15 Ekskluzhfno: Življenje je (1967) rt Ufednittvo ne u tpfcmmb*. lu natttnefo v tv programih po {^frifu^ reÂkcijc Urcdn^lvo oe odfovif}! tpremrmb«. k> ruvtan«}0 vt v protrtmi^ po iÛju^hu re«ijVc>}«. 8 TOREK 8.11. 14 8 SREDA 2.11. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g] DOMAČI PROGRAMI D 03

oglasna rep. 19.50 GTV priporoča 20.00 Čina, 6/23 del amer. nan. 2330 Nogomet (20003 17.15 Center za rehabilitacijo, 11.00 TV-prodaja 12.00 Normalno Dobro je vedeti 19.00 Veliki brat 20.00 SLOl SLO 2 POP IV KANAL A 2upan pred kamero: Jože Bogataj, župan • liga prvakov, rep. z ostalih tekem 00.20pon . 19.00 McLeodovi hčeri. pon. 20.00 1230 TV-prodaja 13.45 Ekstremni Poročila 20.15 Zvezdna vrata: Gemini - 08.30 Tri v vrsto 08.45 Spomin 09.00 Občine Gorenja vas-Poljane, v živo Praksa, 19722 del amer. nan. Jane Doe: Skrivalnice, amer. tv krim. športi 1430 5portni kvii 1730 Motor- Zapuščina Atanikov 22.15 Cona smrti 06.20 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 06.50 24 ur, pon. 08.30 TV prodaja Mali meêvald, ris. serija 09.25 TV-pro- 21.00 Vredno je stopiti noter: Arhitek- (20053 21.45 Oddelek, 23. del 2245 vizije: Targa Sardegna 18.00 Nogomet - 23.05 V obmoû somraka: čutni program 06.20 Kultura 09.00 Zabavni infokanal 07.50 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.35 Midve z mamo, pon, 7. dela daja 10.00 Prva prebere prva 10.25 Ča- turni muzej v Ljubljani, dok. odd. 2130 Brez izbire, 2. del ang. miniserije (2001) 2. nem. liga. vrtiund derbija Dynamo - Na kivu 00.00 ZtoSncem za petami 06.30 Odmevi 11.00 Tv prodaja 08.40 Materina pol, amer. nan. rovnije, pon. 11.25 Adijo, pamet 12J^0 Ste vedeli, svetov, odd. 2135 GTV pri- 0030 Usodna napaka, amer. srit. (1999) Dresden - Aue 1830 Nogometne novice TV-prodaja 1235 Tri v vrsto 1245 Mala poroča 21.45 Gorenjska TV poročila 06.00 Ameriške igralnice 07.00 Izgublje- 19.45 Tuning TV 20.15 Motorvizije, 07.00 Porodila (vps 07.00) 11.30 Otroški infokanal pon. 59. dela meh. nad. 09.25 VIP, pon. 2. dela amer. nan. O RTL super šola 13.05 TV-prodaja 13 JS ^ en pol- 22.00 Kvalifikacije v vaterpolu za pokal predstavitev avtomobila nissan micra 07.05 Dobro jutro 12.35 Tv prodaja 09 J5 Proti vetru, 10.15 E+, pon. ni svetovi: Persepolis 08.00 Hitrostni stro- Travel Chanetl jub, ang. rom. melodrama (1999) 15J5 LEN: AVK Triglav - Bissolati Cremona ji 09.00 Ekstremno preživele Raya Mear- C+C 21.15 Motociklizem: BMW HP2 06.00 Informadjski oglasi 08.15 Gasilec 08.00 Poročila 13.10 Tedenski izbor pon. 56. dela meh. nad. 12.05 TV prodaja Ring, pon. 16.25 TV-prodaja 17.00 Mali (Italija), posnetek iz Kranja 23.10 Večer sa 10.00 Prikrito 11.00 Ameriški chop- 18.00 Tajska 1830 Korak za korakom: 21.45 Reportaža: Znotraj audija DTM Samo 08.30 Bluejine sledi 09.00 Caillou 0B.05 [)obro jutro 13.10 Osebno 12.35 Midve z mamo, 10.25 TV prodaja mečevalci,ris. serij a 17.25 Sto izložb, latino jazza 2005,1. del posnetka prir. pefji 12.00 Ameriške igralnice 13.00 Iz- Havaji 19.00Treking: Aljaska 20.00Tre- 22.15 športni kviz 00.00 Erotika 10.15 Ed(hart 11.20 Ogijeva druščina 09.00 Poročila (vps 09.00) 13.40 Pomagajmo si, odd. tv Koper- 10.55 Vila Marija, 8. del amer. nan. sto strasti, 555. del 17.55 čarovnije. 17. 2335 GTV priporoča 23.45 Gorenjska gubljeni svetovi: Persepolis 14.00 Hitrost- king: Gudad de Menco 21.00 Oddaljene 11.30 Stanley 12.30 Kapitan Balu 09.05 Tedenski izbor Capodistria pon. 50. dela hrv. nad. 13.25 Mladi in nemimi, del tretje sezone 19.00 Adijo, pamet TV poročila 00.00 Polnočevanja: Aktual- ni stroji 15.00 Znanost športa 16.00 Tr- obale: Turčja 2130 Alby Mangels: Indo- 13.00 Račji dol 13.30 Ulo in Stitch 09.05 Ajkec pri restavratorjih: 14.10 Slovenci v Italiji (vps 14.05) 11.50 Prerojena ljubezen, 11. del amer. nad. 19.55 Plemeniti komentar 20.00 Miss no v regiji, pon. 00.15 Barona Janeza govci z avtomobili: Austin mini 17.00 Je- nezija 23.00 Svetovni popotnik: Nova 14.00 Spužva Bob 1430 Prstne zvijače Ajkecin umetnine iz gline, 14.40 Tedenski izbor^ pon. 38. dela venez. nad. 14.15 Vsi moji otroci, Italije, ital. nad. (2002) 21.00 Lisice, 13. obisk, posnetek predstave na Medijskem kleni izziv 18.00 Postaviti ultinndt 19.00 Zelandija 00.00 Bombaj 10.00 Lepotica pod krinko, pon. amer. 15.00 Sabrina 16.30 Ogijeva drušdna pouč.-razv. odd., 9/10 14.40 Humanistika 12.45 Providence, 166. del amer. nad. det 22.00 Hudičeva hrbtenica, §p. fant. gradu 01.45 Kras v pesniški besedi in Razbiti mit 20.00 Oueen Mary IL: Najraz- kom. (2000) 11.45 Otroški program 16.50 Leno mesto 17.20 Lovd zmajev 09J5Cedn\ris. nan. , 41/52 15.10 Aritmija, glas. odd. pon. 5. dela an:>er. nan. 15.05 TV prodaja krim. (2001) 23.50 Miss Italije, pon. 3. podobi, dok. odd. 02.15 Za lahko noč košnejše plovilo 21.00 Uganke preteklo- K35 Novi Addamsovi 1435 Simpsonovi 17.50 Kapitan Balu 18.20 Račji dol 09.35 Zgodbe iz školjke 13.40TV prodaja 15J5 VIP, 3. del amer. nan. dela 00.50 Usice, pon. 01.50 Hudičeva sti: Bejrut 22.00 Jedrska katastrofa v Čer- 15.20 Jimova družina 15.40 Nevreflash 1830 Lilo in Stitch 19.15 Spužva Bob hrbtenica, pon. nobilu 23.00 Ameriški chopperji 00.00 07.00 Program za otroke 09.00 Houses 15.45 Varuška 16.10 Sedma nebesa 20.15 Quincy: Nevidna smrt- Smrtonos- 10.10 Šport ipas, odd. o iportu, 14.10 Ricki lake, pog. odd. 16.30Mo|a super sestra, Deželna loka TV Mogočni človek 01.00 Ekstremni stroji Behaving Badly 0930 Rog It 1030 Ure- 1635 Simpatije 1735 NevvsfIash 1745 ni spomini 22.15 Čisto popolnoma 15.00 Prerojena ljubezen, 19. del amer. humor, nan, zdravju in okoSju 10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih 02.00 forenzični detektivi 03.00 Eks- janje vrta 11.00 Af^lešana 11.25 Izobra- Midvez mamo 1830 Glavca 19.00 Simp- 23 JO Prazno gnezdo: Dober nasvet 10.45 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor 39. del venez. nad. 17.00 Raymonda imajo vsi radi, klopi, Seje obtinskega sveta 18.00 Stro- tremno preživetjeftaya Mears a ževalna odd. za otroke 12.00 Živakki pari( sonovi 1930 Čas v sliki/kultura 19.53 12.00 Pri Jožovcu z Natalijo 16.00Vila Marija, 51. del hrv. nad. 25. del amer. humor. nan. 09.00 Poslovni studio, pon. 09.30 Za- kovnjak svetuje: Podjetje Termo - izola- 13.00 Ever Deaeasing Grdes, ang. hu- Vreme 20.00 Šport 20.15 Gala noč športa 13.00 Poročila, šport, vreme 17.00 Proti vetru, 57. del meh. nad. 17.30 Dva moža in pot, dnja beseda, kont. odd. o dogodku dne- mor. nan. 1330 Butterfiies, ang. hum. 2005: Svečana razglasitev avstrijskih cija hiš; odd. o gradbeništvu, pon. 19.00 Animal planet (vps 13.00) 17.55 24 ur-vreme 9. del amer. humor. nan. va, pon. 10.00 Samozdravilna energet- Preprosto najboljši, kont. mlad. glas. nan. 14.00 Dva tisoč akrov neba, ang. športnikov leta, prenos iz Linza 2035 No- 08.10 Neskončna zgodba 3, pon. amer,- 13.25 Tedenski izbor 18.00 Materina pot, 60. del meh. nad. ska metoda Rudija Klanca 10.30 Sloven- odd., pon. 20.00 Sele - Vas na avstrij- 06.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke nan. 15.00 Vsepovsod Telebajski 15.10 gomet - figa prvakov uefo: Gub Brugge KV nem. fant. filma (1994) 0935 Opoldanski 13.25Hri-bar ska akademija ob 100 letnid veslanja na skem Koroškem, rep. 2035 Sredino voz- 0630 Najbolj smešne živali sveta 07.00 Program za otroke 17.00 Pralnica življe- - SK Rapid Dunaj, prenos Srečanja 4. kroga obračun, pon. amer. akc. filma (2000) Bledu, pon. 11 JO $KL 12.30 Vodič po Odraščanje v divjini 07.30 Opiê zadeve nja 17.30 Pripravljeni, pozor, kuhajte tekmovanja iz Brugga - med odmorom: 12.00 Avenzio 13.00 Sam 14.00 Tako 14.25 Vedrana Grisogono Nemeš: MATERINA POT lišče; pog. omizje 22.00 Poklic me no- podjetništvu, pon. 12.45 Tv Prodaja coj, kont. odd. z nar .-zab. glasbo, pon. 08.00 Dnevnik velikih madc 08.30 Ple- 18.15 Najšibkejši den 19.00 Zdravniki, NEWSFIASH 2245 Gala noč športa 2005: živi Nemaja 14.30 5.0. S. - naredi sam, Blisk, tv nad. - 7. del: Resnica Carlos med prepirom očita 13.00 Glasbeni mozaik 15.00 Modro, nilci 09.00 Nočne more v naravi 09.30 ang. nan. 19.30 EastEnders, ang. nan. Svečana razglasitev avstrijskih športnikov vodi Chariotte Engeihardt 15.00 Prizna- boli, 7/15 15.50 Študentska Mariji, da je morilka, zato pon. 1530 Nonina kuhinja za otroke in Varuhi živali 10.00 Lovec na krokodile 20.00 Notranja oprema 20.30 Rick leta, posnetek iz Linza 23.05 Nogomet - nje 16.00 Matura 20061630 Prijatelji: 15.00 Poročila, promet (vps 15.00) 16.20 Studio City ga Maria C3^pusti iz službe. odrasle^ pon. 16.00 Slovenska glasbena 11.00 Živalska policija 12.00 Zavetišče Stein's Food Heroes, odd. o kulinariki liga prvakov UEFA; Vrtiu nd, zadetki, anali- Življenje gre naprej 17.00 Taff. mag. 15.05 Mostovi - Hidak: Potepanja - 17.20 Mostovi - Nidak: Potepanja • Hector se postavi za Carlo- lestvica, pon. 17.00 Jana, dejavna sta- 09.00 Sonce skušnjave 09.50 Ljubezen za hišne Ij ubljenčke 1230 Najbolj smeš- 21.00 What Are Vou Staiing At?, dok. ze srečanj 4. kroga tekmovanja 00.40 18.00 Simpsonovi: Volja ljudstva v Barangol sok (vps 15.05) Barangol sok, pon. sa. toda Esteban podpre rost, pon. 17.30 Štiri tačke, odd. o hišnih ali blaznost 1040 Zoga 11.15 Aktualno ne živali sveta 13.00 Odraščanje v divji- odd. 22.00 Kdo je ga. Gaskell?, dok. odd. Witchblade - Orožje bogov: Vrag v telesu Springfiekfu 1830 Simpsonovi 19.00 Ga* 15.40 Nevidni Ivor, ris. film 17.50 Davi, izbor iz jutranjega Marijino odločitev. Carlos 18.00 E+ ljubljencih, pon. 17.55 Dežela zakladov, 12.00 TV-prodaja 13.00 Vibradje 1330 ni 1330 Opičje zadeve 14.00 Dnevnik 23.00 Uganke inšpektorja Lynlyja, ang. 0125Fastlane:0veri(ill liteo 20.00 Newstime 20.15 Čarovnice: (vps 15.40) programa (vps 17.40) priseže maščevanje vsej 18.10 E+ Bar kviz 18.00 Oo zdravja tudi tako: Mag. Zvezde ulice 15.15 Nihče ne pozna niko- velikih mačk 1430 Plenila 15.00 Nočne nan. 00.30 Parčkanje, ang humor. nan. Moj prijatelj, demon 21.15 Orange Coun- 16.05 Alt me poznaš: Jaz sem stenica 18.50 Božo Špr^fc: družini. Estrella pove Gre- 18.50 E+ Prepovedan položaj Sergej Kajumov 18.30 Poslovni studio, gar, ip. srti. (1999) 16.00 Ljubezen ali more v naravi 1530 Varuhi živali 16.00 01.00 Zasebno življenje mojstrovirte: Ro- ty: Zabava presenečenja 22.10 Tv total živo 18.55 Dežela zakladov, kviz 19.00 blaznost, tel. 17.00 Sonce skušnjave Živalska policija 17.00 Zavetišče za hiš- dinov?oijub.dok.odd. 23.10 Pro 7-rep. OO.OO Pro 7-rep.: Kra- (vps 16.05) Pripovedke iz medenega cu, da se bo poročila s Car- 19.10 E+ Od zvezdice do zvezde Na piki, akt. pog. odd., pon. 19.55 Deže- 17.55 Potovanja 18.25 Pokliči in zadeni ne ljubljenčke 17.30 S. 0.5. 18.00 ču- 11.00 Za vsak primer Stefanie 11.45 ljevsko življenje 16.1SZl3tkoZakladko: cvetličnjaka, izvirna tv nad., losom. Greco ne more ra- 19.45 E+ Nekovin danes zumeti, da bo Estrella žrt- la zakladov, kviz 20.00 Zadnja beseda, 19.10 Maria Madrugada 20.00 Aktualno doviti posnetki živali 18.30 Dnevnik ve- Vreme 12.00 Tema, pon. 12.50 Pogledi Pod Hrastovcem (vps 16.10) 2/5, pon. fvps 18.50) 20.00 Akdja: Lovd na glave, amer. iilm kont. odd. o dogodku dneva 20.30 To 2045 Pari, an>ef. kom. (2000); igra: Maria OMlVAdria vovala njuno ljubezen ie likih mačk 19.00 Odraščanje v divjini od strani, pon. 13.00 čas v sliki 13.15 16.30 Knjiga mene briga - F. T. 20.00 Frasier, amer. humor, nan., morate vedeti 20.55 Dežela zakladov, Belk); režija: Bruce Palthrow 2240 Kon- 1930 Opi^ zadeve 20.00 Reševanje v 13.00 Pure Adria1330lbet you will zato, da bi pred starši ob- Kuharski magazin 13.40 Nikola 14.05 Marinetti in Rllia: FuturistiČna 10/24 (vps 20.00) kviz 21.00 Jana: Srčno popuščanje cert: "Zlatna jabuka" 23.50 Net infb afriški divjini 2030 Plenilci 21.00 Nena- 14.00 Playlist hours 15.00 Tri 1630 Žamet in svila 1430 Drzni in lepi 15.10 09.15 Sam svoj mojster 10.15 Živeti po kuhinja, pon. (vps 16.30) veljala njena beseda. AIba 21.30 24 ur 22.30 ?oi\omi studio, pon. 00.15 Aktualno01.05Tv-prodaja vadna narava 2130 Nadnaravno 22.00 Dismissed, zmenkarije malo drugače Julia: Poti do sreče 15.55 Oddaja Bartu- želji 1045 Nič ni brez okusa, pon. 11.15 17.00 Novice, slov. kronika, šport, povabi Ano Roso na večer- 23.00 Rokomet Slovan 23.30 Naša mala Živalska polidja 23.00 Odraščanje v div- 17.00 Vroče 19.00 Ema pod žarometi: re Karlich 1645 Praznični večer 17.00 Sedma nebesa 12.15 Odvetnik z ulice vreme (vps 17.00) jo, da bi razjezila Mario. klinika jini 2330 Opičje zadeve 00.00 Stnjp na Ročk, pop 1930 Pure Adria 20.00 Blok, Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 13.10 Naša sodnica 14.05 Remington 17 J5 Podobe Slovenije: Tešanovci, urgenci 01.00 Zavetišče za hišne Ijub- odd. o hiphopu z voditeljico Martino 18.25 Resnično.res. 18.30 Dober na- Steele 15.05 Sedma nebesa 16.05 Naša Ijenate 01.30 S. 0. S. 02.00 Nenavadna 21.00 Pimp myride, z Ashtonom Kutc- sodnka 17.00 Odvemik z ulice 18.00 Po- dok. odd. (vps 17.40) 19.00 24 ur Tv Paprika 0630 TV-kotedar 07.00 Dobro jutro. Hr- svet: Za potrošnike 18.48 Loto 19.00 narava 02.30 Nadnaravno 03.00 Odra- herjem 22.00 The show, odd. o r&b Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki roaia 18.15 Živeti po želji, mag. 18.45 20.00 Preverjeno vaška 09.10 Svet stavnih, pon. 10.00 Po- 09.00 Najboljši sosed 09 JIO IOkalO.20 rofila 10.10 Mare TV: Mauritius, dofc seri- ščanje v divjini 03.30 Opičje zadeve glasbi 23.00 Dance floor chart 00.00 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani Nič ni brez okusa 19.15 Sam svoj m(êr 20.55 KevinHIll, 7. del amer. nan. LOVa NA GLAVE Piiolina 10.50 Akademija za voznike ja 11.05 Tretje obdobje, odd. za upokojen- 04.00 Re^vanje v afriški divjini Zvezdniški dvoboj do smrti 20.15 Alpski sijaj, nem. kom. (2003) 20.15 Na kraju zlobna: Psihopat 21.10 21.45 Bar Jersey Bellini je uspešen 12.20 Vrhunci ang. nog. lige 13.15 ce 12.00 PoroSla 1230 Ljubezen nima 2145 Pogledi od strar>i 22.00 Čas v sliki Zdravniški detektivi: Uničevalno nasilje 22.15 Newyorika policija, lovec na glave, ki mu tre- Adam in Eva z napako 14.40 Glasbene cene, 77. del meh. teL U20 Maja, pog. 2 2230 Svetovno poročik) 23.15 Doku- 22.05 Profiler 23.05 Okrožje Columbia National Geographic 20.25 Drago Janfar: Zalezujoč 7. del amer. nan. nutno največje preglavice urice 16.40 Najboljši sosed 18.00 Pičoli- odd. 14.00 Poroaia 14.15 Sestre, 21/22 O EURO ŠPORT menti: La Sierra - Rojeni morilci na 18.30 Akademija za modele 20.00 Godota, tv prir. predstave SN6 23.10 Na kraju zk»Sna, 5. del amer. nan. povzroča bivše dekle B^ B. del amer. nad. 15.05 Kiaolin Showdown 08.00 Mravlja, ki je požria Ameriko 0830 Btstremni Športi 09.00 Nogomet, RMlltyTV Mala drama Ljubljana 00.05 Smrtonosni junaki, amer. film Bannister. Jersey in B. B. Svetovalna 20.20 B. P. 20.45 Spot ted- 1530 Nora fora 16.00 Znanstvena petka 09.00 Nezemljani: Aurelia 10.00 Ne- vrtiund svetovnega prvenstva leta 1994 v (vps 20.25) sta na sledi ubežniku« ki se na 21.00 Vdonarji 22.05 Portfelj 2235 1635 Življenje je lepo 17.45 Najiibkejši zemljani: Modri mesec 11.00 Opičji posli ZDA 10.00 Nogomet, portreta Američana 16.50 Služiti In varovati 1740 Oko za B. P. 23.05 Adam in Eva z napako 00.25 22.100draščanjevEvropi: obema izmuzne. Njuna den 18.40 Ljubezen v zaledju, 25. del hnr. 11.30 Psi v službi: Pay, Fergus in Blos- Alenja Lalasa in $veda Thomasa Raveliija 0930 Moj dojenček 10.00 Družinsko oko 18.05 Polidstice 19.00 Mejna poli- edina sled je prostitutka Glasbena noč tel. 19.15 Loto 1930 Dnevnik 20.10 Pira- som 12.00 Sekunde do katastrofe: Eks- 10.15 Najboljši športni prizori 10.45 Sno- sodišče 11.00 Naloga med štirimi stena- cija 19.30 Klic 20.00 Hujšanje 20.30 18.05 Modro (vps 18.10) Na planincah, slov. film, pon. Pekel 21.00 Podvigi pod krinko 22.00 Starr, ki jo najdeta zvezano mida 21.15 Nora hiša, 6. del hiv. humor, plozija v Severnem morju 13.00 Mravlja, oker. vrtiund finala turnirja v Belfastu mi 11.30 Naša bolnišnica 12.00 Opol- 18.40 Simon v dežel irisb s kredo, ris. (vps 22.15) nad. 2130 Posk>vni klub 22.20 Kulturna ki je požrla Ameriko 14.00 Nezemljani: 13.00 Nogomet, vrtiund svetovnega pr- danski magazin 13.00 Oliver Geissen Rdeči alarm 22.30 Oko za oko 23.00 v prtljažniku ukradenega I Oorenjsk« TV (vps 18.40) poročila 22.30 Odkrito 2330 Dali, dok. Aurelia 15.00 Nezemljani; Modri mesec venstva teta 1994 v ZDA 14.00 Nogomet, 14.00 Na sodišču 15.00 Dnižinsko so- Prevaranti 00.00 Vojaki 18.45 Vida in Luka, ris. "ODRAŠČANJE "V avtomobila. Starr je bila 09.00 Športni pregled, odd. o gor. špor- film 00.25 Poročla 00.35 Sunset Strip, 16.00 Ustvarjeni za ubijanje: Hladnokrv- portreta Američana Aleaja Lalasa in Šve- diSče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 18.55 Vreme (vps 18.55) EVROPI" NA PLANINCAH priča umora, ki gaje zagre- tu 09.30 Ste vedeli, svetov, odd. 0935 amer. kom. drama (2000) no 17.00 Sekunde do katastrofe: Eksplo- da Thomasa Raveliija 14.15 Snooker, po- Naloga med štirimi stenami 17.30 Med 19.00 Dnevnik šil mafijec Deimos, zato je GTV priporoča 09.45 Gorenjska TV poro- zija v Severnem morju 18.00 Opičji posli snetekfinala v Prestonu 1630 Nogomet, nami 18.00 Dober večer 1830 Eksklu- Sani, fant v puberteti, se z SMRTONOSNI JUNAKI 1935 Vreme, magnet, Šport obsojena na smrt. Lovca Sla 10.00 Predstavljamo vam KS Tuhinj, 1830 Psi v službi: Pay, Fergus in Blos- vrtiund tekem 1. kroga v pokalu UEFA zivno, mag. 18.45 Poročila 19.05 Eks- 18.35 Poroka z milijonarjem, 49. del bratonn Annirjem ocJprav- Bivši arrteriški marinec 20.00 Pod žarometom (vps 20.00) na glave morata tako ob- dok. odd. 10.45 KultumI utrinek: Likov- som 19.00 Poredni levi 20.00 Katasuo- 18.00 Reii, vrtiund zadnje dirite za sveto- plozivno, mag. 19.40 Dobri časi, slabi 1930 Maševanje ljubezni, 13. del 20.20 Ija na počitnice v Sloveni- Brad Cartovvski na letališču 21.00 Mednarodna obzorja jo. Poletje je lepO; dolgo računati 2 mafijci, ki nare- na razstava Nejča Slaparja v Kranju, rep. 07.00 Vip DJ 0735 Otroški spored 1030 fa v zraku: Razkrivanje katastrofe 21.00 vno pnfenstvo po Kataloniji 19.15 Olim- časi. 3346. del 20.15 Supervaniška Poroka z milijonarjem, 48. del 21.10 Po- v Atenah preživlja najhujše 11.00 Video strani, panorama Gorenjske Operadja Theiion: Costa Rica - žival i in nji- Megagradnje: Naftni rudnik 22.00 Me- pijski magazin 1945 Jadranje: Za kulisa- 21.15 Naloga med štirimi stenami roka z milijonarjem. 49. det 22.05 Jude- (vps 21.00) in vroče. Sani uživa v spo- dijo hudo napako, ko dni svojega življenja. Te- 16.58 GTV danes 17.00 Vedno ob petih: hov teritorij, cJok. film 11.20 Druga Zem< gagradnje: U. S. S, Ronald Reagan 23.00 mi Alinghija 19.50 Sredin izbor športov na 22.15 Stem tv. mag. 00.00 Poročila ževa žena. 18. del 23.00 Kakor v filmu, 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme znavanju novih prijate- ugrabijo Jerseyjevega naj- roristi so mu ugrabili ženo boljšega prijatelja. Slovenska glasbena lestvica, glas. odd. Ija, nan. 12.05 Sally Marshall ni Nezem- Katastrofa v zraku: Brez pilota 00.00 eurosportu 20.15 Konjeništvo, vrtiund 00.35 Da, draga 01.00 Zlata dekleta 186. del 23.55 Sreča v ljubezni, 63. del (vps 22.00) ljev, deklet, v brezskrbni in jo odpeljali na letalo, ki 18.00 Gorenjski odsev: Abilympiadd IjaoJca, avstral.-kan. mlad. film (1999) Megagradnje: Naftni nidnik 01.00 Me- tekmovanja v Cascaisu 2030 Polo 21.00 0130 Na sodišču 02.20 Oliver Geissen 22.50 Življenje za zidom, nem. dok. zabavi, ne ve pa, da to bo pristalo nekje v severni 2005 v Radovljici, rep. 18.15 Aktualno v 13.25 Nična ura 14.30 Poročla za gluhe gagradnje: U. S. S. Ronald Reagan Golf 21.30 Jadranje 22.00 Italijanska O Canoon/tcm serija, 4., zad. del (vps 22.50) niso le počitnice, ampak Afriki. Brad odide za njimi; 21.45 Zvezdna vrata, 7. def anner. nan. regiji, pog. odd. 18.30 Ste vedeli, sve- 14.40 Prava stvar, amer. drama (1998) hiša: Na poti v Torino 22.15 Motokros 23.40 Podobe Slovenije: Tešanovci, bo v Sloveniji tudi ostal. pridruži pa se mu še ko- 22.40 Mladi zdravniki, 10. del amer. tov. odd. 18.35 GTV priporoča 18.45 16.15 Poročla 1630 Svet slavnih 17.15 2345 športna poročila 00.00 Nogomet: 11.25 Krava in Piščanec 13.05 Johnny dok. odd., pon. Ko zve resnico, je pre- lega Cody Grant. V Libiji humor. nan. Gorenjska TV poročila 19.00 Likovna Midve z mamo V., 5/22 del 18.00 Hrvaška Pokal UEFA 0530 Ekskluzivno - rep. 0630 Informa* Bravo 1335 Hrabri kužek 14.20 Dogodiv- razstava otrok v Muzeju Šenčur, rep. 00.15 Dnevnik, vreme, magnet, tresen in Šokiran. Pod prise pod krinko kubanskih 23.10Seinfetd, danes 1830 Animanijaki 19.15 Druga 09.30 Center za rehabilitacijo, amer. djski oglasi 0835 Veliki brat 0935 Eks- šone kralja Arthurja 16.00 Hi Hi Puffy 19.10 Zeleni vodnik: izobraževanje vrt- puberteta, 4/8 del ang. humor. nan. šport, pon. tiskom puberteta začne turistov vtihotapita na sre- 19. del amer. humor. nan. drama (1999) 11.15 Vrnitev v skrivni kluzivno - rep. 1030 Kuharski mojstri na Am(yumi 1835 Ed, Edd in Eddy2035 Bil- narjev, izobr. odd. 19.45 Mariteting GTV 1935 VIP DJ 20.10 Oddaja pred tekmo vrt, amer.fent. film (2000 ) 13.00 McLe- obisku 1UO Dobro je vedeti 1130 Otro- ly in Mandy 21.00 Zvonovi, amer. glas. 01.10 Pod žarometom, pon. zavijati v divjo fazo... 23.40 Samo bedaki in konji, čanje arabskih veljakov... predstavlja 19.50 GTV priporoča 20.00 2040 Nogomet - liga prvakov: Barcelona odovi hčeri 13.45 Ljubezenske pesmi, 06.00 Nogomet - 2. nem. liga 08.00 ški program 16.10 Želve nindže 1630 V film (1960) 23.05 Nočna vožnja, amer. 02.00 Dnevnik zamê tv (vps 02.00) 6. delang. humor. nan. Skrbimo za zdravje: Sladkorna bolezen, - Panathinaikos, prenos 2235 Oddaja po amer. drama (1999) 1530 Jazon in Ar- Oglasi 08.30 Nenavaden šport: Stihi časovni stiski 17.00 Moja super sestra drama (1940) 00.40 Najboljša hiša v Lon- 02.25 Infokanal 23.50 Infokanal 02.00 24 ur, pon. 00.40 E+, pon. izobr. odd.. v živo 21.00 Mozaik kulture: tekmi 22.50 Poročla 23.05 Na kraju zlo- gonavti, 2. del amer. fant. miniserije Timbersport 200S 09.00 Športni kviz 18.00 Kuharski mojstri na obisku 1830 donu, ang. kom. (1969) Vf«di»i fw odgov»f|» »pfnwnb<. b msJincfO v tv pf*)ff«mih po iMttttku fed«kci/e. UREDNIŠTVO NC OD^VF J rt \ptemembt. T > NATUNE^v tv prasramitO i po ilUû^ku rcdlkci^. Poročila 20.15 Naloga na Štirih tačkah, rep. 21.00 športni pregled, odd. o gor. • DiKOV«ry rom. drama (1988) 15.30 Princ In berač, daja 1330 Nogomet - 2. nem. liga: Dva- SL01 SLO 2 POP TV KANALA 5portu 2130 Ste vedeli, svetov, odd, amer.fam.film (2000 ) 17.15 Neskončni najsto kolo 15.00 Športni kviz 17.3Q dok. 22.15 Težave v revirju 23.15 Eksklu- 07.40 Spomin 08.00 TV-prodaja 0830 21.35 GTV priporoča 21.45 Gorenjska 06.00 Ameriške Igralnice 07.00 Ruska svet H.G. VVelIsa, pon. 1. dela 19.00 Nogomet -1. nem. liga: Dvanajsto kolo zivno - rep.: Izjemne storitve v tujini 06.20 Tedenski izbor 06.30 tnfokanal 06.50 24 ur, pon. 07.35 TV prodaja Tri v vrsto 08.45 Spomin 09.00 Mali TV poročila 22.00 Time out: NK ^nčur - revolucija v barvah 08.00 Masivni stroji: McLeodovi hčeri. pon. 20.00 Sirr Paricer. 18.30 Nogcmetne novice 19.45 Nogo- 00.15 Poročila 0030 Težave v revirju 06.20 Kultura 09.00 Zabavni infokanal 07.50 Rkki Lake, pon. pog. odd. 07.40 Pokemon 2, jap.-amer.ris. film mečevalci 09.25 TV-prodaja 10.00 Prva NK KrJko, posnetek nog. tekme 23.25 Žerjavi 08.30 Masivni stroji: Helikopterji amer drama (2000) 21.45 Oddelek, 25. met - 2. nem. liga, poročilo In prenos prebere prva 10.05 TV-prodaja 10.25 Marketing GTV predstavlja 23.35 GTV del 22.45 Umori na podeželju, osma se- najzanimiveiSe tekme dvanajstega kola: 06.30 Odmevi II.OOTv prodaja 08.40 Materina pot, 09.00 Ekstremno preživetje Raya Mear- O RTLsuper zona 00.30 Dvoriščno okno, amer. psih. Alemannia Aachen • Eintracht Braunsch- I 07.00 Porodila (vps 07.00} 1130 Otroški infokanal pon. 56. dela meh. nad. Čarovnije, pon. 11.25 Adijo pamei, priporoča 23.45 Gorenjska TV poročila sa: Nova Zelandija 10.00 Svetovni popo- krim.(1998) weig 2230 MoSkiTV 23.00 laola, nog. 07.05 Dobro jutro 12.30 Zabavni Infokanal 09.35 Proti vetru, kom. odd. 12 JO TV-prodaja 1235 Tri v 00.00 Polnočevanja: Aktualno v regiji, tnik 11.00 Ameriški chopperji 12.00 06.00 Informativni oglasi 08.15 Gasilec vrsto 12.4S Mata iola 13.00 TV-prodaja pon. 00.15 Zvezdni okruški z astrologi- Ameriške igralnice 13.00 Ruska revolu- mag. 23.30 Ekstremni Športi Samo 08.30 Bluejlne sledi 09.00 Caillou 08.00 Poročila 14.55 Tv prodaja pon. 53. dela meh. nad. 13.30 Policaji prihodnosti, hong. akc. njo Rožo Kačič, ran. odd. 01.15 Noč Ra- cija v barvah 14.00 Masivni stroji: Žerja- 10.15 Eckhart 11.15 Ogijeva druSčina 08.05 Dobro jutro Travel Chaneil 15.30 South park, amer. ris. humor. 10.25 TV prodaja film (2000) 15.25 Ena na ena, pon. dia Belvi, 3. del posnetka glas. prir, vi 14.30 Masivni stroji: Helikopterji 11.30 Stanley 12.30 Kapitan Balu 09.00 Poroiila (vps 09.00) nan., 13/14, pon. 10.55 Vila Marija, U2S TV-prodaja 17.00 Mali mečevalci 02.00 Za lahko noč 15.00 Vrhunskih deset: Bojni piloti 18.00 Popotnik: Pariz 18.30 Počitnice: 13.00 Račji dol 13.30 Lilo in Stitch 09.05 Tedenski izbor 15.50Circom regional, pon. 47. dela hrv. nad. 17.25 Sto izložb, slo strasti. 552. del 16.00 Trgovci z avtomobili: Toyota MRII Portugalska 19.00 Treking: Bližnji vzhod 10.40 Dandng Starš • Zvezde pleSejo, 14.00 Spužva Bob 1430 Prstne zvijače 09.05 Skip in Skil,ris. nanJ5/2 6 odd. tv Maribor (vps 15.55) 11.50 Prerojena ljubezen, 17.55 Čarovnije, 14. del tretje sezone 17.00 Jekleni izziv 18.00 Postaviti uhi- 20.00 Žejni popotnik: Cile 21.00 Poto- pon. zab. odd. 11.30 Dancing Starš • 15.30 Cosmo in Wanda 16.30 Ogijeva POKEMON 2 Deželna LoliaTV 09.15 Odd. za otroke pon. 35. dela venez. nad. Asha in njegove prijatelje 19.00 Adijo pamet, kont. odd. 19.55 mat: Nebotičniki 18.30 Postaviti ulti- vanja 2005 21.30 Okusi Kalifornije Zvezde pleSejo: Glasovanje, pon. 11.45 druSčina 16.50 Leno mesto 17.20 Lovci CIRCOM REGtONAL Plemeniti komentar 20.00 SIcozi klju- mat: Blindirani avtomobili 19.00 Razbiti 22.00 Italijanska kuhinja 23.00 Treking: OtroSki program 14.35 Novi Addamsovi zmajev 17.50 Kapitan Balu 18.20 Račji 09.35 Pod klobukom; Egipt 12.45 Monk, pon. 10. dela amer. nan. močna nevihta odnese na 10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih V oddaji Circom regional čavnico, po^. odd. 21.00 Alo, alo 2130 klopi. Seje občinskega sveta 18.00 Na§a mit 20.00 Velikani neba: Airbus A380 Egipt 00.00 Kanarski otoki 14.55 Simpsonovi 15.20 Jimova druži- dol 18.50 Lilo in Stitch 19.15 Spužva 11.10 Izzivi 13.40 TV prodaja otok Shamouti, kjer se bomo tokrat s pomočjo Cmi gad 22.00 Vikarka iz Dibleyja 2230 fara: Kapucinska icnjižnica, 2. del 18.30 21.00 Telesni popravki 22,00 Zasvojeni na 15.40 Newsflash 15.45 VaruSka Bob 20.15 Jakec in čudeini fižolček, 1/2 11.J5 Omizje 14.10 Ricki lake, pog. odd. tamkajšnji prebivalci pri- koprodukcije Families of Gospod Bean 23.00 Skozi ključavnico Val art 18.30 Foto klub Anton Ažbe: s plastično kirurgijo 23.00 AmeriSki 16.10 Sedma nebesa 16.55 Simpatije del amer. pust.filma 22.0 5 Cisto popol- 13.00 Poroflla, $pon, vreme 15.00 Prerojena ljubezen, pravljajo na vsakoletni fe- O BBCPHme Europe spoznali družino 00.00 Alo, alo, pon. 00.30 Črni gad, Otroci in mladina v objektivu 1835 Raz- chopperji 00.00 Mogočni človek: Samo 17.35 Newsflash 17,45 Midve z mamo noma'23.10 Cisto popolnoma - Top 40 (vps 13.00) 36. del venez. nad. stival. Ker jim manjka nek- pon. 01.00 Vikarfca iz Dibleya, pon. popravki 01.00 Ekstremni stroji: Pod- 1830 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Tsiakka s Cipra. Avtorji pri- stava: Gorenjska na starih razglednicah 07.00 Program za otroke 09.00 Houses 13.25 Tedenski izbor 16.00Vila Marija, 48. del hrv. nad. do, ki bi v uprizoritvi staro- 18.45 Razstava skodelic v PreSemovi mornice 02.00 Forenzični detektivi Behaving Badly 0930 Flog It 10.30 Ure- Cas v sliki/kultura 19.53 Vreme 20.00 spevkov so spremljali nji- 13 J£5 Ženske iz neboti^tiika, 17.00 Proti vetru, 54. del meh. nad. davne legende zaigral hi$i 18.55 Razstava slik Vlada Ravnika - 03.00 Svet preživetja Raya Mearsa janje vrta 11.00 Angleščina za začetnike Šport 20.15 Na kraju zločina: Miami hov potek življenja pred dok. odd. 17.55 24 ur-vreme glavnega junaka, vtogo Cvetje 19.00 Preprosto najboljši, mlad. 04.00 Svetovni popotnik 05.00 Amen- 11.25 Izobraževalna odd. za otroke 21.05 Newsflash 21.10 Monk: Gospod 09.15 Moj sin je nedolžen, amer. drama in po zadnji Širitvi Evrope 14.20 Podoba podobe 18.00 Materina pot, ponudijo Ashu. Fant po- 09.00 Življenjske zgodbe, dobitniki pri- glas. odd. 20.00 Deželni miks: Peter Skichoppefji 12.00 Živalski park 13.00 Želite, pro- Monk dobi ;ekmeca 21.55 Razočarane (1996) 11.00 Talk, talk, talk 12.00 na nove članice. Se je nji- 14.45 Odpeti pesniki 57. del meh. nad. nudbo sprejme. Legenda znanj AndragoSkega centra, pon. 10.00 Opeka, pon. 2035 Druga plat, aktualne sim, ang. humor. nan. 13.30 Next of Kin, gospodinje: Na vrat na nos 22.45 Seks v Avenzio 13.00 Sam 14.00 Tako živi hovo življenje kaj spreme- tematike v regiji 22.00 Pokliči me nocoj, mestu: Veliko potovanje 23.20 Na kraju Nemčija 14.30 S. 0. S - Naredi sam 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) 19.00 24 ur govori o treh pogumnih Do zdravja tudi tako, gost.Izvor - Jan Animal planet ang. humor. nan. 14.00 Dva tisoč akrov nilo? Odgovore boste na- zločina: New Voric: Vbodne rane 00.05 15.00 Priznanje 16.00 Matura 2006 15.05 Mostovi-Hidak:Kanape- 20.00 Trenja pokemon pticah Moltresu, Krizstan, pon. 10.30 Za vas in mesto, kont. odd. z nar.-zab. glas., pon. neba, ang. nan. 15.00 Program za otro- šli v tokratni oddaji Cir- odd. o kmet., pon. 11.30 Jana: Suzana 06.00 Zavetišče za hiSne ljubljenčke ke 17.00 Pralnica življenja 17.30 Pri- Pod lupo pravice 00.45 Tretja izmena: 16.30 Prijatelji: Življenje gre naprej Kanape {vps 15.05) 21.45 Bar Zapdosu in Articunu, ki com regtonai, ki jo pri- Landriped, dr. med., pon. 12.00 Na piki, 0630 Najbolj smeSnežrealI sveta 07.00 pravljeni, pozor, kuhajte 18.15 NajSib- Požigalec 17.00 Taff 18.00 Simpsonovi 19.00 Ga- 15.40Cedrik,ris, nan. , 43/52 22.15Na kraju zloe. Davea Man/ina, ki so ga poroča 09.45 Gorenjska TV poročila PuSčava 17.00 Ustvarjeni za uničenje: Legende svetovnih prvenstev - Francoza bi časi, 3349. del 20.15 Lepo je biti mili- 19.30 Maščevanje ljubezni, 16. del Gre za družinsko dramo, v našli mrtvega v njegovem 10.00 Župa n pred kamero: Jože Bogataj, Ognjenik 18.00 Popolnoma divje 1830 Zinedine Zidane In Just Fontaine 17.30 jonar, nagr. kviz 21.15 Za reSetkami - 20.20 Poroka z milijonarjem, 51. del kateri pride do vznemirje- ZAPORNIŠKI UMOR I avtomobilu, morilec pa je župan Občine Gorenja vas - Poljane, pon. Psi v službi 19.00 Mrčes Iz pekla: BojiSče Nogomet: Evrogoli 1830 Nogomet: Naj- ženski zapoi: Rdeča mamba 22.15 Eks- 21.10 Poroka z milijonarjem, 52. del 22.00 Odmevi, kultura, iport, vreme nja, ko mladi Michel pri- Film razkriva resnične do- spet za seboj pustil že 11.00 Kvalifikacije v vaterpolu za pokal 07.00 VIP OJ 07.35 Otroiki spored 19.30 Mrčes iz pekla: Žuželke vladajo lepši golt na Eurosportu 18.45 Najbolî tra 23.30 Trendi, mag. 00.00 Poročila 22.05 Judeževa žena, 21. del 23.00 Ka- (vps 22.00) pelje domov rôvo dekle. godke iz leta 1973, ko je v znano sled: besedo lEN: AVK Triglav - Bissolati Cremona 12.25 National Geographic S temi očmi. 20.00 Sekunde do katastrofe: ZruŠenje Športni prizori, izbor najzanimivejših 00.35 Deset pred enajsto 01.00 Zlata kor vfilmu, 187 . del 2335 Sreča v lju- 22,50 Glasbeni veien Orkester slov. Njegova posesivna matije ameriškem zaporu Attica 'oprosti'. Ob tem izvemo, (Italija), posnetek iz Kranja 12.10 Video dok. serija 12.55 Nična ura 13.50 James Concorda 21.00 Skrivnost podmornice utrinkov na Eurosponu 19.15 Azijske dekleta bezni, 66. del filharmonije in George obupana in ljubosumna, strani, panorama Gorenjske 16.58 GW Dakar 22.00 Tragedija ladje z zakladom borilne veSčine, vrtiunci letoSnje pred- umrio 39 zapornikov In da Greta nekaj skriva. Raz- Bond: Operacija Vesolje, pon. 1530 Po- Pehlivanian-R.Wagner- oče pa je presenečen, ko v danes 17.00 Cena slave, razv. odd. z ročila za gluhe 16.00 Svobodno območ- 23.00 11.9. - Razkritje: Vzpon Osame stavitvevParizu 21.00 Borilni Športi: KI deset stražarjev. Prišlo je krije se tudi, kdo je skriv- O Cartoon/tcm H. deVlieger Prstan, dekletu spozrâ svojo lju- do upora nezadovoljnih glas. gosti 18.00 Gorenjski odsev: Pode- je 16.10 Poročila 16.25 Svet slavnih, bin Ladna 00.00 Skrivnost podmornice 23.00 Spoana poročila 23.15 Nogomet: nostni starec. litev priznanj naj kopališče 200S, rep. Evrogoli 00.15 MotoSport, mag, 00.45 orkestrska avantura (vps 22.50) bico. Vso zadevo vzame v zapornikov, ki so jih obla- braz. tel. 17.15 Midve z mamo 18.00 Dakar 0530 Eksklozhmo - rep. 0630 Informa- 11.00 Dvojdca 11.25 Krava in PiSčanec 18.15 Aktualno v regiji, pog. odd. 18.30 HrvaŠka danes 18.50 Robotki 19.10 Olimpijske igre: Misija Torino 2006 tivni oglasi 0835 Veliki brat 0935 Eks- 1335 Hrabri kužek 14J0 Dogodivščine 00.10 Dnevnik, vreme, magnet, roke energična teta Leo, ki sti uti^le tako, da so tja ipoft, pon. edina stoji na trdnih tleh. 22.55 Nori na Alice, Ste vedeli, svetov, odd. 1835 GTV pri- Druga puberteta, 7/8 dele 20.10 Vzenni kluzivno - rep. 10.50 Kuharski mojstri na kralja Arthurja 16.00 Hi Hi Pu% Amlyu- pripeljale svojo vojaško poroča 18.45 Gorenjska TV poročila ali pusti 2030 Ljubezen je slepa. amer. obisku 1 Ul Dobro je vedeti 1130 Otro- mi 18.05 Samuraj Jack 19.20 Dexterjev 01.05 Tednik, pon. Čeprav ima tudi sama zad. del ang. humor. nan. enoto. 19.00 Dobrodelna prireditev za obolele kom. (2001); 22.45 Poročla 23.00 Pet- 0930 Neskončni svet H.G. Wellsa, V del Ski program 16.10 Želve nindže 1630 V laboratorij 2035 Bili in Mandy 21.00 02.00 Dnevnik zamejske tv skrivnosti in šibke točke. 2335 Navigator, pon. za Dawnovim sindromom, posnetek ka 23.50 Praksa, 21/22 del osme sezone amer. biogr. drame (2001) 11.15 Malro- 06.00 Dvojna podaja, pog. odd. o nog. z časovni stiski 17.00 Moja super sestra Easter Parade, amer. glas. film 22.40 02.05 24 ur, pon. 00.05 RubyWax, pog. odd. (vps 02.00) 19.10 Gost tedna: Jadralec Stane Bočko, 00.20 Možnost umika, amer. drama bijska afera, amer. drama (1985) 13.00 voditeljem Joergom Wontorro 08.00 18.00 Kuharski mojstri na obisku 1830 Temna stran sonca, ang.film OOJ O Mr. 02.25 Infokanal 02.10 Infokanal 03.05 Nodna panorama 00.45 E+. pon. dok. odd. 19.50 GTV priporoča 20.00 im) McLeodovi hčeri 13.45 Družice, amer. Oglasi 0830 Športni kviz 11.00 TV-pro- Dobro je vedeti 19.00 Veliki brat 20.00 Ricco, amer. krim. (1975) n« od|o«r*r|« m ifrem«mbe. ki n*iUn«to v tv profrjiTHh po i*tilfu(liU redikOjC. Urttfnittvo n« odfovar)« iptcmem^, In naM«ncto v tv programih po /aUjufiiu redakofc. Pomenkovanja z Irmo Bembčič, pog. Qark 16.10 Poročila 16.25 Svet slavnih hunci tekem 4.kro9a v Ligi prvakov 11.20 Dobro je vedeti 11.50 Otroški • Nallmark SLOl SLO 2 POPTV KANALA odd., v živo 21.00 EkoSola kot na^n živ- 17.15MidvezmamoV.,6/22 del 18.00 2005/06 program 16.10 Želve nindže 16.30 V 0830 Tri v vrsto 08.45 Spomin 09.00 ljenja: Ekoiolafji in jezikovno izobraže- Hrvaška danes 18.50 Animanijaki 19.15 09.30 Brezglavi jezdec, amer. krim. Časovni stiski 17.00 Moja super sestra 06.25 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 06.5024 ur, pon. 08.30 TV prodaja Mali meeevald 09.25 TV-prodaja 10.00 vanje, dok. odd. 21.25 Ste vedeli, sve- Druga puberteta, 5/8 del ang. humor, (1999) 11.15 Mirna vojna. 1. del amer. 18.00 Kuharski mojstri na obisku 1830 06.25 Utrip 09.00 Zabavni infokanal 07.50 Ricki Uke, pon. pog. odd. 08.35 Midvezmamo, Prva prebere prva 10.25 Čarovnije, pon. tov. odd. 21.35 GTV priporoča 21.45 nan. 19.35 VIP DJ 20.10 Poročevaki: zf, miniserije (2004) 13.00 McLeodovi Dobro je vedeti 19.00 Veliki brat 20.00 06.40 Zrcalo tedna II.OOTv prodaja 08.40 Materina pot, pon. 6. deta amer. nan. 11.25 Adijo, pamet 12.20 TV-prodaja Gorenjska TV porofila 22.00 Kvalifikad- Zimbabvejska farma 21.15 Geniji, hu- hčeri 13.45 Prelomljene obljube, amer. 06.00 La ola, nog. mag. 06.45 Pikado, Poročila 20.15 Razbili mit: Tovorno dvi- 07.00 Poročila (vps 07.00) 1130 Otroški infokanal pon. 5«. dela meh. nad. 09.25 VIP, pon. 1. dela amer. nan. 1235 Tri v vrsto 12.50 Mala Sola 13.10 je v vaterpolu za pokal LEN: AVK Triglav - moristični kviz 2145 Porofila 22.00 psih. drama (1993) 1530 Brez pristan- vrhund tekmovanja Worid Grand Prix v galo - Napeljava - Denarnica iz kože je- TV-prodaja 13.45 Izterjevalec, amer. Szegedi V. E. (Madžarska), posnetek iz Brokedovvn Palače, amer. drama (1999); Dublinu 08.00 Oglasi 08.30 športni kviz gulj 21.15 Menjava žensk, dok. serija 07.05 Dobro jutro 12.00 Tv prodaja 0935 Proti vetrn, 10.15 E+, pon. ka, amer. srh. (2000) 17.15 Brezglavi kom. C1997) 15.30 Okrožje Columbia, Kranja 23.10 Večer latino jazza 2005,2. režija: Jonathan Kaplan; igrajo: Claire jezde<, pon. 19.00 McLeodovi hčeri, 11.00 TV-prodaja 13.30 športni kviz 23.15 Težave v revirju 00.15 Poročila 08.00 Poročila 1235 Tedenski izbor pon. 55. dela meh. nad. 12.05 TV prodaja pon. 16.25 TV-prodaja 17.00 Mali me- del posnetka prir. 23.35 GTV priporoča Danes, Kate Beckinsale. Bili Pullman, Lou pon. 20.00 Kleopatra, 1. del amer. zgod. 17.00 La ola, nog. mag. 17.45 Nogo- 0030 Nepojasnjeni umori 1235 Midvezmamo, 08.05 Dobro jutro 12.35 S-Šport. odd. 10.25 TV prodaja im\c\, ris. serija 17.25 Sto izložb, sto 23.45 Gorenjska TV poročila OO.OO Pol- Diamond Phillips 23.45 Praksa VIII., miniserije (1999) 2145 Oddelek, 24. del metni studio: Pokal UEFA 18.30 Nogo- 09.00 Poročila (vps 09.00) 13.00 Aipe-Donava-Jadran, podobe 10.55 Vila Marija, 7. del amer. nan. strasti, 554. del 17.55 Čarovnije, 16. del nočevanja: Aktualno v regiji, pon. 00.15 20/22 del amer. nan. 2245 Hudičeva matematika, amer. dra- met. prenos tekme drugega kroga v po- 09.05 Tedenski izbor iz Srednje Evrope pon. 49. dela hrv. nad. 13.25 Mladi in nemirni, tretje sezone 19.00 Adijo, pamet 19.55 Modena, dok. odd. 00.40 Slovenska ma (1999) 0030 Inšpektorji 2, amer. tv kalu UEFA 20.20 Nogometni studio: Po- 09.05 Iz popotne torbe: Moj dom 13.30Impromptu, odd. o umetnosti 11.50 Prerojena ljubezen, 10. del amer. nad. Plemeniti komentar 20.00 Ring, pog. glasbena lestvica, glas. odd. 01.40 Za krim. (2000) kal UEFA 20.45 Nogonnet, prenos tekme 'DiS(overy 08.15 Gasilec Samo 08.30 Bluejine sledi 09.25 Risanka glasbe in plesa, pon. pon. 37. dela venez. nad. 14.15 Vsi moji otroci, odd. 21.00 Zakon ljubezni, 1. det ir. rom. lahko noč drugega kroga v pokalu UEFA 22.40 No- 09.00 Caillou lO.tO Edchart 11.15 Ogi- miniserije (2004) 22.00 še en poljub, 06.00 Ameriške igralnice 07.00 izgub- gometni studio: Pokal UEFA 23.00 No- jeva drušdna 11.30 Stanley 1230 Kapi- 09.35 Slovenski vodni krog: Kokra 1330Slovensko ljudsko glasbeno 12.45 Športna scena, pon. 165. del amer. nad. Travel Chanell 10.00 Tistega lepega popoldneva, pon. izrodilo 13.40 TV prodaja 15.05 TV prodaja ang. rom. melodrama (1999) 23.50 ljeni svetovi: Troja 08.00 Hitrostni stroji gomet, vrhund današnjih tekem druge tan Balu 13.00 Račji dol 13.30 Ulo in Ring, pon. 00.50 Zakon ljubezni, pon. 1. I Deželna LokaTV ga kroga v pokalu UEFA 13.00 Poročla, šport, vreme (vps 13.00) 14.05 4. gala večer novih baletnih 14.10 Rid(( Lake, pog. odd. 15.35 VIP, 2. del amer. nan. 09.00 Ekstremno preživetje Raya Mear- 18.00 Popomik: Algarve 1830 Korak za Stitch 14.00 Spužva Bob 1430 Prstne dela 01.50 Se en poljub, pon. 10.00 Videostrani 17.00 Z obfinskih sa: Aljaska 10.00 Prikrito 11.00 Ameri- korakom: Kuba 19.00 Treking: Himalaja zvijače 15.00 Sabrina 16.30 Ogijeva 13.15 Tedenski izbor koreografij 15.00 Prerojena ljubezen, 16.30 Moja super sestra, 18. del klopi. Seje občinskega sveta 18.00 Teh- ški chopperji 12.00 Ameriške igralnice 20.00 Bazar: Rio de Janeiro 20.30 Dru- druščina 16.50 Leno mesto 17 JO Lovd 13 JO Tistega lepega popoldneva 15.10Tedenski izbor 38. del venez. nad. amer. humor. nan. nik stanovanja, rep. 18.05 SuStarska ne- 13.00 Izgubljeni svetovi: Troja 14.00 gačne poti: Rio De Janeiro 21.00 Z vla- zmajev 1730 Kapitan Balu 18.20 Račji 14.30 Prvi in drugi 15.10 Dežele sveta, fr. dok. serija, 16.00 Vita Marija, SO. del hrv. nad. 17.00 Rdymonda imajo vsi radi, I TvPlKA delja 2005, rep. 18.10 Veterinarska kli- Hitrostni stroji 15.00 Znanost športa kom po Svid 22.00 Cesta 66 23.00 Tre- 10.20 Nedokončana zgodba 2, pon. dol 18.50 Lilo in Stitdi 19.15 Spužva 15.00 Novice, promet (vps 15.00) 6/13 17.00 Proti vetru, 56. del meh. nad. 24. det amer. humor. nan. 09.30 ABCO, odd. o avtomobilizmu, nika Lesce, rep. 18Jt0 Ogled deponije v 16.00 Trgovd z avtomobili: Mercedes king: Rio De Janeiro nem. fant.filma (1994 ) 11.45 Otroški Bob20.15 Najbolj smešnezagate21.15 15.05 Dober dan, Koroška (vps 15.05) 16.00Turistika 17.55 24 ur-vreme 17.30 Dva moža in pol, pon. 10.00 Slovenska akademija ob 100 TenetiJah, rep. 1830 Posodobitev smu- 17.00 Jekleni izziv 18.00 Postaviti ulti- program 1435 Novi Addamsovi 1435 Gsto popolnoma 23 J5 Prazno gnezdo: 15.40 Trnovo robidovje: Poletna 16.25 Davi, izbor iz jutranjega 18.00 Materina pot, 8. del amer. humor. nan. letnid veslanja na 8ledu, pon. 11.00 čišča Stari Vrh, rep. 18.45 Vremenske mat 19.00 Razbiti mit 20.00 Queen Simpsonovi 15.20 Jimova družina Babica Chariey - Skok čez plot O BBC Prime zgodba, lutk. nan., 2/8 programa (vps 16.25) 59. del meh. nad. 18.00 E+ Jana, dejavna starost, pon. 1130 Zadnja »remembe, rep. 19.00 Apolon: Andreja Mary 11.: Najrazkošnejše plovilo 21.00 15.40 Nevvsflash 15.45 Varuška 16.10 (vps 15.40) 1730 Princesa Marie, fr. nad., 2., 19.00 24 ur 18.10 E+ Bar beseda, kont. odd. o temi dneva, pon. Camernik, glas. odd. 20.00 Deželni Kriv ali nedolžen? 