DOCSLIB.ORG

Music at Wesley

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Music at Wesley MUSIC AT WESLEY TUESDAY LUNCHTIME CONCERT WESLEY CHURCH CENTRE, ST JOHN STREET, CHESTER April 23rd 2019, 12.45pm HAYLEY PARKES - Piano The Seasons Tchaikovsky (1840 – 1893) 1. January: At the Fireside (A major) 2. February: Carnival (D major) 3. March: Song of the Lark (G minor) 4. April: Snowdrop (B-flat major) 5. May: Starlit Nights (G major) 6. June: Barcarolle (G minor) 7. July: Song of the Reaper (E-flat major) 8. August: Harvest (B minor) 9. September: The Hunt (G major) 10. October: Autumn Song (D minor) 11. November: Troika (E major) 12. December: Christmas (A-flat major) Forthcoming ‘Music at Wesley’ Concerts Tuesday Lunchtime Concerts, 12.45pm. Retiring Collection April 30th: Chetham’s School of Music Brass Ensembles May 7th: Justine Gormley (piano) May 14th: Jonathan Guy (clarinet), Leanne Cody (piano) Saturday Lunchtime Organ Recitals, 12.45pm. Retiring collection May 18th: John Evans (Hoole Methodist Church) Thank you for supporting this recital. The retiring collection (suggested minimum donation £3 per person) covers performer, performing rights and other direct expenses, with the balance in aid of Wesley Church funds. If you are a taxpayer it would be much appreciated if you would donate using a Gift Aid envelope (just add your name, address & post code). The Wesley Church Centre, Chester: part of the world-wide Methodist family Registered Charity No. 1138016 January May September A little corner of peaceful bliss, What a night! What bliss all about! It is time! The horns are sounding! the night dressed in twilight; I thank my native north country! The hunters in their hunting dress the little fire is dying in the fireplace, From the kingdom of ice, from the are mounted on their horses; and the candle has burned out. kingdom of snowstorms and snow, in early dawn the borzois are jumping. (Alexander Pushkin) how fresh and clean May flies in! (A. Pushkin, Graf Nulin) (Afanasy Fet) February June October At the lively Mardi Gras Let us go to the shore; Autumn, our poor garden is all falling soon a large feast will overflow. there the waves will kiss our feet. down, (Pyotr Vyazemsky) With mysterious sadness the yellowed leaves are flying in the wind. the stars will shine down on us. (Aleksey Nikolayevich Tolstoy (Aleksey Pleshcheyev) March July November The field shimmering with flowers, Move the shoulders, In your loneliness do not look at the road, the stars swirling in the heavens, shake the arms! and do not rush out after the troika. the song of the lark And the noon wind Suppress at once and forever fills the blue abyss. breathes in the face! the fear of longing in your heart. (Apollon Maykov) (Aleksey Koltsov) (Nikolay Nekrasov) April August December The blue, pure snowdrop — flower, The harvest has grown, Once upon a Christmas night and near it the last snowdrops. people in families cutting the tall rye the girls were telling fortunes: The last tears over past griefs, down to the root! taking their slippers off their feet and first dreams of another happiness. Put together the haystacks, and throwing them out of the gate. (A. Maykov) music screeching all night from the (Vasily Zhukovsky) hauling carts. (A. Koltsov) Hayley Parkes. As an alumna of the Royal Northern College of Music and Chetham’s School of Music, Hayley is an active performer, playing across the country as a soloist, chamber musician, accompanist and collaborator. Appearances include solo performances at the Bridgewater Hall, The Sage Gateshead and on BBC Radio 3, as well as performances at BBC Proms and at the Royal Festival Hall. As a competition participant she performed in the BBC Young Musician of the Year Category Final, won first prize at the Beethoven Junior Intercollegiate Piano Competition and was a prize winner at the Bromsgrove International Musicians Competition 2017. She is also the recipient of various awards including The Vernon Farley Piano Prize, The Peter Donohoe Prize, The Marjorie Pennington Prize and The James Oncken Song Prize for Accompanist. As an orchestral pianist Hayley has appeared at prestigious venues across the country under Edward Gardner, Sir Mark Elder, Paul Mann, Gábor Tákacs-Nagy, En Shao and Jamie Phillips. Hayley made her concerto debut with the Northern Chamber Orchestra in 2013, has since appeared as a concerto soloist with orchestras across the North and has held positions at The Royal Ballet School and Northern Ballet. Hayley has performed for many prestigious musicians including the pianists Kathryn Stott, Stephen Hough, Richard Goode, Philippe Cassard, Robert Levin and Martin Roscoe. As an advocate for Arts Education she has delivered various outreach projects around the UK as a recipient of funding from Arts Council England and The Leverhulme Trust. She has also collaborated with Opera North and Northern Ballet Academy on their Outreach programmes. Hayley has had the privilege of appearing as a guest artist and speaker at Thinking Digital, The Sage, TEDx Liverpool, Manchester and WhitehallWomen at the Foreign Office. In 2017 she was named on the Futures List for Northern Power Women UK. Thanks to the generous support from The Helen Mackanass Award, The Clayton Family and as a Supported Artist with Yamaha Music Group Europe, Hayley obtained her degree with First Class Honours in 2016. She continued to become the Student Union President at the RNCM during which time she founded the RNCM Film Orchestra. In July 2017 Hayley hosted the first TEDxRNCM conference and became the first recipient of the Sir John Manduell Entrepreneurship Award. Hayley studies with Miss Dina Parakhina Masters Diploma, Postgraduate Diploma (Moscow Tchaikovsky Conservatoire). Hayley is now a Projects Manager for the Hallé Concerts Society, committed to exploring how music can have an impact on people’s lives across the North of England. The Wesley Church Centre, Chester: part of the world-wide Methodist family Registered Charity No. 1138016 .
