DOCSLIB.ORG

La Experiencia De Radio Estrella Del Mar. (1982-2006)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Experiencia De Radio Estrella Del Mar. (1982-2006) Universidad de Chile Facultad de Filosofía y Humanidades Departamento de Ciencias Históricas Construcción de la memoria chilota: La experiencia de Radio Estrella del Mar. (1982-2006) INFORME FINAL PARA OPTAR AL GRADO DE LICENCIADA EN HISTORIA. SEMINARIO DE GRADO: Historia, territorio y representación. Estudiante: Ana María Fuentes Ibáñez. Profesor Guía: Fernando Ramírez Morales. Santiago, Marzo 2013. Agradecimientos. Quisiera expresar mis más sinceros agradecimientos a la Dirección de Fundación Radio Estrella del Mar de Ancud, que me acogió en mi primera visita a Chiloé y servicialmente facilitó la revisión de su archivo e instalaciones radiales. A la familia Bahamonde Brintup de Ancud, Víctor, padres y hermanas por habernos acogido en su hogar y entregado su cariño desinteresadamente. Especialmente a Natalia Toledo, quien me acompañó, apoyó y entregó sincera amistad desde los inicios de este proyecto. A Ivannia con quien comparto mis raíces maulinas quien es mi compañera de casa y gran amiga, gracias por haber estado en mi vida desde el colegio, por tu locura e inmensa alegría y por haberme enseñado que las amigas no son sólo las que están en los buenos momentos, sino las que están ahí a pesar de las diferencias y dificultades. A mi familia y amigos, Gonzalo, Daniela, Macarena, José, y todos aquellos que en silencio y anónimamente me apoyaron en este largo camino hacia la adultez. Toda mi gratitud al hombre y mi profesor guía Fernando Ramírez Morales, a quien admiro por su gran entereza. Quien abrió mis ojos más allá del aula para que comprendiera que la historia no sólo se escribe, también se vive; en la tierra, en el alma y con la gente. Infinitas gracias por haberme apoyado y soportado en los buenos y malos momentos. Gracias. 2 “La historia es una casa grande, donde podemos refugiarnos por un tiempo, escampar la lluvia, hacer kerkun, el tiempo necesario para salir fortalecidos y claros para continuar el camino. En esta casa grande están las claves para entender lo que viene” (Cápsula de Enciclopedia Cultural de Chiloé) 3 Abstract. La Fundación Radio Estrella del Mar (REM) perteneciente a la Diócesis de Ancud, desde su creación en 1982, ha llevado adelante proyectos de formación pastoral, social y comunitaria tendientes a conectar a los habitantes de la Isla Grande de Chiloé, y así también los rincones más apartados del archipiélago, la Provincia de Palena e islas Guaitecas. Por el dial de la radioemisora se ha escuchado durante estos últimos treinta años la historia de cada comunidad, la voz de sus habitantes, sus recuerdos, sus problemáticas diarias, su cotidianeidad, su proyección a futuro. El siguiente informe propone dar cuenta del nexo que genera Fundación Radio Estrella del Mar como medio de comunicación masiva entre comunidades aisladas territorialmente, y como bajo esta relación se va construyendo la memoria chilota, bajo la premisa de que por medio de la cotidianeidad radial de sus habitantes podemos ir develando la historia y la identidad local. Palabras Claves. Memoria- Identidad- Historia Local- Chiloé- Iglesia Católica- Medios de Comunicación Masiva. 4 Introducción. Bajo la tutela del seminario de grado “Historia, territorio y representación” que generó el espacio de discusión y reflexión en torno a la relación de territorio, estado y comunidades durante el siglo XX es que elaboré el siguiente informe como una propuesta analítica de construcción de memoria de una comunidad. Escogí situar mis reflexiones en el territorio chilote, ya que considero que la situación de insularidad representa un factor determinante en la vida y las relaciones sociales de sus habitantes. Me propuse dar cuenta como se ha visto reflejado durante los últimos treinta años en la programación y proyectos desarrollados por la Fundación Radio Estrella del Mar (en adelante, REM) la construcción de la memoria chilota, por medio de la historia personal, familiar y comunitaria, en lo cotidiano de sus habitantes. Para ello, seleccioné un espectro de material de archivo que REM conserva de lo que antaño constituyó su propio Centro de Documentación y que hacia el año 2011 se encontraba en desuso y pronto a quedar en el olvido histórico. Este material consiste, principalmente, en audios de programas radiales y entrevistas a vecinos