Füreinander da sein

Jahresbericht 2020

EIN ENGAGEMENT DER Pro Senectute Thurgau www.tg.prosenectute.ch Jahresberichte Präsident und Geschäftsführer 3 Soziales 4 Alltagshilfen 5 Bildung und Sport 6

Finanzen Bilanz per 31. Dezember 2020 7 Betriebsrechnung 2020 8

Bericht Wirtschaftsprüfung 9

Herbstsammlung 10 Spenden 11

Verantwortliche Ortsvertretungen 12 Kontaktdaten 14 Nahe bei Thurgauer Bevölkerung 16

2 Jahresbericht 2020 «Dankbarkeit ist das Gedächtnis

des Herzens.» Jean-Baptiste Massillon

Dr. iur. Urs Haubensak, Präsident Raphael Herzog, Geschäftsführer

Die Pandemie Corona und die daraus resultierenden Folgen sind für uns alle einzigartige, über das Berichtsjahr hinaus, andauernde Er- fahrungen mit bisher unbekannten Handlungsweisen. Aus der Nähe zu Angehörigen, Bekannten oder Nachbarn, ist räumliche Distanz ge- worden. Schmerzlich mussten das gerade ältere, kranke Menschen in Spitälern und Alters- und Pflegeheime über längere Zeiträume täglich erleben. Körperliche Kontakte durften nicht mehr wie gewohnt gelebt werden. Besonders umfassend betroffen ist das Pflegepersonal, das teils sich bis zum Ende der eigenen Kräfte, für Patientinnen und Pati- enten in Spitälern und Heimen einsetzte. Es ist kein Ende in Sicht, was die Arbeit zusätzlich erschwert. Überdurchschnittlich ist die Sterberate angestiegen. Plötzlich sind wir so verletzlich geworden. Pro Senectute hat sich dagegen ausgesprochen, ältere Menschen generell zur Risiko- gruppe zu erklären und ihnen pauschal ab dem von den Behörden defi- der Coronasituation konnten wir im Bewusstsein dieser Finanzreserve nierten Alter 65 Jahre Einschränkungen aufzuerlegen. Als Gesellschaft abfedern. 2021 steht die Aushandlung des Subventionsvertrages von sind wir gut damit beraten, Herausforderungen gemeinsam und wo Pro Senectute Schweiz mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen immer möglich im Konsens anzugehen. Das sind wir uns gewohnt und für die Leistungsperiode 2022 – 2025 an. Der Bund verfolgt das Ziel, bisher gut damit gefahren. Plötzlich ist unsere Eigenverantwortung die Kantone in der Altershilfe stärker als aktive Partner miteinzubezie- nicht mehr wie gewohnt gefragt. Dass diese Situation irritiert, versteht hen, nicht zuletzt in der Mitfinanzierung. Auch diese Herausforderung sich von selbst. Letztlich hat uns diese Pandemie doch mit auf den Weg nehmen wir gerne an und werden uns nach allen Kräften für eine posi- gegeben, der Demut den Platz zu geben, der ihr zusteht. 2020 war ein tive Zukunft von Pro Senectute Thurgau einsetzen. Letztlich geht es Jahr, das uns da und dort zu ungewohntem Nachdenken gebracht hat darum, weiterhin Hilfen für die älteren Menschen im Kanton Thurgau und in diesem Sinne auch positiv nachhaltig sein dürfte. mit einem niederschwelligen Zugang anbieten zu können, das gilt ins- besondere auch für die ärmsten Menschen mit dem grössten Bedarf In ihren Dienstleistungen für ältere Menschen war es für Pro Senec- in der Sozialberatung oder Hilfen im und ums Haus. Im Rahmen der tute Thurgau ein schwieriges, herausforderndes Jahr. Wo immer mög- Möglichkeiten wollen wir an der unentgeltlichen Sozialberatung fest- lich haben wir versucht, unsere Kundinnen und Kunden unter den halten. Wir sind zuversichtlich, dass uns dies gelingen wird, nicht zu- strengen Hygienevorschriften zu Hause zu unterstützen. Unsere Kurse letzt dank Ihrer Unterstützung und der Unterstützung der politischen in Bildung und Sport haben wir bis zum letzten Zeitpunkt von über- Verantwortungsträger. geordneten Regeländerungen aufrechterhalten. Wir wollten gerade auch jetzt für die älteren Menschen da sein, die uns teils so dringend Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gilt ein besonderer Dank. brauchen. So haben wir beispielsweise die Sozialberatung erst zusätz- Sie haben im vergangenen Jahr unter schwierigen Voraussetzungen lich als Telefonberatung angeboten und letztlich neu auf die Videobe- ganz besondere Leistungen erbracht, sich immer wieder flexibel auf ratung ausgedehnt. Die Freiwilligenarbeit musste gewohnte Tätigkei- neue Situationen eingestellt und unsere Organisation gemeinsam ten wie Seniorennachmittage aufgeben und sich kreativ neu entfalten. getragen. Ebenso danken wir den zahlreichen Freiwilligen, Gönnern, Viele tolle Ideen sind bei unseren Ortsvertretungen entstanden, um Kundinnen und Kunden, Stiftungsrätinnen und Stiftungsräten und die älteren Menschen in ihrer Gemeinde zu unterstützen. Beispiels- unseren Partnern. weise wurden neben Einkaufshilfen, Hefezöpfe gebacken und anstelle von Weihnachtsanlässen an ältere Einwohnerinnen und Einwohner Wir zählen auch weiterhin auf Ihr Engagement. Herzlichen Dank dafür, mit persönlichen Grusskarten verteilt. dass Sie uns weiterhin unterstützend begleiten. Wir freuen uns auf vie- le bereichernde Begegnungen mit Ihnen. Unser Ertrag hat sich unter diesen Gesichtspunkten reduziert, unser Aufwand in der Administration ist erheblich gestiegen und die Lohn- und Fixkosten liessen sich kaum verringern. Glücklicherweise ist uns als eine von acht Institutionen aus einem realisierten Landverkauf Pro Senectute Thurgau ein grösseres Legat zu Jahresbeginn zugeflossen, welches unsere fi- Der Präsident Der Geschäftsführer nanziellen Sorgen um die nahe Zukunft gemindert hat. Die Folgen Dr. iur. Urs Haubensak Raphael Herzog