Load more

Recommended publications
  • The Inextricable Link Between Literature and Music in 19Th
    COMPOSERS AS STORYTELLERS: THE INEXTRICABLE LINK BETWEEN LITERATURE AND MUSIC IN 19TH CENTURY RUSSIA A Thesis Presented to The Graduate Faculty of The University of Akron In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree Master of Music Ashley Shank December 2010 COMPOSERS AS STORYTELLERS: THE INEXTRICABLE LINK BETWEEN LITERATURE AND MUSIC IN 19TH CENTURY RUSSIA Ashley Shank Thesis Approved: Accepted: _______________________________ _______________________________ Advisor Interim Dean of the College Dr. Brooks Toliver Dr. Dudley Turner _______________________________ _______________________________ Faculty Reader Dean of the Graduate School Mr. George Pope Dr. George R. Newkome _______________________________ _______________________________ School Director Date Dr. William Guegold ii TABLE OF CONTENTS Page CHAPTER I. OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF SECULAR ART MUSIC IN RUSSIA……..………………………………………………..……………….1 Introduction……………………..…………………………………………………1 The Introduction of Secular High Art………………………………………..……3 Nicholas I and the Rise of the Noble Dilettantes…………………..………….....10 The Rise of the Russian School and Musical Professionalism……..……………19 Nationalism…………………………..………………………………………..…23 Arts Policies and Censorship………………………..…………………………...25 II. MUSIC AND LITERATURE AS A CULTURAL DUET………………..…32 Cross-Pollination……………………………………………………………...…32 The Russian Soul in Literature and Music………………..……………………...38 Music in Poetry: Sound and Form…………………………..……………...……44 III. STORIES IN MUSIC…………………………………………………… ….51 iii Opera……………………………………………………………………………..57
    [Show full text]
  • Nekrasov Red-Nosed Frost Translation.Pdf
    Nekrasov’s Red-Nosed Frost Translation and Notes by Colin John Holcombe Ocaso Press 2020 Nekrasov’s Red-Nosed Frost Translation and Notes by Colin John Holcombe © Author 2020 Published by Ocaso Press Ltda. Santiago, Chile. All rights reserved. Last Revised: July 2020 Copyright applies to this work, but you are most welcome to download, read and distribute the material as a free pdf ebook. You are not permitted to modify the ebook, claim it as your own, sell it on, or to financially profit in any way from its distribution. Contents Introduction 1 Russian Text and Formal Translation 5 Explanatory Notes 107 Appendix Significance of Nekrasov 109 Prosody and Word-for-Word Rendering 147 Selected References and Resources 251 Recordings 254 Introduction: Nikoláy Nekrásov (1821-77) Nekrásov was controversial from the first. No one more castigated the wealthy classes for their neglect of the Russian peasantry than this celebrated author of savage civic poetry, but Nekrásov himself, who had known extreme poverty in his early years, enjoyed a far from edifying existence, spending freely on drink, gambling, expensive cooks and even more expensive mistresses. Nekrásov was indeed an editor of genius, getting the best from the many famous contributors to his magazines, and shepherding their work through censorship, but he was also a shrewd entrepreneur disliked for his hardnosed and sometimes questionable business dealings. Turgénev and Tolstóy were repelled by the prosaic nature of Nekrásov’s poetry, but that very nature was praised by his advocates for its unflinching realism despite the indifferent verse, or ― equally wrong-headedly ― for its lyricism despite the unvarying vengeance and grief in its themes.
