Kftruika 3.1, ELEKTRONSKA BANKA GBD 40i<,'.v* 1, »<•!. M/2HU 1', 00 nakupu vrednostnih papirjev an.

Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 89 - CENA 150 SIT (13 HRK.) Kranj, torek, 13. novembra 2001 Slovenija v NATO morda že prihodnje leto

Včeraj popoldne je prišel na uradni obisk v Slovenijo generalni se­ kretar zveze NATO lord Georg Robertson. Njegov obisk je bil kratek, vendar pomemben, saj napoveduje, da se lahko na relaciji med povelj­ stvom NATA in Slovenijo nekaj premakne. Tudi Slovenija sama se je resneje lotila pomanjkljivosti v obrambnem sistemu, na kar so nas opozorili v Bruslju, in opravila nekaj nakupov vojaške opreme po merilih Nata, vključno z obrambnim raketnim sistemom roland. Upanje na morebitno povabilo Sloveniji za vstop v NATO ni brez osnove. Predstavniški dom ameriškega kongresa je pretekli teden s 372 glasovi "za" in le 46 "proti" sprejel zakon o širitvi NATO. Zakon namenja 55,5 milijona dolarjev pomoči sedmim državam, ki so na seznamu za vstop, nobena od njih pa ni v prednosti. Na tem seznamu so Slovenija, Latvija, Litva, Estonija, Romunija, Bolgarija in Slovaška. Slovenija naj bi dobila 4,5 milijona dolarjev vojaške pomoči. Največ denarja čaka Romunijo (11,5 milijona dolarjev), Bolgarijo (10 milijo­ nov dolarjev) in Slovaško (8,5 milijona dolarjev). Baltske države pa naj bi dobile vsaka po 7 milijonov dolarjev. Ameriški kongres je sprejel zakon zelo hitro, saj ga je skupina kongresnikov predlagala šele 24. septembra. V razpravi so poudarjali obljube Clintona in njegovega naslednika Busha za širitev, ki bi bila lahko uresničena že prihodnje leto, ko bo vrh NATO v češki prestolni­ ci Pragi. Sklep kongresa mora potrditi še senat in njegov odbor za zunanjo politiko, ki ga vodi širitvi in zlasti Sloveniji zelo naklonjen demokratski senator Joseph Biden. Nasprotniki tokratne širitve tudi poudarjajo, da naj si Evropa enkrat začne sama plačevati svojo varnost. Slovenija še nikdar doslej ni dobila tako realnih sporočil o možnostih Foto: Tina Doki članstva v NATO. • Jože Košnjek

Praznik najstarejše Gorenjke Marije Jeram iz Mošenj 104 leta Šutarjeve mame Pijančkov in snega Še lani poleti se je z letališča v Lescah peljala na panoramsko vožnjo z letalom, ob nedeljah, če le more, pa gre še vedno k maši. le za vzorec Mošnje - Marija Jeram, Šutarje- va mama iz Grabna v Mošnjah, je Praznik sv. Martina, ko se rodi novo vino, so Gorenjci praznovali pametno. Vozniška kulturna v čeraj dopolnila 104. leto. Že v se očitno izboljšuje. Prvi sneg ni presenetil, ker ga je bilo - premalo. Petek so ji v gostilni Mlakar na Črnivcu voščili radovljiški župan Janko S. Stušek z ženo in pred­ Kranj - Če lahko sodimo po zadnjih policijskih akcijah "Promil" - zimskih razmerah, vendar so bile sneg običajno preseneti, ne. Naj­ stavniki krajevne skupnosti ter pred tednom dni na Bledu in Škofjeloškem, z zadnjega petka na ceste tudi v zgornjem koncu Go­ več gneče je bilo pravzaprav na društev. Kot je dejal predsednik soboto pa v Tržiču in Kranju - potem se Gorenjci alkoholu za vo­ renjske in škofjeloških hribih, kjer servisih, kjer so hiteli avtomobile Krajevne skupnosti Mošnje Janko lanom že zavestno izmikajo. je zapadlo nekaj več snega, tako obuvat v zimske pnevmatike in Lavrič, se malokateri kraj lahko vanje nalivati protizmrzovalne te­ Policijski EPP, ki veselim druš­ Pohvali s 104 leta starim kraja- kočine. n činam priporoča, da se peljejo pm. "Mošnje se lahko in ponos- Topot smo jo Gorenjci k sreči domov s taksijem namesto s svo­ ¥ smo na to," je dejal in Šutarje- dobro odnesli. V četrtek bo 15. Vl jimi pločevinastimi ljubljenčki, mami zaželel zdravja še vsaj november, po tem datumu pa do gre zadnja leta očitno z roko v Pet let. Župan Janko S. Stušek pa "zamudnikov" tudi policisti ne 1 roki s strožjimi kaznimi, ki jih je J Je v imenu občine zaželel še bodo več razumevajoči. • H. J., x za pijančke uvedel zdaj že ne več -dravo in prijazno življenje ter se foto: Gorazd Kavčič, Tina Doki zahvalil njeni hčerki Meri in sinu novi zakon o varnosti cestnega •etru, ki vzorno skrbita zanjo. prometa. Bolj zaleže ozaveščanje ali kaznovanje, je težko reči, kar­ koli že pretehta, je nedvomno učinkovito. Da Gorenjci ne pijejo oziroma pijejo manj, preden sedejo za vo­ lan, namreč ne kaže le statistika zadnjih dveh "Promilov". Upada­ nje števila zalotenih pijanih voz­ nikov (vse resnejši problem posta­ jajo zadrogiranci) opažamo že ne­ kaj let. Tako na Martinovo soboto, katerega voznika, ki do "zapove­ solidno očiščene in posute, da ko so nočni vozniki ob cestah pri­ danega" 15. novembra svojega presenečenja pravzaprav (še) ni «* "* čakovali nepriljubljene zasede, avta še ni pripravil za vožnjo v bilo. Tudi za zimske službe, ki jih C«

IZ POLITIČNIH STRANK Nacionalni interes Napoved višjega davka po domače Vlada je na nedeljski seji na Brdu sklenila že prihodnje leto za 1 odstotek povišati davek na dodano vrednost in s tem napolniti državni proračun. Opozorila ekonomistov so zalegla. Branko Grims, državni svetnik, SDS Ljubljana - Po opozorilih eko­ znanosti, kulturi in gradnji cestne Evropsko unijo. Sklepi zavezujejo denacionalizacijskih postopkih Predsednik sindikata Solidarnost Lech Walensa je dejal: "Ko začne­nomistov, med katerimi so neka­ infrastrukture. Nekateri ekonomi­ ministrstva, vladne službe in večjo vlogo poravnave, kar naj bi jo nekdanji zagovorniki internacionalizma proletarske revolucijeter ina tud i vladni svetovalci, in tudi sti in v strankah parlamentarne upravne enote. Tako so občine in prišlo v poštev pri večjih upravi­ ves glas govoriti o nacionalnem interesu, je najpametneje stvari pogle­po razpravah na tradicionalnem opozicije menijo, da vladna priča­ pristojne državne organe pozvali, čencih. Pristojna ministrstva, urad dati od blizu in biti kar najbolj previden..!" blejskem srečanju je vlada spo­ kovanja kljub spremenjenim štc- naj na upravnih enotah čimprej predsednika vlade, vladna služba Prejšnji teden so mediji kar bučali o nacionalnem interesu Slovenije.znala , da so njene napovedi gos­ Krog ljudi blizu predsednika države, je začel na ves glas zagovarjatipodarski h gibanj in gospodarske tezo, da je potrebno zaščititi nacionalni interes glede lastništva bankrasti v prihodnjih dveh letih pre­ in za vsako ceno preprečiti namero vlade o prodaji bank najboljšemuveč optimistične. Gospodarska re­ ponudniku. Kdor je izrazil kakršnokoli drugačno mnenje, je bil takojcesija , začeta že pred septembr­ ožigosan, da zagovarja razprodajo Slovenije tujcem, čeprav o tujcihskim terorističnim napadom v sploh ni govoril..! Nacionalna čustva so vrela iz vsake besede v javnihNew Yorku, ki se je po njem še glasilih in znova se je potrdila stara modrost, ki pravi, da ko zatrobistopnjevala , je butnila tudi preko trobenta, je vsa pamet v trobenti. Prostora za treznejše glasove iz opo­slovenskih meja in med drugim že zicije skoraj ni bilo. Vse v duhu Murphyjevega zakona ignorance:zmanjšal "V a prihodke v letošnji dr­ vsaki družbi vedno obstaja oseba, ki ji je jasno, kaj se dogaja. Dažavn do­i proračun. Kriza se bo po sežemo splošno zadovoljstvo zadošča, da tej osebi zamašimo usta. " napovedih ekonomistov, domačih V Sloveniji je praviloma tako, da ko odstraniš visoko doneče besedein tujih , nadaljevala še do sredine oblastnikov, ostanejo zelo pritlehni osebni interesi. Za resno analizoprihodnjeg je a leta, ko naj bi se za­ potrebno najprej pogledati dejansko stanje v Sloveniji. Vladavinačel kva-a popuščati in dovoljevati po­ ziliberalizma je namesto svobodne konkurence celo desetletje ohranja­novno gospodarsko rast. Prvotni la in celo stopnjevala sistem monopolov. Na področju financ, gospo­vladni predlog proračunov za pri­ darstva in javnih glasil je nastala med seboj trdno povezana mreža,hodnj na i dve leti je temeljil na spo­ osnovi katere se je začel vse bolj znova krepiti tudi politični monopolmladansk i analizi gospodarskih nekdanje nomenklature. Gorenje ni slučajno kupilo delnice Dela...gibanj V , ki jo je pripravil vladni državi, kjer je politična kultura še nizka in volivci še niso mogli prido­Urad za makroekonomske analize biti izkušnje, da politična demokracija lahko zares obstaja samo vi npo­ razvoj in je predvideval 4,4- gojih dejansko odprte družbe - kjer so medijski ter kapitalski vzvodiodstotn o gospodarsko rast, preti­ različnih političnih opcij med seboj v ravnotežju - in prostega trga, seran pa je bil tudi optimizem glede s čustvi ljudi pač zlahka manipulira. Onvellovska družba navideznenizk e stopnje rasti inflacije. demokracije (p)ostane dejstvo. Edino, kar je potrebno za ohranitevVlad a je v četrtek, 8. novembra, tega monopola še storiti, je obramba mreže opisanih vezi med politi­in na posebni seji v nedeljo, 11. ko, financami in mediji. Najlažje to storiš tako, da interese politične­novembra, upoštevala opozorila ga monopola peščice nosilcev realne oblasti razglasiš kratko maloekonomisto za v in zakoličila predlo­ nacionalni interes. ga proračunov za prihodnji dve V ozadju se odvija spopad dveh konceptov, od katerih nobeden(!)leti. Predviden za o 4,4-odstotno gos­ Slovenijo ni optimalen. Prvi je uradna vladna politika in pomenipodarsk pri­ o rastje znižala na 3,6 od­ vilkam še vedno niso realna in da vložijo zahtevke za določitev za zakonodajo in državno pravo­ vatizacijo bank z odprodajo najboljšemu ponudniku. Tak konceptstotk je a leta 2002 in na 3,7 odstotka se nam v prihodnjih dveh letih funkcionalnih zemljišč objektov branilstvo bodo pripravili skupne Evropsko primerljiv, ima pa v slovenskih razmerah več šibkih točk.leta 2003. obetajo težje razmere. na teh zemljiščih. Ce objekti še usmeritve o načinu vračanja in Dobički bi se lahko odlivali v tujino, ob tem, ko je davek na dobičekRas t inflacije v prihodnjih dveh niso zavedeni v zemljiški kataster, vsebini javnega interesa. Za reše­ po vladni zaslugi smešno nizek, da o izterjavi ne govorimo... Predvsemletih na j bi bila nižja od letošnje, je to treba na pristojni geodetski vanje denacionalizacijskih zadev Pospešek denacionalizaciji pa bo denar od kupnine Drnovškova vlada zanesljivo porabila tako,ki bo predvidoma dosegla 8,5 od­ upravi vložiti zahtevek za vris. bodo prerazporedili tudi nad 200 kot porabi vsa druga sredstva: razsipniško, po načelu, da ima zadovo­stotka. Prihodnje leto bo po vlad­ Minister za pravosodje Ivo Zemljiške evidence so zelo neure­ upravnih delavcev, ki so postali ljevanje političnih prisklednikov prednost pred nacionalnimi interesi.ni napoved i inflacija narasla za Bizjak je po četrtkovi seji vlade jene, na kar opozarjajo tudi zadnji "prosti" zaradi sprememb zakona Zgodbe o podeljevanju stomilijonskih nepovratnih ("za šenk") sred­6,4 odstotka, leta 2003 pa naj bi predstavil 11 sklepov, ki bodo primeri vračanja dela gozdov o gospodarskih družbah in zato stev s strani Drnovškove vlade so poučne. Drugi - najglasnejši - kon­bila že nižja - 5,1-odstotna. Pri­ pospešili denacionalizacijo. Dajo ljubljanski nadškofiji. Zaradi ne­ manjših pristojnosti upravnih enot cept prihaja iz predsedniških dvorov. Njegovi nosilci vpijejo protihodnj ka­ e leto bodo predvideni od­ izvajamo prepočasi, nam očitajo urejenih katastrov se lahko zgodi, na tem področju. kršnikoli prodaji lastniških deležev bank tujcem in napovedujejo o temhodk i državnega proračuna tako doma kot na tujem, tudi v da se vrača imetje, ki se ne bi referendum. Zamolčijo, da so bili mnogi deleži Že prej odprodani134 8 milijard tolarjev, kar je bruseljskih pogajanjih o vstopu v smelo. V prihodnje naj bi dobile v • Jože Košnjek ("našim"?) tujcem, a so bili takrat tiho kot miši. Zadeva je prozorna,celo 3 milijarde več, kot je bilo pr­ da bolj ne bi mogla biti. "Predsedniški" koncept je očitno poskusvotn o predvideno. Proračunski ohranjanja obstoječega finančno - politično - medijskega monopola.primanjklja j bo znašal 125 mili­ Status quo za vsako ceno, torej. Stranski učinek take odločitve bi jardbil po. Vlad a je že napovedala ne­ vsej verjetnosti tudi prekinitev procesa vključevanja v mednarodnekater po­e ukrepe za zagotovitev na­ vezave, kot sta Evropska zveza in še posebej zveza NATO. Ali pa črtovanije to h proračunskih prihodkov Žalitve namesto pohval kar ključni cilj? na eni in odhodkov na drugi stra­ Združenje žrtev okupatorjev Kranj je namesto pohval za uspešno delo deležno žalitev. Nacionalni interes? Banke (in ne samo banke...) so bile saniraneni. naPo nedeljski seji vlade je že račun davkoplačevalcev. Zato bi bil najbolj pošten način privatizacijegotovo , da bo državnemu zboru Od Nemčije bodo še naprej zahtevali odškodnino, pri nas pa zaman trkajo na vrata teh bank - ki bi hkrati zagotovo tudi ustrezno zaščitil nacionalni kmalinte­u predlagala spremembo Za­ najvišjih predstavnikov države. res - tisti, na osnovi katerega bi vsi državljani pridobili v njih svojkon de­a o davku na dodano vrednost, lež. S finančnimi certifikati. Seveda pa ne vlada in ne predsedniškipo katerem se bo znižana davč­ Kranj - Združenje žrtev oku­ cije Združenja žrtev. Eno leto je tan. Povedal je, da bodo pred dvori o čem takem nočejo niti slišati. In zato jim ni mogoče zaupati,na stopnja zvišala z 8 na 9 od­ patorjev 1941 - 45 Kranj, usta­ bilo potrebno, da so zaradi škode, nemškimi oblastmi organizirali kadar se sklicujejo na blagor vseh državljanov. Kot državni svetnikstotkov bi , višja pa z 19 na 20 od­ novljeno avgusta leta 1997, je na ki jo je povzročil eden od pred­ protestni shod ali celo gladovno glasoval za razpis referenduma te vrste samo v primeru, če bi se vpra­stotkov. Napoveduje tudi nekate­ oktobrski skupščini v Kranju zno­ stavnikov naše države, zoper stavko, če nemška oblast v treh šanje glasilo približno takole: "Ali ste za to, da dobijo državljanke inr e omejitve na socialnem podro­ va ugotovilo, da se od januarja vzpostavili normalen dialog z mesecih ne bo ukrepala. Člani državljani Republike Slovenije enakopravno svoj delež v vseh tistihčju te r prepoved rasti zaposlenosti leta 1998 dalje, koje bila od nem­ nemškimi oblastmi. Združenje žr­ Združenja so pozvani, naj javno bankah, ki so bile sanirane z denarjem davkoplačevalcev?". Stavimoin plač v javnem sektorju. V pro­ ških oblasti zahtevana odškodnina tev okupatorjev Kranj bo svojo protestirajo zoper Zakon o popla­ lahko, da bi takšnemu predlogu najbolj nasprotovali prav tisti (s račun"pe- u za prihodnje leto so pred­ za medvojno trpljenje in škodo, aktivnost nadaljevalo. Zahtevo po čilu odškodnine za vojne in povoj­ digrejem "), ki imajo sedaj polna usta obrambe "nacionalnegaviden inte­e nekatere prerazporeditve v nadaljujejo napadi nasprotnikov odškodnini sta že obravnavala dva ne žrtve, v katerem je bila begun­ resa po domače " - ker je to v resnici zgolj njihov osebni interes. prid naložbam v šolstvu, športu, ustanovitve Združenja. Še posebej odbora Bundestaga in pristojna cem in deportirancem storjena s strani Društva izgnancev Slove­ ministrstva, prošnja za brezplačno ponižujoča krivica. Vlada je na nije in nekaterih taboriščnikov, obravnavo zahtevka po odškodni­ pripombe gluha. Predsednik i^McJMMGLAS Naročniška akcija 2003 funkcionarjev borčevske organi­ ni pa je bila na četrti stopnji zavr­ Tone Kristan je iz protesta za' zacije, ki so se, kot pravi pred­ njena. Združenje se bo pritožilo mrznil pravico do odškodnine. sednik Združenja Tone Kristan, na nemško Ustavno sodišče. Po­ Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V • Jože Košnjek ustrašili njegovega uspeha, ker seben dokumentarni film o trplje­ Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVE­ "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu sami ne bi bili med zaslužnimi. GA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek nju Slovencev pod nemško oku­ izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano na­ Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO Združenje sprašuje Društvo iz­ pacijo je bil v nemški javnosti do­ grado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s po­ tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v gnancev Slovenije in vlado, kjer bro sprejet. Za njegovo izdelavo Čebulj razrešen datki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trime­ NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga je 340.000 nemških mark, ki so so pri nemških donatorjih uspeli Cerkve - Župan občine Cerklje sečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu. ostali do 1,2 milijona mark, koli­ zbrati 200.000 mark. Razmišljajo in predsednik občinskega odbora 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim pro­ kor jih je bilo po nepotrebnem na­ tudi o izdaji posebne knjige, ki bo Socialdemokratske stranke v Cer­ gramom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki menjenih in od teh 860.000 mark nemškemu narodu predstavila kljah Franc Čebulj je sporočil, da glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav po nepotrebnem porabljenih za slovensko trpljenje med vojno. je bil na 8. seji izvršilnega odbora 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenj­ tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadar­ tožbo pri nemških sodiščih zaradi Namera Društva izgnancev, da lo­ SDS 30. oktobra razrešen s funk­ skega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe. koli do 31. januarja 2003. odškodnine prisilnim delavcem, čeno in ob že vloženi zahtevi cije člana izvršilnega odbora. y ki jo bo Nemčija izplačala same Združenja še samo vloži zahtevo sklepu mu očitajo neudeleževanje Novega naročnika sem pridobil(-a): od sebe in tožba ni bila potrebna. po nemški odškodnini, bo v nem­ sej sveta stranke. Franc Na skupščini so povedali, da ima­ ški javnosti sprejeta kot ponoven S sodelovanjem v akciji dosedanji na­ Čebulj jo pri nemških oblasteh več po­ dokaz naše nesposobnosti in ne- Moj naslov: ročnik podaljšujem naročnino vsaj do pravi, da ga pred to odločitvijo ni 31. decembra 2002; novi naročnik pa s moči kot pri domačih, ki je pred resnosti za uspešno dogovarjanje nihče povabil na razgovor, niti ni Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno podpisom na naročilnici potrjuje, da na leti najmanj za pet let zamudila z doma. Takšna poteza bo naredila preveril trditev. Onemogočena mu od ponujenih treh možnosti/: Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. zahtevami po nemški vojni od­ več škode kot koristi. Upajmo, da je tudi pritožba. Povedal je tudi, ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi škodnini, katere najvišji predstav­ je prekinil naročniško razmerje za dlje bo oblast pravočasno preprečila da mu članstvo stranke v občini pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne kot 36 mesecev. V primeru, da se ugo­ niki nimajo časa sprejem delega­ novo neumnost, pravi Tone Kris- plačam nobenih prispevkov k stroškom izreka podporo in ne razjume po­ tovi neresničnost podatkov na tej naro­ četja ljubljanske centrale. • J«K- ali: B/ naročnino za trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri čilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne velja­ mesece brezplačno jo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš iz­ ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa bor nagrade nam pošljite na GO­ Krekov večer RENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Poljanci o Ušeničniku Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene Poljane - Občinski odbor Nove Slovenije Krščansko ljudske stranke v Selcih naročilnice bo Pošta novemu naroč­ Gorenja vas - Poljane vabi v soboto, 17. novembra, ob 18. uri v os­ Selca - Občinski odbor Nove niku dostavljala njegov naslovljeni novno šolo Poljane na okroglo mizo o dr. Alešu Ušeničniku, Tavčar­ Slovenije Železniki organizira V naročam (mmmmmioLAS za najmanj eno leto izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje jevem sodobniku. Razmere takratne dobe je močno zaznamovala tako okviru Krekovih večerov zanimi­ Ime in priimek: časa za izpolnjevanje te naročilnice: po­ imenovana ločitev duhov, ki so jo v zgodovini vrednotili kot izvor ve aktualne pogovore. Naslov to­ kličite naročniško službo Gorenjskega sovraštva in razdvojenosti v slovenskem narodu. In kako je danes? kratnega bo živeti z mediji, gostja Naslov: glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naro­ Tako so zapisali organizatorji v vabilu na okroglo mizo, ki jo bo vodil večera pa bo Rosvita Pesek, no­ Podpis: čite edini gorenjski časopis, ki je vsak dr. Jože Faganel, o filozofu in teologu Ušeničniku pa bodo govorili dr. vinarka Televizije Slovenija, po­ zadnji torek v mesecu še obsežnejši s Jožko Pire, dr. Matija Ogrin in dr. Janko Čar. Istočasno bo v šoli tudi govor bo v petek, 16. novembra* prilogo GREGOR. Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, razstava o dobri misli in poštenem človeku dr. Jakobu Ušeničniku, ki ob 19. uri v dvorani Krekovega se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. jo pripravlja prof. Fanika Kranjc - Vrečko. • J.K. doma v Selcih. • J.K. Kdo bo pomagal kranjskemu vrhunskemu nogometu Živila napovedujejo nogometno ločitev

Kranjski župan Mohor Bogataj je pretekli teden povabil na pogovor o možnostih sodelovanja v nogometu nad 30 gospodarskih družb v kranjski občini. Svoje predstavnike jih je poslalo pet, približno toliko pa se jih je opravičilo. Ker napovedujejo Živila, največji sponzor kranjskega nogometa, "nogometno ločitev", se bodo razmere še zaostrile. j^ranj, novembra - V vabilu za sestanek je župan Mestne občine ki velja do junija prihodnje leto, Kranj Mohor Bogataj zapisal, da smo v Sloveniji zadnje čase pri­ spoštovali in uresničili, potem pa ča neverjetni priljubljenosti nogometa, čemur so vsekakor vzrok naj za usodo kranjskega in gorenj­ Uspehi državne reprezentance. skega nogometa skrbijo tudi dru­ gi. Miran Subic, ki je bil na se­ kluba in predsednika uprave Živil stanku kot novinar in je sodeloval Branka Remica še predstavniki v razpravi kot dolgoletni po­ oziroma predstavnice Sava Tires, membni dejavnik v nogometu, je Zavarovalnice Slovenica, Zava­ svoje razmišljanje zaključil z ugo­ rovalnice Triglav, Alpetoura - tovitvijo, da sc ni treba igrati sle­ Potovalne agencije in Cestnega pih miši ali celo zahtevati, da bi podjetja Kranj. Še posebej je kdo zaradi športa gospodarsko bila opazna odsotnost predstavni­ propadel. Če ne bo denarja, je tre­ ka Zavoda za šport Kranj. Žu­ ba ljudem povedati, da nogometa pan Mohor Bogataj, ki je pove­ več ne bo. Nogometa ne znamo dal, da gre letos i/, občinskega (ali nočemo) tržiti, v Kranju in na proračuna za šport 396 milijonov Gorenjskem pa so podjetja in tolarjev ali 6,5 odstotka proraču­ ustanove, ki uspešno poslujejo na, prihodnje leto pa naj bi dobil tudi zaradi domačih ljudi, dobre­ šport 514 milijonov tolarjev ali 7 ga dela in zvestobe pa jim, tudi odstotkov proračuna, je pojasnil skozi vlaganje v šport oziroma razlog za neudeležbo predstavni­ nogomet, ne vračajo. Pri tem je ka Zavoda. Menijo namreč, da bi posebej omenil Savo Tires in Go­ se morali na tak način pogovarja­ renjsko banko. Kranj ima dva bi­ ti o celotnem športu v občini in ne stvena elementa za uspešen nogo­ le o nogometu! Predsednik Šport­ met, gospodarsko oziroma tržno Bc-sris Sirk, direktor Nogometne- nega društva Triglav 2000 Iztok plat ter pripadnost ljudi, vendar 9a društva Triglav 2000 Kraševec je soglašal, da je v te­ kljub temu ne more plačati 20 lju­ Ključ do uspeha so igralci, žavnem položaju ves šport, ven­ di, ki bi bili potrebni za uspešno Vzgojeni v slovenskih klubih. dar ima nogomet nekatere druge, nogometno moštvo v prvi ligi. tudi socialne in vzgojne vidike, Navijači kranjskih nogometašov. Kadar koli gostuje v Kraju katero od boljših mostov v slovenski nogometni Kranj se lahko pohvali z odlični- ligi in če igrajo Kranjčani dobro ni problem napolniti tribune Kranjskega stadiona. nti rezultati mlajših kategorij, saj se zanj zanima predvsem mla­ Članskemu moštvu Živila Triglav dina v tistih okoljih, kjer je nevar­ Molk, razen Save Tires in nosti za stranpoti mladih več kot Robert Marušič je prav tako v drugi ligi. Če bi takrat preprečili Pa je uspel preboj med najboljša Zavarovalnice Triglav poskušal srečo na tujem, za no­ izpad iz prve lige in zagotovili no­ slovenska moštva. Cilj kluba ni le drugje, na primer Planina v Kra­ Večina udeležencev sestanka je gometnim kruhom po svetu je gometu primerno gmotno osnovo, °stati med najboljšimi, ampak se nju. Položaj v klubu, še zlasti v molčala in poslušala, z izjemo odšel pri nas prehitro pozabljeni bi imeli Gorenjci danes trdnega tl*di boriti za vrh, za kar pa je po­ prvem moštvu, ni primeren. Klub predstavnic Save Tires in Zavaro­ Čustovič. Če pa pogledamo ses­ prvoligaša in ne bi i/padali in se valnice Triglav. tave moštev, ki igrajo v prvi znova vračali v prvo ligo. Po zma­ Jelka Laurenčič (Sava Tires) slovenski ligi, se v njih kar tre gi v drugi ligi se je Triglav uvrstil je zanikala trditve, da njihova igralcev, ki so bili vzgojeni na v prvo ligo, vendar je iz nje že družba ne čuti in ne potrjuje pri­ Gorenjskem ali so na našem ob­ drugič izpadel. Predvsem zaradi padnosti okolju, v katerem deluje. močju igrali. Odlični vratar Dino mladih, v Kranju vzgojenih igral­ Tako kot njena predhodnica tudi LaliČ je v Velenju. Pokom je član cev, se je kranjski nogomet letos ona sodeluje s kulturnimi, vzgoj­ Olimpije iz Ljubljane, kjer igra znova uvrstil v prvo ligo. Tli pa nimi in drugimi dejavnostmi v sedaj tudi vedno boljši Senad /nova trepeta za obstanek. Če okolju in s predstavniki lokalnih Tiganj z Jesenic. Vanja Starčevič, bodo Kranjčani znova izpadli, bi oblasti. Pri sponzoriranju, zlasti ki je navduševal v Kranju, je v bila ponovna vrnitev med naj­ športa, je odločujoč ekonomski Mariboru, pri Publikumu v Celju boljše v sedanjih pogojih najtežja vidik promoviranja 5 blagovnih pa igrajo Oliver Bogatinov, Jožef doslej, čeprav kakovost slove­ znamk. Odločili so se /a sponzo­ in Radosavljevič, sin sedanjega nskega klubskega nogometa še riranje košarke na vseh ravneh, trenerja prvega kranjskega moš­ zdaleč ne dohaja kakovosti vključno z zelo odmevno Šolsko tva. Po eni strani nam je lahko reprezentančnega, ki pa, žal, v košarkarsko ligo, za sponzoriranje čast, po drugi strani pa je odha­ preveliki meri temnelji na igral­ dejavnosti v avto-moto športu, za Miran Pavlin je eden od no­ janje talentov drugam zapravlja­ cih, ki igrajo na tujem. sodelovanje s Planico in drugimi gometašev, ki so bili vzgojeni na nje denarja, ki ga vlagamo v vz­ • Jože Košnjek organizatorji velikih športnih tek­ Gorenjskem in so igrali v Naklem gojo teh športnikov. V sedanjem movanj. Razumeti nas morate, da in Kranju prvem moštvu Živil Triglava je ne moremo biti povsod, je dejala nekaj odličnih talentiranih mladih Jelka Laurenčič, ki pa je izrazila z navijači upa, da se bo le našel še igralcev, za katerimi se že ozirajo acJrIa treben denar s pomembno vlogo se prebija iz meseca v mesec. Če pripravljenost za pogovor s pred­ kdo, ki bo pomagal napihniti puš- menedžerska očesa. Odhajanje gospodarstva. Predsednik Nogo­ ne bi bilo pomoči Živil, bi morali stavniki kranjskega nogometa. čajočo kranjsko nogometno žogo. talentov ni le značilnost, no­ SALON KERAMIKE iz lige izstopiti, čeprav je zanima­ metnega društva Triglav 2000 Belita Kusterle (Zavarovalni­ gometa, ampak tudi nekaterih KRANJ: Zlat« polje 3k, nja za nogomet med ljudmi veliko ^tok Kraševec je vabilu priložil ca Triglav) je poudarila vsesploš­ drugih kranjskih športov. tel. 04/21)2 40 13 ne in je skoraj na vsaki tekmi nad kaj podatkov o klubu. Med dru­ no sodelovanje Zavarovalnice Tri­ Gorenjska prodaja talente Gorenjski nogomet je doživljal žni je zapisal, da v okviru nogo­ 1000 ljudi. Ponovni izpad iz prve glav z okoljem. Pojavlja se v smu­ Nogomet je glede na razšir­ silovite vzpone in hude padce. metne šole Nogo(u)metnik na lige bi bil verjetno trajno usoden čarskih skokih, v košarki, hokeju, jenost in število klubov najmno- Spomnima so Nakla, ki seje s po­ ^anjskih šolah vadi letno okrog za kakovostni kranjski in gorenj­ GLAS veslanju, balinanju, tudi z vidika žičnejši šport na Gorenjskem. Or­ močjo Živil in trenerjev, med ka­ j*00 otrok, da vsako leto konča ski nogomet. Iztok Kraševec je zavarovanja športnikov. ganizirani sta dve članski gorenj- terimi je bil tudi Brane Oblak, Odgovorna urednica •Jttibsko nogometno šolo 60 otrok, prepričan, da bo lahko tudi katero Marija Volčjak aa od kranjskih in tudi gorenjskih 80 otrok vadi v nogometnem Uredništvo e podjetij zaznalo v nogometu, ki je ^ ntru, ki ga plačuje država, in da novinarji - uredniki: ^2 kadetov in 22 mladince igra v medijsko najbolje "pokrit" šport, Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Prvi državni kadetski oziroma priložnost za promocijo. Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto- ^•adinski ligi. Člansko moštvo se e jan Saje, Darinka Sedej, Vilma j znova uvrstilo v prvo državno l Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Dani­ ,8o. Za vsakodnevno vadbo rabi Remic: ca Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Šte­ *lub 100 žog, 6 trenerjev pa ima Slovo po desetih letih Nvigj o strokovno izobrazbo. V fan Žargi; stalni sodelavci Matjaž *|ybu imajo 330 dresov z barvo Predsednik uprave Živil Bran­ Gregorič, Renata Škrjanc, Simon ko Remic je /branim s stališča Šubic °Čine Kranj, letno pa moštva glavnega sponzorja nalil "čistega fotografija Povozijo okrog 5000 kilometrov. vina". Po desetih letih pomoči no­ ^°vi upravi je uspelo vzpostaviti Tina Doki, Gorazd Kavčič gometu, ko je kranjsko moštvo lektoriranje ne in poštene odnose. dvakrat izpadlo iz prve lige, ven­ Marjeta Vozlič Slavni cilji so postati stalen prvo- dar po mnenju Remica ne zaradi 'SaŠ in poseči še višje, k vrhu. Ži- krivde Živil, se bo treba odločiti, a " ' d.d., Naklo so glavni spon* ali sta Kranj in regija sposobna fi­ GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna ŽOr < ki uspe prispevati le tretjino nancirati prvoligaša. To ni več in storitvena znamka pod št. 9771961 pri P°trebnih sredstev. Č eprav ima problem Živil, ampak širšega Uradu RS za intelektualno lastnino ran Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob jski klub najmanjši proračun okolja, gorenjskih občin in gospo­ torkih in petkih. Redna priloga naročni­ vsemi klubi v prvi ligi, bodo darstva. Nekatere slovenske regi­ ških izvodov zadnji torek v mesecu je a Uresničitev ciljev potrebni novi je, ki so slabše razvite kot Gorenj­ Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenj­ ' Ponzorji, ki bodo v promociji no­ ska, imajo po dva ali celo tri prvo­ ski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art. gometa spoznali tudi svoj poslov- ligaše. Živila bremena nogometa ni Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredni­ interes. ne prelagajo na druge zaradi sla­ štvo, naročnine, oglasno trženje: Zoiso­ bega poslovnega rezultata. Okrog va 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele- 2000 zaposlenih bo doseglo letos Branko Remic, Mohor Bogataj in Iztok Kraševec fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g- Jjeliko poklicanih, malo 45 mijijard tolarjev prometa. V glas.si /Mali oglasi: teleton: 04/201-42- Prisotnih 47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno času Živil Nakla je bila skoraj Sestanek je bil končan brez po­ ski ligi, na regionalni ravni pa dvignilo v slovensko nogometni na avtomatskem odzivniku; uradne ure: Za udeležbo na sestanku pri žu- polovica moštva zaposlena v Ži­ sebnih zaključkov. Predstavniki igrajo tudi mlajše kategorije. vrh. Potem je šlo vse navzdol. Ra­ vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure g?nu Je bilo poslanih nad 30 va- vilih. To so bili in so dobri delav­ Nogometnega društva Triglav Če uspeva ta šport na regionalni zlog ni bil samo denar, ampak / Naročnine: trimesečni obračun - individu­ alni naročniki (fizične osebe - občani) imajo .!.• Po pričakovanju (tisti, ki že ci. Razlog odločitve je dejstvo, da 2000 niso odhajali s sestanka nič ravni, potem tega ne moremo trdi­ tako sem prepričan, tudi nes­ Živila naraščajočega bremena 20 % popusta. Naročnina se upošteva od Je spremljamo dogajanja v go- manj zaskrbljeni, kot so prišli. ti za njegovo uspešnost na državni posobnost dogovora oziroma ri­ tekoče številke časopisa do PISNEGA pre­ sponzorstva nogometa ne bodo srnJS^em no8ometu i° športu, Prvo moštvo sc bo moralo do kon­ ravni, še manj pa v mednarodnem valstva med podeželskim Naklom klica; odpovedi veljajo od začetka nasled­ take primere že doživljali - zmogla več zdržati in da se mora­ ca sezone "preživljati" iz meseca merilu, čeprav so se nekateri in Kranjem. Naklo se je sesulo in njega obračunskega obdobja. Za tujino: let­ jo pojaviti novi, da bo preprečen na naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: a V ra70Čaran c v mesec, zadnja nesrečno zgublje­ gorenjski nogometaši uveljavili izpadlo iz prve lige, grozil mu je lie '' J sklicate­ izpad prvega moštva i/, prve lige. po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časo­ lj je bilo na pogovoru več časni- na tekma v Novi Gorici pa jih je tudi na tujem. Florjančič je na izpad iz druge lige, vendar se je Branko Remic je napovedal, da pisa / CENA IZVODA: 150 SIT (13 HRK za ^Jev kot gostov. Na sestanku so potisnila v še bolj nevaren položaj primer uspešno igral v Italiji, Mi­ na račun sodelovanja s Kranja in prodajo na Hrvaškem). 1 razen župana, predsednika bodo pogodbo za letošnjo se/ono. na lestvici. Vodstvo kluba skupaj ran Pavlin uspeva pri Portu, Nakla gorenjski nogomet obdržal GORENJSKI GLAS • 4. STRAN IZ GORENJSKIH OBČIN / [email protected] Torek, 13. novembra 2001 Stanovanjska podjetja Dokončna obnova občinske stavbe bodo prodana Vlada je na zadnji seji sklenila, da se stanovanjska podjetja Slovenskih železarn prodajo stanovanjskemu skladu Republike Slovenije. Kupnina za prodana stanovanjska podjetja se nameni za odplačilo kreditov.

Jesenice - Na treh železarskih lahko pa tudi tretjim osebam. nja pokupile tretje osebe, ki bi publike Slovenije. V amandmaju lokacijah - na Jesenicah, na Rav­ Vendar so bili pogoji odkupa za potem zahtevale nenadzorovano k zakonu se nekatere določbe za­ nah na Koroškem in v Štorah - je marsikaterega najemnika ne­ oderuško najemnino. Nastali bi kona spreminjajo zaradi uskladit­ še okoli 2000 najemniških stano­ ugodni in kupnina previsoka. socialni problemi, ki bi jih mora­ ve s programom sanacije, glavni vanj, ki so jih stanovanjska pod­ Zato so najemniki iskali pomoč le reševati občine. del amandmaja pa se nanaša na jetja v okviru koncema Sloven­ pri sindikatih in pri svojih obči­ Na občinskih svetih so predla­ prodajo stanovanjskih družb Slo­ skih železarn začela prodajati. nah. gali, da naj bi ta stanovanja - na venskih železarn stanovanjskemu Zato, ker gre za stanovanja, ki jih skladu Republike Slovenije. Občine Jesenice in Ravne so Jesenicah jih je okoli 600 - prešla Tržič - V zadnjih letih je vodstvo občine Tržič vlagalo precej denarja v najemniki iz različnih razlogov sklicale izredne seje občinskih v neprofitne stanovanjske občin­ Za nakup teh stanovanj naj bi posodobitev občinske zgradbe, kjer večino prostorov zasedata občin­ niso odkupili po "Jazbinškovem svetov, na katerih so svetniki zah­ ske organizacije. stanovanjski sklad najel kredit, za ska uprava in upravna enota RS. Po temeljiti obnovi strehe, napeljavi zakonu", so stanovanjska podjetja tevali drugačno, ugodnejšo reši­ Vlada pa je na zadnji seji spreje­ katerega bi dala država poroštvo, po sklepu koncema stanovanja tev problema. Med drugim so se la predlog amandmajev k zakonu kupnina za prodana stanovanjska plina in urejanju notranjosti je prišla na vrsto ureditev atrija in izdelava ponudila v odkup najemnikom. bali, da ne bi najemniška stanova- o prevzemu obveznosti Sloven­ podjetja pa se mora po predlogu fasade na večjem delu stavbe. Letošnjo jesen so se lotili še obnove skih železarn, v katerih med dru­ zakona uporabiti za odplačilo fasade v prizidku, kjer ima prostore več najemnikov. Kot je povedal gim določa, da se stanovanjska kratkoročnih kreditov Slovenskih Izidor Jerala iz urada za urejanje prostora, jih bodo samo sedanja dela podjetja Slovenskih železarn pro­ železarn, zavarovanih s poroštvi stala 4,5 milijona tolarjev. Delavci zasebnega podjetja z Brezij jih bodo V Železnikih poslej dajo stanovanjskemu skladu Re­ države. • Darinka Sedej opravili predvidoma do 20. novembra. • S. Saje občinski Zdravstveni dom

Podobno kot v Žireh, bodo tudi v Železnikih prevzeli Zdravstveni dom v občinsko upravljanje. Dom upokojencev se dviga Železniki - Po vzoru in izkušnji naj bi bila do konca leta. Spomla­ Občine Žiri, ki je že kmalu po di naj bi nanovo uredili še okolico Šest sob v prtličju zahodnega trakta kranjskega doma upokojencev, kjer bodo po novem letu odprli svoji ustanovitvi v letu 1995 pre­ in parkirišča. Kot smo izvedeli, se dnevno varstvo, bodo nadomestili z nadzidavo. vzela dotedanjo Zdravstveno po­ v teh dneh pripravlja sporazum o stajo Zdravstvenega doma Škofja razdružitvi z Osnovnim zdrav­ Kranj - V domu upokojencev v Kranju uspešno sledijo projektu za Loka v svoje upravljanje, se na to stvom Gorenjske in z novim letom varnejšo in prijaznejšo starost. Trenutno so gradbinci v zahodnem pot podajajo tudi v Občini Želez­ bo Zdravstveni dom povsem ob­ traktu doma. V nadzidku bodo nadomestili šest sob iz pritličja, ki niki. Razlika je sicer v tem, da so činska skrb. Osnovni razlog, da so bo preurejeno za dnevno in začasno varstvo starejših Kranjčanov. imeli v Žireh praktično nov ob­ se podali na to pot, je praktično Po projektih arhitektske firme Mega gradi škofjeloški Tehnik, jekt, v Železnikih pa v preteklosti popolna privatizacija zdravstve­ naložba pa je vredna 54 milijonov tolarjev. zelo dotrajano zdravstveno posta­ nih storitev v tej zdravstveni po­ jo obnavljajo že tretje leto. Lani staji, saj je v postopku priprave Okroglo 70 odstotkov zneska bo je v primerih dopustov svojcev, so prenovili pritličje, pri čemer so zasebnega opravljanja storitev, pokrila državna blagajna, 30 od­ rehabilitacije in podobno. po eno tretjino od 20 milijonov poleg zasebne prakse vseh zdrav­ stotkov pa bo primaknila Mestna Z dodatnimi dejavnostmi, med tolarjev skupnih stroškov prispe­ nikov, tudi fizioterapija in tudi pa- občina Kranj. V prostorih za katerimi se je že potrdila pomoč vali občina, Osnovno zdravstvo tronažna služba. Edina zdravnica, dnevno varstvo v preurejenem na domu, v kranjskem domu upo­ Gorenjske in ministrstvo za zdr­ ki bo še zaposlena v Zdravstve­ pritličju bo prostora za dvajset kojencev uspešno uresničujejo za­ avje, letos pa so se lotili prenove nem domu Škofja Loka oz. starejših Kranjčanov, ki bi želeli v stavljeni projekt varne in prijazne prvega nadstropja (ambulante sp­ Osnovnem zdravstvu Gorenjske, domu upokojencev preživeti samo starosti. Dnevno in začasno var­ lošne medicine, zobozdravstva, bo pediatrinja. Na občini so pre­ določen čas dneva, denimo, do­ stvo, ki se bosta pomoči na domu zobne tehnike, ginekologije, pedi- pričani, da jim bo lastno upravlja­ poldne, ko so svojci v službah, ali pridružili po novem letu - otvori­ atrije in prostori patronažne služ­ nje omogočilo bolje in bolj spro­ pa si preprosto želijo druženja s tev preurejenih prostorov napove­ be), ki bo stala 15 milijonov tolar­ tno skrb za čim kvalitetnejšo sebi enakimi. Želje za dnevno dujejo za začetek januarja - razvi­ tudi parkirišče, za katerega bodo stor, v katerem se bodo na raznih jev, pri čemer občina da 10 milijo­ zdravstveno oskrbo, finančna bre­ varstvo v domu že zbirajo. jajo tudi zato, ker je čakalna doba namenili kos zelenice. Ureditev prireditvah, predavanjih pa tudi nov. 5 milijonov pa bo prispevalo mena pa so bila po navedenih po­ za stalno bivanje v domu še vedno Hkrati s prostorom za dnevno parkirišča bo financirala Mestna zgolj klepetih lahko družili kranj­ ministrstvo. Dela izvaja SGP Teh­ datkih že doslej v pretežnivmeri dolga, tudi dve leti. Prihodnje leto varstvo bodo v domu pridobili občina Kranj. Naložbeni ciklus ski upokojenci, stanovalci in zu­ nik iz Škofje Loke, zaključena pa na njihov račun. • Štefan Žargi nameravajo pred domom urediti tudi tri sobe za začasno varstvo, to bodo nato v domu sklenili z širit­ nanji. • Helena Jelovčan, vijo jedilnice v večnamenski pro­ Foto: Tina Doki

Poškodovani spomeniki Kranj - Predsednik kranjskega območnega borčevskega združenja Ob Sv. Duhu bo nova vasica Ivan Košir nas je obvestil, da se je med zadnjimi prazniki nekdo zne­ sel nad spomenikom NOB na Slovenskem trgu v Kranju, kamor so V bližini Virmaš pri Sv. Duhu naj bi gradili novo naselje s tremi bloki in 24 hišami.

Škofja loka - Med točkami četrtkove seje škofjeloškega občinskega lo nad 100 novih prebivalcev. Kot vo. Svetnik iz Sv. Duha Janez sveta je bila obravnava programske zasnove in osnutka zazidalne­ to zahtevajo predpisi, je za novi Jenko, ki je tudi predsednik KS ga načrta stanovanjsko obrtne cone Virmaše zagotovo najpomem­ zaselek predvidena vsa potrebna Sv. Duh, je tudi opozoril, da bo bnejša. Svetniki so se strinjali, da gredo ti dokumenti v javno infrastruktura in svetniki so že ob potrebno misliti tudi na okolico, razpravo, že tretji zazidalni načrt v enem letu pa pomeni, da se prvi obravnavi osnutka poudarili, zato je predlagal, da občina od­ bodo možnosti za gradnjo v Skofji Loki končno le sprostile. da je njena popolna izgraditev kupi in prevzame vzdrževanje predpogoj za gradnjo na teh no­ bližnjega športnega igrišča. Že tretji zazidalni načrt v nepo­ ni bližini vasi Virmaše in Sv. vih stavbnih zemljiščih. Vsi ob­ Osnutek zazidalnega načrta Vir­ sredni bližini Škofje Loke, poleg Duh, gradili pravo novo vas, v jekti bodo imeli strme strehe, na­ maše SOI bo po objavi v Urad­ stanovanjsko obrtne cone Hrast- kateri naj bi bili trije večstano- črtovalci pa želijo, da naj bi bile nem listu za en mesec razgrnjen niča in predvidene pozidave vanjski objekti s po 9 stanovanji, hiše različne in pestre, zato do­ na Občini Škofja Loka (Mestni vzhodnega dela Kamnitnika bo 5 vrstnih hiš, 15 individualnih puščajo pri velikosti kar 20 od­ trg 15) in prostorih KS Sv. Duh, sedaj razgrnjen še za Virmaše, hiš, 4 hiše z večjimi delavnicami stotno odstopanje od načrtovanih pripravili pa bodo tudi javno ob­ zagotovo pomeni, da se v škofje­ za obrt in vrtec. hiš. ravnavo v prostorih Upravne eno­ loškem urbanizmu v pogledu Po zamisli Razvojnega centra Razprava je opozorila na to, da te Škofja Loka. možnosti gradnje nekaj premika. Radovljica, ki je osnutek zazidal­ je potrebno ponovno preveriti ši­ Kljub temu da so svetniki za to Na četrtkovi 20. redni seji so na­ nega načrta pripravil, naj bi na rino dostopnih cest oz. poti, prav obravnavo dobili primerno izčrp­ mreč škofjeloški svetniki dobili mestu, kje so sedaj avtobusna po­ tako pa tudi število parkirnih no gradivo, pa je še kako uteme­ na mize urbanistično zasnovo stajališča za Virmaše (ta bo po­ mest ter možnost graditve parkir­ ljena pripomba oz. opozorilo obrtno stanovanjske cone Virma­ trebno prestaviti) bil odcep nove ne hiše. Širina cest je zlasti po­ svetnice Tatjane Nastran, da je še, ki predlaga, da naj bi v prele­ napajalne ceste proti naselju, kjer membna zato, ker je predvideno, za javno razlago takih dokumen­ predstavniki borčevske organizacije tako kot vsako leto položil' pem zelenem okolju v neposred­ bo na območju 2,7 hektarja žive- da naj bi bilo praktično v vsem tov že čas, da se uporabi sodobna venec. Med prazniki je nekdo raztrgal lovorjev venec in ga obesil naselju mogoče urejevati tudi računalniška in multimedijska skulpturi moškega okrog vratu, v roke pa mu je potisnil plastično obrtne delavnice, te pa utegnejo tehnologija. posodo. Borci so ogorčeni. Mi, pravi Ivan Košir, pustimo spomenike zahtevati tudi kamionsko dosta­ • Štefan Žargi in obeležja na miru, čeprav z njihovim namenom in vsebino ne Dom Partizan v Gorenji vasi soglašamo. Košir je povedal, da bi kazalo trg ponovno poimenovati Trg svobode, kar je pred letom 1961 tudi bil. Novo ime bi "pokrilo bo (končno) občinski ob NOB tudi osamosvojitveno vojno leta 1991. O oskrunitv" Gorenja vas - Po več kot enoletnih pogajanjih naj bi, kot nam je Otvoritev ceste v Dolenji vasi spomenika NOV so sporočili tudi iz Stražišča. Komemoracija je bij« povedal župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj, v tem ted­ že 26. oktobra. 31. oktobra je bilo še vse v redu, potem pa je cvetje nu končno podpisali pogodbo o nakupu Doma Partizan v Gorenji vasi, izginilo. To seje zgodilo že tretje leto zapored. Leta 1999 so cvetje Železniki - Na občini Železniki v aprilu letos z rekonstrukcijo S čimer naj bi ta dom postal občinski. Kot smo že podrobneje pisali, je razmetali in oskrunili borčevsko zastavo. Iz leta v leto se nadaljuje smo izvedeli, da pripravljajo za približno en kilometer dolgega ta nakup pri Športni uniji Slovenije - pravni naslednici Partizana poškodovanje črk v napisu. Borci so nejevoljni tudi zato, ker jim M- petek, 16. novembra, ob 15. uri odseka in po dobri polovici leta Slovenije, posledica neurejenih lastniških zadev, saj je jasno, da so hče, razen župnika Cirila Brgleza, ki vzorno skrbi za park, ne poma­ slavnostno otvoritev rekonstru­ je mogoče reči, daje Dolenja vas prvi - Sokolski dom (med svetovnima vojnama) gradili Gorenjevaščani ga pri vzdrževanju spomenikov. Pustimo mrtvim počivati v miru. irane ceste skozi Dolenjo vas, ki dobila resnično lepo cesto s sami, ga precej dogradili po drugi vojni v Dom Partizan in dobro pozivajo borci! »J.K. sojo po skoraj petih letih, potem pločnikom, urejeni številni vzdrževali vse do sedaj. Dom bo občina kupila za 42 milijonov tolar­ ko so se celo z zaporo ceste uprli dovozi in dvorišča, pa so tudi jev, pri čemer bo Športna unija dobila 30 milijonov, 12 milijonov pa se le preplastitvi, le dočakali. Po polepšali celo vas. V petek naj bi občina obvezuje, da bo investirala v športne objekte. Dogovorjeno je lanski sanaciji hudo načetega se otvoritve udeležil tudi okre­ tudi, da bo od 30 milijonov, ki jih dobi Športna unija, 3 milijone dobil mostu čez Selško Soro, so začeli vanj minister za jJromet Jakob Rodio Triolov Partizan Gorenja vas. Občina namerava dom temeljito obnoviti, saj naj delavci Cestnega podjetja Kranj Presečnik. • Š.Z. bi bil tudi v prihodnje kulturni in družabni center Gorenje vasi in širše Prvi 9I0/ Gorertj/ke® Prvi glo/ek GorenJ/Ke osrednjega dela Poljanske doline za kar so že naročili projekte. Začeli Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čularja 4, 4270 Jesenice naj bi z ureditvijo sejne sobe za občinski svet, ki že pet let seje v kleti. STEREO, ROS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA www.gorenjskaonline.com 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj • Š.Ž.

» Slovenske železnice ukinjajo več vlakov med Jesenicami in Novo Gorico ZRCALCE Direktorji z župani "Občine imamo pri določevanju meril pri izračunu nadomestila za Se manj vlakov proti Primorski uporabo stavbnega zemljišča popolnoma zvezane roke. Če ne bi uvel­ javili vseh povišanj, ki jih od nas zahtevajo iz Ljubljane, bi nas 'uda­ rili' pri denarju za občinski proračun," se je predvčerajšnjim glasilo "Zanimivo bi bilo slišati mnenje ljudi v glavnem mestu, če bi jim ukinili vitalne avtobusne in železniške proge, novinarsko poročilo s posveta direktorjev in županov izvozno naj­ pa ne glede na njihovo ekonomsko upravičenost," je ogorčen bohinjski župan. pomembnejše slovenske regije. Direktorji so namreč, med drugim, županom poočitali nenormalno rast nadomestila za uporabo stavbne­ °°hinj, Bled - Od sredine decembra bo, kot vse kaže, med Jeseni- morsko, gostje pa so bili navduše­ stari rdeči vlaki, četrte stoletja ga zemljišča, rekordno dolgotrajne postopke pri pridobivanju grad­ Cami in Novo Gorico vozilo še veliko manj vlakov in avtovlakov kot ni tudi nad avtovlakom," je pove­ stare gomulke. S sodobnejšimi Si- benih, obratovalnih in drugih dovoljenj, itn. Ker imajo v izvozno us­ d°slej. Slovenske železnice so se namreč odločile zmanjšati število dal. emensovimi desiroji naj bi jih, kot merjenih podjetjih vsakodnevne stike s poslovnimi partnerji v drugih voženj na progi med Gorenjsko in Primorsko, ker naj bi bile ne­ Po njegovem gre pri vsem sku­ je pojasnil Salkič, zamenjali do državah, iz prve roke dobijo podatke o tem, kako drugje zaračunavajo rentabilne. Nameravana odločitev železnic bo močno prizadela paj predvsem za nesposobnost junija prihodnje leto. Trenutno 'zemljarino', koliko časa traja registracija firme, koliko dni je potreb­ 'Judi tako na gorenjski kot na primorski strani. Slovenskih železnic, da bi znale novi desiroji vozijo na najbolj za­ nih za dovoljenja. Župani so vso odgovornost prevalili na državne or­ tržiti vlake. Precej pikrih pa Fajfar sedenih progah, zlasti v Zasavje. gane v Ljubljani in v upravnih enotah, ter v en glas potarnali, da ima­ Kateri vlaki bodo ukinjeni, na vprašljivosti obstoja pa je ta proga zna povedati tudi na račun zasta­ Z Gorenjske na Primorsko pa se jo tudi sami preglavice z državo. Slovenskih železnicah (SŽ) še vitalnega pomena ne le za bohinj­ relosti vlakov, saj po njegovem bo treba še naprej voziti z zastare­ V tem zapisu manjka najpomembnejši podatek: posvet so orga­ toso želeli razkriti. Aleksander sko občino, ampak tudi za širše mnenju tako slabi vlaki ne vozijo limi vlaki, ker proga pač ni elek­ nizirali v Novem mestu, za župane dolenjskih občin in direktorje Salkič, vodja službe za organiza­ območje zgornje Gorenjske in se­ nikjer več. Po gorenjskih progah trificirana. dolenjskih podjetij. A povsem enako velja tudi za gorenjske izvoznike cijsko komuniciranje, nam je po­ verne Primorske. "Zanimivo bi namreč še vedno vozijo predvsem • Urša Peternel in gorenjske občine. vedal, da naj bi do predvidenih bilo slišati mnenje ljudi v glav­ sprememb prišlo 16. decembra, nem mestu ali večjih slovenskih vendar pa gre zaenkrat šele za mestih, če bi jim ukinili vitalne Predlog, s katerim se mora strinja- avtobusne in železniške proge, pa *l še država. Po njegovih besedah ne glede na njihovo ekonomsko Krajani Zgoše in Zapuž ostro proti prihodu Seawayja ^lanjšujejo število vlakov po vsej upravičenost," je ogorčen župan Sloveniji, in sicer tiste, ki vozijo Kramar, ki je tudi pisal direktorju Prazni in so nerentabilni. Na pro- SŽ Igorju Zajcu, naj prepreči uki­ §' rned Jesenicami in Novo Gori- nitev omenjenih vlakov. Ukinitev Sosedje ustavili 22-tonski bager Minulo soboto so sosedje fizično preprečili podiranje stavbe Sukna, saj se je lastnik Seaway del lotil brez dovoljenj. Seaway je že napovedal tožbe proti sosedom.