22.00 Nema koda 07.00 Program za otroke 09.00 Houses Sedma nebesa 16.55 Simpatije 17.35 miks: Ročk Springs v studiu DTV 2035 23.00 Ameriški diopperji 00.00 Mogoč- 16.05 Radovedni Taček: Sneg zad. del, pon. (vps 17.30) 20.00 Naia nnata klinika, 18.45 E+rhiv 12.00 Slovenska glasbena lestvica, pon. Behaving Badly 0930 Flog It 1030 Ure- Newsftash 17.45 Midve z mamo 18.30 13.00 Trenja 14.30 Glasbeni mozaik Diagnoza, zdrav. odd. 22.00 Vide<» miks, ni človek 01.00 Ekstremni stroji 02.00 janje Vrta 11.00 Velike lju bežni 20. stol.: Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v 08.35 S. 0. S. - Naredi sam 09.05 Oran- (vps 16.05) sezona, 9. del slov. nan. 19.10 £+ (St)resno 15.30 Za vas in mesto, odd. o kmet., 3.odd. ForenziČni detektivi 03.00 Ekstremno Edward in ga. Simpson 11.30 Velike lju- sliki/kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport ge County 10.00 To je vaša zadnja pri- 16.20Risanka (vps 16.20) PRINCESA MARIE 20.55 Razočarane gospodinje, 19.45 E+ Manipulacija pon, 1030 Klepet z jasnovidko prežive^« Raya Mearsa 04.DO Svetovni bezni 20. stol.: Lauren« Olivier in Vivien 20,15 Oče, njegova nova in jaz, nem. ložnost, pon. 11.00 Talk, talk, talk 16 JO Ajkec pri restavratorjih: Ajkec in Princesa konča terapijo 9. delamer.nan. 20.00 Filmski ciklus - We5ley Snipes: fivo 1730 Vodi^ po podjetniJtvu 17.45 popotnik 05.00 Ameriški chopperji Leigh 12.00 Živalski park 13.00 Ever kom. (2005) 21.50 Nevvsfiash 2135 12.00 Avenzio 13.00 Sam 14.00 Tako umetnine izgline, pou6-razv. pri Freudu in postane še 21.45 Bar 57. potnik, amer. film Meiânska poroka v Kranju, pon. 17.55 Decreasing Circies, ang. humor. nan. Dorferjev Četrtkov pogovor2230 Novin* živi Nemdja 14.30 S. 0. S. - naredi sam, odd., 9/10, pon. (vpsl6J0) sama psihoanalitičarka. 22.15 Skrivnostni otok, Dežela zakladov, kviz 18.00 Hiron, sve- d, tekmovanje komedijantov v improvi- vodi Chariotte Engclhardt 15.00 Prizna- 09.00 Sonce skuJnjave 09.50 Ljubezen Animat planet 13.30 Butterflies, ang. humor. nan. 17.00 Novice, slov. kronika, 5port, Sin Pierre se zaljubi v 9. del amer. nan. tovanje dr. Emila Kušca, živo 1830 Po- ali blaznost 10.40 Vibradje 1130 Poto- 14.00 Dva tisoč akrov neba, ang. nan. zadji 23.15 Oddaja brez imena 23.45 nje 16.00 Matura 20061630 Prijatelji: vreme (vps 17.00) Rusinjo, ki pa je starejša 23.10 Na kraju zločina, slovni studio, živo 18.55 Dežela zakla- vanja, tur. odd. 12.00 TV-prodaja 1230 06.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke 15.00 Vsepovsod Telebajski 15.10 Pro- Ptay it again, Chris: Najbolj kultne tetevi- Svijenje gre naprej 17.00 Taff, magazin 1735 Jeklene ptice in živali z okli, od njega. Marie naspro- 4. det amer. nan. dov, kviz 19.00 Do zdravja tudi tako: dr. Koncert: Ztatna jat>uka 13.40 Aktualno 0630 Najbolj smešne živali sveta 07.00 gram za otroke 17.00 Pralniu življenja ajske serije 2330 Tarzan; V verigah pra- 18.00 Simpsonovi: Poletje za Liso 1630 Peter Cregor, pon. 19.30 A to je to. gozda 0035 Play it again, Chris: Najbolj ang. dok. odd. (vps 17.40) tuje poroki in stavi po- 00.05 Nagle odločitve, amer. film 14.15 Diamanti, amer. kom. (1999) Odraščanje v divjini 0730 Opičje zadeve 1730 Pripravljeni, pozor, kuhajte 18.15 Simpsonovi: Izjemna predstava 19.00 poui. zab. odd. z Rezo, pon. 19.55 Deže- 08.00 Dnevnik velikih maft 0830 Ple- kultne televizijske serije 00.40 Lancelot Galileo 20.00 Nevvstime 20.15 Oče. nje- 18J02reb3nie3)t3 plus6(vpsl8.30) goj, da mora bodoča sna- 16.00 Ljubezen ali blaznost 17.00 Son- Najšibkejši člen 19.00 Zdravniki, ang. la zakladov, kviz 20.00 Zadnja beseda, ce skušnjave 17.55 Odštekani tv 18^5 nila 09.00 Nenavadna narava 09.30 nan. 1930 EastEnden, ang. nan. 20.00 Link: Evolution01.05 Sopranovi: Napre- gova nova in jaz« nem. kom. (2005) 18.40 Cvetka in zvonček, ris. ha opraviti psihoanalizo. kont. odd. o dogodku dneva 20.30 Na Nadnaravno 10.00 Lovec na krokodile dovanje 0135 Piton. pon. amer. srii. 22.15 Tv total 23.15 Rem a podter Freuda prepriča, da ne Pokliči in zadeni 19.10 Maria Madmga- Zadnje vino poletja, ang. humor. nan. (vps 18.40) piki, akt. pog. odd. 21.27 Dežela zakla- da 20.00 ViSji dlji, amer. krim. (2000); 11.00 Živalska polidja 12.00 Zavetišče 20.30 2point4 Children.. ang. humor, 00.00 Talk, talk, talk, odd. vodi Sonya 18.450čin sine, ris. ostane v nacistični Avstri- 57. POTNIK dov, kviz 2130 24 ur 2230 Poslovni igra; Dennis Hopper; režija: Luca 8erco- za hišne ljubljenčke 1230 Najbolj smeš- nan. 21.00 Glasbena lestvica 2135 The Krdu50045 Družinski tip 18 J5 Vreme (vps 18.55) ji, in ga po mukoma do- Zloglasni zločinec Charles studio, pon. 23.00 Tv Dražba z Mariom, vid 22.10 Vibradje 23.00 Pregled dnevne živali sveta 13.00 Odraščanje v divji- Scold'5 Bridle, ang. drama (1998) 2230 19.00 Dnevnik bljenem vizumu spravt Rane se v lisicah in sprem- živo 00.00 E-I- nih dogodkov 2320 Hiita strahov, amer. ni 1330 Opičje zadeve 14.00 Dnevnik Strictly Come Dandng, zab. odd. 2345 11.00 Za vsak primer Stefanie 11.45 19J5 Vreme, magnet, Jport na varno v London. stvu oboroženih zveznih groz.(1999) velikih mad( 1430 Plenild 15.00 Nena- Godmjavi stari možje, dok. odd. 00.15 Vreme 12.00 Podoba Avstrije, pon. vadna narava 15.30 Nadnaravno 16.00 Strialy Come Dandng, zab. odd. 00.25 12.25 Modemi časi: Zdravje, pon. 12.55 11.15 Sedma nebesa 12.15 Odvetnik z 20.00 Doktor Martin, ang. nad., 5/6 agentov vkrca na potniško Tv Paprika (vps 20.00) 19.05 Naie skrivno življenje, avstral. letalo, ki ga bo popeljalo s Živalska policija 17.00 Zavetišče za hiš- Dog Eat Dog, zab. odd. z Ulriko Jonsson Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.15 ulice 13.10 Naša sodnica 14.05 Re- 09.00 Najboljši sosed 09i0 lOka 10.50 ne ljubljenčke 1730 S. 0. S. 18.00 Ču- Kuharski magazin 13.40 Nikola. pon. mington Steele 15.05 Sedma nebes-a nad., 4/22, pon. (vps 19.05) Floride v Los Angeles, kjer Balkan 11.50 8. P. 12.20 Lepota in stil 06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. doviti posnetki živali 1830 Dnevnik ve- 14.05 Žamet in svila 14.S0 Drzni in lepi 16.05 Naša sodnica 17.00 Odvetnik z DOKTOR MARTIN ga Čaka sojenje zaradi Šte- 20.000sebno (vps 20.00) 1230 Svet mobilnih melodij 13.15 Raz- HrvaŠka 09.10 Svet slavnih, pon. 10.00 likih ma^c 19.00 OdraŠčame v divjini 15.10 Julia: Poti do sreče 1535 Oddaja ulice 18.00 Poročila 18.15 Živeti po že- V Portwenn se vrne John vilnih kaznivih dejanj. Rane merja 14.15 Svet java iger 14.40 Glas- Poroaia 10.10 Mare TV: Timbuktu in 1930 Opičje zadeve 20.00 Žvljenje pa- 11.00 V glasbi 12.00 Vroče 1230 Ema Barbare Kariidi 17.00 Cas v sliki 17.05 lji, mag. 1845 Nič ni brez okusa 19.15 Slater, stara ljubezen tete OSEBNO je zločinec najbolj nevarne bene urice 18.00 Pičolina 18.30 Akade- delta reke Niger, dok. serija 11.05 Hev- vijanov 2030 Plenild 21.00 Ubijati za pod žarometom: Moški in ženski izvaja- Dobrodošla, Avstrija 18 J5 Resnično.res. Sam svoj mojster 20.15 Dvojčka, amer. Joan, ki se takoj znajde v Na Slovenskem je vsako vrste. Je zelo inteligenten, mija za voznike 20.00 Vrtiund angleške reka 12.00 Poročila 12.30 Ljubezen preživetje 22.00 živalska polidja 23.00 lec 13.00 Pure Adria 13301 bet you will 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike kom. (1988) 22.15 Spiegel TV 23.10 Martinovi ordinaciji, kjer leto manj porok in vedno šarmanten, neustrašen in nogometne lige 21.00 Adam in Eva z nima cene, 78. del meh. teL 13 JO Govo- Odraščanje v divjini 2330 Opi^ zadeve 14.00 Playlist hours 15.00 Tri 1630 19.00 Zvezna dežela danes 1930 Cas v Zlodnd medživslnni Martin ugotovi, da je več razvez. Skoraj tretjina popolnoma nor. Seveda je napako 2235 Slo spot tedna 22.40 rimo o zdravju 14.00 Poročila 14.15 Se- 00.00 Strup na urgend 01.00 Zavetišče Pred ema-jem: Lizbona, pretekli nastopi, sliki 1933 Vreme 20.00 Pogledi od hudo bolan, Joan mu pri- odločen, da v Los Angeles Optika Sever 2235 Aktualna 10 23.05 stre, 2Z, zad. det amer. nad. 15.05 Xia- za hišne ljubljenčke 0130 S. 0. S. 02.00 predstavitev nominirancev, izjave 20.00 stfani 20.15 Vse ali nič, avstrij.-nem. odraslih Slovencev živi sa- Reaiity TV zna, da ga 5e vedno ljubi mih: eni to hočejo, drugi ne bo nikoli prispel, zato Karin 0030 Glasbena noi oiin Showdown 1530 Nora fora 16.00 Ubijati za preživetje 03.00 Odraščanje v Rdeča preproga pred ema-jem, v živo iz kom. krim. (2005) 21.50 Sanjski živ- in sklene, da bo odplula z težko najdejo partnerja, NAGLE ODLOČITVE skuje drzen načrt za ugra- City folk: Barcelona 16.35 Življenje v divjini 0330 Opičje zadeve 04.00 Življe- Uzbone 21.00 Podelitev european mu- ljenjski prostori 22.00 Casvsliki22230 17.40 Oko za oko 18.05 Šerifi 19.00 nje pavijanov njim na njegovi jahti. predvsem moški na pode- Trener Dan McGuinn ima bitev letala, na katerega pa živo 17.55 Najšibkejši člen, kviz 18.35 sic awa rds 2005, prenos v živo iz Lizbone Eco 23.00 Siska 00.00 Čas v sliki 3 Mejna polidja 1930 Polidja 20.00 Hu|- I Gorenjska TV Ljubezen v zaledju, 24, del hrv. tel. 23.00 Alternativna nadja, odd. o atter. šanje 2030 Čudaško 21.00 Reševanja Toda John, ki mu ostane želju in starejši. Pojavlja se dva sinova, ki se oba se vkrca tudi policist John 09.00 Jesenski kmetijsko poijetniJki se- 1930 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijo- glasbi 0030 Zvezdniški dvoboj talcev 22.00 Rdeč alarm 2230 Oko za le še pol leta življenja, jo ukvarjata z boksanjem. Cutter, Ta je eden najbolj- National Ceographic vse več posredovalnic sti- jem v Komendi 2005, rep. 09J15 Ste v^ nar. kviz 21.15 Brisani prostor 22.00 Pol oko 23.00 Prevaranti 00.00 Vojaki od tega odvrne. Doktor Medtem ko upa, da bo ših strokovnjakov za proti- kov, med njimi so tudi deli, svetov, odd. 09.35 GTV priporom ure kulture 2235 Odkrito 23.25 Kultur- 08.00 Poslednji med zmaji 09.00 Svinj- 10.00 Družinsko sodiSče 11.00 Naloga mlajši Eddie uresničil nje- naravna izpahnjeno ramo takšne, ki ponujajo part- terorizem na svetu in v Ka- 09.45 Gorenjski tedenski pregled 10.00 na poročila 2335 Transfer 00.10 Poro- ska pošast 10.00 Nenavadne velike O EURO ŠPORT med štirimi stenami 1130 Naša bolniš- 15-letni Melanie, ki se za- nerje iz drugih držav, gove sanje in se udeležil liforniji ga čaka nova služ- Cena sFave, razv. odd. z glasbenimi gosti čila 00^5 Desafinado, koprod. kom. mačke 11.00 Opičji posli 1130 Psi v 08.30 Motokros, vrtiund tekmovanja v nica 12.00 Opoldanski magazin 13.00 ljubi vanj in mu povzroči predvsem iz držav nekda- olimpijskih iger, starejši sin ba. Kmalu po vzletu Rane s 11.00 Video strani, panorama Gorenjske (2001) službi: Steam, Heavenly Angel in Mike prostem slogu IFMA US To^r 2004 09.00 Oliver Geissen 14.00 Wa sodišču 15.00 1835 Poroka z milijonarjem, 50. del kar nekaj neprijetnosti. nje Jugoslavije. In kdo so Ray zaide v sumljive vode, pajdaSi zavzame letalo in 16.58 GTV danes 17.00 EkoSola kot na- 12.00 Sekunde do katastrofe: Poplava Reli, vrhund nedavne dirke za svetovno Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko so- 19.30 Maščevanje ljubezni. 14. del ljudje, ki posredujejo stike zapusti amaterski šport in Cutter je edini, ki ga lahko fln živyenja: Ekoiolarji in jezikovno izo- na jezu Stava 13.00 Poslednji med zma- prvenstvo po Kataloniji 10.15 Najboljši diiče 17.00 Naloga med štirimi stenami 20.20 Poroka z nnilijonarjem, 49. de! si kot profesionalec naide zaustavi. braževanje. dok. odd. 17.30 Ko bom ve- ji 14.00 Svinjska pošast 15.00 Nenavad- športni prizori 1030 Nogomet, vrhund 17.30 Med nami 18.00 Dober večer 21.10 Poroka z nnilijonarjem. 50. del 2035 izzivi (vps 21.00) in kdo s/m/o ljudje, ki išče- drugega trenerja. Ko Raya lik, bom, posnetek otr. predstave 18.00 06.10 Ramazanski bajram, prenos iz za- ne velike madce 16.00 Ustvaijeni za ubi- tekem uvodnega kroga v pokalu UEFA 18.30 Ekskluzivno. mag. 18.45 Porodla 22.05 Judeževa žena, 19. del 22.55 Po- 21 JtO Umetnost igre (vps 21.25) jo partnerje prek posredovalnic? ubijejo mafijci, se Eddie Gorenjski odsev: Seja Občinskega sveta grebške moSeje 07.35 Otroški spored janje: Leteči mrčes 17.00 Sekunde do 12.00 Snooker, posnetelc zaključnega 19.05 Eksplozivno, mag. 19.40 Dobri govor z zvezdami 23.00 Kakor vfilm J, 22.00 Odmevi, kultura, Šport, vreme odloči, da bo kljub očeto- 21.30 Zvezdna vrata, Obfine Jesenice, rep. 18.15 Aktualno v 10.50 Operadja Tlierion; Evropa - živali katastrofe: Poplava na jezu Stava 18.00 dvoboja turnirja za veliko nagrado v P^^ časi, slabi časi, 3347. del 20.15 Alarm za 186. del (vps 22.00) vemu nasprotovanju maš- 6. del amer. nan. regiji, pog. odd. 18.30 Ste vedeli, sve- in njihov teritorij, dok. serija 11.15 Dru- Evolucija: Darwinova nevarna zamisel stonj 14.00 Balinanje (t>owls), prenos kobro 11: Pohlep 21.15 Balko 22.15 22JiOColomba,fr. film (vps 22.50) 20.30 Humanistika (vps 20.30) čeval bratovo smrt, čeprav 22.25 Mladi zdravniki, tov. odd. 18.35 GTV priporoča 18.45 ga Zemlja, nan. 12.00 Frankenstein in 19.00 Hollywoodska lisica 20.00 Kata- mednarodnega turnirja v Sheffieldu Straža 23.15 Zakon in red 00.10 Poroči- Gorenjska TV porodla 19.00 Izbor oble- jaz. kan. fant. mlad. film (19%); režija: strofa v zraku: Dirka z neurjem 21.00 15.30 Najbolj^ športni prtzori 17.00 Te- la 00.45 Da. draga Ot.10 Zlata dekleta O Cartoon/tcm 00 J5 Dnevnik, vrenne, magnet, 21.00StudioCity(vps21.00) to pomeni konec sanj o 9. del amer. humor. nan. $poa pon. 22.00 Aritmija, glas. odd. (vps 22.03) 22.55 Seinfeld, ke za Miss Slovenije 2005, rep. 19.15 ču- Robert TinneH; igrajo: Jamieson Boulan- Napad žuželk: Vojne strupov 22.00 Ne- nis (ž), prenos dvobojev osmine finala 01.35 Na sodišču 1U5 Krava in PiSčanec 13.05 Johnny olimpijskem nastopu. doviti svet: Mehika, dok. odd. 19.45 ger, Rid(y Mabe, Polly Shannon 13.30 varna srečanja: Krokodili 22.00 Kata- turnirja WTA v Filadelfiji 2130 Boks, vr- 0130 Umetnost igre, pon. 2230 študentska (vps 22.30) 18. del amer. humor. nan. Bravo 1330 Oexterjev laboratorij 1335 Marketing GTV predstavlja 19.50 GTV Nična ura 14 J5 Poročila za gluhe 1435 strofa v zraku: Strmoglavljenje ranjene hund mednarodnih profesionalnih dvo- Hrabri kužek 14JE0 Dogodivščine kralja 0135 Dnevnik zamejske tv 23.00 Brane Ron(!el izza odra 2^25 Samo bedaki tn konji, priporoča 20.00 Predstavljamo vam KS Seks, laži in obsednost, amer. drama ptice OO.OO Napad žuželk: Vojne strupov bojev v različnih katôrijah 22.45 No- Arthurja 16.00 Hi Hi Puffy Amiyumi (vpsOl.55) (vps 23.00) 01.45 24 ur, pon. 5. del ang. humor. nan. Tuhinj, dok. odd. 20.45 Kulturni utrinek: (2001); režija: Douglas Barr; igrajo: Harrv 01.00 Evoludja: Daminova nevarna za- gomet, vrhund nocojšnjih tekem 2.kro- 0835 Veliki brat 09.55 Ekskluzivno - 1835 Ed. Edd in Eddy 2035 Billy in Man- 02J25lnfokdnal 00.30 Infokanal 02.45 Nočna panorama 00.25 E-I-, pon. Likovna razstava Nejča Slaparja v Kranju, Hamlin. Lisa Rinna, Kevin Zegers, Robert misel ga v pokalu UEFA 00.15 Nogomet, vr- rep. 10.50 Kuharski mojstri na obisku dy 21.00 Cool Breeze, amer. krim. (1972) UndAiitvo nc od$ovar)» 2« tpmntfnb«, kt natun«|0 v tv progrtm>h po uUjvû Un^mltvo r>c oôviri* 7« sêmembr. naiuncio v tv program h po MU{u«lig redakoje 16.00 Video novke za gluhe in naglu!- ključnega dvoboja turnirja WTA v Phila- konn. (1986) 14.00 Svet čudes 15.00 SL01 SLO 2 POPTV KANAL A ne 17.00 GTV mix, razv. odd. z gosti ddphii 1930 Balinanje (bowls). vriiunci Faktor X 17.00 Ameriški chopperji 10.00 Prva prei>ere prva 10.25 6rovni- 18.00 Motociklistični spektakel 2005, 0835 Ljubezen v zaledju, pon. treh ep. 0930 Pot v Hope Rose. amer. pust. film osmega tekmovalnega dne mednarod- 18.00 Svet čudes, dok. 20.00 Porofila 06.20 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 06 JO 24 ur, pon. 07J0TV prodaja je, pon. 1T.25 Adijo, pamet 12.20 TV- rep. 1830 Ste vedeti, svetov, odd. 10.50 Biblija 11.00 Sveta maša, prenos (2004) 11.15 Božična želja, amer. rom. nega turnirja v Sheffieklu 21.00 Olimpij- 20.15 Veliki bral - odločitev: Za katere- 06JOKullura 08.30 Tv prodaja 07.50 Materina pot, 07.55 Tom Sawyer, amer. ris. film prodaja 1235 MaU šola 12.5S TV-pro- 18.35 GTV priporoča 18.45 Gorenjski iz Draža 12.00 Drevo Želja, 2. del nem. drama (2004) 13.00 Visoka Sierra 13.45 ske igre: Misija Torino 2006 21.30 Moto- ga od tekmovalcev je igra končana 0630 Odmevi 09.00 Za^vni infokanal pon. 57. dela meh. nad. 09J50liver in njegovi, daja 13Ji5 Alo, alo, pon. 13.55 (mi tedenski pregled 19.00 Podelitev pri- miniserije 1330 Mir in dobrota 14.00 Potovanje v središče Zemlje, 2. del amer. šport, magazin 22.00 Avtomobilizem, 22.15 Obdukcija gad, pon. 14.25 Vikarka iz 0ibleyja, pon. znanj kranjskim krvodajalcem in prosto- Opera Box: Cosi fan tune, 1/2 del 14.30 fant. miniserije (1999) 1530 Reševanje prenos dirke ameriške serije CART v Me- I 07.00 Porofilalvps 07.00) II.OOTv prodaja 08.45 Proti vetru, amer. mlad. nan. 14.55 Gospod Bean, pon. 15.25 Skozi voljcem, rep. 19.15 Kako biti zdrav in Sodnik John Deed 16.00 James Bond: leta 771, amer. akc. drama (1993) 17.15 xico Cityju 00.00 Športna poročila 07.05 Dobro jutro 11.30 Otroški infokanal pon. 54. dela meh. nad. 10.15 £+, pon. O RTIsuper ključavnico, pon. 16.25 TV-prodaja zmagovati, izobr. odd. 19.45 Marketing Operadja Vesolje, ang. akc. film (1978); Pot v Hope Rose, pon. 19.00 Visoka Sier- 08.00 Poro^ld 12.30Glasnik, odd. tv Maribor 09 J5 TV prodaja 12.05 TV prodaja 17.00 Mali mečevalci V2S Sto Izložb, GTV predstavlja 19.50 GTV priporoča režija: lewis Gilbert; igrajo: Rogef Mo- ra, pon. 20.00 Ujeti v tišini, amer. drama 07.35 Thomas s prijatelji 0830 Bluejine 08.05 Dobro jutro 1235 Midvezmamo, (vps 12.30) 10.05 Vila Marija, sto strasti, 553. del 17.55 Čarovnije, 15. 20.00 Cena slave, razv. odd. z glas. go- ore, Lois Chiles, Michel Lonsdale„ Des- (1998); režija: Bruce Pittman; igrajo: sledi 09.00 Caillou 0930 Timmy gre v 09.00 Poroaia (vps 09.00) 13.00 Tedenski izbor pon. 48. dela hrv. nad. 6. del amer. nan. del tretje sezone 19.00 Adijo, pamet sti 21.00 Nai sosed: Karikaluristka Alja- mond Llewelyn 18.00 Rokomet - Liga Bonnie Bedelia, Bruce Davison, Dan He- 06.30 Motocikiizem: 8MW R 1200 ST šolo 10.25 Galaksija iger 11.05 Razisko- 09.0S Tedenski izbor 13.00 Pridih dvoma. nem. film 11.00 Prerojena ljubezen, 13 J5 Mladi in nemimi, 19.55 Plemeniti komentar 20.00 Ali G na Primožič, pog. odd. 21.25 Ste vedeli, prvakov: Zagreb - Kadetten Achaffliau- daya, Marc Donato, Steven McCarthy 07.00 TuningTV 07.15 Oglasi 08.45 valci 12.10 Toggo 12.40 Kapitan Balu 09.05 Kratkifilm eb u (vps 13.00) pon. 36. dela venez. nad. 9. del amer. nad. 20.30 Gloss Ejtciusive 21.00 Resnične svetov, odd. 21.35 GTV priporoča 21.45 sen, prenos 1930 Nogomet • Magazin 21.45 Polidjska enota, 2. det amer. akc. Motorvizije, primerjava avtomobilov 13.10 Račji dol 13.40 Lilo in Stitch 09.20 Risanka 14.30 Štafeta mladosti 1135 Trenja, pon. 14.15 Vsi moji otroci, zgodbe - v iskanju pravice 22.00 Okro^ Gorenjski tedenski pregled 22.00 Jana: lige prvakov 20.00 Simpsonovi 20.25 serije (2002) 22.45 Samo za ženske, 2. mercedes benz CLS 350 in BMW 630i 14.25 Toggo maraton 15.55 Otok Fur- 09.30 Enajsta iola. odd. za 15.15 $port špas, odd. o Športu, 13.40TV prodaja 164. del amer. nad. Columbia 23.00 Marlenna 00.00 Ali G, Kako izboljUi odnos do sebe in drugih, Italijanska nog. liga 22.05 Današnji del amer. miniserije (2001); režija: lee 09.45 Nogomet -1. nem. liga: Dvanaj- byjev 17.20 Toggo TV 17.50 Kapitan radovedneže zdravju in okolju 14.10 Ricki l.ake,pog.odd. 15.05TV prodaja pon. 0030 Gloss Exdusive, pon. 01.00 pog. odd. 2230 Slovenska glasbena les- iport 22.25 Boljši jutri 2, hong. akc. Rose; igrajo: Stockard Channing, Kate sto kolo 11.00 Dvojna podaja 13.00 No- Bdlu 1830 Raqi dol 18.50 Ulo in Stitdi Resnične zgodbe, pon. 02.00 Okrožje tvica, glas. odd. 23.30 Marketing GTV krim. (1987); režija: John Woo; igrajo: Ti Capshaw, Rebecca De Mornay, Elle gomet -1. nem. liga: Dvanajsto kolo 19,15 Spužva Bob 19.45 Spužva Bob 10.05 Prisluhnimo tiiini 15.50 Nikoli ob desetih: Lunapark, 15.00 Prerojena ljubezen, 15J5VIP,1,del amer, nan. Columbia. pon. predstavlja 2335 GTV priporoča 23.45 Lung, Chow Yun-Fat, Leslie Cheung MacPherson, Camryn Manheim, Peta 14.15 La ola, nogometni magazin 20.15 Nemška nagrada humoristov 10.35 Z vami pon. 37. del venez. nad. 1630 Moja super sestra, Gorenjski tedenski pregled 00.00 Pol- 00.15 Sodnik John Deed, pon. VViison 00.45 Težki časi: Slutnja, amer. 15.00 iportni kviz 1630 Nogomet -1. 2000'21.35 Zabavna odd. Dirka Bacha 11.25 Cmi Viking - veliki kormoran, 16.50 Zdaj, odd. za razgibano 16.00Vila Marija, 49. del hiv. nad. 17. del amer. humor. nan. nočevanja: AktuaJno v regiji, pon. 00.15 tvkrim. (1998) in 2. nem. Iga: Dvanajsto kolo 19.00 22.10 Zaupati skrivnost, amer. tv drama fr. dok. odd. življenje (vps 16.50) 17.00 Proti vetru, 55. del meh. nad. 17.00 Raymonda imajo vsi radi, iTvPiKA Kvalifikacije v vaterpolu za pokal LEN: Nogomet -1. nem. liga: Dvanajsto kolo (2000) D}«oveiy 12.15 Osmi dan 17J0 Mostovi-Hidak, pon. 23. del amer. humor. nan. AVK Triglav - Bissolati Cremona {(talija), 2130 Bravo športni TV 22.00 La ola, 08.30 Nonina kuhinja za otroke in TravelChanell 13.00 Porodila, Šport, vreme 17 JO Davi, izbor iz jutranjega PROTI VETRU 1730 Dva moža in pol, odrasle, pon. 09.00 Poslovni studio, posnetek iz Kranja 01.20 Soča Reggae 06.00 Ekstremni stroji: Poleti 21. stol. nog. mag. 2245 športni kviz 13.15 Tedenski izbor programa (vpsl7i0) Valente prežene Apolonl- 7. del amer. humor. nan. pon. 09.30 V harmoniji z naravo, pon. Riversplash, glas. lepljenka 02.00 Za 07.00 SmetiSče: Naprave iz odpadkov 18.00 Popotnik: Karibi 18.30 Vožnja: 13.15 Obzorja duha 19.00 V štiridesetih, ang. lit. nad., jine plačance in se razkrije 18.00 10.00 SKL, pon. 11.00 Do zdravja tudi lahko noč 08.00 Ameriški chopperji 09.00 Ujeti na Evropa 19.00 Treking: Nevv Vorit 20.00 08.50 Pismo za Saro, amer. kom. (2002) 13.45 Duhovni utrip 3/6, pon. (vps 19.00) Nataliji. Natalla ne more 18.10 E+ Bar tako, gost: Izvor • Jan Krizstan, pon. trnek 0930 Ujeti na trnek 10.00 Preden Obzorja: Kostarika 21.00 Planet počit- 1030 Bravo TV 11.00 TV-kino 11.10 11.30 Proti soncu, pon. 1230 Glasbeni smo zavladati Zemlji 11.00 Razbili mit nic: Portugalska 2130 Route 66 - Cesta 10.55 Športni pregled 11.30 Drive • Hišni pripor 11.40 Vse je relativno 14.00 Oltarji Špika, dok. odd. 20.00 Stopnišče, fr. dok. serija, 3/8 verjeti svojim očem, saj je 1830 E+ Z Adijem po Sloveniji Deželna LokaTV mozaik 1530 Na piki, pog. odd. 1630 12.00 Ekstremni stroji: Poleti 21. stot. 66 22.00 Potepanja: Yellowstone 23.00 motošport, mag. 12.15 Eddiejeva velika 12.10 Prijatelji 12.4S Wiil in grace 15.00 Poročla, promet (vps 15.00) (vps 20.00) bila prepričana, da je Va- 19.10 E+ Prepovedan položaj Živeti zdravo, pon. 17.00 Sijaj. pon. 10.00 Videostrani 17.00 Caj ob petih, 13.00 SmetiSče: Naprave iz odpadkov Treking: Sydney 00.00 Turist: Memphis odločitev, amer. kom. (2000) 13.40 Mo- 13.15 Disnevjevafilmska parad a 1335 15.05 Mostovi-Hidak(vps 15.05) lente mrtev. Apolonijinl 20i0 Alpe-Donava-Jadran, podobe 19.45 E+ Metalurgija 17.30 Do zdravja tudi tako: Dr. Peter nedeljska čajanka, pog. odd. 18.00 Stro- 14.00 Ameriški chopperji 15.00 Urbani gočni racmani 3, amer. Šport. kom. Velika zelenica, amer. kom. (1995) 15.40 Paliek David.ris. nan. , 5/25 pajdaši nato ponovno na- iz Srednje Evrope (vps 20.55) 20.00 Komedija: Policijska akademija Gregor, pan. 17.55 Dežela zakladov, kovnjak svetuje: Podjetje Termo - izoFa- raziskovalo 16.00 Pametno 17.00 Mo- (1996) 1530 Počitnice v las Vegasu, 15.15 Izgubljeni svet 16.10 Lov za zak- padejo in ranijo Valente- (vps 15.40) 7: Misija-Moskva, amer. film kviz 18.00 Živeti zdravo, pon. 18.30 cija hii 19.00 Preprosto najboljSi, mlad. dri planet 18.00 Čudoviti oblikovalci amer. Jcom. (1996) 16.50 K-9, amer. ladom 17.10 Buddy, amer. kom. (1997) ja. Sebastiana izzove 21302ene nogometaSev, Mali nogomet, Litija 18.55 Detela zak- glas. odd. 20.00 Deželni miks: Dobro- sanjskih hiš 19.00 Ruska revolucija v 07.00 Program za otroke 09.30 Room krim. kom. (2002) 18.20 Športna poro- 18.45 Svet znanja 20.00 Newstime PALČEK DAVID Strup in to ga skoraj stane 5. del ang. nad. ladov, kviz 19.00 Cinčove ideje, pon. delni končen v Skoî Loki, 2. del 2035 banjah 20.00 Smrtonosna sezona rako- Rivals, notranja oprema 10.00 Street- čila 1830 Šport v nedeljo 1930 Cas v 20.15 Nevama smer, amer. srt). (2001) Tokrat mora palček David, življenja. 19.55 Dežela zakladov, kviz 20.00 Deželni miks: Koncert Big Banda s Slav- vic 22.00 Ekstremni akrobati v iraku combers, notranja oprema 10.30 Denar sliki/kultura 19.45 Vreme 1934 Šport 22.15 Stromberg 22.50 Focus TV 2330 riaš junaK spet odhiteti na Predah v gibanju: Vojko Vidmar 20.55 kom Ivančičem, posnetek 22.00 Apolon: 23.00 Onkraj zmogljivosti 00.00 En ko- na podstrešju 11.00 Urejanje vrta in hiše 20.15 Nevarna smer, amer. srh. (2002) Pro 7-rep.: Triki preprodajalcev avtov Dežela zakladov, kviz 21.00 Štiri tačke, Andreja Camemik, glas. odd. rak preko 01.00 Telesni popravki: Cena 21.50 Mesto zločina, nem. tv krim. 00.45 Nevama smer, pon. amer. srh. pomoč svojim prijateljem 17.55 24 ur-vreme 1130 Modeli vrtov 12.00 Top6earXtr3 odd. o hipnih ljubljencih 21.30 24 ur lepote 02.00 Travma 03.00 Ekstremno 13.00 Modri planet: Zgodovina ocea- 2335 Colunbo: Pod krinko, amer. krim. (2001) 0230 Nekje v mestu, amer. kom. - živalim. Da lahko prema- 18.00 Materina pot, ga nenavadno, a smrtno 22.30 Avantura z Ano in Taijiem, pon. preživetje Raya Mearsa: Nova Zelandija nov, dok. odd. 14.00 aassic EastEnders, (1994) 00.55 Družinska zadeva, amer. (1998) 58. del meh. nad. 23.00 Trenja 04.00 Svetovni popotnik 05.00 Ameri- 2 dela ar>g. nad. 15.00 EastEnders film (1998) nevarno bolezea ki je na- 19.0024 ur 09.30 Potovalno luksuzni $ov 1030 SKL ški dtopperji Omnibus, 4 deli ang. nad. 17.00 Življe- padla jeiene v gozdu, ALPE DONAVA JADRAN 20.00 Vzemi ali pusti 11.30 Bloopers 12.00 TV-prodaja nje sesalcev, dok. odd. 18.00 Zadnje mora ob svojem medi- Prispevek iz Birkfeida v 20.40 Bar Tv Paprika 12.30 Vibracije 13.20 Muza, pon. amer. vino poletja, ang. humor. nan. 1830 2,4 10.40 Spiegel TV. mag. 12.45 Magazin Animal planet cinskem znanju uporabrti Avstriji predstavlja glas- 21.10 Akcija: Operacija mesarica, 10.20 Pičolina 10.50 Akademija za kom. (1999) 15.10 Potujte z nami otroka, ang. humor. nan. 19.00 Dovvn to 09.05 Nabodeno v nedeljo, kuhar. mag. o živalih 13.25 Reportaža WWF: Kam- 5e posebne kleSče, ki pa beno tekmovanje Inter- amer. film ŽENE NCKSOMETASEV hiphop 12.20 Akademskih 15 12.45 16.05 Odštekani TV 16.35 Animallja 06.00 Najbolj smešne živali sveta 0630 Earth, ang. nad. (2000) 20.00 Rick 09.30 Naša dunajska državna opera, čatka 14.05 Cas za živali 14.50 Nevesta jih imajo le palčki™ 17.05 Peta noč, pon. 18.40 Grace na Stein's Food Heroes, odd. o kulinariki musica, na katerem so se Harleyja čedalje bolj moti Poklic mama 13.15 40+ 14.15 Svet Zgodbe o konjih 07.00 Avstralski morski dok. film 1035Teden kulture 10.55 Cas po naročilu, amer. kom. (2003); igra: java iger 14.40 Glasbene uric« 17.00 udaru 19.05 Najbolj smešne živali psi 08.00 Ubijalski sloni 09.00 lovec na 2030 Notranja oprema 21.00 Ni poti v sliki 11.00 Evropska matineja, serija Danny Aiello 1630 Porodila 17.00 tudi letos predstavili soli- OPERACUAMEČARtCA prisotnost Erikine snemal- lOka 18.00 Veseli mikrofon 18.30 1935 Zvezde ulice 20.00 Koncert: orke- krokodile 10.00 Opičje zadeve 10.30 nazaj: Avstrija 22.00 Top Gear Xtra oddaj o EU v živo 13.00 Cas v sliki 13.05 Avto-moto šport, mag. 18.15 Popotova- 16.05 Iz popolne torbe: Moj dom sti pihalnih orkestrov iz KarizmatiČni in nevarni ne ekipe, medtem ko Avstrije, Madžarske, Slo- Akademija za voditelje 20.00 Svetovalni stra Zlatna jabuka, posnetek 2. dela iz Odraščanje v divjini 11.00 Dnevnik veli- 23.00 Pokazal jim bom, kdo je glavni, Tednik 13.30 Tuja domovina 1335 Po- nja 19.15 Zdravo za zabavo 20.15 Ro- (vps 16.05) vohun Gabrlel Shear na- Shannon pri tem zelo uži- dok. odd. 23.40 Chris Ryan v Bocvani, venije in HrvaŠke. Iz Bavar- petek 20.20 Balkan 20.45 Spot tedna Maribora 21.10 Spedal 21.40 Resnica o kih mačk 11.30 Plenilci 12.00 Najbolj gledi od strani 14.20 Univerzum: Arena dcy 3, amer. akc. film (>981) 22.15 Ro- 1630 Slovenski vodni krog: Kokra merava ameriški viadi preva. Amber od Conrada 21.00 Razmerja 22.05 Napovednik mojem očetu, amer. drama (1998); igra- dok. odd. levov 15.05 Mariandl se vrne domov, d(y 4, amer. akc.film (1985 ) ske je zgodba o gospodi- smešne živali sveta 12.30 Zgodbe o ko- (vps 16.25) ko računalnika ukrasti več prejme nov šopek rol Ro- angleške nogometne lige 2235 Poklk ta; Aidan Ouinn, John Cusack; režija: Paul njih 13.00 Austin Stevens 14.00 Ubijati avstrij. film (1962) 1635 Sanjska poto- njah s kmetij, ki so postale 17.00 Novke, slov. kronika, iport, milijard dolarjev. V njego- ger je veêl Sebovega na- mama 23.05 40+ 00.05 Akademskih 15 Qulnn 00.15 TV-proddja za preživetje 15.00 Življenje ptic 16.00 vanja 17.00 Cas v sliki 17.05 Živeti lep- tudi nekakšne turistične O MTVAdria RMlityTV vreme (vps 17.00) vi ekipi sta med drugimi predka pri treningu. Am- Opičje zadeve 16.30 Odraščanje v divjini še 18.00 Igra na srečo 18.25 Mtâ vera vodičke po svojih krajih. 1735 Neznani svet, nem. dok. serija tudi seksi Ginger in Stan- ber obišče Tristana in oč 17.00 Dnevnik velikih mačk 1730 Ple- 11.00 Adria Top 20, z voditeljico Polono 1830 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna de- 16.50 Zdravnikovi zapiski 17.40 Smu- Hrvaška in avstrijska tele- Cor«n|sUTV (vps 17.35) ley. Stanley je eden naj- njega zahteva, da ji zago- m 18.00 lovec na krokodile 19.00 13.00 Pure Adria 1330 Roomraiders žela danes 19.30 Cas v sliki/kultura čarska sezona 18.05 Trki 19.00 Napaka vizija sta posneli Člane av- 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 18.302rebanje Deteljice (vps 18.30) boljših hekerjev na svetu tovi delo v glasbeni Inciu- 09.00 Prava stvar, 7. del odd. o kuhar, 0730 TV-koledar 07.40 Porodla 0730 Levi 20.00 Imperij slonov 21.00 Življe- 14.00 Konec tedna: EMA 17.00 Vroče 19.25 Motorji 19.50 Mejna policija strijskega jahtnega kluba, mojstrovinah 09 J5 Ste vedeli, svetov, Super Mario, amer. mlad. film 09.10 nje ptic 22.00 Živabka polidja 23.00 Psi 18.00 Blok, odd. o hiphopu z Martino 20.15 Hiša hamw)ije, zad. del nem. tv 20.15 Živeti sanje21.05Cudaško2130 18.40 Luka in Lu^ka,ris. (vp s 18.40) In je pred kratkim prišel tz striji. Vendar Tristan ne ki šteje 1200 članov. Teo- odd. 0935 GTV priporoča 09.45 Gorenj- Otroški spored 09.55 Poročila 10.05 za rešetkami 00.00 Ubijati za preživetje 19.00 Making the video: JLo 1930 Ma- filma (2005) 2145 6is vsliki 2135 Od- Zapiski bruca 22.00 Hujšanje 22.25 18.45 Celestin, ris. zapora. Najbolj p(>greša verjame v njen talent, retični pouk in preizkus za ska TV poročila 10.00 Pomenkovanja z Kulturna poročila 10.15 Columbo: Vse je 01.00 Življenje ptic 02.00 Levi 03.00 king the movie: Batman - Na začetku krito povedano 2235 Cas v sliki 23.05 Zmenek 2230 Smučarska sezona 18.55 Vreme (vps 18.55) hčerko Holly, ki jo je izgu- zato ji priporoči, naj si pot nove Člane imajo doma, Irmo Bembčič, pog. odd. 11.00 Kvali- v igri, amer. krim. (1993); režija: Vince Opičje zadeve 0330 Odraščanje v divjini 20.00 Tedenski pregled novic 20.30 Ailantropa, dok. film 23.50 Polovični 19.00 Dnevnik bil ob ločitvi od žene. Spr- navzgor raje utre kot Con- praktiČTâ pa v Pulju. fikacije v vaterpolu za pokal LEN: AVK McEveety; igrajo: Peter Falk, Faye Duna- 04.00 Dnevnik velikih mačk Wild boyz 21.00 Trippin': Popotovanje svet, avstrij.film (1993 ) 1935 Vreme, magnet, šport va noče sodelovati v Ga- radova žena. Amber se se- Upravnik gorske koče na Triglav - Szegedi V. E. (Madžarska), pos- way. Claudia Christian, BiH Macy 11.40 C. Diaz in prijateljev 2130 Cribs 22.00 20.00 Najšibkejši aen.kviz brielovi spletki, saj noče stane s pevcem Petrom netek iz Kranja 12.10 Video strani, TV-koledar 12.00 Poročila 12.25 Sadovi MTV live: Uuryn Hill, BEP 23.00 Osbour- 16.40 Kakor v filmu, 187. del 17.05 Južnem Tirolskem rad po- National Gtographk nazaj v zapor, toda Gabri- Andrejem, da bi se dogo- panorama Gorenjske 16.58 GTV danes zemlje 13i0 Mofje 14.00 V nedeljo ob novi Zvezde 17.10 Moška logika, 1. del (vps 20.00) pestri dogajanje na plani- el ga prepriča z najboljšim vorila o sodelovanju. 17.00 Apolon: Mitja Tori, razv. odd. dveh 15.05 Poročila 15^25 Vesoljska 08.00 Spopad med ladjama Hood i n Bis- 07.40 RTl-shop08.40 Med nami 11.05 19.05 Poredna dekleta, 53. del 1935 20.50 Slabenje, novoz. nad., 19/20 ni. Pred časom je v koči I možnim argumentom: 17.50-Izbor obleke za miss Hdwaiin Odiseja: Potovanje k planetom • vesoljski Napačno parkiranje 12.05 Stari, kje je Ecomoda, 19. del 20.30 Inten/ju 20.55 (vps 20.50) marck 09.00 Spopad med ladjama Hood organiziral tečaj priprave obljubo, da bo lahko spet Tropk 2005, rep. 18.05 Gorenjski odsev: sprehodi, 2. del dok. serije 16.15 lov na in Bismarck 10.00 Osupljivi trenutki O EURO ŠPORT moj avto, pon. amer. kom. (2000) 13.40 lucy Suliivan se poroči, 6. del 21.20 21.35 Kratkifilm (vp s 21.35) 22.25 Moške zadeve, sušija in sašimija. živel s Holly.Tako se Stan- Seja Mestnega sveta Mestne občine redkosti 16.45 Nedeljsko popoldne 11.00 Gorile iz osrčja teme 12.00 Lov na 0830 Tenis (ž), vrt)und sinočnjih polfi- Divji, divji zahod, pon. amer. vest. (1999) Punčka iz cunj, 31. del 22.10 Živeti. 29. 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 10. del amer. nan. Iey znajde v skrivnem sve- Kranj, posnetek 18.20 Aktualno v regiji, 19.15 Loto 1930 Dnevnik 20.10 Lepo morilskega krokodila 13.00 Ustvarjeni nalnih dvobojev turnirja WTA Advanta 15.45 Columbo: Nobena sled ni stood- del (vps 22.00) tu, kjer spozna, da ni nič pog. odd. 1835 GTV priporoča 18.45 je biti milijonar 21.10 Priče, 3., zad. del za ubijanje: Puščava 14.00 Egipt: ^z- Championships v Phitadelphii 09.45 stotna, amen krim, (1997) 1745 Eksklu- 22.50 Polnočni klub (vps 22.50) 2120 City folk, ljudje evropskih mest tako, kot se zdi na prvi po- Gorenjska TV poročila 19.00 Boat show hrv. nad. (2003); režija: Vinko Brešan; ig- kritje kralja Tutankamona 15.00 Pre- Motodklizem, prenos ogrevanja in pri- zivno 18.45 Poročila 19.05 Kmet išče 00.05 Turistika, pon. (vps 21.25) 2005, rep. 19.15 Kako biti zdrav in rajo: Leon Lučev, Alma Priča, Mirjana Ka- ženo 20.15 Tipična ženska - tipični mo- O Cartoon/icm gled. kletstvo kralja Tutankamona 16.00 Al- pravljalno poro^lo pred veliko nagrado 00.25 Dnevnik, vreme, magnet, 21.50 South park, a mer. ris. humor. zmagovati, izobr. odd. 19.50 GTV pri- ranovič. Ljubo Kerekeš 22.00 Shpitza katraz polarnih medvedov 17.00 Kata- Valencie v razredih do 125 ccm« motoGP ški 22.45 Sp-iegel TV 2335 Leto v deže- 11J5 Hrabri kužek 12.15 Ovčka v me- šport, pon. nan.,14.,zad. ep. (vps 22.00) poroča 20.00 GTV MIX; Jioč čarovnic 22.50 Poročita 23.00 Kultuma poroaia strofa 18.00 Predsednikovi varnostniki in 250 ccm za svetovno prvenstvo iz Va- li tam spod^ 0030 South Paric stu 13.55 Dexter]ev laboratorij 14.20 01.20 Zdaj, odd. za razgibano 22.20 Sem in tja, ital.film 22i5 TeksaJki mož postave, 2005, posnetek prir. na Šmarjetni gori 23.10 Zakon in red: Oddelek za posebne 19.00 Katastrofa v zraku: Letenje v praz- lende 10.45 Motocikiizem, prenos diric Dvojčka 16.25 Dexterjev laboratorij 21.00 Na^ sosed: Karikaturistka Aljana primere 00.00 V nedeljo ob dveh, pon. no 20.00 Velika mesta: Predstavitev Sao u VN Valende v razredih do 125 ccm, 18.05 Hrabri kužek 18.55 Ed> Edd in Življenje, pon. (vps 22.25) 9. del amer. nan. Primožič, pog. odd. 21.25 Ste vedeli, 00.50 Drevo želja, pon. 2. dela nem. mi- Paula 21.00 Po katastrofi: Izbruh na gori motoGP In 250 ccm za svetovno prven- Eddy 2035 Billy in Mandy 21.00 Pat 01.45 Dnevnik zamejske tv 00.00 ^rovnica iz Btaira, amer. film, 23.50 Vsi ti lepi konji, amer. film svetov, odd. 2135 GTV priporoča 21.45 niserije (2004); režija: Dietmar Klein; ig- Sv. Helene 22.00 7.7. 