    [Show full text]
  • Rimsky-Korsakov and His World
    © Copyright, Princeton University Press. No part of this book may be distributed, posted, or reproduced in any form by digital or mechanical means without prior written permission of the publisher. David Brodbeck The Professor and the Sea Princess: Letters of Nikolai Rimsky-Korsakov and Nadezhda Zabela-Vrubel EDITED BY MARINA FROLOVA-WALKER TRANSLATED BY JONATHAN WALKER I am still filled, my dear, dear friend, Filled with your visage, filled with you! . It is as if a light-winged angel Descended to converse with me. Leaving the angel at the threshold Of holy heaven, now alone, I gather some angelic feathers Shed by rainbow wings . —Apollon Maykov (1852), set by Rimsky-Korsakov as No. 4 of his Opus 50 songs and dedicated to Nadezhda Zabela-Vrubel “I am rather dry by nature,” confessed Rimsky-Korsakov in one of his letters.1 This is indeed the prevailing impression we are likely to draw from his biographies, or even from his own memoirs. We know so much about the externals of his life, and yet the inner man somehow eludes us, obscured by his professorial image: a kindly but reserved man, with a pos- itive outlook on life, dignified and of impeccable morals. The contrast with the wild biographies of Musorgsky and Tchaikovsky allows us to suppose that Rimsky-Korsakov was really rather ordinary, even a little dreary. 1. Maykov’s Russian original of the epigraph above is as follows: Yeshcho ya poln, o drug moy milïy, / Tvoim yavlen'yem, poln toboy!. ./ Kak budto angel legkokrïlïy / Sletal besedovat' so mnoy, / I, provodiv yego v preddver'ye svyatïkh nebes, ya bez nego / Sbirayu vïpavshiye per'ya / Iz krïl'yev raduzhnïkh yego… • 3 • For general queries, contact [email protected] © Copyright, Princeton University Press.
    [Show full text]
  • Poetry Translation in the Cross- Cultural Context (Russian – English Perspective)
    67 Poetry Translation in the Cross- cultural Context (Russian – English Perspective) A tradução poética em um contexto comparativo (perspectiva russo- inglesa) Marina Tsvetkova1 Abstract: The article explores matters of poetry translation from a cross-cultural perspective. Translation of poetry has traditionally been viewed predominantly from the point of view of the translated text fidelity to the original. However, a much more fascinating question is what kind of cultural transfigurations take place when a poetic text is translated from one language to another. This article shows that most significant changes can be found at the levels of themes, key words, genre, stylistic devices, grammar, punctuation, intonation, prosody (rhythm and rhyme) and phonosemantics. The theoretical points are illustrated with contrastive analyses of Russian poems by Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Mikhail Lermontov, Gavriil Derzhavin and their English versions. Key words: translation of poetry, translation of Russian poetry into English, theme, genre, intonation, prosody, phonosemantics. 1 Professor of National Research University Higher School of Economics. Email: [email protected] TradTerm, São Paulo, v. 22, Dezembro/2013, p. 67-87 www.usp.br/tradterm http://www.revistas.usp.br/tradterm/index 68 TSVETKOVA, M. - Poetry Translation in the Cross-cultural Context (Russian – English Perspective) Resumo: O artigo explora aspectos da tradução poética em uma perspectiva comparada. A tradução de poesia tem sido vista tradicionalmente, na maioria dos casos, de um ponto de vista da fidelidade do texto traduzido em relação ao original. No entanto, uma questão muito mais fascinante é pensar em quais transfigurações culturais se dão quando um texto poético é traduzido de uma língua para outra.