Zgoša - Minulo soboto dopoldne je 22-tonski bager začel z ruše­ njem ene od stavb bivšega Sukna Zapuže, ki jo je po stečaju tega tekstilnega podjetja kupilo blejsko navtično podjetje Seaway. Ko so to videli bližnji sosedje, so fizično preprečili nadaljnja dela, saj je bilo gradbišče, od bližnjih blokov oddaljenih le dvajset metrov, povsem nezavarovano. Za nameček se je Seaway podiranja lotil brez vsakršnih dovoljenj, so povedali sosedje, ki že dalj časa na­ sprotujejo prihodu tega podjetja v vas.

Seaway, ki bi na Zgoši rad zgra­ na Draga, so fizično preprečili dil nove poslovne prostore za pro­ dela, kajti bager je rušil na pov­ jektiranje, razvoj in proizvodnjo sem nezavarovanem gradbišču, kalupov in prototipov plovil, je si­ brez zaščitnih ograj, in to v nepo­ cer že pred časom dobil lokacij­ sredni bližini blokov. Direktor sko dovoljenje in gradbeno dovo­ Seawayja Marko Škriba je pove­ ljenje za rušenje. A domačini iz dal, da so z deli začeli zato, ker Zapuž in Zgoše so zahtevali ob­ jim v stavbo teče voda. Nujno pa novo postopka, kajti po njihovih potrebujejo suh prostor za name­ Co naj bi tako ukinili predvsem vlakov bo prizadela tudi bohinjski trditvah kot prizadete stranke v stitev 176 milijonov tolarjev vred­ nekaj sobotnih, nedeljskih in in blejski turizem. Kot je povedal postopek sploh niso bile vključe­ nega računalniško vodenega ro­ Prazničnih vlakov, pa tudi avto­ Marko Lenarčič, direktor LTO ne. Upravna enota Radovljica je bota za izdelavo modelov, ki ga vlakov. "Verjetno bodo ukinjeni Bohinj, je od ohranjanja železni­ njihovi zahtevi pred dnevi ugodila dobijo prihodnji mesec. Na sklep vlaki, ki vozijo le čez predor, saj ških povezav odvisen tako gospo­ in po besedah vodje oddelka za o obnovitvi postopka, ki še ni pra­ ča in stare stavbe so odšteli 1,4 prototipov letno porabilo najmanj veČina potnikov potuje do Mosta darski kot tudi turistični razvoj okolje in prostor Bojane Novak vnomočen, so že včeraj vložili milijona mark, če ne bodo imeli sto ton nevarnih kemikalij. Kot tr­ na Soči. Ukinili bomo tudi jutra­ Gorenjske in Primorske. Letos so, so vsa že izdana dovoljenja s tem pritožbo na ministrstvo za okolje. kam namestiti robota, pa bodo dijo sosedje, v vasi že zdaj močno nji vlak, ki starta ob štirih zjutraj, da bi povečali število potnikov, iz­ sklepom zadržana. Tako Seaway v Vložili pa bodo tudi tožbe proti dnevno imeli kar 50 tisoč mark smrdi, saj naj bi Seaway brez vsa­ ker je večinoma prazen," je dejal dali posebno brošuro Avtovlak - Zapužah ne sme opravljati nika­ sosedom, ki so fizično preprečili škode. Domačini Zgoše in Zapuž kršnih dovoljenj v eni od pomož­ Salkič. priložnost za izlet in izdelali po­ kršnih gradbenih del. Kljub temu dela in po škribovih besedah tudi močno nasprotujejo prihodu Sea- nih hal že začel s proizvodnjo. Po­ Vsekakor naj bi po ocenah SŽ sebne turistične programe, ki po­ pa je v soboto pripeljal bager in grozili. Seaway naj bi zaradi na­ wayja v vas, saj se bojijo onesna­ skrbel ni za nobene filtre in stru­ načrtovane ukinitve prizadele le vezujejo ponudbo z obeh strani. začel z rušenjem. Sosedje, organi­ sprotovanja sosedov imel veliko ževanja. Kot so izvedeli, naj bi pene izpuhe naj bi izpuščal kar v 2.5 odstotka vseh potnikov. A s to Tudi vsi promocijski materiali v zirani v ekološko iniciativo Doli­ poslovno škodo, samo za zemljiš­ podjetje za izdelavo kalupov in zrak. • Urša Peternel °ceno se nikakor ne strinjajo v Bohinju in Posočju svetujejo ob­ °ohinju, kjer so z ogorčenjem iskovalcem prevoz z avtovlakom. sprejeli namere SŽ. Župan Franc Tako so se že doslej mnogi gostje Kramarje povedal, daje železni­ popeljali z vlakom na Primorsko ška povezava med Jesenicami in po progi, ki je ena najlepših v Ev­ Praznovali sta najstarejši občanki Radovljice ^°vo Gorico v tem trenutku edina ropi, je povedal Janez Fajfar, fnožna povezava med Gorenjsko vodja Vile Bled. "To je najcenejši ln Primorsko, kljub ekonomski in najlepši izlet z Bleda na Pri- 104 leta Marije Jeram, 101 leto Cilke Mencinger Leto je naokrog in najstarejši občanki Radovljice, Marija Jeram iz Grabna v Mošnjah in Cecilija Mencinger z Zgoše sta visokim življenjskim jubilejom dodali vsaka po eno svečko.

Zlata poroka pri Dolinarjevih Radovljica - "Stoletna mati, stara mati, zbrani tu smo kakor svati, demnajstletno dekle pa je odšla s prtički so bili znani daleč na­ da z vami 104. leto počastimo in vas v 105. pospremimo... Stoletna sestro za pet let v Hamburg, kjer okrog. Danes živi s hčerko Vero, mati, stara mati, prestopili ste stoletje, stopili v tretje tisočletje, sta šivali že na električne šivalne mož in sinova so že pokojni, ima Jesenice - V soboto sta prazno­ žina dostojno preživela, je Franc zato vam vsi želimo dosti zdravja in let obilo." Takole v verzih je stroje. Na tista leta ima lepe spo­ pa pet vnukov in enajst pravnu- glavo let skupnega življenja Lu- delal tudi nadure in še osem let po voščil Peter Jeram, sin najstarejše Gorenjke Marije Jeram, Šutar- mine, zlasti na nemško družino, kov. Čeprav ji pešata vid in sluh, ^\ja in Franc Dolinar iz Podmeža- upokojitvi je bil honorarno zapo­ jeve mame iz Grabna v Mošnjah. Minulo nedeljo je dopolnila že ki jo je vzela za svojo, in ljudi, ki še vedno šiva prtičke, le da ji 'e na Jesenicah. Lucija se je ro­ slen. Franc je v mladih letih rad 104. rojstni dan. so jo radi poslušali, ko je pela do­ hčerka nariše vzorce in izbere 113 ji v Zalem Logu v Selški dolini, smučal in tudi tekmoval, z Lucijo mače pesmi. Poročila se je doma pravi sukanec. Tudi njej je včeraj f anc pa je Jeseničan. Spoznala pa sta zelo veliko hodila v gore. Rodila se je še v 19. stoletju, leta Danes živi s hčerko Meri in sinom na Zgoši in z možem Viktorjem voščil župan Janko S. Stušek ter sta s e na Jesenicah, se leta 1951 Zdaj 71-letna Lucija in 81-letni 1897 v majhni vasi Kopačnica v Petrom, ki pravita, da se mama imela tri otroke: dva sina in hčer­ predstavniki Krajevne skupnosti škofjeloških hribih. Doma so dobro drži. Sicer slabo sliši, a še ko. Poleg kmetovanja je kuhala za Begunje. Obema slavljenkama - imeli kovačijo, celo vas pa so vedno kaj prebere. Lani poleti se fante, ki so delali v Elanu in dru­ skupaj imata kar 205 let - pa želi­ oskrbovali tudi z živilskimi izdel­ je celo peljala na panoramsko god, in šivala obleke. Kasneje se mo še veliko zdravja tudi v Go­ ki. Kot dekle je delala v trgovini v vožnjo z letalom. je do mojstrstva izurila v vezenju renjskem glasu. Leskovcu, leta 1927 pa seje poro­ Le tri leta manj od Šutarjeve na šivalnem stroju in njeni prti in • Urša Peternel čila s Tonetom, ko se je vrnil iz mame pa ima Cecilija Mencinger, Amerike, kjer je delal na farmah doma ji pravijo Cilka, z Zgoše. in v rudnikih. Leta 1930 so se pre­ 101. rojstni dan je praznovala le selili v Mošnje, v Graben k Šutar- dan pred Šutarjevo mamo. Rodila ju. S Tonetom sta imela štiri sino­ seje na prelomu prejšnjega stolet­ Pomanjkanja pitne vode ne bo več ve in dve hčerki. Otroci še vsi ži­ ja v Ratečah, kasneje pa so se pre­ Senično - V vasi Senično so predali namenu nov vodni zbiralnik in vijo, moža Toneta pa je izgubila selili na Zgošo v hišo pri Katerni- obnovljeno vodovodno omrežje. pred 41 leti. Večino življenja je ku. Kot deklica se je učila šivanja V preteklosti so imeli prebivalci Seničnega v tržiški občini precej preživela kot kmečka gospodinja. Pr' Klemen v Begunjah, kot se­ težav s starim vodovodom, ki ni zadoščal za potrebe domačinov. Zato so se v Vodovodni zadrugi Senično odločili za izgradnjo vodnega zbi­ ralnika in obnovo omrežja. Uresničevanja naložbe so se lotili pred dve­ ma letoma, nanjo pa so se pripravljali že prej. Sami so namreč morali zbrati 15,5 milijona tolarjev, kolikor so jih stala opravljena dela. Sto dir°H^a' V za^°m sta se J,ma ro" Franc uživata zasluženi pokoj in kubičnih metrov velik vodni zbiralnik je nad novejšim delom naselja vn! u hčei*ki- Danes imata dva pravita, da imata lepo življenje. Senično zgradilo gradbeno podjetje Draga Gajiča iz Šenčurja, Aleš "u*a in dve vnukinji. Le da bi bilo zdravje malo bolj­ Ribnikar iz Goric pa je obnovil približno kilometer vodovodne nape­ liv!3110 Je štirideset let delal v sivi še, saj bolehata na srcu. Zlatopo- ljave in izdelal priključke. O zgodovini vaškega vodovoda in poteku es Žer• J eniške železarne, bil je ročencema Dolinarjevima iskreno del je zbranim na nedeljski svečanosti spregovoril predsednik dom V°VodJa> Lucija je ostala čestitamo. Vodovodne zadruge Senično Janez Kalan. Kot je poudaril, je naložba ma m gospodinjila. Da je dru- • D.S. pomembna pridobitev za vso vas, ki je oskrbljena z zdravo pitno vodo. Sedaj je na vodovod priključenih okrog 400 prebivalcev, v prihodnje pa bo moč na omrežje priključiti še nove porabnike. Ob predsedniku zadruge in predsedniku KS Senično Marjanu Rodio Tricilov Ahačiču je trak na novem zbiralniku prerezala Katarina Perko, ena Prvi 9I0/ Gorenj/ke® Prvi 9lo/tkGoititJ/kt® starejših domačink. Blagoslov pridobitve je opravil župnik iz Križev Radio Triglav Jesenice, d o o, Trg Toneta Čularja 4, 4270 Jesenice Alfonz Grojzdek, med zbranimi gosti pa je bil tudi tržiški župan STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA Pavel Rupar. Za udeležence svečanosti so pripravili tudi skromno 89,8 • Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1 -Bohinj pogostitev, ki sojo omogočili izvajalci del. • S. Saje GORENJSKI GLAS • 6. STRAN DRUŠTVA / [email protected] Torek, 13. novembra 2001. Po praznovanju Delo veteranov ni pozabljeno so spet zavihali rokave

Oktobra je minilo 50 let, odkar je bil zgrajen Pogačnikov dom na Kriških podih. Planinsko društvo Radovljica se je lotilo obnove tovorne žičnice k tej koči.

Radovljica - Radovljiški planinci bodo več kot 50 milijonov tolar­ sti zamenjava žične vrvi in na jev vredno naložbo uresničili postopno. Letos so očistili traso in koncu še nov pogonski motor. Pri naredili temelje, na katere naj bi še novembra postavili kovinske tem pričakujemo tudi pomoč lo­ stebre. Kot ugotavlja predsednik Miro Pogačar, je društvo z več kalne skupnosti in sponzorjev," je kot 2000 člani delovno tudi na drugih področjih. povedal Miro Pogačar, predsed­ nik PD Radovljica. Kot je ugoto­ Škofja Loka - Gasilska zveza Škotja Loka ohranja tradicijo srečanj Planinsko društvo Radovljica je krepko zavihali rokave pri raznih vil, je pri zbiranju dokumentov gasilskih veteranov. Minuli petek je bilo v restavraciji Dijaškega doma eno najstarejših pri nas, saj deluje delih. V Roblekovem domu smo planincem veliko pomagala upra­ v Škofji Loki že 18. srečanje, na katerem se je zbralo blizu 130 stare­ že od leta 1895. Tudi danes je po­ zamenjali nekaj oken in uredili va TNP. Tovorna žičnica je na­ jših gasilk in gasilcev. Kot je ugotovil predsednik Rudi Zadnik, je memben člen planinske organiza­ ekološko stranišče. Pri Valvasor­ mreč ekološko najbolj sprejemlji­ med več kot 4200 člani v občinah Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, cije. Ob koncu lanskega leta je jevem domu smo pleskali opaže, va za oskrbo koč. Društvo jo obe­ Železniki in Žiri okrog 1100 mladih, pomemben člen pa so tudi vet­ bilo v društvu 2026 članov, kar je tam pa bomo postavili tudi novo nem uporablja za prevoz reševal­ erani. Brez njihove pomoči ne bi dosegli takega napredka, saj imajo največ na Gorenjskem. Društvo ograjo. Največ moči bo potrebnih ne opreme na goro in odpadkov v lepe domove in dobro izurjene enote. Za boljšo opremljenost bodo upravlja tri planinske koče - Val­ xa obnovo lesene tovorne žičnice dolino. poskrbeli z letos sprejetim programom 10-letnega razvoja. Pri tem vasorjev dom pod Stolom, Roble- na Kriške pode, ki je bila zgraje­ Radovljiški planinci niso samo bodo sodelovale tudi občine, sta obljubila župan Jože Bogataj iz prve kov dom na Begunjščici in Pogač­ na leta 1983. Poldrugo leto smo gostitelji obiskovalcev v svojih in podžupan Stane Rupnik iz druge občine. Oba sta pohvalila pre­ nikov dom na Kriških podih. porabili za pridobitev vseh dovo­ kočah. Tudi sami radi zahajajo v našanje izkušenj na mlade rodove in pripravljenost za prostovoljno Slednji dom, ki stoji 2050 metrov ljenj. Spomladi gore. Njihov odsek za planinsko delo, kakršno pozna le malo društev. Ocenila sta, da je prav gasilstvo visoko pod južnim ostenjem Ra- smo očistili traso hojo in vodništvo ima za letos v lahko dober zgled za povezanost med občinami. Zbrane je pozdravil zorja, so odprli oktobra 1951. Ob žičnice in poleti načrtu kar 23 pohodov, visoko­ tudi poveljnik Metod Jamnik, ki jih je seznanil s sedanjim delom 50-letnici koče so domači planin­ pripravili vse za gorskih tur in krajših izletov. Čla­ enot. Udeležence srečanja so obdarili s spominskimi darili, po pogos­ ci pripravili fotografsko razstavo v gradnjo. Ko smo titvi pa je za dobro voljo skrbel ansambel Jaz pa ti z Godešiča. Pri; Pri žičnici na Kriške pode bodo na Alpinističnega odseka sta se Radovljici, ki so jo nato preselili konec avgusta udeležila dveh odprav v tuja gor­ hodnje leto bo srečanje veteranov na Dobračevi, kjer bodo praznovali zamenjali lesene stebre s kovin­ še v Trento. Jubilej so označili dobili gradbeno stva. Dejavni so tudi športni ple­ 100-letnico ustanovitve gasilskega društva. • Stojan Saje skimi. tudi z julijsko proslavo na Kriških dovoljenje, se je zalci, ki obiskujejo tekmovanja podih. podjetje iz Idrije doma in v tujini. Gorski reševalci Miro Pogačar nik iz Radovljice. Celotna investi­ "Ob praznovanju smo letos lotilo miniranja cija, ki je razdeljena v tri faze, je so imeli doslej 13 akcij in ob njih organizirali tudi dve tradicionalni in izdelave temeljev za kovinske ocenjena na več kot 50 milijonov opravili veliko preventivnega prireditvi. Julija je bilo srečanje stebre. Montaža sedmih stebrov SIT. Samo letošnja dela nas bodo dela. Letos so ustanovili tudi pro­ Praznik diabetikov že poteka, zato upamo, da bo do pagandni odsek, ki pripravlja radovljiških planincev pri Roble- stala 30 milijonov' SIT, zato smo Pri nas ima sladkorno bolezen preko 100 tisoč ljudi, kovem domu, avgusta pa planin­ sredine novembra končana. Dela, morali ob prispevku Fundacije za novo celostno podobo in skrbi za ski ples v Radovljici. Seveda se ki jih je projektiral dr. Jože Du­ šport in lastnih sredstvih najeti promocijo društva v širši okolici. Zveza društev diabetikov pa povezuje 16 tisoč bolnikov. hovnik, nadzira ing. Blaž Hrast- nismo samo zabavali, ampak smo posojilo. Prihodnje leto bo na vr­ • Stojan Saje Kranj, Ljubljana - Osrednja slovesnost ob 14. novembru - sve­ tovnem dnevu diabetesa in 45-letnici Zveze društev diabetikov Slovenije bo jutri, v sredo, 14. novembra, ob 18. uri v ljubljanski dvorani Smelta, častni pokrovitelj prireditve bo predsednik re­ publike Milan Kučan, letošnji organizator je Društvo diabetikov Ljubljana, v kulturnem programu pa bodo nastopili znani sloven­ Leto, ki društvu ni bilo naklonjeno ski glasbeniki. V preddverju dvorane bo razstava, najzaslužnejšim Kar dve prireditvi Turističnega društva Slajka Hotavlje je motilo hladno vreme, tretjo pa so odstopili gasilcem. delavcem ZDDS bodo podelili republiška priznanja. Sladkorna bolezen v svetu in pri društva v Škofji Loki, Tržiču, na Hotavlje - V soboto so se na so pri tem imeli nekaj smole, saj tos odstopili do­ mlajšega predsednika, ki bo znal nas zelo hitro narašča, saj jo ima Jesenicah in v Kranju, kjer je v rednem, tokrat že 32. letnem ob­ je hladno vreme zadnjo nedeljo v mačim gasilcem, povezati delo turističnega društva kar 150 milijonov ljudi, 5 odstot­ diabetični ambulanti registriranih čnem zboru zbrali člani Turistič­ maju, ko organizirajo Dan šmar- ki so praznovali z delom športnega društva, ki je kov svetovnega prebivalstva. Slo­ več kot 4000 bolnikov. Kranjsko nega društva Slajka Hotavlje, ki nic na Slajki, ter 11. avgusta, ko so 50. obletnico na Hotavljah prav tako zelo aktiv­ venski diabetiki so dejavni v 38 društvo skupaj z omenjeno ambu­ je med turističnimi društvi zago­ pripravili tradicionalno prireditev ustanovitve, in no. Sobotni občni zbor je pozdra­ društvih, kjer s pomočjo strokov­ lanto prireja predavanja o zdrav­ tovo nekaj posebnega: vsako leto Pod vaško lipo, vplival na skro­ zbirali denar za vil tudi gorenjevaško-poljanski njakov skrbijo za kakovostno in ljenju sladkorne bolezni in zdra­ organizira celo vrsto že tradicio­ men obisk. Če k temu prištejemo svoje vozilo, po­ župan Jože Bogataj, ki je pohva­ dejavno življenje ter za ozavešča- vem načinu življenja, izlete, nalnih prireditev, na katerih znajo še odločitev, da so etnografsko za­ tem pač letošnji lil delo društva, saj je menil, da nje bolnikov in ostalih ljudi, kajti športne dejavnosti, skupinske te­ združiti praktično vso vas. Letos bavno prireditev Cvetje na vasi le­ napori niso dali Tone Mohorič Hotavlje brez prireditev, ki jih bolezen je med ljudmi še vedno rapije in skrbi za ozaveščanje čla­ pričakovanih sadov. Kljub temu organizira društvo, preprosto ne dokaj neznana. Sladkorni bolniki nov ter javnosti o sladkorni bolez­ pa se lahko pohvalijo, da so ob bi bile več prave Hotavlje. Oblju­ sodelujejo v učnih delavnicah, se ni. ZDDS si že dalj časa prizade­ koči na Slajki z delom zaslužili bil je, da bo občina storila več za udeležujejo okrevanj v zdraviliš­ va za register bolnikov in za čim­ precej in lahko temeljito razširili terminsko in krajevno usklajeva­ čih in si prizadevajo, da bi kljub prejšnje sprejetje novega zakona o teraso, kupili pa so tudi 50 kom­ nje množice prireditev, ki jih pri­ bolezni, ki je kronična in ne­ humanitarnih organizacijah, po­ pletov miz in klopi. Pravi "Dan pravljajo aktivna društva v Pol­ ozdravljiva, živeli polno in kako­ leg tega ščiti pravice sladkornih Hotavelj" je seveda vsakoletni iz­ janski dolini, pa tudi iz občinske­ vostno življenje. bolnikov v zdravstvenem in soci­ let, ki jih je letos vodil v Podčetr­ ga proračuna bo morda kanilo kaj V društvih bolnike nenehno izo­ alnem varstvu, spremlja kakovost tek in na Bizeljsko, le večji oseb­ več dotacij, kot doslej. Predno je bražujejo o zdravi prehrani, ki je oskrbe diabetikov, na šolskih tek­ 0 ni prispevek, ker od prireditev ni občni zbor nadaljeval z martino- pri tej bolezni zelo pomembna, movanjih izobražuje mlade 0 ostalo veliko, je nekoliko zmanj­ vanjem, so seveda morali sprego­ saj je sladkorna bolezen pogosto sladkorni bolezni in izdaja glasi' šal udeležbo. S sobotnim občnim voriti tudi o delu v prihodnjem povezana tudi z debelostjo. Na Sladkorna bolezen. zborom se je iztekel že drugi letu, pri čemer velikih sprememb Gorenjskem delujejo diabetična • Renata Škrjanc predsedniški mandat Tonetu Mo- ne bo. Nadaljevati nameravajo z horiču, ki nam je povedal, da tega vsemi prireditvami, izkupiček in dela ne bo več nadaljeval, saj upa, delovne akcije pa naj bi bile v letu da se bodo na prvi seji novega 2002 namenjene urejevanju vodo­ upravnega odbora odločili za voda na Slajko. • Štefan Žargi Društvo si želi več članov

Škofja Loka - Letošnji slogan Svetovnega dneva diabetikov Je "Vzemite si k srcu". Med najpogostejše vzroke smrti pri diabeti" Telefonske ankete o Gorenjskem glasu Jubilej jeseniških pevcev kih zagotovo spada okvara ožilja in srca, zato bodo letos ternjj posvetili še posebno pozornost. Ob tej priložnosti smo obiska" Nagrade za Frančiško, Marijo, Društvo diabetikov v Škofji Loki.

Martina, Miha in Mihaelo Društvo diabetikov Škofja Loka njenih 350 članov od sicer 120^ je bilo ustanovljeno 30. marca evidentiranih diabetikov v diabe­ Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa že nekaj let občasno izva­ 1989 in vključuje sladkorne bolni­ tični ambulanti. Približno 60U jajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratki­ ke občin Škofja Loka, Gorenja bolnikov je še neevidentiranin mi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o red­ vas - Poljane, Železniki in Žiri. oziroma neodkritih. Člani za let­ nih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Takrat so se imenovali Društvo za no članarino 1500 tolarjev dobijo Ankete izvajamo tudi v letu 2001. boj proti sladkorni bolezni Škofja glasilo Sladkorna bolezen, ki ,z' Enako kot prejšnja leta tudi letos praviloma dvakrat mesečno z žre­ Loka. haja štirikrat letno ter literaturo za bom med VSE udeleženke in udeležence dosedanjih Glasovih tele­ Prvi predsednik društva je bil samoizobraževanje po društveni fonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na Jože Možgan, ki je zaradi pre­ cenah. Društvo organizira še se­ poljubno izbranem GLASOVEM IZLETU najboljših gorenjskih obremenjenosti odstopil v letu minarje in predavanja za diabeti organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski po­ 1990. Njegovo delo-je nadaljeval ke. Skupaj z društvi diabetikov krovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere na­ Momir Sibinčič, takrat je imelo Gorenjske pa tudi pohode in izjf- grajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje društvo 150 članov, najbolj veseli te, družabna srečanja, vsako sred^ izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Da, še več so bili ustanovitve ambulante za plavanje in rekreacijsko hojo kot celo leto časa je za koriščenje te nagrade! sladkorne bolnike v Zdravstve­ četrtkih. Predsednik društva Mar­ Za sodelovanje v anketah o Gorenjskem glasu je bil žreb včeraj, 12. nem domu Škotja Loka, ki je z. jan Gantar si želi, da bi vsi diabe­ novembra, naklonjen naslednjim petim anketirankam oz. anketiran­ Jesenice - Moški pevski zbor Društva upokojencev Jesenice praznu­ delom začela leta 1991. Taje de­ tiki postali njihovi člani. Vpis no­ cem, s katerimi smo se pogovarjali o prazniku občine Mengeš in Go­ je letos 40-letnico delovanja. Jubilej je proslavil 27. oktobra s celove­ lovala le dvakrat mesečno, do­ vih članov poteka vsak tore k renjskem glasu. Tokratni izžrebanci so: Frančiška Kern, Kolodvor­ černim koncertom v društvenem domu. Nastop 23 pevcev, ki jih je vo­ končno se je stanje normaliziralo sredo v ambulanti za diabeti ska 27; Marija Jagodic, Zadružniška 45; Martin Osterman, Šob- dil Marjan Potokar, je navdušil polno dvorano poslušalcev. Med od­ leta 1993, koje ambulanto v Škof­ Zdravstvenega doma ljeva 9; Miha Knez, Testenova 11 in Mihaela Banko, Za Pšato 4 morom je Franc Čeme podelil Galluspve značke zvestim članom; bro­ ji Loki odprl Tomaž Camlek, ki Škofja L°' ka, od 7. do 10. ure. (vsi iz občine Mengeš). Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvesti­ nasto je dobil Salih Omanovič, srebrni sta prejela Franc Kokalj in danes skrbi za več kot 1100 slad­ u Ob jutrišnjem Svetovnem dnev la o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vabimo vseh pet, da najkasneje Maks Harapin, zlate pa Joža Faletič, Franc Zebec, Janez Novak, Vik­ kornih bolnikov. diabetikov, 14. novembra 2001. ^ do vključno petka, 16. novembra 2001 (ko naslednjič izide Gorenj­ tor Štendler in Franc Sterk. Tajnik ZKD Jesenice Joža Vari je zbor na­ Leta 1997 je bil za predsednika v Smeltu. na Dunajski cesti 100. ski glas!), do 14. ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, telefon gradil s sliko Marjana Židanka, slavljencem pa sta čestitala tudi pred­ društva izvoljen Marjan Ganter. Ljubljani, državna proslava, * 04/ 20-14-200, če želite svojo nagrado. Zatem pošljemo darilno pis­ sednik DU Jesenice Srečko Krč in predsednik KS Sava Tomaž Men­ Pod njegovim vodstvom je bil v mor bo odpeljal tudi poseben a mo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. cinger. Zbor je včeraj nastopil v Domu Franceta Berglja na Jesenicah, skladu z Zakonom o društvih tobus iz avtobusne postaje SKO J kjer bo imel koncert še 14. novembra. Kot je sporočil predsednik zbo­ sprejet nov statut, takrat pa so se Vsem, ki smo Vas že povabili k sodelovanju v Glasovih telefonskih Loka. Prijave sprejema y ra Franc Jelene, imajo v načrtu koncerte tudi na Hrušici, Blejski Do­ anketah oziroma Vas še kdaj bomo, se za sodelovanje v anketah, za tudi preimenovali v Društvo dia­ Cvirn v ambulantni čakalnici-. mnenja, ocene, pripombe ter predloge najlepše zahvaljujemo. bravi, Planini pod Golico in Javorniku. • Stojan Saje betikov. V društvo je danes včla­ . Boštjan BogaM Pater Zovko, mirovnik iz Medjugorja

Konec tedna je obiskal Ljubljano, Ptujsko goro in zasavsko Sveto goro in dejal, da iz Medjugorja prihajajo vedno nova sporočila miru in ljubezni, kar je v današnjih razmerah vojne zelo pomembno.

Ljubljana - Pater Joža Zovko, kazano z zdravniškimi pregledi. (koje bil v Splitu, Medjugorje ni mirovnik i/. Medjugorja, je konec Takratna oblast medjugorskih do­ bilo v programu), je pater odgo­ Preteklega tedna obiskal Sloveni­ godkov na noben način ni mogla voril, da si želijo njegovega obis­ jo, na katero je vsestransko nave­ skriti ali preprečiti. Pater Joža ka, da je papeža tudi sam osebno zan. Znani hercegovski franči­ Zovko, ki je sprva kot mlad fran­ povabil, vendar se je treba za tak škan, doma v Širokem Brijegu čiškan v župniji dvomil o prikazo­ obisk dogovoriti in ga pripraviti. slabih 20 kilometrov stran od Mo- vanju in ni izključeval možnosti Na vprašanje, ali Vatikan priznava starja, ki je med drugim že imel manipuliranja z otroki, ki naj bi čudeže, je odgovoril, da jih, sicer čast govoriti v palači Organizacije videli Marijo, je spoznal, da ne bi vernikom preprečeval ali od­ Združenih narodov v New Yorku, gre za laž, temveč za resnico. V svetoval obiskovanje. Bo pa še na­ Se je izobraževal v Sloveniji, Slo­ Medjugorju so sc dogajali čudeži: prej pozorno spremljal in prouče­ venci pa smo še vedno ob Ircih in človek s hudimi ranami na telesu val dogajanje v Medjugorju. Ubanoncih, glede na številčnost je ozdravel, slep mož je nenado­ naroda, med najmnožičnejšimi ma rekel ženi, da jo vidi in je do obiskovalci božjepotnega Medju­ potankosti povedal, kako je oble­ Nevarna gorja. Verjetno tudi zato, ker smo čena. Fotografija dokazuje, da se komercializacija vere bili v prejšnjem režimu svobod­ je na hribu Križevcu nad Medju- Patru Jožu Zovku je bilo postav­ nejši od drugih narodov v Jugo­ 9 i gorjem, kjer so leta 1933 postavi­ ljeno tudi vprašanje velike komer- slaviji in na Balkanu. V tem rev­ li križ, prikazala Marija, nato pa cializacijc Medjugorja. Tam se nem hercegovskem kraju seje 24. je na nebu zasijal napis Mir. dogaja marsikaj, kar ne sodi k junija leta 1981 Vidi Vicki Ivan- nji kraj Podbrdo, kjer se je prej­ Pater Joža Zovko pravi, da je božjepotnemu središču. Pater kovič prikazala Marija, Velika šnji dan Marija prikazala Vicki. medjugorsko sporočilo miru da­ frančiškan je odgovoril, da so de­ Gospa, naslednji dan pa še petim, Mladi, ki so videli Marijo, so bili nes, ko smo dejansko sredi vojne, javnosti, ki zagotavljajo romarjem medsebojnega spoštovanja ver. smemo zavreči ali izzivati spopa­ ki so prišli skupaj z Vicko v bliž- popolnoma zdravi, kar je bilo do- še posebej pomembno. Največja pogoje bivanja, nujne. Romarjem "Naše poslanstvo za mir je graje­ de. Poklicani smo namreč za mir. svetovna sila je bila ranjena in si je treba zagotoviti prehrano, pre­ no na ekumenizmu, na ljubezni Spoštovati druge in jim priznati zaradi šoka še več let ne bo opo­ nočišča, spominke, knjige, nujno med ljudmi, na pričevanju za Je­ pravico do njihovega načina živ­ mogla. Naloga kristjanov je delo­ udobje. Tako je v vseh romarskih zusa in njegov nauk. Mnogi ljudje ljenja in njihovih načel, obenem vanje in molitev za mir. krajih. Vendar mora biti to storje­ ga iščejo. Ekumenizem je temelj, pa pomagati ljudem, ki iščejo Medjugorje ostaja nekaj poseb­ no okusno, dostojno, brez pretira­ ki pa ne pomeni, da se mora ne­ Boga, je bistvo ekumenizma," je v nega, je povedal pater Zovko. Pri­ vanja. Ljudje namreč iščejo naj­ kdo v svoji veri, v svoji Cerkvi odgovoru na naše vprašanje o po­ hajajo Japonci, Korejci, Rusi, Ki­ prej Boga in šele nato druge do­ odreči določenim stvarem. Niko­ gledu na ekumenizem odgovoril tajci, kar bi se še pred desetimi brine. V najbolj znanih svetovnih gar ne smemo obsojati, nikogar ne pater Joža Zovko. • Jože Košnjek leti slišalo neverjetno. V medju­ romarskih krajih, z večstoletno gorskih hišah istočasno prenoču­ tradicijo, je oblast sodelovala in jejo ljudje iz različnih krajev sve­ uspela zadržati izvirnost in esteti­ ta in iz različnih, morda tudi sov­ ko. V Medjugorju pa oblast ni so­ Slovenci pri videmskem nadškofu ražnih narodov. Pater je ne petko­ delovala, ampak je z grožnjami in Kranj - Kot poroča Novi Matajur, časnik Slovencev v Videmski po­ vem pogovoru z novinarji povedal ukrepi normalen in nujen razvoj krajini, so predstavniki Slovencev obiskali Videmskega nadškofa msgr. primere, ko so se posamezniki po zavirala, zato se je kraj razvijal Pietra Brolla. Pogovarjali so se predvsem o položaju slovenščine in vlo­ obisku Medjugorja spreobrnili ali agresivno, kar so počeli predvsem gi Cerkve, ki jo je imela in naj bi jo tudi v prihodnje pri ohranjanju slo­ šli celo v samostane in duhovni­ ljudje, ki so prihajali po zaslužek venščine. Razen predsednikov obeh krovnih organizacij Slovencev v ške poklice. K njim prihaja veliko od drugje, nenačrtno, preveč ko­ Italiji so bili pri nadškofu predstavniki Slovencev iz Kanalske doline, mladih, ki v iskanju miru spozna­ mercialno in pogosto neokusno. Rezije, Tcrske doline in Nadiških dolin. Na pogovoru so posebej pouda­ vajo tudi Kristusa. Medjugorje je V tem pogledu je pretirana ko­ rili pomen duhovnikov pri ohranitvi slovenščine, kije obstala tudi v le­ skladno z vero in obnavlja vero. mercializacija za vero nevarna. tih najhujšega fašističnega terorja, in željo, da bi se v Cerkvi še naprej Župnijski dom v Mavčičah he pod streho, kar je velik uspeh faranov in Na naše vprašanje, ali bo morda Pater Joža Zovko je zagovornik slišala slovenska beseda. Nadškofu so predlagali imenovanje posebne­ župnika Janeza Šavsa. Za letos načrtovana dela bodo kmalu zaključe­ Medjugorje obiskal tudi papež ekumenizma, sodelovanja in ga vikarja za Slovence v Furlaniji in Julijski krajini. • J.K. na. Prihodnje leto jih bodo nadaljevali, veliko pa je odvisno od fi­ nančnih sredstev oziroma darov župljanov in drugih dobrotnikov. Žup­ nijski dom bo, ko bo zgrajen, velika pridobitev ne le za cerkev, ampak za kraj kot celoto. • J.K. Svetniki in godovi zasedanje škofovske konference Stanislav, zavetnik dijakov, in Polde Ljubljana - Včeraj se je začelo v Ljubljani 12. redno plenarno zasedanje Slovenske škofovske konference. Razen slovenskih škofov Danes, 13. novembra, goduje Stane, Stanislava in Stanka. Ju­ Arabcev, je ta pobesnel in velel hčeri. Ko je bila stara 36 let, je Se je udeležujejo apostolski nuncij v Sloveniji msgr. Edmond Farhat in Stanislav Kostka, vzornik mladi­ tri, 14. novembra, goduje prvi hr­ Nikolaja in sobrate Štefana (Itali­ hudo zbolela. Na smrtni postelji Zastopniki štirih sosednjih konferenc zagrebški nadškof in metropolit ne (1550 - 1568). Rodil se je v vaški svetnik Nikolaj Tavelič. Za ja), Deodata in Petra (oba Franci­ je zvedela, sta v boju z Angleži •ttsgr. Josip Bozanič, tržaški škof msgr. Eugenio Ravignani, celovški slavni poljski družini Kostka. S 14 svetega ga je razglasil papež Pa­ ja) zapreti. Ker se niso odpoveda­ padla mož in sin. Tri dni kasneje, SKof msgr. Alois Schvvarz in msgr. Nandor Bosak, škof iz Debreccna leti je šel z bratom Pavlom na je­ vel VI. 21. junija 1970, torej tride­ li svoji veri, je množica planila 16. novembra leta 1093 je umrla v na Madžarskem. Škofje so se med drugim seznanili s poročilom de­ zuitsko gimnazijo na Dunaj, kjer set let prej, preden smo prvega nanje in jih razsekala z meči. Edinburgu. Pri nas na njen god sete škofovske sinode v Rimu, ki sejo je v imenu Slovenske škofovske se je Stanislav učil, brat pa je za­ blaženega dobili tudi Slovenci. Zanimiv je četrtkov godovnik praznujejo Marjete, Marjetke, konference udeležil mariborski škof dr. Franc Kramberger. • J.K. hajal v slabo družbo in zanemaril Tavelič je kot mučenec umrl v Je­ Albert Veliki, cerkveni učitelj. Margarete, Grete, Mete, Mar- študij. Hotel je v jezuitski red, ruzalemu 14. novembra leta 1391, Rodil seje okoli leta 1200 v me­ garite, Margite, Rite, Ete, Gre- vendar ga niso sprejeli, zato je rodil pa se je v Šibeniku med le­ stecu Launingenu pri Augsburgu tice in Gretke. Na koledarju je še brez vednosti strogih staršev zbe­ toma 1340 in 1350. Za vero so ga ob Donavi in odšel študirat na ena Marjeta, Marjeta Antiohijska, žal v Rim, kjer so 17-letnega fan­ navdušili frančiškani, ki so prišli znamenito univerzo v Padovi, kjer ki praznuje 20. julija. Stoletnica Zavoda ta sprejeli medse jezuiti, dovolje­ v Dalmacijo in Bosno že leta je stopil v dominikanski red. Bil V soboto, 17. novembra, goduje nje pa mu je dal tudi oče. Stanis­ 1221. V Bosni je spreobračal bo- je odličen študent in znanstvenik. Klizabeta Ogrska, kneginja. lav je bil vsem vzor. V jezuitskem gomile, ki so se upirali vsaki svet­ sv. Stanislava v Šentvidu Vrnil se je v Nemčijo in nato od­ Umrla je zelo mlada in je stregla redu je bil dobrih devet mesecev. ni in cerkveni oblasti in obsojali šel študirat v Pariz. Vrnil se je v ubogim in bolnim, zato je zavetni- Potem je nepričakovano zbolel in zakonsko življenje. Bil je odličen Koeln, ustanovil visoko šolo svo­ ca Karitas. Karitas je latinska be­ Šentvid - V Zavodu sv. Stanisla- venski dom, v katerem naj bi se 15. avgusta 1568 umrl. V Sloveni­ pridigar. Leta 1391 je zapustil jega reda, iz katere je nastala ko- Va seda za dejavno ljubezen. Eliza­ v Šentvidu nad Ljubljano so združevali Slovcenci iz vsega sve­ ji so pred 100 leti vzeli njegovo Bosno in odšel v Sveto deželo, v elnska univerza. Med njegovimi beta Ogrska seje rodila leta 1207 'ačeli praznovati 100-letnico za­ ta, in glasbeno šolo. ime Škofovi zavodi v Št. Vidu nad Palestino, kjer so delovali franči­ učenci je bil Tomaž Akvinski, na Ogrskem (njena družina je četka gradnje prve slovenske gim- Ža začetek praznovanja so orga­ Ljubljano. Kostka je zavetnik mla­ škani po porazu križarjev. Franči­ utemeljitelj sholastike, uradne fi­ imela obsežno posest na naših "azije. Pobudnik za gradnjo Zavo­ nizirali simpozij, na katerem so dine, zlasti dijakov, kot redek slo­ škani so do danes službeni varuhi lozofije katoliške cerkve. Bil je tleh s središčem v Kamniku). S 14 ji 'n gimnazije je bil tedanji ljub- osvetlili čas, v katerem je nastajal vanski svetnik pa je Slovencem še Svete dežele. Ko je hotel Tavelič škof v Regensburgu in profesor, letri se je poročila in naslednje tonski škof in begunjski rojak Zavod, in razvoj do današnjih dni. posebej blizu. Tudi njegova imena spreobrniti jeruzalemskega vodi­ znan zlasti med prirodoslovci, saj leto rodila prvega otroka. Ker je "onaventura Jeglič. Prvi šolski Govora je bilo tudi o razmerah v so zelo pogosta, zlasti Stanko, telja Saracenov, muslimanskih je odlično poznal rastline in živa­ mož Ludvik padel v križarskih an v prvi slovenski gimnaziji je slovenski Cerkvi na prehodu v 20. b, li. Umrl je leta 1280, ko mu je vojnah, je zapustila VVartburg in l 21. s septembra leta 1905, eleta stoletje. Osrednja slovesnost bo zelo opešal odličen spomin. Je odšla v Marburg, kjer je začela 1913 pa je bila na gimnaziji prvič danes. Ob 16. uri bo v župnijski zavetnik prirodoslovcev in ti­ pomagati revnim in bolnim ter Matura v slovenskem jeziku. Da­ cerkvi sv. Vida v Šentvidu nad stih, ki imajo ime Albert, Bert, /gradila bolnišnico. Umrla je sta­ gnja dejavnost Zavoda sv. Sta­ ljubljano maša, ob 18. uri pa bo v Berto, Alberta in Berta. ra 24 let, imetje pa je prepustila nislava, ki je začel ponovno delo- športni dvorani Zavoda sv. Stani­ V četrtek praznuje tudi sv. Leo­ revežem. atl po osamosvojitvi Slovenije slava slovesna akademija v počas­ pold, avstrijski mejni grof, ki je V nedeljo, 18. novembra, bo go- eta 1991 in dobil nazaj nacionali- titev 100-letnice. Govornik bo zavetnik Avstrije. Pri nas je zelo doval Odo Clunvjski, opat. Bilje irano poslopje, je razvejana, saj zgodovinar dr. Stane Granda. Ob veliko Leopoldov, Poldetov, Leo- prvi opat znamenitega benedik­ °sega škofijsko klasično gimna- jubileju so pripravili v Zavodu poldin in Poldk. tinskega samostana Cluny v Bur- *yo, Jegličev dijaški dom, Slo­ tudi priložnostno razstavo. • J.K. V petek, 16. novembra, bo godo- gundiji v Franciji, kije bil vodilni vala Marjeta, škotska kraljica. pri srednjeveški kulturni in verski Bila je dobra žena, najboljša preporoditvi Evrope, zlasti Fran­ vzgojiteljica svojih sinov in hčera, cije, Italije, Španije in Anglije. Paznik v Ribnem zaščitnica vere in poštenja. Bila je Odo je zavetnik glasbenikov, v Rib n9 pri Bledu - Konec oktobra je bilo slovesno tudi v župniji Rib- iz angleške kraljevske rodbine, Franciji pa so ga nekaj časa časti­ n^ o Pn Bledu, kjer je ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode vendar je morala najprej /aradi li kot priprošnjika zoper sušo in ^"i?oslovil obnovljeno cerkev sv. Jakoba. Razen pročelja so uredili Dancev in zato zaradi Normanov za dež. išn * cefkvc- Zunanja obnova je tako končana. Začel jo je pre­ bežati na Ogrsko. Po brodolomu V ponedeljek, 19. novembra, go­ hod UPn'k Franc Klopčič, nadaljeval pa sedanji Roman Kušar. V pri- med ponovnim begom na Ogrsko duje Feliks Valois, redovnik. Ime let k° treba obnoviti še prezbiterij. Župnija Ribno praznuje 100- se je rešila na škotsko obalo, kjer Feliks je latinsko in pomeni sre­ gnico delovanja. Leta 1901 jo je takratni ljubljanski škof Anton se je poročila s kraljem Malkol- čen, blažen, uspešen, Feliks pa je naventura Jeglič. • J.K. Zahvalna nedelja mom. Imela sta šest sinov in dve po naše Srečko. • Jože Košnjek GORENJSKI GLAS • 8. STRAN KULTURA / [email protected] Torek, 13. novembra200J.

Pogovor z Danisom Tanićem in Čedomirjem Kolarjem, režiserjem in producentom filma Nikogaršnja zemlja

55 Strah sem pustil v Sarajevu"

Ljubljana - V okviru novinarskih konferenc, ki se odvijajo v okviru Ljubljanskega filmskega festivala, je prejšnji teden potekal tudi sproščen pogovor med ustvarjalci filma Nikogaršnja zemlja in novinarji.

dejal Daniš Tanovič. In kasneje Nikogaršnja zemlja se je pred Liffom ustavila že'na nekaterih še dodal, da so se za Slovenijo od­ mednarodnih filmskih festivalih, od koder so ustvarjalci prinesli ločili iz večih razlogov: geograf­ sko zelo spominja na Bosno, eki­ zavidanja vredno število nagrad. Na 54. mednarodnem filmskem pa je vedela, da so tu dobri kadri, festivalu Cannes 2001 so jim podelili nagrado za najboljši scenarij, ki so sodelovali pri nastajanju fil­ na 8. mednarodnem filmskem festivalu Palic 2001 drugo nagrado ma, Slovenija je tudi eden od ko- žirije in prvo nagrado publike, na filmskem festivalu Motovun 2001 producentov filma, poleg tega pa so prejeli nagrado kritikov, s 7. Sarajevo Film Festivala so prišli so vsi igralci pol ure leta oddalje­ bogatejši za prvo nagrado publike in nagrado za najboljši film, ni od prizorišča snemanja. poleg tega pa je Nikogaršnja zemlja požela nagrade tudi na Producent Čedomir Kolar je festivalih v San Sebastianu, Beirutu in Bitoli. omenil tudi prijateljske vezi in po­ udaril, daje Slovenska vojska pri­ sanje, kakšni občutki so ga obda­ do filma - vsi, ki so sodelovali, spevala ogromen delež k nastaja­ jali pred začetkom snemanja. imajo film radi. nju filma, med drugim so poskr­ "Ustvarjanje filma je zame nekaj In zgodba? Na nikogaršnji zem­ beli za vsa vozila, ki jih vidimo v najlepšega na tem svetu. Pisanje lji se znajdeta Čiki (Branko Dju­ filmu ("Oklopna vozila so čisti in razmišljanje o scenariju je kot rić - Djuro) in Nino (Rene Bitora- slovenski izdelki"), ter izdali do­ menjava plime in oseke - ker sem jac), pripadnika vojskujočih se voljenje za streljanje in eksplozije. dolgo razmišljal o zgodbi, sem strani. V razreševanje zapletenega Daniš Tanovič je bil odgovoren scenarij za Nikogaršnjo zemljo pi­ položaja se vmešajo modre čela­ za filmski arhiv bosanske vojske, sal 14 dni," opisuje postopek pri­ de, kar za sabo potegne tudi ma­ med vojno v Sarajevu je snemal prav na film Daniš Tanovič. šinerijo sedme sile. Menjava žalo­ na prvih bojnih črtah in posnel Film, ki je gostoval na številnih sti in humorja, moči in nemoči, nekaj dokumentarcev, v katerih filmskih festivalih po svetu, so - razkrivanja in prekrivanja. Film o opisuje usodo ljudi, ki so prežive­ kot je dejal Čedomir Kolar - že vojni, ki so ga - kot je dejal Djuro li sarajevski pekel. prodali v malone vse države sve­ - posneli ljudje, ki so vojno obču­ Nikogaršnja zemlja je prvi celo- ta, edino Nemci se še niso odloči­ tili na lastni koži. večerec, ki ga je režiral. "Strah li za nakup. Igralsko zasedbo, sta Branko Djurić - Djuro (Čiki), Tanja Ribič (Martha) in Daniš Tanović (režiser) so skupaj z ekipo Nikogaršnje sem leta 1992 pustil v Sarajevu," dejala režiser in producent, pa so • Špela Žabkar, zemlje ob otvoritvi letošnjega Ljubljanskega filmskega festivala poželi gromek aplavz. je Daniš Tanovič odvrnil na vpra- tokrat izbirali po ključu ljubezni foto: Tina Doki

Pravzaprav med voditeljico Ves­ skupaj zvenelo kot ne ravno vsak­ no Milek na eni ter režiserjem danja gledališka predstava. Danisom Tanovičem in producen­ Ki se je začela po pričakovanju. tom Čedomirjem Kolarjem na Zakaj so Nikogaršnjo zemljo sne­ drugi strani. Ker se je voditeljica mali ravno v Sloveniji? "Bosno Prijetna otvoritev dobro pripravila na pogovor in ker smo takoj izločili, že zaradi min­ sta gostobesedna, s sarajevskim skih polj, ki so še vedno posejana humorjem opremljena sogovorni­ po ozemlju Bosne. Hoteli smo, da ka povedala več, kot sta bila vpra­ bi bil film realističen, a ne toliko, šana, je v amfiteatrski Štihovi da bi se igralci morali izogibati Ukrajinskih impresij dvorani Cankarjevega doma vse pravim minam," je napol v šali