2005: Napad na stvo iz Valende 15.15 Atletika, priprav- 07.55 Zdravo še enkrat, pon. amer. Garrett and 8illy (he Kid, amer. vest. (vps 01.45) pon. (vps 23.55) 01.55 24 ur, pon. 23.20 RubyWax,poq. odd. Gorenjska TV poročila 22.00 Dobrodelni rajo: Alexandra Maria lara, Michael Oe- London 23.30 Velika mesta: Predstavi- ljalno poročik) in prenos 36. maratona v kom. (1987) 09.55 Žandar v pokoju, fr. (1973) 23.05 Ride the High County, 02.10 Infokanal 0U5 Infokanal 02.55 No^na panorama 00.00 E+. pon. koncert Pihalnega oricestra ^nčur, pos- gen, Peter Lohmeyer tev Londona New Yorku 18.00 Tenis (ž), prenos za- kom. (1970) 12.00 WiMcat5, pon. amer. amer. vest. (1962) l/r«o ne odgovani ipcemcmbe. ki v »v j>rojr»m.h po »edjkO)*. netek prir. 23.00 Krajevni praznik na Izdano zaupanje, amer. srh. (1990) 21.30 Nogomet • 2. nem. liga: Dvanajs- Otroški program 16.10 Želve nindže I P8VA TV 0)Kovffy SL01 SLO 2 POPTV KANAL A Primskovem 2005, rep. 23.30 Marke- 03.00 Kleopatra, pon. 2. dela to kolo 22.45 Nogometni strokovnjaki 1630 V časovni stiski 17.00 Moja super 09.30 OtroSko nedeljsko dopoldne ting GTV vam predstavlja, ogl. rep. 06.00 Ameriške igralnice 07.00 Nevid- 00.00 Erotični spoti sestra 18.00 Kuharski mojstri na obisku 07.00 Živ iav: Palček David,ris. nan. , 07.30 TV prodaja 09.15 TV prodaja 1U0 TV-prodaja 1U5 Skozi ključav- 23.35 GTV priporoma 23.45 Gorenjska na misija 08.00 Podmomka 09.00 Ek- 1830 Dobro je vedeti 19.00 Veliki brat 06.30 Infokanal TravtIOumtl) 6/25;Žametek, S/13; 08.00 Tv prodaja 08.00 Ringa-Raja 09.45 Mladi m nemimi, pon. 5. dela nico, pon. 12.40 Alo, alo, pon. 13.10 TV porodla 00.00 Polnoêvanja: Aktual- stremno preživetje Raya Mearsa 10.00 20.00 Poročila 20.15 Planet teme, Pika Nogavička, 5/16 08.30 Infokanal 08.00 Ogijeva druščina, sinhr. ris. amer. rad. Cmi gad, pon. 13.40 Vikarka iz Dibteyjd no v regiji, pon. 00.15 Med nami: Svetovni popotnik 11.00 Ameriški chofh 18.00 Popotnik: Miami 19.00 Treking: amer. srh. (2000); režija: David Twohy; 0920 $port ipas, odd. o Jportu, 10.25 Tv prodaja serija 1035 Mladi in nemimi, pon. 6. dela 14.10 Adijo, pamet 14.55 Italijanska ZeliSâr in pesnik Drago Zavrašek, pog. perji 12.00 Ameriške igralnice 13.00 Arabske dežele 20.00 Potni list: Argenti- 06.00 Otroški program 08.05 Novi Ad- igrata: Vin Diesel, R. Mitchell 22.20 Iz odd. 01.40 Medobmo^no srefanje up- zdravju in okolju 11.00 Skozi âs 08.10 Udarne punce, sinhr.ris. fil m amer. nad. nog. liga: Cagliari - Treviso, prenos Nevidna misija 14.00 Podmornica na 21.00 Popotniki: Telaga Waja 21.30 damscvi, pon. 08.25 Simpatije, pon. pekla, amer. srh. (2001) 16.40 Gospod Bean, pon. 17.00 Nezve- okojenskih pevskih zborov na Jesenicah, 15.00 Znanost športa 16.00 Trgovd z Pustolovščina: Kazahstan 23.00 Trek- 09.05 Midve z mamo, pon. 0930 Glav- 0935 Nedeljska maša, prenos iz 09 JO Vodovnikova vesira,ris. serij a 11J5 Mladi tn nemimi, pon. 7. dela 11.10 Hrj-t»r,pon. sta. pon. amer. psih. drame (2002); reži- 1. del 02.10 Za lahko no^ avtomobili: Capri 17.00 Jekleni izziv ing: San Frandsco 00.00 Korak za ko- ca, pon. 10.10 M<^ oče, njegova nova In 09.55 Pet junakinj,ris. serij a O RU super Šentvida pri Stiftii (vps 09.55) 12.10 Letnikoncert APZTone amer. nad. ja: Adrian Lyne; igrajo: Oiane Lane, Rich- 18.00 Ameriški dtopperji 19.00 RazbKi rakom: Bangkok, Burgundija jaz, pon. nem. kom. (2005) 11.45 Otroš- 11.00 Prvaki divjine, fr. poljud.- Tomšiej.odd.(vps 12.10) 10.20 ArtAttack,otr.zab.-izobr. 12.15 Mladi tn nemimi, pon. 8. dela ard Gere, Olivier Martinez, Margaret mit 20.00 Najboljše do sedaj: He- ki program 14.35 Novi Addamsovi 06.00 Infomiativni oglasi 08.15 Gasilec DeldnaLokaTV znan. serija, 1/13 12.35 Mladi virtuozi: Violinist Matic serija amer. nad. Colin, Erik Per Suliivan 19.00 Adijo, pa- likopterji 21.00 Trgovd z avtomobili: 14.55 Simpsonovi 15.20 Jimova Samo 08.30 Bluejlne sledi 09.00 CailkHi O BBC Prime 11.30 Obzorja duha (vpsl1.30} Anžej, pon. 1030 Čarobna angleîna, otr. zab.- 13.05 Mladi in nemimi, pon. 9. dela met 20.00 Izterjevalec, amer. kom. 10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih Suzuki SJ410 22.00 Ro^tvo pogona na 4 družina 15.40 Nev^sh 15.45 Varuška 10.15 Eckhart 11.15 Ogijeva dmščina 12.00 Ljudje in zemlja, odd. tv 14.40 Nova Gorica: Liga Simobil izobr. serija amer. nad. (1997) 21.45 Znani in zanimivi 22.40 klopi, Seje občinskega sveta 18.00 Po kolesa 23.00 Ameriški chopperji 00.00 07.00 Program za otroke 09.00 Houses 16.10 Sedma nebesa 16.55 Simpatije 11.30 Stanlev 1230 Kapitan Balu Koper-Capodistria (vps 12.00) v nogometu, Gorica - Maribor, 11.00 Dogodivščine Jackiea Chana, 13.55 Danny]eve zvezde Dobro je biti 23.10 Marlenna, pon. sledeh Rupnikove linije, rep. 18.20 Kranj Anatomija seksa 01.00 Od zaploditve od Behaving Badly 09.30 Flog It 10.30 1735 Newsflash 17.45 Midve z mamo 13.00 Račji dol 13.30 Lilo in Stitch 13.00 Porofila, šport, vreme prenos (vps 14.40) ris. serija 14.55 Umor, je napisala, amer. nan. 00.10 Kraljevske družine 00.50 Izterje- se predstavi, rep. 18.35 Potep po Škof- rojstva 02.00 Struktura moškega in Urejanje vrta 11.00 Česa ne smete 1830 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 14.00 Spužva Bob 14.30 Prstne zvijače valec, pon. 02.35 Znani in zanimivi, pon. ženske 03.00 Ribiške trofeje 03.3 O Ujeti obleči 12.00 Žhralski parit 13.00 To the Cas v sliki/kultura 19.53 Vreme 20.00 (vps 13.00) 16.40 Velenje: Liga prvakov 11.25 Povver Rangers, mlad. nan. 15J>0 Repe in Ostrzek, amer. film jeloškem, rep. 19.00 Preprosto najboljii, 15.00 Sabrina 16.30 Ogijeva druščina 04.00 Marlenna, pon. 05.00 Kraljevske kont. mlad. glas. odd. 20.00 Deželni na trnek 04.00 Planet dinozavrov 05.00 Manor Born, ang. humor. nan. 13.30 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar, kviz z 16.50 Leno mesto 17.20 Lovd zmajev 13.10 Pri Jožovcu z Natalijo v rokometu, Gorenje - Merano, 11.50 Tom in Jerry,ris. serij a družine, pon. miks: Uporaba plezalne vrvi, rep. slov. Razbiti mit Očkova vojska, ang. humor. nan. 14.00 voditeljem Armtnom Assingerjem 21.10 17.50 Kapitan Balu 18.20 Račji dol (vps 13.10) prenos (vps 16.40) 12.00Šolskako^rica5kaliga vojske 20.35 Pokliči me nocoj, kont. Dva tisoč akrov neba, ang. nan. 15.00 Newsfiash 21.15 Oandng Starš - Zvezde 18.50 Ulo in Stitch 19.15 Spužva Bob 14.15 Tistega lepega popoldneva 18.30 Magazift lige Simobil 13.00 Diagnoza: Umor, 7. del amer. odd. 2 nar.-zab. glasbo 21.30 Šport na Program za otroke 1635 SO/SO, kviz za plešejo, zab. odd. 22.05 Newsfl3sh 20.15 Vse o Barfaie 21.15 Najbolj Animal p(«Att (vps 14.15) v nogometu (vps 18.30) nan. DTV,{poft. rep. otroke 17.00 Pralnica žhfljenja 17.30 22.10 Dandng Starš - Zvezde plešejo: smešne zagate 22.15 Magnum; Pozno 14.20 Poldnevnik 19.00 Gimnastika Šiika gym 13.55 Na§a sodnica, 15. del amer. 08.20 Mali nogomet, Litija, pon. 08.50 06.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke Pripravljeni, pozor, kuhajte 18.15 Na- Glasovanje 22.25 Kaj je novega: Oliver maščevanje 23.15 Simon in Simon 14.25 Človečki faktor internationaL rep. iz Ljubljane nan. Glasbena tehtnica 08.55 četrtkove 0630 Najbolj smešne živali sveta 07.00 jšibkejši den 19.00 Holby Clty, ang. nan. Baier s komiki o aktualnih dogodkih 14.30 Nedeljsko oko (vps 19.00) 14.50 Starec in deêk, amer. film zgodbice, igodbice v pesmi, pon. 09.00 Odraščanje v divjini 0730 Opi^ nadeve 20.00 življenje sesalcev, dok. odd. minulega tedna, zab. odd. 23.15 Padec 14.40 Pet minut slave 20.00 Dežele sveta, fr. dok. serija, 16^5 MdTy Higgins Clarit: Ko se spet Veêr ko oO mislijo, Silvo TerSek, pon. 09.50 Ljubezen ali blaznost, pon. 10.40 08.00 Dnevnik velikih madc 0830 Ple- 21.00 French in Saunders, humor. odd. v vodo, amer. kom. (1988); igrata: 10.30 Jana, dejavna starost, pon. Žoga 11.15 Aktualno 12.00 TV-prodaja 21.30 Manchild, ang. humor. nan. Goldie Hawn, Kurt Russell; režija: Garry 14.45 Triki Derrena Browna 6/13 (vps 20.00) vidimo, kan. film nila 09.00 Življenje z volkovi 10.00 08.00 Tako živi Nemdja 08.30 S. 0. S - 11.00 Za vas in mesto, odd. o kmet. 1230 SKL 13.25 ViSji dlji, amer. krim. Lovec na krokodile 11.00 Živalska polid- 22.00 Humoristični Šov z Alanom Part- Marshall 01.00 Velika zmešnjava, amer. Style & Home 09.00 Priznanje, pon. 15.15 Predmet poželenja 20.50 Pokvarjena dekleta, ang. nad., 18.15 24 ur-vreme 12.00 Sprehod po Ljubljani, 2 del, pon. (200) 16.00 Ljubezen ali blaznost, tel. ja 12.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke ridgeem 22.30 Zločin in kazen, ang. drakom- . (2000) 02.35 Ameriški nogomet: 10.00 To je vaša zadnja priložnost, pon. 15.35 Odprto 3/16 (vps 20.5S) 18.20 italijanske dobrote, kuhar. 17.30TI nemogoč polidsti, 12. del 12.30 Razgledovanja, potop, rep., pon. 17.00 Sonce sku5njave, tel. 17.55 Spe- 1230 Najbolj smešne živali sveta 13.00 ma (2002) NFL Slast, mag. 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio 15.40 2ive legende serija amer. humor. nan. 13.00 V harmoniji z naravo, pon. 13.30 dal 18JS Pokliči In zadeni 19.10 Mana Odraščanje v divjini 13.30 Opičje ladeve 13.00 Sam 14.00 Tako živi Nemčija 15.50 Šport & ang. nog. liga 19.00 24 ur 18.00 E+ A to je to, poud.-zab. odd. z Rezo, pon. Madrugada, tel. 20.00 Peta noč. zab.- 14.00 Dnevnik velikih mačk 14.30 Ple- 14.30 S. 0. S-Naredi sam 15.00 Pri- O MTVAdrk 16.00 Šport na danaSnji dan "C 20.00 Nedeljski filmski hit: 20.00 TV kriminalka: Nepravični 14.00 Prava stvar, kuhar. odd. RTS glas. odd. 21.35 Diamanti prevare, nilci 15.00 Življenje z volkovi 16.00 znanje 16.00 Matura 20061630 Pri- 16.10 Osmi potnik Billy Eliiot, ang. film zakon, amer.film, 2/ 2 14.30 Zadnja beseda, kont. odd. o temi amer. akc. filn* (2001); igrata: Peter Živalska policija 17.00 Zavetišče za 12.00 Vroče 13.00 Pure Adria 13301 07.00 Vreme 09.00 Čas v sliki 09.05 jatelji: Življenje gre naprej 17.00 Taff 16.20 Lorella dneva, pon. 15.00 Slovenska akademi- VVeller, Bfyan Brown; režija: Alex Wright hišne ljubljenčke 17.30 S. 0. S. 18.00 Bet You Will 14.00 Ptaylist Houn 15.00 Kuharski magazin 09.30 Nikola: 18.00 Simpsonovi 19.00 Galileo 20.00 16.40 Coolinarika ja ob IGO letnici veslanja na Bledu 23.20 Zvezde ulice 23.50 Netinfo Čudoviti posnetki živali 18.30 Dnevnik TRL 16.30 Globally dismissed 17.00 Vpraianje 09.55 Drzni in lepi, pon. Ncwslime 20.15 Glavni oder, amer. dra- 17.00 Porodila, iport, vreme ' Ti " 16.00 Predah v gibanju; Vojko Vidmar, velikih mačk 19.00 Odraščanje v divjini Vroče 18.00 Novice in videospoti 1930 10.15 Julia: Poti do sreče, pon. 11.00 Za ma (1999) 2230 Posebna enota, amer. pon. 16.45 Moto Sok, pon. 17.00 Jana: 1930 Opičje zadeve 20.00 ^vali od A Pure Adria 20.30 Dance Floor Chart, z vsak primer Stefanie 11.45 Vreme akc. film (1997) 00.15 Proti zakonu, (vps 17.00) Suzana Landriped, dr. med., pon. do Ž 20.30 Plenilo 21.00 Varuhi živali voditeljico Lano 21.00 Punk'd, z 12.00 Univerzum: Naj živi osrednje amer. srh. (1997) 01.40 Porodla 17.15 Tistega lepega popoldneva 4 17.30 Nonina kuhinja za otroke in 07.00 Dobro jutro, Hrvaika 09.10 Svet 22.00 Živalska policija 23.00 Odrašča- Ashtonom Kutcherjem 2130 Wild boyz pokopališče, pon. 12.55 Pogledi od (vps 17.20) POKVARJENA DEKLETA odrasle, pon. 17.55 Dežela zakladov, slavnih, pon. 10.00 Poročita 10.10 nje v divjini 2330 Opičje zadeve 00.00 22.00 iadcass, z Johnn/jem Knoxvillom strani 13.00 6s v sliki 13.15 Kuharski 17.20 Glasbeni dvoboj 3. del: VERIGE SVOBODE kviz 18.00 Modro 18.30 Štiri ta^ke, Mare TV: Timbuktu in delta reke Niger, Strup na urgenci 01.00 Zavetišče za 22.30 Viva la bam 23.00 Blok, odd. o magazin 13.40 Nikola, pon. 14.05 17.35 Panika Julie S. odobrijo pogojni odd. o hiSnih ljubljencih, pon. 18.55 dok. serija 11.05 Med nami 12.00 hišne ljubljenčke 0130 S. 0. S. 02.00 hiphopu OO.OO Partyzone Žamet in svila 14.50 Dnmt in lepi 15.10 1035 Nič ni brez okusa 11.10 Dvojčka, 17.45 Vabilo za dva izpust in preseli se v pre- Dežela zakladov, kviz 19.00 Jana, de- Dnevnik 12.16 TV-koledar 12.30 Varuhi živali 03.00 Odraščanje v divjini Julia: Poti do sreče 15.55 Oddaja Bar- amer. kom. (1988) 13.10 Naša sodnica 18.05 Vroče NEPRAVIČNI ZAKON javna starost, pon. 19.30 Vodi^ po pod- Ljubezen nima cene, 79. del meh. tel. 03.30 Opičje zadeve bare Karlldi 17.00 6s v sliki 17.05 Do- 14.05 Remington Steele 15.05 Sedma hodni dom Monice Lind- O EURO ŠPORT 18.10 Družabna kronika say. Pazniki iz protesta nad BILLV ELUOT Pred nami je šel zadnji del jetništvu, pon. 19.55 Dežela zakladov, 13.20 Oprah 14.00 Poročila 14.15 Ses- brodošla, Avstrija 18.25 Resnično.res nebesa 16.05 Naša sodnica 17.00 kviz 20.00 Slovenska glasbena lestvica tre, 1. del tretje sezone 15.05 Saolinski 08.30 Olimpijski magazin, novice iz sve- 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike Odvetnik z ulice 18.00 Poročila 18.15 18302rebanjelou (vps 18.30) tem, kar seje zgodilo Jimu, Angleška komična drama filma, posr>etega po roma- NatioulCvographk 20.55 Dežela zakladov, kviz 21.00 obračun, anim. serija 15.30 Nora fora ta športa in portreti športnikov 09.00 19.00 Zvezna dežela danes 1930 Cas v Živeti po želji, mag. 18.45 Nič nt brez 18.40 Hopla,ris. (vp s 18.40) množično odidejo na bol- 8iHy Elliot je bila nagrajena nu Scotta Turovva. Odvet- A6CD, odd. o avtomobilizmu 21.30 24 16.00 Sol življenja, dok. 1635 življenje 08.00 Evoludja: Darwinova nevarna za- Nogomet, vrhund včerajšnjih tekem sliki/kultura 1933 Vreme 20.00 Pogle- okusa 19.15 Sam svoj mojster 20.15 18.45 Čarli in Mimo, ris. s tremi nominacijami za nik Arthur Raven se znajde niško, zato uprava tvega in ur 22.30 Cinôve ideje, pon. je lepo 1735 Poročila 17.50 Najšibkejši misel 09.00 Skrivnost DNK-ja: Iskanje drugega kroga v pokalu UEFA 10.00 No- di od strani 20.15 Primer za dva: Spidji, amer. kom. srh. (1992) 2230 18.55 Vreme (vps 18.55) sredi primera, ki do teme- jetnicam dovoli, da krilo Oskarja. V zgodbi spozna- den, kviz 1835 ljubezen v zaledju, tel. Adama lO.OO Iskanje FeniČanov 11.00 gomet, vrhund torkovih in sredinih Razblinjene sanje 21 JO Na sodišču: Spiegel TV 00.30 Poročila 00.45 Pol- 19.00 Dnevnik vodijo same. mo enajstletnega Billvja ljev pretrese njegov svet. 1930 Dnevnik 20.10 Potopljene sence, Opiî posli 1130 Psi v službi: Jassel, In- tekem četrtega kroga v ligi prvakov Majhni vzroki - Resnidie zgodbe iz sod- nočni magazin 01.20 Kozure Okami TvPa^ka 19JZ5 Zrcalo tedna Elliota, ki z ovdovelim oče- Zagovarja Rommyja Gan- amer. srh. (2000); režija: Robert Ze- grid in Hogan 12.00 Po katastrofi: Str- 1230 Nogomet, vrtiund torkovih in sr^ nih dvoran 22.10 Cas v sliki 2 2235 19.40 Vreme tom in starejšim bratom dolpha, ki čaka na usmrti- 09 JO Akademija za modele 10 JO Aka- meckis; igrata: Harrison Ford, Midielle moglavljenje na avtocesti 13.00 le- dinih tekem četrtega kroga v I igt prvakov Modemi časi: Zdravje 23.05 Evropski 21.45 Impromptu, odd. o umetnosti ReaKtyTV 19.45 Šport glasbe in plesa (vps 21.50) živi v delavski četrti na se- tev zaradi trojnega umora. demija za hiphop 12.50 Akademija za Pfeiffer 22.25 Kontraplan 23.10 Kul- gende ledenega sveta 14.00 Skrivnost 2005/06 1530 Balinanje (bow!$). milijoni, igra na srečo 23.10 Wolff6v re- 20.00 Spet doma (vps 20.00) veru Anglije. Njegovo živ- Ker je Gandolph očitno voznike 16.40 Najboljši sosed 17.0010- turna poročila 23.20 Umori na DNK-ja: Iskanje Adama 15.00 Iskanje prenos Šestega tekmovalnega dne med- vir 00.00 (as v sliki 3 00.20 Hokej 17.40 Oko za oko 18.05 Milijonarji podeželju, 6. del sedme sezone 01.05 FeniČanov 16.00 Ustvarjeni za ubijanje: narodnega turnirja v Sheffieldu 17.00 19.00 Sistem: Kazino 19.S0 Mejna poli- 2135Š-Jport.odd.(vps21.35) ljenje se vrti okoli šole, po- nedolžen, se Arthur z vse- ka 18.00 Piôlina 19.00 Svet mobilnih mekKlij 20.30 Svet java iger 21.00 Vizio- Poročila 01.20 Pridem takoj, amer. Žrelo 17.00 Po katastrofi: Strmoglav- Tenis (ž), prenos četrtfinalnih dvobojev dja 20.15 Polidja 20.40 Hujšanje 21.05 22.00 Intervju (vps 22.00) hajkovanja in treniranja mi silami poda v boj, da bi narji 22.05 Dilema 23.05 Akademskih kom. (1999) Ijenje na avtocesti 18.00 Duracellove turnirja vnA v Philadelphii 20.00 No- Čudaško 21.30 Mestni utrip 22.00 22.55 Porofila, Jport, vreme boksa, za katerega suhljati ga rešil. in občutljivi fant ni pretira- 15 23.30 Mladinska knjiga, knjižni kviz z raziskave: Popolni spomin 18.30 Rušilni gomet: Najboljši evropski klubi 20.30 10.00 Onižinsko sodišče 11.00 Naloga Anatomija zločina 22.50 Oko za oko (vps 22.55) Bojano Stancer 23.50 Lepota in stil vod: Poslopje 19.00 Popoln roj 20.00 Nogomet, vrhund toritovih in sredinih 23.15 Prevaranti 00.00 V ječi 00.25 no nadarjen. Vse se spre- med štirimi stenami 1130 Naša bol- 23.15 Avtomobili, ki so požrii Pariz, 21.35 Tihi zločin, 6. del amer. nan. OOJO Svetovanje 00.40 Glasbena no^ Katastrofa v zraku: Požar na krovu 21.00 tekem četrtega kroga v ligi prvakov nišnica 12.00 Opoldanski magazin Puščavski utrip meni, ko Billy lepega dne avsiraL film {vps 23.15) 22.30 Navigator 07.00 VIP DJ 07.35 Otroški spored 11.9.- Razkritje: Vzpon Osame bin Lad- 2005/06 22.00 Šport za mo&ie, vrhund 13.00 Oliver Geissen 14.00 Na sodišču vidi učenke baleta, ki jih 23.00 Murphyjev zakon, ang. nad., 10.50 Strategija Therion: Afrika, dok. na 22.00 Mafija: Mafija, kakšna mafija? moštvenega tekmovanja na Madžar- 15.00 Dmžinsko sodišče 16.00 Mladin- GorenjsluiTV Romantica AVTOMOBIU, uči gospa Wilkinson. 1/5 11.20 Druga zemlja, amer. zf. serija 23.00 Katastrofa v zraku: Ugrabitev skem 23.00 Nogomet: Najboljši evrops- sko sodišče 17.00 Naloga med Štirimi KISOPOŽRUPARIZ 08.00 Gorenjski tedenski pregled 08.15 12.05 Otrod iz Duranga, amer. fant. film 00.00 Svečenke in bojevnice 01.00 Du- ki klubi 23.30 Ekstremni športi 01.00 stenami 17.30 Med nami 18.00 Dober 17.40 Sreča v ljubezni, 65. del 18.35 Prebivala ruralnega avstral- 21J5 Športna scena MURPHVJEV ZAKON Gorenjski odsev; Abilympiada 2005-v (1999) 1335 Nična ura 1430 Porekla racellove raziskave: Po]x>lnl spomin Nogomet: Najboljši evropski klubi večer 18.30 Ekskluzivno, mag. 18.45 Poroka z milijonarjem, 51. del 19.30 Radovljici« rep. 08.30 Prvi glasek Go- za gluhe 14.40 Tujec ob meni, amer. Poročila 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri Maščevanje ljubezni. 15. del 20.20 skega mesteca Pariz svoje IMPROPTU 22.40 Boter, amer. film Tommy Murphy je detek- Glasbeno narodopisni inšti- renjske 2005, posnetek otr. festivala ta drama (2003) 16.10 Porodla 16.25 Svet časi, slabi časi, 334«. del 20.15 Lepo je Poroka z milijonarjem, 50. del 21.10 ekonomske težave rešujejo tiv z mračno preteklostjo. Jesenicah 09 JO Prava stvar, odd. o ku- slavnih 17.15 Midve z mamo 18.00 biti milijonar, nagr. kviz 21.15 Nikola Poroka z milijonarjem, 51. det 22.05 tutu ZRS SAZU ima za ohra- na hudo nekonverKiona- Ko na psihiatričnem pre- har. mojstrovinah 10.00 Lepotno tek- Hrvaška danes 18.50 Risanka 19.05 0930 Pobeg iz kanjona, amer. pust. film 06.00 Nogomet, vriiund tekem dnjgega 21.45 Bemdova Čarovnica: Stric Magnus Judeževa žena, 20. del njanje ljudskega glasbene- leo način; na turisti6ii poti, gledu ocenijo, da ni veČ movanje Naj bejba 200S, rep. 10.15 Druga puberteta, ang. humor, serija (1998) ll.lS Mirna vojna, 2. del amer. kroga v pokalu UEFA 08.00 Oglasi 0830 22.15 Sedem dni, sedem glav 22.15 ki teče blizu njihcwega me- ga \zro6\a od svoje ustano- zmožen opravljati svojega Predstavljamo vam KS Podmežakla, 1935 VIP Di 20.10 Barabe in princese, zf. miniserije (2004) 13.00 Mcleodovi Športni kviz 11.00 TV-prodaja 1330 Petkova nočna porodla 00.00 Poročila O Cartoon^lan sta, redno izvajajo diverzije vitve leta 1934 na Sloven- dela, se njegov nadrejeni dok. odd. 11.00 Življenje po smrti, po- hfv. humor, serija 20.45 Pa sem te, dru- hčeri 1345 Marija, Jezusova mati, amer. Nenavaden Šport: Stihi Timbersport 0030 Da, draga in nič hudega sluteče voz- skem osrednjo mesto. odloči, da ga bo izkoristil govor z dcktorjem Francetom Susma- ga sezona 21.10 Večerna šola - Vrnitev drama (1999) 1530 MedOsmondovimi, 2005 1 4.00 Reportaža 14.30 Športni 11.25 Hrabri kužek 12.15 Ovčka v mes- nike zvabijo v nesreče. za najbolj nevarne vohun- nom 12.00 2upan pred kamero: Jože vpisanih 21.40 Poročila 21.55 Zlikovd amer. biogr. drama (1998) 17.15 Pobeg kviz 1730 Caravaning TV 18.00 Repor- tu 13.55 Derterjev laboratorij 14.20 Antonih, župan Obtine Bled, pon. 13.00 22.05 Iz pekla, kopr. srh. (2001); režija: taža: Stihi Timbersport 2005 1830 No- 21.45 Slovensko ljudsko izrodilo ske naloge, ki jih bo odslej iz kanjona, pon. 19.00 McLeodovi hčeri, Dvojčka 16.25 Dexterjev laboratorij Kvalifikacije v vaterpolu za pokal LEN: Albert in Allen Hughes; igrajo: Johnny pon. 20.00 Kleopatra, 2. det amer. zgod. gometne novice 19.30 Nekdanji no- 05.50 Ekskluzivno - rep. 06.50 Informa- 18.05 Hrabri kužek 18.55 Ed, Edd in 00.40 Dnevnik, vreme, §port, pon. 22.204. gala veier novih baletnih opravljal pod krinko. AVK Triglav - Szegedi V. E. (Madžarska), Depp, lan Kolm, Robbie Coltrane, Katrin miniserije (1999) 21.45 Ob treh zjutraj, gometni zvezdniki komentirajo 20.15 tivni oglasi 08.55 Veliki brat 09.55 Ek- Eddy 20.35 Billy in Mandy 21.00 The 00.45 24 ur, pon. 01.20 Dnevnik zamejske tv koreografij posnetek iz Kranja 14.10 Video strani, Cartlidge 00.05 Večerz Joolsom Hollan- amer. krim. (2001) 23.30 Strasti Ayn Nogomet, vrhund tekem drugega kroga skluzivno • rep. 10.50 Kuharski mojstri Sunshine Boys, amer. kom. (1975) 22.50 (vps 01.20) 23 JS Infokanal 01.45 No^na panorama 00.45 Dannyjeve zvezde, pon. panorama Gorenjske 15.58 GTV danes dom Rand, ang.-amer. drama (1999) 01.15 v pokalu UEFA 21.15 Nogometne novice na obisku 11.20 Dobro je vedeti 11.50 Medeninasta tarča, amer. srh. (1978) Ufe«l«»itwo />e odgoviri* u »pre»f»mbe. b iu»uiW|C v Iv pfO|/»»nih po Mkljuîu Ufedrt^tv« 0df0v«»>« 1» ki n*su«te ' tv pfOff»m.h po tjklju^ku fed4k<.{« pog. odd. 16.30 Mozaik kulture: lovro res?: Samovžig ljudi 00.00 Mafija: Botri dvobojev turnirja WTA v Philadelphii jem Steinbachom 13.10 Zdravo še en- I PRVA IV SL01 SLO 2 POPTV KANALA Inkret razstavlja v Tobačnem muzeju, 01.00 Tabu: Poslastice 0130 Boks, vrhund mednarodnih pro- krat, amer. kom. (1987) 15.05 Wildcats, 07.30 Mali mečevalci 08.20 TV-prodaja dok. odd. 17.00 Pomenkovanja z Irmo 07 JO Otroški spored 07.45 ljubezen v fesionalnih obračunov v različnih kate- amer. kom. (1986) 17.05 Kolesa pravice 06 JO Tedenski izbor 06.30 Infokanal 0730 TV prodaja 0830 TV prodaja 09.00 Digimoni 09.25 TV-prodaja Bembčič, pog. odd. 18.00 Prava stvar, zaledju, pon. dveh ep. 09.15 Veliki dik- gorijah 18.00 Teksaški mož postave 19.00 Veli- 06.20 Kultura 09.00 Tv prodaja 08.00 Rin^-Raja 09.20 Vsi moji otroci, pon. 160. dela 09.55 Digimoni 1OJ0 TV-prodaja odd. o kuhar, mojstrovinah 18.25 Ste tator, amer. kom. (1940); režija: Charies ki brat 20.00 Porodla 20.15 Jazon in ar- 06.30 Odmevi 0930 Infokanal 08.00 Naš mali svet, sinhr. ris. serija amer. nad. 10.50 Sto izložb, sto strasti, pon, 549.- vedeli, svetov, odd. 1835 GTV priporoča Chaplin; igrajo: Charles Chaplin, Henry 0930 Dolga pol domov, amer. melodra- gonavti, amer. pust. film (1999) 07.00 Zgodbe iz školjke 11.15 Tv prodaja 08.10 Brata Koatêk, sinhr. ris. serija 10.05 Vsi moji otroci, pon. 161. dela SS3. dela 1235 TV-prodaja 13.15 Ena 18.45 Gorenjska TV poroaia 19.00 Daniell, Paulette Goddard 11.15 Chaplin ma (1997) 11.15 Gospod Glasba, amer. I na ena. pon. 14.05 Gloss Exdusive, pon. Mednarodna filateiističria razstava "Eno danes: Veliki diktator, dok. 11.45 Hišni drama (1998) 13.00 Visoka Sierral3.45 06.30 Motodklizem 07.00 Tuning TV 07.30 Ali me poznai: Jaz sem voda 1130 Skozi ias 0830 Orobižki, stnhr. ris. serija amer. nad. O RTI super 14.40 Prvaki med silaki, pon. 15.05 Adi- okno" v Kranju, rep. 19-20 Vredno je ljubljenčki 12.15 Duhovni izzivi 1230 Potovanje v središče Zemlje, 1. del amer. 07.15 Oglasi 08.45 Športni kviz 10.45 v ježem 12.00 Tedenski izbor 08.40 Aladln, sinhr. ris.ftim 10.55 Vsi moji otroci, pon. 162. dela jo, pamet, pon. 16.10 lisice, pon. 12. stopiti noter Arititektumi muzej v ljub- Glas domovine 13.00 Potopljene sence, fant. minlserije (1999) 1530 V svetu Motorvizije, predstavitev avtomobila 07.45 Mojster Miha 08.15 Gasilec Samo 07.40 Iz popotne torbe: Moj dom 12.00 City folk, ljudje evropskih mest amer. nad. dela 17.05 Kraljevska družina, pon. Ijani, dok. odd. 19.45 Marketing GTV pon. amer. srh. (2000) 15.10 Avtoma- odraslih, amer. drama (2004) 17.15 Dol- nissan micra C+C 11.45 Mormalno 0830 Bluejine siedi 09.00 Otroški pro- 08.00 Pod klobukom: Egipt 12.30 Zdaj, odd. za razgibano ALADIN n.45 Vsi moji otroci, pon. 163. dela 17.50 Znani in zanimivi 18.35 Dobro je predstavlja 19.50 GTV priporoča 20.00 gazin 15.45 Umori na podeželju, pon. ga pot domov, pon. 19.00 Visoka Sierra, 12.15 Nogomet - 2. nem. liga: Dvanaj- gram 13.05 Račji dol 1330 Ulo in Stitch 08.40 Kino Kekec: Momo, ital. anim. življenje Aladin spada med najlep- amer. nad. biti, pon. 19.00 Adijo, pamet 20.00 Gos- Glasova preja: ljubljanski nadikof in me- 17.25 Popolna akcija, amer. drama pon. 20.00 Na avtobusu, amer. drama sto kolo 13.30 Nogometni strokovnjaki 14.00 Power Rangers 16.00 B-Daman film, pon.lvps 08.25) 16.40 Magazin lige prvakov še povesti iz knjige TTsoč in 1235 Vsi moji otroci, pon. 164. dela pod Bean 20 J5 Italijanska nog. liga: la- tropolit Alojz Uran, pog. odd. 21J5 Ste (1973); režija: David Millar; igrajo: Burt (2005); režija; Anjelica Huston; Igrajo: 14.45 Sponni kviz 1730 Caravaning TV 1630 Nori gusar Mad Jack 16.45 Razis- v nogometu (vps 16.40) ena noč. Pripoveduje o si- amer. nad. zio - Inter, prenos 22 JO Nezvesta, vedeli, svetov, odd. 21.35 GTV priporoča lanaster, Robert Ryan, Will Geer 1835 Rosie 0'Donnell, Andie MacDovêll, Rich- 18.00 Motorvizije, predstavitev avto- kovalci UJOToggo 17.50 Kapitan Balu IT.IOCelje: Liga prvakov romašnem fantu Aladinu, 13.25 Goodyear liga, odd. amer. psih. drama (2002) 00.20 Repor- 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Po- Orange County, pon. 19.40 Simpsonovi ard T. Jones, D.W. Moffen 21.45 Policij- mobilov mercedes E 200 NGT in volvo XC 18.20 Račji dol 18.50 Lilo in Stitch 2005, v rokon>eiu, Celje Pivovarna ki z mamo živi v daljni de- 13300annyjeve zvezde ter X 00.50 Italijanska nog. liga; lazio * tep po ljubljani: ljubljanski grad, dok. 20.05 Zadarfest prenos festivala ska enota, 1. del amer. akc serije (2002) 7019.15 Tuning TV 20.15 Motonrizije, 19.15 Napad umetnosti 19.45 Spužva Inier, pon. 02.20 Nezvesta, pon. 04 JO odd. 22.25 Monitor: radijski voditelj 2130 Samo bedaki in konji 22.40 Alias 22.45 Samo za ženske, 1. del amer. mi- primerjava avtomobilov ford focus 2.0 Bob 20.15 20.000 milj pod morjem, Laiko - Athinaikos, prenos želi. Nekega dne Aladin 14.50 Sreâ, 5. del ang. humor. nan. fleporterX. pon. Marko Potrč, razv. odd. 23 JO Izbor Miss 23.30 Današnji ii>on 23.40 MonkI niserije (2001) 00.45 Težki časi, amer. tv TDCi in VW golf 2.0T0121.30 Reportaža; amer. ris. film (2002) 21.40 Dušni pastir (vps 17.10) naleti na svetilko, v kateri 1530 Umor, je napisala, amer. nan. Havvaiin Tropic 200S, rep. 23.35 GTV 00 J5 Zadarfest 2005, zmagovaki krim.(1998) Stihi Timbersport 2005 22.00 Športni 22.10 Ukraden iz srca, amer. drama prebiva dobri duh, ki zna 16.25 Ti nemogoči policisti, 11. del 20.00 Dragulji, amer. film, 1/2 priporoča 23.45 Gorenjska TV poročila kviz (1999) izpolnjevati želje. Z duh- (vps 20.00) amer. humor. nan. iTvPIKA 00.00 PolnoČevanja: Aktualno v regiji, cem postaneta nerazdnjž- 0i$omi- 18.30 Do zdravja tudi tako, zdravimo 22.30 Posodobitev smu6$ča Stari Vrh, 05.00 Razbiti mit 18.40 Strictly Come Dandng, zab. odd. poročila 22.45 Brez povratka, amer. srh. 12.00 Tednik, pon. 14.15 Providence, 5. del amer. nan. 1830 i+ Podatpskd videolestvica telo in dom - feng, pon. 18.55 Dežela rep. 22.45 Vremenske spremembe, rep. 1930 Casualty, ang. nan. 20.40 Strictty (2000) 00JO Preživetje na robu divjine, ško gibanje in doma za- 13.00 Porodila, iport, vreme 15.10Ta čudežni svet, dok. odd. 20.00 Družinski film: Agent Cody zakladov, kviz 19.00 2ivijenjske zgodbe, Come Dandng, zab. odd. 21.00 Godmja- amer. pust. film (1997) 10.05 Spiegel TV 12.05 Stem TV 13.05 pusti ponovno nosečo Animal planet {vps 13.00) 15.40 Animalia, dok. serija Banks, amer. film dobitniki priznanj Andragoikega centra, vi stari možje, dok. odd. 2130 Kako nor Živeti po želji 13.35 Nič ni brez okusa ženo, v njuno graščino, iNelTV 13 JO Tedenski izbor 16.10 PuslolovSfme v dwjini, pon. 19.55 Dežela zakladov, kviz 20.00 06.00 Prizori iz sveta živali 08.00 Brat- je bil kralj Jurij?, dok. odd. 22 JO Kaj bu- 14.05 Samski na iskanju partnerja kjer Sarah ostane z mtado 13 JO Slovenski vodni krog: Kokra dok. serija A to je to, poučno - zab. odd. z Rezo 09.00 Najbolj smerne živali 0930 Zvez- ranci 08.00 Najbolj smešne živali sveta ljiš?, dok. odd. 23 JO Glasbena lestvica 15.05 čista sreča, amer. kom. (1991) francosko pomočnico, pa 13.45 Turistika 17.1024 ur-vreme 20.30 Jana, dejavna starost 20.55 De- de uli« 10.00 Peta noč 1135 Bloopers 09.00 lovec na krokodile 10.00 Opiê 09.05 Harryjeve najljubše koê 09.30 17.00 Brez oblačka 1735 Cas za živali se naselijo nemški vojaki. žela zakladov, kviz 21.00 Nonina kuhi- zadeve 1030 Odraščanje v divjini 11.00 Samec v raju, amer. kom. (1961) 11.15 1830 Magazin o živalih 19.10 Mali an- 14.05 Pomagajmo si, odd. tv Koper - 17.15 Ta mala sreâ, amer. film 12.05 TV-prodaja 13.40 Oditekani TV Vendar se pogumna Sa- nja za otroke in odrasle 21.30 24 ur 14.10 Diamanti prevare, pon. amer. fil- Dnevnik velikih mačk 11.30 Pleniki Vse ali nič, pon. nem. krim. (2005) 12.45 geli 20.15 23 • Nič ni tako, kot se zdi. Capodistria fvps 13.55) 19.0024 ur rah dobro znajde v zaple 22.30 Sprehod po Ljubljani, 2. del ma 16.00 SKL 17.00 Potovanja, turistič- 12.00 Najbolj smešne žnali sveta 13.00 09.00 Dismissed 10.00 Konec tedna: Zakladi sveta, dediščina človeštva 13.00 nem. srh. (1998) 22.05 Spiegei TV 14.35 Doktor Martin, ang. nad., 4/6, 20.00Vzemi ali pusti tenih okoliščinah, poma- 23.00 2iveti zdravo, pon. 2330 Ekstra ne destinadje 17.30 Zvezde ulice 18.00 Zhralska policija 14.00 Prizori iz sveta ži- EMA 12.00 Dance Floor Chart 13.00 Čas v sliki 13.10 Schrammeln, nem. film 00.10 Neizbežne strasti, fr. erot. film 20.40 Bar, v živo pon. (vps 14.25) ga pa ji tudi dejstvo, da ji Magazin 00.30 Sijaj, pon. 01.00 Tv Pro- Vibracije 19.00 Najbolj smeine živali vali 15.00 Bratranci 16.00 Opiê zade- Pure Adria, domači videospoti 13.30 (1944) 14.45 Christine, fr. film (1958) (2003) 21.40Sot>otni filmski hit: 15.25 Nora, fr. film (vps 15.20) je nemški poveljnik zelo daja 01.15 Glasbeni mozaik 1930 Animalija 20.00 FIlm, da te kap, ve 16.30 Odraščanje v divjini 17.00 Sladkih šestnajst 14.00 Konec tedna: 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije 17.00 Porodila, Spon, vreme Pol v pogubo, amer. film (2000); Dnevnik velikih mačk 17.30 Plenilci EMA, posnetek iz lizbone 17.00 Vroče sveta 17.00 Casvsiiki 17.05 Doživetje v naklonjen, 5e več, med amer. kom. igrata: ion Abra- RealltyTV hams, Shannon Elizabeth; režija: K. Way- 18.00 lovec na krokodile 19.00 Austin 18.00 Tedenske novice, z voditeljem Avstriji: Stara avstrijska kuhinja 17.45 (vps 17.00} njima se razvije ljubezen. iTvPa^ka ans 21.40 Potovalno luksuzni show Stevens 20.00 Divja Afrika: Gore 21.00 Ivanom 18.30 A dria Top 20, z voditeljico ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00 14.45 Usodni trenutek 15.35 Nore va- 17.150zare(vpsl7.15) Toda oba se zavâta, da 09 JO Akademija za zapeljevanje 1030 22.10 Muza, amer. kom. (1998); igra: Avstralski morski psi 22.00 Ubijalski slo- Pok>no 2030 Konec tedna: EMA, posne- Zvezna dežela danes 19.30 Us v sliki ške igre 16.25 Pogumni 16.50 Never- 17 J5 Sožitja, svetov, odd, tv Maribor njuna zveza nima prihod- AGENT CODY BANKS Akademija za voditelje 12.20 Balkan Sharon Stone; režija: Albert Brooks n\ 23.00 Živalska policija 00.00 Austin tek 22.00 Pimp my ride 23.00 Dance 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani jetno 17.15 Poznavalec 18.05 Zgodbe iz (vps 17.25) Cody Banks Je na prvi po- nosti. Po koncu vojne ve- 12.50 Napovednik ang. nog. lige 13.45 00.05 Erotične sanje Stevens 01.00 Prizori iz sveta živali Floor Chart 20.15 50. obletnica ponovnega odprtja srca 19.00 Majhni čudeži 1930 Oko za 18.40 Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) gled čisto običajen naj- lja William za pogrešane- Glasbene minute 17.00 lOka 18.00 Ve- 02.00 Bratranci 03.00 Opičje zadeve dunajske državne opere, odloženi pre- oko 20.40 Vojaki 2130 Nore vaške igre 18.55 Vreme ga, a vztrajna Sarah, ki strîk. Rad rolka, sovraži seli mikrofon 1830 Pičolina 19.00 Ang. 0330 Odraščanje v divjini 04.00 Dnev- nos slavnostnega koncerta z Dunaja 22 J5 Sedem let nesreče O EURO ŠPORT 19.00 Dnevnik hodi od vrat do vrat, da bi matematiko, mama ga nog. liga 20.00 Aktualna 2030 Balkan rtik velikih mad: 00.15 ([as v sliki 00 J5 Umor, je napisa- 19 J5 Utrip prišla do podatkov o spravlja ob živce, v družbi 21.00 40+ 22.05 Adam in Eva z napako 0735 TV-koledar 08.05 Poročila 08.10 08.30 Ekstremni športi, odd. za drzne la: Smrtonosno električni udar 01.10 19.40 Vreme (vps 19.40) deklet pa se počuti prav 23.35 Optika Sever 23.50 Spol tedna Beriin, Beriin 09.00 Govorniški oder 09.00 Nogomet, vriiund t0ri(0vih in sre- The Cindnnati Kid, amer. krim. <1955) možu, ga končno najde. National Geographic 19.45 5port Izkaže se, da je bil težko POT V POGUBO bedasto. Nihče ne ve, da 00.05 Razmerja 01.00 B.P. 09.55 Poročila 10.05 Briljantina 10.55 dinih tekem četrtega kroga v ligi pn/akov 17.40 Poredna dekleta, 50. del 18.10 20.00 Vedrana Grisogono Neme$: ranjen, vendar polagortia Michael Sullivan je plačani Cody SvI dvojno življenje. National Geographic: Vrnitev mumije 08.00 Globoko v džungli: Zver v nas 11.00 Sankanje (m), prenos prve vožnje Poredna dekleta, 51. del 1835 2iveti, Je elitni agent Cie, ki delu- 12.00 Poročila 12.20 ljubezen nima 09.00 Napad žuželk: Strupene vojne dvosedov tekme za svetovni pokal v Sl- 29. del 19.30 Zvezde 19.35 2iveti, 30. Blisk, tv nad. - 7. del: Resnica okreva, ostane pa prikle- morilec, ki dela za mafij- GortnjskaTV I cene, 80. del meh. tel. 13.10 Prizma 10.00 Duracellove raziskave: Popolni guldi 1130 Nogomet: Najboljši evropski 07.40 RTI- shop 08.40 Zajtric z Dobrimi del 2030 Intervju 20.55 lucy Sullivan boli, 7/15 (vps 20.00) njen na invalidski voziček. skega šefa Johna Rooney- je pod krinko. 08.00 Gorenjska TV poroîa 08.15 Go- 14.00 ReSitev 91114.45 Hruške in ja- spomin 10.30 Rušilni vod: Poslopje klubi 12.00 Sankanje (m), prenos druge časi, slabimi časi 1030 Reba 11.45 Sam se poroči, 6. del 21.20 Punčka iz cunj, 20.30 Hri-bar (vps 20.35) Povojno obdobje prinese ja Prijazen, ostareli irski renjski odsev: Podelitev priznanj Naj ko- bolka 15 JO Mali mestni vrtovi, dok. se- 11.00 Ko se odprave ponesrečijo; Popla- vožnje dvosedov tekme za svetovni po- svoj mojster 12.40 Varuška 13.40 Na 30. del 22.15 Poredna dekleta, 50. del 2130 Prvi in drugi (vps 21.35) novo življenje mafijec, ki je Suliivana 21.50 las Vegas, 6. del amer. nan. palike 2005, rep. 08.30 OtroikI kanal: rija 1535 Oprah 16.40 Poročila 1630 va v podzemnih McBridovih jamah v Ala- •ka l v Siguldi 12.30 Nogomet: Najlepši sodišču 14.40 Družinsko sodišče 15.40 Cartoon/TCM 22.00 Porodila, 5port, vreme (vps vzgajal kot lastr>ega sina, 22.45 Poslednja želja, ital. film Kresniček, posnetek otr. predstave Komisar Rex 17.40 Svet narave: Smrto- bami 12.00 Smrtonosna ljubezen paj- goli na Eurosportu 12.45 Motodklizem, Mladinsko sodišče 16.45 Poslanstvo 22.00) je močno povezan z Alom 09.15 likovna razstava otrok v Muzeju nosna past 1835 Bingo 19.15 loto kov 13.00 Velika rfiesta: Predstavitev prenos kvalifikacij za VN Valende v raz- 17.40 Top of the Pops, glasba 18.45 Po- O Cartoon/icm 2230 izbranec, amer. nad., 3/12 22.05 V štiridesetih, ang. lit. nad., Caporteom, zato je eden Šenčur, rep. 09.25 Ste vedeli, svetov, 19.30 Dnevnik 20.10 Ko pride Joe Hongkonga 14.00 Megagradnje: Naftni redih do 125 ccm, motoGP In 250 ccm za ročila 19.05 Eksplozivno 20.15 Divji, (vps 22.30) 4/6 (vps 22.05) najvplivnejših zločincev v odd. 0930 Krajevni praznik na Primsko- Black, amer. fant. drama (1998); režija: rudnik 15.00 Po katastrofi; Goreki cuna- svetovno prvenstvo iz Valende 16.15 divji zahod, amer. fant. film (1999) 11.00 Dexterjev laboratorij 11J5 Hra- 23 J5 Iskalec, ang.-isian. film 2235 Nikoli ob desetih: Zablujena mestu. vem, rep. 10.00 GTV mh: Noč čarovnic Martin Brest; igrajo: Brad Pitt, Anthony mi 16.00 Katastrofa: Izbruh vulkana Pi- Balinanje (bowls), prenos sedmega dne 22 JO Stari, kje je moj avto, amer. kom. bri kužek 16.50 Samuraj Jack 17.15 Me- 2005, posnetek prir. na $marjetni gori Hopkins, Claire Fortani 23.10 Red in za- natubo 17.00 Nevarna srečanja: Kroko- mednarodnega turnirja v Sheffieidu (2000) gas XLR 18.55 Ed, Edd in Eddy19J0 (vps 23.25) generacija (vps 23.00) 11.00 Kvalifikacije v vaterpolu za pokal konitost 00.00 Poročila 00.15 Cena laži, dili 18.00 Izginjajoče potovanje: Iran 1830 Tenis (ž), posnetek četrtfinalnih Dexterjev laboratorij 20.35 8illy in Man- 0030 Dnevnik, vreme, 5port, pon. 2335 Reggae: Zgodba o jamajikt 2330Alias, 7. de! amer. nan. ItN: AVK Triglav - Sissolati Cremona amer. drama (2000); režija: Daviš Gug- 19.00 Spopad med ladjama Hood in Bis- dvobojev turnirja WTA v Philadelphii dy 21.00 Mačka na vroči pločevinasti 0130 Dnevnik zamejske tv glasbi, 2. del glas. dok. 00.45 V troje, amer. film (Italija), posnetek iz Kranja 12.10 Video genheim; igrajo: James Marsden, lena marck 20.00 Spopad med ladjama Hood 20.00 Boks, vrivund mednarodnih pro- strehi, amer. drama (1958) 22.45 Slit- (vps 01.30) (vps 00.00) 02.25 24 ur, pon. strani, panorama Gorenjske 15.58 GTV Headey, Kate Hudson 01.45 Izziv, kopr. in Bismarck 21.00 Svinjska pošast fesionalnih dvobojev v različnih katego- 07.55 Faktor X 09.55 Triki Jamieja Oli- her, amer. kom. (1973) OOJO Bratska OliSInfokanal 0030 Infokanal 03 Nočna panorama 00.20 Ekstra magazin, pon. danes 16.00 Jana: Intuicija v praksi, film 0335 Medkinska žoga, amer. film 22.00 Temna stran slonov 23.00 Je to rijah 2230 Tenis (ž), prenos polfinalnih verja 12.00 Preprosta kuhinja z Rene- ljubezen, amer. drama (1965) Urednittvo rte odnovir]' ** tprv^nc^fi^. k> njtuotfjo v tv proffimih po rvdAbo^ Ufcdnittvo r>e odfovtr)^ t* \pfemembc. ki n«>ljne)0 v tv piogr«fnih po raUtuCIiu r«d4bci|c EKONOMIJA stefan.zargi@g-âs.si 17