3 Soziales Innovative Ideen und viel Kreativität

Christian Griess Bereichsleiter

Aussergewöhnliche Situationen bedürfen besondere Massnahmen. Sozialberatung Der Bereich Soziales war wie alle anderen Bereiche und Dienstleistun- gen stark von der Coronasituation betroffen. Kreativität war im Früh- Beratungen und Begleitungen in Stunden jahr ganz besonders gefragt, als Senioren aufgrund von Behördenan- ordnungen zu Hause bleiben und möglichst ihre Kontakte reduzieren 2016 2017 2018 2019 2019 sollten. Persönliche Beratungen, Besuche und Veranstaltungen waren Kurzberatung (bis 3 h) 1 469 2 559 3 048 2 608 2 344 auf einmal nicht mehr möglich. Unsere Festangestellten und unsere Beratung (bis 7 h) 457 898 925 1 188 1 174 Freiwilligen zeigten sich in dieser Situation von ihrer kreativsten Sei- Beratung int. (ab 7 h) 474 462 975 1 085 1 607 te. Die Beratung wurde am Telefon geführt und gegen Ende des Jahres Begleitung 55 86 wurden Videoberatungen als Angebot neu aufgenommen. Die Proble- me älterer Menschen nahmen situationsbedingt zu und unsere Bera- Begleitung int. 2 145 358 tungen waren durchgehend und erhöht nachgefragt. Beratungen nicht BSV 125 59 64 Heimberatungen 9 144 237 206 Unserer Ortvertretungen mussten ihre gewohnten Aufgaben einstel- Summe 4 601 4 371 5 215 5 177 5 395 len. Selber oftmals über 65 Jahre alt und der sogenannten Risikogrup- * Die Vergleichbarkeit der Leistungen vor und ab 2018 ist nur bedingt möglich, da die pe zugehörig, waren viele möglichst zu Hause geblieben. Es wurden Auswertungsmethode angepasst wurde. aber auch viele alternative, kreative Wege gesucht die älteren Mitmen- schen zu unterstützen. Aus Besuchen wurden oftmals telefonische Beratungsthemen 2020 Betreuungsanrufe, Einkaufshilfen wurden angeboten oder die oft neu entstandenen Freiwilligeninitiativen in den Gemeinden individuell 10 % unterstützt. Ganz besonders einfallsreich zeigten sich einige Ortsver- Finanzen tretungen in der Adventszeit. Es wurden Weihnachtsgeschenke ge- 16 % Gesundheit bastelt oder gebacken und verteilt oder an kurzen, kleinen Anlässen im Lebensgestaltung 55 % Freien übergeben. Festzustellen ist: Lockdown hiess bei Pro Senectute 8 % Rechtliches Thurgau alles andere als Stillstand. 11 % Wohnung

Unser Projekt «Coaching für die Lebensgestaltung nach der Pensionie- rung» mussten wir bereits nach etwas mehr als einem Jahr abbrechen. Trotz intensivster und unterschiedlicher Bewerbungsmassnahmen war die Nachfrage, auch unter Coronabedingungen betrachtet, viel zu Freiwilligenarbeit gering. Die gesetzten Ziele hätten voraussichtlich auch in den nächsten Jahren nicht erreicht werden können. Das Angebot kann jedoch wei- Erfasste Tätigkeiten der Ortsvertretungen 2016 bis 2020 terhin genutzt werden. Es wurde als kostenpflichtige Dienstleistung 2016 2017 2018 2019 2020 in unser Beratungsstellenangebot integriert und wird als solches auch Anzahl Personen als weiterhin beworben. Orts­vertreterinnen und 85 90 85 86 90 Ortsvertreter Kontaktbesuche, Informationsbesuche, 2 224 2 091 2 040 2 018 2 418 Geburtstagsbesuche, Besuchsdienste Treffen und 257 326 357 449 298 Mittagstische Dokumentierte 9 274 9 390 10 425 11 018 5 507 Kontakte mit Senioren

Entwicklung Generationen im Klassenzimmer 2016 – 2020 2016 2017 2018 2019 2020 Anzahl Freiwillige 32 37 27 23 27 Anzahl Einsatzorte 19 19 18 17 18

4 Alltagshilfen Mehr Lebensqualität

Katja Carminati Bereichsleiterin (bis 31. Januar 2021)

Die Alltagshilfen von Pro Senectute Thurgau sind für Seniorinnen und Hilfen im und ums Haus Senioren oftmals mehr als eine reine Dienstleistung zur Entlastung, Schonung der verbleibenden Kräfte oder Vermeidung von Unfällen. Die Seit 1. November 2020 werden alle fünf Bezirke von einer eigenen Ein- Unterstützungen stellen vielfach eine beständige und verlässliche Be- satzleitung betreut. Mit unserer neuen Mitarbeiterin Paloma Zizzi hat ziehung dar. Die Hilfen tragen bedeutend zum Wohlbefinden bei. Dem nun als Letzter, der Bezirk Kreuzlingen eine eigene Einsatzleitung. Bedarf und persönlichen Bedürfnissen wird Pro Senectute Thurgau Unsere Einsatzleiterinnen sorgen für den reibungslosen Betrieb unse- durch festzugeteilte Mitarbeitende und Ansprechpersonen gerecht. So res umfassenden und individuellen Angebotes in allen 80 Politischen entstehen langjährige Vertrauensbeziehungen. Gemeinden. Rund 250 Haushelferinnen und Haushelfer sind um das Wohl der Seniorinnen und Senioren zu Hause bemüht und für Pro Se- Auch das von Corona geprägte Jahr hat gezeigt, wie wichtig die lang- nectute Thurgau tätig. jährigen Erfahrungen von Pro Senectute Thurgau sind. Wie wertvoll es ist, wenn sich die älteren Menschen zu Hause wohl fühlen können und Die Nachfrage nach den Hilfen im und ums Haus steigt seit Jahren kon- Heimeintritte verhindert oder verzögert werden können. Ein gepflegtes tinuierlich an. Dabei bestehen regionale Unterschiede. In ländlichen Zuhause und geordnete Verhältnisse vermitteln das Gefühl der Stabili- Gebieten ist die Nachfrage etwas geringer als in urbanen Räumen. tät, Normalität und Sicherheit. Kontinuität in den Kontakten mit unseren Mitarbeitenden tragen spürbar zu Zufriedenheit und Wohlbefinden bei. 2020 verfügte Pro Senectute Thurgau über elf Leistungsvereinbarun- gen mit Thurgauer Gemeinden. Unsere Kunden profitieren im Falle eines bestehenden Vertrages mit der Gemeinde von einer Vergünsti- Administrative Hilfen gung in der Höhe von CHF 4.– pro Stunde, welche direkt von der Rech- nung in Abzug gebracht werden. Ebenfalls können die Kosten teilweise Rund 100 versierte Personen in unserem Treuhand- und Steuererklä- bei Krankenkassen in der Zusatzversicherung geltend gemacht werden rungsdienst unterstützen ältere Menschen bei der Bewältigung von ad- oder finden Berücksichtigung im Falle der Ergänzungsleistungen. ministrativen Arbeiten und beim Ausfüllen der Steuererklärung. Unsere Fachpersonen sind verschwiegen, unabhängig und arbeiten diskret. Die Tarife sind sozialverträglich aufgebaut und richten sich nach den wirt- schaftlichen Verhältnissen. Im Jahr 2020 wurden über 1’000 Steuerer- klärungen ausgefüllt und 210 Treuhand- und Auftragsmandate geführt.