Kranj - "Danes je moj prvi dan v vlogi konzula Ukrajine, zato je fotografijah prvič videl svojo do­ imenu ukrajinskega naroda. Poleg 14. Čufarjevi dnevi ta razstava o moji domovini zame še toliko bolj poseben dogodek," movino skozi oči tujca. "Vaše iskrenega nagovora visokega gos­ je ob otvoritvi fotografij Dragice in Jurija Kurilla dejal Ivan delo predstavlja 'ljudsko diplo­ ta si bodo obiskovalci otvoritev Lukačuk. macijo' in se po učinku lahko zapomnili tudi po naravnost ne­ primerja z delom pravih diploma­ verjetnem nastopu ukrajinskega Festival ljubiteljskih tov, ki na tem področju delajo para. Duo Ira Roma - njen za­ dolga leta," je avtorjema nav­ peljivi glas je še dolgo božal mis­ dušeno dejal Ivan Lukačuk. Ukra­ li - je na kitaro in violino izvrstno gledališč jinski konzul je poudaril, da je odigral in odpel nekaj ukrajinskih razstava zakoncev Kurillo - Juri­ pesmi. Jesenice - Jutri, v sredo, se pod okriljem jeseniškega Gledališča jeve korenine izhajajo prav iz Razstavo je na pot pospremilo Toneta Čufarja začenjajo 14. Čufarjevi dnevi, ki se bodo z je­ Ukrajine - pomemben kamenček, tudi razmišljanje v ukrajinščini, ki seniškega gledališkega odra poslovili v ponedeljek, 19. novembra. ki prispeva k dobrim odnosom ga je dekletce prebralo 'kot na Gost otvoritvene slovesnosti, ki se bo jutri začela ob 19.30, bo med državama. ukrajinskem radiu', manjkalo pa državni sekretar Ciril Baškovič, večer pa se bo nadaljeval s pre- "Slovenci in Ukrajinci imamo ni niti ozadje nastajanja pričujoče mierno uprizoritvijo tragikomedije Obisk stare gospe v izvedbi veliko skupnega, naši državi sta fotografske razstave. Vsekakor domačega gledališča. mladi, a le na prvi pogled," je otvoritev, ki bi si jo marsikatera obiskovalcem, ki so dobro zapol­ šele nastajujoča razstava lahko Med Čufarjevimi dnevi se bo na tek, 15. novembra, predstava nili preddverje Iskratela, povedal vzela za zgled in navdih. odru jeseniškega gledališča zvr­ Hamlet na telečjem (KUD Pirmi- ukrajinski konzul in se 'krivcem' stilo devet predstav. "Gre za tradi­ če); dan kasneje bo na jeseniškem za razstavo fotografij zahvalil • Špela Žabkar, cionalno prireditev, ki letos neko­ odru Črna gradnja (KUD Iška tako v svojem imenu kot tudi v foto: Tomaž Štular liko spreminja podobo in prerašča vas); v soboto, 17. novembra, bo v festival ljubiteljskih gledališč. na sporedu Osem žensk (KUD Ja­ Dragica Kurillo (v ozadju ukrajinski konzul Ivan Lukačuk) tudi na Dogodek presega državne meje in nez Jalen Notranje Gorice); v ne­ otvoritvi razstave ni mogla iz fotografske kože. Topoglavci - sodobni ljudje? dobiva tekmovalni predznak," je deljo bo predstavljeno Partljičevo Gorenja vas - Galerija Krvina v Gorenji vasi je v četrtek, 8\ novem­ zapisala direktorica jeseniškega delo Politika, bolezen moja (Gle­ Razstavo, ki sta jo avtorja sede novega ukrajinskega konzu­ bra, svečano odprla vrata še enemu mlademu umetniku. 'Tomaž Še- gledališča Branka Smole. V tek­ dališče Senovo); v ponedeljek, 19. poimenovala Ukrajinske impresi­ la, ki je v svojem prvem nastopu v brek, doma v Goricah pod Storžičem, je mlad, vendar pronicljiv in movalni program sta se letos uvr­ novembra, pa bo jeseniški oder je, so prisrčno zaznamovale be­ slovenski javnosti dejal, da je na prodoren človek. V svojih skulpturah in likovnih delih upodablja av- stili dve predstavi dramatika Eu- zavzel Kralj Ojdip (v izvedbi Lo­ tomatizem, ki se pojavlja v svetu in v življenju ter nas vodi V gena Ionesca. Instrukcije v iz­ škega odra). razčlovečenje. S svojimi topoglavci, kakor imenuje motive na slikah in vedbi celovškega Teatra brez ... Tričlanska žirija bo izbrala naj­ kipe, nas skuša nanj opozoriti," je na otvoritvi o umetniku - samouku, bodo na sporedu v četrtek, 15. no­ Ilustracije Visoške kronike boljšo med osmimi predstavami ob zvokih citer Marjana Betona, povedal povezovalec programa Jože vembra, ob 11. uri, predstava trža­ odločili pa bodo tudi, kdo je odig­ Logar. V njegovi likovni karieri je to že peta samostojna razstava, imel škega Metronoma Plešasta pevka ral najboljšo žensko in moško vlo­ pa je tudi več skupinskih. Svoje znanje in sposobnosti že tri leta pa bo uprizorjena v petek, 16. no­ go. Tudi publika bo izbrala naj­ izpopolnjuje na slikarskih kolonijah Antona Ažbeta, ki jih organizira vembra, prav tako ob 11. uri. boljšo predstavo, podelitev Čufar- galerija Krvina Ars 2000. Prof. dr. Mirko Jutršek poudarja umetniko­ Poleg omenjenih bo na odru jevih plaket, ki jih bodo prejeli vo sposobnost posnemanja impresionistov, hkrati pa si prizadeva Gledališča Toneta Čufarja še pet najboljši, pa se bo odvijala v po­ obdržati korak s sodobno umetnostjo. Tako se poslužuje različnih večernih predstav, vse se bodo za­ nedeljek, 19. novembra. tehnik, kot so slikanje z ogljem, oljem ali akrilne slike, kipi pa so pred­ čele ob pol osmih. Tako bo v četr­ • Špela Žabkar vsem lesene oz. steklene gmote. Za vse, ki si želite ogledati razstavo, je ta na voljo do konca novembra, galerija je odprta od ponedeljka do petka do 9. do 17. ure, ob sobotah pa od 9. do 12. in od 18. do 22. ure. Namesto komedije veseli večer • Tina Čadež Preddvor - Namesto vsakoletne komedije je letos igralska skupina KUD Matije Valjavca iz Preddvora z režiserjem Slavkom Prezljem pripravila večer s petjem, plesom in igranjem. Naslovili so ga Žegen na beli planini, saj je dogajanje postavljeno v pastirsko kočo. Tja je za­ šel ansambel, ki bi moral igrati na neki ohceti, sedaj pa zaradi megle ne more v dolino. Zato se zgodi obratno: svatje pridejo v kočo, s seboj pripeljejo godce, nato pa se začne dogajanje. Vrstijo se svatbeni običa­ ji, muziko in petje prekinjajo duhoviti skeči. Poljane - Osnovna šola Poljane je v četrtek, 8. novembra, v prostorih šole odprla razstavo ilustracij Iveta Šubica in Janeza Vidica na temo Vi- Glasbeni del programa izvajata Trio Storžič in Fantje z vasi, poje soška kronika. S tem je zaključila dogodke, ki so oblikovali proslavo Kvintet bratov Smrtnik iz Kort pri Železni Kapli, igra pa 24 igralcev KUD Matije Valjavca, večidel starih znancev iz tradicionalnih pred- 150-letnice rojstva Ivana Tavčarja. Oba avtorja, ki jima je skupna dvorskih komedij z dvema novima obrazoma, Jano Tičar in Manco ljubezen do ljudi in domače zemlje, sta za to delo naredila cel opus Štefe. ilustracij, ki so tudi razstavljene. "Ob tem, za nas pomembnem dogod­ Premiera Žegna na beli planini bo v soboto, 17. novembra, ob 19.30 ku, smo v sodelovanju s knjižnjico Ivana Tavčarja Škofja Loka pripravili v domači kulturni dvorani, predstavo pa bodo ponovili v nedeljo, tudi razstavo izdanih Tavčarjevih del," je ob otvoritvi povedala rav­ 25. novembra, ob 19.30. Prireditev najbrž ne bo doživela toliko nateljica šole Ivica Oblak. Kulturni program so z branjem odlomkov iz ponovitev, kot jih vsako leto komedije, saj je njena "usoda" odvisna od Visoške kronike in z igranjem na violino in citre oblikovale sedanje in razpoložljivosti gostujočih glasbenikov. • D.Z. nekdanje učenke Osnovne šole Poljane. • Tina Čadež PREJELI SMO Luksuzni psi, pijanci čez izaro. Ker ta melodija res ni "posiljevanje" otrok, niti s stranilikšno premoženje? Danes pa je in kadilci smo enaki starejša od dvesto let, Zalina kal- RKC! Seveda si prav RKC želi na ravno obratno. Revni ljudje pri­ Kakšna usoda je obrat Jelovice, vključno s "Termo- varija pa se je godila pred pol ti­ta način podrediti mladino, ki najspevajo denar za obnovo cerkve, polom" dala kraju svoj pečat. Z Samo pred državnim zakonom sesočletja, je več kot na dlani, da je bi potem tudi kasneje, zahajalaoltarja v in za nove zvonove, čeprav namenjena obratu odpiranjem novih delovnih mestrazhajamo. Naš državni zakon nevnos te pesmi v predstavo domisli­cerkev. Toda, prepričan sem, da bisami živijo v revščini. Je morda Jelovice na Sovodnju se je vse več mladih odločalo po­ predpisuje davka - trošarine na ca dramaturga Žižka ali pa g. s tem dosegli ravno nasprotni uči­Kristus tako učil? Potem pa več­ Pričakoval sem, da se bo našel staviti svoj dom v kraju. luksuzne pse v naši državi. Kljub Stražarja. Jaz za to nisem kriv, za­ nek. krat sliim, kako dober gospodar je kdo izmed krajanov, ki bi o tem, za Kljub temu da število prebival­ temu da se je ta luksuz psov povz­pisal sem videno. Je pa jasno, da Takole bom zapi, sal. Če že RKCCerkev. Lahko je dobro gospoda­ Sovodenjčane perečem problemu, cev v kraju ni naraščalo, je utrip pel na vrh države. Že po preminu­ ni moč dognati, kaj je Zala v ječi Želi, da bi otroci obiskovali veroukriti, če ti drugi dajejo denar. Naša sPregovoril v našem časopisu. Ker Življenja do danes dokaj dinami­lem "Arturju" bi si predsednik zares prepevala - to je ugibal celov šoli, potem naj bo ta, kot neob­oblast bo nekega dne morala usta­ Pa tega do danes nisem zasledil,čen, pogoj za to pa so seveda mla­vlade lahko zamislil osnutek pred­Sket in za njim vsi, ki so Miklovovezen predmet, zadnjo šolsko uro.viti, RKC in Rodeta pri vse večjih sem se odločil, da to storim jaz. de družine. loga, državnemu zboru, naj se Zalo kdajkoli postavljali na oder.Tako je bilo tudi v prvih, povojnihzahtevah po premoženju, zemlji in Ko je spomladi privrela na dan V tem obdobju pa se je temeljitoluksuzni psi v republiki SlovenijiSket je zgodbo spisal po kronistuletih. Takrat je bil verouk v šoli en­verski prisili, zlasti do otrok. Ne vest o zaprtju obrata na Sovodnju,spremenila struktura prebivalstva.obravnavajo, tako kot v ostalih ev­Unrestu iz 15. stoletja, delno se kratje tedensko, zadno šolsko uro. moreK in ne sme biti obveznega ve­ to ni presenetilo in prizadelo samoPred vojno je bil skoraj edini virropskih državah v dobro državne­ pa naslonil na ustno izročilo Slo­ verouku pa so, prostovoljno hodilirouka v šolah. Če se bo to zgodilo, tamkaj zaposlene, temveč tudi naszaslužka v kmetijstvu, danes pa jemu proračunu. vencev iz Korotana. Pesem Gor le tisti otroci, katerih starši so je s tem konec demokracije pri ostale krajane, saj smo bili z nje­v kraju več kot 50 odstotkov delav­V tem bi bilo v ravnovesju s tro­čez izaro je lahko tudi Zalina pe­dali, pismeno soglasje. Torje, breznas, ki je že tako močno vprašlji­ govim začetnim razvojem posred­skih družin. šarino žganih pijač in cigaret. Vi sem, kdo pa ve, kje je njen pravi vsakršne prisile. Kajti, vsaka silava. Pa menda tega nezahtevajo no povezani vsi. Globoko sem prepričan, če nam poslanci v državnem zboru, tudi zavtor slišal to lepo melodijo in join prisila, rodi le odpro. Obstajaspet neki gospodje in EU? Nam, Preden o tem, kaj za kraj pome­ne bi uspelo postaviti omenjenihluksuznimi psi, podprite zakon - takoo udejanil na papirju, gotovo nevarnost,je da bi kasneje, nekateristarejšim je še dobro znano, kaj ni ukinitev obrata, nekoč samo­ podjetij, ki so dala zaslužka pri­ trošarini in davek na luksuzne pse. bila že kdove koliko let udomače­od teh, zašli v verski fanatizem, kismo doživeli pred dobrimi šestde­ stojnega podjetja, si na kratko bližno 170 delavcem, bi kraj stag- Osebno spoštujem in podpiram na med ljudstvom. Dandanašnji ima lahko katastrofalne posledice.setimi leti, ko v svojih nemogočih oglejmo njegovo zgodovino. niral in ostal daleč za razvojem vse varnostne pse, za katere skrbimnoga gledališča eksperimentira­Dokaz za to so tudi nedavni do­zahtevah, po ozemlju, niso bili Bilo je prvo leto po vojni, ko sodrugih krajev. država - mi. jo z znanimi deli, tudi tako, da godkise v ZDA! Ne želim, da bi me sposobni ustaviti Adolfa Hitlerja. bili še v modi tako imenovani mi­In sedaj se vprašajmo: kaj po­ Vsi varnostni psi so za nas in nje ne ujemajo ne kraji ne časi, še zaradi tega nekateri napačno ra­Naj se vsaj v tem, zgodovina ne tingi in na enem izmed njih nam menije za kraj ukinitev obdata Jelo­neodtujljivi. manj pa dogodki. Upam, da bostezumeli. Vem, da vsaka vera uči, daponovi. Šele takrat, ko se bo tudi v nabito polni dvorani govoril za­vice na Sovodnju. Izguba 35 oziro­ Marjan Černivec, Kurirska mnogi razumeli moje misli, še boljmoramo biti dobri, pošteni in RKC ravnala po Kristusovem na­ dani politični aktivist, po rodu izma 60 delovnih mest je v primer­ pot 31a, Kranj pa dramatizatorje in režiserje. Ve­ skromni na tem svetu. Pa poglej­uku, ki ga tako vneto oznanja, ji Zirov. Med drugim nas je "potro-javi s propadlimi tovarnami z več seli me, da mnogi tako dobor po­mo, ali se po tem ravna RKC pri bodo ljudje, predvsem pa mladina, stal" s temi besedami: Naša ob­sto zaposlenimi res zanemarljivo znate Zidino zgodbo, kar je dokaz,nas? Rode rohni in žuga čez ob­pripravljeni prisluhniti. last bo zgradila tako industrijo,število, toda za naš kraj pa bistve­Izlet na morje da ne bo pozabljena nikoli. last pri vsaki "maši", ki so bolj, Janko Fon, Cesta maršala kjer bo za vse dovolj dela. Tudi vasnega pomena. Zaposleni v tem Kot vedno v letnih mesecih smo Pozdrav vsem Zalinim častil­ kot na verski obred, podobne go­ Tita 2, 4270 Jesenice bomo preselili v mesta in tam bo­obratu so res dobili zaposlitev tudi letos 5. oktobra pri društvucem! voru kakšnega diktatorja. Lastijo ste dobili zaposlitev. Te odročne drugod, kar pa je rešitev na kratkiinvalidov priredili prav lepem iz­ F. Janko - Podhomski, si že pol Slovenije, z blejskim oto­ kraje pa bomo "poflomali". Vrok. let, ki nam bo vsem ostal v lepe Draga pri Škofji Loki kom in vrhom Triglava vred! Pred Digitalni tisk dvorani je ob izgovorjenih bese­ Vedeti moramo to, od urbanihspominu. Odpeljali smo se proti časom je neka gospa zapisala, da dah nastala grobna tišina. središč, smo preveč oddaljeni, Kopru, seveda v novo odprti Aqua Kristus ni imel nikakršnega pre­ Verstva, kot obvezen moženja. Še tisto bore, kar je imel, a Media Art Poznejši čas je očitno kazal, da zato edino in samo redna zaposli­park Žusterna, ki je res enkraten. je razdal revežem. Od kod potem se bodo napovedi tega zagreteža tev doma lahko prepreči propada­ Ima olimpijski bazen s slano predmet v šolah RKC, kot Kristusovim dedičem, to­ Studio, Uresničile. Z odpiranjem vedno nje kraja. Še posebej so izpostav­vodo, pa razne biserne kopeli ter V Gorenjskem glasu z dne 18. Internet novih tovarn so mladi trumomaljeni delavci, ki so lastniki malihbazen s toboganom za najmlajše.septembra je bil objavljen obširen odhajali s podeželja. Imeli smo kmetij in prav ti so bili v večini v Vse je čisto in vzorno urejeno. Ve­prispevek z naslovom "Verstva in srečo, da so se v kraju našli ljudje, tem obratu. seli smo, da je naš Koper zaživel etika v devetletki". V njem je zapi­ ki so uvideli, da lahko beg mladih Pričakovanja, da bomo podeže­ v turističnem pogledu, ne le kot sano, da se na Teološki in Filozof­ Zaustavi le zaposlitev doma. lje ohranili z dopolnilno dejav­ Luka Koper. Tudi osebje v Hoteluski fakulteti, že usposabljajo učite­ Tako je kmetijska zadruga Sovo-nostjo, so mnogo prevelika. PoAquapark je mladi in zelo prijaz­lji, ki bodo na šolah ta predmet DRUŽINSKI NASVETI denj ob ustanovitvi leta 1948 medmojem mnenju bo, glede na za­no ter ustrežljivo. Po plavanju poučevali. Preveč je vsega v tem drugim zaposlila tudi mizarja, htevneki pogoje in dane možnosti, smov se odpravili proti Slavniku prispevku, da bi na vse to odgovo­ Drugačni otroci (6) je z delom začel povsem ročno. tej smeri iskalo dodatni vir dohod­(500 metrov nadmorske višine) naril, zato bom napisal le svoje mne­ Prej kot v enem letu se mu je pri­ka le manjši del krajanov. grad Socerb, odkoder je prelep nje o tem. družilo še osem delavcev, ki so do Kaj torej storiti! Odločno mora­razgled na Trst in Koper. Ogleda­Znano je, da se je po osamosvo­ takrat delali kot zidarji in tesarjimo vztrajati na tem, da se obrat, kili smo si tudi kapelo, ki je v jami,jitvi in s prihodom Rodeta, v Slo­ Pri gradnji zadružnega doma. Ra­ so ga zasnovali in v njegov razvojtoda na žalost ni vzdrževana. Ško­ veniji močno okrepil vpliv RKC. zen prvozaposlenega so bili vsi vložili tudi veliko svojega dela do­da. Nato smo se okrepčali z do­ Začelo se je z zahtevki po vrnitvi Kako na družino vpliva rojstvo otroka z motnjo v telesnem in dušev­ samo več ali manj vešči mizarske­mačini, ponovno oživi. mačim kosilom v zasebni gostilni.premoženja Cerkvi. Nekateri ljud­nem razvoju? To je odvisno od osebnosti staršev, od njihovega načina ga dela. Prvi lesnoobdelovalni Razumljivo je, da je to predvsemVseskozi nas je varno vodila našaje so spet začeli zahajati v cerkev,razmišljanja , izkušenj, od pomoči družbe, od strokovnjakov, ki poma­ stroj je izdelal prav eden teh sa­odvisno od matičnega podjetja. vodička Ana Macuh, ki je izlet ker je to postalo moderno. Po dru­gajo pri tem. Seveda je pomembno tudi od samostojnosti otroka ter od moukov. Veliko upanja nam daje novoime­tudi organizirala. gi strani pa naj bi s tem dokazali, spremljajočih težav, ki se pojavljajo v posameznih razvojnih obdobjih. V letih 1954 - 55 je bila postav­novani direktor g. Starman. Priča­ Vera Jug, Radovljica da je bila vera v prejšnjem režimu To je res močna preizkušnja tudi za zakon, zato je še toliko bolj važno, ljena tudi žaga (gater), za tiste kujemo, da bo kot rojak naše doli­ zatirana, kar pa seveda ni res. Vsed a se partnerja pogovarjata o občutkih, ki jih imata. Sicer lahko pride čase kar sodobna in bila pri Kme­ne, razumel, kaj za kraj, kot je So- glasnejši so bili tudi zahtevki po do takoimenovane čustvene osamljenosti, ko starši oziroma oče in tijski zadrugi registrirana kot vodenj, pomeni zaposlitev določe­Miklova Zala - drugič uvedbi verouka v šolah. Ker pa jemam a nimata nikogar, s katerim bi delila svoje doživljanje in občutke. obrat zase. nega števila delavcev in se odloč­ Hvaležen sem vsem, ki ste se na v naši državi vsaj polovica šolo­ Še vedno se dogaja, da se katera od družin tudi družbeno izolira, naj­ Tako sta se oba obrata razvijalano zavzel za rešitev našega pro­ razne načine oglasili na moj na­ obveznih otrok islamske veroizpo­pogosteje v začetnem obdobju prilagajanja. Kasneje, koje otrok vklju­ pod imenom Kmetijske zadrugeblema. slov glede zapisane kratke vsebinevedi, nekaj pa tudi druge vere,če ton v vrtec ali druge ustanove se družbena osamljenost manjša, pri tem vse do leta 1958, ko je prišlo do Precej pomembno vlogo pri raz­Miklove Zale z dne 12. oktobra le­ni bilo mogoče. Treba je bilo najtina m so nam v pomoč različni tabori, tekmovanja, izobraževanja, ki jih osamosvojitve in ustanovitev pod­reševanju tega problema ima vse­tos. Res je moja obnova Zaline drugačno rešitev. Ker pa je znano, prirejajo posamezna društva. Starši bi morali dobiti vse odgovore, ki jetja "Oleps". kakor tudi lokalna oblast (obči­ Zgodbe v nasprotju s povestjo dr.kako trmasta je prav RKC, z Ro-jih postavimo različnim ljudem in v primerih, ko z odgovori nismo za­ Istega leta je bilo na Sovodnjuna). Jakoba Sketa. Se pa moj zapis po­detom na čelu v svojih zahtevah,dovoljn i - imamo vso pravico, da vprašamo za drugo mnenje. Informi­ ustanovljeno še podjetje "Termo-In nenazadnje imamo še poslan­polnoma ujema z dramatizacijo so končno našli "ugodno " rešitev. ranost staršev bi morala biti ključnega pomena pri vzgoji otrok s po­ Pol". Po nekaj letih sta se podjetjica g. Bajuka, katerega dolžnost jeFrana Žižka, ki jo je režiser Stra­ Tako naj bi se v prihodnje naši, sebnimi potrebami. Zato je pohvalno delovanje nekaterih društev, v Združili, zraven so pristopili še ko­sodelovati pri reševanju proble­ žar postavil na oder v Škocjanu. slovenski otroci, učili kar vsa sve­sklopu katerih delujejo samopomočne skupine in različni strokovnjaki, vači in čevljarji in osnovali podjet­mov svojih volivcev. Na predvolil­To Vam lahko potrdijo gledalci tetovna verstva! Vsakemu laiku jeki odgovarjajo na vprašanja staršev. So obdobja, ki so težja in takrat je je "Kombinat". Toda ni šlo. Že ponem shodu je g. Bajuk omenil, dazelo obiskane predstave ali akterjijasno, da je to preobširna in pre­ pravica staršev, da dobijo takšno pomoč, ki je v danem trenutku naj­ nekaj letih so šli narazen in ostalase je za kandidaturo v naši volilni igre. Po Sketu je bil ujetnik - stra­zahtevna tema. Seveda pa osebnoboljša . Včasih pomaga že samo vključitev otroka v ustanovo za dopol­ sta le "Oleps" in "Termopol".enoti odločil predvsem zato, keržar na paševem dvoru stric Zalin, dobro vem, kam piha veter. Največdansk o ali celodnevno varstvo ali na različne tabore, da se starši vsaj Vmes je potrebno omeniti, da tudiimajo kraji pozitiven prirast prebi­po Žižku je bil pa to Zalin oče. pozornosti bo namenjeno prav ka­za nekaj časa razbremenijo. Skrb zase je pomembna tako za starše kot tokratna oblast ni bila kdove kakovalstva, toda prav ta je pri nas za­Sket je zapisal, da je bil med pobe-toliški veri, ostale pa bood ome­za otroke, ki posledično čutijo utrujenost in stres staršev. Pri tem so naklonjena ustanavljanju podjetijradi ukinitve obrata v prihodnje om iz Turčije stric Marko ubit, ponjene le na kratko. Tako bo volk nasitm v pomoč sorodniki, prijatelji, društva, katere brez kančka slabe v odročnih krajih. Bilo je kar ne­ močno ogrožen. Upam torej, da sef ižku je pa kot Zalin oče, srečno in koza cela. Kljub vsemu pa bo vestto i prosimo za pomoč. Poleg vsakodnevnih skrbi, ki jih imamo star­ kaj poizkusov, da bi tako "Oleps"bo g. Bajuk zavzeto boril za po­prispel domov. Leta Markovegakar obširen, učni predmet. Nema­ši pa nas mnogokrat skrbi tudi prihodnost otroka. Prav je, da se o tem kot "Termopol" preselili vsaj vnovno oživitev obrata. Za konecsuženjstva - brez dvoma je to tra­lokrat sem prav s strani pedago­pogovarjamo, ni pa priporočljivo, da rešujemo probleme vnaprej, še dolino, če že ne v Škofjo Loko. pa samo še to! jalo trideset let. Dokaz - pred Za-gov slišal pripombe, da so učenci preden se pojavijo. Treba je živeti za vsak dan posebej. Vsak dan nam Že s sedanjim, učnim programomprines e nekaj veselja in nekaj skrbi. Poskusimo, da otrok z motnjami v Na srečo so bili na vodilnih me­ Napovedi aktivista izpred več kotlino ugrabitvijo ga ni bilo že dvaj­ preobremenjeni. Torej, se jim obe­razvoju ne postane naša edina zaposlitev in središče okrog katerega se stih domačini, ki so znali to pre­50 let se na srečo niso uresničile, set let. Sedem let je bil še z Zalo ta še slabše. Šolsko ministrstvo, vrti vsa družina. Bolj kot bomo z njim ravnali kot z. ostalimi člani dru­ prečiti, da do ukinitve ni prišlo že kaj nam bo prineslo to stoletje, pavred med Otomani, tri leta sta pa poslanci in državni organi bodo žine, bolj se bo tudi sam obnašal kot enakovredni član družine. Pri tem takrat. Leta 1963 pa se je podjetjene vemo. Neizpodbitno dejstvo je,družno z Zalo skrivoma potovala na vse to samo prikimali, saj si veljajo podobna pravila pri postavljanju mej kot za vse ostale otroke. Oleps" priključilo Jelovici in če bodo krajani prisiljeni iskati domov v Korotan, kajti tiste čase Rodetu nihče ne upa ugovarjati. Doslednost, prilagodljivost in potrpežljivost pa so tiste lastnosti, ki tam dočakalo svoj konec. Če to zaposlitev drugod, potem je krajje bil takšen pobeg popolna avan­ Zato je nujno, da svoje povedobod o staršem še posebej koristile. Otroci z izzivom so pravi izziv tudi Polstoletno obdobje podrobno zagotovo obsojen na počasno umi­tura. starši teh otrok, saj v demokratič­ za postavljanje pravil in njihovo preiskušanje. Zato vsakemu staršu za­ analiziramo, pridemo do ugotovit-ranje. Miklova Zala je v predstavi na ni državi ni dovoljeno nikakršno želimo veliko poguma, energije in ljubezni na kvadrat. Ve. da je prav "Oleps", pozneje Janez Traven Studencu prepevala pesem Gor

pjše Miha Naglic štev in ustanov. Postala sta prvaka na liberalnem zbližala po letu 1880, bi jo zasnubil. Odgovor je bil negativen... Kmalu na političnem polju, bila oba poslanca in ljubljanska spet v Ljubljani. to zaslovela je v narodnih krogih ljubljanskih mlada Po ljudeh gor, župana... Tudi sicer sta bila dobra prijatelja, čeprav Družili so ju posli in gospica Franja Košeninova, nečakinja znanega bo­ se je med njima dostikrat močno zapletlo. Hribar je javno delovanje v ko­ gatina Jakoba Lukmana, po domače 'Špickramar- Po ljudeh dol bil preudarnejši in bolj zadržan, že po značaju pri­ rist slovenskega na­ ja'. Bila je živahna osemnajstletna deklica lepe vna- meren za bančnika, Tavčar bolj politik, kolerik, kije roda. Ko je Tavčar njosti in prikupljivega vedenja. Dr. Tavčar vnel se je hitro vzkipel in izrekel marsikatero nepremišljeno. postal samostojni zanjo in prosil me je, da sem ga ob večerih sprem­ Tav-carjevo poljansko otroštvo Oba pa sta bila zelo ponosna na svoje gorenjsko po­ odvetnik, mu je Hri­ ljal na izprehodih po potih, koder je hodila ona. Za­ reklo. "Bila sva pač oba gorenjski grči, eden kljubo- bar "v dokaz prija­ čel jej je pošiljati cvetlice in kmalu je bila stvar tako Ivan Tavčar in Ivan Hribar valnejši od drugega", je zapisal Hribar. teljstva" izročil pra­ daleč, da jo je lahko zasnubil in dobil tudi obljubo, Hribar je Tavčarju posvetil posebno poglavje v vno zastopstvo bankeda ga vzame. V dan svatbe, ki je bila v Lukmanovi knjigi Moji spomini (I, 1928), kjer ga tudi sicer po­ Slavij a. hiši na Poljanski cesti, bil sem njegove sreče vesel, ^a Glasovi preji o Ivanu Tavčarju v Gorenji vasigosto omenja. "S Tavčarjem sva se kot dečka sezna­ "Ko sva pričela ko svoje lastne ". smo opozorili na dejstvo, da je osrednja slovenskanila že v Mengšu. Prihajal je namreč k svojemu stri­ javno delovati in sva Ko so se deset let pozneje, spomladi 1896, skupaj Javnost njegovo 150-letnico skoraj povsem spregle-cu, kaplanu Nacetu Tavčarju, na počitnice in le-ta spoznala, da imava peljali na neko "slavnost" v Zagreb, so sedeli v že­ ata. Na zadnji Glasovi preji v Hribarjevi hiši v ga je nekoč, ko sem po končanem drugem razredu oba prilično isto po­ lezniškem kupeju in se veselo pogovarjali. Kar na­ erkljah (26. oktobra, ko je bil njen gost in hkratinormalke prišel na svoje prve velike počitnice, pri­ litično prepričanje in enkrat reče Tavčar: "No, ali ste že slišali, da bi moja gostitelj bančnik Zlatko Kavčič), pa smo družno peljal k nam. Od takrat je bil mali Tavčar skoro vsakIva n Hribar enake težnje, posta­ Žena utegnila postati županja? Čedalje popularnej- u 8°tovilit da smo Gorenjci povsem pozabili nadan pri nas in sva se po našem in sosednjih vrtovih jalo je to prijateljstvo ša postaja namreč v Ljubljani misel, da ima dr. Tav­ °jno obletnico Ivana Hribarja, kije prav tako našlovila; mati nama je pa - da se prikupi gospodu Na­še tesnejše. Dr. Tavčarja smatral sem za enega naj­čar postati župan. " Hribar, ki je bil takrat sam žu­ r°Jak. Rodil se je namreč 19. septembra 1851 v Trzi-cetu - kupila vselej maslenih rogljičev ter nama sku­boljših, ako ne za najboljšega slovenskega novelistapan, se je naredil, kakor da je ta medklic preslišal, n«> umrl je 18. aprila 1941 v Ljubljani, letos bi sehala kaj boljšega. Ob njenem pogrebu se je dr. Tav­in sem ga zato jako cenil in spoštoval. " Hribar je Franja je zardela in se zasmejala, smejal se je tudi r n? ali torej spomniti 150-letnice rojstva in 60-let-čar tega še posebno spominjal in je ginljivo govorilasisitiral Tavčarju tudi, ko se je ta ženil. V svoji četrti potnik, ljubljanski odvetnik dr. Fran Stor, Tav­ da.€• S7nr/' Tavčarjevega vrstnika. Usoda je hotela,o njeni srčni dobroti... " Gorenjska Ivana sta bilabrezmejni v ambicioznosti je iskal lepo in premožnočar pa je umolknil in se do Zagreba ni več oglasil. v sta se rodila istega leta, da sta skupaj hodila četrtemv razredu ljubljanske normalke v istem oddel­nevesto. Zagledal se je najprej "v nežno krasoticoTa "test" mu je nazorno pokazal, da za njegovo žu­ °>Pozneje sodelovala pri ustanavljanju prvih slo-ku, v gimnaziji pa v različnih. Potem so se njuna Andreano, hčerko deželnega predsednika baronapanstvo čas še ni nastopil; dejansko je bil na to nskih denarnih zavodov ter raznih kulturnih dru­pota za vrsto let razšla. Ponovno sta se srečala inWinklerja. Poizkusil je poizvedeti, če bi jo dobil,funkcijo ko izvoljen šele 1911. ••••••• GORENJSKI GLAS • 10. STRAN KRONIKA / [email protected] Torek, 13. novembra 200J

Največ eksploziva je še vedno iz druge svetovne vojne Bombo pobral in jo nesel na policijo

Na Gorenjskem je sedem pirotehnikov, poveljnik enote je inštruktor Milan Dubravac. Od leta 1945 še noben izšolan slovenski pirotehnik ni izgubil življenja. Strah je zdrav, saj pomeni previdnost. Prvo pravilo: "Bombe, ki je ne poznaš, ne deaktiviraš!"

dih nalivih sama prinese eksplo­ jih in ob starejših hišah marsikje "Prvo pravilo vsakega pirotehni­ zivna sredstva na bolj vidna in ob­ še marsikaj najde - predvsem iz ka je, da bombe, ki je ne pozna, ljudena mesta, tja, kjer jih ne bi druge svetovne vojne." ne deaktivira, ampak se posvetuje pričakovali. Lani nas je poklical Ali so ljudje ozaveščeni in se z ostalimi, kakšna vrsta bombe je. policist, da pod Rjavino ležijo mi- bomb ne dotaknejo in pokličejo Šele tedaj se odloči, kaj bo storil." nometne mine. V Rjavino se je center za obveščanje? V naših alpskih jezerih, na Ble­ med vojno zaletelo vojaško letalo, "Večinoma da. Vendar se je v du in v Bohinju je vsaj po pripo­ mine so dolgo časa ležale pod okolici Škofje Loke zgodilo, daje vedovanju domačinov verjetno še snegom, ki pa je zdaj skopnel in nekdo bombo brezskrbno pobral veliko eksploziva, saj naj bi po mine so se pokazale na površju." in jo lastnoročno prinesel na poli­ koncu vojne vse metali v jezero. Lahko poveste še kasen pri­ cijo. Na Gorenjskem se k sreči ne Alije nevarno? mer? dogaja, da bi ljudje, ki naletijo na "Za kopalce ni "Lahko. Ko so v okolici Kranja tako sumljivo najdbo, poskušali nevarno. Piro­ želeli sanirati plaz, ki je nevarno odviti vžigalnik, tolkli po ekpslo- tehniki načrtuje­ grozil cesti in bližnji hiši, je lastni­ zivu, ga metali ali celo vrgli v mo, da bomo v ca hiše kar nekaj dni zelo nestrpno ogenj. Na severnoprimorskem ob­ prihodnjem letu in nejevoljno hodila okoli delav­ močju, kjer so nekateri od tega ži­ skupaj s potap­ cev. Nazadnje se je le odločila, da veli, pa je prihajalo do najhujših ljači izvedli akci­ nesreč in poškodb." jo preventivnega jim pove, daje najbrž na plazu ne­ Milan kaj zakopanega eksploziva, ki naj Kakšne so poškodbe? odstranjevanja iz Dubravac bi ga zakopal njen pokojni mož. "Zelo zelo hude. Zelo težke po­ blejskega jezera. Prišli smo s posebnim detektorjem škodbe, odtrgnine udov in obvez­ Če bo dovolj denarja - akcija pre­ za odkrivanje kovin in ga res našli. no slepota. V Sloveniji je vsako cej stane - bomo to storili." Ali pa: domači so zidali novo hišo, leto nekaj takih primerov." Kje se eksplozivna sredstva ko pa so ob njej hoteli zgraditi še Kaj pa pirotehniki? Kako dela­ skladiščijo? garažo, so pri izkopu naleteli na te? Vas je strah? "Za Gorenjsko se skladiščijo na kar veliko protitankovsko mino iz "Delamo zelo previdno, eksplo­ Jesenicah in enkrat letno se odpe­ ziva ne premikamo, ga le varno ljejo na poligon Uprave za zaščito Milan Dubravac z ameriškimi strokovnjaki na usposabljanju na poligonu na Pivki. druge svetovne vojne. V primeru, če bi eksplodirala, od nove hiše ne odstranimo. Strah je zdrav, saj po­ in reševanje na Pivki, kjer se eks­ Jesenice - Pirotehnik Milan Du­ našel deset ročnih bomb, v Bohi­gradnji cest, ob sanaciji plazov... bi ostalo dosti." meni previdnost. Od leta 1945 v plozivna sredstva uničijo." bravac je poveljnik regijske enote nju pa mino. Da je še toliko ročnih bomb, to­ Kako to, da so včasih shranje­ Sloveniji še noben izšolan piro­ Koliko intervencij je na Go­ NUS - enote pred neeksplodirani­ "Eksplozivna sredstva, za katere povskih granat in minometnih vali, denimo, ročne bombe celo tehnik ni izgubil življenja. V Slo­ renjskem? mi ubojnimi sredstvi. V regijski odstranitev skrbi naša enota, se min, gre pripisati tudi občasnim na podstrešjih? veniji se šolajo pirotehniki iz ob­ "Zadnja leta je okoli 20 do 30 enoti, ki sodi pod civilno zaščito, res še vedno pojavljajo, vendar ne spremembam terena. Narava, de­ "Najbrž za vsak primer. Ne vem. močja nekdanje Jugoslavije, kar intervencij letno, največ spomladi je sedem gorenjskih pirotehnikov. le v naravi, ampak tudi drugod. In nimo, spreminja strugo ali pri hu­ Vem pa, da se na starih podstreš- je tudi potrdilo, da so slovenski in jeseni, koje veliko ljudi v nara­ Med njimi zaradi narave rednega ne le eksplozivna sredstva iz dru­ pirotehniki zelo kvalitetni." vi in ko se največ gradi." dela - poklicna gasilca pri Poklic­ ge svetovne vojne, ampak tudi iz Kaj pa, če bombe ne poznate? • Darinka Sedej ni gasilski in reševalni službi Jese­ prve in zadnje vojne za Slovenijo. nice - opravita največ intervencij Največ eksploziva je iz druge sve­ na terenu Milan Dubravac in Ro­ tovne vojne. Naša enota skrbi za man Klinar. Milan ima končano njihovo odstranitev, z eksploziv­ ZELENA PIKA peto stopnjo tehnične smeri, kar je nimi sredstvi se pa sicer ukvarjajo predpogoj za opravljanje tega tri organizacije: policija skrbi za Kaj se dogaja s konzorcijem CERO dela, opravljen šesttedenski tečaj varstvo pred improviziranimi na Igu in tečaj za vodenje inter­ sredstvi, vojska za varstvo pred vencij. Je tudi inštruktor za uspo­ eksplozivnimi sredstvi na poligo­ sabljanje pirotehnikov. nih in v vojaških objektih in mi za Kar 63 milijonov vredni Zanimivo je, da se toliko časa neeksplodirana ubojna sredstva." po drugi svetovni vojni v naravi Kje je eksploziva, ki ga odstra­ še vedno pojavljajo mine, grana­njujete pirotehniki, največ? projekti v smeteh? te, bombe, saj je posebej v za­ "To je težko reči, kajti bombe in dnjem času na straneh kronike druga eksplozivna sredstva se po­ Po propadu ideje o gorenjski sežigalnici se je projekt veliko vesti o najdenih eksploziv­javljajo v naravi, na starih pod­ CERO znašel v težavah. Loakcija Exoterm je še vedno nih sredstvih. Prav nedavnin je strešjih, zakopana so na vrtovih, sprehajalec v okolici Škofje Loke pojavijo se ob raznih izkopih, ob Osem min so lani odstranili pod Rjavino. Foto: Mirko Kunšič v igri za gradnjo regijskega centra za zbiranje ločeno zbranih odpadkov.

Radovljica - Radovljiški občinski svetnik Zvone Prežel j je županu Varovanje poštnih objektov Janku S. Stušku, ki tudi predseduje konzorciju CERO, postavil svetniško vprašanje, kaj se dogaja s skupnim gorenjskim projek­ tom celovitega ravnanja z odpadki CERO. Po njegovem mnenju javnost sploh ni seznanjena, kako, kje in kdaj se bo uredilo mo­ derno odlagališče komunalnih odpadkov. Pre/.elj je tudi očital, da Pošte so dobro varovane so s preklicem izgradnje sežigalnice v Naklem 63 milijonov tolar­ jev vredni projekti šli 'v smeti'. Na gorenjskih poštah so bili v zadnjih petih letih trije poštni ropi, roparji so odnesli le manjše vsote denarja, kajti v blagajnah na poštah ni nikoli več kot 250 tisoč tolarjev. Pozorni na sumljive poštne pošiljke. Župan Janko S. Stušek je pojas­ nil, da je bil denar porabljen za projekte in meritve ter za propa­ Kranj - Pošta Slovenije, poslov­ je v večini primerov prva na ogro­ gando, letos pa občine, ki so čla­ na enota Kranj ustvari skoraj 10 ženih področjih. nice konzorcija, niso prispevale odstotkov vsega slovenskega poš­ Prav zaradi učinkovitega dela ničesar. Konzorcij CERO se je v tnega prometa, zaposluje 500 de­ policije in varnostnih organizacij težavah znašel lani, ko je zaradi lavcev in se vedno bolj moderni­ se lahko zahvalimo, da na Gorenj­ hudega nasprotovanja v Naklem zira. Pismonoše na Gorenjskem skem beležimo sorazmerno malo in na Jesenicah ter zaradi zapletov dnevno opravijo 4.369 kilometrov organiziranih tatvin in ropov. z denacionalizacijo na Tromeji poti, od tega tisoč kilometrov peš, Vzrok je tudi v tem, da se na poš­ propadla osnovna zamisel o iz­ ostalo pa s kolesi, mopedi, avto­ tah nahajajo le manjše vsote goto­ gradnji gorenjske sežigalnice. mobili. Pošte na Gorenjskem obi­ vine in tudi roparji so s teh pošt Zato je bila po Stuškovih besedah šče dnevno od 5 tisoč, a tudi do 13 odnesli le manjše vsote gotovine. potrebna ponovna ocena, ali naj tisoč uporabnikov v času največ­ V takih situacijah, ko se na poš­ konzorcij sploh še obstane. Na fe­ jega prometa. Tako poštni delavci ti pojavi ropar, je treba ustrezno bruarski seji so se člani s kar 93 na Gorenjskem postrežejo tudi do ukrepati. Vsaj enkrat na dve leti odstotki strinjali, naj s projektom milijona uporabnikov. organiziramo izobraževanje o po­ skupnega iskanja rešitev odlaga­ Na Gorenjskem je bilo lani spre­ stopkih in vedenju naših zaposle­ nja odpadkov nadaljujejo, le da jetih skoraj 30 milijonov pisem­ nih v primeru ro­ brez sežigalnice. Po novih načrtih odpadkov. V radovljiški občin' skih pošiljk in opravljenih 4,5 mi­ pov. Pri tem je naj bi uredili regijski center, od projekt imenujejo 'mali CERO . lijona denarnih transakcij, kar po­ pomemben na­ koder bi potekalo centralno vode­ lokacija odlagališča pa naj bi bila meni, da vsak prebivalec prejme smo tokrat vprašali, kako ocenju­ ljenj. Zaposleni so vsak dan med svet, da je treba nje posameznih vrst ločeno zbra­ ob nekdanji deponiji Črnivec. V letno 150 pošiljk. je aktualne dogodke: rope na go­ opravljanjem svojih delovnih ob­ ohraniti priseb­ nih odpadkov, projekt sežigalnice postopku je sprejemanje lokacij­ Pošta na Gorenjskem je dober in renjskih poštah in nevarnosti veznosti izpostavljeni rizičnim si­ nost, čimbolj na­ pa naj bi prepustili državi. A izka­ ske dokumentacije, v krajevni uspešen sistem, ki se stalno mo­ sumljivih poštnih pošiljk. tuacijam, tako pri opravljanju pis- tančno opazovati zalo se je, je povedal Stušek, da skupnosti Otok pa so kot pogoj dernizira - v zadnjih šestih letih Na Gorenjskem je pred krat­ monoške službe kot pri opravlja­ dogajanja in ro­ imajo krajani v bližini Exoterma postavili zahtevo, da se krajevni so obnovili 29 objektov - in uvaja kim neznanec, ki ga še niso iz­ nju manipulativnih opravil za parja in čimmanj v Naklem, ki je bil izbran kot naj­ skupnosti izogne bodoča avtoce­ primernejša lokacija, odpor tudi nove storitve. Tudi zanjo je eden sledili, oropal pošto v Begunjah. okenci. Izpostavljeni so torej delu izpostavljati svo­ Miran Čehovin sta, kajti nočejo imeti kar dveh največjih razvojnih tehnoloških Kako ste poskrbeli za varnost z denarjem, kar prinaša potencial­ je življenje." do gradnje takšnega centra. Tako obremenjujočih dejavnosti. Stu­ so se spet znašli v pat položaju, :iiieiijujocin uejavm>nu. korakov tedaj, koje začel obrato­ zaposlenih in objektov? ne možnosti za različna odtujeva­ Ali ste na poštah sprejeli kakš­ šek «*« hr-.Hn An konca leta zato so na julijski seji konzorcija upa," da bodo do konca leta vati nov poštni center v Ljubljani, "Na Gorenjskem so bili v minu­ nja sredstev: kraje in tudi rope. ne posebne ukrepe ob pojavih pozvali občini Kranj in Naklo, naj •ahko sprejeli lokacijski načrt. Na ki je opremljen z najsodobnejšimi lih petih letih trije poštni ropi: v Po vsej Slovenije je na poštah bioterorizma in sumljivih poš­ se dokončno opredelita do lokaci­ Brezjah pa naj bi uredili reciklaz- elektronskimi sortirnimi naprava­ Gorjah, v Žabnici in v Begunjah. uvedeno moderno tehnično ne­ tnih pošiljk? Na Hrvaškem so je Exoterm. Tega še nista storili, no dvorišče, krajevna skupnost je mi. S tem je bil končan dolgoletni Po naših ocenah to ni veliko. Za­ prekinjeno varovanje objektov 24 poštni uslužbenci že v maskah Stušek pa upa, da bo zlasti Kranj po Stuškovih besedah že podpisa­ projekt logistične reorganizacije posleni so v skladu z organizacij­ ur dnevno in sedem dni v tednu. in v rokavicah. pokazal večjo pripravljenost za la pismo o nameri in se s projeK- in avtomatizacije pri distribusiji in sko kulturo podjetja Pošta Slove­ Signalizacija se centralno za celo­ "Ne. Takih ukrepov pri nas ni. dogovor oziroma da se bo dejav­ tom strinja, nasprotujejo pa m predelavi pošiljk za vso državo. nija najvišja vrednota, zato se po­ tno regijo neprekinjeno analizira Vsekakor pa velja resno opozorilo neje vključila država. skoraj vsi sosedje. Kljub temu Direktorja poslovne enote Kranj leg stalnega izobraževanja in skr­ in v primeru potrebe tudi fizično delavcem, da morajo biti previdni bodo po Stuškovih besedah vse dipl. inž. Mirana Čehovina, ki je bi za dobre medsebojne odnose intervenira. V intervencije je in pozorni ob vseh sumljivih poš­ V vsakem primeru pa bodo čla­ postopke skušati peljati v dog " spoštovan med sodelavci in ce­ veliko pozornost posveča varstvu vključena tudi Policijska uprava, s tnih pošiljkah." • D. Sedej, nice konzorcija morale zagotoviti voru s krajani. . Urša Peternei' njen med poslovnimi partnerji, pa pri delu, varovanju zdravja in živ­ katero zelo dobro sodelujemo, saj foto: Gorazd Kavčič odlaganje ostanka ločeno zbranih foto: Gorazd Kav^ Še Martin ni več, kar je bil

Prejšnji teden sta voznike premotila prvi sneg in sv. Martin, ki iz mošta dela vin'. Snega je bilo premalo za resno zgago, nekajletna preventivna sporočila "Natakar, taksi, prosim", policijske akcije "Promil" in stroge kazni pa iz pretirano veselih Slovencev postopno oblikujejo vse bolj kulturne voznike.

Kranj - Medtem ko so pred tednom dni gorenjski policisti z Medtem ko so minuli teden ne v šest prednostnih razredov a'kotesti preverjali voznike na Bledu in na Škofjeloškem, so na policisti na gorenjskih cestah glede na kategorijo, gostoto in Prelomu zadnjega petka in sobote akcijo Promil opravili na ob­ strukturo prometa, geografsko obravnavali 60 prometnih močju kranjske in tržiške policijske postaje. V devetih urah so us­ klimatske razmere in krajevne po­ nesreč, med njimi tudi smrtno, tavili 127 voznikov, jih 82 preizkusili z alkotesti, dobili pa "samo" sebnosti. pa so zbrani tudi podatki za devet pozitivnih. Nad prelomnimi 1,6 grama alkohola, ki se strogo Policisti voznikom tovornjakov prvih deset letošnjih mesecev. kaznujejo, sta bila dva, pet pa so jih policisti poslali na strokovni v prihajajoči zimi svetujejo, naj V tem času je bilo sicer za Pogled; štiri, ker so sumili, da so nagnili preveč kozarčkov na čast raje ubirajo zasnežene avtomobil­ sv. Martinu, enega, ker naj bi vozil pod vplivom trde droge. Le-to sedem odstotkov manj nesreč ske ceste, hitre in glavne ceste, ki W namreč opazili tudi v njegovem avtu. kot v enakem lanskem, vendar bodo prej in bolje vzdrževane, kot pa je v njih umrlo 20 ljudi manj prometne državne in lokalne Prometni in­ dvajset predlogov sodnikom za (lani 22), 194 je bilo hudo in ceste, na katerih bo po pričakova­ špektor iz urada prekrške. Največkrat so kaznovali 437 lažje ranjenih. Še vedno nju dovolj gneče že z osebnimi uniformirane po­ zaradi neuporabljenih varnostnih previsok davek, mar ne? vozili in rednimi avtobusi. licije v kranjski pasov, zaradi prekoračene hitrosti Sicer pa iz državne direkcije za policijski upravi le štirinajstkrat. Glede na to, da so iz prometa, brž ko se sneg začne ceste še sporočajo, da informacije Tone Hribar bile vozne razmere v mokri noči oprijemati. Na žalost mora po iz­ o stanju in razmerah na cestah po­ pravi, da je med dokaj slabe, je "rekorder" iz Pod- kušnjah velik del izločanja opra­ sreduje informacijski center vsemi, ki so jih tabora s 122 kilometri na uro, kjer Prvi sneg predvsem za svarilo. viti policija, kar pa je za voznike AMZS po telefonskih številkah policisti ustavili bi smel peljati največ sto, gotovo precej dražje. Upravljala cest, ki 01/530 53 00 ter 031/64 64 64, od petka od še­ vreden omembe. skrbijo za zimsko službo, prevoz­ prebrati pa jih je mogoče tudi na stih zvečer do sobote do treh zju­ Na Martinovo soboto pa so tudi Z rešilcem za taksi. Obe odločitvi sta pravi, nost posameznih cest zagotavljajo spletnih straneh na naslovu traj, namerili največ alkohola, policisti izjemoma počivali, na te­ v zdravstveni dom vsekakor neprimerno boljši od iz­ v skladu s pravilnikom o vrstah www.amžs.si. '-79 grama, vozniku na območju renu so bile le redne patrulje, ki "Policista sta prišla v lokal, se zivanja nesreče. vzdrževalnih del na javnih cestah Kranja. pa niso zaznale pretirano "vese­ sprehodila med gosti in za eno in nivoju rednega vzdrževanja • Helena Jelovčan, Več kot pijančkov so zalotili pri lih" voznikov. Bolj zanimiv je od miz opazila možaka, ki je Snega bolj za vzorec javnih cest, kjer so ceste razdelje- foto: Tina Doki drugih prekrških, saj so od 127 zato dogodek, ki se je odvijal očitno utrujen zadremal ob ko­ denarno kaznovali kar 70 vozni­ okrog pol petih popoldne v bruna­ zarčku vina. Poklicala sta rešil­ Petkovo jutro se je na Gorenj­ kov, med njimi tudi dva tujca, ter rici na Kokrici. Pripovedoval gaje en, ki je pribrzel (če bi tako hi­ skem prebudilo v snegu. V niži­ Zaradi hujših kršitev napisali eden od gostov. tro, ko ga kdo kliče domov!), ga nah ga je bilo le za vzorec in opo­ KRIMINAL naložil in odpeljal v zdravstveni zorilo, da se zima in z njo slabše dom. Možak je domačin, reden vozne razmere nepreklicno bliža­ Petrolovi kameri ujeli tatova gost v brunarici, rad ga nagne, jo, nekaj več snega pa je padlo na NESREČE Kranj - Če nimaš denarja za bencin, avto prodaj, je logičen nasvet, sitnosti pa ne dela. Od doma in območju Kranjske Gore, Jesenic ki pa se ga vsi vozniki očitno ne držijo. V zadnjih dneh so kamere na nazaj gre peš, skratka, dopove­ in ponekod v škofjeloških hribih. Petrolovih bencinskih servisih na Laborah in v Voklem II spet zazna­ V gaštejskem ovinku ga je zaneslo dovanja, da z možakom ni nič "Kljub temu je bil promet te­ le tatova. Oba sta se sicer odpeljala s črpalk, rie da bi gorivo plačala, v Kranj - V četrtek popoldne je počilo na Škofjeloški cesti v narobe in da nikogar ne moti, koč, upravijalei cest so se pravo­ resnici pa nista uspela prihraniti prav veliko, saj bodo stroški sodišča Stražišču. 31 -letni B. K. iz Kranja je s fiatovim puntom vozil iz niso zalegla. Kot se je pokazalo časno odločili za pluženje in po­ oziroma kazni za tatvino znatno višji. sipanje. Policisti so obravnavali Stražišča proti Laboram oziroma Ljubljanski cesti. V ostrem nepre­ čez pol ure, ko ga je gostilničar Na Petrolov servis na Laborah seje voznik Renaultove devetnajstice peščico trkov, v katerih je bila glednem ovinku je avto zaradi neprilagojene hitrosti začel drseti prek pripeljal iz zdravstvenega doma pripeljal v četrtek. V avto je natočil dvajset litrov neosvinčenega 95- poškodovana pločevina, resnej­ Polne črte na drugo stran, po kateri je takrat nasproti z volvom 440 nazaj, z njim tudi zdravniki oktanskega bencina in odpeljal. Istega dne je na servisu Voklo II "tan- ših posledic prvega snega pa ni Pravilno pripeljal 48-letni M. B. iz Kranja. V silovitem čelnem trčen­ niso imeli kaj početi..." kal" voznik nissana, kije v avtov zadek natočil kar 130 litrov bencina. bilo," je povedal inšpektor Tone ju seje voznik M. B. huje ranil. Reševalci so ga odpeljali na urgenco Dogodek je resnično precej ne­ Tega bodo bržčas izsledili nekoliko težje, saj je imel na avtu namešče­ v Hribar. klinični center. običajen, po svoje komičen, ne­ ne ukradene registrske tablice LJ A2-058, a slejkoprej se bo gotovo prijeten pa za prizadetega moža, Po pravilniku morajo biti vozila ujel kar sam. opazovalce in tudi gostilničarja, opremljena za zimske vozne raz­ 2 mopedom po levi ki naj bi prekršil zakon, ker je dal mere od 15. novembra do 15. Gorenja vas - 38-letni D. O. je v četrtek popoldne s kombijem VW piti že opitemu. Sicer pa je, kot že marca, če se sneg pojavi prej, pa Eden s kladivom, drugi z nožem hkrati / njim. Tokrat je snežilo že ''ansporter vozil po regionalni cesti od Todraža proti Lučinam. V Bre- rečeno, praznovanje sv. Martina Bohinjska Bistrica - Na gradbišču v Ribčevem Lazu sta se v četrtek pred 15. novembrom, vendar tako bovnici je v nepreglednem desnem ovinku po njegovem desnem robu na Gorenjskem minevalo dokaj ob pol osmih zjutraj sprla in krvavo stepla državljana Makedonije z za­ skromno, da policisti zimske ceste nasproti pripeljal mopedist, starejši mladoletnik J. O. Vozniku mirno, kulturno. Druščine, ki so časnim bivališčem v Bohinju, 25-letni A. 1. in 32-letni S. P. opremljenosti vozil načrtno še kombija kljub umikanju in zaviranju trčenja ni uspelo preprečiti. Mo- se - glede na avtomobile pred go­ Stepla sta se že večer prej, ko je A. I. posegel v spor med okajenim niso preverjali. "Bodo pa začeli s Pedist seje v trčenju huje ranil. stilnami sodeč - rojstva novega S. P. in njegovim sodelavcem. Pretep seje končal brez hujših posledic. 15. novembrom," opozarja Tone vina vsekakor veselile, se večino­ Naslednje jutro je S. P. vprašal A. I., zakaj ga je zvečer tepel, ta pa se Hribar. ma že zavedajo, da volan in alko­ očitno spet ni znal brzdati. Po začetnem prepiru je s kladivom udaril hol ne gresta skupaj. Dogovorijo Posebna pravila v zimskih voz­ S. P. po glavi ter mu zadal rano na čelu, to pa je bilo dovolj za vnovi­ Ceste je zmanjkalo se, kdo ne bo pil in jih bo vozil nih razmerah veljajo za tovorna čen pretep. S. P. je z žepnim nožem z devetcentimetrskim rezilom za­ Škofja Loka - 52-letni Ljubljančan J. S. je v soboto okrog pol šestih domov, ali pa svoj avto zamenjajo vozila, ki se morajo sama izločiti bodel A. I. v desni ledveni predel. zvečer z osebnim avtom peljal po regionalni cesti od Zminca proti Zaradi poškodb glave in zloma dveh reber so reševalci S. P. odpelja­ Škofji Loki. V Podpurflci so ga v klancu navzgor v desnem nepre­ li na urgenco v Klinični center, A. I. pa so zaradi vbodne rane prepe­ glednem ovinku obsvetile zasenčene luči nasproti vozečega avto mobi- ljali v jeseniško bolnišnico. Kriminalisti so obema obljubili kazenski a> izgubil je pregled nad cesto, zapeljal na levo stran in trčil v avto 25- ovadbi. 'etnega K. M. iz Zirov. V trčenju seje huje ranil povzročitelj J. S., lažje Čudežni svinčnik odkriva ranjeni pa sta bili še sopotnici v vozilu K. M. ponaredke Mopeda nima več Škofja Loka - Prejšnji teden je nekdo odpeljal tomosov moped z vso Voda zalila klet Preprosta novost, ki se imenuje euro-quick-tester, naj bi dokumentacijo in čelado vred, s tem pa lastnika oškodoval za okrog tudi v Sloveniji postala učinkovito orožje za odkrivanje 200.000 tolarjev. Moped je bil parkiran na kmetiji v Gorenji vasi - Re- Škofja Loka - V nedeljo, pet minut po polnoči, je dežurni v regij­ teče, in sicer pod streho lesene lope. skem centru za obveščanje na številki 112 sprejel klic, daje v Škofji ponarejenega denarja. °ki počila 250-milimetrska glavna vodovodna cev, ki s pitno vodo °skrbuje naselje Pod Plevno. Zaradi velike tekočine vode, kije drla iz- Kranj - Euro-quick-tester je na­ rabo doma ali na potovanjih, kjer Denar iz odklenjenega trezorja rejen v obliki flomastra, tehta se srečamo z nepoznanimi valuta­ P°d asfalta, je zalilo kletne prostore v stanovanjski hiši Pod Plevno 31. Kranj - Policisti poizvedujejo za nepridipravom, ki je v soboto "za­ samo sto gramov, uporaba pa je mi. °de je bilo meter visoko. Na pomoč so prihiteli škofjeloški prosto- šel" v garderobo v samopostrežni trgovini Živila market v Likozarjevi v zelo preprosta. Na potiskanem V mariborski Prosigmi, ki euro- °ljni gasilci, ki so vodo črpali iz kleti, delavci Loške komunale pa so ulici. Izkoristil je odsotnost zaposlenih in iz odklenjenega trezorja ža delu bankovca je treba narediti quick-tester uvaža v Slovenijo, Prli dotok vode. Zaradi popravila cevi v naselju ni bilo pitne vode zmaknil vrečko z denarjem. V vrečki je bilo okrog 165.000 tolarjev. majhen križec. Ta se pri ponareje­ pravijo, da odkrije večino pona­ Približno do enih popoldne. • H. J. ; nem bankovcu obarva temno, pri redkov skoraj vseh svetovnih va­ ' • .-li" k'-V ' *\ \ * " .' pristnih bankovih pa ostane bledo lut, tudi tolarjev. Ne deluje na av­ Naboji in pištola Polici se spet ni izšlo rumene barve in najkasneje v 24 stralskem, novozelandskem in ka­ urah izgine. nadskem dolarju. Novembra lani Karavanke - Orožje in strelivo je še vedno aktualno tihotapsko bla­ go. V soboto so policisti na mejnem prehodu Karavanke med pregle­ Pisalo deluje na osnovi kemične gaje potrdila nemška zvezna ban­ dom prtljažnika avta, s katerim se je iz Avstrije pripeljal 59-letni hrva­ reakcije med spojino, s katero je ka Deutsche Bundesbank, pred ški državljan I. K., v predalu za orodje našli dvajset lovskih nabojev napolnjeno, in papirjem, na kate­ kratkim pa je začel osvajati nem­ različnih kalibrov. Sodnik za prekrške je tihotapca kaznoval z deseti­ rem je natisnjen denar. Zdrži do ški trg. Pričakujejo, da bodo na mi tisočaki denarne kazni ter zasegel prepovedane naboje. osem tisoč preverjanj, ne potrebu­ leto prodali približno pet milijo­ je nobene energije, je majhen in nov pisal, uporabljajo pa ga tudi Rateče - Enaka kazen je v nedeljo navsezgodaj zjutraj doletela tudi vsak hip uporaben. Primeren je že v nekaterih državnih ustano­ 55-letnega nemškega državljana D. H. W. S., ki seje pripeljal na mej­ tako za državne institucije kot vah, kot sta policija in carina. ni prehod v Ratečah. Tihotapil je plinsko pištolo \valther. • H. J. podjetja in še posebej zasebno •H. J.