Govoriti o Ion poslu je smešno KOMENTAR IČ MOJCA KNAUS - CBD D.D. v zimskem programu Elana, po mnenju Matjaža Šarabona, predsednika uprave Elana, izpolnjujejo vse načrte. Največ vlagajo v uveljavljanje blagovne znamke Elan. Apple computers

ŠTEFAN ŽARGI ke Elan postaja kakovost je, pozicioniranja modela meriški proizvajalec vei^i in najbolj znani spletni smuči. Uporabniku mora- znotraj kolekcij, do razvoja osebnih računalnikov glasbeni trgovini iTunes, ki je Nedavno je Elan praznoval mo ponuditi več kot drugi in proizvodnje in prodaje. Lon Ain programske opreme prav tako v lasti podjetja. Naj- 60. obletnico dela. Radi za razliko od preteklosti ne posel pomeni, da ti kupec ter glasbenih predvajalnikov, s več prodaje, 59 odstotkov, Ap- smo rekli, da je bil Elan slo- skrivamo več slovenskega dostavi material, tehnologi- posebnim poudarkom na sa- ple še vedno ustvari na ameri- venski ponos. V tem obdob- porekla, ki naj postane uni- jo, ti to sestaviš in nato obra- mem izgledu izdelkov, je izdal škem trgu, sledijo mu evropske ju je doživljal vzpone in katni simbol kakovosti in ki čunaš vložen čas oziroma finančno poročilo za 1. 2005, države z 22 odstotkov in Ja- padce, kje je Elan kot tovar- ga ni mogoče kopirati. To delo. Mi torej prodajamo od koder je razvidno, da se je ponska z 9 odstotki. Februar- na smuči danes? usmeritev utrjujemo znotraj razvoj in celoten izdelek na- prodaja v letu 2005 v primer- ja 2005 so se delnice Apple-a "Predvsem menim, da ni Elana, v glavah ljudi, ki so rejen z lastnimi materiali. javi z letom 2004 povzpela za (ISIN: L/S037SJ32005; raz- potrebno govoriti v prete- odgovorni za razvoj in delno Res pa je, da je zaslužek pri 68 odstotkov višje, na 13.931 delile v razmetju 1:2. Trenut- klem času, saj je Elan lahko že tudi v distribucijskih pod- tem celo nekoliko večji, saj mrd. dolaijev. Velji del pove- na tržna cena ^7,03 USD je slovenski ponos tudi danes. jetjih v tujini. V naslednjem niso potrebna velika vlaga- čanja prihodkov lahko pripiše- 13,73 odstotka nad knjigovod- S preteklostjo se kot predsed- obdobju želimo ta 'virus' nja v blagovno znamko, v mo izboljšanju Appleovega sko vrednostjo delnice (P/B), nik uprave ukvarjam samo prenesti še na druge distri- marketing in ostale prodaj- ugleda, ki si ga je ustvaril s tržna cena delnice v primeija- toliko, da preprečim pona- buteq'e in trgovce, saj je prav ne aktivnosti. Prav razvoj svojim, do zdaj najbolje pro- vi 2 dobičkom znaša 76,89 od njih zelo odvisen naš us- nam tudi zagotavlja, da se vljanje napak iz preteklosti dajanim, glasbenimi predva- (P/E), pri čemer podjetje do- peh na trgu. Prav repozicio- naši partnerji ne bodo na hit- in da na uspehih iz preteklo- jalnikom iPod. Povečanje pri- sega i7,g-odstotni donos na niranje blagovne znamke ro premislili in iskali druge sti gradimo naprej. hodkov gre pripisati tudi naj- kapital. Ker se leto izteka, lahko z Matjaž Šarabon Elan pri trgovcih je v ospre- proizvajalce. Skupaj s proiz- gotovostjo rečem, da bo Elan dju naših prizadevanj v na- vodnjo za tuje znamke da- v letu 2005 dosegel načrto- V javnosti je bilo zlasti letos slednjih dveh letih, šele nato nes Elan proizvede 13,5 od- vane poslovne rezultate. Na problematizirano razmerje pa načrtujemo poudarjeno stotka vseh smuči in desk v ravni skupne bilance zim- med številom smuči, ki jih uveljavljanje pri končnih svetu, kar pomeni, da smo skega programa odstopanj Elan proda pod lastno bla- kupcih." velik in globalno pomembni od poslovnega načrta ne bo, govno znamko in tistimi za proizvajalec." bodo pa manjša odstopanja tuje znamke. Kakšni so de- Zelo pomembno vlogo so v pri proizvodnji in prodaji janski podatki in kakšne preteklosti za Elan imeli do- Že spomladi letos je bilo ^ ^ & 8 $ 333S«S3?SŽS smuči pod blagovno znam- usmeritve? seženi športni rezultati. Da- omenjeno, da Elan išče 3 S S S ^ S SjSSoSSSSdS = = R S S « I2SSS2SSSSS ko Elan navzgor, pri smučeh "Lani je Elan pod lastno nes so Elanove smuči v sve- strateškega partnerja, celo za tuje blagovne znamke blagovno znamko prodal tovnem pokalu zelo redke? več: da je od tega odvisen Podatki za I. 2005 izhajajo iz nerevidiranih finančnih izkazov podjetja. navzdol, pri snežnih deskah 323 tisoč parov in 258 tisoč "Res so bili športni rezulta- njegov obstoj. Kaj se dogaja Nxlionii oipn: ATVP. l>ol|jn!ki niiip 6. l(ubl|inj. pa odstopanj ne pričakuje- parov smuči pod tujimi bla- ti izredno pomembni za v tej smeri? Vir ififcmudi: www.apple.com. finjncc.yahoo-eom mo. To pomeni, da se je pro- govnimi znamkami. Pri Elan in zelo verjetno Elanova Avtof in podfCtj« CBD Corenjslcj borzno poirtdntSkj dfu2ba dJl., kjtr j« jwtor zapoj(«i. nuU Ustnilu "Iskanje kapitalskih pove- trti delnic Avtor homentarja ne prejerru pla6b na podlagi poslov s lo ^nico. daja Elana v zadnjih štirih le- vrednosti prodaje teh smuči blagovna znamka brez njih zav je seveda stvar lastnikov. tih povečala skoraj za tretji- je razmerje bistveno dru- ne bi preživela. Žal pa pro- V ostalih smereh pa lahko no, povprečna cena proda- gačno, saj so zaslužki pri dajna infrastruktura tem rečem, da na področju ko- nega para smuči pa bo večja smučeh pod lastno blago- uspehom ni sledila in je bila mercialnih pogodb in dogo- skoraj za 40 odstotkov. V vno znamko pomembno tekmovalna služba Elana vorov veliko strateških part- Predstavili sklade letu 2005 pričakujemo pri višji. Za smuči pod znamko predvsem sama sebi namen. nerjev že imamo. Če vemo, prometu približno 68 mili- Elan smo lani iztržili 29,5 Te napake ne želimo ponovi- da 40 odstotkov smuči razvi- jonov evrov dobiček približ- milijona evrov, za smuči ti. Svetovni pokal ima zaradi jemo in izdelamo za tuje Bank Austria Creditanstalt Ljubljana je na Brdu no 2 milijona evrov, kar je pod tujimi znamkami pa le svoje organizacije žal vse znamke, je jasno, da so med možnim vlagateljem predstavila investicijske glede na stanje v panogi do- 12 milijonov evrov. Letos manj gledalcev in kar tri četr- njimi strateški partnerji. Kot sklade Capital Invest. ber rezultat." bomo prodajo pod tujimi tine vrhunske smučarije ob- primer na omenim Nordico, blagovnimi znamkami ne- vladuje le ena blagovna za katero izdelamo celotno CVETO ZAPIOTNIK ne sklade ter sklade denar- Pomenijo te številke uresni- koliko zmanjšali, saj naj bi znamka. Elan se je usmeril kolekcijo smuči. V pripravi nega trga, približno polovico čevanje spomladanske na- prodali približno 230 tisoč na tekmovanja nižjega ranje poslovni dogovor o razvo- Predoslje - Kot sta na pred- celotnega premoženja v povedi o 7-odstotni rasti parov in iz tega iztržili 11,5 ga, juniorska tekmovanja, ju, proizvodnji in trženju stavitvi, ki jo je gostila laanj- upravljanju pa vlaga v poseb- proizvodnje zimske divizi- milijona evrov, medtem ko kjer želimo vzgojiti lastne smuči še za eno veliko in ska poslovna enota banke, ne sklade, ki so prilagojeni je? naj bi pod blagovno znamko tekmovalce, ki bodo kasneje uveljavljeno blagovno znam- povedala Tanja Petročnik in pravnim, davčnim in tvega- "Da. Izpobijujemo poslov- Elan prodali 320 tisoč parov posegli tudi v svetovni vrh. ko, na področju snežnih Uroš Kreuzer, je v Sloveniji nim področjem. Na Hrva- ni plan tako v proizvodnji, in iztržiU in zaslužili 30,5 Hkrati gradimo omenjeno desk pa je tega še veliko več, vse več tujih skladov, samo v škem, Madžarskem, Polj- kot tudi pri prodaji. Prav v milijona evrov. prodajno infrastrukturo, da saj je 15 odstotkov desk pro- zadnjem mesecu je bilo regi- skem in v Romuniji ima tem času lastniki zaključuje- Usmeritve so jasne: samo bodo uspehi imeli tudi tržne damo pod lastno blagovno striranih sedemintrideset podružnice za upravljanje jo priprave srednjeročnega lastna blagovna znamka za- učnike." znamko, vse ostalo pa na novih. Vlaganja v vzajemne skladov, v Bolgariji, na Češ- plana za obdobje 2006 - gotavlja obstoj brez tveganj, osnovi dolgoročnih pogodb. sklade so bolj tvegana kot, na kem, Slovaškem in v Slove- ? 2010 in rečem lahko, da je ta saj so kupci smuči precej ne- Kako komentirate izjave o V Elanu smo prepričani primer, bančne vezave, ven- niji pa trži sklade neposred- načrt zelo proaktivno zastav- zanesljivi. Stalno se selijo v tem, da je govorjenje o zna- predvsem v lastno blagovno dar tveganje še ne pomeni iz- no, pri nas preko poslovnih ljen." odvisnosti od razmerja med nju pri proizvodnji smuči v znamko in nikakor ne želi- gube denarja, ampak mož- enot Bank Austria Creditan- kvaliteto in ceno in težko je Elanu, gospodinjski pogo- mo postati le neka, lahko za- nost večjih nihanj navzdol in stalt Ljubljana. V Sloveniji so Za okolje, kjer delate, je po- skleniti trdnejša partner- vor, in da Elan živi od dode- menljiva proizvodna lokacija navzgor. Primerni so pred- za trženje registrirali deset membno zaposlovanje. Je stva." lavnih (Ion) poslov? za tujce. Primeri iz tujine so vsem za dolgoročno varčeva- skladov, devet je trenutno rast proizvodnje zahtevala "Nikakor ne želim ko- zelo poučni in prepričan nje, vsaj za pet let, saj je ob odprtih za vlagatelje. To so tudi povečanje števila zapo- To pomeni večja vlaganja v mentirati izjav gospoda Tav- sem, da se bo kmalu pokaza- daljšem varčevanju tudi več- Capital Investovi delniški slenih? lastno blagovno znamko? čarja. Seznam inovacij, ki lo, da je le iskanje cenejše ja verjetnost, da bo donos skladi Eastem Europe Stock, "Število zaposlenih se po- "Tako je. Že od leta 2001 jih je Elan dosegel, pa tudi delovne sile zelo kratkovid- bližje pričakovanemu. Do- Select Europe Stock, Austria večuje. Od leta 2001 smo na- si v Elanu prizadevamo za številke, ki sem jih prej no. Proizvodnja smuči po- nosnost je odvisna od giba- Stock in America Stock, obnovo zaposlili okoli 150 ljudi repozicioniranje blagovne omenil, govorijo sami zase. staja vse bolj modna in manj nja cene naložb, še zlasti od vezniški skladi Central Euro- in spremenili razmerje med znamke. Pri tem nismo po- Elan ima na svetovnem trgu športna industrija, kjer je tečajev debiic in obveznic. pe Bond, Dollar Bond, Euro zaposlenimi za določen čas večevali obsega proizvodnje, 7,6-odstotni tržni delež, kar pomembna fleksibilnost, Družba za upravljanje in- Corporate Bond in Euro Go- in tistimi, ki so zaposleni za torej povečevanje števila je z naskokom največji sve- pomembno je znanje in ob- vesticijskih skladov Capital venunent Bond ter denarni nedoločeti čas v korist sled- smuči, pač pa povečevali tovni tržni delež slovenskih čutek za delo z zelo zahtev- Invest, ki je v lasti največje sklad Euro Cash. Desetletna njih. Konec septembra je kvaliteto smuči in s tem tudi družb. Elan je s svojim raz- nimi ter občutljivimi materi- avstrijske banke Bank Au- donosnost delniških skladov bilo v Elanu v zimski diviziji ceno. Elan je v vsej svoji zgo- vojnim oddelkom znan po ali in Slovenija ima praktič- stria Creditanstalt, ima z se giblje od 4,1 do 17,8 od- zaposlenih v proizvodnji v dovini s ceno zaostajal za inovativnih rešitvah pri iz- no idealno zemljepisno lego upravljanjem skladov že 50- stotka in obvezniških od 5,1 Begunjah 518 ljudi, od tega povprečno ceno smuči v sve- delkih, kot tudi v pogledu v bližini Alp - samem osrčju letno tradidjo. Lani je uprav- do 7,5 odstotka, letošnja do- 149 za določen čas, 150 v tu in to smo presegli. Na tehnologije. Govoriti o Ion svetovnega smučanja. Vse to ljala z več kot 18 milijardami nosnost (do 30. septembra) skupnih službah in 176 v Br- trgu se ne borimo več z naj- poslu je smešno, če vemo, so naše prednosti, na katerih evrov denarja. V svoji po- delniških skladov od 2,2 do nici na avstrijskem Koro- cenejšimi ponudniki, osnov- da tudi za tuje znamke raz- razvijamo in bomo gradili nudbi ima dekliške, obvez- 60,9 odstotka in obvezni- škem." na vrednota blagovne znam- vijamo smuči od same ide- blagovno znamko Elan." niške, mešane in garantira- ških od 2,5 do 8,9 odstotka. i8 KMETIJSTVO cveto.zaplotnik^g-glas.si