Ausgefüllte Steuererklärungen Stunden Hilfen im und ums Haus

1100 60’000

50’000 1000 40’000

900 30’000

20’000 800 2017 2018 2019 2020 10’000

0 Treuhandmandate 2017 2018 2019 2020

220 210 200 Wo viele Hände sind, ist die Last 190 nicht schwer. 180 Haitianische Weisheit 170 160 2017 2018 2019 2020 5 Bildung und Sport Es ist nicht immer leicht und doch lohnt es sich dran zu bleiben

Andrea Kressibucher Bereichsleiterin

Wir blicken auf ein Jahr zurück, welches uns einige Hürden bereitge- Insgesamt durften wir 4’034 Teilnehmende in unseren Kurs- und stellt hat. Im Februar mussten wir eine Stunde vor offiziellem Messe- Sportangeboten begrüssen beginn unseren Stand für die «die50plus» wieder abbauen. Ab dort realisierten wir, das Virus ist nun auch bei uns eingetroffen und wird Wir konnten trotz Ausnahmesituation den grösseren Teil des Jahres uns wohl nicht mehr so schnell verlassen. Im März dann der erste über erneut unseren Auftrag erfüllen und einen wichtigen Beitrag für Lockdown und somit absoluter Stillstand unseres Kursangebotes. Dies ältere Menschen in der Freizeitgestaltung und zur präventiven Ge- brachte einen erheblichen administrativen Aufwand mit sich. Genau sundheitsförderung leisten. unsere Zielgruppe, die älteren Menschen, wurden innerhalb von we- nigen Tagen zur Risikogruppe erklärt und mussten in dieser Zeit eine Ein grosser Dank geht an unsere Sport- und Kursleiterinnen und -leiter enorme mentale Stärke aufweisen. Wir sind dennoch froh, dass wir für ihren enormen Einsatz während dieser besonderen Zeit. Sie sind den Sommer einigermassen normal durchführen durften und unsere auch während des Lockdowns mit ihren Teilnehmenden in engem Seniorinnen und Senioren die Kurse besuchen konnten. Im Vergleich Kontakt geblieben und haben uns bei Bedarf sehr gut unterstützt. zum 2019 sind die Zahlen gesunken und doch freut es uns, dass uns unsere Kundschaft, so gut es ging, treu geblieben ist. Wir freuen uns, dass wir für unsere aktiv Pensionierungsvorbereitungskurse den Bildung, Sport, Erlebnis

Urs, ich wäre da Klar – ab 55ig Jahren Kanton Thurgau gewinnen konnten. gerne dabei! Ob das gehören wir dazu! für uns beide geht? Lektionen 2020 Ebenfalls erfreulich war die Nachfrage ABO-Aktivitäten: der neuen Angebote, ausgeschrieben 1910 Lektionen jeweils im halbjährlichen Kurspro- Sprachen: gramm ‹aktiv› mit einer Auflage von je Für 1656 Lektionen 33’000. Neben Vorträgen mit Themen Sie! Kursprogramm, 2. Halbjahr 2020

Bewegungskurse: wie «Osteoporose», «Wunderwerk Wir … Bildung Sport und Bewegung freuen uns, wieder aktiv «Internetkriminalität», Unser Bewegungs-und mit Ihnen zu sein Vortrag der Kantonspolizei Sportprogramm lässt (fast) 968 Lektionen Thurgau keine Wünsche offen Darm», «Schlaf» und «Internetkrimina- Kursübersicht Seiten 4 und 5 Informationen ab Seite 14 Informationen ab Seite 28

Computer und lität» konnten unsere Teilnehmenden EIN ENGAGEMENT DER Pro Senectute Thurgau www.tg.prosenectute.ch Multimedia: 262 Lektionen zusätzlich die Angebote Smartphone Lebensgestaltung / Aufbaukurse sowie einen Kurs über Kunst & Kultur: 105 Lektionen mentale Fitness besuchen. Letzterer hat den Teilnehmenden sicher- Bewegungsangebot im lich eine Unterstützung für die noch andauernde Pandemiesituation Heim: 164 Lektionen geboten. Gesundheit: 83 Lektionen

6 Finanzen Bilanz und Betriebsrechnung

Brigitta Moser Leiterin Finanz- und Lohnbuchhaltung

Das Geschäftsjahr 2020 wurde vollständig nach den Fachempfeh- Spendengelder durften wir auch dieses Jahr mehr als im Vorjahr ent- lungen zur Rechnungslegung «Swiss GAAP FER und Kern-FER» ab- gegennehmen. geschlossen. Wie in den letzten Jahren wird auch dieses Jahr eine Geldflussrechnung, eine Rechnung über die Veränderung des Kapitals Dank der guten Zusammenarbeit in unserem Team sind erneut sämt- sowie die Anmerkungen zur Jahresrechnung unter der Rubrik Anhang liche an uns gestellten Aufgaben zeitgerecht und zur allgemeinen publiziert. Die Jahresrechnung «Individuelle Finanzhilfen gemäss Zufriedenheit erledigt worden. Art.17 ELG» wurde in die vorliegende Jahresrechnung nach Vorgaben von Pro Senectute Schweiz integriert. Aus Kostengründen verzichten wir auf die detaillierte Darstellung Dieses Jahr konnten wir dank eines grosszügigen Legates in der Stif- der Jahresrechnung. tungsmittelrechnung mit einem erfreulichen Gewinn abschliessen (CHF 935’769.20). Die vollständige und revidierte Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrech- nung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Ka- Der Betriebsertrag 2020 (CHF 6’825’713.14) konnte gegenüber dem pitals und Anhang) nach Swiss GAAP FER kann, nach Terminverein­ Vorjahr (CHF 5’859’498.61) somit wieder gesteigert werden. barung von Interessierten auf der Geschäftsstelle eingesehen, oder ihnen auf Verlangen in Papierform zugestellt werden.