KRIMINAL Hči rešila svojo mamo Zaklepajte vrata! Zaradi prevelike količine metadona ip tablet apaurina bi Škofja Loka - Vsak, ki pride k hiši, na žalost nima poštenih name­ lahko umrla 41-letna Škofjeločanka. nov, zato velja vhodna vrata (pa tudi okna) zaklepati. V četrtek popoldne, denimo, je očitno predrzen neznanec neopazno vstopil v Škofja Loka - F. K. iz Škofje traj je poklicala v škofjeloški odklenjeno stanovanjsko hišo pri Sv. Duhu. V sobi je iz denarnice, ki Loke, ki jo policisti poznajo kot zdravstveni dom in prosila za po­ ce 3 " ^ Pelek dopoldne je v križišču lokalne ceste s prednostno jo je imela lastnica v torbici, ukradel sedem tisočakov. Odšel je enako zasvojenko, naj bi v petek med moč. Mamo F. K. so z reševalnim kJ^Kranj-Naklo na Polici spet počilo. Tokrat sta bili udeleženi vozili neopazno, kot je prišel. poldnevom in eno uro popoldne avtom odpeljali na urgenco v Kli­ ga^i • 'n °seDm avto peugeot 206, iz katerega so kranjski poklicni od 25-letnega someščana J. K. nični center, kjer je ostala na ;„ l ,Cl ekipi nujne medicinske pomoči pomagali rešiti voznico. K sreči dobila 6,5-mililitrsko steklenično zdravljenju. Je bl Vlomilec v vikendu p 'a le lažje ranjena. metadona in tablete apaurin. J. K. bokio kriminalisti iz kranj­ 'jal P° mzu številnih pred njim od lastnikov oziroma uprav- Ribno - Neugotovljenega dne v prejšnjem tednu je neznani vlomilec Zvečer je doma vse skupaj spra­ skega urada kriminalistične poli­ uk °eV °ken cest' ^e Posehej od občine Naklo, terja resen razmislek in razbil steklo na oknu počitniške hiše v Ribnem in vstopil. Iz vikenda vila vase. Količina oziroma kom­ cije ovadili kaznivega dejanja e Vf) Panje. Do trkov namreč prihaja zaradi izsiljevanj prednosti je odnesel petrolejsko peč, dvajset litrov petroleja, posodo, lestev, binacija droge bi bila zanjo lahko omogočanja uživanja mamil. n v (>n.,'.c > ki se z lokalne ceste iz Naklega vključujejo na prednostno svetilko in manjši radijski sprejemnik. Lastnika je prikrajšal za prib­ usodna, če je nezavestne ne bi na­ esto Foto: Aljoša Korenčan ližno 300.000 tolarjev. šla hči. V soboto ob sedmih zju­ •H. J. ••••••• GORENJSKI GLAS -12. STRAN ŠPORT / [email protected] Torek, 13. novembra200l_

Finalna tekma svetovnega pokala v športnem plezanju tudi letos v Kranju NOGOMET Kranjčani zapravili vodstvo Kranj - V ligi Si.mobil so bile - zaradi reprezentančne tekme z Ro­ Najboljši znova pri nas munijo - konec tedna odigrana le tri srečanja. Ekipa Živil Triglava je gostovala pri HIT Gorici in po vodstvu 1:2 na koncu izgubila s 4:3. Prvi je sicer zadel domači napadalec Goga, Kranjčani pa so izenačili Konec tedna, od petka do nedelje, bo v dvorani na Zlatem polju v Kranju zaključna tekma letošnjega prek Jamine in povedli z uspešno enajstmetrovko Feigla. Za Kranjčane svetovnega pokala v športnem plezanju. Kot pravi Tomo Česen, pa bomo na njej lahko videli največje mojstre so bile usodne štiri minute tekme v zadnjem delu srečanja, saj je v 74. športnega plezanja na svetu. minuti najprej zadel Ekmečič, minuto kasneje je bil uspešen KovaČe- vič, v 78. minuti pa je za HIT Gorico zadel še Težački. Plastovski je razliko znižal v 84. minuti, tako da je bil končni rezultat 4:3 (1:2). Kranj - Najboljši športni plezal­ Sicer pa se bo tekmovanje zače­ Tudi ekipa Domžal je doživela nov poraz. Doma so gostili Korptan ci iz vsega sveta se bodo ob kon­ lo v petek ob 16. uri s četrtiina- in izgubili z 1:4 (0:2). Edini je za Domžale v 92. minuti zadel Stro- cu letošnje sezone svetovnega po­ lom moških. V soboto ob 9.30 uri majer. Na lestvici sta na zadnjih dveh mestih Živila Triglav s 13 točka­ kala spet zbrali v Kranju. Ta ko­ bo četrtfinale žensk, ob 17. uri mi in Domžale z 8 točkami. V nedeljo ekipa Živil Triglava gosti Muro, nec tedna, od 16. do 18. novem­ polfinale žensk in ob 19.30 uri Domžalčani pa bodo gostovali pri CMC Publikumu. • V.S. bra, bodo namreč na umetni steni polfinale moških. Po tradiciji bo v dvorani Zlato polje potekali finale v nedeljo zvečer, ko se hudi boji za končno zmago. bodo ob 18. uri najprej pomerile Glavni in odgovorni te največje tekmovalke, ob 19.30 uri pa še KOŠARKA tovrstne športne prireditve pri nas tekmovalci. Tridnevno druženje v Tomo Česen je na priložnostni ti­ Kranju se bo končalo z razglasit­ skovni konferenci poudaril, da si vijo rezultatov tekmovanja in Triglav slavil v Šoštanju tudi tokrat želi, da bi bila dvorana skupnih rezultatov letošnjega sve­ Kranj - Minulo soboto so košarkarji odigrali 4. krog Hypo Hge- tako zasedena kot lani, ko je tek­ tovnega pokala. Gorenjska moštva so se tokrat podala na gostovanja, zmagali pa so ma doživela vrhunec v superlina- Glede končnih rezultatov na­ tako košarkarji Triglava kot Heliosa. Košarkarji Loka kava TCG so lu med Martino Čufar in Liv San- mreč še ni vse odločeno. Pri mo­ zabeležili nov poraz. Ekipa Triglava je tokrat igrala v Šoštanju pn soz. ških je mladi Francoz Chabot že Elektri. Kranjčani so bili domačinom vso tekmo enakovreden nasprot­ "Priprave so te dni v polnem zmagal v skupnem seštevku, kar nik, na koncu pa so zbrali več moči in želje po zmagi ter slavili 62: 65 razmahu, kombinacij raznovrstnih pa še ne pomeni, da se bo dal v (51:51, 37:36, 16:20). V soboto se bodo doma pomerili z ekipo oprimkov tekmovalnih smeri je na Kranju zlahka premagati. Pri žen­ Kraškega zidarja. Košarkarji Loka kave TCG so gostovali pn steni iz dneva v dan več, največ skah ima letošnja svetovna prva­ Kraškem zidarju v Sežani in po dobrem začetku popustili ter na kon­ dela je kot običajno s financami, kinja Mojstrančanka Martina cu izgubili visoko 86:59 (58:45, 42:30, 19:20). V soboto bodo doma usklajevanje dela tehnične ekipe Čufar še nekaj možnosti za igrali z Zagorjem BZ. Zmago nad vodilnimi Savinjskimi hopsi pa so in še polno ostalih malenkosti. končno zmago, vendar bi ji mora­ tokrat na Polzeli zabeležili košarkarji domžalskega Heliosa. Slavili so Toda ekipa, ki tekmo svetovnega la pri tem Muriel Sarkanv močno z 79:85 (55:60, 38:41, 28:20). Helios bo v soboto gostil Elektro. Na pokala vedno brezhibno izpelje, pomagati z. veliko napako. lestvici Hypo lige sta v vodstvu s po 7 točkami (tremi zmagami in bo poskrbela tudi za to, da tokrat Ob Čufarjevi je tu še mlada enim porazom) ekipi Savinjskih Hopsov in Triglava, Helios in Loka ne bo nič drugače," zatrjuje Tomo Škofjeločanka Natalija Gros, ob kava TCG imata po dve zmagi in dva poraza ter 6 točk. Domžalčani Česen. Martini druga naša letošnja fina­ so na lestvici šesti, Ločani pa osmi. Na tekmo v Kranj pridejo vsi listka na svetovnih pokali. Obema V l.B moški ligi je ekipa KK Radovljice v soboto doma gostila GD najboljši, ki vedno znova zatrjuje­ pa se bodo pridružile še Eva T\i- Hrastnik in zmagala s 102:77 (68:48, 46:39, 22:24). V soboto jo, da je prav tekma pri nas dobra šar, Nastja Guzzi, Katja Vid­ Radovljičani gostujejo v Krškem. in razburljiva. "Upajmo, da bodo mar, Saša Truden in Lučka V SKL za ženske sta obe gorenjski ekipi slavili. Košarkarice Odeje prijatelji in ljubitelji plezalnega Franko. so doma premagale ekipo Slovenskih Konjic z rezultatom 78:70 športa uživali v bojih najboljših, Pri moških bodo našo vrsto za­ (52:54, 32:40, 18:25), košarkarice Kobrama Jesenic pa so gostovale že sedaj pa lahko podrobnosti ozi­ stopali Jure Golob, Matej Sova, pri Pomurju Skiny in slavile 64:70 (51:48, 37:29, 16:18). Jeseničanke roma zanimivosti preberejo tudi Tomaž Valjavec, Franci Jen- so še brez poraza in vodijo na lestvici skupaj z ekipo Leka Jezice z 10 na spletnih straneh in sicer sterle, Luka Zazvonil in Kle­ točkami, ekipa Odeje pa ima 7 točk in je na lestvici na šestem mestu. www.worldcupkranj.com," doda­ Tomo Česen bo, tako kot vsako leto, tudi tokrat poskrbel, da bo kranj­ men Bečan. V soboto Jeseničanke gostujejo pri Legrandu BTC, Ločanke pa že ja Tomo Česen. ska tekma atraktivna za nastopajoče in gledalce. Foto: Tina Doki • Vilma Stanovnik danes ob 17.45 uri na Podnu gostijo ekipo Slovenija mlade. • V.S.

Vaterpolisti za naslov državnega prvaka štartajo januarja Kranjčan Beno Štern uspešno končal še eno dirkaško sezono Za vaterpolskega prvaka Uvrstitev v evropsko deseterico Za mladega kranjskega motociklista Bena Šterna je bila pravkar minula sezona znova šest ekip izredno naporna, saj je vozil 8 hitrostnih motociklističnih dirk za evropsko prvenstvo in ga končal na odličnem 10. mestu.

V državnem članskem državnem vaterpolskem prvenstvu bodo sodelovala ista moštva Kranj - Po nekaj uspešnih lan­ malce več sreče lahko dosegel kot v pretekli sezoni. Člani bodo pokal igrali še letos, prvenstvo pa se bo začelo 12. skih nastopih v evropski konku­ tudi kakšno višje. januarja prihodnjega leta. renci se je letos Šternova tekmo­ "Evropske dirke so bile zame le­ valna ekipa, ki jo vodita oče Mi­ tos pomembnejše, saj v državnem Kranj - Dilem o tem, koliko Triglav Živila je dobil številko sterni, na novem olimpijskem ba­ ran in stric Albin, odločila za na­ prvenstvu in pokalu Alpe Adria moštev bo sodelovalo v državnem ena, vice prvak ljubljanska AVK zenu opravili še končna dela, kar stope na večini evropskih dirk in skoraj nisem več imel prave kon­ prvenstvu sezone 2001 -2002, je Olimpija dve, Koper je bil izžre­ pomeni, da bodo postavili še ba­ prav zato je Beno zanemaril po­ kurence. Med vsemi dirkališči so konec. Sodelovalo bo šest moštev ban kot tretji, Kamnik kot četrti, lon in s tem pokrili bazen. kal Alpe Adria in državno prven­ mi najbolj všeč novejša, kakršna in to prav ista kot v pretekli se/o­ mariborski AVK Branik peti in Tako naj bi v 1. krogu nove tek­ stvo, kjer ni osvojil še četrtih za­ sta na primer Vallelunga in Pano- ni. V soboto je bil namreč v pros­ kot šesta kranjska Kokra. Pred­ movalne sezone 2001 - 2002 12. porednih naslovov prvaka. Toda niaring, tam so ovinki bolj zaprti torih Vaterpolske zveze Slovenije stavnik vaterpolistov iz obale je januarja 2002 igrali v Kranju Tri­ "investicija" v evropsko elito v in do izraza pridejo sposobnosti (VZS) v Pokritem olimpijskem izrazil željo, da bi Koper prve tek­ glav Živila - Kokra, v Ljubljani kategoriji 125 cem GP seje izpla­ dirkačev, medtem ko je na odprtih bazenu (POB) v Kranju opravljen me - in to do konca februarja - od­ Olimpija - Branik in pa v Kranju čala, saj je Beno na vseh dirkah, z stezah prednost predvsem na žreb za vsa prvenstva. igral vse v gosteh, kajti v tem Koper - Kamnik. Sezona se bo izjemo tiste v češkem Mostu, do­ startni tehniki oziroma hitrejših in segal uvrstitve, ki so mu prinašale bolje pripravljenih motorjev." Branilec naslova kranjski AVK času naj bi v Kopru, točneje v Žu- odigrala v treh delih. V prvem delu bo vseh šest moštev igralo točke za evropsko prvenstvo. Naj­ Sicer pa je Beno štern z letošnjo dvokrožni sistem vsak z vsakim. boljša uvrstitev je bila 7. mesto na sezono zaključil tekmovanje v ka­ PLAVANJE Nato bo najboljša četverica odig­ madžarskem Panoniaringu, sešte­ tegoriji do 125, v novo bo štartal rala še ligo štirih po dvokrožnem vek točk pa je na koncu zadoščal na Yamahinem motociklu R6 v sistemu vsak z vsakim, sledi pa še za skupno 10. mesto, čeprav bi z kategoriji 600 cem SP. "Tekmo­ Novi rekordi v Zagrebu končnica tako imenovani play off valno aprilio 125 cem GP smo Kranj - Minuli konec tedna so plavalci plavalnih klubov Radovljica s polfinalom in finalom. Državne­ prodali in začeli pripravljati nov Beno Štern je letos dosegel izre- - Park hotel Bled (RPB) in Merit Triglav Kranj (MTK) nastopili na ga prvaka bi tako dobili najkasne­ motocikel. Nismo se še odločili den uspeh - preboj v evropsko tradicionalnem 29. mednarodnem mitingu "MLADOST 2001". V je 18. junija, kajti v play offu se MALI NOGOMET ali bo za prvo sezono povsem se­ motociklistično deseterico in ne­ konkurenci 443 tekmovalcev iz 7 držav (reprezentance Madžarske, tekme igrajo na tri dobljena sreča­ rijski ali ga bomo dodeli. Vse je kaj dobrih posamičnih uvrstitev. Italije in Grčije) so dosegli kopico uvrstitev na zmagovalni oder. nja. odvisno od tega kako se bom pri­ Z novimi državnimi rekordi so se še posebej izkazali Anja Klinar Radovljiški prvaki vadil novi yamahi, ki je bistveno V letošnjem letu pa bodo člani srednje strojne šole, pravkar (RPB), Anja Čarman (MTK) in Nejc Pogačnik (RPB). Anja Klinar je drugačna, kar pomeni, da bo po­ odigrali še pokal. Kranjčani so v ekipa Lipe opravlja tudi vozniški izpit (dirka­ izboljšala dva kadetska rekorda v delfinovi tehniki; 100 m 1:03,42 in trebno tudi več treninga. V AMD raV kvalifikacijah, ki se bodo igrale 8. Radovljica - S končno od­ ti z avtomobili bi poskusil, p 200 m 2:19,40. Anja Čarman je nov mladinski rekord postavila v dis­ Domžale tudi še nismo dokončno decembra prosti, Olimpija bo v ločitvijo za zeleno mizo seje prej­ posebej pa ga ne mika) za telesno ciplini 200 m delfin s časom 2:17,30, Nejc Pogačnik pa je postavil rešili zadev glede sponzorjev, kar gosteh igrala z Gorico, Kamnik šnji teden končala 27. sezona kondicijo bo skrbel v fitnesu, Že novo najboljšo znamko za kategorijo dečkov v disciplini 200 m bo vplivalo na udeležbo na med­ doma z Branikom in Koper s Ko­ malo nogometne lige, ki jo orga­ sredi februarja pa bo lahko začel s mešano 2:12,17. narodnih dirkah. Sicer imamo v kro. Polfinale in finale pokala nizira Športna zveza Radovljice. prvimi treningi na Grobniku, & načrtu, da bi odpeljal čim več ev­ Tekmovali so v treh starostnih kategorijah in sicer v mladinski (A), bodo ekipe igrale v Kranju 14. Letos je v štirih ligah nastopalo bodo to dopuščale vremenske raz­ ropskih dirk." In kaj bo počel v kadetski (B) in deški (C). Najvrednejši rezultat mitinga v ženski oziroma 15. decembra. 35 ekip, prvak v najvišji ligi pa je mere. .< konkurenci in v kategoriji A je postavila Anja Čarman (MTK) v dis­ zimskem času? Čaka ga zaključek • Matjaž Gregoric Pred nastopi v pokalu pa tako postala ekipa Lipe. Isto število ciplini 200 m hrbtno 2:13,77 (837 FINA točk). Zmagovalci po kate­ kranjski Triglav kot ljubljansko točk kot zmagovalci je imela še gorijah po najboljšem rezultatu pa so bili še: Anja Klinar (RPB) v ka­ Olimpijo čaka še nastop v evrop­ ekipa Jack Daniels, vendar pa je tegoriji B za disciplino 200 m prsno 2:30,61 (818 FINA točk - drugi skem pokalu. Kranjčani bodo ig­ ekipa Mladine prepozno oziroma najvrednejši rezultat tekmovanja pri ženskah) ter v kategoriji C pri UMETNOSTNO DRSANJE rali v Budimpešti, a tam ne bodo napačno registrirala dodatnega moških Nejc Pogačnik (RPB) v disciplini 200 m mešano 2:12,17 (653 sami, kajti tako kot že vsa leta so igralca, zato je bilo srečanje Lipe FINA točk) in Tea Hudovernik pri ženskah v disciplini 100 m prosto navijači tudi tokrat organizirali in Mladince registrirano z rezul­ Urbas ni uspel v olimpijskih kvalifikacijah 1:03,79 ( 574 FINA točk). • M.P. koristen izlet z ogledom tekem. tatom 3:0, ekipa Lipe pa je imela Jesenice - Slovenski reprezentant v umetnostnem drsanju Gregor Ur­ Za ogled Budimpešte in tekem v nato na končni lestvici boljšo gol bas, član Drsalnega kluba Jesenice, se na tekmovanju za Zlato pirueto tem glavnem mestu je treba odšte­ razliko. Kot sporočajo iz v Zagrebu z 12. mestom ni uspel kvalificirati na zimske olimpijske ig NAMIZNI TENIS ti le 15.000 SIT v to pa je vklju­ radovljiške Športne zveze pa seje februarja leta 2002 v Salt Lake Citvju v ZDA. čen prevoz in dvakrat spanje z komisija za mali nogomet na svo­ Poleg hude konkurence se mu tudi izvedeni program ni izšel povse Merkurjevke izenačeno, poraz Križanov zajtrkom. Prijaviti pa se je možno ji zadnji seji odločila, da v mese­ po načrtu. Po povratku domov je dejal: "S trenerko Leno Babicki s Kranj, Križe - V 6. krogu SNTL za moške je ekipa Križ gostovala do torka, 20. novembra, v bifeju cu januarju organizira že tradi­ imela pripravljen nov program z vsemi najzahtevnejšimi skoki. Mor pri Kemi Puconci in izgubila 6:2. V ženski konkurenci pa so igralke na POB. Ljubljančani odhajajo v cionalni novoletni turnir za do­ tudi zaradi treme nisem opravil vseh skokov. Seveda ni še n'č z?m Merkurja iz Kranja gostile ekipo PPK Rakek in igrale izenačeno 5:5. Herceg Novi. žreb jim ni bil naj­ mače ekipe. O času turnirja bodo jenega. Letos nastopam še kot mladinec in verjetno bo čez Štin ljubitelji malega nogometa ob­ Najboljša domača igralka je bila Mirjana Lucič, ki je premagala bolj naklonjen, kajti v skupini večja priložnost, da se uvrstim na olimpijske igre. a igralko iz Belorusije Tanjo Moskalenko. Križani imajo 4 točke in so imajo še predstavnika Italije, Tur­ veščeni pravočasno, predvidoma Sedaj nadaljujem s pripravami za finale svetovnega mladinskeg trenutno šesti, ekipa Merkurja pa ima 6 točk inje na tretjem mestu. čije in domačina, finalista pokala pa naj bi ga pripravili drugi pokala, ki bo decembra na Bledu in za nastop na evropskem člansK • V.S. ZR Jugoslavije. • Jože Marinček vikend v januarju. • V.S. prvenstvu, ki bo januarja prihodnje leto v Švici. J. R. Robert Kranjec, smučarski skakalec z umetniško dušo in frizerskimi škarjami Tri desetletja ŠŠD Blegoš Košarkarski dvoboj Nič več z glavo skozi zid predsednikov

20-letni Kranjčan Robert Kranjec je zadnjo zimsko sezono končal s hudim padcem v Planici, že poleti pa je postal Gorenja vas • Minuli petek so v Osnovni šoli Ivana Tavčarja skupni zmagovalec celinskega pokala in dobil pravico nastopa na prvih letošnjih zimskih tekmah svetovnega pokala. pripravili košarkarsko tekmo vseh predsednikov Šolskega šport­ nega društva Blegoš. Tekma je bila uvod v praznovanje ob 30. let­ Kranj - Letošnja sezona je za sc mi bo morda uresničila tudi že­ cilj nastopiti na olimpijskih igrah. nici društva, saj bodo 30. novembra pripravili še slavnostno Večino zimskih športnikov še po- lja za normo, ki je potrebna za Tako sem tudi jaz vse vložil v pri­ akademijo društva. Sebno pomembna, saj bodo njen nastop na olimpijskih igrah." prave na to zimo in upam, da mi la tudi razstava medalj, pokalov Vrhunec zimske olimpijske igre v Ti je bolj všeč skakati poleti ali bo uspelo." in slik ter še razna druga doku­ Salt Lake Citvju v Ameriki, ki pozimi, na snegu? Na poletnih tekmah si že preiz­ mentacija, ki priča o delu dru­ ^do potekale od 8. do 24. febru­ "Mislim, da mi je bolj všeč kusil olimpijske skakalnice v Salt štva. arja 2002. Nastop na olimpiadi pa sneg. Pozimi so pač v naravi dru­ Ijake Cityju. Kakšne so? e Na tekmo je organizator Izidor J poseben izziv tudi mladim gačni občutki, vse je lepo, vzduš­ "Ja, res sem poleti nastopal prav Selak povabil vseh 26 predsedni­ športnikom. Eden od njih je 20- je je drugačno." na teh skakalnicah ter bil enkrat le kov, ustanovni zbor društva je bil tni Robert Kranjec, član kranj­ Pa vendar na zadnjo tekmo lan­ drugi in enkrat tretji. Tako so mi leta 1971, vabilu pa se jih je od­ skega SK Triglava, s katerim sva ske sezone v Planici gotovo ni­ res kar pisane na kožo - vsaj pole­ Se zvalo dvajset. Predsedniki so bili pogovarjala pred odhodom na maš lepih spominov. Še kdaj raz­ ti sem imel takšen občutek." v sedmem ali osmem razredu, vsi Priprave in prve tekme letošnjega mišljaš o tistem padcu ali si nanj V nekaterih državah so zaradi so seveda domačini. svetovnega pokala. pozabil? terorizma v Ameriki športnikom Tekma je bila razdeljena na šest "V bistvu sem na ta padec sku­ že dali na izbiro, naj se sami od­ Poletna sezona je bila zate res delov po pet minut, igrali so mo­ Us šal čimprej pozabiti. Vendar pa ločijo za nastop na olimpijskih Pešna, saj si postal zmagovalec ški in ženske skupaj. Predsedniki mi je, po drugi strani, pomenil igrah. Kako razmišljaš ti? celinskega pokala. Po kondicij- so bili razdeljeni v dve ekipi, sive s tudi določeno izkušnjo, saj sem iz "Zase lahko zagotovo pravim, kih treningih sedaj skakalci od­ in rdeče, po kvaliteti in starosti. vsega skupaj potegnil tudi nekaj da bom šel - če bom le uvrščen v hajate na zadnje priprave pred Rezultat srečanja ni bil najpo­ dobrega. Namreč to, da na tekmi ekipo. Če dobro premislim, vsak tekmami zimskega svetovnega membnejši, vendarle pa naj zapi­ pač ne moreš tiščati z glavo skozi dan po svetu umre ogromno ljudi Pokala. Kako se počutiš? šemo, da so zmagali rdeči s 54 : zid - tako kot sem hotel jaz. To Robert Kranjec, skakalec kranj­ na cestah in še marsikje in tega "Te priprave za nas niso zaključ­ 37. Tekmo sta sodila Tomaž Jen­ mislim, da sem se iz tega padca skega Triglava in član slovenske pač nihče ne poudarja. Sedaj, ko ne* saj so to prve v zimskem cik- ko in Herman Pustovrh, ki sta si­ Us vseeno naučil." reprezentance. Foto: Tina Doki se je katastrofa zgodila v Ameri­ ' u. Zase si želim, da bi moji cer tudi trenerja v društvu. s^oki, ki so bili ves čas na visoki Omenil si, da je tvoja letošnja ki, pa je okoli tega toliko vzne­ r Na prireditvi je sodelovalo kar avni, ostali podobni, kot so bili želja tudi nastop na olimpijskih čim boljši rezultat. Če pa bom mirjenja." Praznik šolskega športnega druš­ 160 učencev, ki so predstavili Poleti. Obenem si želim, da bi te igrah. Boš razočaran, če ne boš moral ostati doma pa tudi ne bom Kaj počneš kadar nisi na tek­ tva Blegoš v Gorenji vasi je začini­ delo kluba danes. ŠŠD Blegoš skoke znal prenesti tudi na tekme izpolnil norme in ostal doma? razočaran, saj so nove olimpijske mah, ko ne treniraš in ne ska- ln la košarkarska tekma med pred­ ima kar 14 športnih krožkov, ki da me ne bi že na prvih tekmah "Če si bom priboril pravico na­ igre čez štiri leta, jaz pa sem še češ? so se predstavili pred in med tek­ Premagala želja po doseganju pre­ stopati na olimpijskih igrah bom dosti mlad, da bom še lahko dobil "Sem v zaključnem letniku sedniki društva. Na koncu so sla­ mo. visokih rezultatov. Z vztrajnostjo zelo vesel in bom skušal s tekmo­ priložnost. Vendar pa je dejstvo, kranjske Frizerske šole, tako da vili rdeči. Foto: Gorazd Kavčič Nastopili so štiriletniki s starši bodo rezultati že prišli. Z njimi pa vanja odnesti čim več izkušenj in da ima vsak tekmovalec željo in trenutno še razmišljam ali bom nadaljeval šolo ali bom skušal pri­ Šolsko športno društvo Blegoš in predšolska vzgoja, atleti in ko­ ti do svojega frizerskega salona in bo konec novembra predstavilo šarkarji v več skupinah, odbojka- opravljati delo frizerja. Nekako tudi zbornik, v katerem bo pred­ rice, badmintonske skupine, kot najbolj mi leži umetnost. Imam stavljeno delo društva od ustano­ zadnja pa je nastopili še plesna seveda tudi že nekaj izkušenj s vitve do danes. V šoli bo poteka- skupina Step. • Boštjan Bogataj striženjem prijateljev, čeprav kak­ Koristne izkušnje za nove cilje šnih posebnih umetniških frizur zaenkrat še nisem delal. Bi jih pa ODBOJKA Po prvi himalajski odpravi slovenskih policistov že snujejo nove načrte. Prihodnje leto nekoč rad. Je pa seveda marsikaj naj bi obiskali enega od vrhov v ruskem pogorju Pamir. odvisno od tega koliko časa bom še skakal." • Vilma Stanovnik Presenetljiv poraz Blejcev Bled, Kamnik - Gostovanje ekipe Merkur LIP Bled v Murski Ljubljana - Nedavna alpinistična odprava na Čo Oju odpira vra- bor 3 prinesla Vodišek in Grošelj; Soboti se nikakor ni končalo po željah Blejcev in tudi napovedih pred |a sodelovanja med Planinsko zvezo Slovenge in Slovensko polici­ slednji je šotor odnesel na 7500 m tekmo. Odbojkarji Bleda so zaigrali dokaj medlo in razigrani do­ jo. Kot je ocenil vodja Viki Grošelj, je osvojitev vrha lep dosežek, in opravil poskusno smučanje do PADALSTVO mačini so priložnost hitro zgrabili in osvojili kar malce nenačrtovane smučanje z vrha pa vrhunsko alpinistično dejanje. Vzpone policis­ 6600 m. Ob prvem poskusu vzpo­ tri točke - Pomurje : Merkur LIP Bled 3:0 (21. 26, 15). Tudi odbojkar­ tov na vrh je odpihnil orkanski veter. na na vrh je močan veter 4. okto­ bra ustavil navezi Brajnik - Roz­ Avbljevi dvakrat ji Calcit Kamnika so imeli na gostovanju v Ljubljani kar malce težav, man in Karničar - Grošelj - Vodi­ srebro ki jih ob bledih predstavah Olimpije niti niso pričakovali. Kljub temu šek na 7100 m. Vsi so se vrnili v pa se je srečanje končalo v korist Kamničanov, ki pa so zaradi Lesce - Iz daljnega Abu Dabija bazo, Karničar in Brajnik pa sta izgubljenega niza ostali brez vodilne pozicije. Olimpija : Calcit Kam­ so se v nedeljo zvečer vrnili naši smučala do tabora 1 (ocena S 5). nik 1:3 (-19, -22, 18, -20). Odbojkarji Merkur LIP Bleda so po štirih padalci, ki so v zadnjem tednu Tekavčič in Brajnik sta se 7. okto­ krogih z dvema zmagama na petem mestu, vendar zaostajajo za vodil­ nastopali na svetovnem vojaškem bra vzpela v tabor 1; 8. oktobra je no trojko že za sedem točk. prvenstvu. Brajnik sam nadaljeval proti tabo­ V 2. DOL je bila ekipa Termo Lubnika prosta in je zdrsnila na tret­ ru 2, proti taboru 1 pa sta se vzpe­ Najbolje se je odrezala Irena je mesto, odbojkarji Astec Triglava pa so doma klonili z Brezovico z njala tudi Grošelj in Rozman. Iz Avbe^, ki je bila druga v skokih 1:3 (14, -21, -24, -21) in za vodilnim SIP Šempetrom zaostajajo že kar baze je 9. oktobra odšel še Mik­ na cilj, prav tako pa je osvojila 8 točk, trenutno pa se nahajajo na 5. mestu. lavčič, Brajnik se je zaradi vetra drugo mesto in srebrno kolajno v V ženski konkurenci 2. DOL so odbojkarice 3S Kamnika gostovali in mraza moral vrniti v tabor 2, skupni uvrstitvi. pri še neporaženi ekipi Mežice. Da je v letošnji sezoni potrebno zelo kamor sta prišla tudi Grošelj in Žal so se nekaj slabše odrezali resno računati tudi z njimi, so dokazale z gladko zmago z 0:3 (-19, -6, Rozman. Slednja alpinista sta 10. naši fantje, saj so na koncu z 2 cm -19) in tako ostale v družbi Tabor Maribora in Benedikta na vodilnih oktobra ob 2.30 začela vzpon pro­ zaostanka pristali na nehvalež­ pozicijah drugoligaške konkurence. Precej slabše pa gre letos Bledu, ti vrhu. V štirih urah sta dosegla nem četrtem mestu. Zmagali so ki je tokrat prepričljivo izgubil v gosteh z vodilnim Purus Tabor Mari­ tabor 3, iz katerega je Grošelj sam Rusi pred Francozi in Italijani. borom (3:0 (16, 11, 19), še slabše pa gre Jeseničankam, ki tudi v der­ nadaljeval vzpon. Ob 17.30 je Sicer pa je bil med našimi pa­ biju začelja niso prišle do prve zmage. Odbojkarice Mladi Jesenice so brez dodatnega kisika dosegel dalci skupno najboljši Uroš Ban, doma izgubile s Cokmtom iz Zreč z 2:3 (-15, 20, 12, -20, -13). Blejke 8201 m visoki vrh, nato pa je z ki je zasedel deseto mesto. Ro­ so trenutno devete, Mladi Jesenice pa 11. gore smučal do tabora 2. Tja seje man Karun je bil 24., Matjaž Pri- V 3. DOL so odbojkarji IskraMehanizmi Kropa izgubili doma s ^speh prve slovenske himalajske odprave slovenskih policistov je isti dan vzpel Miklavčič, čakal pa stavec 37., Borut Erjavec 54. in Krko Novo mesto z 1:3, z istim rezultatom pa so odbojkarji Merkur kronal vodja Viki Grošelj (stoji tretji z desne). je Brajnik. Rozmanu je 11. okto­ Senad Salkič 68. LIP Bleda H zmagali v Kočevju. Na lestvici so Astra Telekom, Cal­ bra orkanski veter na 7600 m pre­ • V.S. cit Kamnik II in Merkur LIP Bled II s šestimi točkami skupaj na ^ uspehu prve himalajske od- Po aklimatizaciji na nepalski prečil nadaljevanje vzpona, Gro­ drugem mestu, za vodilno Krko pa z dvema tekmama manj zaostajajo Prave slovenskih policistov na še- strani Himalaje so 20. septembra šelj pa je nadaljeval smučanje do le 2 točki. Pri ženskah je Bohinj doma izgubil s Piranom (0:3), ŽOK *u najvišji gori sveta smo na krat- 2001 postavili bazni tabor na 6350 m (ocena S 4, S 5, 1850 m, KEGLJANJE Partizan Šk. Loka v Kopru z mladi ekipo Kopra (3:1), Pizzeria 0 Že poročali. Po vrnitvi odpra­ 5700 m. Kljub težavam Kralja z 4 ure). V zadnjem poskusu vzpo­ Morena pa doma z ekipo Italijanska skupnost iz Kopra (0:3). V vod­ vi?'katere člani so bili Matej Braj- višinsko boleznijo je delo steklo. na na vrh je 17. 10. močan veter V gorenjski ligi stvu je Piran s polnim izkupičkom, Bohinj je osmi z eno zmago, Škof- [['k, Davo Karničar, Izidor Kofler, Karničar, Miklavčič in Rozman prisilil navezo Miklavčič - Roz­ jeločanke in Žirovničanke pa so še brez. zmage. • Branko Maček Kobert Kralj, Aleš Miklavčič, so 22. septembra postavili tabor 1 man, da seje vrnila s tabora 2. visoke zmage na 6400 m. Karničar je 26. sep­ ^ranc Rozman, Maks Trop, Rafa- "Osebno sem zelo zadovoljen z Kranj - Adergas je z odlično tembra postavil prvi šotor za ta­ Vodišek, Tone Škarja in dr. Igor uspehom odprave. Osvojitev vrha igro dosegel za Gorenjsko ligo vi­ bor 2 na 7100 m, kjer sta Brajnik KEGLJANJE 'ekavčič, je vodja Viki Grošelj je za slovenske razmere lep alpi­ sok rezultat ter maksimalno zma­ in Rozman dan zatem postavila še Pfedstavil podrobnosti o dogaja- nistični dosežek, spust na smučeh go, kar je uspelo tudi ekipi Hidra, n drugi šotor. Tja sta opremo za ta- Jih na gori Čo Oju. z vrha pa vrhunsko alpinistično a predvsem po zaslugi srečne po­ Derbija Kranjčanom in Celjankam dejanje. Manjka le pika na i; žal ni stavitve igralcev. Kranj - V moški konkurenci l.A SKL je bil v 7. krogu na sporedu nihče od policistov dosegel vrha, Ljubelj je na vročem gostovanju derbi med neporaženima ISKRAEMECOM in Rudarjem. V Trbovljah Bokom et čeprav smo naredili vse za to. Hi­ v Škofji Loki zabeležil visoko so Kranjčani igrali zanesljivo in z minimalnih 3:5 odnesli zmago. Naj­ malaja je pač muhasta! Pomemb­ zmago, saj je bil v ekipi Poleta zaslužnejši za zmago je bil prav domačin v vrstah Kranjčanov Uroš ^erUa zmag se nadaljuje no je, da so si člani nabrali drago­ tekmovalec, ki ni imel pravice Stoklas (1031), pri "knapih" pa je največ kegljev podrl Boris Urbane

a (983) iz Goric. Lepo zmago za 36 kegljev so dosegli tudi kegljači £^ nj - Rokometašice so polovico prvenstva končale med tednom, cene izkušnje. Ta odprava odpira nastopiti. na LOG-a, ki so premagali Postojnčane. V "Klub 1000" seje s 1015 po­ se K Jk°'Jše čakajo priprave za nastop na EP v Italiji, prvenstvo pa vrata bodočega sodelovanje med REZULTATI: ADERGAS : - na( e drtimi keglji vpisal Bojan Hafnar, ki je tako postavil tudi svoj osebni seri ° *alj valo 19. januarja prihodnje leto. Zato pa z zmagovito PZS in policijo. Kot se že dogo­ ŽELEZNIKI II 8 : 0 - 5367:4857 varjamo, naj bi prihodnje leto ob­ rekord. Čestitamo. Jo nadaljujejo Ločani. Tokrat so premagali Ribničane. - Zveršen 945, Mali 932, Ropret r iskali 7-tisočak v pogorju Pamir," Pre °kometaši Save so drugič zmagali. Nekoliko presenetljivo so (vsi Ader.) 913, HIDRO II : JE­ REZULTATI 7. krog: Rudar Trbovlje: ISKRAEMECO Kranj je povedal Viki Grošelj« ki se je (Stoklas 1031, Bizjak 971) 3:5 (5699:5433); LOG-Steinel Kranj £ lagali Ptujčane in predvsem sebi dokazali, da lahko igrajo dobro. SENICE III 8:0 - 4936:4838 - kot edini Slovenec po dveh sme­ (Hafnar B. 1015, Šemrl in Hafner P. po 966): Proteus - LIV Postojna i? Pa so Radovljičani zabeležili nov poraz. Enotna druga liga je pač Kernič (Hid.) 850, POLET II : Ve reh povzpel na Čo Oju in prvi 5:3 (5757:5721); Konstruktor Maribor : Calcit Kamnik-Domžale 8:0 i?k i kvalitetnejša od lanskih deljenih lig. Sicer pa je tudi nabiranje SHP LJUBELJ II 1:7- U sest smučal z njega. Matej Brajnik iz 4067:4951 - Kocijančič (Ljub.) (5565:5027); Litija 2001 : SI. Konjice 2:6 (5243:5451); Elektrarna R avni del napredka v rokometu, Kamne Gorice je priznal, da se je ezultati: 1. H moški: Inles Riko - Termo 23-24; Trimo Trebnje 861, Dravograd : Prosol-Stiking Ljubljana 8:0 (5744:5274). ga na 7300 m težko odločil za vrni­ ^'ovan 25-26; Izola - Sevnica 25-32; Lestvica: 1. SHP Ljubelj 10, 2. V derbiju vodečih pri kegljavkah Kranjčankam ni uspelo presenetiti 8 tev, a so ga v to prisilile do bole­ Celjank. Državne prvakinje so tako prevzele vodstvo na lestvici. 23\, "B moški: Cimos - Gorišnica 32-32; Dobova - CHIO Kranj Kranjska Gora, 3. Adergas po 8 Dot TKI Hrastnik čin mrzle noge. Aleš Miklavčič iz Tržiške steze pa so kot zaklete za domačinke, ki so na njih izgubile že Mot - Pivka Perutninarstvo 24-29; Novoles - točk... Škofje Loke je obžaloval, da gaje tretji dvoboj. Izolanke so zmagale s presenetljivo visokim rezultatom. l ft£ KIG 32-29; Ormož Gorica Leasing 28-32; Pari 7. kroga: v soboto, 17. no­ 8a ženske: med vzponom na vrh dvakrat pre­ REZULTATI 7. krog: Miroteks Celje : Triglav Kranj (Nardoni Via« * Jadran - Planina Kranj 21-23; Rače - Celeia 1942; vembra, v Škotji Loki ob 16. uri gnal orkanski veter. Vesel pa je ŽELEZNIKI II : HIDRO II, na 462) 7:1 (2674:2579); SHP Ljubelj Tržič (Bohte 449, Schoffmann , iSting^^o " Vegrad 24"28; Branik " PIUV Cel''e 32"32; ZagOT*C osebnega višinskega rekorda in Jesenicah ob 16. uri KRANJSKA 445): Izola 1:7 (2473:2576); Gradnje IGEM SI. Gradec : Proteus Pos­ - Kri8Vnoški: sava - Drava 30-26; Črnomelj - Krim 29-26; Fužinar izkušenj, ki bodo koristne za na­ GORA : POLET II, v nedeljo, 18. tojna 8:0 (2700:2443); Brest Cerknica : Prosol-Stiking Ljubljana 7:1 101 28-35; Radovljica - Grosuplje 23-30. slednje odprave. novembra, v Tržiču ob 9. uri SHP (2638:2428); Gorica Nova Gorica : Adria Ankaran 6:2 (2563:2504). • M. Dolanc • Stojan Saje LJUBELJ II : ADERGAS. • J.P. • V.O. ••••••• GORENJSKI GLAS «14. STRAN POGOVOR / [email protected] Torek, 13. novembrajOOj.

Tina Hižar iz Svetij pri Medvodah se bo letos spopadla z vso tekaško smučarsko elito Če bi odpovedali olimpijske igre, bi bila razočarana

"Toliko truda in toliko prostega časa smo v zadnjem letu vložili v pripravo na olimpijsko sezono, da bi bila tako jaz kot moje sotekmovalke zagotovo slabe volje, če bi jih odpovedali," pravi 21-letna študentka Fakultete za šport Tina Hižar, ki se je ob gorskem teku lani resno posvetila tudi teku na smučeh in s sestro dvojčico Ines načrtuje dobro sezono.

Prvi sneg je napovedal, da se znam, ki tekmujejo v gorskem meni še dodatno motivacijo in "Ja, zgodilo se mi je na pripra­ smučarska sezona nezadržno bli­ teku, zlasti Italijani in Nemci. tudi dokazovanje." vah v Ramsau. Ob treningih sem ža. Alpski smučarji so že od Tako je moč že poleti preizkušati Na olimpijskih igrah še nisi na­ se odločila, da grem še sama teči. prejšnjega tedna na sklepnih pri­ svojo pripravljenost." stopala, letos pa so v Ameriki, Tekla sem mimo kmetije in sploh pravah v Ameriki, nordijski smu­ S sestro dvojčico Ines sta si zelokamor mnogi zadnje mesece po­ne vem, kdaj se je ob meni znašel čarji pa so konec tedna odpotova­ podobni. Kako pa vaju ločijo natujejo z veliko negotovostjo. Kakopes in celo tega se ne spominjam, li proti Skandinaviji, kjer bodo tekmah? pa razmišljaš ti, kako bi sprejela, ali je zalajal ali pa je zgolj stekel opravili še štirinajst dni treninga, "S tem, da sva si zelo podobni in če bi tekmovanje odpovedali? za menoj in me ugriznil v levo nato pa bodo v Kuopiu na Fin­ da naju mnogi ne ločijo, se sploh "Zato, ker se že celo leto trdo nogo. Nato me je lastnik psa za­ skem nastopili na prvih tekmah. ne obremenjujeva. Je pa res, da pripravljamo na olimpijske igre, peljal do hotela, kjer smo z repre­ Med njimi bodo seveda tudi sem že dostikrat doživela, da so ves čas se odrekam vsemu, celo zentanco stanovali. Trenerji so me smučarji tekači in tekačice, v naši mi ob progi vzklikali "Dajmo, dopustu, morju in prostemu času, odpeljali v bolnišnico v Schlad- izbrani tekaški vrsti pa sta tudi Ines!" ali pa so Ines spodbujali: bi bila gotovo razočarana. Tako ming, kjer sem ostala štiri dni. Ko dve reprezentantki iz Medvod. "Dajmo, Tina!" Ampak to naju jaz kot moje sotekmovalke." se je reprezentanca vračala do­ Stanujeta na istem naslovu in sta res ne moti, sva že tako vajeni, da Kljub vsem pripravam pa si mov, sem tudi jaz odpotovala l do dne enako stari. Obe sta 27. se le še nasmejeva..." imela pred kratkim na treningu vnjimi . Je pa poškodba zoprna, še maja letos dopolnili 21 let. Sta na­ Ali skupaj hodita tudi v šolo? Avstriji tudi smolo, ko si prišla sedaj, dvajset dni od tega, imam mreč dvojčici, Tina in Ines Hižar, "Seveda, sedaj sva obe študentki pod zobe psu? trdo mišico. Rane mi niso zašili in ki sta minula leta več nastopali drugega letnika Fakultete za šport sedaj se počasi celi. Upam, da ho kot reprezentantki v gorskih te­ v Ljubljani. Kar dobro nama gre..." vsak dan bolje." kih, simpatični in delavni Gorenj- Letošnja olimpijska sezona in Mnogi športniki, predvsem ki pa sta si lani za svoj prvi šport cilj vodstva tekaških reprezen­ pa dekleta, pogosto tarnajo, izbrali smučarski tek in se letos tanc, da znova sestavi štafeto, pa da teže od treningov v tujini pre' potegujeta za mesto v olimpijski je zagotovo za obe vaju tudi svo­ našajo dolgo odsotnost od doma­ reprezentanci. Pred odhodom v jevrsten izziv? je tebi, ker sta skupaj s sestro, Skandinavijo smo poklepetali s "Trenutno nas je v ekipi šest de­ kaj lažje? Tino. klet, ki se borimo za nastop na "Dejstvo je, da čas med trening1 Kako sta v zadnjem letu kombi­ olimpijskih igrah. Poleg nas je hitro mine, teže pa se je odsotno­ nirali nastope v gorskem in smu­ kandidatka še Andreja Mali, ki pa sti od doma privaditi v prostih čarskem teku? sedaj trenira biatlon in naj bi ime­ urah. Jaz sem se navadila, da s se­ "Že lansko sezono sva se obe s la prav tako kakor mi možnost na­ boj na treninge vzamem veliko sestro odločili, da se bolj kot gor­ stopati v tekaški štafeti oziroma v materiala za študij in nato na pri­ skemu teku posvetiva teku na tekaški ekipi. Mi tekmovalke pa pravah večino predelam študijsko smučeh. Tako se tudi nisva več se s tako odločitvijo ne strinjamo, snov. Če smo kje, kjer so blizu tr­ udeleževali prav vseh tekmovanj saj se nam igra na dveh stolčkih govine, rada grem tudi v "Šo- v gorskem teku, ampak sva se ne zdi fer... Podpiram sicer, da na ping", saj sem vedno radovedna, bolj posvetili pripravam za zimo. določenem tekmovanju nastopi ti­ kaj se dobi drugje. Je pa res, da So pa seveda treningi gorskega sti, oziroma tista, kije boljša, ven­ mi veliko pomeni tudi to, da sva teka in tudi tekmovanja v gor­ dar pa se mi v tem primeru ne zdi navadno skupaj s sestro Ines in je skem teku odlična priprava za prav, da pač išče priložnost in tudi Tina Hižar kljub zoprni poškodbi tako vzdušje tudi daleč od doma smučarski tek. Kar nekaj tekmo­ Sestri dvojčici, Ines in Tina Hižar, poleti tekmujeta v gorskem teku, ugodnosti v obeh taborih. Zame ob nedavnem ugrizu psa nasmeja­ bolj domače." • Vilma Stanov­ valcev v smučarskem teku po- pozimi pa v teku na smučeh. in ostale punce v ekipi pa to po­ na začenja novo sezono. nik, foto: Tina Doki

Telefonska kultura v podjetjih in ustanovah Prosimo, počakajte trenutek...

V vse več podjetjih in ustanovah telefonske klice sprejemajo avtomatske tajnice. Živi telefonisti postajajo ogrožena vrsta.

Kranj - "Hotel Bellevue, prosimo, počakajte na zvezi. Please, hold prednajavo: "Hotel Bellevue, pro­ oglasi odzivnik s prednajavo. In on the line..." Posneti glas spremlja umirjena glasba. V nekaj simo, počakajte na zvezo. Please, če se potem receptor ne oglasi ta­ trenutkih pa se nato oglasi živ glas receptorja. To je le en primer, hold on the line." Kot je povedal koj, impulzi pač tečejo... kako v podjetjih oziroma ustanovah sprejemajo številne vsako­ Janez Klančar, se nato v nekaj dnevne telefonske klice. V vse številnejših klasični živi telefonisti trenutkih oglasi receptor, "načelo­ postajajo ogrožena vrsta, kajti nadomeščajo jih elektronski tele­ ma v treh sekundah". Po naših iz­ Ko boš prišla na Bled fonisti v podobi avtomatskih telefonskih central. kušnjah te tri sekunde včasih tra­ Za posrečen izbor glasbe so se jajo tudi nekaj dlje, a za umirjanje odločili na Občini Bled. Vse, kijih Še pred leti so v večini podjetij priimku, pritisnite I. Kadrovski živcev skrbi umirjena glasba. Ne­ pokličejo, pozdravi in spremlja imeli zaposleno množico telefoni­ oddelek 2. Proizvodnja 3... Po­ kaj časa so bile to citre, pred krat­ melodija Ko boš prišla na Bled. stov, ki so odgovarjali na telefon­ moč operaterja 0... Počakajte tre­ kim pa so melodijo zamenjali. Po Tudi na blejski občini imajo po­ ske klice. A sodobna tehnologija nutek, pomoč bo kmalu na voljo." Klančarjevih besedah jim centrala sneto prednajavo v smislu "Občina je omogočila, da delo telefonistov In šele ko se kličoči prebije skozi omogoča več možnosti, od pred­ Bled, prosimo, počakajte", ki jo v vse več podjetjih nadomeščajo takole zapleten postopek, se ogla­ vajanja radijskega programa, re­ sporoči mlajši ženski glas, po po­ avtomatske telefonske centrale. V si živ glas. Franc Rozman pravi: klamnih sporočil in glasbe. Z de­ jasnilu direktorja občinske uprave kranjski Savi denimo so pred leti "Res je, da se nekdo, ki ni tako lovanjem centrale so na Šmarjetni Borisa Marčetiča ene od usluž­ imeli zaposlenih kar pet telefoni­ vešč uporabe tovrstne tehnike, ne­ gori zelo zadovoljni, večina od­ benk občine. Zanimivo je, da so na stov. Danes to delo opravlja le še koliko težje prebije do klicane delkov pa ima direktne telefonske blejski občini telefonski odzivnik 'pol' telefonistke, vratarka se na­ osebe. A treba je reči, daje sistem številke. Je pa res, da so klici v zamenjali hkrati z direktorjem ob­ hotel Bellevue, odkar imajo novo činske uprave. Klice na občino je mreč oglaša tudi na tiste redke te­ v redu, le večina ljudi začne takoj Dragica Kopač, edina še preostala telefonistka v kranjski Savi. Pravza- lefonske klice, ki jih do pravega pritiskati številke. Če jih ne bi, bi centralo, nekoliko dražji, kajti im­ namreč nekaj časa sprejemal po­ prav je pol telefonistka, pol vratarka. naslova ne napoti že avtomatska jih centrala avtomatsko usmerila pulzi začnejo teči takoj, ko se sneti glas enega prejšnjih direktor- telefonska centrala. Centrala, ki do telefonista." Zaposleni v Savi jev uprave Benjamina Šmida. Ko Kranj Peter Štular pravi, da veČ- jo imajo v Savi zadnji štiri leta, je z vizitkami, dopisi in prospekti je župan direktorja zamenjal, se je jih težav ni. Po največ dveh ah ena najsodobnejših, zanjo pa so z poslovnim partnerjem dajejo di­ moral posloviti tudi Šmidov ža­ treh poslušanjih telefonskega P0' vsemi dopolnitvami vred odšteli rektne telefonske številke, tako da metni glas na telefonski tajnici. zdrava naj bi se oglasil eden od te' kar milijon nemških mark. Za av­ jih kličejo neposredno, mimo Več živcev potrebujejo vsi, ki lefonistov. Zaposleni so trije, obi­ tomatsko odzivanje in posre­ centrale. Po Rozmanovih besedah kličejo kranjski zdravstveni center čajno dva dopoldne in eden pop«1' dovanje telefonskih klicev so se so doslej dobili le nekaj posamič­ (pod telefonsko številko zdrav­ dne. Do preobremenitve centra^ po besedah Franca Rozmana, nih pripomb na novo tehnologijo, stvenega centra so Gorenjska le­ in telefonistov pa prihaja ob dnen, vodje clektro projektive in vzdr­ a hkrati tudi precej pohval. Vse­ karna Kranj, Osnovno zdravstvo določenih za naročanje Pacie"t(V ževanja elektronike, odločili po kakor so na ta način posodobili Gorenjske, Zavod za zdravstveno predvsem za ginekološke in oku zgledu tujih podjetij. Dosedanje poslovanje, nenazadnje pa tudi varstvo Kranj, Zobna poliklinika stične preglede. Takrat samo do­ izkušnje so dobre, čeprav tudi prihranili. Izračunali so, da se bo Kranj in Zdravstveni dom Kranj). poldne dobijo tudi po 250 klice Rozman priznava, da je za neko­ v sedmih letih celotna naložba iz­ Najprej se oglasi glasba, nato in ker centrala ter telefonisti lani^ ga, ki pokliče na osnovno tele­ plačala že s prihranki na račun š eV pa posnet globok moški glas: sprejmejo le določeno * na fonsko številko telefonske centra­ stroškov za zaposlene telefoniste, "Klicali ste Zdravstveni center klicev, centrala ostale vrača le, postopek dokaj zapleten. ki jih ne potrebujejo več. men je Kranj, prosimo, počakajte." Nekaj odzivnik. A rešitve o , "ih "Sava delniška družba, dobrodoš­ Sodobno telefonsko centralo glasbe in nato še enkrat moški težav direktor ne vidi, saj dodam li, vvelcome. Za vodenje v sloven­ uporabljajo tudi v hotelu Bellevue glas. In še enkrat... Mnogi ob tem ljudi v centrali pač ne morej ščini pritisnite 1. For English na Šmarjetni gori. Zanimivo je, obupajo ali pa kljub umirjeni glas­ 05 1 users guides press 2. Če želite iz­ "P "' da sc že po enem signalu oglasi Telefonisti v telefonski centrali kranjskega zdravstvenega centra. bi izgubijo živce. Kljub temu brati določeno osebo po imenu in glasba in avtomatska tajnica s Dopoldne običajno delata po dva, popoldne pa en sam. direktor Zdravstvenega doma foto: Gorazd Kav V Peku trdijo, da njihov model odkupa delnic ni sporen

Dobrega strateškega partnerja Peko nima, zato so zaposleni pripravljeni sodelovati pri odkupu Pekovih delnic, trdi Pintar.