realizadas por el equipo radial entre los años 2000-2006. El trabajo en un archivo en desuso y carente de organización reta al historiador a hurgar en un terreno a ciegas, es por ello que sin pretender adentrarnos teóricamente a la archivística, emprendí previamente la tarea de ordenar el espectro de material que seleccioné. Dicha labor implicó escuchar, clasificar de acuerdo a temáticas, otorgar títulos a cada carpeta de documentos y audios, transcribir, resumir y elaborar tablas resumen que permitieran acceder más fácil y rápidamente al material. Dicho trabajo, titulado“Fuentes de Archivo de la Fundación Radio Estrella del Mar de Chiloé, Palena y Guaitecas” se presenta como material de anexo del siguiente informe y constituye un manual de consulta para el lector e investigador que desee adentrarse en el contenido de parte de este archivo. Es necesario aclarar que este anexo no se constituye en un catálogo propiamente tal, pues fue elaborado tan sólo con la reproducción de un espectro del material, por lo que además no existe un trabajo rotulación que se condiga con el orden y ubicación real de éste en las instalaciones de REM. 5 Para dar cuenta de los cuestionamientos que se presentan en las siguientes páginas de esta introducción es que el informe fue dividido en tres capítulos. El primer capítulo estará dedicado a la discusión teórica de los conceptos de memoria, identidad e historia local y la vinculación posible que se abre desde nuestras fuentes seleccionadas para una interpretación histórica de la realidad chilota. El segundo capítulo está orientado a establecer el estado de la cuestión en torno al rol comunicador de la Iglesia Católica y el caso de Chiloé en particular. En el tercer capítulo se desarrolla el relato en torno a la creación de la Fundación Radio Estrella del Mar, el origen del Centro de documentación de la institución y la mirada de la cotidianeidad que se puede realizar a partir de un archivo radial. Durante el cuarto capítulo se abre paso al análisis de nuestras fuentes de estudio, el cual estará dividido en dos líneas temporales. “Los recuerdos del Ayer” que refieren a la memoria chilota sobre ciertos sucesos relevantes para los habitantes, como el terremoto de 1960, la Unidad Popular y la Dictadura Militar. En contraste al pasado, “la cotidianeidad del Chiloé en el siglo XXI”, irá develando las preocupaciones actuales del chilote en torno al aislamiento, desarrollo y la relación con el gobierno central, entre otras temáticas. 6 a. ¿Cómo llegamos a la Fundación REM? Una tarde de febrero de 2011, en el marco del viaje a terreno del seminario “Historia y Medio Ambiente en la Patagonia Chilena” (dictado por el profesor Fernando Ramírez Morales en la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, durante el período académico de 2011) mientras visitábamos los estragos que el volcán Chaitén había dejado poco más de dos años atrás en esa ciudad, en una conversación con Víctor Bahamonde Brintup, estudiante de Pedagogía en Historia y Ciencias Sociales, de la Universidad de Valparaíso, y chilote de nacimiento nos enteramos de la existencia de un archivo radial, que según nuestro amigo correspondía a un valioso material de programas y documentos emitidos por la Fundación Radio Estrella del Mar de Ancud. Revisando previamente bibliografía referente a esta fundación radial1, y accediendo a su portal en internet2 es que nos informamos que dicha entidad, dependiente del obispado de Ancud, acoge audiencias en el Archipiélago de Chiloé, Provincia de Palena e islas Guaitecas y ha sido durante los últimos treinta años el principal medio de comunicación masiva de la zona. Poco y nada se hablaba allí de la existencia de un archivo. Fue así que decidimos contactarnos con la dirección de Fundación REM. Coordinamos nuestra visita a las instalaciones de la radio en Ancud para el mes de mayo de 2011, ocasión en la que asistimos junto a Natalia Toledo, estudiante también de Licenciatura en Historia de la Universidad de Chile. Juntas partimos una tarde soleada desde la ciudad capital, sin conocer ninguna de las dos más allá de los límites continentales de nuestro país. Tras quince horas de viaje en bus y luego de cruzar el canal de Chacao con un soleado amanecer, arribamos a Ancud el domingo 02 de mayo. Pronto el cielo se cubrió, amenazante de lluvia. Sin embargo, fuimos acogidas calurosamente por la familia Bahamonde Brintup que nos orientó en la ciudad y acompañó durante todo nuestro viaje. 