    [Show full text]
  • MAXIM LANDO, Piano
    Candlelight Concert Society Presents MAXIM LANDO, piano Saturday, September 26, 2020, 7:30pm Broadcast Virtually PIOTR ILYICH TCHAIKOVSKY (1840-1893) The Seasons, op. 37a January: At the Fireside February: Carnival March: Song of the Lark April: Snowdrop May: Starlit Nights June: Barcarolle July: Song of the Reaper August: Harvest September: The Hunt October: Autumn Song November Troika December: Christmas NIKOLAI KAPUSTIN (1937-2020) Eight Concert Études, op 40 Prelude Reverie Toccatina Remembrance Raillery Pastorale Intermezzo Finale wine stewards. As a result, the singing and dancing that Program Notes takes place at their parties is always vigorous. Tchaikovsky captures this vitality through rapidly ______________________________ moving chords and arpeggios along with sudden Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) changes from loud to soft. THE SEASONS, OP. 37a March: Chant de l'alouette (Song of In 1875, the editor of the Saint Petersburg music the Lark) magazine Nouvellist, Nikolay Matveyevich The field shimmering with flowers, Bernard, commissioned Tchaikovsky to write twelve the stars swirling in the heavens, short piano pieces, one for each month of the year. The the song of the lark commission came just as Tchaikovsky was enjoying fills the blue abyss. the resounding success of the Boston premiere of his (Apollon Maykov) First Piano Concerto (while simultaneously resenting its lukewarm reception in St. Petersburg). Bernard’s The melody Tchaikovsky creates for this piece imitates plan was to publish the pieces in each of the monthly not only the trilling of the lark through its ornamentation editions of the magazine throughout 1876. Bernard but also the swooping of the bird in flight through its chose the subtitles and epigraphs for the pieces with recurring six-note motif, which alternately rises and an eye to the experiences and emotions that were falls.
    [Show full text]
  • Here Where the Forest Thins, a Kite…’ 24 ‘Why, O Willow, to the River…’ 25 ‘In the Air’S Oppressive Silence…’ 26 ‘Pale Showed the East… Our Craft Sped Gently…’ 27
    FYODOR TYUTCHEV Selected Poems Fyodor Tyutchev Selected Poems Translated with an Introduction and Notes by John Dewey BRIMSTONE PRESS First published in 2014 Translations, Introduction and Notes copyright © John Dewey ISBN 978-1-906385-43-9 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted or stored in a retrieval system, in any form or by any means, without permission in writing from the publisher. Published by Brimstone Press The Mount, Buckhorn Weston Gillingham, Dorset, SP8 5HT www.brimstonepress.co.uk Printed and bound in Great Britain by imprintdigital.com Contents Introduction xi First Love: Amélie ‘That day remains in memory…’ 2 ‘A golden time still haunts my senses…’ 3 To N. 4 To N.N. 5 Two Sisters: Eleonore, Clotilde To Two Sisters 8 ‘To sort a pile of letters, on…’ 9 ‘Still love torments me with a vengeance…’ 10 K.B. 11 Nature Summer Evening 14 Thunderstorm in Spring 15 Evening 16 Spring Waters 17 Sea Stallion 18 ‘Knee-deep in sand our horses flounder…’ 19 Autumn Evening 20 Leaves 21 ‘What a wild place this mountain gorge is!..’ 23 ‘Here where the forest thins, a kite…’ 24 ‘Why, O willow, to the river…’ 25 ‘In the air’s oppressive silence…’ 26 ‘Pale showed the east… Our craft sped gently…’ 27 Philosophical Reflections Silentium! 30 Mal’aria 31 The Fountain 32 ‘My soul, Elysium of silent shades…’ 33 ‘Nature is not what you would have it…’ 34 ‘Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage…’ 36 Columbus 37 Two Voices 38 ‘See on the trackless river, riding…’ 39 Day and Night ‘Just as the ocean’s mantling
    [Show full text]
  • Methodology of Researching Teenage Literary Self-Educational Courses
    Methodology of Researching Teenage Literary Self-Educational Courses Author: Kamil Rafikov ORCID: 0000-0002-7828-2488 Email: [email protected] This document is distributed under CC BY 4.0 license. DOI: 10.5281/zenodo.4028474 Updated at September 14th, 2021. Edition: 19. Table of Contents Abstract.................................................................................................................................................2 Introduction..........................................................................................................................................3 Methods................................................................................................................................................3 Results..................................................................................................................................................3 General criteria that may be used to quantify literary materials......................................................4 Sources of literary materials............................................................................................................5 Age-related classification................................................................................................................5 Inclusion of literary materials in official school curriculum...........................................................5 Absorbing literary materials within cultural practices of reading...................................................6 Perception