KOMENTAR Novi kozolec kopija starega CVETO ZAPLOTNIK

Na kmetiji Pr' Okršlan so podrli 147 let stari dotrajani kozolec toplar in v bližini postavili novega, Bodo izkoristili denar? za katerega so posekali 120 kubičnih metrov lesa.

CVETO ZAPLOTNIK pripravami na postavitev no- lovenska država in Ev- dovi so slabo odprti in težko vega kozolca, letos so načrt ropska unija bosta pri- dostopni, rezultati vlaganj v Sv. Florjan nad Škofjo Loko - uresničili in v začetku okto- Shodnje leto za sofinanci- gozdove se pokažejo šele v dalj- Leseni kozolec toplar, ki so bra je bil "likof, ranje obnove, nege in varstva šem obdobju, ovira so nerešena postavili 1858. leta, je bil dol- Kot je povedal gospodar gozdov ter izboljšanja življenj- lastninska vprašanja in tudi ga desetletja zaščitni znak Janez Kožuh, je novi kozolec skega okolja divjadi v gorenj- slabe izkušnje iz preteklosti, ko Okršlanove domačije, predpo izgledu in načinu vezave skih zasebnih gozdovih name- so lastniki predolgo čakali na vsem pa koristen gospodar- lesenih elementov skoraj či- nili več kot sto milijonov tolar- plačilo države. Ob vseh teh te- ski objekt, v katerem so suši- sta kopija starega, razlika je jev denarja. Čeprav so v goz- žavah ima razpis tudi "nali travo in praprot ter shra- le ta, da stoji na dnigi lokaci- dovih precejšnje potrebe po iz- paki": stopnja sojinanciranja njevali kmetijsko orodje. Ko ji, malo dlje od hiše, in da je vajanju teh del, kar dokazuje- nekaterih del je še prenizka, de- so popustili prečniki in se je še za malenkost večji. Dolg jo tudi neizpolnjeni gozdno narja pa ne namenja za gozd- kozolec že precej nagnil, so je sedemnajst metrov in ši- gospodarski načrti, se kljub ne ceste in vlake, sodobno goz- se odločili, da kljub številnim rok devet, ima osem oken temu zastavlja vprašanje, ali darsko mehanizacijo in prido- sodobnim možnostim za su- ("štantov") s skupno 152 lata- bodo lastniki zasebnih gozdov bivanje lesne biomase. šenje trave in pridobitev mi in tri "etaže". Spodaj je izkoristili ponujeni denar. Zavod za gozdove je takoj prostorov za stroje ohranijo "garaža" za kmetijske stroje Medtem ko se v kmetijstvu po objavi razpisa zaradi krat- tradicijo. Že lani so začeli s in orodje, zgoraj prostor za na raznih razpisih "tepgo" za kega roka za pripravo vlog (do sušenje lesa in za spravilo denar in zahtevki že po pravi- 22. novembra) začel z obsežno strojev, ki jih potrebujejo Novi kozolec toplar na Okršlanovi kmetiji. lu presegajo razpisani znesek, kampanjo, v kateri poskuša bolj poredko, veliko prostora je med lastniki zasebnih goz- spodbuditi kmete k delu v goz- je tudi čisto na vrhu. Za ko- Dobja. Kozolec je bil tudi fi- kmetijske zemlje in gospo- dov bolj malo zanimanja za dovih. Še več: za to jim - ob zolec so v domačem gozdu nančno zajeten zalogaj, brez darijo s štiridesetimi hektar- gojitvena in varstvena dela. Za njihovem sodelovanju (in za posekali 120 kubičnih me- lesa in lastnega dela "težak" ji gozda. Redijo 32 govedi, to je več razlogov. Gozdna po- razliko od kmetijskih razpi- trov lesa, predvsem hrasta in nekaj manj kot štiri milijone od tega 14 krav. Ob gozdar- sest je majhna in razdrobljena, sov, kjer morajo veliko admini- nekaj smreke. Samo za glav- tolarjev, za 250 tisoč tolarjev stvu in prireji mleka se vse večina lastnikov ni ekonomsko strativnega posla opraviti no nosilno konstrukcijo so so uspeli na razpisu škofje- bolj ukvarjajo s predelavo odvisna od gozda, številni tudi sami) - izdela vlogo in jo celo potrebovali deset ravnih ste- loške občine. Ko je bil 9. ok- sadja iz 1.7 hektarja velikega niso opremljeni in usposobljeni pošlje na agencijo za kmetijske brov in pet rahlo ukrivljenih tobra "likof, so povabili iz- travniškega sadovnjaka. Su- za delo v gozdu. Nekateri goz- trge. prečnikov ter za "križe" sto vajalce in pomočnike ter šijo sadje, kuhajo žganje, dvajset kosov. Vse številne župnika Jožeta Miklavčiča iz pripravljajo različne napitke dele sta v dvanajstih dneh Škofje Loke, ki je kozolec in razmišljajo o tem, da bi spretno povezala v konstruk- STARA FUŽINA tudi blagoslovil. staro hišo preuredili za pre- cijo Janez Jesenko iz Bodo- Na gorsko višinski kmeti- delavo sadja in mogoče tudi Predstavitev Nature 2000 in ukrepov Skop janež Kožuh velj in Marko Stanonik iz ji obdelujejo deset hektarjev za turizem. Kmetijska svetovalna služba bo v torek, 8. novembra, ob 16. uri na predavanju in delavnici v kulturnem domu v Stari Fu- žini predstavila pomen območij Natura 2000 in ukrepe Slo- venskega kmetijsko okoljskega programa (Skop), ki so po- soglasja lastnikov zemljišč, membni za doseganje varstvenih ciljev na območju Natura Obvezno soglasje lastnikov na katerih so predvidena 2000. Med takšne ukrepe sodijo ekološko kmetovanje, mesta za začasni dovoz če- ohranjanje ekstenzivnega travinja, posebnih traviščnih habi- bel na pašo. "Takšno soglas- tatov in travniških sadovnjakov ter košnja grbinastih in str- Obvezni sestavni del čebelarskega pašnega reda so pisna soglasja lastnikov je lastnika v ničimer ne mih travnikov. C. Z. zemljišč za začasni dovoz čebel na pašo. omejuje pri izkoriščanju lastnine," pravi Marjan Pa- VETO APLOTNIK KRAN) C Z osnovno zmogljivost pasišč že izdelujejo, z njimi pa pež in dodaja, da soglasje za posamezne vrste čebelje bodo določOi izvajalca paš- lastnika velja le za Čas mede- Za tolar višja odkupna cena mleka Brdo pri Lukovici - Zavod za paše. Kot navaja Marjan Pa- nega reda, lokacijo stalnih nja posameznega pašnega V Ljubljanskih mlekarnah so se v petek odločili, da bodo v zim- gozdove Slovenije je po uve- pež, vodja Čebelarske sveto- naseljenih čebelnjakov in vira. Čebelar mora čebele za- skem obdobju dobaviteljem plačevali mleko prve kakovosti po ljavitvi pravilnika o katastru valne službe pri Čebelarski prostih nezasedenih mest za časno nastaniti tako, kot ob 68,2 tolarja za liter, kar je tolar dražje kot doslej. Višja cena je čebeljih paš, čebelarskem zvezi Slovenije, je kataster začasni dovoz čebel na pašo, podpisu soglasja zahteva ' začela veljati 1. novembra. Kot so ob tem zapisali v sporočilo pašnem redu, prometu s če- obvezna podlaga za pripravo čas paše ter čas dovoza in lastnik zemljišča. Ta tudi za javnost, nova cena zagotavlja kmetijskim gospodarstvom, belami in napovedi medenja in izvajanje čebelarskih paš- odvoza čebel na pašno povr- lahko zahteva, da čebele na- ki se ukvarjajo s prirejo mleka, dolgoročni obstoj, mlekarni pa lani izdelal kataster čebelje nih redov. V čebelarskih šino. Obvezni sestavni del stani le čebelar, ki jih že vr- stabilno dobavo kakovostne domače surovine. C Z. paše in za vse občine določil društvih takšne pašne rede pašnega reda so tudi pisna sto let vozi na tisto območje.

ZIDiAR ZA ZIDANJE IN OMETAVANJE; rok pofsve: VOZNIK AVTOMEHANIK GRADBENI TEHNIK. DELOVODJA NA GRADBIŠČU. ja«; 04,11.05: SLOVENICAŽMJENJE.D D.. CELCV- PROF. SLOVENŠČINE, UČITEU: rok pr^: ZAVOD RS ZA 04.11.05: MARIC DRAGAN 5.P.. FRANKOVO NASE- VOZNIK KAMK)NA: rok poiave 11.11.05; HUMKO eobr.; INŽENIR GRADBENIŠTVA: rok p(|ave: ŠKAC. 206. UUBUANA 04.11.05: OŠ 16. DECEMBRA MOJSTRANA. UL D.O.O.. 54. BLED 19.11.05; ADENA. 0 0.0- TRGOVINA M STORITVE. ZDRAVSTVENI TEHNIK • ZVAiAN^ ZDRAVSTVENE ALOJZA RASIČA 7. MOJSTRANA ZAPOSLOVANJE- MESAR • SEKAČ, h^SAR PROCVUALEC;rok pr^ ; VOZNIK TOVORNJAKA IN AVTODVIGAIA rok priM. ŽEl£ZARSKAC.2.3220ŠTORE NEGE, OPRAVLJANJE MEOCINSKO TEHNIČNIH PO- PROF. FCIKE. UČflEU FBKE IN TEHNIČNEGA PO- 04.11.05: MIR. MESNA INDUSTRUARADGONAD. D.. 04.11.05; SrcaTRANS. D.O.O,. C. ŽELEZARJEV 8, TEHNIK KUHARSTVA, SLAŠČIČAR; aRer. izobr: SEGOV PO NA^LU...,: tok pr^: 04.11.05: DOM UKA, rokptijave 04.11.05: OŠ WANATAVČARiA. TRA- PROSTA DELOVNA MESNI CEffTER LiJKA4>R0CVUALKA KRIŽE, C. K& JESENICE GOSTINSKITEHMK: tok pt^: 04.11.05; JGZBRDO UPOKOJENCEV KRANJ. C. 1 MWA59.KRANJ TA 40, GOR£WA VAS KRŠKEGA ODREDA 999. KRIŽE VOZNIK KAMIONA: rok pnjav«; 12.11,05; VRBA. PROTOKOLARNE STORITVE RS. PREDOSUE 39. GIMNAZUSK) MATURANT DR. DENTALN E MEDKÎNE. ZOBOZDRAVNIK; rok pn- MESTA NA MIZAR;11.11.05;VENlfS. 0.0.0,. C TAL- D,0.0..STRUŽ£V04,KRANJ KRANJ KOMERCtAUST. EVEDBA IN OBGANEAOJA NAflO- m 19.11.05: OZG KRANJ. OE ZD TRŽIČ. BLEJSKA CEV 3. JESEMCE KUHAR; tok 16.11.05; ŠIMENC NEVENKA EKONOMSKI TEHNIK, BLAGAJNIK - PROOAJAlfC ČtA ZA PREVOZ BIAGA, IZDELAVA PONUOe. CENI- GORENJSKEM C. 10. TRŽIČ STRUGAR, OBDELOVALEC KOVIN; rok S.R.C£$NJEVEK10.CERKUE SMUCARSK)HVOZOVNiC;8»er.rolx.:PROOAiateG: KOV, POSREDOVANJE PODATKOV ZA FAKTUR^V^ 26.11.05: PJIASTEM. D.O.O.. ŽIROVNICA 107. ŽJ- SREDNJA P0KLX:NA IZOBRAZBA (34otna), MON- rok prijave: 09.11.05; RTC Ž)CN)CE KRANJSKA NJE, IZTERJAVA: rok prijav- 04.11,05; ALPETOUR DIPL MEDICINSKA SESTRA (VS); rok pr^ GRADBENI 06LAVEC; rok pia«- 04.11.05: MARtČ ROVNICA TER STROJNH tiSWWCU. CENTRALNE KURJAVE: GORA. BOflOVŠJ. INŽ. ELEKTRONIKE (VSŠ). NABAVNO PRODAJNI cbpvljena vsa. Pr» tako aracS pfogiecir>os& ob^ iz- NA PVtPKIRiŠČU. rok priM: Od.11.0S: ŽIČNI- TAPETNIK:rok prâe : 12.11.05; TRGODOM NOl.. STROJNIK ŽIČNIŠKIH NAPRAV; EObr.: KUUČAV- m 04.11.05: SLOVPCAŽMJDiJE. D.D.. CELOV- REFERENT NA PODROČJU ELEKTROTEHNIKE. pogoje. Id jh postaj deiod^ CE VOGEL BOHINJ. UKANC 6. BOH, JEZERO D.O.O., DEIAVSKAC. 26.KflANJ NIČAR; rok p^: 09.11.05; RTC ŽKiNiCE KR, ŠKA C. 206, UUBUANA ter. sobr.: DIPL INŽ. ELBOROTEHNIKE (VS); LAHKO dok)6en čas, delovT« aikuin^. posebrx) zr^ SNAŽILKA; ater izobr.- DELAVEC BREZ POKUCA: FRIZER MOŠKI IN ŽENSKI; fok 12.11.05; JE- GORA, &OROVŠKAC. 103, KRANJSKA GOflA ZAVAROVALNI ZASTOPNK ZA RADOVLUCO; ater. e- DRUGA USTREZNA SMER IZOBRAZBE; fOk pr^ rie in rnoreb^ druge z^tet«) n»eden iti mar^ n^pr^: 04,11.05; LASERBIEO. O.O.O, KAJUHO- MEC JOŽE S.P.. ŠOLSKA UL 7, ŠK LOKA KRMJENJE. Pmi^VA NC PROGfMAA ZA KRMJE- obr.: SR£DîJA STROK. AU SPLOŠNA IZOBRAZBA: 04.11,05; EBAX, D.O.O., ZBIUE 7, MEDVODE jotipodaSosociostopfr VAC. I.BIH) ZaMR dter. ŽElfZOKRIVEC, TESAR: tok pr^ H3E. PREVZEM M DOSTAVA MAIERIAIA ;šef izobr.: rok pr^we: 04.11.05; SLWENICA ŽMJENJE. D.D., EKONOMIST ZA DENARNIŠTVO, FWANC£, RfcČU- • re oglasnih (feskah obmoM\ stužb if) uad(v za 0B0E10VAL£CL£SA 19.11.05; ADENA. D.O.O. TRGOVINA IN STORfT- 060aCVAL£CKam.ii*pniM; 19.11.05; SAXKON- CEL0VŠ3(AC. 206. UU8LJANA NOVOOSTVO, RAČUNOVODJA: alter. izobr.: WPL zffloda; DELAVEC V PROeVOONH DEIAVNCAH V MECVO- VE. ŽEL£ZAfiSKAC. 2.3220ŠTORE STRUKOJE D.O.O., UUBUfiWSKAC. 24 A. KRWJ ZAVAflOVAilfl ZASTOPNIK ZA ŠK. LOKO; altef. Izobr • EKONOMIST(VS);rokpw-11.11.05; SIGMASCTE- -na domači strani Zavoda RS za zaposlovanje: DAH; ato. osbf.: L£SARSKI DELAVEC. MEAR. 7E- DIMNIKAR ELEKTROTEHNK ELEKTRONK SESTAVUANJE TI- SREDNJA STROK. AU SFIOŠNA COBRAZBA rok Ml, 0.0.0 .10KA26,TRŽ)Č http://vmw.e$&.gov4i. »R.UÔPRPRAVM(:rokpr«M:a4.n.05:SORA SKANEGA VEZIA Z ELEKTRONSKIMI KOMPONEN- jM: 04.11.05; SLOVENCAŽMJENJE, D.D.. CELOV- VtŠOA STROKOVNO IZOBRAZBA. SISTEMSKI POO- MERILEC V KRANJU, rok ^ 05.11.05: SNEDiM. • pil detodajaldh UBNOOE. O.D.. GOREKJSKAC. 12. ME&m D.O.O.. JAKČEVA UL 8, UU8UANA TAMI, PRPRAVA N VODEN£ SKUtCtŠČA.; tok pr^ ŠKAC, 206, UUBUANA POfm fftfORMACUSNH SISTEMOV, ater. izobr.: TESAR OPAŽEV; fok pt^: 04.11.05; MARIC DRA- V KRAHJU: rok pr^; 05.11.05: SNEDJM D.O.O., ve: 09.11.05: LUZNAR FRANC S.P. PMlAftJEVA UL ZAVAROVALNI ZASTOPNIK ZA TRŽIČ; alt«, eobr.. SREDHM STROK. AU SaOŠm ZOBRAZaA: lok r«^ Bralce opozarjamo, da 8o morebme r^pato pri običM GAN S.P.. FRANKOVO NASEUE 68. ŠK. LOKA JAKČEVAUL8,UU8UANAi 12. KRANJ SREDNJA STROK AU SaOŠNA EZOBRAZBA: tok prt- 11.11.05: SIGMA SISTEMI D.O.O., LOKA 26, TRŽIČ mogoče. UPOKOJENCI info@g-âs.si 19

Vsak dan V domu prenovili pritličje dve uri v vodi v Domu dr. Janka Benedika v Radovljici so prenovili pritličje, septembra pa so od Centra za socialno delo prevzeli tudi oskrbo na domu. 82-letni Vili Cankar vsak dan plava dve uri.

CVETO ZAPIOTNIK najemniških oz. lastniških dan. "Čeprav storitev sofi- JASNA PAIADIN Vili Cankar iz Ljubljane, ki je oskrbovanih stanovanj, ko- nancirajo občine, je za upo- dobre lastnosti vode poznal Radovljica - V radovljiškem likor jih bodo v bližini rabnike še vedno precej dra- Snovik - "Vsako jutro se po že prej, zadnjih nekaj let pa domu starostnikov so letos doma zgradili Nepremič- ga," ugotaylja mag. Sonja zajtrku odpravim v Terme je v Snoviku v Tuhinjski doli- obnovili celotno pritličje. Pre- ninski sklad ter Razvojni Resman in poudarja, da se Snovik, ob devetih že plavam ni gost prav sleherni dan. novili so zdravstveno ambu- center Radovljica in finanč- bo z uveljavitvijo zavarova- in telovadim, po dveh urah "Ko sem imel pred časom te- lanto, frizerski salon in knjiž- na družba Wilfan. O vse- nja za dolgotrajno zdrav- vode se mi prileže še kakšna žave z ožiljem in me nekaj nico s klubskim prostorom, binskih vprašanjih, ki zade- stveno nego verjetno pov- kavica, za kosilo pa sem že časa ni bilo sem, so me osta- pridobili pisarni za potrebe vajo socialno oskrbo, so se z praševanje po tovrsmi po- doma," svoj vsakdanjik, po li redni gostje in zaposleni socialnih delavk, obnovili investitorji in občino že za- moči še povečalo. katerem je pošteno, a prijet- kar pogrešali," pravi in zado- električno napeljavo in požar- čeli pogovarjati. no utrujen, na kratko opiše voljen doda: "Za fizično delo no varnostni sistem, speljali nisem več, a zakaj bi vse dne- Veliko prošenj meteorne vode, uredili vhod Oskrba na domu "na rezervo" ve le poležaval na kavču, ko in prijaznejšo avlo ter v pri- še predraga pa je takšno miganje veliko tličju postavili akvarij, kapeli- V domu je trenutno 206 bolj zdravo in koristno. Zato co pa še urejajo. Naložba jih Ker so v radovljiškem stanovalcev, od tega 115 iz ga zaradi zdravja zares pripo- je stala šestdeset milijonov to- Mag. Sonja Resman centru za socialno delo le radovljiške, 57 iz blejske in ročam vsem starejšim." larjev, denar pa so zagotovili težko zagotavljali oskrbo na 12 iz bohinjske občine, Voda mu zelo prija, mnoge iz lanske in letošnje amortiza- ga preselili nižje, v primer- domu tudi popoldne, ob ostali so od drugod. S stara- zdravstvene težave, tudi slad- cije in sredstev za investicij- nejše prostore, na lokacijo koncu tedna in praznikih, je njem prebivalstva se pove- korna bolezen in bolečine v sko vzdrževanje. Medtem ko zdajšnjega varstveno delov- to službo skupno z dvanaj- čuje tudi delež najstarejših, sklepih; so se omilile. Pravo so prenovljene prostore ob 1. nega centra, ko bo ta dobil stimi socialnimi oskrboval- v domu je kar 33 stanoval- malo dogodivščino mu pred- oktobru, mednarodnem dne- ustrezne prostore. Morda kami 1. septembra prevzel cev starejših od 90 let. Na stavlja vsakdanja vožnja do vu starejših, že odprli, se jim nam bo to uspelo v dveh ali Dom dr. Janka Benedika. čakalni listi za sprejem v term, zato nekoliko žalostno potrebe kažejo tudi za naprej. treh letih, če bomo lahko Na območju radovljiške, dom imajo 217 prošenj. doda, da mu vozniški izpit zagotovili tudi denar," pravi blejske in bohinjske občine "Veliko jih je za vsak pri- jiilija prihodnje leto poteče. pomagajo približno devet- Tudi potem, ko avta ne bo "Servis" za oskrbovana direktorica doma mag. So- mer ali na rezervo, resnih je nja Resman in dodaja, da se desetim starejšim, ki potre- okrog šestdeset," ocenjuje več vozil, pa bo s telovadbo stanovanja že pripravljajo na čas, ko bujejo pomoč različno po- direktorica in dodaja, da to Vili Cankar skrbel za dobro počutje. "Dementni oddelek je v bodo prevzeli socialno oskr- gosto - nekateri le enkrat na pomeni približno poldrugo četrtem nadstropju, radi bi bo tudi za več kot trideset teden, drugi celo trikrat na leto čakalne dobe.