BILANZ per 31. Dezember 2020 2020 2019 CHF CHF Aktiven Flüssige Mittel 965 977.60 1 121 548.51 Kurzfristig gehaltene Aktiven mit Börsenkurs 4 440 558.65 3 486 115.29 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 526 548.75 389 561.79 Übrige kurzfristige Forderungen 57 953.67 50 227.53 Vorräte und nicht fakturierte Dienstleistungen 0.00 0.00 Aktive Rechnungsabgrenzung 20 711.75 51 245.60 Umlaufvermögen 6 011 750.42 5 098 698.72

Finanzanlagen 0.00 0.00 Sachanlagen 239 835.12 205 042.37 Immaterielle Werte 98 484.03 137 877.64 Anlagevermögen 338 319.15 342 920.01

Zweckgebundenes Anlagevermögen 0.00 0.00

Total Aktiven 6 350 069.57 5 441 618.73

Passiven Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 103 175.40 103 074.11 Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 0.00 0.00 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten (unverzinslich) 236 708.04 246 077.65 Passive Rechnungsabgrenzung 138 959.30 196 801.54 Kurzfristige Rückstellungen 53 372.40 58 398.90 Kurzfristiges Fremdkapital 532 215.14 604 352.20

Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 0.00 0.00 Übrige langfristige Verbindlichkeiten (unverzinslich) 0.00 0.00 Langfristige Rückstellungen 0.00 0.00 Passiven aus Vorsorgeeinrichtungen 0.00 0.00 Langfristiges Fremdkapital 0.00 0.00 7 BILANZ per 31. Dezember 2020 (Fortsetzung) 2020 2019 CHF CHF

Zweckgebundene Fonds 28 492.36 22 103.11 Fondskapital 28 492.36 22 103.11

Stiftungskapital 11 785.22 11 785.22 Erarbeitetes freies Kapital 1 195 489.27 987 208.04 Erarbeitetes gebundenes Kapital 3 646 318.38 3 607 888.93 Jahresergebnis 935 769.20 208 281.23 Organisationskapital 5 789 362.07 4 815 163.42

Total Passiven 6 350 069.57 5 441 618.73

BETRIEBSRECHNUNG 2020 2020 2019 CHF CHF

Beiträge der öffentlichen Hand 2 600 276.82 2 266 096.70 Dienstleistungsertrag 2 618 367.03 2 934 609.54 Spenden, Legate, Fundraising 1 575 298.57 638 008.83 Sonstiger Betriebsertrag (Verrechnung mit Ertragsminderungen) 31 770.72 20 783.54 Total Betriebsertrag 6 825 713.14 5 859 498.61

Aufwand für die Leistungserbringung Dienstleistungs- / Projektaufwand –5 240 421.22 –4 935 382.83 Administrativer Aufwand –540 749.25 –646 321.30 Mittelbeschaffung –47 745.89 –41 789.62 Total Aufwand für die Leistungserbringung –5 828 916.36 –5 623 493.75

Betriebsergebnis 996 796.78 236 004.86

Finanzertrag 72 612.05 370 027.59 Finanzaufwand –62 373.28 –25 068.65 Betriebsfremder Ertrag 0.80 0.86 Betriebsfremder Aufwand –257.10 –255.00 Ausserordentlicher Ertrag 21 060.60 0.00 Ausserordentlicher Aufwand –47 251.95 0.00

Jahresergebnis vor Fondsergebnis 980 587.90 580 709.66

Zuweisungen an zweckgebundene Fonds –91 852.80 –20 190.38 Entnahmen aus zweckgebundenen Fonds 85 463.55 1 578.55 Interne Erträge zweckgebundene Fonds 0.00 0.00

Jahresergebnis vor Veränderung Organisationskapital 974 198.65 562 097.83

Zuweisungen an erarbeitetes freies Kapital 0.00 0.00 Entnahmen aus erarbeitetem freien Kapital 0.00 0.00 Zuweisungen an erarbeitetes gebundenes Kapital –38 429.45 –367 353.60 Entnahmen aus erarbeitetem gebundenem Kapital 0.00 13 537.00

Jahresergebnis 935 769.20 208 281.23

8 Bericht Wirtschaftsprüfung

 %HULFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOH ]XUHLQJHVFKUlQNWHQ5HYLVLRQ DQGHQ6WLIWXQJVUDWGHU 6WLIWXQJ3526(1(&787(7+85*$8 :HLQIHOGHQ

$OV5HYLVLRQVVWHOOHKDEHQZLUGLH-DKUHVUHFKQXQJ %LODQ]%HWULHEVUHFKQXQJ*HOGIOXVVUHFKQXQJ5HFKQXQJ EHUGLH9HUlQGHUXQJGHV.DSLWDOVXQG$QKDQJ GHU6WLIWXQJ3526(1(&787(7+85*$8IUGDVDP  'H]HPEHUDEJHVFKORVVHQH*HVFKlIWVMDKUJHSUIW,QhEHUHLQVWLPPXQJPLW6ZLVV*$$3)(5 XQWHUOLHJHQGLH$QJDEHQLP/HLVWXQJVEHULFKWQLFKWGHURUGHQWOLFKHQ3UISIOLFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOH

)UGLH$XIVWHOOXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW6ZLVV*$$3)(5XQGGHQJHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQLVWGHU6WLIWXQJVUDWYHUDQWZRUWOLFKZlKUHQGXQVHUH$XIJDEHGDULQEHVWHKWGLH-DKUHVUHFKQXQJ ]XSUIHQ:LUEHVWlWLJHQGDVVZLUGLHJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFK=XODVVXQJXQG8QDEKlQJLJ NHLWHUIOOHQ