    [Show full text]
  • Book 2 Cinema and Visual Arts.Pdf
    1 2 3 CONTENTS Предисловие…………………………………………………………….. 5 CINEMA………………………………………………………. 6 Unit 1 FILM ART…………………………………………………. 6 Vocabulary Study…………………………………………… 6 Reading & Discussing………………………………………. 13 Film as Art ………………………………………………. 13 Why Do We Still Go to the Movies in the 21st Century?…… 16 People Don’t Like Going to the Movies Any More…………. 18 Written Work & Grammar Revision…………………………… 20 Unit 2 BRITISH AND AMERICAN CINEMA……………………….. 22 Vocabulary Study………………………………………………. 22 Reading & Discussing………………………………………….. 25 The Mystery That Started It All……………………………... 26 A History of Successful Productions………………………... 29 Contemporary Britain’s Cinema……………………………. 30 Establishment of an Industry: the Pioneers…………………. 32 Key Problems of British Cinema……………………………. 33 10 Most Famous English Movies……………………………. 34 Richard Attenborough………………………………………. 36 What is ‘Hollywood’?................................................. 37 Why Is Hollywood a Term of Disparagement?.................... 42 11 Greatest Years in American Cinema History……….. 42 Cinema Criticism in the USA………………………………... 44 The Cannes Film Festival…………………………………… 46 British Film and Television Awards………………………… 46 Written Work & Grammar Revision…………………………… 48 Unit 3 TALKING ABOUT FILMS……………………………………. 50 Vocabulary Study………………………………………………. 50 Reading & Discussing………………………………………….. 58 Movie Directors……………………………………………... 58 10 Greatest Film Directors………………………………….. 59 Silent Cinema Actors………………………………………... 64 10 Best British Movie Stars…………………………………. 65 Talking about Films………………………………………….
    [Show full text]
  • Winnovative HTML to PDF Converter for .NET
    The bust of Dostoevsky on his grave DOSTOEVSKY The Mantle of the Prophet 1871-1881 JOSEPH FRANK Princeton University Press Copyright © 2002 ISBN 0-6911-1569-9 This final volume, like my first, is dedicated to my wife, Marguerite, my lifelong companion, critic, and inspiration. And to our daughters Claudine and Isabelle, and grandchildren Sophie and Henrik. CONTENTS List of Illustrations ix Preface xi Transliteration and Texts xv PART I: A NEW BEGINNING Chapter 1: Introduction 3 Chapter 2: A Quiet Return 14 Chapter 3: Grazhdanin: The Citizen 38 Chapter 4: Narodnichestvo: Russian Populism 65 Chapter 5: The Diary of a Writer, 1873:1 87 Chapter 6: The Diary of a Writer, 1873: II 103 Chapter 7: At Bad Ems 120 Chapter 8: A Literary Proletarian 130 Chapter 9: Notes for A Raw Youth 149 Chapter 10: A Raw Youth: Dostoevsky's Trojan Horse 171 PART II: A PERSONAL PERIODICAL Chapter 11: A New Venture 199 Chapter 12: A Public Figure 215 Chapter 13: Intimations of Mortality 235 Chapter 14: The Diary of a Writer, 1876-1877 254 Chapter 15: Toward The Brothers Karamazov 282 Chapter 16: The Jewish Question 301 Chapter 17: Turgenev, Tolstoy, and Others 320 Chapter 18: Stories and Sketches 338 part III: "with words to sear the hearts of men" Chapter 19: Resurrection and Rebellion 361 Chapter 20: Man in the Middle 377 Chapter 21: A New Novel—and a Feuilleton 390 Chapter 22: The Great Debate 407 Chapter 23: Rebellion and the Grand Inquisitor 426 Chapter 24: A Last Visit 443 Chapter 25: An Impatient Reader 460 Chapter 26: Terror and Martial Law 475 Chapter 27:
    [Show full text]
  • Fsj-2016-12-December.Pdf
    PUBLISHED BY THE AMERICAN FOREIGN SERVICE ASSOCIATION DECEMBER 2016 THE NEW RUSSIA AT 25 DIPLOMACY LESSONS AN INTERVIEW WITH GEORGE SHULTZ FINDING MONEY FOR COLLEGE EDUCATION SUPPLEMENT FOREIGN SERVICE December 2016 Volume 93, No. 10 Focus On Russia 21 Understanding Russian Foreign Policy Today U.S.-Russia relations are in disarray, with talk of a new Cold War pervasive. Fortunately, framing the conflicts in terms of national interests points to a way forward. By Raymond Smith 27 The Rise of the New Russia This tour d’horizon from the fall of 21 the Soviet Union to today—including hopes, disappointment and missed opportunities—puts U.S.-Russia relations into perspective. 48 Communications Education By Louis D. Sell Behind the Iron Curtain This firsthand account of a fire in Supplement 32 the secure area of Embassy Moscow Something Happened on March 28, 1991, conveys the on the Way to the Market: importance and drama of Diplomatic Telecommunications Service work 76 The Economic State of during the last days of the USSR. Finding Money the Former USSR By Timothy C. Lawson for College: A Guide When it comes to the Soviet successor to Scholarships nations, economic and commercial Scholarships can lighten the financial diplomacy is a particularly important 52 burden of a college education. Here part of the U.S. foreign policy playbook. Groundbreaking are some tips on finding them. By Michael A. Lally Diplomacy: An Interview By Francesca Kelly with George Shultz 37 George Shultz reflects on his tenure Four Centuries and as Secretary of State in the Reagan 86, 88, 90 administration and the process of Schools at a Glance Three Decades of making foreign policy and conducting Russian Thinking diplomacy during the decade leading Conversations in Moscow with up to the fall of the Soviet Union.