LJUBLJANA

cer tudi vodja športao rekre- Ustanovno sejo sveta preložili na 8 . november ativnih sekcij v društvu, sre- Po spremenjenem zakonu o pokojninskem in invalidskem brno medaljo Elza Ovsenar, zavarovanju bi do 30. oktobra morali imenovati sVet zavoda, Razglasili športnike leta Matija Retelj, Lojzka Aleš, ki bi nadomestil dosedanja organa - upravni odbor in skup- Doro Bogataj, Jana Mihelčič, ščino. Predsednica dosedanje skupščine Anka Tominšek je v kranjskem društvu upokojencev so razglasili športnike leta. Ana Vida Vidic, Marija Jen- konstitutivno sejo sveta sklicala za četrtek, vendar so jo na kole, Cirila Retelj in Božo predlog vladnih predstavnikov preložili na 8. november. Novi CVETO ZAPLOTNIK Bašelj, bronasto pa je prejelo svet bo štel 27 članov. Vlado naj bi zastopali Ignac Polajnar, 54 upokojencev. Podelili so Marija Strniša, Romana Pečkaj, Ivan Sisinger, Bogdan Bra- Kranj - Upokojenci, ki se v tudi priznanja najboljšim dač, Srečko Klančar, Ivan Bizjak, Justina Pančur, Anton Hren okviru dmštvenih sekdj red- pohodnikom in planincem. in Vinko Kmetič, sindikate Albert Pavlič, Jurij Ahačič, Milan no udeležujejo športno re- Med pohodniki je zlato me- Škafar, Rado Mokotar, Marij Černe in Lučka Boehm, deloda- kreativne dejavnosti - trenin- daljo dobila Silva Mojstrovič, jalska združenja Dušan Bavec, Janez ŠauperI, Tatjana Lozar gov, tekmovanj in pohodov, srebrno Nada Helena Lam- in Uroš Slavinec, upokojence Konrad Breznik, Pavle Čeli k, so po pravilniku o točkova- pret in bronasto Milica Ma- Vinko Gobec, Franjo Krsnik in Anka Tominšek, delovne inva- nj u potegujejo za naslov retič, med planinci pa zlato lide Miran Krajnc in delavce zavoda Denis Pavlica. C. Z. "upokojenec športnik leta". Nada Helena Lampret, sre- Kot je povedal predsednik brno Marija Jenkole in bronasto Marjan Prinčič, sicer društva Franci Šmajd, je v KAMNIK letošnji, že sedemnajsti akd- tudi predsednik gorenjske ji točke zbiralo 398 upoko- pokrajinske zveze društev Društvena priznanja petim članom jencev, ki so trenirali, tek- upokojencev. Prireditev je Komisija za priznanja v Društvu upokojencev Kamnik je le- movali ali se kako drugače povezoval dr. Zdravko Kalt- tos društvena priznanja podelila dvema članicama in trem rekreirali v okviru kolesar- Nada Helena Lampret in Marjan Mihelčič (v sredini) nekar, v kulturnem progra- članom. Iva Bergant, poverjenica društva za KS Duplica, ga ske, kegljaške, balinarske, v družbi župana Mohorja Bogataja (levo) in predsednika mu pa so nastopili folklorna je prejela za aktivno delovanje v komisiji za socialna vpraša- teniške, namiznotenižke, društva Francija Šmajda (desno). /fi>io;Tii« Peki skupina DU Naklo, igralska nja in v anketni komisiji za pomoč starejšim občanom. Jo- zimsko športne, plavalne, skupinica iz DU Cerklje, žefa Juršič, ki je članica društva že od leta 1985, ga je preje- šahovske, planinske in pona Primskovem, kjer so naj- fana Kadoiča tudi podelili ženski pevski zbor Lipa DU la za redno sodelovanje na mesečnih društvenih kulturno- hodniške sekcije. Rezultate boljšim ob navzočnosti priznanja. Zlato medaljo sta Kranj in Eva Pimat s plesni- zabavnih popoldnevih. Marjan Novak, član odbora za šport so razglasili sredi oktobra na kranjskega župana Mohorja prejela Nada Helena Lam- ma točkama (pod okriljem in rekreacijo, od leta 2000 uspešno skrbi za teniška tekmo- prireditvi v Domu krajanov Bogataja in podžupana Šte- pret in Marjan Mihelčič, si- DU Predoslje). vanja, Ivo Rostan, prav tako član tega odbora, pa je že tri- najst let odgovoren za smučarska tekmovanja. Na pobudo Šahovskega društva Kamnik in društvene šahovske sekcije

PEČE PRI MORAVČAH je priznanje za dolgoletno sodelovanje in tekmovanje v šahu Športni uspehi icamniških upol(ojencev prejel še Franc Vrankar, ki je član društva že 25 let. j. P. Srečanje starejših

JASNA PAIADIN jih člani društva skozi vse izletih. Priznanja so podeli- Krajevna organizacija Rdeče- leto zbirali v različnih li tudi članom špormih sek- ga križa Peče je oktobra pri- JESENICE Kamnik • Kamniški upoko- športnih dejavnostih, so le- cij, ki so se letos udeležili pravila že 22. srečanje starej- Predoške balinarke tretje v državi jenci so se tudi letos okto- tos podelili kar 131 športnih gorenjskih ah državnih pr- ših, bolnih in invalidnih kra- bra ob zaključku športnega značk. Za priznanje je bilo venstev, ter najboljšim s ko- janov s tega območja. Po Na balinišču balinarskega kluba Jesenice je bilo oktobra v dogajanja v društvu zbrali treba osvojiti najmanj lesarke dirke. Upokojenci sveti maši so se zbrali v gasil- organizaciji Društva upokojencev Jesenice državno ekipno na kulturno-športnem po- osem točk, najbolj aktivni so letos tudi veliko plavali, skem domu, kjer so prisluh- prvenstvo v balinanju za upokojence. Nastopilo je dvanajst poldnevu, na katerem so so jih dosegli več kot petde- smučali in streljah. Še pose- nili kulturnemu programu moških in enajst ženskih ekip društev upokojencev. Med podelili priznanj najbolj- set. Točke so zbirali na ko- bej uspešni so bili balinar- Kulturno športnega društva moškimi ekipami je naslov državnega prvaka osvojila šim upokojencem - športni- lesarskih izletih, spreho- ska ekipa s šestimi osvoje- Peče ter se zabavali ob dru- Zadobrova, Jesenice so bile osme. Med ženskimi ekipami je kom. Na podlagi točk, ki so dih, pohodih in planinskih nimi pokali ter šahisti. ženju s sosedi in znanci. J. P. zmagalo Velenje, Predoslje so bile tretje In Jesenice šeste. C. Z.

Z] 20 UPOKOJENCI [email protected]

KRATKE NOVICE KRANJ Čaj za dve Ob jubileju koncert pevskega zbora Lipa Ženski pevski zbor Lipa pri Društvu upokojencev Kranj vabi v petek, 25. novembra, ob 18. uri v dvorano Zavarovalnice MATEJA RANT je razložila Zinka Slabe. Triglav na slavnostni koncert ob deseti obletnici delovanja. Občinstvo se je ob dogodiv- Kot navaja predsednica zbora Štefka Vole, zbor že od vsega Sovodenj - Dramska sekcija ščinah na odru nadvse zaba- začetka vodi Draguška Vlašič, šteje 21 upokojenk, največ pri sovodenjskem društvu valo, na koncu pa igralce doslej jih je bilo 28. Prepeva predvsem slovenske ljudske, upokojencev je v kulturni nagradilo z dolgim aplav- partizanske, božično-novoletne ter umetne pesmi domačih dvorani na Sovodnju konec zom. in tujih avtorjev. V desetletnem obdobju je priredil 52 samo- oktobra pod režisersko tak- Dogajanje je postavljeno stojnih koncertov v Društvu upokojencev Kranj, v domovih tirko Zinke Slabe premiemo v dom za ostarele. V sobo Prizor iz igre Čaj za dve. za starejše v Kranju, Potočah, Škofji-Loki in v Tržiču, v zdra- uprizorila komedijo Toneta nekdaj slavne igralke viliščih Dobrna in Dolenjske Toplice, v Zavarovalnici Triglav Partljiča Čaj za dve. "Skozi Jasmine (Milena Spiček) premisli. Sočasno vzklije Janez Treven. V novembm ter v cerkvah na Primskovem in na Zlatem polju, skupaj z igro smo občinstvu posredo- začasno namestijo prepro- tudi ljubezen med Jasmino bodo pripravili "še štiri upokojenskim mešanim pevskim zborom Celje pa je nasto- vali dvoje življenjskih sporo- sto kmetico Angelo (Ivanka in Gregoričem (Nande ponovitve - to nedeljo bodo pil v Celju in v Gimnaziji Kranj. Sodeluje na taborih pevskih čil - da ljudje drug drugega Sega). Čeprav si igralka Spiček). V preostalih vlo- gostovali na Vrhu pri sv. zborov v Šentvidu pri Stični, na medobčinskih revijah upo- potrebujemo, ne glede na to, sprva prizadeva, da bi jo gah so nastopili še Ančka Treh kraljih, prihodnjo kojenskih zborov, na območnih revijah ter na raznih drugih iz kakšnega okolja kdo pri- preselili v drugo sobo, se Fras, Franc Gantar, Vero- nedeljo v Poljanah, nato pa prireditvah. Lani je za desetletnico uspešnega delovanja haja, in da v življenju za lju- med njima spletejo tako nika Čeferin, Janez Šega, se bodo odpravili še na prejel Prešernovo plaketo Mestne občine Kranj. C. Z. bezen nikoli ni prepozno," močne vezi, da si na koncu Jože Slabe ter Angela in Primorsko.

KRANJ Povabilo na martinovanje, pohode in izlete Društvo upokojencev Kranj bo v soboto, 5. novembra, z začetkom ob 16. uri pripravilo v društveni točilnici martinovanje. Upokojence bosta obiskala škof Martin in gospa Jesen, izbrali bodo kraljico vina ter ob glasbi in plesu nazdravili z mladim vinom. Novembra bosta dva pohoda - 3. novembra Korita nad Lokavcem, Gore in Predmeja in 17. novembra v neznano, trije planinski izleti - >0. novembra Rašica, Dobeno, Mengeš, 13. novembra Litija, Čatež in 17. novembra Lubnik, dva kopalna izleta - 9. novembra v Terme Banovci, kjer bo hkrati tudi martinovanje (odhod posebnega avtobusa ob 6.30 izpred hotela Creina) in 30. novembra v Hotele Morje ter dva turistična izleta - 15. novembra martinovanje v Priekiji (odhod posebnega avtobusa ob 7, uri izpred Creine) in 29. novembra v slovensko Pri morje. C. Z.

VODICE

Ustvarjalne delavnice in pevske vaje Novembra bodo v Društvu upokojencev Vodice začeli z ustvarjalnimi delavnicami, saj bi tako po besedah pobudni- ce Štefke Baliž njihovi člani lahko tudi drugim pokazali svoje ustvarjalne sposobnosti in tako na lep način spodbudili dru- ženje. Na delavnicah se bodo dobivali enkrat tedensko v društvenih prostorih v starem vrtcu. Če bo zanimanje veliko, bodo v goste povabili tudi umetnike, ki jih bodo učili sli- kanja na steklo, svilo in tekstil ter drugih ročnih del. Enkrat letno bi izdelke predstavili na društveni razstavi. Novembra bodo v društvu začeli tudi s pevskimi vajami, zato k sodelovanju vabijo vse člane in druge, ki radi pojejo. J. P.

DOVJE, MOJSTRANA Martinovanje, literarni večer in izlet Društvo upokojencev Dovje Mojstrana bo n. novembra pripravilo martinovanje v neznano, avtobus bo odpeljal izpred trgovine v Mojstrani ob pol devetih dopoldne. Udeležencem priporočajo, da vzamejo s sabo kopalke, pohodne palice, plesne čevlje in nekaj denarja za nakupe. V petek, 25. novembra, ob 19. uri bo v kulturnem domu literarni večer Ubrane misli, na katerem bodo člani Literarnega kluba upokojencev Slovenije iz občin Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica prebirali svoje pesmi in črtice. Novembra (datum še ni znan) bo v klubu društva upokojencev predavanje o sladkorni bolezni, 1. decembra pa bo še Miklavžev nakupo- valni izlet v Lenti. C. Z.

VODICE Koritnikov memorial domačinom V društvu upokojencev Vodice so oktobra v spomin na umr- lega balinarja Jožeta Koritnika pripravili Koritnikov memorial. Tekmovanje, ki so ga financirali člani DU Vodice, družina Koritnik in predlagatelj memoriala Tine Hočevar, je največ veselja prineslo prvi ekipi domačih baiinarjev. Ker so pre- hodni pokal letos osvojili že tretjič zapored, jim je ostal v trajno last. Druga je bila ekipa Vižmarje - Brod, tretja druga ekipa Vodic, četrta Bukovica - Šinkov Turn, peti Kamničani, šesti pa upokojenci iz Cerkelj. j. P. ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT [email protected] 21

KRATKE NOVICE HALO - HALO GORENJSKI GLAS PROSTA DELA ŠTUDENTJE,DIJAKI www.ms-lskloder.si PREDAVANJA jo vrnemo v prvotno stanje. Ostale bodo montažne," je po- Sobota, 5. 11., ob 19.30 NVilliam Shakespeare: BENEŠKI TR- Odgovori na težka življenjska vprašanja vedal Darko Hrovat, višji svetovalec na Oddelku za gospo- GOVEC, komedija, režija: Matija Milčinski, za IZVEN darske javne službe na občini, ki vidi kompromis za varen iz- Kranj - Društvo prijateljev Sv. pisma prireja niz četrtkovih voz vozil na glavno cesto v namestitvi ogledal. Hrovat pou- predavanj v Gimnaziji Kranj (učilnica 9). V četrtek ob 19. darja, da imajo takšne ograje tudi drugod, a je treba zraven OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI uri bo na sporedu predavanje Štirje koraki do duševnega dodati, da je bilo "drugod" že kar nekaj govora o njihovi ne- GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. estetski umestitvi v okolje. Izkazalo pa se je, da so na Cesti na Rupo tudi težave z izgradnjo pločnika, saj bo ta večkrat KOMEMORACIJE prekinjen, dvakrat zaradi pomanjkanja zemljišča, enkrat pa RAZSTAVE zato, ker lastnik ne želi odprodati nekaj zemlje v ta namen. Preventivne meritve Folklorni dnevi 2005 S. K. Žirovnica - DU in RK Žirovnica obveščata, da bodo preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja v krvi Slovenski Javornik - Makedonsko kulturno društvo llinden potekale v ponedeljek, 7. in 21. novembra, v Čopovi rojstni Jesenice vabi na odprtje in ogled razstave Makedonske na- GOLNIK hiši, od 8. do lo. ure. rodne noše in narodni inštrumenti, ki bo v petek, 4. novembra, ob 18. uri v razstavnem prostoru v kulturnem domu na Zobozdravnik naj ostane Slovenskem Javorniku. V soboto, 5. novembra, ob 19. uri pa Krajanom Golnika se obeta, da bodo ostali brez zobozdrav- IZLETI vas vabijo na koncert folklornih skupin. stvene ambulante za odrasle, ki skupaj s splošno ambulan- to že od leta 1954 gostuje v prostorih tamkajšnje bolnišnice. Martinovanja "V zvezi s tem se še dogovarjamo, res pa bomo ambulanto, škofja Loka - Medobčinsko društvo invalidov Škofja Loka PREDSTAVE vsaj začasno, preselili v prostore Zobne poliklinike v Kranj. obvešča svoje člane, da sprejema prijave za martinovanje, ki Ambulanta na Golniku je potrebna obnove, v polikliniki pa se bo v soboto, 12. novembra, v hotelu Delfin na Primorskem. Hotel Babilon nam bo z izselitvijo nekaterih zasebnikov sprostilo kar nekaj Odhod izpred Knjižnice Ivana Tavčarja v Škofji Loki bo ob 9. Žiri - V petek, 4. novembra, ob 19.30 bo v dvorani Svoboda prostorov. Možno je, da bo zaradi ekonomičnosti ambulan- uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Ob- na sporedu mono komedija Mira Gavrana z naslovom Ho- ta ostala kar v Kranju, pacienti imajo tu na voljo tudi zobni veščajo pa tudi, da sprejemajo pisne prijave za koriščenje tel Babilon. Vstopnice so na voljo še v trafiki Kocka ter uro rentgen," je povedala direktorica zobne poliklinike dr. Mojca kapacitet za letovanje ohranjanja zdravja. S prijavami bodo pred predstavo na blagajni dvorane. Fajfer - Furlan. Stališče predstavnikov krajevne skupnosti, ki začeli deciernbra, prijavnice pa dobite v pisarni društva jih je občina prosila za mnenje, je drugačno. "Ambulanto ne vsako sredo od 16. do 18. ure. obiskujejo le pacienti z Golnika, ampak tudi iz Gorič, Trste- WWW.GORENSJKIGLAS.SI nika, Tenetiš, Seničnega in Križ. Poleg tega na tem območju Kranj - DU Kranj vas vabi, da se jim pridružite v torek, 15. živi veliko starejših prebivalcev, ki so brez prevoznih sred- nov^brai pred hotelom Creina, od koder bo ob 7. uri stev in so sami in bodo kar naenkrat odvisni od avtobusnih odhod na martinovanje v Priekijo. Dodatne informacije na povezav. Zato želimo, da obe ambulanti na Golniku ostane- sedežu društva. ta," je povedal predsednik KS Golnik Miran Kmetec. S. K. Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča člane, da sprejemajo prijave za martinovanje, ki bo v petek, GOsrnjvA ŠKOFJA LOKA 11. novembra, z začetkom ob 18. uri. Prijave sprejemajo v RESIAVRAOIA TPriložaroi" Begunje ( r*Al ITPTIA Tradicija Aracnrit do.a, Begunie ne pisarni društva v času uradnih ur, po tel.: 040/767-886 ter Ustanovili skupino za samopomoč GorenjslOTi 21. Besunie 58-63-366 ali pri poverjenikih. Vabimo vas tudi na PREDPRAZNIČNE GLASBENE V krajevni organizaciji Rdečega križa Škofja Loka - Mesto so VEČERE v mesecu novembru in decembru: ustanovili skupino za samopomoč. Srečanja bodo pojekala Kranj - Društvo diabetikov Kranj tudi letos pripravlja marti- • ČETRTEK, 3.11., KONCERT Z "GREGORJI IN ob ponedeljkih, prvo bo že prihodnji ponedeljek, 7. novem- novanje in sicer v Ljutomeru v petek, 11. novembra. Odhod GOSTOM GREGOM AVSENIKGM" bra, med 15.30 in 17. uro v prostorih območnega odbora na avtobusa bo ob 7. uri iz AP Kranj (št. i). Prijave sprejema • PETEK, 4.11., HIŠNI ANSAMBEL "AVSENIK" Mestnem trgu v Škofji Loki. Skupini za samopomoč se lah- Irma Zupan, tel.: 031/343-171, v društvu 031/485-470 ter Ivan • PETEK, 11.11., MARTINOVANJE S HIŠNIM ANSAMBLOM "AVSENIK" IN GREGOR AVSENIK ko pridružite vsi, ki ste dopolnili vsaj 65 let. A. H. Benegalija po tel.: 031/485-490. • PETEK, 18.11., HIŠNI ANSAMBEL "AVSENIK" • SREDA. 7.12., "GAŠPERJI" PREDDVOR Zaključni planinski izlet • ČETRTEK. 15.12., "IGOR IN ZLATI ZVOKI" Žabnica, Bitnje • DU Žabnica - Bitnje vabi na zaključni • SREDA, 21.12., BOŽICNO-NOVOLETNI KONCERT Premalo malčkov planinski izlet v sredo, 16. novembra. Odhod avtobusa bo S "ŠTAJERSKIH 7" V vrtcu Storžek v Preddvoru je doslej primanjkovalo prosto- ob 9. uri iz Stražišča (pri cerkvi) in bo ustavljal na vseh av- • SOBOTA, 31.12.. SILVESTROVANJE S HIŠNIM ra za sprejem otrok. Letos se je prvič zgodilo, da imajo le tobusnih postajah proti Škofji Loki. Hoje bo za eno uro in ANSAMBLOM "AVSENIK" devet otrok do treh let starosti. Ker jih bo do konca leta kar pol. Prijavite se po tel.: 23 12 288. Rok plačila je 12. novem- Začetek prireditev ob 19 uri. Informacija in rezarvadja na tal. it. 04/5333 402. šest dopolnilo starost treh let, bi morali napredovati v sku- ber. fax. 04/5334 1B4 ali Eiiožto: ava^k9awBOTik-Bp.^ pino od 3 do 4 let starosti, kjer pa je oddelek z 19 otroki povsem zapolnjen. Kot je občinskim svetnikom povedal ravnatelj Od Litije do Čateža OŠ Matije Valjavca Preddvor Marjan Peneš, so se odločili za Kranj - PD Iskra Kranj v soboto, 12. novembra, vabi na tradi- oblikovanje starostno kombiniranega oddelka. Zanj so pred- cionalni pohod Od Litije do Čateža. Izlet je primeren za vse lagali ceno 72.165 tolarjev, od 1. oktobra 2005 pa so se povi- planince, hoje bo za 5 do 6 ur. Odhod avtobusa izpred šale cene programov predšolske vzgoje tudi za druge oddel- hotela Creina bo ob 6.30 uri. Prijave z vplačili in dodatne in- ke. Za starostno skupino od 3 do 6 let, kjer je v vrtcu Storžek formacije: Niko Ugrica, tel.: 041/734-049, Lojze Zelnik, tel.: skupno 42 otrok, stane polni program 68.387 tolarjev, skraj- 20-41-504 ali v sredo od 17. do 18. ure v pisarni društva (do Smo eno izmed vodilnih evropskih podjetij na področju izdelave 2. novembra). poliuretanskih, gumi in plastičnih spodnjih delov obutve. Usmer- šani program v vrtcu Čriček na Beli, kjer je 21 otrok, pa 51.919 jeni smo v razvoj, zato smo si zastavili visoke cilje. tolarjev. Vzgojni program brez hrane stane 41.032 tolarjev, z Kranj • DU Kranj - pohodni^ka sekcija vabi na tradicionalni zajtrkom 42.400 in s kosilom 50.606 tolarjev. S. S. Za izpolnjevanje ciljev potrebujemo strokovnjaka za delo na pohod od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 12. novembra. delovnem mestu Odhod izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Prijave z vplačili Spet o območju občine sprejemajo v društveni pisarni do petka, n. novembra. PRODUKTNI VODJA - RAZVOJNIK (m/ž)

Na oktobrski seji občinskega sveta Preddverje župan Franc Radovljica - PD Radovljica organizira 12. novembra 19. Od kandidata pričakujemo: Ekar poročal o aktualnih dogajanjih. Kot je povedal, so dali popotovanje po Levstikovi poti. Pot je lahka, primerna za občinski odbori SLS, SDS, LDS In SD skupno pobudo za ob- vse pohodnike. Prav tako 12. novembra organizirajo • Vil. stopnjo izobrazbe, strojne oz. kemijske smeri novo postopka pri določitvi območja občine Preddvor. Za- spominski pohod do Krnskih jezer, ki je posvečen žrtvam • aktivno znanje vsaj enega svetovnega tujega jezika vzeli so se za vrnitev površin k.o. Kokra, ki so jih ob nasta- Soške fronte. Prijave in dodatne informacije v sredo in • poznavanje dela s programskimi orodji Windows • dinamičnost, samoiniciativnost, komunikativnost janju novih občin leta 1995 odvzeli Preddvoru in prenesli v četrtek od 18. do 19. ure po tel.: 531-55-44 ali 031/345-209. • pripravljenost za timsko delo Občino Cerklje. Zahtevali so spremembo območja Občine • izpit B-kategorije Preddvor, kar omogoča dopolnitev zakona o lokalni Na Rašico samoupravi. To pobudo je občinski svet soglasno potrdil. Kranj - DU Kranj planinska sekcija vabi v četrtek, 10. no- Delovno razmerje bomo sklenili za polni delovni čas, za Obenem je sklenil, da Občina Preddvor ponovno vloži zah- vembra, na pohod na Rašico ter naprej do Mengeške koče. nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom. tevek za ustavno presojo zakona o divjadi in lovstvu, saj ne Odhod s posebnim avtobusom bo ob 8. uri izpred hotela Prožnje s kratkim življenjepisom pošljite na naslov PCP Tržič, omogoča enakih pogojev posameznikom in organizacijam. Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do d.o.o., Ste Marie aux Mineš 5,4290 TRZIČ s pripisom 'za razpis'. S. S. srede 9. novembra. 22 PISMA, MALI OGLASI info

"Komunala Leško letališče jemnik objekta, uveden in- stroškov, ki pa so iz zdravstve- uvoza. Električna energija je mobilno telefonijo se branimo. špekcijski postopek, kije bil z nega vidika povsem upraviče- cenejša za ogrevanje kot kuril- Sevanje. Kjer so pametni, tega Kranj pa po z asfaltno stezo ukrepom zaključen decembra ni. no olje. Ko smo bolni, ne vpra- ne počnejo. Na domovih kraja- 2004. Kako bo obnovljena PETER ŠTUIAR, DR. MED. šamo, kaj seva in škoduje, nov in gasilcev, kjer so nameš- svoje" Pojasnilo površina, kije bila v nasprotju v Gorenjskem glasu je bilo DIREKTOR OE ZD KRANJ samo pozdravi me, da bom še čene, imajo stalni vir dohodka. z zakonom posekana, odloča z k pismu pod 18. oktobra objavljeno pismo g. malo živel. Marsikaj se bomo Te antene nehajo sevati takoj, gojitvenim načrtom Zavod za ko mi prekinemo z uporabo Mencingerja z gornjim naslo- morali naučiti in že doma sor- gozdove Slovenije, ki strokovno gornjim vom. Ker nekatere trditve in tirati odpadke, varčevati z mobitelov. Smo se jim priprav- usmerja gospodarjenje z goz- ocene v pismu ne drže oziro- Spoštovani vodo in energijo. Dokaz temu ljeni odpovedati? Verjetno ne. naslovom dovi. Po potrebi lastniku goz- ma zahtevajo komentar, vas je drago kurilno olje in smo za- V poslovnosti se ne moremo da izda odločbo, s katero mu prosim, da objavita tudi tole pi- državljani čeli z zamenjavo peči za cen- zamisliti brez mobitela, kot naha sanacijo. tralno z boljšim izkoristkom. Spoštovana gospa Darinka sanje. tudi ne v zasebnem življenju. R Slovenije in Varčevanje energije je naložba Anžič, f pismu, objavljenem 18. Zaradi gradnje avtoceste je V avgustu leta 2005 je JANEZ KURAIT, z dolgo amortizacijsko dobo; oktobra, županu Mestne občine potrebno premakniti vzletno potekala sečnja na južni strani občani MO Kranj BRITOF 289 poplača se pa. Tudi anten za Kranj zastavâte nekaj vprc&inj pristajalno stezo letališča Les- Šmaijettie gore. Elektro Gorenj- v zvezi z deponijo TenetiSe. ce. Ker je strošek gradnje nove, ske je čistil gozdno rasê pod ofc- Zavestno smo se odločili za Mestni svet občine Kranj je pol ožje aâltirane steze enak stoječimi daljnovodi. Ukrep je bil Evropsko skupnost in zato mo- Mali oglasi problematiko deponije Tenetiše ali celo manjši od stroška trav- izveden v skiadu z obstoječo za- ramo spoštovati tudi zakone tel.: 201 42 47 201 42 49 obravnaval na s^ zG.janmija nate, je seveda smiselru) zgra- konodajo in v soglaû z ustrezn- Republike Slovenije, ki so v GKoH fax: 201 42 13 -ISkool letos in spngel naslednje sklepe: diti aâltno in to ni "le pobož- imi inštitudjami. O predvideni skladu z evropskimi. Zavedati sečnji pod daljnovodi je Elektro Mlinska ul. 1, Maribor, PE Tržič. - Širitev deponije na poê B2 se na želja direktorja ALC-ja". • se moramo, da bo energija dra- Mali oglasi se sprejemajo: za objavo v peiek - Ste Marie Aux Mineš 9/a Gorenjske obvestil Območno ne izvede. Ponavljam trditev, da bo as- ga: naftni derivati, elektrika, »ste