8QVHUH5HYLVLRQHUIROJWHQDFKGHP6FKZHL]HU6WDQGDUG]XU(LQJHVFKUlQNWHQ5HYLVLRQ'DQDFKLVWGLHVH 5HYLVLRQVR]XSODQHQXQGGXUFK]XIKUHQGDVVZHVHQWOLFKH)HKODXVVDJHQLQGHU-DKUHVUHFKQXQJHUNDQQW ZHUGHQ(LQHHLQJHVFKUlQNWH5HYLVLRQXPIDVVWKDXSWVlFKOLFK%HIUDJXQJHQXQGDQDO\WLVFKH3UIXQJVKDQG OXQJHQVRZLHGHQ8PVWlQGHQDQJHPHVVHQH'HWDLOSUIXQJHQGHUEHLPJHSUIWHQ8QWHUQHKPHQYRUKDQGH QHQ8QWHUODJHQ'DJHJHQVLQG3UIXQJHQGHUEHWULHEOLFKHQ$EOlXIHXQGGHVLQWHUQHQ.RQWUROOV\VWHPVVRZLH %HIUDJXQJHQXQGZHLWHUH3UIXQJVKDQGOXQJHQ]XU$XIGHFNXQJGHOLNWLVFKHU+DQGOXQJHQRGHUDQGHUHU*HVHW ]HVYHUVW|VVHQLFKW%HVWDQGWHLOGLHVHU5HYLVLRQ

%HLXQVHUHU5HYLVLRQVLQGZLUQLFKWDXI6DFKYHUKDOWHJHVWRVVHQDXVGHQHQZLUVFKOLHVVHQPVVWHQGDVVGLH -DKUHVUHFKQXQJNHLQGHQWDWVlFKOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQHQWVSUHFKHQGHV%LOGGHU9HUP|JHQVODJH)LQDQ]XQG (UWUDJVODJHGHU2UJDQLVDWLRQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW6ZLVV*$$3)(5YHUPLWWHOW=XGHPVLQGZLUQLFKWDXI 6DFKYHUKDOWHJHVWRVVHQDXVGHQHQZLUVFKOLHVVHQPVVWHQGDVVGLH-DKUHVUHFKQXQJQLFKW*HVHW]XQGGHU 6WLIWXQJVXUNXQGHHQWVSULFKW

2%7$*

&KULVWLDQ6LHJIULHG 6DQGUR)DQNKDXVHU ]XJHODVVHQHU5HYLVLRQVH[SHUWH ]XJHODVVHQHU5HYLVRU OHLWHQGHU5HYLVRU

:HLQIHOGHQ0lU]