    [Show full text]
  • Nikolay Alekseyevich Nekrasov - Poems
    Classic Poetry Series Nikolay Alekseyevich Nekrasov - poems - Publication Date: 2004 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive www.PoemHunter.com - The World's Poetry Archive 1 Nikolay Alekseyevich Nekrasov(1821 - 1878) Nekrasov was a Russian poet and journalist. His first collection of poems - Dreams and Sounds was published in 1840. His second collection The Poems of Nikolay Nekrasov (1856) brought him great success. In 1847-1866 he held the post of the editor-publisher of the magazine "Sovremennik" ("Contemporary"). His writings represented the life of common people of cities, the life of Russian peasantry, and the destiny of Russian women. His poems Red-Nosed Frost Grandfather (1864), Russian Women (1871-1872), Who lives happy in the Russia(1866-1876). Nekrasov's poetry was closely connected with folklore and had a great influence upon the Russian literature. The last years of his life are dedicated to the magazine "Otechestvennie zapiski" (Fatherland's notes). www.PoemHunter.com - The World's Poetry Archive 2 A Farewell Farewell! Forget the days of trial, Of grudge, ill humor, misery-- Tempests of heart and floods of weeping, And the revengeful jealousy. Ah, but the days whereon the sun rose To light love's wonder, and begot In us the power of aspiration,-- bless them and forget them not! Nikolay Alekseyevich Nekrasov www.PoemHunter.com - The World's Poetry Archive 3 Freedom Oft through my native land I roved before, But never such a cheerful spirit bore. When on its mother's breast a child I spy-- Hope in my inmost heart doth secret cry, 'Boy, thou art born within a favoring time, Thine eyes shall glad escape old sights of crime.
    [Show full text]
  • V. Makarov A. Guseynov A. Grigoryev
    ss3-2012:Ss4-2009.qxd 06.08.2012 21:52 Страница 252 E D I T O R I A L C O U N C I L V. MAKAROV A. GUSEYNOV Chairman Editor-in-Chief Academician of RAS Academician of RAS A. GRIGORYEV Deputy Editor-in-Chief M E M B E R S O F T H E C O U N C I L L. ABALKIN, Academician V. STEPIN, Academician A. DEREVYANKO, Academician V. TISHKOV, Academician T. ZASLAVSKAYA, Academician Zh. TOSHCHENKO, Corr. Mem., RAS V. LEKTORSKY, Academician A. DMITRIYEV, Corr. Mem., RAS A. NEKIPELOV, Academician I. BORISOVA, Executive Secretary G. OSIPOV, Academician Managing Editor: Oleg Levin; Production Manager: Len Hoffman SOCIAL SCIENCES (ISSN 0134-5486) is a quarterly publication of the Russian Academy of Sciences (RAS). The articles selected by the Editorial Council are chosen from books and journals originally prepared in the Russian language by authors from 30 institutes of the Russian Academy of Sciences. Statements of fact and opinion appearing in the journal are made on the responsibility of the authors alone and do not imply the endorsement of the Editorial Council. Reprint permission: Editorial Council. Address: 26, Maronovsky pereulok, Moscow, 119991 GSP-1, Russia. SOCIAL SCIENCES (ISSN 0134-5486) is published quarterly by East View Information Services: 10601 Wayzata Blvd., Minneapolis, MN 55305, USA. Vol. 43, No.3, 2012. Postmaster: Send address changes to East View Information Services: 10601 Wayzata Blvd., Minneapolis, MN 55305, USA. Orders are accepted by East View Information Services. Phone: (952) 252-1201; Toll-free: (800) 477-1005; Fax: (952) 252-1201; E-mail: [email protected] as well as by all major subscription agencies.
    [Show full text]