'M MALI OGLASI info(§>g-^as.si 23

novo|r*dn)*, *d4pt«o)«, ncprvmttnin« NEPREMIČNINE STANOVANJSKA ZAPOSLIMO GOSTINCA/GOSTINKO. za 12 mesecev v dnevnem lokalu, Bojan OPREMA Brenkus s.p.. Nova vas 28. 4201 Zgor- venum.„„ STANOVANJA Bratov Prapfoinik JO Britof 43. 4000 Knnj nja Besnica. 9 040/70-64-79 610241 4202 N»kto PE Kranjska cesU 22 Ul./ft«: 04/2J4-30.50 PRODAM Tel. 04/25 76 052 4202 Naklo POHIŠTVO gsm: 031/684-777 ZA OBČASEN RAZVOZ TOVORA, po ••potu: ikiiii^venum.si KRANJ PLANINA. 1 SS. 29 m2,1. 82, PRODAJA iN MONTAŽA: PRODAM Gorenjski zaposHm voznika C kategori- 1. nad. v bloKu, ločena kuhinja, NEPREMIČNINSKA DRUŽBA - pnevmatike in platišča. je. Avtoprevoznišô Hafner s.p.. Parti- STANOVANJE PRODAMO uporaben balkon, klet. cena 15 mio KAVČ, FOTELJ, in mladinsko posteljo, zansKa 33. Kranj 51030B PE Stritarjeva /II, Kranj - anroflizerji •/ÔfiRotr hilri servis vozil 5 srr. 8 031/575-946 ugodno. « 04/202-53-94 6i04S5 Jesenice, dvosobno stanovanje. 54 - avlooptika. vse za podvoz}e vozil. Tel.: 04/236 73 73 5100)0 ZAPOSLIM VOZNIKA B KATEGORI- m2, delno obnovljeno, zelo lepo in e*po$ta: info^fiKstsi - izpušni sistemi, kaializatorii JE, in KV mesarja, "Oblak" Janez funkcionalno, v pritličju, prodamo. GOSPODINJSKI Oblak s.p.. Delavska ulica 18. Žiri. 9 Za najem in za nakup i§čemo ve^ Cena: 11.300.000.00 SIT. APARATI 041/650-975 610325 manjših stanovanj in hi$ v Kranju in ^ • hiip:/^www.iqq.intar.si PARCELE PRODAMO okolici za nam znane stranke. LAND ROVER DISCOVERV, I. 1997. PRODAM IŠČEMO SPOSOBNE IN KOMUNIKA- Zg. Besnka. 873 m2, zazidljiva par- 2500kubikov. diesel. 9 041/810-274 TIVNE ZASTOPNIKE, za prodajo ar- STANOVANJA PRODAMO. cela, delno ravna, delno z naklo- K>KERN^ 6104(U PRALNI STROJ, in hladilnik Gorenje. tiklov s področja zdravstva. Sinkopa KRANJ • Ptanina 1: dvosobno stanova- NEPREMIČNINE nom. sončna lega, asfaltiran do- Maistrov trg 12,4000 Kranj 9 041 /878-494 SKme d.o.o.. Žirovnica 87, Žirovnica. 9 nje, v izmeri S14& ms. I. nadstropje OPEL ASTRA H. I. 2004, 1.7. CDTi, 040/666-345,041/793-367 510472 stop, elektrika in voda ob parceli. Tel. 04/20213 53,202 25 66 stanovanjskega bloka. I. izgradnje GSM 051/320 700. Email: info®>kj-kem.si cosmo. 1. lastnik, ugodno. 9 OGREVANJE, HLAJENJE 1973. balkon, cena 17.500.000,00 SfT. Cena: 12.000.000.00 SIT. 041/762-862 &i04S3 MERCATORJEVA FRANŠIZNA PRO- Proda se tudi garaža. 13 m2, cena Jesenice, Podkočna. večje število PRODAM DAJALNA. zaposli prodajalko - 2.300.000.00 srr. parcel, različnih kvadratur, v mir- ROVER 400,1. 1998, dobro ohranjen, pripravnico, na območju Bleda, Tržiča, KUPIM elek. paket + 4 zimske pnevmatike, ELEKTRIČNI KAMIN, obložen s Radovljice. Kranja in Škofje Loke. Cen- JESENICE: dvosobno stanovanjevpri- nem okolju, prodamo. Cena; 40 cena po dogovoru. 9 031/328-402 šamotom. večcevni dinnnik. prijatelj, jene ponudbe na naslov: Mak, d.o.o.. tiičju stanovanjskega bloka, v izmeri EUR/mz. ENOSOBNO KRANJ - ŠKOFJA LOKA. t 51040$ električne posteljne blazine, ugodno. Škofjetoška 20. 4000 Kranj 5t 04&8 53.69 rro. I. obnove 1986. takoj vselji- POSLOVNI PROSTOR PRODA- starejše? potrebno obnove, gotovina, 9 04/57-44-659 Sicm70 vo, cena 11.300.000,00 SfT. «041/682-741 st(M39 SUZUKI JIMMV. I. 1999, 4 x 4. PROIZVODNO POHIŠTVENO POD- MO KRANJ • 2iipan6čeva: enosobno klet- kovinske barve, kot nov, 9 040/315- STAVBO POHIŠTVO JETJE. Šenk Trade. d.o.o.. ISče no stanovanje, v izmeri 32,10 m2,1. Jesenice, 80 ma. velika izložba, vse In- ODDAM 336 s)044t lesarskega tehnika ali inženirja lesarst- ^943t vseljivo april 2006. cena Štalacije ločene, frekventna lokacija, va v tehnološki pripravi dela. Pisne prijave sprejemamo na naslov: šenk 11.000.000.00 srr. primemo za trgovino, gostinstvo..., GARSONJERA UUCA JANEZA ŠKODA FORMAM. I. 1994, 120.000 PUHARJA - PLANINA, 30 m2. s 15. km. zelen, ohranjen, Pogačnik. 9 Trade, d.o.o.. Britof 23, Kranj 6>oa3T KRANJ • Mlakarjeva: trisobno stanova- prodamo. Cena: 18.900.000,00 SfT. novembrom, cena: 50.000 sit/mesec. 04/250-64-11 51043« ^te-oka^ nje v izmeri 74,30 m2. pritli^ê, 1.1967. www.venum.si 9 041/625-178. 04T/971-601 VOZNIK. C ali E kategorije, s prakso v cena 21.500.000.00 SIT. VOLKSWAGEN GOLF III, 146.000 Estrih Bele & Co. d.n.o. mednarodnem transportu • Z Evropa, KRAN) • Begunjska uBca: visoko pri- km. 1.9, turbodlzel, srobrne barve, Vrba d.o.o.. Struževo 4. Kranj. V tli^ stanovanjskega bbka, 47,80 m2. ENOINPOLSOBNO. Alpski bloki - ohranjen, 9 041/820-487 &t0437 Zg. Tuhinj 12/a, Laze 041/614-722 60737« balkon, vsi priključki, I. izgradnje 1959, Bted. « 041/790-267 Izdelava PVC cena 16.200.000,00 SIT. &I045« AVTOPELI IN OPREMA oken In vrat. HONORARNO ZAPOSLIMO ŽEN- ODDAMO V NAJEM: WWW.GORENJSKICLAS.SI SKO, za čiščenje poslovnih In ENOSOBNO ŠENČUR, cena po do- PRODAM stanovanjskih prostorov. Popovska ^NČUR: enoinpdsobno stanovanje GSM 041/621 295 govoru. 9 041/232-180 5i04$7 Tel.: 01/8347 550 Suzana s.p.. Zg. Gorje 87. Zgornje Gor- v izmeri 50 m2, svoj vhod, delno opre- 4 ZIMSKE GUME. s platišči dim. je 6104«6 mljeno. najemnina 70.000,00 SIT * HIŠE 175/70/14, cena 25.000 Sfl. 9 stroiki. Vseljivo takoj. 041/565-673 aioi?« IŠČEM CERKgE • olco&ca: polovico hiSe oz. PRODAM dvosobno stanovanje, bivalne povrSi- NUDIM OTROŠKA DUO ROLO. za igranje, 041/224- ne 80 m2,1. izgradnje 1970, najemni- • mp PROJEKT HIŠO V DVOJČKU, 10x9 m. 3. grad- 907 6104&2 VLEČNE KUUKE, MONTAŽA. Drole OPREMA na 80.000,00 Srr/i mesec + stroški, ber>a faza. parcela 560 m2, ob glavni ..A.«*« cesti Dav6a - Železniki, blizu smučišča s.p.. Zgornje Bitnje 312. 4209 Žabn^ Cerkno. • 041 /271 -683 stosoi ca. 9 041 /896-134 5io38t PRODAM BISTRICA pd Tržiču: trisobno opre- Tel.: 04 20 43 200 POSLOVNI STIKI mljerK) stanovanje v dvostanovanjski GSM: 031 511 111 OTROSKI AVTOSEDEŽ. do 18 kg, cena: hiii. I. izgradnje 1995, terasa, vrt gara- KARAMBOLIRANA 5.000.00 SfT. 9 031/222-216 ža, najemnina 120.000.00 SfT/ime- PRODAMO HISE Vodopivčeva ulica VOZILA sec s stroSki, enomese6ia varščina, KRIŽE: nova samostojna hiša, 150 v Kranju - prodamo KUPIM Ugodni avtomobilski in goto- sprotno plačk). Vseljivo takoj. nru, parcela 400 m2. (Ulična lokaci- vinski krediti do 7 let, za vse PARCELE: nadomestno gradnjo ŽIVALI ja. vredna ogleda. Cena: 38 MIO SIT. POŠKODOVANO VOZILO, (udi totalka zaposlene in upokojence tudi BRfTOF: zazidljiva parcela, 651 m2. STRAŽISCE PRI KRANJU: samostoj- v pridobmnju gradbene- - ponujam največ, takojšen odkup, pre- IN RASTLINE 09. do 50 % obremenitve, voz. « 031/770^33 cena 31.270,00 SfT/ima. na hiša, 3cx> mz. parcela 9S0 mz. f. star kredit ni ovira. Če niste ga dovoljenja za 50683« PODARIM VODiCE pri Ljubih gradbena parce- 1980. K-FP-FM. odlična lokacija, sonč- kreditno sposobni, nudimo la, 949 m2. primerna za po&bvne de- na lega, lahko ve^družinska, kvalitet- večstanoiânjski objekt. NOV DOM IŠČETA KUŽKA MEŠAN- kredite na osnovi vašega javnosti. cena SIT. OSTALO 22.000.000,00 no grajena, izredno ohranjena, vred- CA, Stara 8 tednov. « 04/512-22-35, vozila, ter leasinge za vozila www.fesst.s na ogleda. Cena: 72 MIO SIT. PRODAM 031/675-697 510450 stara do 10 let. Pridemo tudi GOLNIK OKOUCA: manjša hiša. 60 Telefon: 041/647 257, na dom. mz bivalne površine, garaža. 100 mz ODKUP . PRODAJA, rabljenih vozil, 03/7131900, Liko, d.d., konkurenčne cene. uredimo prepis. Telefonske številke: parcela, I.1967. Cena: 18 MIO SIT. Mepax. d.o.o.. Planina 5. 4000 Kranj. KMETIJSTVO gekkoprojektj KRANJ: dvojček. 120 mz, K-T-P+M, Uboje 263, Petrovče «041/773-772 6to37i 02/252-48-26, 041/750-560, ^ nepremičninei garaža, vrt 280 m2,1.1966, delno KMETIJSKI STROJI 02/252-48-23 Brttof79A.4000Kw^f obnovljena 1.05. Cena: 45 MIO SIT. KuSuMt< RobtfT UtMUa ul Mjinbor info-nepOgckfcoprojelct.g § KRANJ OKOLICA: 1/2 hiše, 100 mz. KUPIM tvvvM.gekKoproêkta garaža, ločen vhod, parcela 300 m2, ODDAM OPREMA CISTERNO ZA GNOJEVKO, ali obnovljeno I. 1996. Cena: 22,5 MIO 04 2341 999 PRODAM tn^lec hlevskega gnoja. «031/491- SIT. SOBA. v stanovanjski hiši v Kranju odd- 031 67 40 33 1 am v najem sobo s souporabo ostalih 028 STORITVE KOVINSKA GARAŽNA VRATA, z izo- PRODAMO STANOVANJE prostorov. DS, kuhinja, Kopalnica, balkon, terasa, lastno parkirišče. 9 lacijo, 260 X 260 cm. stara dve leti. 9 PRIDELKI NAKLO 1/2 hiše, trisobno. 100 m2. NUDIM PRODAMO STANOVANJA 031/461-185 510315 031/520^84 8t0442 garaža, parcela klet, obnovl- BLEJSKA DOBRAVA 77,28 mz, dvo- 450 m2, PRODAM DELAMO OD TEMEUEV DO STRE- RAČUNALNIŠKO BLAGAJNO, s sobno, 1. nadstropje, 1.20. delno obn. jeno 1.1997. Cena: 26 MIO SIT. HE, notranji ometi, adaptacije, ometi VIKENDI, APARTMAJI kvalitetnim programom z možnostjo JABOLKA, za ozimnico in sladki mošt '995. pfostomo. svetio, 12 mio SIT. KRANJ OKOUCA: 1/2 hiše. trisobno, fasad, predelne stene, urejanje in nadgradnje, 9 041/626-154 S10177 lahko dobite pri Markuti. čadovlje 3, 9 JESENICE: 53.69 mi. dvosobno v pri- 100 m2. garaža, ločen vhod. parcela PRODAM 04/256-00-48 siotofl tlakovanje ter škarpe. Bytyqi Bene in ostali d.n.o., Struževo 3a. Krani. 9 tiiû nizkega bloka, 1.49, blok po^ 300 m2. obnovljeno 1.1996. Cena: NOVO BRUNARICO, iz naravnih brun. 041/561-838 s(M60O noma obn. 1985, stanovanje 2004. 22,5 MIO SIT. KRAŠKI TERAN, super kvalitete. 9 okna 2005, vsa infrastruktura in pri- velikosti 4 x 4 m + terasa, cena po do- 041/382-502 sio<62 PRODAMO ZEMgiSČE govoru. 9 040/670-673 GRADBENI DELAMO VSA ZIDARSKA DELA. kljudd. Cena: 11,3 mio SIT. BRITOF: 650 mz, odlična končna 510438 adaptacije, vse vrste fasade, notranje SKOFJA LOKA - FRANKOVO NASE- MATERIAL KRMILNI KROMPIR. 9 041/522-764 lokadja, cena: 37.200 SIT/m2. 5t0«44 omete, delamo kvalitetno in poceni. IJE 59,62 m2, dvosobno, nadstropje BRITOF: 500 m2. zelo dobra lokaci- POSESTI GRADBENI MATERIAL Gradbeništvo Gashi in ostali. Stmževo 7/9,1. 92, delno obn. 2004. popolno- KRMILNI KROMPIR. 10 srt/kg, 9 3 a, Kranj. «041/288-473 ja. sončna parcela. Cena: 37.200 ma opremljeno, odlična l^dja, vsa PRODAM PRODAM 031/225-062 sio«5 SIT/mz. infrastruktura in pfikijučkl. Cena: 28,5 mio SIT. BRITOF: 501 m2, sončna, ravna, raz- ZAZJDUlVA PARCELA VISOKO PRI GRADBENO ELEKTRIČNO OMARI- KROMPIR, beli in nječi jedilni, možna OBNAVUAMO KOPALNE KADI. z KRANJU. 686 m2. 9 051/441-738 dostava. 9 031/585-345 6io?se nabrizgavanjem epoksi emajlne pre- KUPIMO gled. Cena: 36.000 SfT/mz. CO, za gradnjo hiše. za trifazni lok. po 510435 ugodni ceni, 9 031/30&-540 vleke. Izkušnje in jamstvo. IDEJA. Žiga KRANJ: ve^ mansardo ali neizdda- CERKLJE: 6obo mz, sončna lokacija, ULEŽAN HLEVSKI GNOJ. kvaliteten, Snoj s.p.. Brilejeva 16. Ljubljana, 9 no podstrešje, nujno kupimo. na robu naselja. Cena: 25.200 brez žaganja, za vrličkarje. dostavim, 041/592-169 506837 KRANJ - VODOVODNI STOLP, 2LA- SlT/mz. KURIVO »04/232-64-26 i\ouo TO POgE, PLANINA 1: kupimo eno- PRODAMO POSLOVNI PROSTOR MOTORNA SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter ali dvosobno stanovanje, takojšnje PRODAM VZREJNE ŽIVALI s.p., Senidno 7. Križe, tel.: 59-55- ŠENCUR IND. CONA: novo. 2-krat pla6b. VOZILA 170. 041/733-709: markize, tende. > 150 m2, primerno za proizvodnjo, DRVA METRSKA ALI RAZŽAGANA. PRODAM rolete, žaluzije. lamelne zavese, plise KRANJ - SORUJEVO NASEgE: nujno storitev ali pisarne. Cena: 57.6 MIO AVTOMOBILI možnost dostave, 9 041/718019 zavese, rok>ji, komamiki. kupimo dvo- ali trisobno stanovanje, ČB BIKCA, starega 14 dni, 9 04/25- SIT. 5)0433 takojšnje plafilo. PRODAM 22-112 5t0451 VSA GRADBENA DELA. notranji PRODAMO HISO NAJAMEMO STANOVANJE MEŠANA DRVA. suha. razžagana. pre- ometi, fasade, adaptacije, novograd- TRŽIČ: nujno najamemo eno- do KOZLIČA. za zakol ali nejo in vzamem KAMNIK: 160 m2 na parceli 256 m2. FORD SIERRA. 1. 1991. vozna, cena: voz. 9 031/699-145 st0469 nje. hitro In poceni. Bytî oče in sin. konje v rejo. 9 041 /706-526 510471 d. n. o.. Cegelnica 48 B. Naklo. 9 obn. 2000. vrstna, sončna lega. Cena: dvosobno stanovanje 45.000,00 SIT, 9 041/824-826 SUHA BUKOVA RAZŽAGANA DRVA. 051/354-039. 041/593-492 45 mio SfT. KUPIMO STANOVANJE «031/561-707 61044« KRAVO SIMENTALKO, staro 3 leta in SO<904 KRANJ: In okolica kupimo eno- ali MEDVODE . GOLO BRDO 170 m2 HVUNDAI ATOS, t. 1999. zelo lepo pol. za meso. 9 04/57-23-129 na parceli 955 m2,1.1990. mimo nase- dvosobno stanovanje, sonč/ia lega, Ohranjen, druga lastnica, cena po do- UGODNO PRODAM, lesne brikete za 5104«0 ZIDARSTVO. -KROVSTO-FASADER- lje. možnost treh stanovanj. Cena: 58 takojšnje plačilo. govoru. 9 031/699-921 kurjavo. 9 04/53-31-648. 040/88- Sr^ - W OKNA - ADAPTACUE KOPAL- KUPIM mio SIT. KRANJ: nujno kupimo enosobno 5J v hrib, lep /azêd, sončna, pr>- SIT. VISOKO BREJO TELICO, ali mlado ZASEBNI STIKI Mjučki na parceli. Cena: 12,3 mk> SIT. KRANJ: okolica, kupimo vrstno hišo kravo simentalko, 9 041/830-417 ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAU- do srr. TRŽK!: 593 mz, sončna lega, primer- 40 MIO PANJE, posreduje za poštene zveze, no za vikend. Cena: 5 mio SIT. KRANJ IN OKOUCA: kupimo kmeti- za vse starosti po vsej SLO. Mnogo se ODDAMO POSLOVNE PROSTORE jo. jih je že spoznalo, naj se Vas še več!, SENCUfc 200 mz, 1.2004. odlična k>ka- KUPIMO ZEMgiSČE ZAPOSLITVE «031/505-495 600862 cija, vsa infrastaiktura, možnost veČ de- KRANJ in bližnja okolica: kupimo NUDIM IŠČEM Cena: 2400 SfT/nr« z vsemi stroški. zazidljivo parcelo, velikosti najmanj Na Prlmskovem pri Zadružnem domu so na razpolago še KRANJ z OKOLfCO: različne k}kadje. 600 mz. 4 enote stanovanjskih dvojčkov. V Lahovčah pa se končuje IŠČEMO ŠTUDENTKO, za delo v 42-LETNI KMEČKI FANT. želi spoz- kvadrature in namembnosti. Cena: strežbi v popokjanskem času, Kamazi. nati dekle ali n^mico. kl bo naslednica info^mp-projekt.si 2.000-3.000 srr/m2. d.o.o.. Cesta na Rupo 30. Kranj. 9 na kmetiji, šifra: KMEČKI SIN www.mp-projekt.si gradnja treh stanovanjskih hiš. uko. ^jl umi zaa. 031/618-760.041/369-051 5104« 24 GG [email protected]

ANKETA

Kranjski proračun po meri občanov

SUZANA P. KOVAČIČ

Prejšnji teden so kranjski Matija Retelj: Vera Hlebič: Anja Hodžič: Cvido Berra: Slobodan Stojanovič: svetniki začeli razpravljati "Poudarek bi bil na oživitvi "Največ bi vložili v šole in v "Največ denarja bi šlo za "Na splošno je potrebnih "Sredstva bi namenili za o občinskem proračunu za mesta Kranj, da bi bilo pri- zdravstvo. Otroci morajo obnovitev šol in cest. Več več vlaganj v obnovo Kranja, ureditev komunalne infra- leto 2006. Nas je zanimalo, bližno tako, kot je bilo vča- imeti normalne razmere za denarja bi vložili v ohranja- v posamezne ulice, stavbe, strukture in parkirišč. Raz- po kakšnih prioritetah bi sih. Več domačih ljudi bi mo- pouk, v zdravstvu bi nameni- nje narave, da bi imeli več potem pa v šport. V priori- mišljati bi bilo treba 'O tem, delili občinska sredstva pre- rali pritegniti v mesto. Zago- li največ denarja za porodniš- zelenic in parkov. Mladi po- tetni obravnavi bi bili športni kako spodbuditi, tudi fi- bivalci občine. tovili bi tudi sredstva za ka- nico. Pozdravljam tudi pre- trebujejo še kakšen večna- klubi, ki imajo olimpijske nančno, obratovanje manj- nalizacijo in za obnovo cest," novo zdravstvenega doma." menski prostor za druženje." discipline, druge pa bi črtal." ših trgovin v centru Kranja."

-NA KONCU Letos brez rekordnih pridelkov Gorenjski novorojenčki Minuli teden je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 35 novih prebivalcev, in sicer 10 na Jesenicah Minuli petek so v kulturni dvorani v Cerkljah izpeljali Naj pridelek 2005. Pridelki so bili veliki, ne pa ter v Kranju 25 (med njimi tudi dvojčici). tudi rekordni. V Kranju se je rodilo 25 novorojenčkov, od tega 13 deklic in 12 dečkov. Najlažja je bila deklica s 2.370 grami, naj- težja deklica pa je ob rojstvu tehtala 4.040 gramov. SIMON ŠUBIC Na Jesenicah je prvič zajokalo 10 novorojenčkov in sicer 6 deklic In 4 dečki. Najlažji je bil deček, ki je ob rojstvu Cerklje - Po enoletnem pre- tehtal 2.870 gramov, najtežji pa je bil prav tako deček s moru so se v petek v Cerk- 3.740 grami. ljah za naj pridelek spet pote- govali pridelovalci zelja, rde- če pese, krompirja, krmne pese, korenja, nadzemne JESENICE kolerabe, podzemne kolera- juliana na mestu Fida? be, repe in sladkorne jjese. Šestnajsto prireditev Naj Na jeseniški občini so pripravili program prodaje občin- pridelek 2005 je zaradi krize skega premoženja za leto 2006, v katerem je ena zanimi- v delovanju domačega turis- vejših postavk načrtovana prodaja nekaj več kot 8500 tičnega društva s fMjmočjo kvadratnih metrov zemljišča Fido na HrušicI. S tem je sponzorjev organizirala kar občina odprla možnost, da bi na tem območju postavili Občina Cerklje. Vodil jo je novo polnilnico vode Juliana, ki je že vrsto let v težavah, Jože Jerič, za popestritev pa nedavno pa se je morala izseliti iz dosedanjih prostorov so poskrbeli Trgovci s kvarte- v začasne. Kot je povedal župan Boris Bregant, interes tom J in duom Ž ter Dečve iz za preselitev Juliane obstaja, če se bo izkazal kot realen, Folklorne skupine Sava. pa bo občina sprožila postopek prodaje zemljišča. Nujen pa bo postopek javnega zbiranja ponudb in prodaja Pridelovalci naj kmečkih pridelkov 2005 so bili različnih starosti. Teže pridelkov, ki so jih le- najugodnejšemu ponudniku. U. P. tos prinesli pridelovalci, so bile daleč od rekordnih, a še skega glasa po besedah nje- družine Cerar z Brega pri Češnjevka, najtežjo rdečo vedno zavidanja vredne. Je gove direktorice in odgovor- Komendi. Prinesla jo je 15- peso (3.090 gramov) Janez bilo krivo kislo vreme ali ne- ne urednice Marije Volčjak letna Tina Cerar. Njena štiri Jošt iz Strahinja, Vinko Kozi- gotovost pridelovalcev, ki so že vso jesen spraševali, aH leta mlajša sestra Urša pa je v na z Okroglega je pridelal se dolgo spraševali, ali bo priljubljena prireditev letos Cerklje prinesla le za dobre najtežji krompir (1.060 gra- prireditev tudi letos odpadla vendarle bo. "Tudi bralci pol kile lažjo peso. "Vsa leta mov), največje korenje (1.595 in so zato največje pridelke, Kmečkega glasa so nas spra- že sodelujemo na prireditvi, gramov) je iz zemlje letos iz- ^urilo ki so zrasli na njihovih nji- ševali, zakaj lani ni bilo Naj prva leta je sem hodila babi- vlekel Janez Tičar iz Grada. izžrebanemu naročniku časopisa vah, že predelali, morda tudi pridelka. Čeprav na priredit- ca, sedaj pa midve. Na prej- Nadzemna koleraba je naj- že poje^? Kdo bi vedel, vsak vi niso sodelovali, pa so re- šnji prireitvi sva bili še bolj bolj us{>ela Julki Boltežar iz je imel drugačen odgovor. portaže z nje z veseljem pre- uspešni kot letos," je poveda- Cerkelj (5.150 gramov), pod- KOPALNO BRISAČO Gorenjski glas prejme "Važno je, da smo priredi- birali," je dodala odgovorna la Tina, ki skupaj s sestro zemna pa Lojzid Kemičar iz tev spet pripravili in da je bila urednica Kmečkega glasa Jo- rada pomaga pri kmečkih Bašlja (4.165 gramov). Naj- HEDVIKA PAVLOVČIČ iz Korzike, Gozd Martuljek udeležba dobra, tako pridelo- žica Hribar. opravilih na domači kmetiji težjo repo (3.565 gramov) je valcev kot gledalcev," je ob Kakorkoli že, na Naj pri- Pr' Ropret, kjer se ukvarjajo prinesel Metod Zorman iz tem dejal župan Franc Če- delku 2005 se je elektronska predvsem s pridelavo zele- Vopovelj, medtem ko slad- LOTO bulj, na katerega je padlo tehtnica najbolj upognila njave in vzrejo puranov. korne pese, ki so jo letos pr- Rezultati 44. kroga - 30. io. 2005 glavno breme organizacije, pod krmilno peso (11.860 Naj zelje (7.860 gramov) vič uvrstili v program, ni pri- 3, 4,12,13,17, 27, 39 In 22; SEDMICE Ni! potem ko so bralci Gorenj- gramov), Id je zrasla na njivi je prinesel Aljaž Šipec iz nesel nihče. Pa drugo leto. Lotko: 2, 3, o, 1, 7,1 Predvideni sklad 45. kroga za Sedmico 107.000.000 SIT Predvideni sklad 45. kroga za Lotko 46.000.000 SIT

^^ U/tK vremenska napoved OCetovec . 12/rC RADIO KRANJ d.0.0. Napoved za Gorenjsko fg HMKe ^ Stritarjeva ul. 6, KRANJ ^ 12/rc TELEFON: Danes, v sredo, jutri in v petek, bo zmerno do pretežno (04) 2812-220 KKUKCUA oblačno, zjutraj in dopoldne bo po nižinah megla. Najnižje V ^ ^ (04) 2812-221 iK&u jutranje temperature bodo od 4 do 9, najvišje dnevne od (04) 2022-222 i>K«ii»>. (OSI) 303-S0S 11 do 15 stopinj C. ^ NoveSotal . Agencij« RS z* okolje. Urad u Meteortogtjo J^mCK ^ Novomoao / FAX; C—) a (04) 2812-225 ivnuicu. ^^ IJPod««« ^^ (04) 2812-220 rtamr SREDA iČETRTEK PETEK E-poiito: radioKranK^vdio-krRnJ.si (lomsjci nEfimm spletna stran: i« www.r«

I • • • • MMM^^^^Hi • • • »• • • • • • • »• • • • • • • • GLASBA

CUKR

KRESLINOVANJA ZA EN ŠIHT Veselo po domače Društvo smučarjev po starem Rovtarji je v petek v os- Vlado Kreslin je še pred letošnjim novoletnim nizom koncertov v Cankarjevem domu novni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi pripravilo drugo (3., 4. in 5. decembra) izdal prvi slovenski combo pak (razlaga sledi). Še prej ga bomo z njegovimi zabavno prireditev Veselo po domače. Poleg ansamblov Bohpomagej, Prjatii In Suha špaga so nastopili še Stane Malimi bogovi, 18. novembra poslušali v športni dvorani v Železnikih. Vidmar in kvartet Krehovci ter harmonikarji Ar>a Po- točnik, Lenart Oblak in Lumpki. Na prireditev, ki je tra- nus. Na njem poleg tako re- jala več kot tri ure, so privabili več kot 300 obiskovalcev. Igor Kavčič koč njegovega celotnega jav- "Župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj je nosti znanega glasbenega dvomil, da bomo napolnili dvorano, pa vendar smo," je orej, combo pak opusa v prav zglednih kon- bil zadovoljen predsednik Rovtarjev Brane Tavčar. "Bil je je multimedijski certnih posnetkih spozna- prečudovit večer. Ljudje so bili nasmejani, njihovi obrazi paket, v katerem mo še celo paleto gostov, Id so žareli. Vidi se, da imajo radi tovrstne prireditve in najdemo tako no- so se poleg standardnih Ma- veseli smo, da smo jim lahko ustregli," je še povedal in silce zvoka kot lih bogov in Beltinške bande dodal, da zabavno prireditev Veselo po domače ned- Tfilmske posnetke, v našem pojavljali na posameznih vomno organizirali tudi naslednje leto. A. H. primeru glasbenega koncer- koncertih. Rade Šerbedžija, ta. Namreč, te dni je Vlado Šukar, Hans Teessnik, uri^miiiiMl!' Kreslin, poet panonskih rav- Chris Eckman, Vlada Div- nic, predstavil prvo "combi- Ijan, Miha Dovžan, Katice, pakirano" izdajo pri nas. Vlatko Stefanovski, Sukar, "Ideja za tako izdajo je padla Vali, Vesna Zomik ..., če se po mojem lanskem decem- ustavim nekje na sredini brskem koncertu v Cankarje- Dobitna kombinacija Cankarjevega doma: direktor Mitja znanih glasbenih imen. Ob vem domu. Vsako ga na- Rotovnik se še kako zaveda, da Zoran Predin in Vlado tem poleg rahlih sprememb mreč posnamemo in škoda Kreslin neseta zlata jajca tudi za osrednji slovenski kulturni odrskih scenografij, lahko bi bilo, da bi posnetki po tele- hram. Vsako leto po trije razprodani koncerti le niso kar opazujemo, kako se Kresli- vizijskem predvajanju čakali tako. I Folo. Corazd Kav

1 SUCABABES: PUSH THE BUTTON PRVI GLASEK GORENJSKE JE LANA 2 ROBBIE WIU.IAMS: TRIPPINC i EROS RAMAZZOTTI: LA NOSTRA VrfA 4 ANCEE &. ANJA BAS: VEDNO BO TAKO BRANCH: Lana Valjavec, ki je prepriča- 5 SANTANA FEAT. MICHELLE TM FEELING YOU 6 SIMPLV RED: PERFECT LOVE Urša Peternel la s simpatičnim nastopom, 7 AHA: CELICE druga po izboru občinstva je 8 RACHEL STEVENS: I SAID NEVER ACAIN (BUT HERE WE ARE) rireditev Prvi gla- bila Amina Majetič, tretji pa 9 NEISHA: PLANET ZA ZADET sek Gorenjske že David Dekič z Bleda s pesmi- 10 Ur ALL BECAUSE OF YOU devet let pripravlja jo Bum biun. Mlade pevke in n ZEUS: POLARNI SljAj Radio Triglav Jese- pevci so peli v živo ob glasbe- 12 NEK: LASCIA CHE lO SIA nice, na njej pa se ni spremljavi skupine Tram- n SUCAR RAY: SHOT OF LAUCHTER BOHEM: BOEM Pje letos pomerilo devet pevk vaj, med nastopajočimi pa je H 15 MATTAFIX: BIG CITY LIFE in trije pevci v dveh starost- bilo kar težko izbrati najbolj- 16 RICKV MARTIN FEAT. AMERIE ANO FAT JOE: 1 DONT CARE nih skupinah. Njihovo petje šega, kajti večina je bila zares 17 ALVA: OBČUTEK je ocenjevala strokovna žiri- odličnih. To je potrdil tudi 18 CWEN ŠTEFANI: COOL ja, ki je v vsaki od obeh sku- predsednik strokovne žirije 19 TEXAS: CETAWAY pin izbrala najboljšega izva- Slavko Mežek, ki je dejal, da 20 JAN PLESTENJAK: BARKA IZ PERJA jalca, svoje pa je povedalo bi lahko zmagal skoraj vsak 21 CREEN DAY: WAKE ME UPWHEN SEPTEMBER ENDS tudi občinstvo v dvorani. Po od nastopajočih, zato je žirija 22 RIHANNA: PON DE REPLAY Šestletna Lana Valjavec iz Jeseničanka Amina Majetič OMAR NABER: VES TVOJ SVET imela zelo težko delo. To do- i? mnenju strokovne žirije sta Begunj je s pesmico Moj pri- je nastopila s pesmijo HIM: WINCS OF A BUTTERFLY se najbolje odrezah komaj jatelj Piki Jakob zasedla prvo kazuje, da se kakovost prire- V dobrem in slabem. PUSSYCAT DOLLS: DONT CHA šesdetna Lana Valjavec v mesto v mlajši kategoriji. ditve iz leta v leto dviga. Ra- 26 BABILON 05 ZEMLJA IN NEBO mlajši skupini s pesmico dio Triglav je prireditev letos nov in SMS sporočil. Po nji- 27 JAMES BlUNT: YOU ARE BEAUTIFUL Moj prijatelj Piki Jakob in 14- mijo V dobrem in slabem. prvič neposredno prenašal, hovem izboru je bila najbolj- 28 ALANIS MORISSETTE: CRAZY" KATE BUSH: KING OF THE MOUNTAIN letna Amina Majetič z Jese- Največ glasov občinstva v svoj glas so tako lahko oddali ša pevka večera Anja Bajželj 30 NENA: LASS MICH nic v starejši skupini s pes- dvorani je dobila prav tako tudi poslušalci prek telefo- iz Kamne Gorice.

ALEKSANDER MEŽEK GG SVILANITOVA BRISAČA Ugodnosti "Žeronška koreta" Gorenjski glas ^^ zo bralce m naročnike časopisa Sodobna inlerprttacija ljudskega in kulturnega kopointi brisalo OS t uocm.i. *M//B(O. 100 % bombni Gorenjski g/os izročila fasi pod Stolom. Aleksander Mežek ZA CENA: 2.900 SIT, NAROČNIKE: 2.500 sn N«PO

Iščejo žensko komentatorko

Na Prva TV napovedujejo pester športni program. "Tega ZELDINAČESNOVAJUHA bodo najbolj veseli vsi tisti, ki radi spremljajo vrhunski nogomet," napoveduje predstavnik za stike z javnostmi Sandi Kovačevič. K odločitvi "za več športa" je prispeval Bilo je megleno in zavito v tančico skrivnosti. Le kaj je snemala ekipa Gorenjske televizije na svoj glas tudi novi finančni direktor in urednik športnih Šmarjetni gori. oddaj ter bivši nogometni reprezentant Sašo Vugdalič. Že to soboto bo na sporedu prvi prenos tekme italijan- skega nogometnega prvenstva, ki ga bo komentiral Go- Suzana P. Kovačič Mežan z asistentko Tino ran Obrez, Sredi decembra bodo z japonskega prenaša- Šmid, predstavila sta se s li svetovno klubsko nogometno prvenstvo. adnji oktobrski "triki za nasmejat" in z bolj Za prihodnje leto načrtujejo prenose teniških dvobojev večer je bil prav- resno točko, ko sta razstavila na londonskih travnatih površinah, za komentiranje pa šnji za obisk ča- čarovnico in jo, kako napeto, iščejo ženski glas! Kdaj in če sploh bodo prenašali rovnic na Šmar- na koncu vendarle sestavila športne dogodke iz domačega terena, še ne vedo, saj je jetni gori. V ča- nazaj. Čisto pravi šaman Ro- velik kos te športne pogače v domeni nacionalne televi- rovniško opravo se je odela bert Lavtai, doma je iz Pod- zije. S. K. Ztudi tv voditeljica Mateja narta, pa je zatrdil, da ni nič Slatnar. "Z ekipo Gorenjske močnejšega, kot je ženska Gorenjke so najlepše televiaje smo pripravili pro- energija. "Definicija šama- gram 2a Noč čarovnic iz ho- na? To je nekdo, ki zna po- Ljubljančan Rado Mulej tela Bellevue. Gledalci si do- staviti ravnovesje v človeku, rad zaide na Gorenjsko, gajanje lahko ogledajo v ne- družini, skupini,..." je razla- saj pravi: "Gorenjke so posrednem prenosu, izbor gal Robert. Od članov Zavo- najlepše!" Kljub temu najboljših posnetkov pa da Vrbov log smo izvedeli, da smo ob vprašanju, ali je bomo predvajali v petek zve- obstaja tudi sodobno čarov- zaljubljen, ostali brez čer," je povedala Mateja, ki ji ništvo, namesto okusne Zel- odgovora. Rada pozna- je delal družbo Rado Mulej, dine česnove juhe, ki so jo levizijo," je povedala Petra žena srnica, drugi, da je nje- jo vsi ljubitelji humori- znani reševalec iz Naše male stregli ta večer, pa si po re- Potočnik iz hotela Bellevue. gova medvedek, sam sem pa stične nanizanke Naša klinike. "Ne, danes ne bo no- ceptu gostje Ruth Podgomik "Čarovnice so ponavadi žen- rekel, saj sem vedel, da je mala klinika, nekateri se benega štosa iz NMK, ker so Reš lahko skuhate odlično ske, ljudje pa jih različno do- tudi moja ene vrste žival!" boste spomnili, da je vsi avtorsko zaščiteni," se je bučno juho. "Noč čarovnic življamo. Enkrat smo se o Da ne bo pomote, to ni izja- vodil tudi nekaj oddaj muzal Rado. V programu je organiziramo četrtič, prvič v tem pogovarjali trije prijate- vila avtorica članka, ampak CTV mix na Gorenjski nastopil tudi čarodej Toni sodelovanju z Gorenjsko te- lji. Prvi pravi, da je njegova humorist Klemen Košir. televiziji. "Sodelovanje sem prekinil samo zato, ker mi je ob številnih aktivnostih za to zmanjkalo časa," pravi Rado, ki je po poklicu frizer. "Pri meni se je včasih stri- gla tudi Maja Zagoričnik, sedanja odgovorna urednica Gorenjske televizije," se spominja malce drugačnega so- INŠPEKTOR KIRN AVTOR: JELKO PETERNELI delovanja. Rado trenutno sodeluje pri snemanju filma Traktor, ljubezen in rock'n'roll. "Imam posebno vlogo. Sem v zakulisju in skrbim za frizure nastopajočih, " do- f^A T>ouCJOf„ (PA,TO oe /»^07 l ! KT^e daja simpatični mladenič. S. K.

Barbra Drnač nova šefica Mesto urednice E-f in Ekstra magazina na Ka- nalu A s prihodnjim po- nedeljkom prevzema Barbra Drnač, prepo- znaven obraz iz televizij- skih ekranov. Medijsko pot je začela leta 1992 na Kanalu A kot urednica in voditeljica oddaje o plesu Dance Session, to je bil čas, ki ji je prinesel kar tri televizijske Viktorje. Septembra 1996 je delo nadaljevala na javni televiziji kot voditeljica plesne oddaje in kot samostojna novinarka v sodelovanju z različnimi uredništvi. Ekipi E-f se je kot reda ktorica in voditeljica četrtkove rubrike Parada plesa pridružila januarja letos, kar bo opravljala tudi po pre- vzemu uredniške funkcije. Dosedanja urednica Sonja javornik bo še naprej sodelovala z uredništvom kot novi- nar producent. S. K.

Damjana Šmid Nezgodno Komplet obeh Kuharskih zavarovanje >s bukev 3.400 sit t O plenicah, Kuharske bukve slovenskih : na P mozoljih in Narik fli1s Pošte Sii>ven ija, za 130 drobiža. MI CENA KNJICE: t iivil 1.900 sil •i ali »4/ 28770 42 Letita naročnina t.floo sit i Za naročnike Gorenjskega glas.! ZA NAROČNIKE. AiMatiGr I samo 9JO tolarjev GG »nfo Corcnjski gla$: 04/201 42 41 •aaAinliU GG KU LTU RA

KRANJ Borštnikova nagrada za glasbo KOT DNEVNIŠKI ZAPISKI Pretekli teden je skladatelj Aido Kumar prejel nagrado letošnjega 40. Borštnikovega srečanja za glasbo v predstavi Kralj Ojdipus, ki je nastala v koprodukciji Prešerno- vega gledališča Kranj in Gledališča Koper. V Kopru so Od minulega četrtka je v Galeriji Loškega gradu na ogled razstava del akademskega slikarja jo premierno videli v maju, v Kranju pa v začetku letoš- Andreja jemca. njega oktobra. I. K. čila direktorica Loškega mu- Igor Kavčič zeja Jana Mlakar. Vtis Jem- čevih del dopolnjuje sama KRAN) nožica ljubite- ljev likovne postavitev razstave, ki je delo Izbor iz kabineta slovenske fotografije umetnosti je oblikovalca Miljenka Licula. jutri, v četrtek, 3. novembra, ob 18. uri, bodo v Galeriji minuli četrtek Andrej Jemec je v petdese- Mestne hiše in v Stebriščni dvorani v Kranju predstavili iz- M na več kot tih letih prejšnjega stoletja bor fotografij iz zbirke Kabineta slovenske fotografije pri dvomesečno pot (ta bo traja- študiral na takrat še Akade- Gorenjskem muzeju. Zbirka kabineta obsega več kot looo la tja do 8. januarja) pospre- miji upodabljajočih umetno- originalnih fotografij razstavnega formata In reprintov, ki mila razstavo del akadem- sti v Ljubljani pri prof. Mari- so jih v muzeju pridobili z darili, odkupi in reprinti, origi- skega slikarja in grafika An- ju Preglju, Gabrijelu Stupid, nalnimi negativi oziroma reprodukcijami objavljenih foto- dreja Jemca. Po obsežni raz- Riku Debenjaku in Božidar- grafij. Zbirko, ki je sicer dostopna v študijske namene, postavi v Kosovi graščini na Je- ju Jakcu. Od leta 1984 natem ko se je upokojil dr. Cene Avguštin, od leta 1991 naprej senicah, ki se je iztekla prav prej pa vse do upokojitve vodi dr. Damir Clobočnik. Pri izboru fotograftj za razstavo te dni, se eden izmed najpro- pred šestimi leti je bil tudi so poleg slednjega sodelovali še Marko Aljančič, Aleksan- domejših slovenskih likov- redni profesor za risanje in der Bassln, Stojan Kerbler, Janez Marenčič, Milan Pajk, nih ustvarjalcev zadnjih šti- slikanje na Akademiji za li- Oba akademika, Andrej jemec in Boštjan Žekš./foio.c«K(iimk Nataša Robežnik in Marjan Smerke, predstavljenih pa bo ridesetih let v Galeriji Loške- kovno umetnost, kjer je bil kar 112 fotografov, vsak s po eno fotografijo. Ob razstavi bo ga muzeja tokrat predstavlja dvakrat izvoljen tudi za de- obremenjujemo z birokraci- jo, ali sta svoje delo opravila IzSel tudi študijski zvezek z Izborom fotografij. I. K. Z zaključenim ciklom akva- kana. Dodatno se je izobra- jo, a očitno ne dovolj," je ob dobro. relov in risb, nastalih v obdo- ževal v Parizu in Londonu, številnih razstavljenih delih V sodelovanju z Loškim bju zadnjih dveh, treh let. V njegova dela pa so v številnih razmišljal njegov stanovski muzejem bo konec meseca delih ne odstopa od svojega galerijah doma in po svetu, JESENICE kolega in slavnostni govor- izšel tudi obsežen katalog, v že uveljavljenega sloga, a z kjer je tudi veliko razstavljal nik Boštjan Žekš, predsed- katerem bo poleg tekstov bo- Razstava fotografij "FeRTIK" njimi hkrati odpira nove od Brazilije do Japonske, po nik SAZU, ki je v duhovitem gat fotografski del pripravil Jutri, v četrtek, 3. novembra, bo v galeriji Kosove grašči- strani v svojem bogatem li- Evropi in na domačih tleh. nagovoru umetnika primer- Joco Žnidaršič, ki je bil prine odprtje fotografske razstave Blaža Budje z naslovom kovnem opusu. Da gre na Od srede devetdesetih let je jal z znanstvenikom. Oba soten v celotni likovni zgod- FeRTIK: OpuSčena industrijska območja 2005. Razstava bneo k način za avtorjeve dnev- izredni, od 2001 naprej pa opravljata zelo osebno delo. bi, tako pri nastanku like kot na ogled do 9. decembra. I. K. niške- zapiske, je s prispo- redni dan SAZU. "Kot tajni- Oba sta vseskozi v dvomu, pri postavitvi in samem do- dobo razstavljena dela oznaka za umetnost ga sicer na preizkušnji pred javnost- godlcu odprtja.