 -DKUHVUHFKQXQJ %LODQ]%HWULHEVUHFKQXQJ*HOGIOXVVUHFKQXQJ5HFKQXQJEHUGLH9HUlQGHUXQJGHV.DSLWDOVXQG $QKDQJ

2%7$*_%DKQKRIVWUDVVH_:HLQIHOGHQ 7_ZZZREWFK

9 Herbstsammlung 2018 – 2020

Politische Gemeinde/Ort 2018 2019 2020 Politische Gemeinde/Ort 2018 2019 2020 Aadorf 3 306.00 3 363.00 1 900.00 Kesswil 440.00 360.00 430.00 Affeltrangen 3 955.00 4 187.60 4 183.50 Kradolf-Schönenberg Märwil 3 203.20 2 824.00 2 789.00 Kradolf 3 198.00 4 425.55 4 973.00 Altnau 6 378.00 6 152.00 4 399.00 Buhwil + Neukirch a.d. Thur 4 148.00 4 359.55 3 982.00 Amlikon-Bissegg Schönenberg a.d. Thur 3 663.00 4 500.00 4 632.00 Amlikon 2 204.00 2 042.00 2 484.00 Kreuzlingen 3 373.00 6 490.00 2 770.00 Fimmelsberg-Bissegg 2 751.00 4 639.00 3 581.00 Langrickenbach 2 573.00 2 635.00 990.00 Amriswil 2 628.00 7 227.00 3 867.40 Schönenbaumgarten / Zuben 1 239.00 1 092.00 518.75 Oberaach 50.00 Lengwil 4 949.60 3 873.00 4 590.00 Arbon 3 302.53 2 309.00 1 920.00 Lommis 2 619.00 2 319.00 1 275.00 Basadingen-Schlattingen Mammern 2 362.00 2 231.00 1 851.00 Basadingen 0.00 140.00 0.00 Märstetten 1 000.00 700.00 440.00 Schlattingen 180.00 100.00 140.00 Matzingen 5 466.00 5 219.50 5 236.10 Berg 830.00 755.00 506.80 Müllheim 8 286.50 8 589.00 8 557.40 Berlingen 2 188.50 1 850.00 430.00 Münchwilen 7 232.00 7 274.80 6 730.11 Bettwiesen 3 652.00 3 680.00 3 538.40 Münsterlingen Bichelsee-Balterswil Landschlacht 1 336.00 1 716.00 1 755.00 Balterswil 4 292.00 4 284.00 4 249.00 Scherzingen 4 206.55 3 940.00 3 021.00 Bichelsee 2 817.00 2 878.00 2 871.50 Neukirch-Egnach 11 673.00 11 887.00 12 282.00 Birwinken 1 285.00 1 414.00 1 278.00 Neunforn 4 884.00 4 785.00 4 050.20 Bischofszell 15 066.50 14 413.00 12 619.55 Pfyn 5 094.00 4 858.00 5 295.00 Halden 605.00 520.00 440.00 Dettighofen 1 285.00 1 205.00 1 347.00 Bottighofen 6 313.00 4 021.20 2 251.57 Rickenbach 605.00 700.00 4 880.00 Braunau 0.00 20.00 240.00 Roggwil 6 834.50 6 663.00 7 313.00 Bürglen 240.00 330.00 423.00 Romanshorn 3 730.00 5 165.00 4 175.00 Istighofen 1 647.00 1 464.00 1 541.00 Salmsach 2 749.00 2 708.00 2 429.00 Leimbach 64.00 445.00 785.00 Schlatt 1 325.00 485.00 2 029.00 Bussnang 1 450.00 1 166.00 1 077.00 Schönholzerswilen 2 782.00 2 974.00 2 884.50 Friltschen 1 925.00 1 933.00 2 069.00 Sirnach 1 209.00 945.00 810.00 Mettlen 1 170.00 1 253.00 1 568.00 Busswil 2 706.00 2 886.00 3 080.00 Oppikon 840.00 990.00 405.00 Wiezikon 2 339.00 2 287.00 1 927.00 Rothenhausen 2 220.00 2 520.00 2 606.00 Sommeri 2 060.00 1 810.00 1 835.00 Diessenhofen 835.00 1 465.00 846.00 Steckborn 3 929.00 3 530.00 1 320.00 Dozwil 868.00 750.00 819.00 Stettfurt 3 135.00 2 148.00 2 534.00 Erlen Sulgen 2 144.00 60.00 1 660.00 Kümmertshausen/Engishofen 2 093.00 2 135.00 210.00 Donzhausen 1 273.00 1 224.00 1 130.00 Erlen/Ennetaach 1 460.00 2 938.00 2 176.00 Tägerwilen 250.00 1 110.00 290.00 Ermatingen 540.00 1 520.00 570.00 Thundorf 1 360.00 2 035.00 130.00 Eschenz 3 410.00 4 391.00 5 518.00 Lustdorf/Wetzikon 635.00 280.00 0.00 Eschlikon 787.00 1 545.00 520.00 Tobel-Tägerschen 3 710.00 3 771.00 3 744.00 Felben-Wellhausen 725.00 834.00 3 130.00 Uesslingen 1 672.00 1 826.00 1 291.00 Fischingen 2 035.00 1 775.00 1 580.00 Buch b. Frauenfeld 1 815.00 1 710.00 1 709.00 Dussnang 4 052.00 4 404.00 3 603.00 Uttwil 490.00 670.00 650.00 Frauenfeld 7 505.00 7 740.00 5 095.00 Wagenhausen 5 081.00 6 136.60 5 777.00 Gerlikon 630.00 860.00 1 285.00 Wäldi 2 432.00 3 708.50 5 712.00 Gachnang 646.00 445.00 360.00 Wängi 4 790.00 6 407.80 5 250.30 Islikon/Kefikon 550.00 920.00 435.00 Warth-Weiningen 3 958.00 3 780.00 3 915.00 Gottlieben 60.00 0.00 0.00 Weinfelden 5 054.65 2 580.00 5 575.00 Güttingen 80.00 2 115.00 580.00 Weinfelden Süd 1 250.00 3 285.00 0.00 Hauptwil-Gottshaus Wigoltingen 320.00 2 945.30 Hauptwil 3 236.00 3 751.70 3 787.00 Wilen b. Wil 520.00 550.00 Wilen/Gottshaus 1 655.00 2 625.00 1 648.00 Wuppenau 2 572.00 3 685.00 2 437.00 Hefenhofen 1 195.00 1 250.00 1 120.00 Zihlschlacht-Sitterdorf Herdern 630.00 1 580.00 1 562.00 Sitterdorf 120.00 290.00 0.00 Lanzenneunforn 1 137.00 0.00 1 050.00 Zihlschlacht 705.55 1 770.00 1 040.00 Homburg 3 510.00 3 972.00 2 460.00 Diverse Hörhausen 2 731.00 2 505.50 3 115.00 Namenlose Einzahler 97.00 20.00 Horn 561.50 1 156.00 260.00 Kanton ZH 200.00 Hüttlingen 3 510.60 3 363.00 3 408.00 Kanton SG 20.00 Hüttwilen 180.00 110.00 90.00 Nussbaumen 500.00 470.00 400.00 Total 274 831.18 293 786.30 264 642.38 Kemmental 2 566.00 2 837.00 1 085.00

10 Spenden Spenden, Zuwendungen und Legate, einmalige Finanzunterstützung

Pro Senectute Thurgau setzt sich für die Anliegen der älteren Genera- Goldinger Guido, Weinfelden tion ein. Damit wir diese wichtige Aufgabe wahrnehmen können, sind Hänni Andreas und Monika, Bottighofen wir auf Zuwendungen aus der Öffentlichkeit angewiesen. Wir danken Hauenstein Ulrich Robert, Lipperswil allen Spendern/-innen für diese wertvolle Unterstüzung. Familie Himmelberger, Wängi Jacobi Verena, Frauenfeld Kath.Kirchgemeinde Steinebrunn, Steinebrunn Kath.Pfarramt Güttingen, Güttingen Spenden ab CHF 200.00 Keller Erni, Ermatingen Mäder Urs, Frauenfeld (inkl. Herbstsammlung) Mobiliar Versicherung , Frauenfeld Müller Helmut und Marlies, Bottighofen Alters- und Pflegezentrum Amriswil, Amriswil Noesberger Inge, Bussnang Anders Klaus, Bottighofen Pol. Gemeinde Lengwil, Lengwil Arnold Kaden, Berg Preisig Karl, Frauenfeld Binzegger Peter und Edith, Rickenbach b. Wil Raiffeisenbank Matzingen, Matzingen Bortis Terese, Romanshorn Ritter Ursula, Wäldi Bosch Alfred, Bottighofen Ruf Marcel und Hermine, Ettenhausen Brüschweiler Daniela, Zihlschlacht Rümbeli Fritz, Aadorf Buchser Ulrich, Frauenfeld Rutishauser A., Scherzingen Candrian Heidi, Landschlacht Ruepp Marcel, Wuppenau Debrunner Veronika, Weinfelden Scherrer Bruno, Steckborn Eberle A.+T., Hörhausen Schmitter Julia Dr., Hefenhausen Edelmann Heidi, Gachnang Schuwey Werner, Weinfelden Eggerschwiler Kurt, Aadorf Schwarz Michelle, Bottighofen Emmi Schweiz AG c/o Molkerei Biedermann AG, Bischofszell Soto Heidi, Arbon Evang. Kirchgemeinde Kreuzlingen, Kreuzlingen Stadler Daniel, Wilen b. Wil Evang.Kirchgemeinde Scherzingen, Scherzingen Stadt Bischofszell, Bischofszell Festi Jolanda, Arbon Strebel Hilda, Islikon Flückiger Bruno, Amriswil Stübi Marianne, Frauenfeld FMT Metall-Technik AG, Bettwiesen Familie Trionfini, Altnau Frieske Eva, Uttwil Vietze Oliver, Frauenfeld Früh Margrit , Frauenfeld Weder Walter, Amriswil Fuster Smaro, Altnau Wey Henner Helen, Oberhofen Gallmann Hans Rudolf, Wigoltingen WISTRAG Strassen- und Tiefbau AG, Winterthur Gilbert Eveline, Bottighofen Zingg Walter und Marianne, Kreuzlingen