1 RODRIGUEZ, Clemencia, “El obispo y su estrella: Comunicación ciudadana en el sur de Chile”, Revista de Estudios para el Desarrollo Social de la Comunicación [REDES], (n° 4), 2007. [en línea] http://www.revista-redes.com/index.php/revista-redes/article/view/125 [consulta: 15 de marzo 2012] 2 Fundación Radio Estrella del Mar, [en línea] <www.radioestrelladelmar.cl> [consulta: 15 de marzo 2012] 7 Imagen n°1: “Transbordador de la Naviera Austral cruzando el Canal de Chacao”. Al fondo el sol que comenzaba a salir nos daba la bienvenida a tierras chilotas. Mientras los viajeros descienden de sus vehículos y buses para conversar sobre su estadía en Puerto Montt. Fotografía tomada en mayo de 2011, por la autora. 8 b. Nuestra visita a Fundación REM. Tan sólo unos días antes de nuestra llegada la revista virtual “Milcaos”
Load more

Recommended publications
  • Tradiciones Y Cultura Isla Grande De Chiloé
    Profesor: Marcos Pavez Arellano Taller de Folklore Tradiciones y cultura Isla Grande de Chiloé La mitología chilota está formada por los mitos, leyendas y creencias de los habitantes del archipiélago de Chiloé, ubicado en el sur de Chile. En esta mitología, que continúa vigente en el siglo XXI, se refleja la importancia que tiene el mar en la vida de los chilotes. El Trauco, famoso personaje de la mitología chilota. La mitología chilota se formó a partir de la mezcla de antiguas religiones de los pueblos indígenas (chonos y huilliches) que habitaron esta zona, y de las leyendas y supersticiones traídas por los conquistadores españoles que, en 1567 comenzaron el proceso de conquista en Chiloé, y con ello el inicio de la fusión de elementos o sincretismo que formarían una mitología propia. Esta mitología creció y prosperó, al mantenerse muy aislada de otras creencias y mitos que se desarrollaron o existían en Chile, debido al aislamiento que sufrió el archipiélago al quedar separado del resto de las posesiones españolas en Chile, cuando fueron abandonadas o destruidas por los mapuches todas las ciudades entre el río Biobío y el canal de Chacao, después del desastre de Curalaba en 1598. Jerarquía de criaturas mitológicas El rango más alto correspondería a Tenten Vilu y Caicai Vilu, quienes en una lucha legendaria y titánica, crearon el Archipiélago. Más abajo de Caicai Vilu estaría el Millalobocomo Rey de los mares, junto a su mujer la Huenchula y los tres hijos de ambos, el Pincoy como el príncipe de los mares, la Pincoya y la sirena chilota como princesas; quienes lo ayudan en la tarea de manejar los mares.
    [Show full text]
  • Revisión Del Genero De Avipas Sudamericanas Alophophion Cushman, 1947 (Hymenoptera: Ichneumonidae: Ophioninae)
    Revista peruana de biología 21(1): 003 - 060 (2014) ISSN-L 1561-0837 Revision of the South American wasp genus ALOPHOPHION doi: http://doi.org/10.15381/rpb.v21i1.8245 FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS UNMSM TRABAJOS ORIGINALES Revision of the South American wasp genus Alophophion Cushman, 1947 (Hymenoptera: Ichneumonidae: Ophioninae) Revisión del genero de avipas sudamericanas Alophophion Cushman, 1947 (Hymenoptera: Ichneumonidae: Ophioninae) Mabel Alvarado1,2 1 Division of Entomology, Natural History Museum, Abstract and Department of Ecology & Evolutionary Biology, 1501 Crestline Drive – Suite 140, University of The species of the strictly Neotropical ophionine wasp genus Alophophion Cushman, 1947 are Kansas, Lawrence, Kansas, 66045, USA revised. New descriptions of all previously named species are provided, except Alophophion 2 Departamento de Entomología, Museo de holosericeus (Taschenberg, 1875) for which the type series is lost and the name is herein Historia Natural, Universidad Nacional Mayor considered a nomen dubium. The female of A. flavorufus(Brullé, 1846) is described for the first de San Marcos. Av. Arenales 1256 Jesús María, time. Four informal species groups are proposed based on the morphology of the mandibles, Lima 14, Perú development of the malar space, and general proportions of the head (i.e., development of the face and gena). Whereas the genus previously included only seven named species, it is Email Mabel Alvarado: [email protected] here expanded to include 49 species (not including the aforementioned nomen dubium), 43 of which are newly discovered and described and thereby increasing the diversity by over eight times. A key to the four species groups and their included taxa is provided.