LJUBÂNA Petar Milič v Filharmoniji Sredi tega meseca, v petek, 18. novembra, bo v Slovenski filharmoniji s samostojnim recitalom nastopil odličen NEKAJ ZELO UPORABNEGA pianist doma iz Kranja, Petar Milič, Klavirja se je začel uči- ti v Glasbeni šoli v Kranju, nadaljeval je v SGBŠ v Ljublja- Uradna premiera, sicer pa že šestdeseta ponovitev komedije Nekaj dragega in popolnoma ni, kjer je tudi nadaljeval študij klavirja na Akademiji za glasbo pod mentorstvom prof J. Lovšeta. Ob študiju seje neuporabnega, avtorja Marka Kurata, v režiji jaše jamnika, je publiko vseskozi držala v smehu. izobraževal pri številnih znanih pianistih, leta 1996 pa je test lani že bil nominiran za zapletati in igralci imajo v man). Obe "Ukrajinki", Ves- prejel študentsko Prešernovo nagrado za Izvedbo 4. kla- Igor Kavčič Grumovo nagrado, je pa nje- nadaljevanju na odru precej na Jevnikar in tokrat v alter- virskega koncerta L. Van Beethovna pod taktirko A, Nanu- gova prva uprizoritev na slo- "za odplesti". Dialogi so du- naciji Vesna Slapar z njuno ta. Že naslednje leto je na tekmovanju Nikolaj Rubinstein redstavo, ki je pre- venskih odrih. Gre za pris- hoviti, "zadenejo" že na prvi rusko slovenščino le še do- v Parizu osvojil 1. nagrado. Kasneje je nadaljeval študij na teklo sezono nasta- ten situadjski humor. Trije vtis, kar je'tovrstnemu žanru dajata k vedremu vzdušju na Hochschule v Berlinu v razredu Klausa Hellwiga. Na to- la v koprodukciji gasilski prijatelji svojemu tako rekoč lastno. Gasilski odru. Nekaj dragega ... je vse- kratnem recitalu bo predstavil dela Haydna, L. Van Beet- Prešernovega gle- starejšemu kolegu in povelj- trio ima pri tem na odru pr- kakor situacijska komedija, hovna, F. Chopina, J. Brahmsa In A Skrjabina. I. K. dališča in K UD PZgornja Spodnjica, smo v niku za rojstni dan pripravi- venstvo, naj bo to nekoliko ki se lahko kosa z uvoženimi soboto videli še v uradni pre- jo nenavadno presenečenje, frajerski Marjan (Pavel Ra- deli tovrstnega žanra in v miemi izvedbi, sicer pa jo tokrat to ni "nekaj dragega in kovec), na fante navdušeni Prešernovem je nedvomno ansambel PG že leto dni popolnoma neuporabnega, Andrej (Matjaž ViSnar) ali pa padla na plodna tla. Šestde- GGIIZLETI uspešno igra naokrog. Ko- ampak nekaj za moškega Janko s počasnimi možgani set ponovitev v enem letu medija Marka Kurata, doma- zelo koristnega ... Ko slav- (Rok Vihar). Komično paleto namreč ni malo ... Še to: /ll0rt/i90¥0i9/€ čina iz Kranja, ni njegov prvi Ijenčeva žena odide v Zagreb zaključuje slavljenec Franci ogled komedije priporočljiv Prlekija, enodnevni izlet: 12. novembra 2005 uspešen tekst za gledališče, po prijateljičino hčer iz (Tine Oman) in njegova os- vsem gasilcem. V predstavi saj je z dramo Karadžičev Ukrajine, se zgodba začne tra žena Majda (Darja Reich- so res svetovni prvaki. Odhod: ob 8. uri izpred podjetja Gorenjski glas na Zoisovi 1 v Kranju. Tradicionalno praznovanje v jeruzalemsko- ormoških goricah. Degustacije, ponudba mošta, vina, kostanja, predstavitve turističnih društev, koncert tamburašev, rogistov, ansambel čuki ... Ob doplačilu 3000 sit je na ZftW Pft HoHeô fb voljo tudi martinova gosja večerja v hotelu Ormož in ples NA V5AK IJA- veiuoA?^ u z živo glasbo. e»N Ko- 50V0 KoMiSiî CENA: 5..;OOSIT ZA NAROČNIKE COREN|SKECA GLASA • io% • 4.a.:o SIT I Cena vklijučuje: avtobusni prevoz, vse cestnine, parkirnine, dnevnica šoferja, degustacijo vina s prigrizkom, zunanje oglede, osnovno nezgodno zavarovanje, vodenje, ddv in organizacijo izleta.

Gorenjski Glas

Prijave: Informacije in prijave: 04/201 42 41 ali e-poSta: tel.: 04/235 84 20 ali 041/518 638 info(g)g-glas.sl ali e-poSta: [email protected] KINO, RADIO RADIJSKI SPOREDI POSLUŠALCI SO IZBRALI Radio Kranj 97,3 Mhz Sreda - v Temi dneva ob 9.20 bodo z gostom dr. Damirom Globočnikom predstavili izbor iz zbirke Kabi- neta slovenske fotografije pri Gorenjskem muzeju. Lju- bitelje živali vabijo k poslušanju malo po 17. uri, ko bo KAJAKAŠE na sporedu priljubljena oddaja Štiri tačke, ki jo vodita Nataša in Ana Bešter. Koga bo Ana Jagodic predstavila V soboto zvečer ste lahko na 2. programu Radia Slovenija, Valu 202, poslušali neposreden prenos iz v tokratni oddaji Mladi, nadarjeni, pa poslušajte malo po 19. uri. hotela Golf, kjer so slavnostno razglasili Športnika poletja 2005. Oddajo oziroma prireditev sta vodila Četrtek • ob 9.20 se bodo pogovarjali s preddvorskim Uršula Majcen in Aleš Smrekar. županom Francem Ekarjem 0 Petek - v Temi dneva bodo govorili o pripravah na zimo potekala od 23. aprila in se je Alenka Brun v cestnem prometu. zaključila, pred več kot ted- Sobota - dopoldne vabijo k poslušanju bistre glavice, ki Na jubilejni, že dvajseti po- nom dni, ko jih je med te- vedno vedo prave odgovore. delitvi priznanja Športnik denskimi zmagovalci na Nedelja - z radijsko razglednico vas popeljejo iz Stare poletja po izboru poslušalcev koncu ostalo deset in med Loke po Selški dolini do Železnikov. Radia Slovenija so tokrat po- njimi je zmagal le eden. Med delili tudi Modri karton za desetimi nominiranimi so se Radio Triglav g6,oo Mhz fair play 2005, ki je šel v roke znašla imena kot hokejist Ivo Jadralca iz Kopra Gašperja Jan, judoistka Raša Sraka, Sreda - ob 7. uri Smodlakov internetni dnevnik, ob n. Vinčeca. Akcija je na radiu kajakaši Peter Kauzer, An- uri Zlata kočija formula ena, in ob 13. uri Glas ljudstva. Četrtek- ob 8.05 oddaja Živimo zdravo, ob 11. uri pa Mavrica - Lavtižarjevi dnevi. Petek - ob 8.05 Planinski nasvet, ob 9. uri Davčni nasvet, Dr. Petek • Okužbe dihal in gripa pa bo na sporedu ob Judoistka Raša Sraka z mladimi oboževalci./Foio Ti„,ooki 13. uri. Sobota - ob 8.05 Eko nasvet, ob 15 uri Motorci in ob drej Nolimal in Dejan Kralj, beni gostje. Ekipa Radia 18.30 tedenski pregled dogodkov. kolesar Tadej Valjavec, ko- GaGa pa je poskrbela, da je Nedelja - ob 8. uri Pravljični vrtiljak Lucije Grm, ob 13. šarkar Erazem Lorbek, pla- podelitev obiskal tudi George uri sledi Nedeljski gost in ob 16. pogovor s Francetom valka Sara Isakovič, smučar- Bush ter slovenski politični Malešičem o knjigi Spomin in opomin gora. ski skakalec Robert Kranjec, vrh. Ponedeljek- ob 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo, ob 9. uri tenisačica Katarina Srebot- Triglavski zeleni vrtiček in ob 13. uri Športni ponedeljek. nik, veslača dvojca Iztok Čop in Luka Špik ter veslafi čet- Radio GAMA MM 106^ Mhz verca Matej Prelog, Davor Športniki leta 2005 po izboru poslušalcev Radia Slovenija: Mizerit ter z njima ponovno Vsak petek popoldne vas v Petkovem POPu od 14. ure kajakaši Peter Kauzer, Andrej Nolimal In Dejan Kralj Špik in Čop. Izkazdo se je, dalje čaka popolni odklop, relaksacija s smehom, proda se je večina s svojo napo- vokacijami, nagradnimi igrami pa tudi za servisne infor- vedjo, da bo šeJ naziv Šport- macije, kot so novice, šport, radarji in stanje na cestah, Kino Center in se najde čas. Da je odklop še večji pa sta z vami vedno nik leta gladko v roke Špika Gorenjski glas in Čopa zmotila, saj so po- dva voditelja, ki obračata na glavo vse kar se obrniti da. slušalci namenili največ ^a- Poznate slovenski film Na wvAV,gamamm.si, v rubriki "Forum" (tema Gamina sov kajakašem. Tako so po-, režiserja Mitje Novljana, mala šala), si lahko ogledate nekaj vaših sms šal iz stali športniki poletja Peter ki je ta teden na ogled v preteklega Petkovega POP-a in dodate še kakšno svojo. Kinu Center? Kauzer, Andrej Nolimal in Dejan Kralj. Poleg naslova pa vpiši geslo KINO » odgovo- Radio Sera 91,1 Mhz so izbrani dobili v dar tudi ri, pripiši svoje ime in pri- Sreda - V oddaji Aktualno ob 9. uri bodo gostili pred- dela akademskega slikarja imek » pošlji SMS na šte- stavnike Prešernovega gledališča, ob enajstih pa bodo v Zmaga Puharja. vilko 031/69-11-11 • in morda prejmeš darilo oddaji Župan na obisku pozdravili župana Železnikov Za večjo popestritev prire- Mihaela Prevca. Na planet glasbe vas bosta po 17. uri ditve oziroma oddaje so po- vabila Nejc Jemec in Lara Baruca, slišali pa boste veliko Med pošiljatelji, ki bodo skrbeli smešni radijski vložki novic in dobre glasbe. Luka Špik In Iztok Čop sta bila pred prireditvijo najbljižje posnetih glasovanj posamez- pravilno odgovorili na vpra- naslovu Športnik leta 2005. / fo«.: Tm> dom nikov ter v živo prisotni glas- šanje, bomo izžrebali tri Četrtek - ob n. uri bodo v oddaji Vprašanja in pobude prejemnike po 2 vstopnic za reševali vaše težave in nerešljive zagate, gostje v Van- ogled kateregakoli filma v dranju s harmoniko ob 19. uri pa bodo ljubitelji KINO SPORED dneh od srede, 8. n. 2005, ljudskega glasbenega izročila Šentjurski muzikantje. Petek- ob 11.30 boste spet izbrali Dogodek, ki odmeva, Ponedeljek, 07.11. 18.00 OTOK do nedelje, 13. n. 2005, v KINaaNTIR,KRAHJ kinu Center v Kranju. popoldne pa vas bomo po 16. uri povabili k prebiranju 16.00 MORSKI DECEK IN DEKUCA IZ LAVE 20.15 DEŽELA ŽIVIH MRTVEttV nove petkove razglednice. Petkov večer bosta zaključila Sreda,02.11. 18.00 In 20.40 LEGENDA O ZORRU Ponedeljek, 07.11. V nagradni igri lahko so- Grega in Pero, ki vas bosta med 20. in 22. uro vodila 17.00 In 18.45 18.00 UGANI, KDO PRIDE NA VEČERJO delujete z enim sms-om z skozi oddajo Dancefloor. NOREGA SE METEK OGNE KINO RADOVUKA UNHARTOV« DVORANA vsake telefonske številke. KINO SORASlOfM LOKA Nedelja - ob 11. uri bodo v Škofjeloškem tedniku po dol- 20J040-LnNI DEVIČNIK Četrtek, 03.11. Odgovore bomo zbirali do Petek, 04.11. gem in počez prerešetali tedensko dogajanje v svetu in Četrtek, 03.11. 20.00 SLEPILO, drama petka, 4. n. 2005 do 12. 20.00 TERORISTKA, drama na Škofjeloškem, v Nedeljskem klepetu ob 17. uri pa bo 1SJ0 Petek, 04.11. ure. Soi)Ota,05.11. z vami klepetala Milena Miklavčič. MORSKI DEČEK IN DEKLICA IZ LAVE 20.00 TEMAČNA VODA, trii. 18.00 BRICE IZ NICE, kom. Rezultati bodo objavljeni v 17J0 LEGENDA O ZORRU Sobota, 05.11. 20.00 DEŽELA ŽIVIH MRTVECEV, groz. Gorenjskem glasu, v to- 20.00 TERORISTKA 18.00 DEUCE BIGALOVV: MOSKI ZlGOLO, Tu pa tam se obeta zlata rola Nedelja, 06.11. rek, 8.11. 2005, nagrajenci Petek, 04.11. kom. 18.00 DEŽELA ŽIVIH MRTVECEV, groz. bodo obveščeni tudi po te- Se še spomnite zloglasnega nizko proračunskega filma 17.00 20.00 TEMAČNA VODA, triL lefonu, vstopnice pa pre- 20.00 BRICE IZ NICE, kom. Mitja Okorna Tu pa tam? Film spet polni dvorane, saj so MORSKI DEČEK IN DEKUCA IZ LAVE Nedelja, 06.11. vzamejo z osebnim doku- bila ponovna predvajanja do zdaj razprodana in samo mentom pred predstavo. 19.00 In 21.40 LEGENDA O ZORRU 18.00 DEUCE BIGALOVV: MOSKI ŽIGOLO, vprašanje časa je bilo, kdaj si bo medijsko odmeven film Sobota, 05.11. kom. Petek, 04.11. Izžrebani nagrajenci SMS prislužil prestižno nagrado zlata rola, ki jo podelijo fil- 17.00 20.00 TEMAČNA VODA, trii. 19.30 HOTEL BABILON, mono kom. nagradne igre so: jana mu, ko ta preseže številko 25 tisoč gledalcev. Tu pa tam MORSKI DECEK IN DEKLICA IZ LAVE KINO ŽILEZAR JESENICE G. VioleteTomIČ Osterman, Lenka Benedi- jo je že in se bliža številki 26 tisoč. Podelitev težko 19.00 In 21.40 LEGENDA O ZORRU Soiiota,05.11. čič in Eva Penko. Veliko pričakovane nagrade bodo ustvarjalci filma izkoristili Nedelja, 06.11. Petek, 04.11. 20.00 CAR)A HAZARDA, amer. akt kom. užitkov ob ogledu izbrane- tudi za predstavitev in izdajo Tu pa tam DVD-ja. Le- ta 16.00 18.00 OTOK Nedelja, 06.11. ga filma v Kinu Center v je skoraj končan, na njem manjka samo še doku- MORSKI DECEK IN DEKLICA IZ LAVE 20.15 DEŽELA 2IVIH MRTVECEV 17.30 in 20.00 CARJA HAZARDA, Kranju. mentarec o tem, kako je nastajal film. A. B. 18.00 In 20.40 LEGENDA O ZORRU Sobota, 05.11. amer akc kom. SREDA 2.1 L 2005 muianija

OTROŠKA PERESA MEHANIK S ČOPIČEM V SPOMIN Konec septembra je bila v Škofji Loki Mala Groharjeva kolonija. Med desetimi nagrajenimi in na razglednice natisnjenimi otroškimi likovnimi izdelki je bila tudi "praskanka", ki jo je izdelal Gregor SIMONU JENKU Novoselec iz Medvod.

nju. Tudi pri pouku pogosto kombiniramo različne tehni- etošnje tradicional- ke, kar je veliko bolj zanimi- ne Male Groharjeve vo, kot pa, da bi na primer kolonije se je udele- ustvarjali samo s temperami. žilo 80 mladih obe- Letos sva z učiteljico Vido iz- tavnih umetnikov iz brala "praskanko". Najprej Lvse Slovenije. Med desetimi sem vse skupaj prebarval z najboljšintii je bil tudi i5-letni voščenko, kasneje še s tem- Gregor Novoselec, ki obisku- pero ter potem začel s šili in je OŠ Jela Janežiča v Škofji izvijači praskati detajle." Loki. "V Soli s prilagojeiiim Kako sploh izgleda takšno programom se trudimo po- tekmovanje? iskati skiite talente naših "V Škofji Loki smo se zbra- učencev in jih čim bolj razvi- li nekega sobotnega jutra. ti. Učimo jih tudi vztrajnosti Gregor Novoselec ob nagrajeni "praskanki", ki je, tako kot Izdelki so nastajali skoraj in natančnosti, to sta vrlini, drugi Izdelki nastali na Mali Groharjevi koloniji, razstavljena štiri ure. Vzel sem si čas, ne 27. oktobra je minilo 170 let od rojstva pesnika Simona ki sta nujno potrebni za do- v Miheličevi galeriji v Kašči. smeš preveč hiteti, seveda pa sego pomembnih ciljev. In moraš biti pri likovnem Jenka. V osnovni šoli Simona Jenka v Kranju so imeli na dan prav ti dve vrlini odlikujeta Ko sem prejel svojo prvo na- Loki še posebej lepe. Zelo ustvarjanju tudi zelo vztra- visoke obletnice proslavo (na sliki), ker pa je Jenko že kot mlad našega Gregorja. Prepričana grado, sem imel slabih devet rad ustvarjam v naravi, zato jen. Mene je še dodatno pri- fant skupaj s sošold ustanovil literarni krožek in v Vajah ob- sem, da je tudi to pripomo- let. Takrat sem s temperami mi bo tudi slikarsko stojalo, šel spodbujat gospod, ki sta- javljal svoje pesmi, tudi mi objavljamo pesem, ki sta jo glo k njegovemu uspehu," naslikal avto. Ta slika mi je ki sem ga za nagrado prejel nuje na Mestnem trgu in je napisala učenca Grôr Bajsič in Nejc Kišek. S. K. pravi likovna pedagoginja med vsemi najljubša in še iz rok škofjeloškega župana, bil povsem navdušen nad Vida Kejžar. Na OS Jela danes visi na steni moje prišlo zelo prav. Sicer najraje mojim izdelkom. Celo bon- PRIJATELJA Janežiča od nekdaj dajejo sobe. Tudi pred tem so me uporabljam tempere." bone mi je prinesel." v vesolju za prijatelje, velik poudarek likovnemu in učitelji pri likoviiem pouku Na Mali Groharjevi koloni- Boš svoj talent še naprej Midva sva prijatelja v galaksiji^za prijatelje, tehničnemu ustvarjanju, večkrat pohvalili. Drugič so ji pa nisi slikal s temperami, razvijal? Si želiš postati sli- Midva sva prijatelja v osonû za prijatelje, zato so njihovi učenci vsako me nagradili letos na ampak si uporabil drugačno kar? Midva sva prijatelja Midva sva prijateljana planetu za prijatelje. leto med najbolj uspešnimi Groharjevi koloniji." tehniko ... "Rad bi bil mehanik. Za ta Midva sva prijateljav državi za prijatelje, na Groharjevi koloniji. Kaj in v kakšni tehniki naj- "Tam večina učencev poklic me je navdušO oče, ki Midva sva prijateljav mestu za prijatelje. Gregor, kdaj si odltril svoj raje rišeš? ustvarja s temperami. Uči- je mehanik in mu že sedaj Midva sva prijateljav naselju za prijatdje. talent? "Najraje rišem hiše, zato teljica Vida se prav zaradi kdaj pa kdaj pri čem poma- Midva sva prijateljav šoli za prijatelje, "Vedno sem rad risal in tudi odločitev, kaj upodobiti tega vedno trudi poiskati gam. Tudi svoj moped, s ka- Midva sva prijateljana hodniku za prijatelje, ustvarjal. V tem zelo uživam, na Groharjevi koloniji, ni kakšno posebno tehniko, ki terim se zelo rad vozim, Midva sva prijateljaz listom za prijatelje. pa še sprošča me zelo. bila težka. Brez pomislekov odstopa od drugih. Zaradi te znam sam popravljati. Slikarsko žilico so pri meni sem se odločil za hiše, ki so izvirnosti je naša šola tako Seveda pa nameravam tudi v odkrili že v tretjem razredu. na Mestnem trgu v Škofji pogosto uspešna na tekmova- prihodnje slikati." TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrât vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko:

SNEŽNI MEDO IN PR ESENECENjE SUlVBISH Nima vedno nog na par, SESTAVIL SITIEHIZA TVREAU. BEHJAMN viSeMALO-i IVOKOVM PRESTRE- ROPOnUA ZATDR MVEC ENKA več ima oblik, nalog, IDAK^m /lali Snežni Me- ZA VOONK ilOVEK šolar, bar, pisar, mesar (T". pripravlja prav 1 Založništvo KONJSM je brez nje ubog. posebno prese- SMEC in izobraževanje, Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka Kranjska cesta 13, iete^^v. teiji se odpravi 2 RA&IA pošljite SMS z vsebino ug-i-rešitev+ime In priimek na šte- 4240 Radovljica iskat najlepše in najbolj bleščeče reči, LUKRM kar jih lahko najde, da bo z njinni okrasil vilko 031/691111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel pri- brlog. Pridruži se Snežnemu Medu pri 4 12 vlačno knjižno nagrado, ki jo poklanja založba Didakta, tel.: 04 5320 200, UAPUTOI njegovi igrivi dogodivščini v očarljivem JAZ ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. faks: 04 5320 211 KAM8IIZ nadaljevanju priljubljene uspešnice AVAU Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji e-pošta: [email protected] SNEŽNI MEDO, s še več mehkimi ko- GUSBa«K BERTON- teden, se glasi mama. Srečna nagrajenka je Ula Juvan, ki žuSčki in lesketajočim se preseneče- BARBARA eaj www.didakta.si UVSUK njem. pciS^ bo prejela knjigo Španska princeska. SRBSKO Otroci, počitnice si lahko Avtor In Ilustrator. Piers Harpcr, J2 strani. POKMJMA MO^ME KAPn- popestrite tudi z reševa- 30x30i cm, trda1 vezava,cena : 3.S0 0 SIT HORSKEM SKMROKE SIRUPOM njem otroške križanke. ODVEČNE 3 V Didaktini nagradni križan- OORENJM AMERIŠKI STARA STVARI SRB>SIVO GUS ZVEZM MAHA A^. NAZIV ZA Za vas beležimo čas URiO BAJJŽMlFa OSKAR UUOMNJE ki lahko sodelujete tako, da ZORMK do prihodnjega torka po- WWW.COREN)SKICLAS.SI ORAHŽADA nOVALBIT. GG FRANCE UATOMSKA šljete sms z vsebino BEVK KRATEK SKUPMA kr-i-geslo-i^ime in priimek na LAS D«^ 7 13 številko 031 691 111 (na pri- SHOIA resMfta IMI7AH0V. STK mer: kr+svetovno leto flzi- CA ke-fTina Dolenc). Žrebanje SLAVKO 5 bo v sredo, 9. novembra, VRMJM AVSEMK (NMECNO) OtKA imena srečnih nagrajencev ANAIANGM pa bomo objavili čez dva rr.iGMiJU 11 1 2 3 4 5 6 GORBUSKI URANDA «(TO»l tedna. Med pravilnimi od- OUS StHON ASiiiK govori bomo izžrebali tri na- JENKO 6 7 8 9 10 11 12 grajence, med katere bomo •ReonSie pnzoR razdelili tri privlačne knjižne

nagrade (Barva, Hej to je 10 8 9 13 ZGORfiJE moj popek in Astma), ki jih 06LACL0 JOPŽ • poklanja založba Didakta. AVTOMOBILIZEM

NA KRATKO PLUS ZA DODANO VREDNOST Nejasna usoda Renaulta X-44 Potem ko je novi prvi človek Renaulta Charlos Chosn za- vrgel idejni osnutek novega malega avtomobila pod delov- Test: Volkswagen Golf Plus 2.0 TDI Comfortline. nim imenom X-44, podoba in usoda novinca še nista znani. Tako tudi še ni jasno, kdaj naj bi se začela proizvodnja bolj živahna, kot je bilo še do naslednika modela twingo, ki naj bi ga ekskluzivno izdelo- O Matjaž Cregorič nedavna običajno za to ger- vali v novomeškem Revozu. Direktor Renaulta Slovenija mansko znamko. Prostornost Bernard Chretien je na vprašanje o začetku proizvodnje udi pri nemSketn potniške kabine se zdi za av- odgovoril z besedami: "Ne smem povedati, ne vem in ne Volksvvagnu zadnje tomobil tega velikostnega raz- želim vedeti." M. C. čase nič več ni tako. reda skoraj izjemna. Zaradi Tkot je bilo. Zadržana višjega položaja prednjih se- konfekcijska klasika se umika dežev in velikega vetrobran- svežim idejam in modnim skega stekla je občutek pros- smernicam. Zato je nastala tomosti še večji, pravo pros- PRIBITEK ENERGIJE tudi nadgradnja obstoječega torsko razkošje pa imajo po- in še ravno prav svežega, sicer tniki na zadnji Idopi. Že sko- Hyundai Getz z osveženo zunanjostjo in tremi pa najbolj popularnega Volks- raj samoumevno se zdi, da je novimi motorji. wagnovega avtomobila. Golf zadnja klop vzdolžno pomič- plus je tisti vmesni člen, ki se na (za 16 centimetrov), zlaga- vzpenja nad povprečje, se bencinskem pogonskem nje in podiranje je mogoče O Matjaž Cregorič noče uvrščati med enopro- eno- ali dvotretjinsko. Pri tem prevažati večje, z zloženim na- svojo energijo, ko je potreben stroju na novo vsajen 1,4- storske kombije in se voziti prostornina prtljažnika, ki slonjalom prednjega desnega odločnejši pospešek. Povpre- litrski motor (70 kW/95 po svoji poti. Že na prvi po- ima pri boljših nivojih opreme sedeža tudi daljše kose prtlja- čna poraba goriva tudi pri več- Najbolje prodajani Hyun- KM). Namesto prejšnjega i- gled je videti bolj dinamičen serijsko dvojno dno, postopno ge ali tovora. Pod "plus" šteje jem obremenjevanju ne pre- daijev model getz je po sko- zelskega trivaljnika, pa naft- od svojega nižjega brata in narašča tako, da je brez poseb- še vrsta odlagalnih predalov in seže pogosto 7 litrov plinskega raj treh letih uspešnega živ- ni del odslej zastopata dva pravzaprav se postavlja vpra- nih zadreg v njem mogoče polic ter "letalski" mizici na olja na 100 kilometrov. Neko- ljenja na slovenskem avto- nova 1,5-litrska štirivaljnika šanje, zakaj ga niso postavili hrbtiščih prednjih sedežev. liko moteč je le motorni hmp, mobilskem trgu spremenil (65 kW/88 KM in 81 kW/iio na cesto kar namesto običajne Pri armaturni plošči se obliko- saj se zdi, da bi moralo biti v svoje obličje in okrepil telo. KM). petvratne razlidce. valci niso izneverili tipičnim avtomobilu z izrazitim dru- Oblikovna osvežitev je naj- Getz sicer ostaja na voljo v Oznaka plus, ki je na avto- golfovim potezam, na novo so žinskim predznakom več bolj vidna spredaj, kjer sta izvedbi s tremi in petimi vra- mobilu sploh ni, sicer pome- ukrojili le mogočno sredinsko možnosti za pogovor brez zvi- ni 9,5 centimetra višinskega konzolo, na kateri je tudi velik ševanja glasu. Podvozje je za- prirastka karoserije, višji polo- zaslon za prikazovanje podat- snovano tako, da zmore biti žaj prednjih sedežev in kar kov radijskega sistema, osve- kos tudi dinamičnemu ovin- znatno večji prtljažnik. Zuna- tlitev je tradicionalno modra, karjenju, ki ga zmore brez iz- nja podoba z drugačno ma- vse skupaj pa je germansko razitih nagibov karoserije in sko, z žarometi, ki imajo tri redoljubno. nepričakovanega zdrsa zad- ločena svetlobna telesa, s po- Kot že tolikokrat doslej se njega dela, tudi zavore so pri udarjeno gubo na motornem tudi pri golfu plus izkaže, da je svojem delu nadpovprečno pokrovu in z zadnjimi lučmi najbolj prepričljiv pogonski učinkovite. Golf plus je zaradi sestavljenimi iz 36 svetlečih stroj močnejši, torej 2,0-litrski svojega nekoliko poznejšega diod, je privlačna in precej turbodizelski štirivaljnik. Ta rojstva pri sorazmerno tradici- motor s svojo strmo navomo onalistično usmerjenih Volks- TEHNIČNI PODATKI krivuljo omogoča nezahtevno wagnovih kupcih še vedbio v vožnjo z nizkimi vrtljaji, ne za- fazi "proučevanja", tisti, ki se z Mere: d. 4,206, š. 1,759, v. 1,580 m, medosje 2,578 m hteva pogostega pretikanja njim že vozijo, pa so v njem bržkone našli pravega part- Prostornina prtljažnika: 495/505/1450 I šeststopenjskega menjalnika nerja. Teža (prazno v./ dovoljena): 1426/2030 kg ali vozniku izdatno pomaga s Vrsta motorja: štirivaljni, turbodizelski Cibna prostornina: 1968 ccm nova, nekoliko poševna žaro- ti in z različnimi nivoji opre- Največja moč pri v/min: 103 kW/i40 KM pri 4000 Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj meta, v nasmeh razprostrta me, med katerimi je samo Največji navor pri v/min: 320 pri 1750 maska hladilnika in spreme- osnovni brez klimatske na- Najvišja hitrost: 202 km/h njen odbijač, medtem ko je prave. Najpopularnejši Hy- Delavska cesta 4 undai še naprej tekmuje tudi Pospešek o-ioo km/h: 6,9 sek 4000 KRANJ mogoče zadaj opaziti rahlo Poraba goriva po EU norm.: 5.7/ 5.9 1/100 km tel.: 04 27 00 200 preoblikovane luči, in odbi- s ceno, kajti najcenejšemu so Maloprodajna cena: ' 5.331.688 SIT faks: 04 27 00 222 jač z vdelano lučjo za meglo. jo pri uvozniku Hyuindai Uvoznik: Porsche Slovenija, Ljubljana Pooblaščeni prodajalec in serviser wvm.avtohlsavrtac .sf Notranje spremembe se Avto Tradeu nastavili na 1,7 omejujejo na novo grafiko milijona, petvratni s klimat- merilnikov ter barve in vzor- sko napravo in 1,4-litrskim ci sedežnega oblazinjenja. bencinskim motorjem stane ' gu, posebnost sta kontaktna 2,07 milijona, prva turbodi- ključavnica na dnu in prestav- Novosti so tudi pod motor- PONOVNO VSTAJENJE nim pokrovom, kjer je ob že zelska možnost je naprodaj na ročica na vrhu sredinske za 2,66 milijona tolarjev. konzole. Cromo poganjajo tri- znanih 1,1- in 1,6-litrskem Italijanski Fiat se s Cromo vrača v razred večjih avtomobilov. je turbodizelski motorji, od tega dva 1,9-litrska štirivaljnika cev in vsaj malo tudi nenavad- razkošen prostor za potnike in (88 kW/i20 KM in 110 O Matjaž Gregorič na. To nakazuje že zunanja velik prtljažnik (500 do 1600 kW/i50 KM) ter 2,4- litrski <®) HVUnORI oblika, ki niha med limuzin- litrov). Dodatno občutek pros- petvaljnik (147 kW/2oo KM), Precej vode je motalo prete- sko, kombijevsko in celo eno- tornosti ponazarjajo še svetli od bencinskih strojev pa je na fi, da se je italijanski Fiat spet prostorsko zasnovo, prijetna toni, armaturna plošča je ure- voljo le 2,2-litiski (108 kW/i47 novi Getz j>ojavil v srednjem avtomobil- posledica te mešanice pa je jena skoraj v germanskem slo- KM. Poleg udobja avtomobil že za 1.699.000 sit! skem razredu, kjer sicer že potnikom 2agotavlja tudi viso- imajo nekaj uspešnih zgodo- ko stopnjo varnosti (pet zvez- hehhiitai pndojt^« in semsar s frodid^ vinskih pomnikov. Med leti dic na preizkusu Euro NCAP) AVTOKAtMVeC 1985 in 1994 so uspešno izde- z do devetimi varnostnimi bla- Šenčur, tel.: 04/279 00 00 www.avtolccidivec-jk.si lovali model croma, ki so ga zinami in drugimi elementi. Pooblaščeni prodajalec prodali v 450.000 primerkih Pri uvozniku Avto Triglavu so In serviser in temu na čast tudi nov velik najcenejši cromi z bencin- avtoMONV vvww.avtomony.si Alpska 43, Lesce. avtomobil poimenovali enako. skim motorjem določili ceno tel.: 04/53 53 800, 53 53 804 Nova croma je kajpak povsem 54 milijona, najdražja z moč- jPl www.avto-lu5lna.sl drugačna kot tista izpred dveh nejšim turbodizelskim motor- POOBUSCOiSfRVlS m PRODAJA, 11 desetletij, prilagojena seda- jem pa stane 7,57 milijona to- UtARSKEHKUHUtSKEUSlUGE 191151 njim časom in navadam kui>- larjev. Gostete 8.4220 SKofJa Loka. prodaja vozil: 04/50 22 OOO' DRUŽABNA KRONIKA LOJZE SLAKJE BIL SLADEKVRTIM O GLOBUS Kate navdihuje poezija

Po približno uri koncerta ob 15. obletnici Big Foot Mama sta povezovalca Slon in Sadež nagovorila Kate Moss je pred dnevi zapustila kliniko za odvajanje od drog v Arizoni, kjer se je množico, naj zahteva, da se jim od prodanih vstopnic vrne devet tolarjev za njun mošnjiček, ker na zdravila zaradi odvisnosti od kokaina. odru namreč ne bodo videli napovedanega Mihe Šaleharja. V svoj objem ga je stisnila gripa. Britanska manekenka si je v najtežjih tre- nutkih pomagala s poezijo, saj jo pisanje ljenost nastopajoči skupin. Foot Mame pa je najavilo V zaodrju smo naleteli na pesmi pomirja. Njen najljubši verz se gla- Alenka Brun Očitno mladini manjka kon- spektakularno spuščanje zanimive obraze in še zani- si "tisto, kar je najpomembnejše, je ne- kretnih koncertov. Takih, ki pevca skupine Grege Skočir- mivejše izjave. Lado Bizovi- vidno", svoje pesmi je po telefonu prebirala tudi fantu Minuli petek se je v Ljub- ponudijo dokajšno mero za- ja na oder čez publiko in čar je dejal, da naj si le ogle- Petu Dohertyju, vendar je njegov obisk zavrnila, saj ima ljani zgodil koncert, ki je gle- bave, dober performans in to spuščanje odra s stropa z damo. kaj je "postalo iz fan- britanski glasbenik še večje težave z drogami. Kate se po de na številnost obiskovalcev za 'skulirano' (če uporabimo drugimi člani skupine. Naj- tov", manager Res Nulliusev končani terapiji najbolj veseli ponovnega snidenja s trilet- dosegel efekt podoben tiste- žargon mladih) ceno vstop- bolj je navdušil Lojze Slak z pa je mimogrede izkoristil no hčerko Lilo in se bo kmalu vrnila na delo. mu, ko je pred leti Siddharta nice. Praznovanje 15. obletni- 'V dolini tihi' in odigrano priložnost in napovedal po- napolnila nogometni štadi- ce skupine Big Foot Mama je eno zadnjih uspešnic Big doben dogodek v Mediagar- Angelina bi rada tretjič posvojila on. Morda bi to uspelo tudi - kakorkoli že zadevo pogle- Foot Mame 'Sladke sanje', V ku novembra. Rokerji so pri- organizatorjem petkovega damo, uspelo. Pravzaprav zaodrju je novinarska kolegi- peljali na koncert svoje bolj- Medtem ko je Angelina Jolie redkobesed- Muzikfesta, zagotovo pa bi z več kot uspelo. Uradni poda- ca razmišljala: da je zanimi- še polovice, osebno pa sem na o zvezi z Bradom Pittom, pa glasno izborom nastopajočih na to- tki pravijo, da so bile vstopni- vo, da je občinstvo na ročk slišala ogromno šal na račun razmišlja o povečanju družine. Igralka je kratnem festivalu napolnili ce za vsega štiriumo koncer- koncertu tako dobro pozdra- glasbenikov. Bobnarji so na neki dobrodelni prireditvi ves čas raz- vsaj še eno Halo A na Gospo- tiranje, kjer so nastopili šte- vilo harmoniko, vprašanje pa baje v skupinah najbolj ' in- mišljala o tem, da bi se 4-letnemu Mad- darskem razstavišču. Morda vilni bendi ter je sledil konje, če bi se zgodilo obratno. teligenma' bitja - poleg ba- doxu in 9-mesečni Zahari Marley pridru- so bile za obisk štiri tisoč ob- cert slavljencev Big Foot Poleg Lojzeta Slaka so nasto- skitaristov, ter v neki fazi žil še tretji posvojenec. Ambasadorka iskovalcev glasbenega spek- Mame, razprodane že pet pili še Dej š'en litro, Leaf-Fat, tudi producentov. Očitno ni- Združenih Narodov, ki bo pomagala ustanoviti pediatrič- takla v Ljubljani krive dobre dni pred koncertom. Slon in Saussages, naio ssaion. Dan majo samo policaji in blon- ni center za aids v Etiopiji, pravi, da je čudovit občutek, ko sposobnosti organizatorske Sadež sta zadevo na odru po- D, Katalena, Gušti in Polona, dinke svojega teritorija v sve- sprejmeš odločitev o posvojitvi in naslednji dan odpotu- ekipe ali pa dinamičen in pri- vezovala tako kot znata le Srečna mladina, Šukar, tu šal. Dodamo jim lahko še ješ v kraje, kjer poiščeš novega člana družine. lagodljiv PR oziroma priljub- onadva, začetek nastopa Big Siddharta ter Elvis Jackson. baskitariste in bobnarje. )anet nima hčerke janet Jackson je zanikala obtožbe, da že vrsto let skriva najstniško hčer, ki naj bi jo imela z nekdanjim možem Jamesom DeBargeom. Glasbenika sta bila leta 1984 poročena le tri mesece, govorice pa je razširil njegov brat Young DeBar- ge, ki pravi, da je dekletu ime Renee in živi pri pevkini sestri Rebbie Jackson. Janet je v skopi iz- javi za javnost dejala le, da nima otroka in da so vse ob- tožbe lažne, očitno je njen nekdanji svak, ki je pravkar posnel svoj prvi album, želel dobro promocijo.

Nicollette razdrla zaroko Nicollette Sheridan, ki v televizijski seri- ji Razočarane gospodinje igra vlogo sek- Polona Kasal (Cušti in Polona) ter pevec skupine Day Out Rojena Tržičanka Nataša Sedminek in pevec skupine Dan D sipiine sosede Edie Britt, ki zlahka zape- Andrej Vozlič s srčnima izbrancema, /Fou-.Tmi DOU Tomislav )ovanovič. /Foto:Tina doh lje moške, ima \ zasebnem življenju manj sreče z nasprotnim spolom. Po letu in pol sta s švedskim igralcem Ni- klasom Soderblomom razdrla zaroko in šla vsak svojo pot. Kako razočarana je Nicollette, ni znano, njena predstavnica za javnost je medije prosila le, naj spoštujejo njeno zasebnost.

Glasbeniki: Peter Dekleva rad pripoveduje šale. Anže Lan- Mišo in Klemen iz Bara se rokujeta s Petrom Lovšinom in gus pa je tokrat obtičal v objemu člana skupine Leaf-Fat. Igorjem Vidmarjem. Mislite, da možakarja spremljata Bar? I Folo: Trru OoU I FuUi; Tir.j DuU

Klemen Konc je doma na Golniku. Njegova ljubezen so motorji In je tudi učitelj vožnje za motor in avto. Kadar se torej ne posveča svojim učencem, se z veseljem Ko se srečata dva podobna: manager Andrej Težak in štajer- Ko ob drugi uri zjutraj pade sladkor: za slavljence Big Foot posveča vožnji in cesti. / FSID: TIAA DOU ski Kranjčan Srečo Štager. /foi»:Tin> doh Mama torta velikanka. / foio. rma dom