Zuwendungen, Einmalige Finanzunterstützung Legate diverse Stiftungen/Organisationen

Herbstsammlung 264 642.38 Hatt-Bucher-Stiftung 23 773.00 Spenden und Schenkungen 79 750.36 Stiftung Pro Aegrotis 19 342.80 Gedenkspenden 11 726.47 Ostschweizer helfen Ostschweizern 8 180.00 Legate 967 442.71 Lungenliga Thurgau 6149.95 Frühjahrsmailing 67 838.05 Helvetia Stiftung 4 955.20 Sponsoring 15 500.00 Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Thurgau 2 000.00 Andere 99 562.65 SOS Beobachter 1 500.00 Winterhilfe 1 185.00 Thurgauische Krebsliga 1 000.00 Kath.Pfarramt Sirnach 375.00 Benediktiner Kloster Fischingen 375.00

11 Ortsvertretungen Kontaktpersonen

Aadorf Mohn Dagmar 052 721 02 68 Halden Sutter Annemarie 071 642 27 07 Affeltrangen Rohrbach Utzinger Dora 071 917 13 58 Hauptwil Welte Yvonne 071 422 33 53 Amlikon Hofer Lisbeth 071 651 12 26 Hefenhofen Lütolf Maria 071 422 62 63 Amriswil 1 Aebischer Daniela 071 411 58 41 Herdern Tobler Elke 079 630 55 80 Amriswil 2 Santer Anna 071 648 16 58 Homburg Schürch Esther 052 7632751 Arbon 1 Eisenegger Susanne 079 122 14 74 Hörhausen Siegwart Monika 052 763 26 64 Arbon 2 Wintgen-Rockel Susanne 071 446 93 16 Hüttlingen Messmer Claire 052 765 13 28 Balterswil Brühwiler Silvia 071 973 90 23 Istighofen Huber Regina 071 633 16 47 Berg 1 Koller Carla 071 570 70 36 Kemmental Ess Margrit 071 699 13 18 Berg 2 Rickli Doreen 071 657 23 92 Kradolf Rechsteiner Hanna 055 440 25 17 Berlingen Bauer Trudy 052 761 20 42 Kreuzlingen A Meier Christoph 071 672 40 20 Bettwiesen Schwarz Daniela 079 872 25 45 Kreuzlingen B Andres Zeiter Connie Francis 076 207 21 09 Bichelsee Zimmermann Aeppli Edith 071 971 26 34 Kreuzlingen C Wohnlich Peter 079 769 39 94 Birwinken Kreis Marianna 071 648 17 13 Langrickenbach- Etter Annamarie 071 695 19 80 Herrenhof Bischofszell Kägi-Ewald Rosmarie 071 422 12 84 Lanzenneunforn Schürch Rita 052 747 17 93 Bottighofen 1 Hänni Monika 071 688 41 00 Lengwil Tschannen Margrit 071 688 17 64 Bottighofen 2 Debrunner Esther 071 688 13 08 Lommis Lüthi Esther 052 376 23 81 Braunau Niederer Beata 071 911 83 90 Märwil Finda Johanna 071 656 01 05 Buch b. Frauenfeld Stillhard Romy 052 746 12 79 Matzingen Akeret Monika 052 376 39 29 Bürglen Schweizer Margrith 071 630 02 11 Mettlen Dätwyler Katharina 071 633 19 93 Bussnang 1 Meier Ruth 071 622 33 75 Müllheim Binder Margaretha 052 552 15 78 Bussnang 2 Gerber Beatrice 071 622 13 56 Neukirch a.d. Thur Räss Margrit 071 633 27 49 Busswil Eisenring Margrit 071 923 82 04 Neukirch Egnach 1 Hengartner Margrith 071 477 22 03 Dettighofen Gerber Elisabeth 052 765 21 15 Neukirch Egnach 2 Gyger-Walser Heidi 071 477 24 30 Diessenhofen 1 Böhme Peggy 076 360 77 25 Neunforn Schwarz Marlies 052 336 10 00 Diessenhofen 2 Blank Tamara 079 776 00 72 Nussbaumen Akeret Erika 052 745 27 83 Donzhausen Meier Manuela 071 642 16 05 Oppikon Tschann Rösli 071 651 13 85 Dussnang Rappo Yvonne 071 977 20 10 Pfyn Volkart Sissi-Elisabeth 052 765 14 13 Eschenz Ullmann Frido 071 793 90 39 Roggwil Bühler Monika 071 455 10 38 Felben Schaub-Hofer Erika 078 838 28 01 Romanshorn 1 Baumann Monika 076 460 71 51 Fimmelsberg-Bissegg Haag Paula 071 651 11 46 Romanshorn 2 Berchtold Bernadette 079 197 70 66 Fischingen Weinhappl Myrta 071 977 24 02 Rothenhausen Zingg Margrit 071 622 30 52 Friltschen Ebnöther Antoinette 071 655 11 18