Kranj - Vodstvo tržiškega Peka mora do 20. novembra državni Peko naj bi po Pintarjevih bese­ komisiji pojasniti, kakšne so pravne možnosti, da država 81,3 Pred tednom se je sestala dah strateškega partnerja dobil po odstotka Pekovih delnic proda njenim štirim hčerinskim skupščina Peka, ki je sprejela dveh do treh letih. Dotlej naj bi za družbam. Predsednica Pekove uprave Marta Gorjup - Brejc in lansko poslovno poročilo, dobri odkup delnic uporabili tretjino njen svetovalec Emil Milan Pintar sta na tiskovni konferenci pred dve milijardi tolarjev izgube lastne akumulacije, dve tretjini jo nedavnim odprtjem 'Sveta obutve' podrobno predstavila model in bosta pokriti s popravki nameravajo vračati v obnovo teh­ zatrdila, da pravno ni sporen. kapitala, nepokrite ostaja noloških postopkov. Model torej v 1,7 milijarde tolarjev izgube. bistvu predstavlja 'kupovanje Za nakup večinskega deleža ali je takšen nakup pravno možen. Zapletlo se je pri spremembah časa', da Peko končno dobi strate­ Peka se potegujejo štiri njegove Takšen sklep je seveda milo reče­ statuta, saj niso bile sprejete škega partnerja. Na tiskovni kon­ hčerinske družbe: Peko PGP, no nenavaden, saj bi se državna takšne, kot jih je predlagala ferenci so omenjali predvsem So- p^ko Inde, Peko Dal iz Splita na komisija vendar morala spoznati uprava, temveč nasprotni mesonite, čigar obutev že proda­ Hrvaškem in Peko iz Skopja v na zakonodajo. predlog države kot večinske jajo v 'Svetu obutve, dogovarjajo Makedoniji. Čeprav se je razpis Medtem je v javnost že pricur- lastnice. Njen predlog se sicer pa se o ekskluzivnem zastopanju iztekel, se državna komisija še ni ljalo mnenje člana komisije in dr­ ni bistveno razlikoval, vendar je na slovenskem in na drugih trgih odločila, Pekovo upravo je pozva­ žavnega sekretarja v gospodar­ sporen postopek, Gorenjska nekdanje Jugoslavije. Omenjena la, naj do 20. novembra pojasni, skem ministrstvu Janeza Trčka, banka je že vložila tožbo, je bila tudi ruska VVestfalika. da za sedaj ne vidi pravnih mož­ medtem ko SKB banka na nosti za prodajo Pekovih delnic skupščini ni bila zastopana. stvari še niso povsem dogovorje­ sanje proizvodnih zmogljivosti, Peko zmanjšuje Poravnalni senat je že sklenil, njegovim hčerinskih družbam. ne. Temu bodo sledili pogovori s polovico delavcev naj bi odpusti­ Vse torej kaže, da zakone krši tekočo izgubo da bo na kranjskem sodišču država, ki bi jih morala komisijo, "ki se lahko odloči tudi, li. Še vedno mislim, da Peko narok za prisilno poravnavo da to ni tisto, kar je razpisala," je potrebuje strateškega parnerja, V Peku je prihodek v letošnjih Izhod v sili, ker Peko nima spoštovati prva in bila za zgled 29. novembra ob 13. uri. drugim. dejal Pintar. Stvari so potemta­ vendar ne sovražnega prevzema, prvih devetih mesecih znašal 4,8 Predsednica Pekove uprave strateškega partnerja kem torej še precej negotove. ki bi ukinjal proizvodnjo," je dejal milijarde tolarjev, lansko tekočo Marta Gorjup Brejc je "Osnovni nesporazum je v tem, "Ponudbo štirih hčerinskih Pintar. izgubo so razpolovili, po devetih napovedala, da bo uspela, saj da bi bil to nakup v sklad lastnih postane večinska lastnica Peka," družb za odkup državnega deleža mesecih je znašala 443 milijonov so v stikih z največjimi upniki, dejnic, kar pomeni, da ne bi bile pravi Emil Milan Pintar, ki je že v Peku smo pripravili, ker ga je tolarjev, poslovno leto bodo za­ 'Kupovanje časa', da Peko ki niso samo država, temveč upravljalske. Tako bi večinski nekaj časa svetovalec predsednice država nameravala prodati Alpini, ključili po načrtu. K zmanjšanju tudi večji dobavitelji, to že . lastniki Peka postali njegovi pre­ Pekove uprave. ki za Peko ni pokazala dovolj za­ dobi strateškega partnerja izgube so po besedah predsednice uprave Marte Gorjup Brejc pri­ lahko ugotovili. Glede na ostali lastniki. Torej Gorenjska S štirimi hčerinskimi družbami, nimanja in se na razpis ni prijavi­ Konzorcij štirih Pekovih hčerin­ spevali nižji stroški, zmanjšali pridobljene izjave upnikov je banka, ki ima skupaj z SKB ban­ ki naj bi odkupile Peko, po Pintar- la. Direktorja Alpine so skrbeli skih družb naj bi v sklad lastnih so jih predvsem pri materialu napovedala najmanj ko 18-odstotni lastninski delež. Za jevih besedah sedaj začenjajo visoki stroški odpravnin in jasno delnic odkupil 55-odstotni delež (čeprav se je usnje podražilo), 63-odstotno potrditev prisilne komisijo je bilo nerazumljivo, da pogajanja, saj nameravajo ustano­ je postalo, da sanacija Peka za Peka. Država naj bi 26-odstotni svetovalnih in trasportnih storit­ poravnave. predlagamo, naj Gorenjska banka viti konzorcij. Tehnično namreč Alpino pomeni predvsem zmanj- delež Peka obdržala in ga kasneje vah, reklami, reprezentanci itd. namenila strateškemu partnerju. Štiri hčerinske družbe naj bi s po­ Uspeli so izpolniti vsa naročila, močjo lastne akumulacije posto- v zadnjih mesecih že prihaja de­ Bučna otvoritev hipermarketa Živil v Cerkljah pom odkupile 55 odstotkov del­ nar za posle, o katerih so se dogo­ nic. Sproti naj bi jih izločali, ku­ vorili letos. "Ob polletju nam je povale naj bi jih zaposleni in ma- primanjkovalo obratnih sredstev, nagement. V skladu lastnih delnic v zadnjih mesecih že žanjemo sa­ pa naj bi jih ostalo 26 odstotkov, dove našega dela. Tega ne bi bilo, Največja letošnja investicija ki bi bile pripravljene za strate­ če zaposleni ne bi bili lojalni, če škega partnerja. Ta bi potemta­ ne bi podaljševali delavnika. Na kem lahko pridobil večino, če bi dobri poti smo, uspeva nam tudi kupil teh 26 odstotkov delnic in poslovna sanacija," je dejala Mar­ pod streho tistih 26 odstotkov, ki bi jih ohra­ ta Gorjup - Brejc. nila država. • Marija Volčjak Ob otvoritvi novega hipermarketa Živil v Cerkljah se je vse odvijalo pod oznako hiper. Tak je bil tudi 12-metrski «- sendvič, ki so ga razrezali in razdelili obiskovalcem. Srečanje kovinarjev ob meji drugje v Sloveniji, razen tega pa izboljšali tudi storitve za kupce, med katerimi je poleg številnih akcijskih ponudb najpomembnej­ ša uvedba kartice prednosti za kupce v maloprodaji. Konkurenca je neizprosna, zato se na vse krip- lje trudijo ustreči potrošnikom. Petkovo otvoritev hipermarketa je počastila tudi konkurenca: v druž­ bi predsednika uprave Živil je bilo opaziti tudi predsednika uprave Mercatorja Zorana Jankoviča.

Kranj - Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko je v sodelo­ vanju s koroško in savinjsko šaleško zbornico ter Deželno zbornico Koroške, okrajnimi gospodarskimi zbornicami iz Celovca, Beljaka, Velikovca in VVolfsberga ter Slovensko gospodarsko zvezo iz Celovca pripravila v četrtek v Kranju srečanje kovinarjev iz treh slovenskih regij (Gorenjska, Koroška in Savinjsko-šaleška) ter iz avstrijske Ko­ roške. Srečanja se je s slovenske strani udeležilo 45 predstavnikov -upan Franc Čebulj in predsednik uprave Živil Branko Remic sta odprla Hipermarket v Cerkljah podjetij in podjetnikov, z avstrijske pa enajst. Po plenarnem zasedanju so se pogovarjali o konkretnem sodelovanju pri proizvodnji in prodaji, Cerklje - Obljubljeni hiper do- prtjem hipermarketa pa so izpraz­ več tudi tistim, ki se bodo po na­ pri tem pa je vsak udeleženec imel povprečno pet pogovorov. Prihod­ j=°dki, od glasbenih nastopov, po- nila tudi blagovnico sredi Cerkelj. kupih pripeljali iz okolice. nje leto načrtujejo zbornice z obeh strani meje še tri podobna srečan­ Kašnje hiper sendviča do prijetnih Novi trgovski center stoji na juž­ Hipermarket so Živila začela ja. V Celovcu se bodo srečali predstavniki lesno predelovalne indus­ Presenečenj za kupce, posebej še nem delu Cerkelj, kjer ima ob po­ graditi marca letos, v izgradnjo pa trije in strojegradnje, v Kranju pa bo srečanje vseh, ki se ukvarjajo z Za Prvih sto, je v petek v Cerklje kopališču urejenih tudi sto par­ so vložili 505 milijonov tolarjev. Danica Z. Žlebir, Foto: A.K. elektroniko. • C.Z., slika: Gorazd Kavčič Povabilo veliko množico obisko- kirnih mest, tako da bo dostopen Letos so obnovili tudi nekaj dru­ Valcev. Toliko naenkrat se jih v ne le bližnjim domačinom, tem­ gih prodajaln na Gorenjskem in Prihodnje ne bo več trlo na tisoč ^ vadratnih metrih prodajnih povr- kranjski trgovski center ' "V kjer Živila potrošnikom po­ i—j dajo več kot 10 tisoč prehramb- oliln 8alanteriJskin izdelkov, na «£12 .u za kmetijce, gozdarje, .jjarje jn vrtičkarje pa tudi stro- velika izbira e' °rodje in drugo opremo. Hi- Permarket v Cerkljah je največja tU(?SrrJa investicija Živil, velja pa breskve ^....\wbwOTlu c—tt/•••••»•-.. • kutine 'Ul Za največji tovrstni objekt v marelice • orehi ^ar0šern slovenskem kraju. V nektarine ,erkljah so bili doslej vajeni češnje VRTNAR • ameriške ^milejše ponudbe, saj so bile hruške borovnice tedanje prodajalne Živil v tem zgodnje jablane ostalo jagodičje pred" Velik° manJše- živila so že j. časom opustila manjšo pro­ pon.-sob. 9h-19\ Savska c. 34, Kranj, ?r 04-281-81-30

dno na Krvavški cesti, z od­ GORENJSKI GLAS • 16. STRAN FINANCE, NEPREMIČNINE / [email protected] Torek, 13. novembra 200_1

TEČAJI OBVEZNIC - 9. november Iz tečajnice Ljubljanske borze povzemamo vrednosti tečajev nekaterih obveznic v borzni kotaci­ Brezposelnost se zmanjšuje ji in na prostem trgu, pri tem pa dajemo prednost obveznicam, s katerimi se je tisti dan največ trgovalo. Ob vsaki obveznici navajamo obrestno mero, številko (in datum) zadnjega zapadlega kupona in enotni tečaj. Na koncu dodajamo obveznicam še tečaj pokojninskih bonov. Medtem ko je bilo ob koncu lanskega leta na Gorenjskem še 8.135 brezposelnih, jih je bilo ob koncu letošnjega avgusta še 7.161. Obveznica Obrestna mera Kupon Enotni tečaj Abanka 3. izd. 5% 5. (1.5.01) 97,00 Probanka 1 6 % + T 6. (1.8.01) 100,50 Kranj - Po podatkih kranjske območne službe republiškega zavo­ sta gorenjsko povprečje izrazito razmerje za določen čas. Pomem­ da za zaposlovanje je bilo ob koncu avgusta na Gorenjskem 7.161 presegala Jesenice in Tržič, kjer je ben je tudi drugi podatek: avgusta Probanka obv. 2 8% 5. (29.12.00) 101,50 registrirano brezposelnih, od tega 1.826 na območju jeseniške up­ bil ta delež blizu ene četrtine. Po­ so v območni službi iz evidence RSL4 8% 9. (31.5.01) 107,00 ravne enote, 2.745 v kranjski, 1.001 v radovljiški, 817 v škofjeloški dobno je bilo pri iskalcih prve za­ črtali 386 brezposelnih. Dobra RSL10 4,5 % + T 4. (31.5.01) 101,00 in 772 v tržiški enoti. Število brezposelnih se je od konca lanskega poslitve, tudi teh je bilo med brez­ polovica se jih je zaposlila, nekaj RSL 12 4,5 % + T 3. (29.5.01) 100,55 leta zmanjšalo za 974 oz. za 12 odstotkov. Upadlo je v vseh up­ poselnimi največ na območju trži- se jih je upokojilo, skoraj četrtina RSL 19 4,2 % + T 1.(24.7.01) 101,00 ravnih enotah, najbolj na območju škofjeloške, radovljiške in ške in jeseniške upravne enote. pa je izgubila položaj brezposel­ R SL 20 4,2 % t T - 101,00 kranjske enote, manj Pa v tržiški in jeseniški. Delež dolgotrajno brezposelnih, nega zaradi zavrnitve zaposlitve starih nad 50 let ter trajno presež­ ali zato, ker se niso zglašali na za­ RSL 22 4,7 % + T 99,71 Med brezposelnimi je bilo do­ s peto, ostali pa s šesto, sedmo ali nih delavcev in delavcev, ki so iz­ vodu. Denarnih pravic iz zavaro­ RSL 23 6% 102,60 brih 55 odstotkov žensk, 36 od­ osmo stopnjo izobrazbe. V vseh gubili službo zaradi stečajev, je bil vanja za brezposelnost je bilo de­ RSL 25 4,7 % + T 100,01 . stotkov iskalcev prve zaposlitve, upravnih enotah je bilo med brez­ največji v škofjeloški regiji, delež ležnih 3.162 brezposelnih oz. ne­ RSL 26 5,375 % • T 100,00 37 odstotkov starejših od 50 let, 59 poselnimi več žensk kot moških, brezposelnih s prvo in drugo stop­ kaj več kot 44 odstotkov vseh, od R SL 15(E) 5,1 % + T 11. (15.4.01) 100,30 njo izobrazbe pa na območju jese­ teh je denarno nadomestilo preje­ odstotkov dolgotrajno brezposel­ še posebej izrazito je bilo to na je­ SKB obv. 4. izd. A 5,25 % + T 4.(1.6.01) 101,00 nih... Skoraj polovica (47 odstot­ seniškem in tržiškem območju, niške in tržiške upravne enote. V malo 2.783 brezposelnih, denarno Slov. razv. družba 5% 15. (30.6.01) 98,93 kov) je bilo takšnih s prvo in dru­ kjer je bil njihov delež okrog 59- kranjski območni službi zavoda so pomoč pa 379. Medtem ko je bilo go stopnjo izobrazbe, 27 odstot­ odstotni. Nekaj manj kot petina je avgusta na novo vpisali med brez­ prejemnikov denarnih pomoči za Slov. odšk. družba 2 6% 10. (1.6.01) 76,00 kov s tretjo in četrto, 21 odstotkov bilo mladih do 26 let, pri tem pa poselne 602 občana, med njimi je petino več kot v enakem lanskem BTC hipot. obv. 10,5 % 9. (1.7.01) 110,50 bilo 36 odstotkov iskalcev prve mesecu, se je število prejemnikov Pokojninski boni 48,20 zaposlitve, nekaj manj pa ljudi, ki denarnega nadomestila zmanjšalo so se prijavili kot brezposelni po skoraj za 23 odstotkov. NLB ni uspelo tem, ko jim je prenehalo delovno * Cveto Zaplotnik Nižja gospodarska rast Ljubljana - Ko se je že razvedelo, da so Luka Koper, Istrabenz in Ljubljana - Urad za makroekonomske analize in razvoj (Umar) je Intereuropa sklenili pogodbo z italijansko banko SanPaolo IMI o napoved za letošnjo gospodarsko rast znižal s 4,4 na 3,7 odstotka, za prodaji 52-odstotnega deleža v Banki Koper, je tudi Nova Ljub­ Bank Austria želi povečati tržni delež prihodnje leto s 4,2 na 3,6 odstotka, za leto 2003 pa jo je ohranil pri ljanska banka (NLB) obvestila javnost o njenih prizadevanjih za Kranj - Slovenski novinarji so si prejšnji torek ogledali sedež banč­ 4,5 odstotka, saj naj bi se dotlej razmere v svetovnem gospodarstvu že nakup večinskega deleža v tej banki. ne skupine Bank Austria Creditanstalt (BA/CA) na Dunaju, seznanili stabilizirale. Glavni razlog za popravek letošnje ocene je zmanjšanje pa so se tudi z njenimi načrti na trgih južne in vzhodne Evrope. Ban­ naložb, prihodnje leto pa naj bi bila gospodarska rast nižja predvsem Kot navajajo, sta se vodstvi obeh NLB v Istro in hrvaško Primorje. ka v Sloveniji uspešno deluje že deset let, tržni delež pa želi še okre­ zaradi manjše rasti izvoza. Po napovedih Umarja se izvoz ne bo bank od začetka predlanskega leta Julija so bila nadaljnja pogajanja piti v partnerstvu z Novo kreditno banko Maribor, za katero je Anton povečal za 5,9 odstotka, kot so ocenjevali prej, ampak zaradi umirjan­ do konca letošnjega junija pogo­ med bankama prekinjena, saj so Knett, generalni direktor za trge jugovzhodne Evrope, dejal, da imajo ja gospodarske rasti v državah, v katere Slovenija največ izvaža, le za varjali o kapitalskem in poslov­ trije največji delničarji koprske v njej zaposleni visoko stopnjo znanja, še posebej pri poslovanju z lo­ 4,8 odstotka. Umar pa v jesenski napovedi ne spreminja ocene za in­ nem povezovanju. Julija predlani banke obvestili ljubljansko, da so kalnim prebivalstvom. BA/CA je prejšnji teden začela poslovanje v flacijo: ta naj bi letos znašala 8,5 odstotka, prihodnje leto pa 6,4 sta že celo uskladili pogodbo o z italijansko banko SanPaolo IMI Zvezni republiki Jugoslaviji, v drugi polovici prihodnjega leta pa ga odstotka. • C.Z. strateškem partnerstvu in poslov­ podpisali dogovor, ki jih je zave­ bo tudi v Bosni in Hercegovini. S širitvijo v srednjo in vzhodno Evro­ nem sodelovanju, vendar do pod­ zal k temu, da do 30. septembra, po je začela pred enajstimi leti, zdaj pa je že najmočnejša na tem ob­ pisa ni prišlo. Januarja letos je ko se je končal rok za skrben pre­ močju, saj je navzoča v Bolgariji, na Češkem, Madžarskem, v Slove­ NLB večinskim lastnikom posre­ gled banke, ne nadaljujejo pogo­ niji, na Hrvaškem, v Litvi, Latviji, na Poljskem, v Ukrajini in Jugosla­ IZ URADNIH OBJAV dovala ponudbo za odkup celo­ vora z drugimi interesenti. NLB viji. Po združitvi s HvpoVereinsbank je postala tretja največja bančna tnega paketa njihovih navadnih je 1. oktobra vsem trem delničar­ skupina v Evropi. • C.Z. Prisilne poravnave in stečaji delnic v Banki Koper in hkrati jem sporočila, da se še vedno za­ ponudila banki ohranitev samo­ nima za nakup večinskega deleža; Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je oktobra začelo stečajni stojnosti. Aprila je poslala novo 2. novembra pa je iz medijev izve­ postopek za podjetje za proizvodnjo bombažnih tkanin, trgovino in ponudbo, s katero jim je za delni­ dela za podpis pogodbe, s katero Bohorič predsednik gostinstvo Voje iz Tržiča. Za stečajnega upravitelja je določilo Mi­ co ponudila 210 odstotkov njene je banka SanPaolo IMI postala haela Bakovnika, narok za preizkus terjatev pa bo 15. januarja prihod­ knjigovodske vrednosti, nosilno večinska lastnica Banke Koper. V nadzornega sveta Mercatorja nje leto. Isto sodišče je sredi prejšnjega meseca začelo in zaključilo vlogo Banke Koper pri dejavnosti NLB domnevajo, da dokaj visoka Kranj - Nadzorni svet Poslovnega sistema Mercator je prejšnji pone­ stečajni postopek nad dolžnikom, podjetjem za proizvodnjo, inženi­ skupine NLB na območju severno pogodbena cena izkazuje tudi šir­ deljek na svoji prvi seji novega mandata za predsednika izvolil Janeza ring, trgovino, gostinstvo in turizem DIA-G Jesenice. Družba primorske in obalno kraške regije, ši strateški interes za prodor itali­ Bohoriča, sicer predsednika uprave kranjske Save, obravnaval pa je Jerovšek Computers iz Domžal je v postopku prisilne poravnave, Notranjske ter Tržaške in Goriške janskega bančništva v slovenski tudi poslovanje Mercatorja v letošnjih prvih devetih mesecih. Skupina Okrožno sodišče v Ljubljani pa je narok razpisalo za 27. novembra, ter pomembno vlogo pri širitvi prostor. • CZ. Mercator je v tem času s prodajo ustvarila 201 milijardo tolarjev čistih upniki pa si predlog načrta finančne reorganizacije lahko ogledajo na prihodkov ali 14 odstotkov več sodišču. • C.Z. kot v enakem lanskem obdobju, Poslovni sistem Mercator pa kot obvladujoča družba skupine 81 ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE milijard tolarjev čistih prihodkov, PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM kar je 19 odstotkov več kot lani. NFD prodaja svoj delež Celotni dobiček je znašal 4,3 mi­ POMOŽNI GOSTINSKI DELAVEC ELEKTRIKAR ENERGETIK TRGOVINSKI POSLOVODJA lijarde tolarjev, kar je dobri dve Gorenjskega glasa POM. GOSTINSKA DELA; d.č. 36 mes.; ELEKTRIČAR; ned.č.; 3 I, del. izk.; do TRGOVSKI POSLOVODJA (TEKSTIL); petini več kot v lanskih prvih de­ 2 I. del. izk.; do 16.11.01; TIČAR JANEZ 16.11.01; M.K. SANTEX D.O.O., STRU- d.č. 6 mes.; 5 I. del. izk.; do 16.11.01; vetih mesecih. S tem so načrtova­ S.P., RAVNE 23A, BOH. BISTRICA ŽEVO 3A, KRANJ VELETEKSTIL TRENDS D.O.O., LJUB­ ni letni dobiček že celo presegli Tečaji delnic z ljubljanske borze v prvih devetih mesecih prodala LJANA POSLOVALNICA KRANJ, KORO­ za sedem odstotkov. • C.Z. so v tednu, ki je za nami, v pov­ za 14,3 milijarde tolarjev izdel­ DELAVEC BREZ POKLICA KONFEKCIONAR TEKSTILU ŠKA 4, KRANJ prečju padali, tako da se je indeks kov, kar je prav toliko, kot v ena­ MONTAŽER - KA; ned.č.; 2 I. del. izk.; ZLAGANJE IN PAKIRANJE IZDELKOV; prošnje na pošto Kranj, p.p. 86; do d.č. 12 mes.; 5 I. del. izk.; slov. j. - gov. KOMERCIALNI TEHNIK SBI20 v celotnem tednu znižal za kem obdobju lani, dobiček pa je 16.11.01; M.K. SANTEXD.O.O., STRU- in pis.; do 16.11.01; BPTTRŽIČ, PREDI- TERENSKI KOMERCIALIST; d.č. 12 1 odstotek in zaključil pri 2019 znašal 842 milijonov tolarjev (v ŽEVO 3A, KRANJ; št. del. mest: 32 LNIŠKAC. 16, TRŽIČ; št. del. mest: 2 mes.; 1 I. del. izk.; urejevalnik besedil - Unovčenje le še do točkah. Tečaji PID-ov se v celo­ istem obdobju lani ga, je imela za osn., delo s preglednicami - osn.; do tnem tednu niso bistveno spreme­ 551 milijonov tolarjev. POMOŽNI DELAVEC ŠIVILJA 13.11.01; VEZENINE D.O.O., KAJUHO- konca novembra nili, indeks PIX pa je v petek do­ PID Nacionalna finančna druž­ ENOST. DELA - VZDRŽEVALEC; d.č. 3 ŠIVANJE; d.č. 12 mes.; 5 I. del. izk.; VAC. 1, BLED segel vrednost 1533 točk. mes.; A,B,D kat.; do 16.11.01; LUŠINA slov. i. - gov. in pis.; do 16.11.01; BPT Ljubljana - Ministrstvo za fi­ ba prodaja 30-odstotni delež pod­ FRANC S.P., GOSTEČE 8, ŠK. LOKA TRŽIČ, PREDILNIŠKA C. 16, TRŽIČ; št. EKONOMSKI TEHNIK nance obvešča vse imetnike dr­ Od večjih podjetij so v preteklih jetja Gorenjski glas. Zaradi pred' del. mest: 2 ZAVAROVALNI ZASTOPNIK ZA GO­ žavnih obveznic za poravnavanje 14-tih dneh najbolj porastli tečaji kupne pravice ostalih družbeni­ POSLUŽEVALEC BRIZGALNIH STRO­ RENJSKO; d.č. 12 mes.; 2 I. del. izk.; obveznosti iz neizplačanih deviz­ Pivovarne Union (2,82 odstotka), kov so le-tem naslovili ponudbo, JEV; d.č. 12 mes.; slov. j. - gov. in pis.; ZIDAR delo z bazami podatkov - osn.; B kat.; do nih vlog (RS08), da bo 30. no­ Mercatorja (1,77 odstotka), med­ v kateri za svoj delež zahtevajo B kat.; do 05.12.01; TOMAŽIČ DAVOR ZIDAR; d.č. 12 mes.; 2 I. del. izk.; do 28.11.01; ADRIATIC - ZAVAROVALNA vembra letos zastarala pravica do tem ko so se tečaji Krke, Leka, 90 S.P., PE KROPA, UPNICA 8, KROPA 13.11.01; SANDEXD.O.O., MLAKARJE­ DRUŽBA KOPER, PE KRANJ, KIDRIČE­ unovčenja 11. kupona obveznice, Petrola, Pivovarne Laško, Istra- milijonov tolarjev, kar pomeni VA 14, ŠENČUR VA 2, KRANJ; št. del. mest: 3 MESAR KLAVNIČAR ki je sicer dospel v plačilo 30. no­ benza, Intereurope, Luke Koper 2,7-kratnik knjigovodske vredno­ MESAR, KLAVEC, BLAGAJNIK, ŠOFER; KUHAR RAZVOZ BLAGA, SKLADIŠČENJE, vembra 1998. Kupon je možno in Save znižali. sti. d.č. 3 mes.; do 13.11.01; GOZDARSKO KUHAR; d.č. 36 mes.; 2 I. del. izk.; UVOZ BLAGA; ned.č.; ital. j. - gov., unovčiti pri bankah, s katerimi Na tiskovni konferenci družbe V Perutnini Ptuj so zadovoljni z KMETIJSKA ZADRUGA Z.O.O., SRED­ nem. j. - gov.; do 16.11.01; TIČAR JA­ 1 nem. j. - gov.; urejevalnik besedil - osn., ima Banka Slovenije sklenjeno Fructal so sporočili, da so v prvih nakupom večinskega deleža i* NJA VAS V BOHINJU 73, SREDNJA VAS NEZ S.P, RAVNE 23A, BOH. BISTRICA delo z bazami podatkov - osn.; B kat.; do V BOHINJU pogodbo o izplačevanju kuponov devetih mesecih letošnjega leta dokapitalizacijo družbe PIPO Ča­ 19.11.01; KREK D.O.O., SAVSKA C. 35, kovec. Hrvaško podjetje je na­ KUHAR; d.č. 3 mes.; B kat.; do BLED obveznic RS08 oz. pri agenciji za dosegli dobiček v višini 621 mili­ UPRAVUALEC LAHKE GRADBENE 08.12.01; TAVČAR JANEZ S.P, STARA plačilni promet. Po letošnjem 30. jonov tolarjev, kar je kar 18 od­ mreč do oktobra letos z zapolnit­ 0 MEHANIZACIJE LOKA 22, ŠK. LOKA EKONOMSKI TEHNIK ZA novembru država ne bo več izpla­ stotkov več kot so načrtovali za vijo zmogljivosti skoraj podvojil UPRAVUALEC GRADBENE MEHANIZA­ RAČUNOVODSTVO čevala obveznosti iz tega kupona. proizvodnjo in povečalo števil0 CIJE; d.č. 3 mes.; 2 I. del. izk.; B kat.; NATAKAR leto 2001. Medtem ko je Pivovar­ RAČUNOVODJA; d.č. 12 mes.; 3 I. del. na Union, ki je lastnica Fructala, zaposlenih. Družba Perutnina do 16.11.01; ELKOTERM D.O.O., VODJA STREŽNE SLUŽBE; ned.č.; 5 I. izk.; angl. j. - gov. in pis.; urejevalnik be­ •C.Z. BREZJE 70, BREZJE del. izk.; angl. j. - gov., nem. j. - gov.; do Ptuj pa je letos povečala izvoz za sedil - osn., delo s preglednicami - osn.; več kot 7%. 13.11.01; HOTEL JELOVICA D.O.O., C. B kat.; do 08.12.01; ALPSKI LETALSKI VOZNIK CESTNIH M SVOBODE 5, BLED CENTER LESCE BLED, BEGUNJSKA STE SODOBNI? Nakup deleža v hrvaškem časo­ OTORNIH VOZIL C. 10, LESCE pisnem podjetju Slobodna Dal­ VOZNIK KOMBIJA (V ŠKOFJI LOKI); NATAKARICA; d.č. 36 mes.; 2 I. del. Želite bolje uporabljati vaš računalnik? macija s strani Dela, d.d., je odvi­ ned.č.; nem. j. - gov.; B kat.; do izk.; do 16.11.01; TIČAR JANEZ S.P, ZDRAVSTVENI TEHNIK 23.11.01; INTERNET D.O.O., C. ŽELE- RAVNE 23A, BOH. BISTRICA sen od dogovora hrvaške vlade z ZDRAV.TEHNIK NA TERENU V SLUŽBI njegovimi upniki. Zraven Dela, ki ZARJEV 24, JESENICE NUJNE MEDICINSKE POMOČI; d.č. 12 NATAKAR IN TOČAJ; d.č. 12 mes.; 3 I. se zanima za nakup deleža v Časo­ LESAR del. izk.; do 19.11.01; AVSENIK GRE­ mes.; 6 mes. del. izk.; slov. j. - gov. in M A CRO pis.; urejevalnik besedil - osn.; B kat.; Windows, pisnem delu podjetja, se za gr^' POMOŽNA MIZARSKA DELA; ned.č.; 1 GOR S.P, GOSTILNA, BEGUNJE 21, lični del zanima Gorenjski tisk, za I. del. izk.; Bkat.; do 18.11.01; KURNIK BEGUNJE opravljen strok, izpit; do 16.11.01; OZG Računalniško izobraževanje KRANJ, OE ZDRAVSTVENI DOM RA­ Word, distribucijski del pa Tobačna FRANC S.P., TUPALIČE 80, PRED­ Peter Jerina, s.p. DVOR STROJNI TEHNIK TEHNOLOG DOVLJICA, ZDR.DOM BLED, MLADIN­ Ljubljana. V družbi Intereuropa PRIPRAVA TEHNOLOGIJE DELA ZA SKA C. 1, BLED Excel, Krožna c. 5, 1235 Radomlje načrtujejo v prihodnjem letu p°" MIZAR PROIZVODNJO; ned.č.; do 16.11.01; stavitev logističnih terminalov, za MIZAR; ned.č.; do 13.11.01; SMOLEJ M.K. SANTEX D.O.O., STRUŽEVO 3A, KADROVIK Outlook, tel/fax: 01/721-22-04, 041/956-079 kar bodo porabili 30 milijon°v TRŽENJE NA TERENU PRI PRAVNIH sta D.O.O.JRŽIČ, KOVOR 63, TRŽIČ KRANJ mark. V Srbiji nameravajo p° ' OSEBAH, VODENJE KADROV. EVI­ Access, e POHIŠTVENI MIZAR; ned.č.; 3 I. del. ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK DENC; ned.č.; B kat.; do 23.11.01; viti večjo logistično središče s p izk.; B kat.; do 16.11.01; KURNIK DELA V PROIZVODNJI; d.č. 6 mes.; do I.S.S. D.O.O,, SAVSKA C. 34, KRANJ Pomr Point, tisoč kvadratnimi metri površine, FRANC S.P., TUPALIČE 80, PRED­ 19.11.01; SAT CONTROL D.O.O. POŽE- v Makedoniji pa že gradijo leg1' DVOR NIK 10, CERKLJE UNIV. DIPL. INŽ. GRADBENIŠTVA internet, elektronska pošta,... stični terminal v Skopju s 4U VODJA PROJEKTA V OPERATIVI; kvadratnimi metri poslovnih pr° ' KLJUČAVNIČAR GRADBENI TEHNIK ned.č.; 5 I. del. izk.; urejevalnik besedil - torov. Naložba je vredna okoh KLJUČAVNIČAR; ned.č.; 31, del. izk.; do GRADBENI TEHNIK.GEODETSKI TEHNIK; osn., delo s preglednicami - osn.; B kat.; milijone mark. -.i, 16.11.01; M.K. SANTEX D.O.O., STRU- d.č. 12 mes.; B kat.; do 24.11.01; PRO- do 13.11.01; GRADBINEC GIP D.O.O., Za mlade, odrasle in ljudi v aktivnih zrelih letih. Boštjan PlibeJeK ŽEVO 3A, KRANJ; št. del. mest: 3 TEO D.O.O.; REŠEVA UL. 4A, KRANJ POLICA 25, NAKLO; št. del. mest: 2 KVALITETNO, TEMELJITO, CENEJE! Ilirika borznoposrednis* delna objava 0. hiša, o- • w lorek, 13. novembra 2001 PODJETNIŠTVO IN OBRT / [email protected] GORENJSKI GLAS • 17. STRAN Prvi za srednji cenovni razred

Alples, d.d., na ljubljanskem pohištvenem sejmu vsako leto predstavi novosti. Po Noti, Tempu, Trendu, Mediteranu in Harmoniji je tudi letošnji kompatibilni program za opremo dnevnih sob Diva prejel zlato nagrado.

Železniki - Program Diva je nastajal dve leti, prvo violino je odig­ dnevnemu dobavnemu roku. ra oblikovalka Dana Poljanec, snovanje novega pohištvenega "Znanju in razvoju tehnologije programa pa je v Alplesu skupinsko delo, ki izbere najboljše mož­ namenjamo približno 10 odstot­ nosti za najugodnejšo ceno. Pohištvo Diva odlikujejo sodobne ob- kov realizacije, 4 odstotke pa tike in materiali, drsna vrata, šest različnih višin pa omogoča za­ oglaševanju in izobraževanju. polnitev celotne stene. Novi program, ki je navdušil sejemsko ko­ Naša vizya je 30-odstotna pro­ misijo, bo naprodaj prihodnjo pomlad. daja na slovenskem trgu ter enaka odstotka na trge bivše Kupci so pri iz­ venskem tržišču, ki mu sledita hr­ Jugoslavije in držav OECD. Biti biri pohištva če­ vaško in ameriško tržišče, za sled­ moramo največji za srednji ce­ dalje zahtevnejši njega pripravljajo novi program novni razred. Več kot 50 odstot­ in poleg funkci­ pisarniške opreme. V Alplesu kov vsega slovenskega pohištva onalnosti priča­ pravijo, da je njihovo pohištvo za je namenjeno izvozu. Pohištveni kujejo tudi en- enako kakovost vsaj 30 odstotkov trg je sedaj povsem odprt, vstop kratnost ter spre­ cenejše od uvoženega, slovensko v Evropo pa je naša priložnost jemljivo ceno. pohištvo pa je tudi zaradi razvite za večanje prodajnega trga. Našteto naj bi lesne industrije cenejše od pohi­ Upam, da bomo letošnje leto odlikovalo Al- štva evropskih proizvajalcev. Slo­ končali z 20 odstotkov večjim plesovo pohi­ venci prisegamo na domače pohi­ dobičkom od lanskega. Sledimo štvo, ki je obli­ štvo, saj kupimo kar 85 odstotkov sloganu, da je posameznik mo­ kovano tako, da pohištva slovenskih proizvajalcev. čan, skupina pa nepremaglji­ vsak pohištveni Alples ima na slovenskem tržišču va," je dodal Zupane. Novo vod­ program kupcem 25-odstotni delež. Izdeluje opre­ stvo je po stečaju ene od večjih omogoča nešteto mo za dnevne sobe, spalnice, Alplesovih hčerinskih družb letos različnih možno­ otroške sobe, predsobe in pisarne. odkupilo od Slovenske razvojne sti in individual­ Njihov železni program so spalni­ družbe večinski delež, večinski °ana Poljanec nost pri opre­ ce Harmonija, dobro prodajo pri­ delež v podjetju pa imajo zaposle­ Program dnevnih sob Diva je la nedavnem ljubljanskem pohištvenem sejmu prejel zlato priznanje, mljanju stanovanja. "Z našim si­ čakujejo tudi od novega programa ni. Po besedah direktorja Zupanca naprodaj bo prihodnjo pomlad. stemskim pohištvenim progra­ dnevnih sob Diva, saj je cenovno so vse investicije v glavnem po­ mom kupcem omogočamo izbi- prilagojen širšemu cenovnemu nji prihodek pa naj bi bil 5,2 mili­ plačane. Blagovna znamka Alples r grama, kakovost in nove oblike oblikovalka Dana Poljanec. V o med različnimi elementi in razredu, v njegov razvoj in obra­ ter ugoden cenovni razred. Na­ Alplesu, kjer je zaposlenih 320 jarde tolarjev, kar je 30 odstotkov ostaja na slovenskem tržišču, ob­ velikostmi ter jim dajemo mož­ tna sredstva pa so v Alplesu vlo- grada je potrditev našega pra­ delavcev, redno sodelujejo tudi s več od lanskega. Redne zaloge ljubljajo pa novosti svojih progra­ nost, da sami oblikujejo svoj bi­ žih' 100 milijonov tolarjev. "Ko­ vilnega oblikovanja, Diva pa je 60 montažerji, načrtujejo 15- imajo za 800 milijonov tolarjev, mov. • Renata Škrjanc, foto: valni prostor in iz njega naredi­ misijo so prepričali širina pro- novost na tržišču," je povedala odstotno letno rast prodaje, letoš­ kar je nujno za sledenje 30- Tina Doki, Renata Škrjanc jo dom. Vsi elementi posamez­ nega programa so izdelani tako, da se navezujejo drug na druge­ ga in ponujajo skoraj nešteto različnih možnosti, zato tudi načrtovanje in priprava novega Miklavževo 'darilo' kovinarjev delodajalcem Pohištvenega programa, zdaj j'h imamo šest, zahtevata več Sindikat kovinske in elektroindustrije Slovenije (SKEI) bo v začetku decembra pripravil opozorilno stavko, časa. Sledimo modnim zapove­ s katero naj bi prekinil zavlačevanje pogajanj o plačah. dim pohištvenega oblikovanja, naše pohištvo pa je namenjeno Ljubljana - SKEI že več let opozarja na nepravičen sistem plač v janj, kajti delodajalci očitno ne službe, ki naj bi omogočil obliko­ srednjemu širšemu cenovnemu kovinski in elektroindustrij, kjer kar 80 odstotkov zaposlenih pre­ razumejo socialnega dialoga in vanje nove cene dela z ukinitvijo razredu, kar pomeni naj bi ga jema nižje plače od povprečne v državi. Združenju delodajalcev je pogajanj. Vsekakor se spreneve­ izhodiščnih plač in uvedbo naj­ kupovalo od 30 do 80 odstotkov zato predlagal 15-odstotno povečanje izhodiščne plače, ki je dajo in izogibajo vprašanju plač," nižjih osnovnih plač (osnovna Slovencev," je dejal Franc Zu­ določena s kolektivno pogodbo in zdaj znaša dobrih 68.000 tolar­ je na novinarski konferenci dejal plača zdaj znaša okoli 90.000 to­ pane, direktor Alplesa, d.d. jev. Predlagano povišanje naj bi bilo le izhodišče za pogajanja, Albert Vodovnik, predsednik larjev) za tarifne razrede, postop­ Smernice slovenskega pohištve­ vendar predstavniki sindikata od delodajalcev niso dobili odgovo­ SKEI Slovenija, ki pričakuje, da no izenačitev najnižje osnovne nega oblikovanja narekujeta Itali­ ra in menijo, da slednji pogajanja namenoma zavlačujejo. se jim bodo pridružili tudi ostali plače za prvi tarifni ra/red z mini­ ja in Nemčija, naši oblikovalci jih industrijski sindikati v Zvezi svo­ malno plačo, ki sedaj znaša do­ Prilagodijo slovenski duši, Milano Delodajalci namreč vztrajajo, da od urejanja normativnega dela bodnih sindikatov Slovenije. brih 92.000 tolarjev bruto, in Pa je še vedno središče pohištve­ se zaključijo začeta pogajanja o preidejo na tarifnega, to je plačne- V fazi razprave oziroma potrje­ spremembo relativnih razmerij nih novosti. spremembah in dopolnitvah nor­ ga. S stavko ne želimo izsiliti po­ vanja je tudi predlog novega pla­ med najnižjimi osnovnimi plača­ mativnega dela kolektivne pogod­ višanja plač, ampak začetek poga­ čilnega modela za gospodarske mi v primerjavi s sedanjimi izho­ V Alplesu izdelajo mesečno V Alplesu mesečno izdelajo okoli be oziroma, da se spremeni 51. diščnimi plačami. S tem naj bi °koli 600 različnih elementov 600 različnih elementov petih po­ člen, ki določa imuniteto sindi­ dosegli pravičnejšo porazdelitev yseh šestih programov, 40 odstot­ hištvenih programov, ki se jim bo kalnih zaupnikov po prenehanju denarja za plače. SKFI je že juli­ kov proizvodnje prodajo na slo­ pridružil še novi program Diva. njihovega mandata. SKFI meni, ja sprejel sklep o prekinitvi poga­ tki tO vprašanje ni tako pomemb­ janj na normativnem delu kolek­ no za delodajalce, da ne bi mogli tivne pogodbe dejavnosti in začet­ odstopiti od svoje zahteve, kajti ku pogajanj o povišanju izhodišč­ Inovatorji na razstavi IENA po sprejetju novega Zakona o de­ nih plač. Po besedah Bogdana Kranj - Slovenski inovatorji so se udeležili razstave invencij in ino- lovnih razmerjih bo treba spreme­ Ivanoviča, sekretarja za panožne yacU, ki je bila v začetku novembra v Nuernbergu. Petnajst inovator­ niti normativni del kolektivne po­ kolektivne pogodbe in plačno po­ jev Z osemnajstimi invencijami seje predstavilo pod okriljem Sloven­ godbe dejavnosti. "Delodajalci litiko, bi bilo treba prerazporediti ce podjetniške inovacijske mreže (SPIM). Razstavo IFNA organizira očitno igrajo na karto zavlačeva­ maso plač in delodajalcem razlo­ juernberško podjetje AFAG in je poslovna priložnost razstavljalcem. nja, zatO bomo o tem seznanili žiti pomen izhodiščne plače. "Ža­ ^tošnjaje bila že 51., slovenski inovatorji pa so seje udeležili tleve- tudi delavce in še pred miklavže- lostno je, da v naših podjetjih pla­ Prejeli so 16 nagrad; zlati sta prejela Aljoša Pajk za solarni streš- vim izpeljali dveurno ali eno­ če do 4. tarifnega razreda niso sti­ n*k in Stane Ocepek iz podjetja SVEA Zagorje za protipožarni ele­ dnevno opozorilno stavko, ki ji mulativne, prevelik je razkorak ment v kuhinjski napi, 8 srebrnih, 5 bronastih, posebno odličje pa je Utegne slediti tudi generalna stav­ med minimalno in izhodiščno Prejel Viktor Bitenc za kaminsko peč. Slovenski udeleženci so svoje ka do izpolnitve naših zahtev. plačo, poleg tega pa je težko razu­ n°vosti predstavili tudi z odmevno multivizijsko predstavitvijo. • R. Š. Skrajni čas je že, da delodajalci meti, da moramo delodajalce z opozorilno stavko prisiliti k po­ Albert Vodovnik, predsednik SKEI Slovenije (na fotografiji levo), in Bogdan gajanjem," je še dodal Ivanovič. Ivanovič, sekretar za panožne kolektivne pogodbe in plačno politiko. • Renata Škrjanc Ali bodo namesto pohištva izdelovali kabelske snope? Za prostore nekdanje tovarne ZLIT je zelo zainteresirano ljubljansko podjetje Cablex, ki se ukvarja z izdelavo elektronskih napeljav. POHIŠTVO JESENICE

Kranj - Včeraj opoldan seje iztekel rok za oddajo ponudb za odkup prej bo treba zavarovati objekt in Cesta maršala Tita 22, tel.: 58 33 650 ?/emičnin tržiške družbe ZLIT v stečaju. Kot je potrdil predsednik pripraviti projekt ureditve prosto­ Del. čas: 9-12,15-19, sobota: 8-12 *upščine družbenikov ljubljanskega podjetja Cablex Zdenko rov. Proizvodnjo bi urejali postop­ °Priva, so kot resni interesenti ponudili primerno kupnino. no, tako pa naj bi potekalo tudi zaposlovanje. Doslej smo letno

d Prejšnji številki smo poročali, nudba sprejeta, saj smo kot resni zaposlili do 30 novih delavcev, v a r krožno sodišče v Kranju zbi- interesenti vnaprej ponudili pri­ prihodnje pa jih bomo sprejeli še Ponudbe za odkup zemljišč in merno kupnino. Gorenjska je /a več," je izjavil predsednik Zdenko mjektov tržiške družbe ZLIT v nas zanimiva, ker se je tukaj že Kopriva. PROMOCIJSKI ^čaju stečajni upravitelj An- pred desetletji razcvetela elektro­ Včeraj opoldan se je iztekel rok p ej Koželj je povedal, da so se industrija. Razen vzgojenih ka­ za oddajo ponudb za odkup ne­ govarjali z resnim interesen- drov je privlačna bližina meje. saj premičnin družbe ZLIT v stečaju. D{!h: ^edaj JC žc znano' da Ere za gredo naši proizvodi pretežno v Pred zaključkom redakcije nismo 0 POPUST

£°ajetje Cablex iz Ljubljane, ki izvoz. V dobrih enajstih letih smo uspeli izvedeti, koliko ponudni­ od delavnice z nekaj delavci pre­ kov je do minulega petka položilo 8 kabelske snope za SnaS* ^ rasli v Firmo z okrog 300 zaposle­ dobrih 40 milijonov SIT varščine. NA VEČJI DEL PONUDBE POHIŠTVA IN predsednik skupščine družbeni- nimi. Ker so zmogljivosti tovarn v Kot je povedala vodja gospodar­ pot f0djetJa Zdenko Kopriva je Ljubljani in Mežici zapolnjene, skega oddelka Okrožnega sodišča CELOTNI PROGRAM SVETIL TER TEKSTILNIH di J ' da so PreJMi teden na so- iščemo možnost širitve na novi v Kranju Brigita Perenta, bo Položili varščino in oddali lokaciji. Če bomo sprejeti, bomo vse znano na javnem odpiranju "Islc Za na^uP nepremičnin. že naslednji dan začeli postopke ponudb 20. novembra 2001 ob TALNIH OBLOG ' Kreno upamo, da bo naša po­ za postopno selitev v Tržič. Naj­ 11. uri. • Stojan Saje GORENJSKI GLAS »18. STRAN KMETIJSTVO / [email protected] Torek, 13. novembra 2001^ Manj črnih zakolov in več uslužnostnega klanja

Klanje goved na domu je sicer že dolgo prepovedano, vendar ga je bistveno zmanjšalo šele sprejetje predpisov o veterinarsko sanitarnih pogojih in o označevanju in registraciji goved.