    [Show full text]
  • Theoretical Background Page 6
    UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE Facultad de Filosofía y Humanidades Escuela de Licenciatura Profesor Patrocinante M Ed. Juana Barrientos Villanueva Instituto de Lingüística y Literatura Teaching reading comprehension through local stories. Propuesta Pedagógica para optar al Grado académico de Licenciada en Inglés y al Titulo profesional de Profesora de Inglés. Alejandra Jacqueline Rocha Loaiza VALDIVIA – CHILE 2009 Index I. Introduction Page 2 II. Objectives Page 4 A. General Objective Page 4 B. Specific Objectives Page 4 III. The method Page 5 IV. Theoretical Background Page 6 A. Definition of Reading Page 6 B. Models of Reading Page 8 1. Bottom – Up Model Page 8 2. Top – down Model Page 8 3. Interactive Model Page 9 C. Types of Reading Page 9 1. Extensive Reading Page 9 2. Intensive Reading Page 10 3. Skimming Page 10 4. Scanning Page 11 D. Teaching Reading Comprehension Page 11 E. L2 and Schema Theory Page 12 1. Content Schema Page 13 2. Reading and Linguistic Knowledge Page 14 F. Reading Strategies Page 15 G. Strategies to Activate Prior Knowledge Page 16 H. Reading Activities Page 19 V. Description of the NB5 English Program for Seventh grade Page 21 A. Objectives Page 24 1. Fundamental Objectives Page 24 2. Fundamental Cross-Curricula objectives Page 25 B. Generic Activities and examples for the development of reading comprehension skill Page 25 C. Unit 2: People and Traditions Page 30 1. Contents Page 30 2. Learning outcomes Page 31 VI. Proposal Page 33 VII. Description of Teaching Strategies during the Unit Page 34 VIII. First Session: Chiloe Charming Land Page 36 IX.
    [Show full text]
  • Chiloé, El Laberinto Desconocido
    ENSAYO CHILOÉ, EL LABERINTO DESCONOCIDO Juan Manuel Vial Crítico literario RESUMEN: El interés que en los últimos años ha despertado Chiloé en- tre los chilenos del continente se restringe al turismo, a cierta visión folclorizante y a eventuales apariciones del archipiélago en la coyun- tura noticiosa. Pero, en rigor, es poco lo que sabemos de la singular historia de una zona descrita por Benjamín Subercaseaux como “un extraordinario laberinto”. Este ensayo sondea algunas memorias y fuentes literarias con el fin de mitigar, en parte al menos, el descono- cimiento que envuelve a Chiloé. PALABRAS CLAVE: Chiloé, John Byron, Benjamín Subercaseaux, Recta Provincia, brujos, finis terrae. CHILOE, THE UNDISCOVERED LABYRINTH ABSTRACT: The attention paid by the inhabitants of continental Chile to Chiloe in recent years has been confined to tourism, a vague interest in its folklore and occasional stories about the archipelago in the media. Really, though, we know very little about the remarkable history of an area described by Benjamín Subercaseaux as “an extraordinary labyrinth”. This essay explores some memories and literary sources with a view to alleviating, at least in part, the ignorance surrounding Chiloe. KEYWORDS: Chiloe, John Byron, Benjamín Subercaseaux, Recta Pro- vincia, sorcerers, finis terrae. JUAN MANUEL VIAL. Periodista, crítico literario y traductor. Columnista de La Ter- cera. Email: [email protected]. Estudios Públicos, 151 (invierno 2018), 149-178 ISSN: 0716-1115 (impresa), 0718-3089 (en línea) 150 ESTUDIOS PÚBLICOS, 151 (invierno 2018), 149-178 ospecho que la efímera actualidad que cobró Chiloé en la prensa S nacional a mediados de 2016 no bastó para que los norteños nos interesáramos mayormente por un territorio que a lo lejos se percibe ajeno, misterioso o, en el mejor de los casos, folclorizado a más no poder.