12 Salmsach Crivello Graziella 071 841 02 50 Teamleitung Freiwilligenarbeit Scherzingen Bringolf Jeannette 071 688 34 43 Bernadette Götsch Rathausstrasse 17 Schlatt Schneider Margrit 076 540 70 88 8570 Weinfelden Schönenberg a.d. Thur Mathies Vreni 071 642 41 09 Telefon 071 626 55 42 Schönholzerswilen Zürcher-Rieser Margrit 071 633 10 79 Regionalvertretungen Sirnach 1 Vögeli Marlene 071 565 38 62 Ackermann Margrit Sirnach 2 Steger Andreas 071 930 07 68 Bündtstrasse 10 8595 Altnau Steckborn Zumbach Rosmarie 052 761 21 74 Telefon 071 695 10 07 Sulgen Gfeller-Zahnd Therese 071 642 38 73 Büchi Evelyne Thundorf Diem-Meier Gertrud 052 376 33 95 Rütistrasse 3 Tobel-Tägerschen Streule Friedrich 071 917 16 49 9545 Wängi Uesslingen Quenson Gabi 052 740 40 44 Telefon 071 626 10 97 Wagenhausen Schwarzer Anita 052 741 39 10 Wäldi 1 Fuchs Isabella 071 657 15 54 Wäldi 2 Wüthrich Gertrud 071 657 12 78 Wängi Höchli Lucia 079 261 49 05 Warth-Weiningen Bertschinger Susanne 052 747 20 85 Weinfelden O Lonardo Nina 071 558 96 53 Weinfelden S Zürcher Lotti 071 622 50 05 Weinfelden W Rietmann Michèle 079 959 20 70 Weinfelden Z Forster Margrit 071 622 56 02 Wellhausen Rüedi Silvia 052 770 10 02 Wiezikon/Sirnach Schafflützel Markus 071 960 11 88 Wigoltingen Roth Monica 052 763 29 66 Wilen/Gottshaus Hinder Silvia 071 433 19 23 Wuppenau Zbinden Mirjam 071 947 10 46 Zihlschlacht Keller Katharina 071 422 22 67 Zuben- Schneider Pfändler Christina 071 648 17 04 Schönenbaumgarten

13 Kontaktdaten Stiftungszweck, Stiftungsrat, Geschäftsstelle, Revision

Stiftungszweck Geschäftsführung

Auszug (Ziffer 2) aus der Stiftungsurkunde vom 18. November 2010 Geschäftsführer Stiftung PRO SENECTUTE THURGAU Herzog Raphael Rathausstrasse 17 071 626 10 80 2. Zweck 8570 Weinfelden

Die Stiftung bezweckt, das Wohl, die Würde und Rechte der älteren Geschäftsführer Stellvertreter Menschen im Kanton Thurgau zu erhalten und zu verbessern. Zusammen mit anderen privaten oder öffentlichen Institutionen kann Griess Christian Rathausstrasse 17 071 626 10 95 die Stiftung auch zum Wohl anderer Bevölkerungsgruppen beitragen. 8570 Weinfelden

Stiftungsrat (Amtsdauer 1.7.2019 bis 30.6.2023) Finanz- und Lohnbuchhaltung

Mitglieder Leitung

Haubensak Urs, Dr. iur. Waldheimstrasse 1b 071 672 47 10 Moser Brigitta Rathausstrasse 17 071 626 10 84 Präsident 8280 Kreuzlingen 8570 Weinfelden

Aerne Margrit Ringstrasse 24 071 655 14 07 Vizepräsidentin 9503 Lanterswil

Zehnder Herbert Kilbergstrasse 27 052 365 16 64 Alltagshilfen Aktuar 8356 Ettenhausen Teamleitung Brücker Lisbeth Sonnenbergstrasse 11 071 680 06 30 Müller Andrea Rathausstrasse 17 071 626 10 82 8280 Kreuzlingen 8570 Weinfelden Herzog Verena Mittelrütistrasse 6 052 722 12 69 8500 Frauenfeld Bildung und Sport Hobor Thomas Sonnenstrasse 15 071 420 04 11 9220 Bischofszell Bereichsleitung

Steinacher Alex, Dr. med. Hintere Gärten 8 052 763 13 00 Kressibucher Andrea Rathausstrasse 17 071 626 10 92 8555 Müllheim 8570 Weinfelden Tanner Erwin Egghaldenstrasse 22 071 410 06 88 8580 Amriswil Freiwilligenarbeit Vögeli Max Frauenfelderstrasse 8 071 626 83 12 G 8570 Weinfelden Teamleitung

Sidler Margrith Berglistrasse 26 052 765 12 46 Götsch Bernadette Rathausstrasse 17 071 626 55 42 Ehrenpräsidentin 8505 Pfyn 8570 Weinfelden

Soziales

Teamleitung

Disch Raimund Parkstrasse 8 071 626 55 34 8280 Kreuzlingen

Stand März 2021

14 Revision und Geschäftsprüfung

Externe Revisionsstelle

Bahnhofstrasse 3 OBT AG 071 626 30 10 8570 Weinfelden

Leistungsrevision (SV BSV)

Belpstrasse 23 Ernst & Young 058 286 61 11 3007 Bern

Revision IF-Mittel

Lavaterstrasse 60 Pro Senectute Schweiz 044 283 89 89 8027 Zürich

15 Treuhanddienst Steuererklärungsdienst Sozialberatung Hilfen imundumsHaus Freiwilligenarbeit Bildung undSport Für Anfragen: Pro SenectuteThurgau Bevölkerung Nahe beiThurgauer gewissenhaften Umgang mitIhrerSpende. einen Das ZEWO-Gütesiegel garantiert Schla Diessenhofen Schlaingen Basadingen-

Neunforn Uesslingen- Wagenhausen Buch Gachnang Hüwilen Eschenz Weiningen Warth- Telefon 0716261090 Telefon 0716261086 Telefon 0716261089 Telefon 0716265549 Telefon 0716265542 Telefon 0716261083 Frauenfeld Aadorf

Herdern Mammern Bichelsee- Balterswil Wellhausen

Matzingen Felben- Fischingen Stefurt Pfyn Eschlikon Wängi Thundorf Hülingen Homburg Münchwilen Steckborn Lommis Müllheim Sirnach

Berlingen Bewiesen Amlikon- Bissegg Tägerschen Affeltrangen Raperswilen Tobel-

Wigoltingen

Wilen Salenstein Braunau Märsteen Rickenbach Wäldi Ermatingen Weinfelden Bussnang Wuppenau Schönholzers- Golieben Tägerwilen wilen Kemmental Bürglen Kreuzlingen Berg Schönenberg Kradolf- Sulgen Lengwil Birwinken IBAN CH95 0078 4102 0013 3910 2 Bischofszell Boighofen

Münsterlingen Erlen Hohentannen Langrickenbach Zihlschlacht- Altnau Sierdorf Sommeri Amriswil Goshaus Hauptwil- Güingen [email protected] www.tg.prosenectute.ch Telefon 071 626 10 80

Pro Senectute ThurgauPro Senectute Hefenhofen Kesswil Dozwil Rathausstrasse 17 Rathausstrasse

Im Thurgau 8570 Weinfelden Kanton Thurgau Amtliche Vermessung Quelle:

verankert Romanshorn Uwil Spendenkonto Egnach Roggwil Salmsach Arbon Horn

josswerbung.ch