K ran j - Medtem ko ima klanje prašičev na domu že dolgo tradici­ rih dnevih zakoljejo tudi po dvaj­ jo, se je na Gorenjskem v preteklosti dobro uveljavilo tudi klanje set do trideset goved. Kmetje mo­ govedi. Le redka je bila kmetija, na kateri kljub formalni prepo­ rajo za meso bika in telice, ki ga vedi niso vsaj občasno zaklali tudi bika, telice, krave ali teleta. vzamejo nazaj, plačati 69,60 to­ Meso tako zaklanih živali so porabili za lastne potrebe ali ga larja stroškov za kilogram, za te­ (pro)dali še sorodnikom, sosedom in prijateljem, nekateri pa so z leta 95,91 tolarja in za krave 77,30 njim tudi bolj ali manj javno trgovali in prodajo celo oglaševali po tolarja in še 4.760 tolarjev za pre­ časopisih. gled na BSE, meso pa lahko od­ peljejo sami. V klavnici so dežur­ Z zaostritvijo veterinarsko sani­ do osem tisoč tolarjev, veterinarju stvo za zasilne zakole ukinili tarnih pogojev ter predpisov za morajo plačati 1.560 tolarjev za pred približno dvema mesecema, označevanje in registracijo govedi zdravstveno spričevalo, k temu pa odtlej jih oprav­ klanje na domu ni več možno. je treba dodati še stroške klanja, ljajo le v času 'Tako je tudi prav, tovrstno klanje pregleda na nore krave in uni­ obratovanja, to se je tudi dejansko zmanjšalo za čevanja odpadkov. Kmetje se vse je v ponedeljek, najmanj 90 odstotkov," ugotavlja pogosteje odločajo za uslužnost­ torek in četrtek, mag. Borut Sajovic, terenski ve­ no klanje in možnosti, da meso vse dni od 6. do terinar v Veterinarski praksi Tene- vzamejo nazaj, vendar pa jih 14. ure. In kako tiše, ki kot dober poznavalec raz­ moti, da nekatere klavnice zahte­ je v Jeseniških mer na območju Kranja, Tržiča in vajo, da jim meso dostavijo s svo­ mesninah? Kot Mag. Borut Radovljice opozarja tudi na šte­ jim tovornjakom - hladilnikom," so nam povedali, Sajovic vilne praktične, življenjske pro­ ugotavlja mag. Sajovic in predla­ imajo za zasilne bleme, ki jih je povzročila spre­ ga: "Vsaj ena klavnica na Gorenj­ zakole (teh je okrog sto petdeset memba predpisov. "Goveda je do­ skem bi tudi v prihodnje morala na leto) ob koncu tedna organizi­ voljeno klati le v klavnicah, pri ohraniti uslužnostno klanje, mož- rano dežurstvo. Terenski veterinar tem pa izkupiček pri starejšem Pri tem bi bili zakoli na domu do­ škofjeloško klavnico, kjer jo je zaostrila veterinarsko sanitarne pokliče klavniškega, ta pa potlej govedu ali ekstenzivni reji, ki je "Doma uradno ne moreš zaklati voljeni le pod določenimi pogoji, prevzel dežurni klavec oz. mesar. zahteve, vendar pa bi zakon mora­ obvesti odgovornega v klavnici, bila že doslej dohodkovno zelo teleta, ki, recimo, tehta bistven pogoj pa bi bil ta, da bi na Zdaj je klavnica ob koncu tedna li "nadgraditi" z določbami, ki bi ki organizira prevzem živali. Od­ vprašljiva, le komaj še pokrije 130 kilogramov, lahko pa 250 kmetiji meso uporabili izključno zaprta, hladilnice, kamor bi do uredile tudi zasilne zakole, dopu­ kar so se zaostrili predpisi, je stroške prevoza, izdaje veterinar­ kilogramov težkega prašiča. za domačo porabo." ponedeljka lahko shranili meso, stile izjeme in rešile še nekatere manj črnih zakolov, povečuje pa skega spričevala, klanja, uničeva­ se uslužnostno klanje. Letos gaje Meni kot veterinarju je to pa so na kmetih še zelo redke. druge, povsem življenjske proble­ nja odpadkov in pregledov na bo­ bilo že približno desetkrat več kot povsem jasno, kmetje pa se Kmetje se v takih primerih znaj­ me." lezen norih krav. Problem še do­ Če je zakol v primerljivem lanskem obdobju. kljub temu sprašujejo, zakaj dejo, kot vedo in znajo, včasih Kako je z uslužnostnim klanjem datno zaostruje zapiranje klavnic. v sili ob koncu tedna... tudi v nasprotju s predpisi. Prav Rejci za zakol do 30 mesecev sta­ Na Gorenjskem smo že izgubili dvojna merila oz. takšna za potrebe kmetov in z zasilnimi Vse večji je tudi problem zako­ zato bi morali organizirati ne­ rih goved plačajo 59,50 tolarja za klavnice v Tržiču, Kranju in Ra­ razlika," pravi mag. zakoli, smo povprašali tudi v naj­ lov goved v sili, pri tem pa bi po kakšno javno službo, ki bi delova­ kilogram mesa, za starejša goveda dovljici, usoda jeseniške je odvis­ Borut Sajovic. večji gorenjski klavnici. V klavni­ mnenju mag. Sajovica rejcem mo­ la tudi ob koncu tedna," ugotavlja in teleta 65 tolarjev, k ceni pa je na od uspešnosti dokapitalizacije, ci Mesnine dežele Kranjske v rali omogočiti, da bi lahko sami mag. Sajovic in še enkrat poudari: treba prišteti še 22 tolarjev na ki­ tudi za škofjeloško pa ni povsem Škofji Loki so povedali, da se na rešitev pa bi bila tudi uvedba zaklali žival ob močni krvavitvi, "Prav je, da je Slovenija sprejela logram za uničevanje klavniških gotovo, ali bo v prihodnosti lahko med kmeti povečuje zanimanje za malih komunalnih klavnic, kakrš­ zlomu okončin in hudem napenja­ takšen veterinarski zakon in da je odpadkov. • Cveto Zaplotnik zagotavljala uslužnostno klanje. S uslužnostno klanje, saj v nekate­ ne poznajo v sosednji Avstriji, ali nju. "V preteklosti je bilo tako, da tržiškega konca vozijo goveda na ustanovitev "meso ogledniške je rejec kravo, ki je, recimo, v so­ klanje v Škofjo Loko ali na Jese­ službe", ki bi tudi uradno pregle­ boto izkrvavela ob telitvi, doma nice pa jih prevoz stane od šest dala meso doma zaklane živali. zaklal, jo naložil in odpeljal v Izbor mladega gospodarja leta

Idrija - V Kulturnem domu v ali gospodarice leta. Kot je znano, Primož Jesenko iz Ledin nad Cantar RB za poklicno Govejku nad Idrijo bo v soboto že je bil prvi izbor pred štirimi leti, Idrijo. Prvi izbor je organiziral Izobraževanj« Education and Culture LJubljane peta prireditev Izbor mladega go­ takrat je med devetimi kandidati Kmečki glas, naslednje tri pa spodarja leta, ki jo bodo družno zmagal Janko Jeglič iz Podbrezij, Zveza slovenske podeželske mla­ Leonardo da Vinci pripravili Zveza slovenske pode­ kije pokazal največ znanja in roč­ dine v sodelovanju z enim od dru­ European Commission, DG Education and Culture, Rue de la Loi / VVetstraat 200, B - 1049 Brussels in Služba za želske mladine, Društvo podežel­ nih spretnosti. Tudi na drugem iz­ štev, Kmečkim glasom in kmetij­ programe EU pri Centru RS za poklicno izobraževanje ske mladine Vr-Le, Kmečki glas boru, ki so ga pripravili med kme­ sko svetovalno službo. In kakšen in kmetijsko svetovalna služba. tijsko gozdarskim sejmom v Kra­ je namen akcije? Z izborom želijo OBJAVLJATA Po preverjanju strokovnega zna­ nju, je slavil gorenjski predstavnik predstaviti vsaj del mladih kmeč­ nja kandidatov bo pogovor o ob­ - Jože Zlate iz Praš pri Mavčičah. kih gospodarjev in gospodaric, iz­ Razpis za prijavo projektov v programu EU, Leonardo da Vinci II, za obdobje 2000-2002 stoju hribovskih kmetij z gostom, Pred dvema letoma, koje bil izbor postaviti problematiko, s katero Rok prijave: 18. januar 2002 ministrom za kmetijstvo, gozdar­ na Stari gori nad Svetim Jurijem se srečujejo pri delu in razvoju stvo in prehrano mag. Francem ob Ščavnici, seje najbolje odrezal kmetije, ter javnosti sporočiti, da I. SPLOŠNE INFORMACIJE Opozorilo! Prijavnice moraio biti na označenem mestu Butom, nato pa bo še sklepni del Aleš Balon z Bizcljskega, lanski so le družinske kmetije jamstvo za Vsi, ki želijo prijaviti projekte, morajo prebrati razpisne žigosane in podpisane s strani pooblaščene osebe or­ izbor pa si je najbolje zapomnil negovanje kulturne krajine in pogoje Evropske skupnosti, ki so objavljeni v Uradnem ganizacije, ki prijavlja projekt, ter moraio vsebovati pis­ - javni izbor mladega gospodarja ohranjanje poseljenosti podeželja. listu Evropske skupnosti, z dne 27. januarja 2000 in so ma o sodelovanju vseh partnerskih organizacij. Kot na voljo na spletnih straneh http://europa.eu.int/co- dokaz o poslani poošiljki je smiselno uporabiti obliko pri­ • C.Z- mm/education/leonardo/leonardo2/call/call en.doc. poročene pošiljke. Le-ta določa prioritete Skupnosti za obdobje 2000 - • NADALJNJE INFORMACIJE Podaljšali rok za podelitev koncesije 2002, države, ki sodelujejo v programu, ter rok za prija­ Za pripravo vašega predloga projekta boste potrebovali Ljubljana - Vlada je na nedavni mentacije in odgovorov še vedno Nova vinska vo projektov za obdobje 2000-2002. Na teh podlagah naslednje dokumente: dopisni seji dala soglasje k letoš­ nima dovolj vsebinskih podatkov bo izbor projektov opravil nacionalni Programski svet pro­ - razpis za prijavo projektov Evropske skupnosti njemu programu dela Kmetijsko za pripravo izhodišč za pogajanja. kraljica grama Leonardo da Vinci. (http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/- gozdarske zbornice Slovenije in Poleg tega je tudi sklenila, da bo Kranj - Pa so jo okronali. Novo leppardQ2/ca.ll/cali ep.pdf); kmetijsko gozdarskih zavodov, dodatno preverila možnosti za Razpis za prijavo projektov pokriva pet tipov projek­ vinsko kraljico namreč! To je ab­ - prijavnica; na voljo sta dve vrsti prijavnic-za projekte seznanila pa se je tudi z dosedan­ izvoz nizko rizičnih klavničnih tov v okviru programa LEONARDO DA VINCI: solventka fakultete za gradbeni­ mobilnosti in za ostale projekte (http://europa,- jim postopkom za podelitev kon­ ostankov v tujino. Komisija bi od­ • Mobilnost eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2/forms štvo Tjaša Koroša iz Ključarovec • Pilotski projekti (vključno s tematskimi akcijami) cesije za opravljanje javne gospo­ ločitev o podelitvi koncesije pri Ljutomeru, njena prva sprem­ en, html); darske službe toplotne obdelave morala sprejeti v 45 dneh od dne­ • Jezikovna znanja in spretnosti - splošni vodič ter posebne vodiče za posamezne tipe ljevalka je Saša Jerele iz Brezo­ klavničnih odpadkov in kužnega va odpiranja ponudb, to je do 5. • Mednarodne mreže projektov; mobilnost, pilotski projekti, jezikovna znanja vice pri Šmarjeških Toplicah, materiala živalskega porekla. Na a • Podatkovni materiali in spretnosti, mednarodne mreže in podatkovni materi­ novembra, a ker dotlej še ni pre­ druga spremljevalka pa Tanja P " ali (http://www.cpi.si ali http://europa.eu.int/co- razpis sta prispeli dve ponudbi. jela zahtevanih dodatnih pojasnil, pež iz Morja pri Framu. Na slo­ II. PRIJAVA PREDPREDLOGOV IN KONČNIH mm/education/leonardo/leonardo2/auides en.html. Strokovna komisija za odpiranje je vladi predlagala podaljšanje vesnosti, ki stajo v hotelu Casino PREDLOGOV PROJEKTOV ponudb je obema ponudnikoma roka. Vlada se je s predlogom Perla v Novi Gorici pripravila Po­ Vsi dokumenti, v katerih so podrobni pogoji za pripravo postavila še dopolnilna vprašanja, komisije strinjala in je rok po­ • PROJEKTI MOBILNOSTI murski sejem in generalni pokro­ projektov, so na voljo na navedenih spletnih straneh, vendar na podlagi prejete doku­ daljšala še za 30 dni. • C.Z. Original predloga projekta in tri kopije pošjite na sloven­ vitelj vinske kraljice za lani in le­ dokumente za prijavo projektov mobilnosti (v sko Nacionalno agencijo programa (naslov spodaj). Ne tos Hit iz Nove Gorice, so sc zbra­ slovenskem jeziku) pa najdete tudi na spletnih straneh pošiljajte kopije Evropski komisiji! li številni gostje, vitezi vina m slovenske nacionalne agencije http://www.cpi.si/EU- vseh šest dosedanjih vinskih kra­ sluzbe/leonardo.htm . Izobraževanje o okoljskem programu • PILOTSKI PROJEKTI (Z IZJEMO TEMATSKIH AK­ Kranj - V Sloveniji so letos začeli poskusno izvajati Slovenski ljic. Gorenjci smo bili ob tem do­ CIJ), PROJEKTI JEZIKOVNIH ZNANJ IN SPRET­ Prijavnice lahko prejmete tudi po elektronski pošti, če kmetijsko okoljski program (SKOP), v celoti pa ga bodo uveljavili v godku lahko le tiho, trte in vina NOSTI IN PROJEKTI MEDNARODNIH MREŽ zanje zaprosite na [email protected]. naslednjih petih letih. Letos program vsebuje deset ukrepov: ohranjan­ nimamo toliko, da bi vinorodnim PRIJAVA TEH PROJEKTOV POTEKA V DVEH FAZAH! III. SLOVENSKA NACIONALNA je kolobarja, ekološko kmetovanje, integrirano vrtnarstvo, planinska pokrajinam konkurirali pri izboru Prijava predpredloga: do 18.1.2002 pošljite oroginal in vinske kraljice, morda pa bi si dve kopiji na slovensko Nacionalno agencijo programa AGENCIJA PROGRAMA paša brez pastirja, travniški sadovnjaki, ohranjanje obdelane in posel­ Služba za programe EU, Nacionalna agencija programa jene krajine na zavarovanih območjih, odpravljanje zaraščanja, inte­ lahko omislili izbor krompirjeve (naslov spodaj). Ne pošljite kopije Evropski komisiji! ali goveje kraljice. • C.Z. Končni predlog: Organizacije, katerih predpredlogi pro­ LEONARDO DA VINCI, Ob železnici 16, 1000 Ljub­ grirano sadjarstvo, integrirano vinogradništvo in sonaravna reja do­ jektov bodo izbrani, bodo lahko prijavile končne pred­ ljana,Slovenija, Marja Medved (mobilnost), tel: 01 5864 mačih živali. Kot so sporočili iz kmetijske svetovalne službe, bodo še loge projektov (rok bo znan naknadno, predvidoma za­ 250, Alenka Flander (vsi ostali projekti), tel: 01 5864 ta mesec pripravili izobraževanje za kmete, ki so se v okviru uveljav­ četek maja 2002). Za končni predlog pošljite original in 236, faks: 01 5864 231, el. pošta: [email protected]. ljanja subvencij prijavili za katerega izmed prvih šestih ukrepov. V Predavanje dve kopiji na slovensko Nacionalno agencijo in eno kopi­ http://wwyv.cpi.si prvem letu vključitve v Slovenski kmetijsko okoljski program je pogoj jo Evropski komisiji (naslov spodaj). za pridobitev državnih podpor tudi obvezna udeležba na uvodnem pre­ o osteoporozi IV. EVROPSKA KOMISIJA davanju, na katerem bodo dobili tudi zahtevane obrazce za vodenje Kranj - Kmetijska svetovalna • PODATKOVNI MATERIALI IN TEMATSKE AKCIJE European Commission, Directorate-General Education evidenc. Prva predavanja bodo že ta teden. V četrtek ob 9. uri bo v služba in Društvo kmečkih žen and Culture, Unit B2, Calls for proposals for Leonardo da Predpredlog: pošljite original in dve kopiji na Evropsko prostorih Kmetijske zadruge Naklo predavanje o ohranjanju kolo­ Kranj vabita na predavanje o osi komisijo in eno kopijo na slovensko Nacionalno agencijo. Vinci II, Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium, barja, v petek pa bosta še dve predavanji o ekološkem kmetovan­ oporozi, ki bo v četrtek ob 20. Končni predlog: pošljite original in dve kopiji na Evropsko http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonar ju - ob 9. uri v zadružnem domu na Dovjem in ob 16. uri v Domu komisijo in eno kopijo na slovensko Nacionalno agencijo. dc-2 en.html v prostorih KZ Naklo. Predava' Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. • C.Z. bo dr. Ksenja Šimnovec. ' C*" Turizem po 11. septembru OD TU IN TAM

* Snežni telefon na Hrvaškem - V letošnji zimski sezoni bodo gost­ je s Hrvaške, ki se bodo odpravili na smučanje v Slovenijo, lahko vse informacije o vremenu, snežnih razmerah in delovanju žičniških na­ prav dobili prek snežnega telefona. Na Slovenski turistični organizaci­ Samo še kratke počitnice ji so povedali, da naj bi na ta način privabili še več smučarskih gostov iz sosednje države. * Turistični ogledi blejskih mokrišč - Zavarovano območje mokriš- ča Brje, ki naj bi ga po državnih načrtih potopili z izgradnjo izravnal­ nega bazena ob HE Moste, Blejci pa temu močno nasprotujejo, naj bi v bližnjih državah postalo cilj turističnih ogledov. Turistično društvo Bled bo organizira­ lo vodene oglede Brij in drugih mokrišč v občini, z Visoko šolo za gostinstvo in turizem Bled pa se bodo dogovorili za usposabljanje vod­ Zaradi strahu pred terorističnimi napadi in letenjem ljudje manj potujejo. Če že, se z avtomobilom ali avtobusom nikov. Občina Bled bo zagotovila denar za označitev mokrišč s smero­ odpravijo v bližnje države ali pa počitnikujejo doma. kazi, tablami in piktogrami. * Na pot s 15-metrskimi avtobusi - Že kmalu bodo po vsej Evropi vozili avtobusi, dolgi več kot 15 metrov. Takšni veliki sodobni avtobu­ Kranj - Tragični 11. september v ZDA se z vso silovitostjo odraža usmeril na bližnje destinacije. bi evropske destinacije pridobile si so doslej lahko vozili le po Nemčiji in še nekaterih drugih državah. tudi v turizmu. Po ocenah svetovne turistične organizacije naj bi "Po pričakovanjih naj bi zaradi na veljavi, vendar pa bo boj za ev­ Se To so sklenili ministri za promet Evropske unije. Po podatkih se zani­ turistična potovanja zmanjšala kar za 30 odstotkov. Zlasti strahu pred terorističnimi akci­ ropskega turista težaven in drag, manje za avtobusne prevoze spet povečuje, zlasti po terorističnih napa­ °pazen je upad števila turistov iz Amerike, Japonske in Bližnjega jami, letenjem in negotovim go­ opozarja direktor STO. In kako se dih na ZDA. vzhoda. V naši bližini so najbolj prizadete Tunizija, Egipt, spodarskim položajem ljudje na ta boj pripravlja slovenski turi­ * Elektronske razglednice z Bleda - Na spletni strani www.Bled.si zaroko, Turčija in celo Španija, kjer beležijo kar za 30 odstotkov manj potovali oziroma naj bi zem? Bojan Meden: "Ne smemo je od letošnje sezone mogoče pošiljati tudi elektronske razglednice ^anj rezervacij. Turisti so postali previdni, povečuje se zanimanje počitnikovali doma ali v bližnjih se slepiti, da bo Slovenija imela Za Bleda. Obiskovalci spletne strani lahko izbirajo med šestimi razgled­ počitnice v bližnjih krajih ali celo doma. Sosednje države so že krajih," pravi Bojan Meden. koristi samo zaradi bližine in nicami z motivi Bleda. Gostje Bleda pa lahko e-razglednice pošiljajo začele z agresivnimi akcijami privabljanja evropskih turistov. Večina evropskih držav, ki pred­ varnosti. Treba se bo zelo trudi­ tudi brezplačno 24 ur na dan prek posebne avtomatske postaje, ki sto­ Tako bo boj za evropskega turista težaven in tudi drag, opozarja stavljajo konkurenco slovenske­ ti, a STO in turistično gospo­ ji pred Turističnim društvom Bled. Samo s pritiskom na ekran je mo­ direktor Slovenske turistične organizacije (STO) Bojan Meden. mu turizmu, že pripravlja posebne darstvo bomo storili vse, da goče poslati elektronsko razglednico, dobiti informacije o vremenu in se povezati z nekaterimi drugimi naslovi. Svetovna turis­ * Uspehi blejskih gostincev - Na gostinsko turističnem zboru v tična organizaci­ Moravskih Toplicah so velik uspeh dosegli blejski gostinci. Že v ja je zaradi napa­ eni od prejšnjih številk smo objavili imena dobitnikov priznanj, tokrat dov 11. septem­ objavljamo še dva. V pripravi mešanih pijač je Damjan Lekše iz bra letos že dru­ Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem prejel priznanje in gič spremenila srebrno medaljo, v razstavi kuharskih in slaščičarskih izdelkov pa oceno rasti sve­ priznanje in bronasto medaljo Nada Mezek in Monika Bernard iz tovnega turizma. G&P Hoteli Bled. Bojan Meden Zaradi recesije, v kateri se je znašlo svetovno gospodarstvo, so Ze pred časom zmanjšali oceno rasti s štiri na tri odstotke. Po 11. Slovenski turizem na Londonski turistični borzi septembru pa so oceno turistične rasti zmanjšali le še na poldrugi odstotek. Turistični delavci po Prihajajo mladi

Sosednje države že pripravljajo Posebne oglasne kampanje, angleški turisti s katerimi skušajo privabiti evropske turiste. Avstrijci 'Klasičnim' angleškim turistom, ki so zvečine upokojenci, v Nemčiji načrtujejo kampanjo se pridružuje vse več mladih Angležev, ki jih pri nas 'Avstrija je blizu' in promocijo zanima predvsem pohodništvo. zimskega turizma s poudarkom na zimskih in kratkih Kranj - Včeraj se je v Londonu začela že 22. Londonska turistič­ Počitnicah. Madžari so že Letalska potovanja, tudi v Azijo, so se močno zmanjšala. Na sliki utrinek s Tajske na borza (VVorld Travel Market), ki je eden največjih poslovnih in začeli z medijsko kampanjo turističnih dogodkov na svetu. Ker je angleški trg za slovenski Pod geslom 'Das Gute ist so vsem svetu ugotavljajo, da se je bomo sedanjo situacijo izkoris­ turizem zelo pomemben - Število angleških turistov v zadnjem nah', ki želi Avstrijcem močno zmanjšal letalski promet. Avstrijske turistične agencije tili kot priložnost." Okrepili naj času skokovito narašča - se sejma udeležujejo tudi predstavniki Predstaviti zimske počitnice v Zlasti opazen je upad števila turis­ beležijo od 20- do 50-odstotno bi promocijo na bližnjih trgih ter Slovenije. Med njimi je tudi Turizem Bled, rdeča nit letošnje pred­ madžarskih zdraviliščih (kjer tov iz prekoceanskih držav, iz zmanjšanje potovanj, zlasti v promocijo kratkih aktivnih počit­ stavitve pa so aktivne počitnice in pohodništvo. opažajo že 30- do 40- ZDA, Japonske in Bližnjega ZDA, arabski prostor in v Azijo, nic. Precej pričakujejo tudi od ak­ vzhoda, ki so doslej veljale za dr­ je povedal Jan Ciglenečki, cije "Byways are more attractive odstotkov večji obisk) in Na borzi je lani sodelovalo pre­ bo namenjena plezalna stena, žave z visoko potrošnjo v turizmu. vodja predstavništva STO than highvvavs", ki so jo poslove­ kulturni turizem s poudarkom ko pet tisoč razstavljavcev, vseh kjer bodo gostje sejma lahko pre­ n Na drugi strani pa naj bi se po na­ na Dunaju. Pridobili pa so nili "Na lepše". Z njo naj bi na a gradovih. sodelujočih, ki so prišli iz 177 izkusili plezalne sposobnosti. povedih turistični promet pre- železniški, avtobusni in kratke počitnice privabili pred­ držav, pa je bilo skoraj 50 tisoč. Posebej bodo predstavili večje vsem tranzitne in avtobusne gos­ avtomobilski turizem. Opažajo Borzo je obiskalo več kot sto tisoč novosti v Sloveniji, zlasti novo te. Posebno oglaševalsko akcijo pravi bum v domačih turističnih ljudi, od tega 59 odstotkov iz nihalko na Vogel, obnovo Grand pripravljajo tudi v reviji za nem­ krajih, štajerske terme so Velike Britanije. Na letošnji stoj­ hotela Toplice na Bledu in Larixa ške avtobusne prevoznike. Na ta denimo prezasedene. Cveti nici Slovenske turistične organi­ v Kranjski Gori ter novo medna­ način naj bi dosegli cilj za leto tudi mestni turizem. Avstrija zacije se bo predstavilo štirinajst rodno kolesarsko progo v Kranj­ 2002: da bi se prenočitve tujih cilja predvsem na nemške, predstavnikov turističnega gospo­ ski Gori. Angleški trg je za slo­ gostov povečale za tri odstotke. švicarske in italijanske turiste. darstva, med njimi tudi LTO Turi­ venski turizem zelo zanimiv, saj In kako privabiti avstrijske • Urša Peternel zem Bled. Animaciji na stojnici število angleških gostov v zad­ turiste v Slovenijo? S kratkimi njem času skokovito narašča. Za­ počitnicami, ponudbo nje je zlasti zanimivo turistično kolesarjenja, pohodništva, področje "Gore in jezera", kjer so golfa, kulinarike in vina, je dejal Na prvem mestu Italijani poleti predstavljali skoraj 12 od­ Ciglenečki. stotkov vseh gostov in so bili na Do konca septembra je Slovenijo obiskalo za 11 tretjem mestu za Nemci in Italija­ ni. Bled je letos obiskalo za 16 promocijske aktivnosti s poudar­ odstotkov več tujih gostov. odstotkov več Angležev, Kranjsko kom na kratkih, tematsko zanimi­ Goro za 10 odstotkov, Bohinj in vih počitnicah. V večini držav po­ Kranj - Od januarja do septembra je Slovenijo obiskalo za 11 Cerkno pa kar za 50 odstotkov. udarjajo bližino in varnost; ki sta odstotkov več tujih gostov kot lani, so sporočili z državnega statis­ Zanimivo je, da poleg 'klasičnih' trenutno odločilna dejavnika pri tičnega urada. Domačih gostov so našteli za odstotek manj kot lani. turistov iz Velike Britanije (starej­ lesto letal popotniki raje uporabljajo avtobuse izbiri kraja počitnikovanja. "Opa­ Skupaj je tako v devetih mesecih v Sloveniji letovalo skoraj 1,7 mili­ ših od 50 let in upokojencev) žamo povečano previdnost pri jona domačih in tujih gostov, ki so ustvarili 5,9 milijona nočitev. Med Slovenijo obiskuje vse več mladih turistih, ki se odločajo pred­ tujimi se je najbolj povečalo število gostov iz skandinavskih držav, Angležev, starih med 25 in 40 let, vsem za kratke počitnice z avto­ Ruske federacije, Belorusije, Irske, Velike Britanije, Izraela, pa tudi ki jih zanimajo aktivne počitnice Nov katalog Kranjske Gore mobili ali avtobusi, poudarek je Avstralije in Nove Zelandije. Sicer pa med tujimi gosti prevladujejo in pohodništvo v naših Alpah. na vvellnes in zimskih progra­ gostje iz Italije (letos jih je Slovenijo obiskalo več kot 211 tisoč), Katalog je namenjen predvsem turističnim agentom, mih," pravi Meden. Vsekakor naj Nemčije (več kot 202 tisoč) in Avstrije (dobrih 130 tisoč). • U. P. • U.P. organizatorjem potovanj in novinarjem. £*janjska Gora - LTO Zavod za turizem občine Kranjska Gora je ^al novo promocijsko brošuro - Produktni katalog turističnega močja Kranjska Gora. Izdali so ga v nakladi 10 tisoč izvodov v n8leškem, nemškem, italijanskem in slovenskem jeziku.

^a 40 straneh je predstavljena s Vreme spremenljivo! Cena ugodna na sj °. ponudba Kranjske Gore, Do ^a P°drobna predstavitev ^sameznih turističnih produktov, iah ponodništva, kolesarjenja, a a V novembru 20% popust za v JJ > golfa, alpinizma, ribolo- KHAAUSKA SOHA p - rotolova do vodnih športov, model Pordoi iz usnja in sastavljene so možnosti alpske- Gore-texa znamke Lowa.

m Čama teka na smučeh sank kan " ' ' ša ja, vožnje z motornimi Gore-tex, Polarlite in VVindstopper. : mi> turnega smučanja in pleza­ n V novembru 20% popust za la po ledenih slapovih. V skupi- Pa tnih turističnih produktov določene modele Salevva in Lafuma. ig ?°. Predstavljeni kulinarika, kult °' kongresni turizem in Urna dej dediščina. V zadnjem Prir h° našfete večje mednarodne Dnnf j Ve m seznam turističnih PO nu Trgovine ProMontana: Ljubljana, Domžale, Kranj, Bled K dnikov. ta e ProMontana Telefon: 04 20 14 877, www.promontana.si str0K '°S J namenjen predvsem nim agentom, organizatorjem po­ 0vr>i javnosti, to je turistič­ tovanj in novinarjem. • U. P. GORENJSKI GLAS • 20. STRAN KAŽIPOT / [email protected] Torek, 13. novembra 2001

kožnimi obolenji. Letovanje bo poteka­ V Šenčurju HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 lo od 16. do 26. decembra. V izredno Šenčur - Društvo upokojencev nizko ceno je vključenih 10 polnih Šenčur in odbor Rdečega kriza penzionov, zdravniški pregled, kopa­ Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po posti - do Šenčur - Srednja vas vabita na ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. Nakupovalni v Italijo nje in božična večerja. Prijave spreje­ mamo na tel.: 041/626-154, zdravstveno predavanje z diapozitivi Preddvor - Društvo upokojencev 031 /460-297 ter 04/204-55-23. namen preventivnih ukrepov pri okre­ vanju srca in ožilja po srčnem infarktu. Trst 21.11., Lidl 22.11., Lenti 17.11. in 24.11. Palmanova in Preddvor organizira nakupovalni izlet v ROZMAN BUS Italijo 29. novembra. Odhod z Bele bo Predavanje bo v petek, 16. novembra, Rozman, tel: 04/53-15-249 tovarna čokolade 20.11., Madžarske toplice od 29.11. do 2.12. ob 11.20 uri, iz Preddvora ob 11.30 ob 18. uri v Domu krajanov Šenčur. Šenčur: 251-18-87 Silvestrovanje v Madžarski toplicah od 29.12. 01 do 2.1. 02 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki. Pri­ Predaval bo dr. Metod Prašnikar, ki bo javijo se lahko tudi drugi, ne le upoko­ odgovarjal tudi na vaša vprašanja. jenci. Prijave z vplačili sprejemajo v HOKO - kombi prevozi Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; petek, 16. novembra, ob 9.30 uri v Skrb za umirajoče Tel.: 04/5963-876 Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in os­ pisarni Društva upokojencev Pred­ Sveti Duh - Dr. Metka Klevišar bo tali prevozi po dogovoru. 041/734-140 dvor. Premagajmo stres Tel.: 04/5957-757 danes, v torek, ob 19. uri v Kulturnem Kranj - Danes, v torek, 13. novembra, domu pri Sv. Duhu predavala o progra­ ob 17. uri prireja Društvo za zdravje PREVOZI IN TURIZEM Smučanje v Franciji - paket: apartma + smučarska karta že od mu Slovenskega društva Hospic in o srca in ožilja Gorenjske v sejni sobi 16 skrbi za imirajoče bolnike in njihove PEČELIN PAVEL, s.p. 39.400 SIT dalje. Boardervveek v Val Thorensu 15-22/12/01. V Palmanovo Mestne občine Kranj predavanje z Lenti - ob četrtkih in sobotah - prevoz 2.800 SIT svojce ter o pomoči žalujočim. Narediti naslovom Premagajmo stres. Predaval Tel.: 04/5106400 Žabnica - Bitnje - Društvo upoko­ je treba vse, da bi človek do zadnjega GSM: 041/646132 jencev Žabnica - Bitnje organizira trenutka živel čim bolj kakovostno. bo klinični psiholog Ciril Novak. Pred­ nakupovalni izlet v Palmanovo v Italiji in stavil bo, kako prepoznavamo stres, kdaj lahko ogrozi naše telesno I" Lenti 17.11., 24.11., 1.12., Tovarna čokolade Portuqara - Palmano­ sicer tik pred prazniki, 4. decembra, z METEOR, d.o.o. odhodom ob 11.30 uri z vseh avto­ Reinkarnacija duševno zdravje in kako ga premagu­ Stara c. 1, Cerklje va 22.11.. Italija- Palmanova (tovarna čokolade)- popoldan 29.11.. busnih postajališč od Stražišča do Sv. jemo. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 Ljubljana - Univerzalno življenje zbi­ Duha. Prijave sprejemajo vsi pover­ rališče Kranj vabi na predavanje jeniki društva do vključno 27. novem­ Reinkarnacija, ki bo v četrtek, 15. no­ D. Harrovver: NOŽI V KURAH. IZVEN (KONTO), jutri 14.11. od 20.00 bra. vembra, ob 18. uri v veliki dvorani Lepote in zanimivosti do 21.30 ure. občine Vič. Vabljeni vsi, ki vas zanima, T. Vinterberg, M. Rukov, Bo hr. Hansen: PRAZNOVANJE - PRED- od kod prihajamo in kam gremo. Pre­ Primorske PREMIERA. Abonma PETEK in IZVEN (KONTO), petek 16.11. ob V Medžugorje daval bo Mattias Holzbauer, sociolog Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekci­ Medvode - Zavod Harmonija iz Med­ ja Društva upokojencev Žirovnica vabi 01/252-14-92 19.30 uri. in novinar iz Nemčije. Prevod je zago­ vod, ki je poleti pripravil indijanski ta­ tovljen. Vstop je prost. na predavanje Lepote in zanimivosti bor v Suši, organizira tridnevni izlet v Primorske, ki se bo danes, v torek, Drsališče obratuje ob sobotah in nedeljah od 15.30 do 17.00 ure Medžugorje v času od 7. do 9. de­ 13. novembra, ob 18. uri začelo v ro­ GORENJSKI SEJEM cembra. Romanje bosta vodila dr. Z avtom po centralni Aziji jstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Pre­ REKREACIJSKO DRSANJE Radko Šimetin iz Zagreba in Irena Medvode - V Knjižnici Medvode - Na daval bo dr. Cene Avguštin. tel.: 202-16-34 Lovše iz Medvod. Prijave sprejema sotočju se bo danes, v torek, ob Irena po tel.: 031/876-958. 19.30 uri začel popotniški večer z BLED Rekreacijsko drsanje v športni dvorani Bled, vsako SOBOTO IN Markom Ogrisom z naslovom Z avtom Infrastruktura Bled, d.o.o. NEDELJO OD 16.30 DO 18.00 URE po centralni Aziji - Preko Irana v Turk- Predstave + Rečiška cesta 02, 4260 Bled Cene drsanja: menistan, Uzbekistanm in Kirgizijo. Uprava Infrastrukture 04/5780 512 ODRASLI 600,00 sit, ŠTUDENTI 500,00 sit, OTROCI DO 14. LETA V neznano Avtor bo ob pojekciji diapozitivov pred­ Športna dvorana 04/5780 526 400,00 sit, IZPOSOJA DRSALK 600,00 sit, SEZONSKA KARTA Preddvor - Planinska sekcija Pred­ stavil svojo popotniško izkušnjo iz sve­ Antigona v New Yorku fax 04/5780 527 ODRASLI 8.000,00 sit, SEZONSKA KARTA OTROCI DO 14. LETA dvor vabi v soboto, 17. novembra, na ta, ki danes meji na vojno v Afga­ Domžale - V Kulturnem domu Franca 5.000,00 sit zaključni izlet v neznano. Izlet je nistanu. Bernika v Domžalah si Antigono v primeren za vse pohodnike. Odhod New Yorku, predstavo Prešernovega avtobusa bo izpred trgovine Dvor v gledališča Kranj, lahko ogledate HCACRONI JESENICE PRODAJA VSTOPNIC: SEZONI 2001/02 Preddvoru ob 7. uri. Prijave in informa­ danes, v torek, ob 20. uri. Predstava Ledarska 4 (ne velja za tekme v organizaciji HZS) cije: Janez Planine, tel.: 255 15 65 Zdravilna zelišča je za abonma ZELENI in IZVEN. Pred­ tel.: 04 58-63-363 VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00, OB SREDAH TUDI do četrtka, 15. novembra. Radovljica - Danes, v torek, se bo ob stava za abonma RDEČI in izven bo na sporedu v četrtek ob 20. uri. fax: 04 58-63-373 OD 14.00 DO 16.00 URE V PISARNI HK JESENICE IN PRED 19.30 uri v Knjižnici A. T. Unharta za­ VSAKO TEKMO NA BLAGAJNI HK JESENICE čelo predavanje z diapozitivi z e-mail: hd-jesenice g-kabel.si naslovom Zdravilna zelišča. Kako si Na Kobiljo glavo lahko na naraven način lajšamo Kranj - Društvo upokojencev Kranj or­ zdravstvne težave in izboljšamo počut­ Gosposka kmetija NOVO! NOVO! NOVO! ganizira planinsko turo na vrh Kobilje je, bo predaval Franci Horvat. Bohinjska Bistrica, Dovje - Amater­ Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem glave (1475 metrov), ki je soseda ska gledališka skupina Narcisa iz Pla­ Tolminskega Triglava. Pohod bo v vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva nine pod Golico vabi v soboto, 17. no­ četrtek, 15. novembra, z odhodom ob vembra, ob 19.30 uri na ogled A, B, C, E, H c. 6 in 041 / 541 501. 6. uri izpred Hotela Creina. Skupne Premagajmo stres komedije Štefana Jerka Gosposka KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA hoje bo za 4 ure. Vodnika priporočata Kranj - V sejni sobi Mestne občine kmetija, ki bo v Kulturnem domu Joža planinsko opremo, času primerno, po­ Kranj se bo danes, v torek, 13. no­ Ažmana v Bohinjski Bistrici. Predsta­ hodne palice, pijačo in hrano v vembra, ob 17. uri začelo predavanje z vo bodo odigrali še v nedeljo, 18. no­ FRIZERSKI SALON UGODNE CENE FRIZERSKIH STORITEV! nahrbtniku. Prijave z vplačili sprejema­ Ljubljanska 34/b Tel.: 2332 - 008, Mija: 041/532 - 292, Maja: 031/389 - 189 naslovom Premagajmo stres. Predaval vembra, ob 17. uri v Kulturnem domu jo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 bo klin. psiholog Ciril Novak. Jaka Rabiča na Dovjem. Kranj - Orehek do zasedbe mest v manjšem avto­ busu. INTEGRAL TRŽIČ - predbožični nakupi v Munchnu - 15.12.2001 - predbožični Dunaj - dvodnevni izlet 22.,23. 12.2001 gorenjske lekarne "Pomartinovanje" BORZA ZNANJA Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Železniki - DU za Selško dolino Gosposvetska ul. 12, Kranj Med drugim: kako kvačkati prtičke in obrobe, kako govoriti po Železniki vabi člane na veselo "po­ www. gorenjske-lekarne. si Podrobnejše informacije o učnih rusko, arabsko ali finsko, kako okusno in funkcionalno opremiti martinovanje", ki bo v četrtek, 15. no­ e. mail :[email protected] ponudbah so vam na voljo: stanovanje, kje izvedeti več o aromaterapiji, ali kako žonglirati s kiji. vembra. Odhod avtobusa bo ob 6.30 - na telefonski številki 01 /42-66- Vabimo vse, ki bi se radi kaj novega naučili tudi vi, ali svoje uri s trga v Železnikih. 197 znanje delili z drugimi, da nas: pokličejo na telefonsko številko Tudi letos se bomo v Gorenjskih lekarnah vključili v aktivnosti ob - KOŽ, enota DELAVSKA (01) 42 66 197, obiščejo v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubl­ svetovnem dnevu diabetesa. Ta dan se praznuje vsako leto 14. KNJIŽNICA na jani, ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana Nakupovalni izlet v Lenti novembra. Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 borzaznanja.mss.edus.si Žabnica - Bitnje - Bliža se Ljubljana V ljubljanski Borzi znanja smo vam na voljo vsak delavnik med 9. in Letošnja tema je ZMANJŠEVANJE BREMENA: DIABETES iN - ali pa nam pošljejo e-mail na miklavževanje, božični in novoletni 15. uro, v srdo do 17. ure. prazniki, ob katerih radi obdarimo svo­ BOLEZNI SRCA IN OŽILJA. naslov: ljubljana@borzaznanja. mss je najdražje. Zato Društvo upoko­ Podatki kažejo, da največ diabetikov umre prav zaradi bolezni edus.si jencev Žabnica - Bitnje organizira nakupovalni izlet v Lenti na Madžar­ srca in ožilja. skem, ki bo v četrtek, 22. novembra z odhodom ob 2. uri iz vseh avtobusnih Na ta dan bomo v Gorenjskih lekarnah pripravili zloženke in škarje (mlajši škarje s topimi konicami, postaj od Stražišča do Svetega Duha. plakate, s katerimi bomo poudarili, kakšni so dejavniki tveganja za starejši pa take za rezanje blaga). Prijave sprejemajo vsi poverjeniki nastanek sladkorne bolezni, za bolezni srca in ožilja in kakšna je GLASOV KAŽIPOT društva. povezanost med boleznima. Življenje brez droge Že dolgo je znana povezanost med prekomerno telesno težo, povišanim krvnim tlakom in sladkorno boleznijo. Tako si lahko ob poseben avtobusni prevoz v Ljubljano. Tržič - Center za socialno delo Tržič V Terme Radenci dnevu sladkornih bolnikov (14.11.) v enotah Gorenjskih lekarn Prireditve Odhod avtobusa bo ob 17. uri z avto­ vabi danes, v torek, 13. novembra, v Kranj - Društvo upokojencev Kranj busne postaje Kranj (ob parkinem prostore Knjižnice dr. Toneta Pretnarja vabi svoje člane, ki so za izlet 7. no­ brezplačno izmerite krvni tlak in telesno težo. prostoru pri PU). Tržič, kjer se bo ob 18. uri začela vembra ostali brez sedeža avtobusu, V enotah Kranj, Jesenice, Radovljica in Škofja Loka pa si lahko Čajanka okrogla miza z naslovom Življenje brez da se prijavijo za naslednji izlet, ki bo izmerite tudi krvni sladkor. Akcijo brezplačnega merjenja krvne­ Kokrica - Turistično društvo Kokrica droge. Perečo problematiko drog jutri, v sredo, 14. novembra, z ga sladkorja v Gorenjskih lekarnah ob svetovnem dnevu dia­ vabi in obvešča, da bo spet začelo s bodo predstavili ugledni slovenski odhodom ob 7. uri izpred hotela betikov bo organiziralo in materialno pokrilo podjetje Zaloker & Prednovoletno srečanje strokovnjaki na tem področju. svojimi tradicionalnimi Čajankamo. V Creina. Prijave z obveznimi vplačili Zaloker iz Ljubljane. soboto, 17. novembra, ob 17. uri Žabnica - Bitnje - Društvo upoko­ sprejemajo v društveni pisarni do bomo v Kulturnem domu na Kokrici, jencev Žabnica - Bitnje vabi svoje zasedbe mest v avtobusu, ki bo imel pripravili predavanje: "Reinkarnacija in člane in druge zainteresirane na pred­ 51 sedežev. Merjenje krvnega sladkorja bo potekalo po naslednjem razporedu: karma. Naš gost bo g. Vili Ravnjak, ki novoletno srečanje, ki bo v nedeljo, Ure pravljic - lekarna Jesenice od 8.00 do 9.30 ure, je tudi napisal knjigo Smaragdna pot. 16. decembra, z začetkom ob 18. uri Železniki - V knjižnici v Železnikih se - lekarna Radovljica od 10.00 do 11.30 ure, Postreženi boste tudi s pecivom in do­ v Gostišču Marinšek v Naklem. bo jutri, v sredo, ob 17. uri začela ura - lekarna Kranja od 12.00 do 13.30 ure, Poskrbljeno bo za izdatno večerjo in pravljic za otroke. Slovensko ljudsko Letovanje v Istri mačim čajem. - lekarna Škofja Loka od 14.00 - 15.30 ure. obaro okrog polnolči ter za glasbo, pravljico Janček Ježek bo pripove­ Kranj - Za upokojence in njihove svoj­ razvedrilo in ples. Avtobus za vse dovala Tatjana Bertoncelj. ce organiziramo izredno počitnikovan- Vabimo vas v enote Gorenjskih lekarn, saj pravočasno odkritje udeležence je brezplačen. Prijave z Bohinjska Bistrica - V knjižnici v Bo­ je v Zdravilišču Istarske terme, v sladkorne bolezni in dejavnikov tveganja vodi k lažjemu prepreče­ Proslava društva diabetikov vplačili sprejemajo vsi poverjeniki hinjski Bistrici se bo ura pravljic za severozahodnem delu Istrskega polo­ Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi društva do vključno 4. decembra. otroke začela jutri, v sredo, ob 17. uri. toka. Zdravilišče priporočajo pred­ vanju kroničnih zapletov. člane, nečlane in njihove svojce, da Naslov pravljice je Ajda, ajdi, ajdovci, vsem revmatikom, ljudem z bolečina­ Pripravila: Nina Pisk, mag. farnf1. se udeležijo proslave Zveze društev pravljično uro za otroke, stare vsaj 4 mi v hrbtenici, s problemi z dihali ali diabetikov Slovnije, ki bo jutri, v sredo, ieta, pa bo pipravil Rudi Meden. 14. novembra, ob 18. uri v Ljubljani. Likovna delavnica Bled - Pravljica Ajda, ajdi, ajdovci, ki jo Na proslavi bodo med drugim podelili Koroška Bela - V petek, 16. novem­ bo za otroke, stare vsaj 4 leta, pipravil priznanja zaslužnim članom, nastopili bra, bo v Kulturnem hramu na Koroški Rudi Meden, se bo v blejski knjižnici LOŠKI ODER K\HZ /, 2, 3, -4 DRŽ t? pa bodo New Svving Ouartet, Zoran Beli potekala likovna delavnica za začela v petek, 16. novembra, ob 17. Predin, Pupe z Damjano Golavšek in otroke, in sicer od 16. do 17. ure za uri. ŠKOFJA LOKA NA RAM GORENCin v GORENJSKEM C LASO Alberto Gregorič. Po prireditvi je za predšolske otroke, od 17. do 18. ure vse predvidena skromna pogostitev. pa za šolarje od 1. do 3. razreda. S Za vse udeležence bo organiziran seboj naj otroci prinesejo barvice in Blejski večer V petek, 16. 11., ob 19.30 A1 B1 C1 A1 B1 C1 Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja se uri Sofokles: KRALJ OJDIPUS bo v petek, 16. decembra, ob 19.30 (antična tragedija), režija: A2 B2 .C2 A2 B2 C2 uri začel Blejski večer z naslovom Bu­ Matija Milčinski, za IZVEN tan: kraljevina med oblaki. V zmajevo A3 B3 C3 A3 B3 C3 deželo med oblaki vas bo ob diapozi­ tivih popeljal Janez Fajfar. V soboto, 17. 11., ob 19.30 NA RADIU GORENC SMO VAM PRI PRAVIH IZJE MRO SAKlMtVO tK uri Sofokles: KRALJ OJDIPUS PREPROSTO KVIZ ODDAJO

(antična tragedija), režija: T, 2, 3, A DRŽI f mu J4i Km POTEKA TAKO, DA Si It VSAKEM POUO SKRIVA TRDITEV, K* Ogled Linhartove dvorane Matija Milčinski, za IZVEN KATERO POSLUŠALCI ODGOVARJAJO M Mit AH Ki M« **„. s0 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz Radoljica - Otroci si v četrtek, 15. no­ POSAMEZNIMI POUt SO SKRITE KROM AH, KI SO JI K »tU TISTI, Ki vembra, lahko ogledajo Linhartovo SODELOVALI DOSLEJ, HIŠ VESELI. tal.: 05/373 - 47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 dvorano. Za kulise jih bo popeljala Spodnji trg 14. 4220 Škofja Loka, PRIDRUŽITE Si KAR) VSAK ČETRTEK IK RiTtK POPOLDNE, Alenka Bole Vrabec. Zbor bo ob 17. Tel./Fax.: 04/51 20 850 0» 13.30 NAPREJ. - uri pred knjižnico. Jorek, 13. novembra 2001 AVTOMOBILIZEM, MOTOCIKLIZEM, N AVTI K A / [email protected] GORENJSKI GLAS • 21. STRAN

Test: Hyundai Sonata 2.7 V6 TOP-KU Na novo uglašena znana melodija

Nikoli ni tako dobro, da ne bi moglo biti še bolje. Tega znanega reka se očitno držijo tudi pri Hyundaiju. Le kako si drugače razlagati dejstvo, da so v dvanajstih letih že petkrat uglaševali svojo sonato, limuzino višjega srednjega razreda, ki je po zadnji osvežitvi bolje pripravljena tudi za evropski avtomobilski okus.

Pri Hvundaiju sicer pravijo, da konkurence, kajti žarometa v ob­ je sonata samo prenovljena, ven­ liki dvojne ledvičke kar preveč KAJ PRAVI ONA? dar vrsta oblikovnih in tehničnih spominjata na mercedes-ben/. raz­ Všeč ji je predvsem eleganten sprememb potrjuje, da so stilisti reda C. Ampak sonata vseeno zadek, čeprav sonata tudi s •n konstruktorji opravili temeljito ohranja svojo oblikovno linijo, sprednje strani ni napačna. delo. Oblikovalci so upoštevali ki je pridobila potrebno eleganco Vendarle se ji zdi, da so Pripombe, ki so letele na prejšnjo in morda tudi več ugleda. oblikovalci pokazali za kanček premalo umetniškega navdiha. Na mehko oblazinjenem sedežu je počutje zelo dobro, ponaredki z imitiranim lesnim vzorcem so na pogled preveč plastični, vse ostalo, vključno počutje za volanom, je brez večjih minusov. Uf, kako dolga je ta limuzina in prav zato je skoraj obvezna temna barva.

ni in oblikovni nevsklajenosti. A vse vendarle še ni povsem na "ev­ ropskem nivoju; potrebno se je navaditi na velik volanski obroč, ki je nastavljiv samo po višini in ne tudi po globini, na nerodno upravljanje s potovalnim računal­ nikom in še nekaj drugih malen­ Razkošno odmerjen prostor, udobni sedeži in veliko serijske opreme kosti. Prostornost je skupaj z ra­ so značilnosti potniške kabine. dodarno odmerjenima prednjima Sonata je po temeljiti prenovi postala elegantnejša in tehnično bolje podkovana, to pa ji prinaša limuzinsko sedežema in udobno zadnjo klop­ sonato, zato so na novo ukrojili Zunanja dolžina pri sonati obeta zrelost višjega srednjega razreda. jo ena najbolj prepričljivih sonati- zadek, ki ima v rahel lok zapog- ugodno, prostorno in razkošno nih lastnosti. Za udobje skrbi njen pokrov prtljažnika in večje notranjost, ki je prav tako dožive­ učinkovita samodejna klimatska luči s kombinacijo okroglih in la številne popravke in zdaj ni več avtomobilu pritiče tudi zmogljiv med najbolj varčne in z 11 litri ali naprava, ki žal ni nastavljiva za oglatih svetlobnih likov. Sonatin škripajoče plastike na armaturni motor in 2,7-litrski bencinski več porabljenega bencina na 100 vsako stran posebej, najbogatejša nos razodeva industrijsko spijona- plošči, nič več nerodno namešče­ šestvaljnik sonati zagotavlja udo­ kilometrov se zdi 65-litrska poso­ različica pa sc ponaša tudi z us­ žo in prerisovanje od evropske nih stikal in nobenih sledi o barv- bno potovalno hitrost in tudi ne­ da za gorivo nekoliko preskrom­ njem na sedežih. Pohvale gredo kaj živahnih pospeškov. Motor s na. Bencinski šestvaljnik je pri so­ nati povezan s samodejnim me­ TEHNIČNI PODATKI njalnikom z možnostjo elektron­ vozilo: limuzina, 4 vrata, 5 sedežev sko nadzorovanega ročnega pre­ stavljanja, vendar ima menjalnik mere: d. 4.740, š. 1,820, v. 1,420 m žal samo štiri stopnje in po tej pla­ medosna razdalja: 2,700 m ti že nekoliko zaostaja, čeprav je prostornina prtljažnika: 430 I res tudi to, daje sonata krepko ce­ motor: šestvaljni, bencinski, 24V nejša od primerljivih evropskih gibna prostornina:.: 2656 cem tekmecev. moč: 126/172 KM pri 6000 v/min Motor ima kljub nadzorni vlogi navor: 245 Nm pri 4000 v/min elektronike povsem dovolj energi­ najvišja hitrost: 220 km/h je tudi za hitrejše pospeševanje in pospešek od 0 do 100 km/h: 9,7 s spet elektronika preprečuje zdrsa- poraba EU norm.: 14,7/8,3/10,7 1/100 km vanja gnanih koles. maloprodajna cena: 4.683.787 SIT Sonata je opremljena z učinko­ zastopnik: Hyundai Avto Trade, Ljubljana vitimi zavorami s protiblokirnim Samodejni menjalnik je z možnos­ zavornim sistemom, volanski ser- tjo ročnega pretikanja žal samo elegantna zunanjost, prostornost, udobje, veliko serijske opreme, voojačevalnik se zdi na trenutke štiristopenjski, vendar motorju ne 0 motorne zmogljivosti, primerna cena premočan in manj izkušenega jemlje zmogljivosti. nastavljivost volanskega obroča, ni bočnih varnostnih zaves, Limuzinski zadek ne spominja več na ameriške limuzine, v rahel lok voznika nihanje v ovinkih lahko nekoliko zmede. Mehkejše vzme­ ki ostane po vožnji, je skoraj v ce­ • nagibanje karoserije, poraba goriva ukrivljen prtljažni pokrov skupaj z lučmi tvori harmonično celoto. tenje je seveda naklonjeno pred­ loti pozitiven, sonata pa bolj ele­ tudi večjemu številu odlagalnih 172 konjskimi močmi ima v pri­ vsem udobnemu potovanju, manj gantna in tehnično popolnejša od poličk, posebnemu predalu za merjavi s prostorninsko nekoliko pa speljevanju, zaviranju ali ovin­ svoje istoimenske predhodnice. Opel v Kranju pod očala in zaprtemu predalčku na manjšim predhodnikom ugodneje karjenju, kjer je karoserijskega Kar z drugimi besedami pomeni, dnu sredinske konzole. S 430- razporejen navor, poleg tega pa nagibanja preveč. A ker je pri tem da je sonata postala vsestransko litrskim prtljažnikom pa se sona­ zna bolje izkoristiti dobavljeno avtomobilu veliko pozornosti na­ zrela limuzina. novo streho ta lahko uvrsti le v razredno pov­ gorivo in svoje delo opravljati z menjene udobju, drugače skoraj Avtomobili znamke Opel imajo od konca prejšnjega tedna v Kranju prečje. Udobnemu potovalnemu manj hrupa. Še vedno pa ne sodi ne bi moglo biti. In splošen vtis. • Matjaž Gregorič n°v prodajno servisni center, ki ga je odprlo novo hčersko podjetje skupine Avtotehna, AT Vis. Avtotehna sicer z Oplom sodeluje že celih Štirideset let, največji uvoznik in prodajalec na slovenskem trgu je nji­ Razmere na slovenskem avtomobilskem trgu hovo ljubljansko podjetje Avtotehna VIS, iz katerega izhajajo tudi za­ posleni v novem centru v Kranju. Vanj je bilo vloženih 450 milijonov tolarjev, ponaša se z najsodobnejšo opremo za servisiranje in računal­ niško podporo. V AT Vis obljubljajo, da bodo skrbeli za visoko kakovost prodajnih in poprodajnih storitev, kupce pa pričakujejo iz Ostajajo samo pobožne želje Kranja, Šenčurja, Nakla, Preddvora, Cerkelj, Tržiča in drugih gorenj­ skih krajev. Z odprtjem novega centra, ki je bil zgrajen v pičlih petih Mesecih, je AT Vis postal sedmi pooblaščeni uvoznik vozil Opel. Pro­ Tudi minuli oktober avtomobilskim zastopnikom in njihovim trgovcem na obraze ni prinesel veselja. Skupaj z natanko dajni načrt za prihodnje leto predvideva prodajo od 250 do 300 vozil, 4.200 prvič registriranimi novimi osebnimi avtomobili prodaja še vedno krepko zaostaja za lansko in skoraj °sebnim avtomobilom pa bo spomladi najbrž priključen tudi program nobenega upanja ni več, da bi bera na letni ravni obrodila številko 60.000. °plovih lahkih dostavnih vozil. • M.G., foto: Tina Doki Kje je leto 1999, ko smo na slo­ Tako se je v prvih desetih mesecih še avgusta (3.958) in v še ne poza­ zagotovo razočarani pri Avto Tri­ venskem trgu dosegli prodajni re­ na slovenskih cestah pojavilo le bljenem "črnem" septembru glavu (Fiat), Citroenu Slovenija kord z več kot 76.000 novimi av­ 48.927 novih avtomobilov, kar je (3.740), kije bil letošnji daleč naj­ (Citroen), Avtoimpexu (Škoda), tomobili, in kje je vsaj lansko občutno manj kot lani, ko je v slabši mesec in bi ga vsi radi čim­ predvsem pa pri Daewoo Motorju leto, ki še ni napovedovalo tako enakem obdobju prodaja že pre­ prej pozabili. Če bo prodaja tako (Daevvoo) in Kia Motors Importu drastičnega upada prodajnih kri­ segla 55.000 enot. skromna tudi novembra in decem­ (Kia), kjer so po lanskih in pred­ vulj? Slovenski kupci so se očitno Letošnja prodajna statistika bo bra (posebnih pozitivnih presene­ lanskih uspehih zabležili najbolj odločili, da bodo svoje prihranke minuli oktober zabeležila kot tret­ čenj najbrž ni pričakovati), se drastičen padec in pri Tehnounion začeli usmerjati v kaj drugega in ji najslabši mesec, slabše so šli nam torej obeta zelo sušno avto­ avtu (BMW), kjer jih je zaradi manj v štirikolesno pločevino. namreč avtomobili v denar samo mobilsko leto s prodajnimi števil­ slabega poslovanja doletela odpo­ kami izpred petih in več let. ved zastopniške pogodbe. Med Ob vseh težavah, ki pestijo pro­ zmerno zadovoljnimi so pri Hy- BMW po novem z Avto Aktivom dajalce, je med njimi nekaj svetlih undai Avto Tradeu (Hvundai), ki Kot je znano, je bavarska tovarna avtomobilov in motociklov BMW izjem, ki so, če že ne kumulativ­ je edina dalj nov/hodna znamka v pred kratkim obvestilo ljubljansko podjetje Tehnounion avto, da ne nih številk, uspeli povečati vsaj deseterici, plusc beležijo tudi pri namerava podaljšati zastopniške pogodbe, ki poteče konec leta. S 1. tržne deleže. Tako so pri novome­ Toyoti Adrii (Tovota) približno na januarjem naj bi zastopništvo za BMVVprevzelo novoustanovljeno škem Revozu (Renault) lahko za­ istem kot lani pa so pri AC Inter- podjetje Avto Aktiv, ki bo predvidoma imelo sedež v Ljubljani. Last­ dovoljni, da z 10.488 prodanimi car (Mercedes - Benz). nika podjetja sta Martina Plesnik (bolj -znana kot lastnica prestižnega vozili še vedno obvladujejo 21,4 Sicer pa je zatišje čutiti tudi pri motela Plesnik v Logarski dolini) in njen nemški partner Horst odstotka trga, manj razlogov za predstavitvah novih avtomobilov, Radio Sora d.o.o. Koulen. Novo podjetje naj bi določilo nove pogodbene partnerje za veselje imajo pri Porsche Sloveni­ saj bo večina novosti z nedavnega 5 prodajo in servisiranje vozil, slednji pa naj bi skrbeli za višjo kakovost ja (Volksvvagen), kjer so s 6.314 avtomobilskega salona v Frank­ Kapucinski trg 4 89.8 .«0 storitev, kot je bila pod taktirko odhajajočega zastopnika. avtomobili pri 12,9 odstotka, spet furtu k nam zapeljalo šele v začet­ 4220 Škofja Loka veliko pa pri Peugeotu Slovenija 91.1 Sicer pa bo novi zastopnik že kmalu začel uresničevati obljube. V ku prihodnjega leta, ki bo po pri­ o tel.: 04/508 0 508 začetku prihodnjega leta bodo slovenskemu trgu predstavili novo (Peugeot), kjer so se s 4.772 avto­ čakovanjih nekoliko prodajno ži­ fax:04/508 0 520 mobili in 9,8-odstotnim tržnim vahnejše kot letošnje. CD O- RADIO SORA BMW-jevo serijo 7, kmalu zatem pa bodo slovenskim kupcem e-mail: [email protected] 96.3 ponudili tudi novi mini, ki je bil pri Tehnounion avtu samo na spisku deležem krepko utrdili na tretjem neuresničenih želja. • M.G. mestu. Zaradi slabše prodaje SO • Matjaž Gregorič GORENJSKI GLAS • 22. STRAN AVTOMOBILIZEM, MOTOCIKLIZEM, NAVTIKA / [email protected] Torek, 13. novembra 2001

Benellijev skuter adiva je eden prvih dvokolesnih hibridov Vedno v središču pozornosti

Lahko si pobarvate lase na rdeče, se sredi zime po ulici sprehodite v kopalkah ali se preprosto odpeljete z benellijem adivo 125. V vsakem primeru boste v središču pozornosti. Razlika je le v načinu in okusu.