    [Show full text]
  • Expediciones Hidrográficas En La Región De Chiloé
    EXPEDICIONES HIDROGRAFICAS EN LA ZONA DE CHILOE Era un ancho archipiélago, poblado da innumerables islas deleitosas, cruzando por el uno y otro lado góndolas y piraguas presurosas, Marinero jamás desesperado en medio de las olas fluctuosas con tanto gozo vio el vecino puerto, como nosotros el camino abierto. "La Araucana", Canto xxxv Hernán Ferrer Fougá Capitán de Navío Exordio La región de Chiloé posee para el navegante, desde los tiempos más remotos, un influjo especial, inspiración misteriosa que se confunde entre sus brisas salobres de olor a campo con los diagramas multicolores de las estelas deJadas por sus raudas naves que cruzan por doquier sus bien configuradas alamedas marinas, canales que le otorgan su forma tan peculiar a esta hacienda del mar, en la cual el rodeo se eJerce maniobrando la embarcación y donde se entremezcla el bovino con la cholgua y el timón. Es así como estas verdes colinas del mar se encuentran encerradas en un marco maravilloso de vida, de leyendo y de mitología, personificadas —entre numerosas otras caracterizaciones— por la “Pincoya" y el "Caleuche", a cuyo bordo deseo navegar en este ensayo, como fuente de inspiración chilota en la descripción del presente tema1. Por igual, como si fuese un vergel del mar, lo sintieron sus hombres precolombinos, cuyo carácter afable y hospitalario, como también su generosidad, fue relatada a cada paso por los conquistadores españoles, los cuales encontraron también en ellos un pueblo de diestros marinos hábiles en tripular sus innumerables dalcas o piraguas 2 , sabiéndolas apareJar para arribar siempre a puerto seguro, enfrentando las corrientes y aprovechando siempre bien los vientos.
    [Show full text]
  • El Nuevo Quinchao: Trabajo Asalariado, Migración Y Lazo Social En El Chiloé Contemporáneo
    FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES ESCUELA DE ANTROPOLOGÍA UNIVERSIDAD ACADEMIA DE HUMANISMO CRISTIANO Carrera: Antropología El nuevo Quinchao: Trabajo asalariado, migración y lazo social en el Chiloé contemporáneo. Nombre del profesor guía: Guillermo Brinck P. Nombre del estudiante: Diego Planells G. Tesis para optar al grado de Licenciatura en Antropología Tesis para optar al título de Antropólogo Social Santiago, 2019 1 2 Para mi hija, Sofía. 3 Quiero agradecer a mi abuela, Brunilda, por su apoyo constante y su inagotable fe en mí. También a mi amigo Iván, quién a muy a pesar de intentar no serlo se convirtió en un pilar en este largo y agotador proceso. A Cristián, mi gran amigo y compañero, gracias por tu cariño incondicional y por darle un color diferente a mis vivencias. A Catalina, mi otra mitad, nuestro reencuentro renovó mis fuerzas y me permitió retomar lo que parecía una empresa interminable. Gracias por tu confianza, amor y apoyo incondicional. A mi hija, Sofía, mis esfuerzos tienen escrito tu nombre. Y por último a Guillermo, gracias por tomar este proyecto y acompañarme en los años que nos tomó confeccionar las páginas que componen esta tesis, y más fundamentalmente por nunca cejar en su convicción de que algo valioso se estaba armando. 4 Índice 1. Introducción ................................................................................................................................. 10 2. Diseño de investigación ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Cosmovisión De Chiloé
    Cosmovisión de Chiloé Documento Documento Cosmovisión de Chiloé Brujos El Caballo Marino Los brujos se transforman en especies animales: Caballo que vive en el mar y pertenece a los brujos. perros, gatos, lechuzas, caballos y hasta en pájaros. Es enormemente grande y feo y en él pueden montar cómodamente 13 personas; todo un cabildo, según Embrujan a las personas, las llevan de un lugar a los brujos de Chiloé. otro, e imponen el mal. Cuando los brujos lo necesitan para viajar de una isla Su alimentación es severa y debe respetarse. Las a otra —si no pueden hacerlo volando—, le silban, y él comidas que se disponen son harina de trigo sale en el acto a tierra, y entrega su lomo. Los brujos tostado, carne de ave, vacuno y cordero. Les está se sirven del Caballo Marino, también, para cruzar prohibida la sal. los mares en sus correrías o para trasladarse a bordo del Caleuche. Efectuado el viaje, el jinete le da una El aprendizaje para ser brujo se comienza desde la palmadita en el anca y lo manda al mar. infancia, lo que se realiza en forma secreta. Dadas las pruebas de suficiencia, se titula y queda incorporado a la Gran Asociación que le impone obligaciones. En primer término, el secreto de no decir a nadie que es brujo. El palacio de la brujería en Chiloé, donde se celebran grandes aquelarres, es la Cueva de Quicaví. Documento Cosmovisión de Chiloé El Caleuche La Pincoya Es un buque que navega y vaga por los mares La Pincoya es una mujer muy hermosa (suele ser de Chiloé y los canales del sur.