185 centimetri telesne višine bodo ob tem še nergali nad nizkim robom strehe, ki je vseskozi pre­ blizu čelade. A s pomikom proti zadnjemu delu voznikovega sedeža teh težav ni več. Ob tem je dovolj prostora tudi za sopotnika, ki dobi še udoben naslon za hrbet. Po privajanju je vožnja vsakič prav posebno doživetje. Zaradi zajetnega stekla obrobljenega s pleksijem ob straneh, je v kabini malo prepiha, kar je prijetno še zlasti v teh hladnejših dneh. Skuter dobro zavira in tudi mehko blaži neravnine. Le stiki plas­ tičnih delov so bolj slabotni in med vožnjo je vseskozi slišati škripanje. Končni vtis elegantnega skuter- ja je precej soliden, z izjemo nekoliko glasnega motorja, slabe Ugaja pa zaradi prijetne oblike, ja Cl je cenejši skoraj za pol mili­ končne izdelave, le odprtih izjemno prostornega sedeža in jona od enako zmogljivih a običa­ predalov v armaturni plošči, prtljažnika in tudi vtisa, ki ga dela jnih skuterjev pa dražji za kakšnih nerodno odprtino za dotakanje na okolico. S ceno 969 tisoč tolar­ 200 tisočakov. goriva in še kakšne malenkosti. jev pa tudi ni predrag. Od BMW- • Miloš MilaČ

Benellijeva adiva je zaradi stre­ tičema. Streha se proti zadku dvi­ sc tik nad oblikovno prijetnim a he tako nenavadna, da se za njo ga nekako vzporedno z dviganjem zajetnim nahrbtnikom, ki sprejme Blejski Seaway izdelal prototip inovativnega čolna obrne prav vsak, če le v tistem sopotnikovega sedeža, zaključi pa kar 80 litrov prtljage. trenutku ni prav globoko zato­ In kako se je voziti s takšnim pljen v svoj svet. Na prvi pogled dvokolesnim čudakom!? Občutek ima veliko skupnega s pionirjem je nenavaden že, ker je pri sedanju pokritega skuterizma BMW-jem nanj potrebno skloniti glavo. Cl, a po drugi strani je adiva Vozniku se odpre pogled na lično Lahek, hiter, varčen, povsem drugačna. S streho je armaturno ploščo z velikim pokrita predvsem zaradi zaščite merilnikom hitrosti, goriva in za­ pred dežjem in tudi zaradi ele­ slonom, ki prikazuje še nekatere gance in opaznosti. funkcije. 124-kubični štiritaktnik Benellijev skuter je zelo skladen se sprva oglasi z dokaj glasnim ekološki... kljub nahrbtniku in kljub strehi. brnenjem in 9,5 konjskih moči Spredaj je zajeten a ličen s široki­ razmeroma živahno poganja 135 Blejski Seaway, ki v navtičnem svetu velja za eno vodilnih razvojnih podjetij, se je mi erotično poželjivimi boki in kilogramov težak skuter. Zmore spopadlo z novim izzivom. S tehnologijo SPRINT (SP Resin Infusion Technology) majhnim žarometom, ki pa je žal okoli 100 km/h največje hitrosti in precej slaboten pri osvetljevanju. porabi dobre tri litre in pol na 100 angleškega podjetja SP Sytems, je izdelalo prvi prototipni čoln, ki predstavlja Nad masko se dviga vetrobransko prevoženih kilometrov. Povsem pomembno prelomnico pri gradnji plovil. steklo z brisalcem v spodnjem zadovoljivi podatki za mestne delu in se do vrha precej zoži. razmere. Gorivo se dotaka z SP Svstems, ki velja za vodilno Tam se stika s pomično streho, ki desnega boka a cev, ki vodi od svetovno podjetje.na področju je enostavno pripeta z dvema za- odprtine do posode pod sedežem kompozitnih materialov in se je je preveč položna in rado se zgo­ uveljavilo v navtični, avtomobil­ di, da gorivo ob natakanju ski in letalski industriji je svojo pljuskne iz posode in se razlije po novo tehnologijo za navtično upo­ boku. Zelo površno! rabo zaupal Seawayu, ki je izdela­ servis MvtoglllM V vožnji je pogled na cesto zara­ lo celoten inženiring. Postopek te­ di stekla in stranskih robov neko­ melji na epoksidni smoli, ki jo v Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel.: 04/25 21 512 liko zastrt a še vedno dovolj gelu skita med dve plasti stekle­ • optlčan nastavitev • centriranje dober. Občutek pa je nenavaden nih, aramidnih ali karbonskih vla­ • vulkanlzerstvo • popravilo in prodaja vseh avtogum zaradi visokega težišča strehe in v ken. Tkanino, ki je na zunaj suha, Predsezonski gotovinski popust za zimsko pnevmatiko! zavojih se zdi, da bo skuter kar položijo v kalup, z vakuumsko sam padel v ovinek. Vozniki nad krovno plastjo iz laminata stisne­ jo ves zrak in ga nato pri 85 stopi­ njah Celzija po predpisanem po­ stopku segrevajo 12 ur. Rezultat je izredno trden laminat, ki je ob­ čutno lažji od klasičnih načinov, postopek pa je ekološko neopore­ tor z 200 konjskimi močmi. Naj­ povzroča manj valovanja, ki bi RAZBURLJIVO! čen. višja izmerjena hitrost je 48 voz­ motilo ostala plovila. Zaradi lahkosti je na prototip­ lov, pri hitrosti 30 vozlov pa je po­ Pri Seawayu bodo še v tem me­ NISSAN VAM PONUJA RAZBURLJIVE PRIHRANKE nem čolnu občutno šibkejši motor, raba goriva kar za polovico nižja. secu opravili nadaljnje preizkuš­ kot bi bil potreben pri klasično Nova tehnologija gradnje je si­ nje, ocenili bodo porabo goriva zgrajenem plovilu. K skupnemu cer dražja od klasične, vendar se pri različnih obremenitvah in z projektu podjetij SP Svstems in prihranki pokažejo pri cenejšem različnimi vijaki, hkrati pa se Seaway je pristopila tudi japonska motorju in manjši porabi, tako da bodo pospešeno posvetili razvoju Yamaha, ki velja za vodilnega pro­ bi bila tržna vrednost plovila s orodij, s katero bi novo tehnoloijo

TRILETNA SPLOŠNA izvajalca izvenkrmnih motorjev. SPRINT tehnologijo višja za 10 lahko pripravili za serijsko proiz­ GARANCIJA ali 100.000 Čoln tako poganja štirivaljni mo­ do 20 odstotkov. Plovilo narejeno vodnjo. Nov način gradnje name­ km ZA VSANISSANOVA VOZILA - TRI LETA tor s 115 konjskimi močmi, ki do­ z novo tehnologijo je poleg lahko­ ravajo preizkusiti tudi na jadrnici- BREZSKRBNE VOŽNJE sega celo boljše rezultate kot mo­ sti tudi trdnejše in trajnejše in • Matjaž Gregorič

NISSAN ALMERA

Owhjf»t, i,i, i vrata), cena • pHhrmikom: 2.1245.000 SIT (19.867 DEM] Rabljena vozila pd 250.000 dO 400.000 SIT (tn m pat vrat z tMKknkim motor^ Na našem pokritem centru na Laborah v Kranju vas čaka največja izbira rabljenih vozil vseh znamk in letnikov (več kot BO vozil). RENAULT

www.alpfltour-remont.Bi Znamka In tip Letnik-barva Cena v SIT mo: NISSAN PRIMERA Renault Laguna 2,0 RXE sv,cz,es,air 1994 0PAL 1.140.000,00 U ttđi i Maaatta Ha l«nff Fiat Marea 1,8 kar.s,cz,es,abs,air 1996 RDEČA 1.380.000,00 • BREZPLAČEN PREIZKUS (fMmara Comtort, 1M, 4 vrata) Renault Megane 1,6 RT cz,es,sv,air 1997 MODRA 1.390.000,00 • 45 TOČK KONTROLE NA VOZILU Renault Laguna 2,0 RT kar. sv,cz,es 1995 SIVA 1.550.000,00 • TEHNIČNO KONTROLO VOZILA PO VW Golf 1,4 kar. sv,cz,air 1998 BELA 1.550.000,00 2000 PREVOŽENIH KILOMETRIH 3.090.000 SIT Fiat Marea 1,8 kar. sv,cz,es 1997 ČRNA 1.640.000,00 • POMOČ NA CESTI, VLEKO ALI (27.345 DEM] Volvo 850 2,5 k,sv,es,cz 1994 ZELENA 1.650.000,00 POPRAVILO Renault Espace 2,2 k,sv,cz,es, 4x4 1994 MET.M0DRA 1.680.000,00 • 3 MESEČNO TEHNIČNO GARANCIJO Prihranek: 350.000 SIT Daevvoo Nubira 1,6. k,sv,es,cz,air,abs 2000 MET. ZELENA 1.640.000,00 LEGENDA: - (i. VOZILO /. GARANCIJO Opel Vectra 1,6 16v k,sv,air,es,cz,abs 1998 MET.RDEČA 1.890.000,00 - K. KLIMA - SV: SERVU VOLAN Megane Classic 1,4 16v k, sv,cz,es,air 1999 SREBRNA 2.120.000,00 • CZ: CENTRALNO ZAKLEPANJE NISS FINANCE • Različne možnosti ugodnega financiranja. - R: RADIO Renault Megane 1,4 k, sv,cz,abs,air 2000 RDEČA 2.290.000,00 • ES: EI.EKTR. DVIG STEKEL • AIR: AIRBAG , NISSAN ADRIA d.o.o., pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, tel.: 01 47 10 800, http:/www,nissan.si Vse za. val avto na enem mestu: Pooblaičtnl trgovci: LJUBLJANA: Avtonlu (01 j 5816 650. Avto Trunk (01) 56 80 910: DOMŽALE: Avtoservts Plžem (01156 27 100, Nissan servis 07.11 Krute (01) 72 31 200: MARIBOR: AvtohKa Ferk (02) 33 381 00: MURSKA SOBOTA: Avtohiša Murska Sobota (02) 53 21 209: ŠENTJANŽ PRI DRAVO­ • Prodaja vozli Renault • Zavarovanje tn registracija v • fjuvuruvtiujo m »wjjv - .i GRADU: MG Ctfltar (02) 87 86 868: CEUE: Panadrla Celje (03) 42 54 350; SLOVENSKE KONJICE: Avto Kuk (03) 75 80 900: KRANJ: Avto Močnik D.D. KRANJ • Vzdrževanje vozil • Odkup ln prodaja rabljenih vo (04) 20 42 277; SKORJA LOKA: Piiek dao. (04) 50 24 030; NOVA GORICA: Avtoservie Gorica (05) 33 55 721; KOPER; Avtoniei Koper (05NačrtU|em) 66 8o2 451In ;Izboljšujem o SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ. LJUBLJANSKA 22 • Najem vozil BRANIK: Avtoeervh Febjan (05) 30 57 840; SEVNICA: Avtomehanlka Zierer (07) 61 40 389; 0T0CEC: Avtomehanlka Vldrlh (07) 30 99 310 Z« vsi kot 80 lat. • Vleka vozil • TehntCni pregledi osebnih, Centrala: 04/20 15 240 tovornih ln priklopnih vozil NAKLO: prodamo zanimivo hišo na parceli JESENICE OKOLICA ENOSOBNO ALI MALI OGLASI 750 m2. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 IZOBRAŽEVANJE OBLAČILA DVOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. POS­ 490, 041/ 734 198 ING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) MATEMATIKA instrukcije, svetovanja. Izposoja poročnih, obhajilnih ter krstnih KRANJ- prodamo luksuzno stanovanjsko ENAČBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., oblek vsak dan od 16-19. ure. rija.s.p., KRANJ, ŠKOFJA LOKA DVOSOBNO ALI *201-42-47 hišo, urejen vrt, večja parcela. FRAST- Milje 67, Visoko, g 04/253.11-45 in TRISOBNO STANOVANJE KUPIMO. POS­ nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 041/463-720 17571 041/564-991 17202 ING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) *201-42-4~8~ 198 INSTRUKCIJE angleščine za vse stopnje, KOVOR pri Tržiču, hiša, 250 m2 na parceli OTR. OPREMA KRANJ, ŠKOFJA LOKA GARSONJERO ALI g 041/390-412, Naracija,d.o.o., Britof 600 m2, vsi priključki, lll.gr. faza, atrijska, ENOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM «201-42-49 123, Kranj 17517 odlična lokacija. Cena: 23.6 mio SIT. Za simbolično ceno prodam lepo ohran­ KUPIMO. POSING 04/ 202 42 10 jeno otroško opremo, g 25-01-502 17407 GRADEX nepremičnine, 041-607-014 NEMŠČINA - kakovostni tečaji za otroke, (www.posing.si) poslovni tečaji za firme. Ugodne cene. Švi­ JIPARTMA • PRIKOLICE PODUUBELJ - ENODRUŽINSKO HIŠO Prodam otroški VOZIČEK Perego, velika KUPIMO stanovanja na Bledu, Lescah in carska šola, g 23-12-520, Švicarska šola, kolesa, športni+globoki del. g 041/281- Novogradnja, IV. gr. faza. Prevzem november 2001. NA PARCELI 990 M2, PRODAMO. POSING Radovljici, eno, dvo in trisobno stanovanje. Prodamo APARTMA na Krvavcu, obnovljen Pot v Bitnje 16, Kranj 04/ 202 42 10 (www.posing.si) 17589 547 17439 Revok Trade, d.o.o.. GSM: 040/413-281 in opremljen, 35 m2, 9 mio SIT. DOM Na Jesenicah kupimo garsonjero in enosob­ NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- PRISTAVA pri Tržiču prodamo vrstno hišo. Prodam otroški voziček Inglestna, ugodno, no stanovanje ter trosobno stanovanje na ^22 17230 Hiša v izmeri 300m2 je prva v vrsti in je na KUPIM g 040/244-335 dopoldan 17484 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO Plavžu. TRG BLED - NEPREMIČNINE kupim, g 2368-001 13269 sončni lokaciji Z LEPIM RAZGLEDOM. Ugodno prodam OTROŠKI VOZIČEK tel.045 745 444 Kupim POSNEMALNIK za snemanje mle­ Cena po dogovoru v račun vzamemo tudi Prodamo GRADBENO PARCELO Gorenja ka, ročni, g 572-40-05 17495 Hauck Clipper-26. g 25-76-340 17567 APARATI STROJI stanovanje. NEPREMIČNINE; TRG BLED, vas, 800 m2, z gradbeno dokumentacijo, g Tel.:(04) 5745 444. STANOVANJA NAJAMEMO STRUŽNICA NILES, rezklani stroj TOS, Kupim kletke za kokoši nesnice (za 20 nes- 041/650-975 17154 nic). g 572-35-52 17515 OSTALO brusilka TOS in HARTEX, prodam. g KUPUJEMO IN PRODAJAMO HIŠE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA STANOVANJA RA­ £31/433-555 imio domplan Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO: Predoslje, Prodam SUHE BUTARE, g 031/741-534 STANOVANJA, POSLOVNE PROSTORE, ZLIČNIH VELIKOSTI NAJAMEMO ZA CEPILNIK za drva, hidravlični, močnejši, družba za inženiring, Suha, Orehovlje, Britof, nad 500 m2. g ZEMUIŠČA ZA GRADNJO HIŠ. UREDIMO ZNANE STRANKE. POSING 04/ 202 42 10 040/352-095 17530 Prodam MAKETO ŽELEZNICE Marklin Ho. VAM VSO DOKUMENTACIJOPRI PRODAJI na elektromotor, cirkular z mizo, motor 4 (www.posing.si) nepremičnine, urbanizem g 031 /688-537 17431 ALI NABAVI NEPREMIČNIN. Vogoprom, KW. Prikolica, tovona, A testirana, 600 kg, Ponovno ODKUPUJEMO HLODOVINO Kidričeva 75, Škofja Loka, g 513-82-40 ugodno prodam. g 01/832-31-85, nmg in energetiko, d.d. smreke, bora, macesna, javorja, jesena, LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite STAN. OPREMA 041/823-814 17418 kranj,bleiweisova 14 bresta, breze, lipe, jelše, kostanja, hrasta, Zbilje 22, 01/3611-078 17477 V najem vzamem TRAVNIK, NJIVO, g Poceni prodam NAKLADALEC za gnoj prik- češnje, hruške, oreha in orehove korenine. Prodam GRADBENO BARAKO primerna je 041/760-789 17417 Prodam DVOSED raztegljiv v ležišče, cena tel.h.C.:04/2048-700, fax: 04/2048-701Žaga Švel c Kokrica, g 204-54-53, '°P zadaj in trosilnik umetnega gnojila. g tudi za čebelnjak, g 250-32-20 17512 Prodam ZEMUO za vrtove, g 031/311- 8.000 SIT. g 040/525-821 1/405 2591-449 17436 GSM: 041/647-433 031/637-100 Edo 17568 OBDELOVALNO ZEMLJO VZAMEM V NA­ 417 17503 Prodam ohranjen lesen JEDILNI KOT mere Kupim rabljeni GSM ERICSSON GA 628, VILIČAR INDOS, nosilnost 3000 kg, JEM V OKOLICI BRNIKA, g 25-22-673 Prodam 1 ha TRAVNIKA med Prebačevim 160x160. g 583-10-10 17415 V BEGUNJAH prodamo renovirano hišo in mobireglja. g 041 /571 -093 17588 diesel, 1.86, v dobrem stanju, prodam. g 1200m2 zemljišča. V HLEBCAH pri Lescah in Trbojami. g 041/332-070 Iščemo žensko ali moškega za pomoč pri 17570 Prodam USNJENO KOTNO SEDEŽNO 25-22-347, 041/648-917 17452 ugodno prodamo lepo dvostanovanjsko hišo Kupim motokultivator Hona (F 450, F 500). krmljenju živine, g 25-22-646 17558 Kranj-Orehek, novogradnja, 220 m2 na GARNITURO za 25000 SIT. g 25-11-172, Po simbolični ceni prodamo 3 KW TER- s poslovnim prostorom, CENA 38 mil sit, V g 512-70-71 17593 BIOENERGETSKI PRIPRAVKI - omogoča­ 400 m2, prodam, g 041/909-924 17598 041/917-082 17560 MOAKUMULACIJSKO PEČ g 2045-449 PALOVČAH prodamo adaptirano dvodružin- sko hišo in 1500m2 zemljišča,ugodna cena. jo zaščito zdravstvenih težav. 3031 /817-747 Prodam TURBINO na vroč zrak - na kurilno NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) LOKAL KUPIM 17585 ŠPORT pjje (polovična cena), g 530-66-10 U458 5745 444. POZNANSTVA BIFE ali manjši gostinski lokal v obratovan­ 40-letni fant želi spoznati dekle ali mamico Ugodno prodam novo,nerabljeno OPRE­ Prodam nerabljen ŠIVALNI STROJ Pfaft v STRAŽIŠČE - poslovno-stan.hišo z delavni­ ju najamem, g 041/210-284 17493 PRIDELKI kovčku, g 040/704-443 17485 co 21 x 7 m na parceli 1125 m2 za ceno za resno zvezo, g 041 /246-548 17442 MO za smučarski tek. g 5963-998, 041/695-078 17491 67,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 Prodam PLASTIČNO KAD 1500 I, domač PRALNI STROJ in ŠTEDILNIK Gorenje 13 53, 202 25 66 LOKAL ODDAM jabolčni kis, notranja vrata in mlin za sadje, SMUČI, PANCARJI, DRSALKE nNOW- g+2, prodam. P 878-494 17499 RAZNO PRODAM g 041 /390-422 17386 BOARDI, BUNDE, HOKEJ.PALICE- KOKRICA - 20 let stara stan.hiša na parceli LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA odd- prodam 3801 zamrzovalno SKRINJO, cena Prodam suha hrastova DRVA po 5000 UGODNE CENE. RUBIN Kokrica, 204-91- 1.033 m2, cena • 61,8 mio SIT, K3 KERN amo več pisarn različnih površin 15-30 m2 Prodam belo mešano PRIMORSKO VINO Po dogovoru, g 2025-181, 031/552-808 SIT/m3. g 51-82-366 17409 91 17535 d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ali večje, KRANJ center oddamo manjši tr­ malvazija-savinjon. g 53-14-237 17414 Prodam RESTAVRIRAN ŠIVALNI STROJ, V smeri proti GOLNIKU novo hišo na idilični govski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 Prodam mešana in kostanjeva DRVA. g SMUČI INTEGRA 7.0 Elan - peugeot, nove, gar preko 100 let, g 031/325-654 17501 Prodam dobro domače ŽGANJE, g lokaciji z urejenim botaničnim vrtom in ču­ SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s 51-22-654 17425 dol. 168cm, prodam, g 031/546-944 031/795-285 17419 dovitim razgledom na hribe, K3 KERN parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, Industrijski ŠIVALNI STROJ Pfaff in indus­ Prodam suha BUKOVA in MEŠANA DRVA. d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 45000 mes, KRANJ center oddamo nove trijsko likalno mizo, prodam, g 5802-078 Prodam KRHUE suho sadje in meso od g 031/28 35 24 17428 STORITVE pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 polovice prašiča, g 5120-495 17423 Prodam sušilno AVBO s stojalom Elma CERKLJE - parcela 4.450 m2 za posl-stan. ali več. KRANJ okolica prodamo manjši Poceni prodam DVIŽNA GARAŽNA VRATA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g Roventa. g 2042-759 17575 hišo z lokacijsko dokumentacijo, K3 KERN gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad REPO za kisanje prodam, g 531-580-02 komplet ter dva vojaška telefona, g 596-33- d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, RO­ lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 53 17435 Prodam dva nova MERILCA krvnega tlaka. Prodam domače ŽGANJE, g 5338-106 LETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, BRNIK - manjšo hišo dvojček vsak po cca 041 /333-222 10126 »25-22-876 17537 Suha bukova DRVA 4 m3 in JABOLČNI KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, 50 m2 v eni etaži, skupna parcela 532 m2 v Prodam DOMAČE ŽGANJE, g 231-23-98 KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov tr­ KIS. g 041/608-642 17464 TENDE! Sestavni in nadomestni deli za ro­ III.gradbeni fazi ali po vaši želji dokončamo, govski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi Prodajo svež JABOLČNI SOK. Jerala, Pod- K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 BLAGAJNA Casio, izpis artikov, hitre tipke, lete in žaluzije Izdelovanje, svetovanje, mon­ GARAŽE priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo brezje 218, 530-66-44 17504 66 pikado Novomatic, prodam. Ogled na Ble­ taža in servis. Dobava in montaža v najkra­ ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali dru­ V zadružnem domu Zminec ODDAMO v na­ Prodam rdeče in rumeno KORENJE, KO­ du, g 041/681-058 17486 jšem času. V MESECU NOVEMBRU 5 % jem GARAŽO, g 506-20-16 1744 3 KRANJ, Primskovo - 587 m2 zazidljiva go) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Prim­ RENJE za krmo in KORENJE za sok. g POPUST!! 2 parcela z gradbenim dovoljenjem, cena = skovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 01/8342-059 17536 Prodam suha mešana DRVA in BUKOVE 16,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 BUTARE, g 041 /456-052 17488 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMU­ GR. MATERIAL 13 53, 202 25 66 SIT/mes+stroški. BRITOF ugodno oddamo Prodam HRUŠEVO ŽGANJE, g NIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, g cca 30 m2 za storitveno dejavnost, vsi 040/325-110 17563 Prodam trodelno KUUBSKO MIZO, zamr­ zovalno SKRINJO 300 I, Elanove SMUČI - 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje Prodam PUMPO za izdelavo estrihov, z KRANJ, Primskovo - gradimo hišo dvojček, priključki, lasten vhod, WC, CK, parkirišče, komplet, g 2325-823 17514 177, Naklo 250 vsem orodjem. Cena po dogovoru, g vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 48000 SIT/ mes. KRANJ CENTER ugodno 041/75-11-80 17171 700 m2, zgrajena do IV.gr.faza ima ceno oddamo lokal v pritličju meščanske hiše, PREKLIC TELICO simentalko v devetem mesecu enega 42,0 mio SIT, po dogovoru hiši primeren za trgovsko ali pisarniško de­ Prodam suhe HRASTOVE PLOHE, g Podpisani Franc Ažman, Suha 6, Kranj, iz­ brejosti, mešana drva, hruškovo žganje, pro­ Rigips dokončamo ali zgradimo le do III. gradbene javnost, 13 m2. DOM NEPREMIČNINE, 5961-047 17543 javljam, da PREKLICUJEM neresnične dam, g 255-12-91 17519 faze, v račun vzamemo drugo nepremičnino, 202 33 00, 041/333-222 usie : Armstrong besede, ki sem jih širil o mojem bratu An­ Prodam lepa suha mešana DRVA, ugodno, Prodam SUHE TRAMOVE 18/22/800 cm K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 KRANJ-mestno jedro- oddamo dreju Ažmanu! 17506 8 m. g 2503-357 17526 CII&ASMJT (7 kosov) in OPEČNE VOGALNIKE (20 cm). 66 manjši,opremljeni, popolnoma nov frizerski g 041/834-698 17566 DRVA meterska ali raziagana, tudi brezo­ BAŠEU - nedokončana stan.hiša vel. 12 x salon, vsa dovoljenja, možnost prevzema SNEGOLOVILCE iz rostfreja 1,5 mm, 700 PODARIM va, možnost dostave, prodam, g 041/718- PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI 9 m in terasa 3,5 x 8 m, pritlična z mansar- takoj. KRANJ-mesto: oddamo gostinski kosov, prodam, g 5725-319 17572 0 1 9 17529 do, parcela - 780 m2, cena = 29,2 mio SIT, lokal, za hitro prehrano tudi za razvoz, vsa Podarim 3 MUCKE, stare 2 meseca, g MANSARDNA STANOVANJA dokumentacija urejena, obratovalno dovol­ LATOFLEX 90 x200 prodam, nerabljen, g K3 KERN d.o.o., tel. 04 13 53, 202 25 66 515-65-40,041/909-273 17223 Prodam KLAVIRSKO HARMONIKO jenje 24 ur. ITD + NEPREMIČNINE Tel: HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 25 75 560 17583 Melodija, 80 basna, pomivalno korito, kup- CERKLJE - vrstna končna hiša vel. 12x8,4 04/23-66-670, 040/ 204-661 Podarim 2 dolgodlaki MUCKI stari 3 persbusch. g 255-19-66 17577 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 OKNA Jelovica Termoton, 120x140, mesece, g 5957-044 17478 GSM 041/ 616 396 m na prijetni lokaciji z odprtim pogledom, Prodam 10 m3 BUKOVIH DRV. g 51-46- desna, nova, 20% ceneje, prodam, g 'stara 9 let, parcela 420 m2, cena • 40,5 LOKAL Podarim lepega, mladega, črnobelega 141 17580 041/271-583 17595 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 MUCKA, g 2521-499 17597 Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali 53, 202 25 66 za trgovino osnovne preskrbe - KOVINSKI IZDELKI (UMETNO KOVAŠT- vašim materialom, vse vrste fasad, notranje VO), OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, _ HIŠE KUPIMO MAVČIČE - starejša stan.hiša, CK na olje, prehrambena prodajalna, 101 PROTIVLOMNO, ZAŠČITA CVETLIČNIH POSESTI izdelava škarp. g 041/622-946, Babic obnovljeno pritličje, klet, pritličje in mansar- m2,, novogradnja, na eks­ LONČKOV na okenskih policah in drugi Kupimo manjšo STANOVANJSKO HIŠO ali da, na parceli 550 m2, cena = 20,2 mio SIT, PARCELE PRODAMO BRNIK lepa kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstav­ Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 16079 ^kend na Gorenjskem. Vogoprom, Kidričeva kluzivni lokaciji v Stanovanj­ K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda ki), možen reklamni prospekt, g 041/825- PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna. 3^ škofja Loka, g 513-82-40 17333 skem objektu na Mlaki pri Kran­ 66 na parceli,POD DOBRČO prodamo 239 Bitežnik Srečko s.p., Ravne 17 a, Tržič STOPNICE notranje, zunanje, pohodne GORENJSKA: kupimo starejšo hišo, večje ju oddamo v dolgoročni najem. zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 17599 REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. OREHOVUE - popolnoma obnovljeno zemljišče. FRAST-nepremičninska hiša 25 Dovolj parkirnih prostorov, SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za grad­ GELD.d.o.o., Jesenice, J. Šmida 15, g l.nad. stan.hiše v vel. 140 m2, samostojen njo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 2^490,041/ 734 198 možen takojšen prevzem, 580-60-26 16087 vhod in CK, cena - 20,7 mio SIT, K3 KERN 300 m od asfalta. DOM NEPREMIČNINE, STANOVANJA ODDAMO Kranj- Radovljica: kupimo hišo do 55 mio d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 tel.: 031 328-406. 2369-333,041/333-222 10121 RTV SERVIS - POPRAVILO TV, VIDEO, HI STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina II - Fl in ostalo kakovostno popravimo v PRO­ na večji parceli. FRAST-nepremičninska hiša ŠENČUR v ind.coni stavbno zemljišče vel. BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za 1 ss, 42 m2/ll. opremljeno, 56000 TON RTV SERVISU, Bleiweisova 2 (kino 25J5 490, 041/734 198 6900 m2 in tudi 3.000 m2, K3 KERN KRANJ, Planina - v novem trgovskem cen­ gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na SIT/mes, poli. predplačilo, KRANJ Planina Center), Kranj g 202-20-04 16487 d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 V Begunjah , Breg, Žirovnica, vasi okoli tru v l.nad. 416 m2, primerno za trgovino, parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, III, 1 ss, 45 m2, opremljeno, 56000 STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov Radovljice in v okolici Jesenic kupimo stare­ servis, agencijo, zdravstvo ipd., K3 KERN zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), SIT/mes, predplačilo. KRANJ Zlato polje, 3 HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih - hitro in po ugodni ceni. g 041/642-097, d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, ss, 63 m2/PR, opremljeno, klasično ogre­ jše hiše do 16 mil Sit. Kupimo tudi hiše za hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 01/832-71-90, Urmar, d.o.o., Zakal 15, n 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ vanje, za 7-9- mesecev, 45000 adomestno gradnjo. TRG BLED - m2 uporabne površine. RETEČE (pri Šk. KRANJ, center - trgovski lokal 80 m2 z Stahovica 16830 prodamo več parcel za gradnjo poslovnih SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE, NEPREMIČNINE tel.04 5 745 444 Loki) na robu naselja prodamo vis. prtlično izložbo, primeren za trgovino, servis ali montažno hišo (8 let) 9x8m, na parceli 648 objektov. MEDVODE okolica prodamo man­ 202-33-00,041/333-222 16896 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravi­ mimo dejavnost, cena je za 293.000,00 m2, K+P+M, lahko dvodružinska, v prizidku jšo zazidljivo parcelo kvadratne oblike, 399 la pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedil­ SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 Oddam opremljeno 2 sobno stanovanje, _ HIŠE ODDAMO garaža. HIŠE LESCE prodamo del dvojčka z m2 ob asfaltu, voda na parceli elek. ob CK, SATV, balkon, g 041/786-591-232 nikov, bojlerjev. g 2042-037, 041/691- vrtom na parceli 670 m2 (30.L), 99 m2 v 53, 202 25 66 parceli, 76, mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, ODDAMO KRANJ okolica manjšo HIŠO z etaži + nadstrešek za 2 avtomobila lahko KRANJ, Primskovo - 2 pisarni 54 m2 s 2369-333, 041/333-222 10122 ODDAMO: Planina 2: - 2SS, okolica Kran­ Kranj 16975 vrtom, 90 m2, klasično ogrevanje, 39000 dvodružinska. DOM NEPREMIČNINE, ja- hišo, PRIMSKOVO - poslovne prostore souporabo sanitarij v 2.nad. poslovnega ob­ NAČRTOVANJE, ZASADITVE IN SIT/mes, željeno predplačilo. DOM 2369333, 041/333 222 12749 PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupi­ 2x22m - mirna dejavnost. FRAST- jekta, cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. VZDRŽEVANJE VRTOV GROBOV IN OS­ NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- mo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 04 202 13 53, 202 25 66, TALIH ZELENIH PORVŠIN, SVETOVANJE, ^22 17231 LESCE prodamo polovico dvojčka na tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM 198 g 2312-722, Larix, Anjuta Lazič.s.p., Mata- parceli 670 m2, uporabne površine 198 m2, KRANJ - gostinski lokal 52 m2 v pritličju NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333- V KRANJU NAJAMEMO dvosobno jčeva ul. 1, Kranj 17081 CK olje, obnovljen parket, dve novi kopalni­ poslovnega objekta, skladišče, cena z in­ 222 10123 ^HIŠE PRODAMO ci, cena 27,6 mio SIT (245.000 DEM), stanovanje za par. FRAST-nepremičninska ventarjem = 22,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., BLED center, prodamo gradbeno parcelo v Izdelujem strojne omete in ostala notranja CERKLJE prodamo novejšo vis.pritl., hišo hiša 25 15 490, 041/ 734 198 HIŠE PRODAMO BREG ob Savi, starejšo, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, izmeri 734 m2, el, voda kanalizacija na gradbena dela. g 041/584-227, Vajdec 9x11 m s poslovnim prostorom, lahko Pr Oddam opremljeno GARSONJERO na Je­ 'tlično hišo potrebno obnove, na parceli KRANJ - pisarne 20 kom 920 m2 s sejno parceli. RADOVUICA center komunalno damjan s.p., Ul.prvoborca 6, Jesenice 17206 dvostanovanjska na parceli 500 m2, cena senicah. Šifra: PLAVŽ ^a 550 m2, KRANJSKA GORA novo opremljena parcela v izmeri 1000m2. 17375 31,5 mio SIT (280.000 DEM), BAŠEU pro­ sobo v 1. nadstropju objekta s sanitarijami in Kompletna prenova kopalnic, oblaganje RSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca čajno kuhinjo, ugodna cena, oddamo, K3 LESCE center prodamo komunalno opreml­ Ugodno prodam SADIKE VRTNIC- čajevč damo vis.pritl., dvostanovanjsko hišo v iz­ stopnic, ureditev dvorišč, postavitev peči. g ^ m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 jeno parcelo v izmeri 700m2 namenjeno za in mnogocvetnic, večje količine pripeljmo. gradnji (IV. gr.f.) na parceli 781 m2, tloris 041/648-920, 592-3750, GIT Tržič,d.o.o., Ppsl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 poslovno dejavnost. V BEGUNJAH prodamo g 041/500-860 17422 +M na Ivi r * Parceli 231 m2. elek.voda v 12x9 m, garaža + 30 m nadsreška, 29,3 Kranj - več trgovskih lokalov ali pisarn odd­ manjšo gradbeno parcelo. TRG BLED, Lom 5 17421 ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.pritl. mio SIT(260.000 DEM). DOM NEPREMIČ­ amo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, ODDAM enosobno stanovanje v starejši Tel.:(04) 5 745 444 SNEGOLOVILCE za vse vrste kritin izdelu­ 'so, 313 m2 uporabne površine na parceli NINE, 202-33-00, 041/333-222 16694 202 25 66 hiši v Kamni gorici, g 040/31-62-26 17432 jemo z opravljenim testom. Zorko ^1 m2. SENICA pri Medvodah prodamo Na JESENICAH na sončni legi 300m IZ KRANJ - odlični lokaciji (Zlato polje ter Šor- Robert.s.p., Retljeva 33, Kranj, g 235-85- °°novljen, vis.pritl. hišo na parceli 321 m2, Na Drulovki pri Kranju ugodno prodam dve Pri Bledu oddamo v najem GOSTILNO z CENTRA ugodno prodamo 1000m2 veliko novi KONČNI STANOVANJSKI HIŠI, 220 m2 gostinskim vrtom, skupna površina 150 m2, parcelo z veljavnim lok. dovol. parcela ima lijevo) ODDAMO 1 ss ter 2 ss, vsi priključki! 35 ^40 m2 uporabne površine (K+P+M), 80 PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, m uporabne površine, g 2515-860, lahko tudi stanovanje, g 041/737-146, izvir čiste vode, pridobivamo grad. dovol. za £ v etaži, 3,2 mio SIT (250.000 DEM). 041/722-632 17462 PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ UUM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/620-393 17257 031/773-974 i7096 montažno gradnjo 118m2 stan. povr, Cena STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO. 2ŽV333-222 ^24_ 6.7 mil sit (59.000 DEM) NEPREMIČNINE; V Kranju oddam 2 sobno stanovanje, neo­ Bros Tadej, s.p., J. Platiše 11, Kranj, MEDVODE OKOLICA NA LEPI LOKACIJI Ugodno prodam dobro ohranjene TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. premljeno, g 041/414-979 17531 041 /737-245, Matej 041 /358-055 17449 ŠENČUR: prodamo hišo, parcela 300m, (OB GOZDU) PRODAMO STANOVANJSKO GOSTINSKE STOLE, g 2503-632, 2503- f^-Smio FRAST, d.o.o. 041/626 581, HIŠO, 180 M2 STANOVANJSKE 196 17445 Na BLEDU prodamo hišo z razgledom na V Gorjah pri Bledu ali bližnji okolici nujno IN DARILA ŠEPETAJO.... lasersko označe­ 251 5490 POVRŠINE, VSI PRIKLJUČKI, NOVOGRAD­ jezero in 18000m2 (1,8ha) pripadajočega najamem 1 sobno STANOVANJE, g vanje poslovnih in osebnih daril. Aspect, KRANJ na različnih frkventnih lokacijah NJA, VSEUIVA nov. 2001, 27000.000 SIT! stavbnega zemljišča (možna gradnja na 041/489-768 17557 Mlekarska 13, Kranj, g 280-88-13 17518 ŠKOFJA LOKA: prodamo atraktivno vrstno ODDAMO poslovne prostore, vsi priključki! hiš PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- celotni površini), prodamo tudi večjo parcelo «• FRAST, d.o.o. 041/734 198, 251 PIA NEPREMIČNINE 201-27-19, 041/722- cca. 2600m2 za gradnjo tur. apartmajskega Popravila vseh vrst TV VIDEO aparatov TV 632 17461 632 17459 ali protokolarnega objekta. TRG BLED tel. STANOVANJA KUPIMO GORENJE TUDI NA DOMU. g 2331-199, 04 5745 444 Sinko,s.p., C na Klanec 53, Kranj 17523 h^"-NlK: ugodno prodamo vrstno atrijsko Škofja Loka starejšo hišo, 121 m2, na Ugodno ODDAM gostinski lokal v centru Kupim GARSONJERO ALI MANJŠE 1 ss v "So- FRAST, d.o.o. 041/734 198, 251 parceli 388 m2, v mirnem okolju, prodam za Brunarice, nadstreške za avtomobile, kom­ Tržiča, pogoj, odkup inventarja, g MOSTE Žirovnica PRODAMO urejeno hišo, Kranju ali Škofji Loki - gotovina, g 041 /632- 18 mio SIT. g 041/678-991 17474 pletna ostrešja za hiše - projektiramo, izdelu­ 041/983-713, lnnerview, Blaževa ul. 3/e, je takoj vseljiva. Cena ZELO UGODNA 25.7 577 17182 jemo, svetujemo, g 031/218-086, Adapta pg0RENJSKA: bivalni vikend, 1200 m2 MEDVODE - Seničica, HIŠO dvojček 130 Škofja Loka 17521 MIL. SIT (230.000DEM) V račun se vzame KRANJ: KUPIMO GARSONJERO, gotov­ plus,d.n.o. Kamniška ul. 25, Ljubljana 17582 hi«f t ^2'5 mio FRAST-nepremičninska m2, parcela 461 m2, prodam, g 041/746- tudi manjše stanovanje, možno tudi delno ina. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 -^j£g_15 490, 041/ 626 581 103 17479 kreditiranje. NEPREMIČNINE; TRG BLED, 490, 041/ 734 198 LOKAL PRODAM Tel.:(04) 5745 444. 06 u STRAŽIŠČE HIŠA, parcela 900 m2, ob­ So!?** ' 9°dno prodamo sodobno hišo, Šorlijevo naselje, Vodovodni stolp: kupimo frebencazaGORENCA nen Parce|a 610 m2, FRAST- novljena, sončna lokacija, cena ugodna, KRANJ - LJUBLJANSKA; trgovski lokal, V KRANJU okolica ODDAMO za daljši čas več stanovanj za znane stranke. FRAST- 5«Premičninska hiša 25 15 490, 041/ 626 prodamo, g 23 15 600, 23 15 601 Pl- 320 m2 v pritličju in 350 m2 v nadstropju, novo v celoti zelo lepo opremljeno nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 ANOVA NEPREMIČNINE 17511 veliko parkih, prodam, g 041/320-740 restavracijo (gostinski družini), (malice, kosi­ 198 la, po naročiiu, pizzerija) v izmeri 250m2, ve­ ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN liko parkirišče, prijeten ambient. Ugodna DRULOVKA: KUPIMO 1 SS in 2SS za cena, NEPREMIČNINE; TRG BLED, znane stranke. FRAST-nepremičninska hiša SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! Tel.:(04) 5745 444 25 15 490, 041/ 734 198 5 nmfw.roaJ5acfent.sf rc&pr« GORENJSKI GLAS • 24. STRAN ZANIMIVOSTI / [email protected] Torek, 13. novembra 2001 Nagradno vprašanje za Z vami Srečno v novo leto Tanjini vstopnici

Še naprej pričakujemo vaša povabila in predloge Domžale - V Hali komunalnega centra Domžale bosta 24. novem­ Kranj - Vabite nas v različne kraje na Gorenjskem. Prireditve bra dve prireditvi Tanje Zaje Zu­ bomo pripravili pod naslovom Srečno v novo leto. Za majhno pan z gosti. Prva bo popoldne ob "pokušino" pa vam danes predstavljamo del tako imenovanih zu­ 16.30, druga pa zvečer ob 20. uri. nanjih nastopajočih, s katerimi smo bili skupaj na prireditvi v S koncertnimi prireditvami v Dupljah 3. novembra. Domžalah je Tanja začela pred osmimi leti. Že pred tem pa sta iz­ šli tudi kaseti. Zaupala nam je tudi, da bo še pred prireditvijo po­ snela tudi štiri nove skladbe. Zve­ deli smo tudi, da se gostje, ki na­ stopijo v programu, vedno radi odzovejo njenemu povabilu v Domžale. Sicer pa se jim Tanja vedno tudi oddolži. Povabi jih na­ mreč k mojstru kulinarike Marti­ nu Bibiču v hotel Krona v Dom­ žalah. Vstopnice za obe prireditvi 24. novembra so v prodaji tudi v Go­ bomo izžrebali tudi deset vstop­ Ansambel Tulipan je med tistimi, ki je letos že večkrat nastopil tudi na renjskem glasu. Za nakup dveh nic za koncert Tanje Zaje Zupan prireditvah z Gorenjskim glasom. Ansambel vodi Vili Bonča, brat poz­ vstopnic dobite tudi zgoščenko. 24. novembra ob 16.30 v Hali ko­ nane citrarke Karmen Bonča iz Šenčurja. Kitarist v ansamblu je Jani Vstopnice pa lahko rezervirate munalnega centra v Domžalah. Martine iz Stražišča, basist in baritonist Pavle Jerše iz Mengša, pevka tudi po telefonu na številko Danes objavljamo nagradni ku­ pa Alenka Balažic iz Ljubljane. 04/201-42-49. Za pravilne odgo­ pon še za dve vstopnici. vore na nagradna vprašanja pa • A. Z. Svetovni in dvakratni gorenjski prvak v igranju na diatonično har­ moniko, dobitnik zlatega odličja iz Ljubečne ter letošnji ljubljenec občinstva na desetem tekmovanju harmonikarjev v Besnici, Matjaž KONCERT Tanje Zaje Zupan - 3 Kokalj, se je minuli konec tedna udeležil tudi srečanja na Veseli jeseni v Dupljah. V Gorenjskem glasu smo prireditev pripravili v organizaciji i Ime in priimek Kulturno turističnega društva Pod krivo jelko Duplje in pod j Naslov pokroviteljstvom občine Naklo. Matjaž Kokalj, svetovni in dvakratni gorenjski prvak v igranju na diatonično harmoniko je na prireditvi v Du­ I Pošta pljah najprej nastopil sam, potem pa sta pristopila še pevec Valentin Antonijo s kitaro iz Srednje vasi pri Šenčurju in baritonist Pavle Jerše, ! Kakšne barve so Tanjine citre? sicer član ansambla Tulipan pod vodstvom Vilija Bonče, iz Mengša. i Tako na hitro sestavljen "Matjažev trio" je potrdil, da pri sestavi ansam­ i blov ni težav, če stopijo skupaj pravi glasbeniki. j Odgovore pošljite na Gorenjski glas, ! 4001 Kranj, p.p. 124 do 20. novembra Seveda je trenutno še vedno naj­ pa jih bomo tudi prihodnje leto, pomembneje, da čakamo vaša po­ saj Gorenjski glas tudi v 55. letu vabila, da se še letos z Gorenj­ izhajanja ostaja Več kot časopis in skim glasom, ki bo tudi tokrat z z vami pri vas. Martin je spremenil vami Več kot časopis, dobimo pri V KUPONU, ki ga objavljamo Januarja prihodnje leto bo sedem, ko je začel nastopati ansambel vas. Po dosedanjih objavljenih ku­ vsak torek, napišite, vaš kraj ozi­ mošt v vin' ponih se je seznam krajev že kar roma kraj, v katerem bi radi imeli Svežina. Poznan je predvsem na Gorenjskem. Vodja ansambla je bob­ nar in pevec Goran Poluga, Marjan Bartolac je pevec in igra baskitaro, lepo izoblikoval. Še vedno pa je prireditev in enega od ansamblov "Pršu je pršu svet' Martin, da bi iz mošta naredu vin'," je mi­ Ani Karin, ki igra klaviature pa je tudi glavna pevka. Spomladi, ko bo k čas, da se nam pridružite tudi iz oziroma sodelujočih v programu. nulo soboto donelo iz marsikatere vinske kleti ali gostilne na vašega kraja. Zato izpolnite ku­ Mi bomo poskrbeli, da bomo sku­ ansamblu prišel tudi harmonikar Jani Povhe, bodo nadaljevali s sne­ Slovenskem. Običaja vinskega krsta so se držali tudi v gostilni IV pon in nam ga pošljite. Vaše pred­ paj z različnimi glasbenimi skupi­ manjem lastnih skladb. Starman v Stari Loki, kjer so pripravili drugo kulturno-etnograf- loge torej še vedno zbiramo. Ve­ nami. Na podlagi KUPONOV in nov pa bomo izžrebali tudi dobit­ sko prireditev Svečan krst novega vina. Kljub mrazu je na pokuši­ čino prireditev načrtujemo v de­ povabil bomo izbrali kraj (ali kra­ Poljanšek), Jesenice - 1 povabilo nike nagrad. no novega vina prišlo veliko ljudi. cembru pod naslovom Veselo v je) za prireditev in ansamble ozi­ (Helena Blagne in Heini Blagne), novo leto z vami pri vas, prirejali roma nastopajoče. Izmed kupo- Vaša povabila: Blejska Dobra­ Kranj - 1 povabilo (M. Zgonc z va - 8 povabil, Cerklje - 32 pova­ bratom), Primskovo -12 povabil, bil (Bratje Poljanšek, Gamsi), Ribno - 2 povabili (Mladi Dolen­ Z VAMI PRI VAS - KUPON št. 8 Besnica - 11 povabil (Obzorje, ci, Marjan Zgonc z bratom), Vo­ Ime in priimek Alpski kvintet), Bled - 5 povabil dice - 10 povabil. (T. Kesovija, Zgonc - Kopitar, • Andrej Žalar Naslov Pošta Vabim vas (napišite ime kraja) Z glasbo v srcu v Mengšu Mengeš - Alpski kvintet je po koncertu 27. oktobra na Bledu v pe­ Predlagam nastop tek nastopil ob 35-letnici tudi v Mengšu. Tudi tokrat je v polni Kupone pošljite na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, p.p. 124 dvorani ansambel potrdil, da je njegova prepoznavnost in priljubljenost poznana doma in po evropskih deželah. V Mengeš so prišli ljubitelji ansambla tudi iz tujine. Najprej Marjetka, potem Kreslin Mengeš - V kulturnem domu v Mengšu bo v četrtek, 15. novembra, predstava komedije Marjetka str. 89. Predstava v dvorani doma bo ob Alpski k /intet 20. uri. z glasb ? v srcu "Prireditev Svečan krst novega vina je vključena v projekt Teden vse- V soboto, 24. novembra, ob 20. uri pa bo v Mengšu nastopil Vlado življenjskega učenja (TVU) 2001, ki mu vlada Republike Slovenije pri­ Kreslin z Beltinško bando. Vstopnice za koncert Vlada Kreslina in pisuje nacionalni pomen," je v uvodu predstavil ozadje prireditve kle­ Beltinške bande lahko rezervirate po telefonu na številko 01/729-11- tar Anton Oblak. Vsem zbranim na dvorišču pred gostilno sta s pove­ 01. (www Hit.-Fit.si). zovalcem programa Juretom Svoljšakom predstavila zgodovino vinske Za koncert Vlada Kreslina in Beltinške bande bomo v sodelovanju s trte in vinogradništva na Loškem. Povsod velja, da pravega praznovnja Kulturnim domom Hit Fit Mengeš objavili v Gorenjskem glasu v pe­ ni brez glasbe. Mraz so tako s poskočnimi ritmi preganjali mladi har­ tek, 16. novembra, nagradno vprašanje za deset vstopnic. • A. Ž. monikarji in citrarka, ter Lovski pevski zbor Škofja Loka. Posebnost je bila glasnica slovenske vinske kraljice Saša Jereb, ki je vse prisotne na­ govorila tudi kot direktorica Zavoda za pospeševanje turizma Blegoš- NAGRADNI IGRI Ta zavod deluje kot lokalna turistična organizacija na območju občin Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Žiri in Železniki. "Povezujemo vse akterje turistične ponudbe na tem območju in še posebno poudarjamo kulturno-etnografske prireditve, kot je ta, saj le-te skušajo obiskoval­ ((fi) Založba Helidon MATEJ cem predstaviti delček naše dediščine," je še dodala, preden je župnik KRAJMC iz župnije sv. Jurija na Fari, dr. Alojz Snoj krstil novo vino. S kozarci v Alpski kvintet je v Mengšu z benim programom, ki ga je pove­ D & rokah so se vsi poslovili od mošta in nazdravili žlahtni pijači - vinu. 0 godalnim orkestrom in violinistko zoval Vinko Šimek in humorjem M -r » mm: kapljici rujnega in mesnem prigrizku, je za zabavo še dolgo v noč skr­ Nagradno vprašanje: Alenko Semeja, hčerko harmoni­ Marjana Robleka Matevža ter bel priznani harmonikar Tone Stibelj - Bujk. • Tina Čadež Kakšen je naslov albuma na sli­ karja Alpskega kvinteta Edija Se- Franca Pestotnika Podokničarja ki? Odgovore na odpisnicah (s meje, predstavil izvirnost in kva­ so še posebno obogatili mengeški pripisom "Helidon") pošljite na litetno glasbeno dovršenost nje­ godbeniki pod vodstvom Primoža Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 govega glasbenega melosa. Alen­ Kosca, baritonisti in harmonikar 1 DIJAŠKI IN ŠTUDENTSKI DOM Kranj. ka in godalni orkester sta namreč Klemen Leben. Zares lepa čestit­ KRANJ, Kidričeva 53 ne le popestrila, marveč poudarila ka ansamblu in občinstvu v dvo­ Nagrajenki: Nataša Bevk, Sovodenj 16, Sovodenj in Tina Hrovat, in obogatila melodičnost skladb rani kulturnega doma v Mengšu Begunje 82, Begunje na Gorenjskem Alpskega kvinteta. Prav slednje pa je bil nastop New Swing quar- razpisuje prosto delovno mesto pa daje odgovor na vprašanje, ki teta in nekdanjega člana in pevca VRATARJA V DIJAŠKEM DOMU si ga morda včasih marsikdo za­ v ansamblu Ota Pestnerja. zaposlitev je za določen čas s polnim delovnim časom od 3. stavi: Kaj je pravzaprav tisto v Iskrene čestitke ansamblu tudi v Založba Dallas Records 12. 2001 do 31. 8. 2002, s poskusnim delom dveh mesecev glasbi, ki ima značilni melos Alp­ imenu bralcev Gorenjskega glasa DALLAS MUSIC SHOP in možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. skega kvinteta, da tako prevzema z željo, da se čimprej spet sreča­ občinstvo. Večer z izbranim glas­ mo. • Andrej Žalar Kandidat mora izpolnjevati naslednje pogoje: Nagradno vprašanje: - II. stopnja strokovne izobrazbe, zaželene delovne izkušnje, Povejte naslov nove uspešnice državljan Republike Slovenije, aktivno znanje slovenskega jezika, Helene Blagne! Novoletni Videomeh sposobnost za delo z ljudmi, izostren občutek za varnost. V soboto, 22. decembra, ob 19. uri v športnem centri Fit Top Mengeš. Odgovore na odpisnicah (s pripi­ Tradicionalno prireditev s predpremiero silvestrovanja bo vodil Boris razpl som "Dallas records") pošljite na Kandidati naj pošljejo prijave na razpis v 8 dneh po objavi ^ Kopitar. Med številnimi znanimi gosti bodo nastopili tudi Mengeška Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 na naslov: Dijaški in študentski dom Kranj, Kidričeva 53 (oznaK godba in folklorna skupina Svoboda Mengeš, po snemanju videomeha Kranj. na ovojnici "za razpis"). pa bo za predsilvestrovanje igral ansambel Ptujskih 5. Rezervacije Nagrajenki: Majda Kumljanc, Velesovska c. 22a, Šenčur in Tina vstopnic po telefonu v Gorenjskem glasu na številki 04/201-42-47 in Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. _ Bogataj, Partizanska 3, Žiri na številki 031/222-444. JESENICE BOKALOVA TRISOBNO JESENICE: Prodamo zelo lepo - luksuzno - Prodam ZIMSKE GUME 155/80-13, s jTANOVANJA PRODAMO STANOVANJE 73 M2, V CELOTI OBNOVL­ 3SS, 70m2, VI.nad., zastekljen balkon,v platišči za golf 2 ali 3. Cena 12000 SIT. tr JENO, PRODAMO ZA 10,3 MIO SIT. POS­ ceno vračunana kuhinja in spalnica. Vredno 041/523-528 17573 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Škofja Loka - 1 SS 42 m2 z vso opremo, ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel: ING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) PRTLJAŽNIK "FAPA" za Golf III, Vendo, 4 Podljubelj - bivalni vikend z vso opremo, 04/236-66-70, 031/800-004 jeklena platišča 14 col za Golf III z zimskimi Kranj: 1/2 H na Primskovem, 3 SS na Zoiso- KRANJ ZLATO POLJE DVOSOBNO Oglasite se ali pokličite KRANJ, Planina - 1 G 29,9 m2 v 3.nad., gumami Sava, prodam in KUPIM prtljažnik za jj; 4 SS s celotno opremo na Drulovki in celo STANOVANJE 48 M2, 1. NAD. NIZKEGA nizek blok, cena • 8,6 mio SIT, K3 KERN golf IV. 2312-534 17573 ™so v Naklem, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 BLOKA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 j^53, 202 25 66 11,3 MIO SIT (100.000 DEM). POSING 04/ ZIMSKE GUME Michelin radial 185/65 R KRANJ, Zlato polje -1 SS 41 m2 v l.nad., 14 na ALU platiščih eno zimo rabljene, pro­ STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN­ 202 42 10 (www.posing.si) TAL N nova CK, okna, cena = 10,7 mio SIT, 2 SS TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogre­ dam 50% ceneje. tr 041 /649-787 17586 ŠKOFJA LOKA GROHAREJVO NASELJE + 2 K 70 m2 v 3.nad., prenovljeno, cena » je, Planina I, 1SS, 41,5 Ivi2, nizek blok, 15,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 KRANJ Planina II lepo 1 ss+k, 53 m2/l, za­ ENOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 13 53, 202 25 66, VOZILO KUPIM stekljen balkon, cena po dogovoru. KRANJ PRODAMO ZA 11 MIO SIT. POSING 04/ PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Q 202 42 10 (www.posing.si) ogalova ul, lepo, sončno 3 ss, 81,60 KRANJ, Planina I - 1 SS 38 m2 v NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ £2/1., vsi priključki, nizek blok, 18,6 mio 2.nad./zadnje, cena = 11,2 mio sit, 1 SS Uredili vam bomo tudi preinos lastništva za HRUŠICA prodamo stanovanje v dveh POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Ore- SlJ, KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, 41,5 m2 v pritličju za 10,0 mio SIT, 2 SS 60 hovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 vsi etažah s svojim vhodom izdelano do 5 grad­ priključki.TRŽIČ Ravne novejše 1 m2 v pritličju z atrijem, cena = 13,7 mio SIT, vašega jeklenega konjička. ss+kabinet, 38,60 m2/ll, vsi priključki, 7,4 bene faze v izmeri cca 80m2. Cena izredno 3 SS 77 m2 v 2.nad., 15 let star blok, cena m'o SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 36,5 m2/pr, ugodna 8mil sit. NEPREMIČNINE; TRG - 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 VOZILA obnovljeno, brez balkona, CK in vsi priključi, BLED, Tel.: (04) 5745 444. 13 53, 202 25 66 l rnio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369- ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO Jesenice Plavž prodamo lepo dvosobno ^041/333-222 iona KRANJ, Planina I - UGODNO 2 SS + 2 K staro za staro in prenos lastništva. MARK stanovanje v izmeri 56m2 z garažo. Koroška 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, od tega ena MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tr 20426- ŠKOFJA LOKA: prodamo 1SS, nizek blok, Bela dvosobno stanovanje v imeri 51 m2 CK, soba povečana v balkon, K3 KERN d.o.o., 00, 041 /668-288 s 10.3 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 II nad prazno cena 7.4mil sit. TRG BLED, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LADA NIVA 1.6, LETNIK 93, BELE BARVE, ODLIČNO PLAČILO! Firma s 50-letno tradi­ ^0^041/ 734 198 • ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, Tel.: (04) 5745 444 KRANJ, Planina II -3 SS 88,7 m2 v6. nad., 74.000 KM, OBROBE PRAGOV, LEPO cijo potrebuje ZASTOPNIKA za področje plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. OHRANJEN, CENA: 530.000 SIT, AVTO KRANJ, Planina II -1 SS 40,9 m2 v pritličju z 2 balkona, takoj vseljivo, cena = 18,5 mio Gorenjske, tf 041/620-560, MKZ, Sloven- KRANJ - PLANINA I: V novejšem nizkem ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škof­ MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA ska 29, Ljubljana 17013 atniem, cena =11,2 mio SIT, 2 SS + K 82,50 SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, bloku prodamo zelo lepo svetlo 1SS, ja Loka (bivša vojašnica), Tt 5134-148, C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850 v 6.nad., cena = 15,7 mio SIT, K3 KERN 202 25 66 39,90m2, II.nad., vsi priključki, takoj vselji- 041/632-577 6248 Iščemo ATRAKTIVNO dekle za delo v °^o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 VOLKSVVAGEN PASSAT GL 1.6, LETNIK šanku \- visoko plačilo. Okrepčevalnica Ko­ vo. PLANINA I: V stolpnici prodamo 1SS, KRANJ, Planina III - 1,5 SS 54 m2 v 5. MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 96, REGISTRIRAN DO 10/2002, RDEČE zolec, Sp. Bitnje 2, 031/325-442 17137 34m2, visoko pritličje, takoj vsđljivo. PLANI­ nad., predelano v 2,5 SS, cena • 12,9 mio 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa ce BARVE, 150.000 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, na s kuhinjo 14,4 mio SIT, 2 SS + K 76 NA I: Prodamo zelo lepo 2SS 60m2, pritlič­ SIT, 2 SS + K 76 m2 v 3.nad., cena - 16,3 oprema, krom 18" platišča, AUTO računal­ Nujno iščem dekle za strežbo v večernih £2 v 3.nad., krajna lega, cena = 16,5 mio mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 CZ, ES, RADIO, ELEKTRIČNA OGLEDALA, je z atrijem, vsi priključki, nove kuhinja. nik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen urah. tr 041/538-712, Eržen Alojzija,s.p., SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 53, 202 25 66 CENA: 1.640.000 SIT, AVTO MLAKAR Kranj- Savska c: Prodamo lepo in prostorno v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 Sp. Diiplje 28 17159 202 25_66 041/644-991 14012 1SS, 61 m2, IV.nad.vsi priključki. PLANINA I: KRANJ, Planina 1-1 SS 40 m2 v 2.nad., KRANJ, TEL: 04/23 32 850 Komunikativne upokojenke in študentke LESCE - UGODNO - 3 SS 63 m2 v celoti Prodamo zelo lepo 2SS+2 kabineta, 89m2, takoj vseljivo, 15 let star blok, vsi priključki, MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I. 94, reg. vablmp, da se nam pridružijo v prijetnem mansarde stan.hiše, z opremo, s sadnim vr• RENAULT TRAFIC T 1400 2.0 DIESEL, l.nad. vsi priključki zelo lepo cena ugodna cena = 11,2 mio SIT, 4 SS 77 m2 v 3.nad., do 5/02, kov. srebrna barva, 113.000 km, kolektivu telefonskega studia v Kranju. De­ tom, cena = 10,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., LETNIK 93, REGISTRIRAN DO 11/2002, KRANJ-BRITOF: V stanovanjski hiši l.nad. mansardno, 12 let staro, cena - 16,8 mio serv. knjižica, elek. stekla in ogledala, servo lovni čas prilagodljiv. IX 236-15-30, Ivi, te[_04 202 13 53, 202 25 66 SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, BELE BARVE, 90.000 KM, FURGON, prodamo popolnoma novo 5SS, 150m2+4 volan, centralno daljinsko zaklepanje+alarm, OBLOŽEN TOVORNI PROSTOR, RADIO, Prešernova družba,d.d., Opekarska 4a, 202 25 66 LESCE: prodamo 2ss, 59m2, 14,4 mio. parkirna mesta in 65m2 delavnic - lahko radio, ABS, izredno ohranjen in garažiran, CENA: 830.000 SIT, AVTO MLAKAR POD­ Ljubljajna 17164 FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina prodam. Tt 041/685-789 15355 BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, preuredi v 2SS, vredno ogleda,cena zelo Zaposlimo MLAJŠEGA DELAVCA za pri- °41/ 734 198 I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, TEL: 04/23 32 850 ugodna. KRANJ-Savska loka: Prodamo zelo Prodam FIAT TIPO 1.4, 1.93, cena učitev! in KV MIZARJA. Tt 595-88-02, 10.1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, PLANINA1: prodamo 1ss in 3ss, nizek lepo 3SS, popolnoma obnovljeno, lastna 420.000 SIT. tr 031/233-131 17406 Smolej.d.o.o., Pod gozdom 30, Tržič 17178 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio RENAULT 5 CAMPUS, LETNIK 93, BELE blok. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 CK.vsi priključki, I.nad.89m2, + garaža + BARVE, 126.000 KM, 1. LASTNIK, CENA: SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi FORD MONDEO, 1.93, reg. do 10/02, R Meainarodno transportno podjetje Anton ^90. 041/ 734 198 vrt, v ceno vračunana kuhinja, vredno ogle­ 370.000 SIT, AVTO MLAKAR POD­ priklj brez balkona, cena po dogovoru. 4, I. 89, reg. do 9/02, prodam. tr Grašič|S.p., Polica 5, Naklo, zaposli VOZNI­ da, takoj vseljivo. KRANJ-PLANINA I: V BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, PLANINA 3: prodamo 3ss, nizek blok. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje 041/436-323 17429 KA z opravljenim vozniškim izpitom E kate­ TEL: 04/ 23 32 850 FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, nizkem starejšem bloku prodamo 2SS, klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure­ gorije, dnf. na tr 25-19-700 17204 Prodam JUGO 45/89, lepo ohranjen. Tt 041/ 734 198 70m2, l/l nad.brez CK, potrebno manjše jeno v 3 ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6 mio 1 20-24-259 17434 ŠKODA FELICIA 1.3 LXI, LETNIK 96, REG­ obnove. KRANJ- ZALO POLJE: Prodamo SIT. KRANJ Planina I ugodno 2 ss, 70,50 ISTRIRAN DO 03/2002, RDEČE BARVE, 1. Zaposlimo KUHARJA, možnost redne za­ Planina 2: prodamo 2ss, 68m2, 14,7mio. 2SS, 46m2, II.nad, delno renovirano, men­ m2/l., plin do bloka, klasično ogrevanje, LASTNIK, CZ, DELJIVA ZADNJA KLOP, poslitve, ti 041/75-11-66, Avtobit.d.o.o., FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, jamo za 3SS z doplačilom ali manjšo hišo. 11.2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202- CENA: 870.000 SIT, AVTO MLAKAR POD­ Zg. Bitnje 191 17311 041/ 734 198 33-00, 041/333-222 12055 GflNTflR ITp + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, NATAKARICA s prakso dobi delo v Žirovni­ • ^ I bratov Kraprotnik 1U, InA\Lv TEL: 04/23 32 850 . PLANINA 2. prodamo enosobno stanovan­ 040/204-661 BISTRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 ci. Okrepčevalnica Stol, Moste 68 e, Žirovni­ je, pritlično. FRAST d.o.o. 25 15 491, 041/ sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob Prodam CLIO 1.4 RT, I. 91, regeistriran ca, 0411/945-347 17320 ^34 198 KRANJ: Na območju Kranja prodamo več PRODAJA IN šoli, vrtcu, trgovini...ZAMENJAM za 2 sob­ 3/02. Tt 031/265-242 17544 1SS,2SS,3SS različne velikosti, različnih Iščemo DELAVCA IN STROJNIKA za delo v Planina 1: prodamo 2+2ss, 18 mio FRAST no, v pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse MONTAŽA IZPUŠNIH cenovnih razredov, vrednih ogleda, za infor­ HONDA CIVIC 1.4 16 V, I. 93, HB, srebrne proizvodnji spiralno navite kartonske em­ ^Lo-O. 25 15 491, 041/ 734 198 inf. na Tt 040/549-030 13939 SISTEMOV TER ^J*5>? macije smo vam na voljo na tel: 04/23-66- barve, reg. do aprila 02. Cena 830.000 SIT. balažo, tr 513-74-10, Spirala STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, BISTRICA PRI TRŽIČU, trisobno, 80 m2, 670, 040/ 204- 661,041/755-296. ITD + AVTOMOBILSKIH tr 041/727-128 17559 inženirjing,d.o.o., Bernekerjeva 14, Ljubljana Pritličje, vsi priključki, komplet prenovljeno, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 040/ BLAŽILCEV^OMRO« SUZUKI JIMMY 1.3 VX 16 V, 43000 km, Zaposlimo VOZNIKA C in E za prevoze v nadstandardno. Cena: dogovor. GRADEX 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 204-661 11/98, 2.390.000 SIT, 1. lastnik, kov. zlate Nemčfio. Tt 01/8323-585, 041/629-854, nepremičnine, 041-607-014 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 Prodam CADY 1.96, reg. celo leto s temni­ barve, CD Sony z VVebastom in 4 letnimi gu­ Jerman Jernej,s.p., Zapoge 40, Vodice STANOVANJA PRODAMO: TRŽIČ: Prodam JESENICE PLAVŽ DVOSOBNO m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, mi stekli, cena 950.000 SIT. Tt 041/396- mami. Tt 041/489-184 17579 novejšo garsonjero, 31 m2, l.nad.vsi priključ­ Mlajšega KOVINARJA za delo na CNC STANOVANJE 55 M2, Z VSEMI PRIKLJUČ­ 13,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 940 17440 Prodam OPEL ASTRO z bogato dodatn krivilnom stroju, zaželjena IV. ali V. st. strojne IL PRODAMO ZA 8 MIO SIT. POSING 04/ ki, z novim pohištvom po meri, takoj vseljiva. 2369-333,041/333-222 14013 izobrazbe, možna priučitev, zaposlim. Tt 27- £86 31 50 (www.posing.si) TRŽIČ: Prodamo 1/2 hiše zgornji del+pod- Prodam ŠKODOV FORMAN, I. 94, temno opremo, prvi lastnik, redno servisiran. Tt strešje, 2x garaža, vrt 650m2, vsi priključki, STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina modre barve, reg. 3/02. TT 031/512-438 041/334-202 17584 80-80p, Gorenc, Kmet. mehanizacija, Sp. Brnik ij1 17340 LESCE ALPSKI BLOKI PRODAMO lepa lokacija zelo ugodna cena možna men­ I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi Ugodno prodamo KIA CLARUS 1.8, 16V, 1—; DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM java za 2SS z doplačilom. priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 'N VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 14,7 MIO SIT. 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klima, I.98, TVVINGO BASE, I.98, KANGOO ZAPOSLIM Novq podjetje vabi k sodelovanju sposob­ gOStNG 04/ 586 31 50 (www.posing.si) LESCE-FINŽGARJEVA: Prodamo zelo lepo klasično, 9,5 mio SIT. MLAKA ugodno pro­ EXPRESS Furgon 1.4, 1.98. Za vsa vozila ne zastopnike za terensko prodajo. Lahko damo stanovanje v I. nads., hiše 44 m2+25 možen kredit brez pologa. Vozila so servisir­ Že delate na področju terenske prodaje, tudi os jebe brez izkušenj v terennski prodaji. JESENICE PLAVŽ TRISOBNO STANOVAN­ 3SS, l.nad.,73m2, 2x balkon vsi priključki, m2 terase, potrebno dograditi kopalnico in ana. Informacije po tr 278-00-11 ali 278- pa vas zanima boljši zaslužek in možnost Nudimjo možnost redne zaposlitve za JE 77 M2, 1.NAD. NIZKEGA BLOKA, vredno ogleda. Cena po dogovoru. ITD + stopnice. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00-12 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje. napredovanja, pokličite 041/617-132, nedoločen čas. tr od 10-19. ure na tr BALKON, PRODAMO ZA 9,4 MIO SIT. POS- NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 00, 041/333-222 msu 041/513-664, Jancomm, d.o.o., Retnje 54, 041/(3,64-373 ali 041/246-519, 'NG 04/ 586 31 50 (www.posing.si) 031/800-004 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 DS, kov. siv, Križe 16371 GEOX,d.o.o. Križe, Kok. odr. 24 17342 1 Ml STANOVANJA PRODAMO Škofja Loka, I. 91, reg. do 2/02, 117.000 km. Tt Frankovo nas. 1 ss+k, 41,20 m2/lll, nizek 031/766-004 17475 blok, vsi priključki, 10,3 mio SIT. KRANJ TRŽIČ - Virje; 75 m2, dvosobno, popolno­ LANTRA 1.5 GLS, I. 99, reg. 2000, Center 2 ss, 55 m2/PR, ni balkona, vsi ma adaptirano, mansarda hiše s pripada­ 26000 km, v garanciji, cena 1.600.000 SIT. priključki, opremljeno, cena po dogovoru. Tt 58-35-555 17480 jočo veliko teraso in 465 m2 atrija, CK, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, SATV, tel.. Cena: 15 mio SIT. 041/333-222 16897 LANTRA KARAVAN 1.8 GLS, I.97, reg. 98, PS00654MA-KR električna oprema, servisna knjiga, cena Kranj Zamenjam ali prodam GARSONJERO v 1.350.00. Tt 58-35-555 i?48i NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Radovljici za STANOVANJE v Stražišču, Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, POSESTI lahko v starejši hiši. tr 531-20-86, do 8. ure CITROEN XANTIA 1.8 SX, I. 93, reg. še nepremičninami 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 ali po 17. uri 17144 celo leto, nekaramboliran, garažiran, izredno fax.: 04/2026-459 Mlad par NAJAME manjše stanovanje v ohranjen, prodam. V račun vzamem tudi KRANJ - Stražišče, 170 m2, starejša hiša, Internet: HTTP://www.svet-re.si kranju. Cena do 45000 SIT/mes. V cenjše ohranjeno vozilo. Tt 040/344-333 adaptirana, parcela 41.1 m2, dobra lokaci­ MLAKA PRI KRANJU Email: [email protected] 041/286-982 17424 ALFA ROMEO 156 1.9 JTD SW, LETNIK ja. Cena: 23,7 mio SIT (210.000 DEM). 2001, 10.000 KM, ČRNE BARVE, TESTNO Na MLAKI PRI KRANJU ob robu fiozda na mirni lokaciji PH00665JN-KR KRANJ prodamo GARSONJERO, 30 m2, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE VOZILO, KLIMA, ABS, 4X AIRBAG, DCZ, si lahko zagotovite novo stanovanje vseljivo konec 201 27 19, 041/722-632 meo ES, SERVO, RADIO, CENA: 4.100.000 SIT STANOVANJA KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. grad­ AVTO MLAKAR PODBORŠEK, UUBUANS- Septembra letos. Na razpolago intate še nekaj stanovanj beni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE: 2 KA C.30 KRANJ, TEL. 04/23 32 850 KRANJ - Planina; 77 m2, trisobno, 3. nad­ 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. ss, 57 m2, balkon, vsi priključki, zelo ugod­ kvadratur od 47 m* pa do 101 mK Večja stanovanja v stropje, CK, sončna lega, parketi, takoj ALFA ROMEO 145 1.4 16V, LETNIK 2000, Cena po dogovoru. PH00658MA-KR no prodam. tr 041 /320-740 17437 dveh etažah cena ugodna foREZPRQVIWG deljivo. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 METALIK MODRE BARVE, 22.000 KM, 1. KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodam 3 DEM). PS00684JN-KR LASTNIK, KLIMA, 2x AIRBAG, CZ, ES, telefon: 04/2365 360, 2365 361 MAVČIČE - okolica; 300 m2, nova, v celoti ss, 68 m2, 4.nadstropje od štirih, CK, plin, SERVO VOLAN, SERVISNA KNJIGA, izdelana, parcela 850 m2, lahko prenovljeno, mirna in sončna lokacija, cena CENA: 1.920.000 SIT, AVTO MLAKAR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, 3. dvostanovanjska. Cena: 53,3 mio SIT po dogovoru. tr 031/31-41-49 17473 PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 MLAKA PRI KRANJU! Na obrobju Kranja, na izredno KRANJ 'j PLANINA I, prodamo atrijsko dvosobno sta­ nadstropje, nizek blok, adaptirano, delno novanje;; kabinetom 64,47 m2, opremljena kuhinja, (470.000 DEM). PH00686JN-KR GARSONJERO novo Ljubljana-center, KRANJ, TEL.: 04/23 32 850 lepi in mirni lokaciji, smo dokončali nov večstanovanj- opremljeno. Cena: 13,5 mio SIT020.000 zimski vrt, vsi priključki, vseljivo takoj, cena primerno za študenta, prodam. tr 031 /578- ski objekt Na razpolago je še stanovanje v pritličju, °EM). PS00656JN-KR ALFA ROMEO 146 1.6, LETNIK 98, REG­ primerno tudi za invalide v izmeri 66,40 m2 in v man-16.400.dC0 SIT. PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 270, 031/489-337 17507 ISTRIRAN. DO 05/2002, SREBRNE sardi dva večja stanovanja v dveh etažah 83,70 m2 in 9m, hiša v podaljšani III. gradbeni fazi, KRANJ - Planina I; 84 m2, trisobno, 10. FRANKOVO NASELJE 1 ss (42 m2), 3. BARVE, 130.000 KM, ABS, KLIMA, CZ, 103,80 m2. Za več informacij pokličite na št 040/643- lahko dvostanovanjska, zadnja v ulici, ob ES, RADIO, 2X AIRBAG, CENA: 1.580.000 KRANJ •• NAZORJEVA, v nizkem bloku prodamo dvo­ nadstropje, dva balkona, parket, vseljivo, nad/4, priključki, obnovljeno, nova kuhinja, 493 gozdu, 810 m2 parcele, vsi priključki. cena 10 MIO SIT, prodamo. V 23 15 600, SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBL­ sobno stanovanje 54,60 m2, IV. nadstropje, opremlje­ Ze'o ugodno. Cena: 16,1 mio SIT Cena: 29,4 mio SIT (260.000 DEM). 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 17508 JANSKA C.30 KRANJ, TEL.: 04/ 23 32 KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeš- na kuhiivja, vsi priključki, vseljivost po dogovoru, cena (143.000 DEM). PS00433JN-KR 13.500.^00 SIT. j PH00657MA-KR 850 čanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, KRANJ BLIŽINA AP, dvosobno (51 m2), 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 5. pritličje, obnovljeno, balkon, CK kamin, pro­ FIAT PUNTO 55S, 3 VRATA, LETNIK 98, m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno KRANJ •• ZLATO POUE, v nizkem bloku, prodamo dvo- I PODNART - okolica; 96 m2, stara hiša, damo. TT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA sobno stanovanje 53 m2, vil. nadstropju, JV lega, bal- | nadstropje, dobra lokacija, končni blok, REGISTRIRAN DO 12/01, OPEČNO stanovanje 55,60 m2; potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko NEPREMIČNINE 17509 RDEČE BARVE, 30.000 KM, CZ, ES, kon, vseiji\«HJO dogovoru, cena 12.000.000 SIT. Pogled na jug, takoj vseljivo. Cena: 15,3 vseljiva. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 CENA: 1.010.000 SIT, AVTO MLAKAR "*> SIT (135.000 DEM). PS00630JN-KR ZLATO POLJE bližina ZD, 2 ss (54 m2), 4. GARSONJERE PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 TRISOBNA STANOVANJA DEM). PH00623JN-KR nad./4, obnovljeno, CK-plin, balkon, pro­ KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850 CERKLJE, prodamo adaptirano garsonjero 17 m2, viso­ KRANJ - Planina II; 85 m2, 2,5-sobno, damo. V 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA KRANJ • PLANINA I, v nizkem bloku prodamo štirisob- KRANJ; prodamo več garaž. Cene po do­ ko pritličje, vseljivo po dogovoru, opremljena kuhinja, fdaptirano, povsod novi laminati, nova NEPREMIČNINE 17510 FIAT PUNTO SPORTING, LETNIK 2000, no stanovanje 95 m2, vsi priključki, vseljivost in cena govoru. PG00641MA-KR cena 4.900.000 SIT. po dogovoru. spalnica, 2. nadstropje, nizek blok, dobra MODRE BARVE, 21.000 KM, KLIMA, ABS, DCZ, ES, RADIO, 4X AIRBAG, ALU Akacija. Cena: 18,5 mio SIT (163.000 ENOSOBNA STANOVANJA VARSTVO PLATIŠČA, CENA: 2.190.000 AVTO KRANJ -j PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje z DEM). PS00653MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. dvema kiibinetoma 91 m2,6. nadstropje, balkon, vsi VARUŠKO petnajstmesečnih dvojčic na KRANJ - SAVSKA CESTA, prodamo adaptirano, enosob­ 30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850 priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. KRANJ - Planina III; 38 m2, enosobno, 1. domu v Škofji Loki, iščemo. tr 512-0594 no stanovanje 52 m2, visoko pritličje, vseljivo po do­ ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna govoru, cena 9.600.000 SIT. nadstropje, dvigalo, balkon z razgledom, FIAT BRAVO 1.6 16V, LETNIK 2000, SRE­ ŠKOFJA I.OKA - FRANKOVO NASEUE, prodamo trisob­ parcela ob zelenem pasu, na čudoviti no stanovanje 61,80 mZ, v pritličju, vsi priključki, vse­ Priključki. Cena: 10,2 mio SIT (90.000 BRNE BARVE, 25.000 KM, KLIMA, ABS, lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 VOZILA DELI CZ, ES, 2X AIRBAG, RADIO, CENA: KRANJ - Č1RČE, prodamo enosobno stanovanje 44,90ljiv o po jiogovoru, cena 14.700.000 SIT. °EM). PS00685MA-KR DEM). PZ00586JN-KR 2.050.000 SIT, AVTO MLAKAR POD­ m2 v večstanovanjski hiši, visoko pritličje, vseljivo po prodam 2 GUMI z zračnico 160/16 M+S. dogovoru, cena 8.800.000 SIT. HIŠE BORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, KRANJ - Vodovodni stolp; 22 m2, garson- tT 041/682-201 17413 -I PODREČA; 1.200 m2, ravna, sončna, mir­ TEL: 04/23 32 850 OREHOV'UE, prodamo prvo etažo stanovanjske hiše z )6r KRANJ • PLANINA I, prodamo enosobno stanovanje a, delno adaptirana, 5. nadstropje, plin Prodam dve skoraj novi ZIMSKI GUMI s na lokacija, brez spremembe namembnos­ 44,70 m2, deveto nadstropje, vsi priključki, vseljivo po lastnim ('hodom, novo, 137,40 m2 stanovanjske površi­ Pred vrati, takoj vseljiva. Cena: 5,7 mio SIT platišči za Juga ali Z 101. tr 041/540-985 FORD MONDEO 1.6 16V KARAVAN, LET­ ti. Cena: 14,9 mio SIT (132.000 DEM). dogovoru, cena 11.300.000 SIT. ne, 429 m2 zemljišča, potrebno finalnih, dokončnih del, <«J.000 DEM). PS00673JN- KR NIK 98, KOVINSKO RJAVE BARVE, 63.500 prevzem, možen takoj, cena 21,5 mio SIT. PZ00579JN-KR CITROEN AVTOODPAD veliko rabljenih in KM, KLIMA, 2X AIRBAG, ABS, DCZ, ES, T- novih rezervnih delov, odkup avtomobilov. tr MEGLENKE, CENA: 2.150.000 SIT, AVTO KRANJ • CENTER v adaptirani stavbi prodamo enosob­ [^NJ - Zlato polje; 42 m2, enosobno, 1. ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, 50-50-500 17441 no stanovanje 48,20 m2, drugo nadstropje, vseljivost TRZIC - (CENTER, prodamo hišo v fazi adaptacije, 150 MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA m2 staijvanjske površine, bivalno pritličje in mansar­ nadstropje, adaptirano v celoti, CK na plin, končna, ob robu gozda. Cena: 9,6 mio SIT in cena po dogovoru. Prodam 2 zimski GUMI s platiščem za C.30 KRANJ, 04/ 23 32 850 da, tenvia, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. južna lega. Cena: 10,7 mio SIT (95.000 (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR hrošča, cena minimalna. Tt 5874-357 17446 U£M). PS00666JN-KR OPEL ASTRA 1.7 DTI, LETNIK 2000, SRE­ DVOSOBNA STANOVANJA PODBRIZJE, prodamo starejšo hišo, primerno za na- AMBROŽ POD KRVAVCEM; 605 m2, Prodam 4 ZIMSKE GUME s platišči za BRNA, 39.235 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, domesi; io gradnjo, 428 m2 zemljišča, prevzem možen KRANJ . Z|at0 p0|je. 70 m2 večje KRANJ • SAVSKA CESTA, prodamo dvosobno stanova­ izredna, sončna parcela za izgradnjo JUGO 45, odlično ohranjene. Tt 5874-446 DCZ, ES, SERVO, RADIO, CENA: takoj, ifena 9 mio SIT. 2.460.000 SIT, AVTO MLAKAR POD­ nje, v IV. nadstropju, 61,60 m2, vseljivo po dogovoru, ^osobno, 1. nadstropje, adaptirano, CK, vikenda, enostaven dostop, priključki na 17476 •i BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, cena 13.200.000 Sn. i ^Ikona, dobra lokacija. Cena: 15,8 BAŠELI, prodamo hišo v podaljšani 4. gradbeni fazi, parceli. Cena: 4,8 mio SIT. PZ00680MA- Prodam dve ZIMSKI GUMI Sava Exact TEL: 04/ 23 32 850 staro ji let, 320 m2 stanovanjske površine, 708 m2 1,1,0 SIT (H0.000 DEM). PS00682JN-KR KR 165/70-13. Tt 514-11-11 17489 KRANJ - PLANINAH, prodamo dvosobno stanovanje s zemljišta, bivalno pritličje, prva in druga etaža, pre­ HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, LETNIK 95, kabinetom 83 m2,1. nadstropje, dva balkona, vsi pri­ vzem možen takoj, cena po dogovoru, 4 zimske GUME Uniroval 195/65/14, LJUBNO - Praproše; 2984 m2, zazidano REGISTRIRAN DO 04/02, METALIK ZE­ ključki, vseljivo po dogovoru, cena 17.000.000 SIT. .i ran°FJA L0KA: 60 m2' dvosobno- adaPti" rabljene eno sezono, prodam. Tt 040/396- LENE BARVE, 138.000 KM, KLIMA, 2X I °' 1 nadstropje, lastna CK na olje, lam- stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. ŽELEZNIKI, prodamo samostojno, adaptirano stano­ 818 17490 AIRBAG, 4X ES, DCZ, ALARM, SERVO KRANJ - PLANINA m, v nizkem bloku prodamo dvo­vanjski) hišo, cca. 160 m2 stanovanjske površine, bi­ garaža. Cena: 13,6 mio SIT Cena: 10,7 mio SIT (95.000 DEM). VOLAN, CENA: 1.060.000 SIT, AVTO sobno stanovanje s kabinetom 81 m2, balkon, vsi pri­ valno pritličje, prva in druga etaža, CK na olje, pre­ ^0.000 DEM); PS00679JN-KR PZ00674JN-KR ZIMSKE GUME M+S 175/17-14, skoraj nove, 4 kosi, 15 % ceneje. Tt 041/761-760 MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA ključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. vzem rriJžen po dogovoru, cena 21,5 mio SIT. 17540 C.30, TEL: 04/23 32 850 GORENJSKI GLAS • 26. STRAN OGLASI / [email protected] Torek, 13. novembra 200J.

ODLIČNO POTOVANJE Vindorjevo vahtanje v Dornberku kot Kuba V rubriki GLASOVO ODLIČNO POTOVANJE vas v sodelovanju s THAICO Radovljica vabimo na KUBO, in sicer od 5. do 13. decem­ uvod v martinovanje na Vipavskem bra 2001 po izjemni ceni že od 313.500 SIT dalje na osebo. Cena vel­ ja izključno za naročnike in naročnice Gorenjskega glasa, z družinskimi člani; za nenaročnike pa je cena od 330.000 SIT dalje. Vahtanje v Dornberku so pripra­ sko svetovanje. Obudili so dolga pa so vahtali tako, da so v vinskih Zadnji rok za prgavo je 14. november 2001. vili trije mladi vinarji: Matjaž desetletja pozabljen običaj vahta­ kramih spili kozarec vina in tako Prgave: THAICO Turistična agencija Radovljica, Berce, Tadej Paulica in David Ri- nje in letos so povabili goste iz vse ugotavljali, kakšno vino je pride­ tel.: 04/5320-300, 5320-305, javec, ki so svoje vinarjenje zdru­ Slovenije, da so to doživeli. Med lal sosed. Za obiskovalce so pri­ e-mail: [email protected], http://www.thaico.si. žili v blagovno znamko VINDOR. vahtiči so bili včasih kruhki, repa, pravili bogat kulturni program in, To je tudi izbor belih in rdečih vin, orehi, kostanj in drugi domači pri­ kot se spodobi, tudi kulinarične več sort breskev in strokovno vin­ delki predvsem za otroke, odrasli specialitete Vipavske doline. M.P. THAI Cd Turistična agencija Radovljica

KUBA, 5.12. - 13.12. 2001 že od 330.000 SIT naprej m

BTV EVELUX SEJŠELI, TANZANIJA, ZANZIBAR, TAHITI, BORA BORA, C00K0VI OTOKI, DOMINIKANSKA REPUBLIKA, SRI LANKA, MALDIVI... ekran 55 cm samo 39.990 SIT Informacije po tel.: 04/53-20-300 in 53-20-305. Plšefe nam lahko m e-mall: [email protected]. Celotno ponudbo si lahko ogledate na spletnih straneh: http://www.thaico.sl. PRALNI STROJ gorenje

s 1500 obrati že za 89.900 sit NAROČNIKOM GORENJSKEGA GLASA NUDIMO 5 % POPUSTA.

ZAMRZOVALNA OMARA gorenje

že za 72.900 sit

Cene veljajo do odprodaje zalog! Novi modeli TELEVIZORJEV gorenje

gorenje

• bela tehnika

• mali gospodinjski aparati

• akustika

• kuhinje

• kopalnice

Brezplačna dostava!

Pooblaščena prodajalna COfflln0 - mobilna telefonija - naročniška razmerja - mobi paketi

Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Nagradno žrebanie v mesecu novembru - glavna nagrada pralni stroj gorenje - vabljen

Liiz Karantania -POHIŠTVO NAKUP BREZ POSREDNIKOV

KUHINJE: STROKOVNO SVETOVANJE, JEDILNA MIZfl NflPOU IZDELAVA PO MERflH. (LES MASIVA JELSfD BREZPLAČNA DOSTAVA, SAMO 28.901.00 sit ZAJAMČENO NAJUGODNEJŠA STOIK-02 (LES MASIVA JELŠA) PONUDBA KUHINJ SAMO 8.883.00 sit S9»»««.tA

ZA VASUIZ KARANTANIA. d.o.o.. KRANJ - VB GLOBUS, KOROŠKA C. 4 V ZALOGI SE VELIKO TEL: 04/2364-770 in JESENICE TITOV TRG 1, TEL: 04/583- 6633 fiKCIJSKECifl PROGRAMA Prodam TELIČKA simentalca-bikca. g r 031/261-821 17465 ZAHVALA Z Vami smo vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice najhitrejši in najzanimivejši medij danaSnjosti, po 100 SIT, g 513-20-75 1/466 nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE Prodam ČB BIKCA, starega 10 dni. Tt 25- V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 92. . 24 ur na dan oddajamo strani 61-600 17472 letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric, tast in svak GORENJSKEGA TELETEKSTA Prodam PUJSKE, stare dva meseca, g Ves dan VIDEOSTRANI in 231-00-94 17483 vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca. ANTON GRAŠIČ, st. Sedem dni v tednu oddajamo g 533-37-71 i74 87_ zanimlv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program p.d. Šmajdov ata z Jezerske c. 49 Prodam čb BIKCA, starega teden dni. Tt Snemamo v TV studiu, v Vasi občini, 5722-116 U496 v Vaši KS ali celo pri Vas doma Vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem se iskreno zahvaljujemo za pomoč, izrečena sožalja, Pripuščam KOZLA in prodam KOZO. g darovano cvetje, sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre g. župniku klafon uredništvo: 04 / 233 11 59 Zato nas pokličite in naročite I 533-82-43 17497 ul»fon komerciala: 04 / 233 11 55 za lep pogrebni obred ter pevcem iz Predoselj in zvonarjem, gasilcem, pogrebni službi »•krfon TV STUDIO: 041 233 11 56 Prodamo dva BIKCA in dve TELICI, starost f TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, 7 mesecev, g 5800-391 iTjftj Navček, pogrebni službi Komunala, ki ste ohranili težke ure slovesa. Posebna zahvala gre, »x marketing: 04 / 232 45 50 TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, *W poročila DESK: «4 i 233 12 31 TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, dr. Milanu Udirju in zdravnikom in sestram iz bolnišnice Golnik, oddelek 400. Zahvaljujemo e-mall: grv^toio-tv.si Prodam čb TELIČKO, staro en mesec, g DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" 2326-347 17524 se sindikatu in sodelavcem EMECO Kranj ter sodelavcem Kmečkega hrama Cerklje za INTERNET: htifa://w\*w.tol&«iv.si N*i DIGITALNI STVOtO trnom vm tli Prodam ČB BIKCA, star en teden, cena izražena sožalja ter za darovano cvetje in sveče. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, Našli nas boste v srcu Gorenjske -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2. p.p. 161,4001 KRANJ 25000 SIT, g 51-81-378 17542 ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti, in vsem tistim ki ste ga imeli radi. Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca. g 252-28-16 17545 VSI NJEGOVI Kranj, 6. novembra 2001 PRAŠIČE različno težke prodam in pripel­ FRIZERJA ali FRIZERKO za obomčje Ble­ Iščem delo dnevno ali tedensko čiščenje v jem na dom. g 041/724-144 17561 da, zaposlimo. Studio Trifuni, Slomoškova Radovljici ali okolici, g 5313-967 17494 ^Ljubljana, g 031/270-636 17350 Prodam BIKCA simentalca, težkega cca TEHNIČNI RISAR išče primerno honorarno 230 kg. g 041/350-201 17562 dajanje v delo, odlični pogoji in zaposlitev zaposlitev, g 040/285-730 17516 29 nedoločen čas vam nudimo na področju Prodam BIKCA čb, starega 14 dni. g 25- ...... ZAHVALA »renske prodaje. Tt 031/634-584, 22-107 17564 ŽIVALI Zaman je bil tvoj boj 211^93-367, Sinkopa.d.o.o., Žirovnica 87 TELIČKO simentalko, A kontrola, vhodna zaman vsi dnevi tihega trpljenja Verjamem da so še dobri ljudje, ki bi spre­ VRATA Lip Bled, rabljena in hlevska vrata Zaposlim VOZNIKA C, E kategorije iz oko- rabljena. Tt 51-82-643 17555 tvoja bolezen je bila močnejša 'ce Škofje Loke, ambulantna prodaja mes­ jeli mucke brezdomčke, stare od 4 do 5 mesecev, g 040/560-749 16U6 nin izdelkov. Mohorič Darko s.p., Racovnik Prodam dolgodlake MORSKE PRAŠIČKE. od življenja. ^Železniki 17359 ZAJCE za nadaljno rejo, prodam, g 518- g 533-62-32 17574 V 70. letu starosti nas je za vedno zapustil 52-24 17199 VODJO RAČUNOVODSTVA in ELEK- Breje TELICE simentalke in TELETA 140 kg, prodam, g 514-11-14 17590 RONIKA z izkušnjami za samostojno delo, Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. FRANC PINTAR ^Poslimo. Resne prošnje pošljite v roku 8 g 041/556-634 17408 Prodam visoko brejo KRAVO simentalko. p.d. Rozmanov ata *JI na naslov: Sat Control d.o.o., Poženik Prodam BIKCA sivčka, kežkega 250 kg. g g 5197-040 17591 12^207 Cerklje na Gorenjskem 17401 57-25-133 mit Ugodno prodam PSIČKO kraško ovčarko Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, Zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini. Prodam 10 dni starega BIKCA, 3 mesece in podarim MUCKA, g 51-41-476 17594 znancem in sodelavcem iz kolektivov Loška komunala, Polycom, Pl6rre,d.o.o., ul.Viktorja Kejžarja 8, Je- staro TELIČKO simentalko. g 57-28-042 Prodam ČB TEUCO pred telitvijo in 7 bal Alpina, Jelovica in Termo za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. ggTjice, P 586-15-83 mes PRVE KOŠNJE, g 2591-270 17596 Prodam BIKCA simentalca, težkega 140 Posebna zahvala pogrebni službi Loške komunale. Zahvala g. župniku kg. g 25-22-558 m\e Zaposlim MIZARJA . Tt 041/546-522, Po- Tonetu Fajdigi, pevcem in solistu Tišine za lep pogrebni obred. Še I^l^v^Potočnik Aleš s.p., Dorfarje 5, Žabnic Prodam ENOLETNE KOKOŠI po 100 SIT ŽIVALI KUPIM in sveža domača JAJCA, g 5131-505 17426 enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga z V Tržiču zaposlimo dekle za pomoč v ODKUPUJEMO mlado pitano govedo in nami pospremili na njegovi zadnji poti. *»nku. g 041/926-783, lnnerview,d.o.o., Prodam 2 breji TELICI simentalki in drobni KRAVE, g 041/650-975 17153 gjaževa ul. 3/e, Sk. Loka 17520 KROMPIR, g 259-15-40 17437 BIKCA simentalca starega do 14 dni, Žalujoči: žena Marija, sin Janez, hčerke Marta, Tončka, Olga in T Prodam BREJO KRAVO, g 041/867-652 akoj zaposlim KLJUČAVNIČARJA. Strojno kupim, g 01/83-43-506 17470 Stanka z družinami in ostalo sorodstvo %čavničarstvo, Pikelj Šperla.s.p., Strahinj Prodam KRAVO simentalko brejo 3 Kupim BIKA simentalca od 200-350 kg. g j^Naklo, g 257-17-76, 041/373-113 mesece, g 5333-275 17444 Dolenčice, 3. novembra 2001 533-80-54 17482 VOZNIKA C kategorije iz okolice Kranja za Prodam ŽREBIĆKO, staro 7 mesecev, Kupim BIKCA simentalca 150-200 kg. g Prevoze v Nemčijo, redno zaposlimo, g slovenske toplokrvne pasme, g 041/53- 530-66-44 17502 236-77-33, 041/614-722, VRBA.d.o.o., 44-77 17460 l^^Struževo 4, Kranj • 17527 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 JAGNETA in trosilec gnoja kupim, g 57- 25-254 17533 ZAHVALA Zaposlimo VOZNIKA C kategorije v mednar- tednov, g 519-70-93 17451 °^nem prometu. Zaželjeno znanje nemškega Prodam teden dni starega čb BIKCA, g Kupim BIKCA simentalca ali šarole, starega ™" angleškega jezika. Tt 041/633-195, MAR- 5740-116 17455 do 10 dni. g 031/730-966 17573 V 86. letu starosti nas je za vedno zapustila £g]S d.o.o,, Zg.Bitnje 245, Žabnica

^AR LIPA za soiščem v Kranju zaposli dek- te ali fanta za delo v strežbi. Tt 041/724- TONČKA MANDELC

9 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo ^ °. Erzar Matjaž,s.p., Kalinškova ul.1, Jakova Tončka iz Dvorske vasi Kranj 17538

.. 'Sćemo NATAKARJA-ICO za delo v pizzeri- Iskreno se zahvaljujem sosedom, ki ste jo s spoštovanjem odnesli na kraj poslednjega počitka. "• * 236-13-00, Pizzerija Gorenc, Koroška 041944944 Hvala govorniku g. Franciju Debeljaku. Vso zahvalo izrekam Marinki Dežman, ki mi je v ^59, Kranj 17541 /jnJgSate času njene hude bolezni vedno stala ob strani. Enako se zahvaljujem ge. Fani Marolt in V Tržiču zaposlimo TAPETNIKA z izkušnja- ge. Žafranovi. Zahvalo izrekam kirurškemu oddelku bolnišnice Jesenice za vso skrb in Tt 041/644-019, D Linija.d.o.o., Parti­ jska c. 87, Sežana 17501 požrtvovalnost. Hvala dr. Potočnikovi in osebju Zdravstvenega doma Radovljica. Zahvaljujem se gospodu župniku Martinu Erklavcu za lepo opravljen pogrebni obred, redne obiske na domu in moralno pomoč. Lepa hvala pevcem Zupan za lepo zapete žalostinke in sodelovanje ^ZAPOSLITEV IŠČE Ur M M mhz pri sv. maši. Zahvaljujem se pogrebni službi Akris za vso skrb. Hvala za podarjeno cvetje, . študentka išče DELO za pomoč v gospod­ Kranj - Radovljica - Jesenice sveče in izrečena sožalja. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo pospremili na njeni inj^ ali varstvu otrok, g 2022-819 17430 Biroteh, d.o.o. - Hrušica zadnji poti, iskrena zahvala. Jfčem kakršnokoli delo, pomoč v kuhinji, Qe|a na domu. g 533-13-76, 041 /942-387 Žalujoči: Metka Berdajs in vsi ostali Dvorska vas, 3. novembra 2001

OSMRTNICA

V 81. letu starosti je sklenil življenjsko pot mož, oče in stari oče ZAHVALA

VLADIMIR FERDIN

Od njega se bomo poslovili danes, torek, 13. novembra 2001, ob 16. uri na V 75. letu starosti nas je za vedno zapustila draga sestra in teta pokopališču Lipica pri Škofji Loki. Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici na pokopališču Lipica pri Škofji Loki. FRANČIŠKA SLUGA Pogrešali ga bomo: žena Marija, sinova Lado in Niko, hčerka Zdenka, snaha Martina z družinami Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem za pomoč, izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in svete maše ter za spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala g. kaplanu Janezu Rihtaršiču za lep pogrebni obred. Še enkrat hvala vsem, ki ste jo imeli OSMRTNICA radi.

Zaspala je mama

VSI NJENI PAVLA BAJT iz Rovt 4

Pogreb bo jutri, v sredo, 14. novembra 2001, ob 15. uri na pokopališču Lenart nad Lušo. ZAHVALA

Žalujoči: mož Stane, sinovi Drago, Miro in Vlado z družinami

V 75. letu življenja je za vedno zaspala draga mami

SPOROČILO O SMRTI JOŽEFA FAJDIGA roj. Bele V 73. letu nas je tiho zapustila

Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste ji v življenju storili dobro, ob REGINA SEKNE slovesu pa nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Posebej se za­ rojena Zupan hvaljujemo podjetju Sava, d.d.. Komunali in g. Sebastjanu Cerku ter pevcem za lep pogrebni obred. Od nje smo se njeni najbližnji poslovili 10. novembra 2001 na Dovjem pri Mojstrani.

Mož Stane, hčerka Alenka, sin Matjaž z družinama in brat Lenart Radovljica, Ljubljana, 10. novembra 2001 VSI NJENI ZADNJE NOVICE / [email protected]

VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo

TOREK SREDA ČETRTEK

od 2 °C od -1 °C od -3 °C do 5 °C do 5 °C do 4 °C

Danes, v torek, bo oblačno, občasno bo rahlo deževalo, nad 900 metri nad morjem pa rahlo snežilo. Jutri, v sredo, se bo že del­ no zjasnilo, hladno in vetrovno bo. V četrtek bo pretežno jasno, a hladno. Po ljubljanski pravljici romunski pekel

Jutri okrog osme ure zvečer bo jasno, kdo bo šel na svetovno nogometno prvenstvo prihodnje leto v Koreji in na Japonskem: ali "balkanski Brazilci" Romuni ali slovensko moštvo jeklene volje in borbenega srca. Prvi polčas dvoboja v soboto v Ljubljani smo dobili Slovenci.

Ljubljana - Na osrednjem ljub­ ljanskem stadionu, ki seje v sobo­ to zvečer predstavil v vsem blišču in tudi bedi (zaradi neurejenosti, je bilo že uro pred tekmo kot v pe­ klu. Združeni navijači Slovenije so evforično skandirali priimke slovenskih nogometašev in prepe­ vali Avsenikovo Slovenijo in slo­ gan Lovšina, Predina in Kreslina "čez hribe in doline za slavo do­ movine". Ko so se na bežigraj­ skem igrišču pojavili na ogrevanju prvi romunski nogometaši, so žvižgi rezali ušesa, na igrišče pa so priletele tudi snežne kepe. Ko sta se na ogrevanju kot prva od naših pojavila "štajerski panter", vratar Marko Simeunovič in nje­ gov reprezentančni trener,Janko po vstopu Nastje Čeha, ki je za­ sloganom Kdor ne skače ni Slo- Irgolič, je stadion vzkipel. Trušč menjal presenetljivo nezanesljive­ venc... Glavni sodnik Kim Niel- je preglasil pihalni orkester Slo­ ga Amirja Kariča, se je začela sen z Danske je s svojimi odločit­ venske policije. Romunske držav­ slovenska nogfometna pravljica. vami najedal živce občinstva in še ne himne na stadionu verjetno ni­ Čeh je centriral, Mile Ačimovič posebej selektorja Srečka Katan- hče ni slišal, med slovensko him­ pa je žogo mimo presenečenega ca, Romuni pa so mu očitali, da no pa se je stadion le nekoliko romunskega vratarja Steleje, ki je jim po prekršku Marinka Galiča umiril. Tekma seje začela. Romu- nemočno skočil kot vzmet, z gla- ni piskal enajstmetrovke. Prva

ljudi. Med njimi je bil tudi Janez Janša: "Tekma je bila težka in kvalitetna. Ro­ muni so bili zelo kakovostni, ven­ dar so dali naši vse od sebe. Ta dva gola in ta zmaga pomeni* da so se borili do zadnjega atoma moči. V sredo bomo držali Pe' sti..." Selektor Sreč­ ko Katanec je postavil stvari na ni so začeli odlično, napadali in vo poslal v mrežo. Pravljica je realna tla: "JflZ hitreje tekali, zlasti Marius Cin- imela v drugem polčasu srečen bom zelo kratek tra, ki igra za Milan v Italiji, in konec. Milan Osterc, ki so mu še V nogometu Adrian Mutu, ki je z menjavo ig­ pred nedavnim ljubljanski navija­ vedno zmaga tisti, ki da več go­ ralnih mest begal naše. Potem je či žvižgali, je zabil gol življenja v lov, jaz pa sem pošten in vedno stadion onemel. Po neodločnosti stilu Marka van Bastena. V 70. povem tisto, kar mislim. Bonu« naše obrambe je Constantin Nicu- minuti je ujel žogo na levi strani, smo izpolnili in če ne bomo v sre­ lae, ki je igralec Sportinga iz Lis- jo silovito poslal pred gol, kjer je. do odigrali veliko boljše, ne bomo bone, poslal žogo preko presene­ čakal Nastja Čeh, vendar je zavila šli na svetovno prvenstvo. Vendar čenega Simeunoviča v mrežo. v gol, za hrbet romunskega vra­ je znak kakovosti tudi gol, ki ga ovira na poti v Azijo je bila pre­ like zmage. Zoran Predin je po še enkrat." Zoran Jankovič je bil Romuni so noreli, metali s sebe tarja. Stadion je norel, navijal, na­ zabiješ kljub slabši igri." Sojenja magana. Ljubljanska pravljica je tekmi dejal: "Današnja zmaga je iz sebe: "Kaj hočem reči. To je fe­ oblačila in slavili. V 42. minuti, vijači so se objemali in skakali s ni hotel komentirati. Kdor je do­ bila končana. Jutri se začenja ro­ dokaz, da se pravila nogometne nomenalno. Pokazalo se je, da ko­ ber, premaga tudi sodnike. munski pekel. Naši pravijo, da bo igre včasih podrejajo tudi pogu­ lektivno delo lahko premaga ka­ gol prednosti dovolj, da bodo v mu in srcu. Danes se je pokazalo, kovost. Romuni so bili objektivno Bukarešti dali še enega in da se Ta teden cepljenje proti gripi da so Romuni kot posamezniki boljši, vendar smo srčnejši in gre­ bodo vrnili neporaženi. Ljudje odlični, ampak je tokrat srce pre­ mo v Romunijo po neodločen • Jože Košnjek' Kranj, 12. novembra - V sredo in četrtek, 14. in 15. novembra, bodo kar niso mogli zapustiti mesta ve- magalo tehniko. Upam, da se bo izid!" V šotoru za goste se je trlo foto: Tina Doki v Zdravstvenem domu Kranj cepili proti gripi. V sredo bo cepljenje od 14.30 do 19.30, v četrtek pa od 7.30 do 12.30, obakrat v pritličju, vhod številka 1. ambulanta 10. Kronični bolniki, mladi do 18. leta starosti in starejši nad 65 let bodo za cepljenje odšteli tisočaka, ostali dva. Za­ LOTO KRANJČANKA (ISSN 1408-7103) je meseč­ mudnike bodo v Zdravstvenem domu Kranj cepili v sredo, 21. novem­ na priloga Gorenjskega glasa za Mestno obči­ no Kranj. Prilogo je pripravil Gorenjski glas, Danes izšla bra, od 14.30 do 19.30. Kot je zatrdil direktor Peter Štular, dr. med., naj d.o.o.: odgovorna urednica Marija Volčjak, bi se letos ne ponovila lanska zgodba, koje zmanjkalo cepiva in se vsi, 01, 14, 20, 21. 26, 29, glavni urednik za priloge Andrej Žalar - 031/638-699. Vodja oglasnega trženja Janez ki so to želeli, niso mogli zaščititi pred gripo. Letos so naročili več 38 in dodatna 11 Kranjca nka cepiva, zato upajo, da ga bo dovolj. • D.Ž. Čimžar - 041/704-857. Priprava za tisk Media Art, d.o.o.; Tisk: DELO Tiskarsko središče, d.d., Ljubljana. Uredništvo, naročnine, oglasno Izžrebana LOTKO trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42- 00, telefax: 04/201-42-13. E-mail: info@g- številka: 925659 NOVOROJENČKI glas.si; mali oglasi: telefon 04/201-42-47 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na av­ Od minulega torka do danes smo Gorenjci v obeh gorenjskih porod­ tomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan nišnicah dobili 26 novih prebivalčkov, od tega v Kranju 21, na Je­ V 46. krogu je predvideni' od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. KRAN­ senicah pa 5. JČANKA je priloga 89. številke Gorenjskega sklad za SEDMICO: glasa, 13. novembra 2001, v nakladi 21.400 V Kranju se je rodilo 14 deklic in 7 dečkov. Najtežja in najlažja sta bili izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva in imetniki tokrat dekici. Najtežja je tehtala 3.960, najlažja pa 2.500 gramov. poštnih predalov v Mestni občini Kranj brez­ Brezplačno za občan© Na Jesenicah je prvič zajokalo 5 novorojenčkov, med njimi 4 dečki 35 milijonov SIT za dobitek plačno. Raznos: Pošta Slovenije, Poslovna in občanke Mestne enota Kranj. in 1 deklica. Tu sta bila najtežji in najlažji dečka, prvemu se je kazale LOTKO: 55 milijonov SIT občine Kranj na tehtnici ustavil pri 3.700, drugemu pa pri 3.150 gramih.