    [Show full text]
  • Capitalismo Y Colonialismo En La Fütawillimapu (1845-1894)
    Universidad de Chile Facultad de Filosofía y Humanidades Departamento de Ciencias Históricas Capitalismo y Colonialismo en la Fütawillimapu (1845-1894) Seminario de Grado para optar al grado de Licenciado en Historia Estudiante: Marcos López Hualamán Profesor guía: Ulises Cárcamo Sirguiado Santiago, Agosto 2017 1 A Juan Catrilef y a Juan Catrilef Ambos vivían en 1959 Uno era hualle, el otro ya era pellín entre los eternos bosques de Künkomapu Del primero, sólo sé las historias de mi madre que contaba como el abuelo, a pesar de su alzheimer bajo la lluvia cocinaba la cazuela que más recordará en su vida Del segundo, sólo sé las historias de entre los cerros que narraban cómo el joven, se volvió el portador del trueno y en un día de verano, hizo brotar de la muerte, la dignidad hecha vida Porque en sus raíces, troncos y ramas se entretejieron como quilinejas los nombres de Nibaldo, Marta, Elcira y Erno Porque entre los rayos de sol que criaron entre sus follajes a los diez nuevos colihues mirando al cielo, con orgullo encontré, al fin, el camino triunfante del Traro de Luz ÍNDICE N° de Página INTRODUCCIÓN 5 Tema y problema de la investigación Marco teórico de la investigación Metodología de la investigación Estructura de la Investigación I.- EL WALLMAPU, EL ESTADO CHLENO Y LA LEY DE COLONIZACIÓN 15 1.- El Wallmapu como región histórica 16 1.1. El Wallmapu o Meli Witran Mapu 1.2. Caminando por bosques y pampas: caracterizando geográficamente el territorio 1.3. Las Fronteras como espacios en disputa a) Sociedades y Formaciones Socio-espaciales b) Espacio de confluencia c) Dialéctica: Transculturación y Formaciones Socio-Espaciales 1.4.
    [Show full text]
  • The Cultural Mutations of Chiloé: Myths and Legends in the Neoliberal Modernity of the Island
    The Cultural Mutations of Chiloé: myths and legends in the neoliberal modernity of the island Sergio Mansilla Torre Los Lagos University, Chile / [email protected] Abstract: The conflict between cultural tradition and modernity on the islands of Chiloé, Chile, intensified at the beginning of the decade of 1980, when Chiloé became a centre of aquaculture production for large-scale export, it renews, in the early XXI Century, the foundational myth of the islands: Ten-Ten Vilú, the serpent of the land, who defends humans, and Cai-Cai Vilú, the serpent of the seas, who wishes to exterminate them. Chiloé finds itself, if not in a refoundational stage, in one of profound mutations in its identity; a stage in which, once again, as in mythological origins, apparently irreconcilable forces are confronted, tensioning the chilote ways of being, living and dreaming. Key words: Chiloé mythology, island modernity, cultural mutation, chilote identity. Resumen: El conflicto entre tradición y modernidad cultural de las islas de Chiloé, Chile, agudizado a partir de la década de 1980 cuando Chiloé se convierte en un centro de producción acuícola para la exportación a gran escala, revive, en los umbrales del siglo XXI, el mito fundacional de las islas: Ten-ten Vilú, la serpiente de la tierra que defiende a los humanos, y Cai-cai Vilú, la serpiente del agua que quiere exterminarlos. Chiloé se halla en una etapa si no refundacional sí de profundas mutaciones de su identidad, etapa en la que, nuevamente, como en los orígenes mitológicos, se enfrentan fuerzas, al parecer irreconciliables, que tensionan el modo de ser, de habitar y de soñar de los chilotes.
    [Show full text]
  • Los Mitos Y Las Leyendas En La Modernidad Neoliberal Isleña
    Mutaciones culturales de Chiloé: los mitos y las leyendas en la modernidad neoliberal isleña Sergio Mansilla Torres Universidad de Los Lagos, Chile / [email protected] Ab stract: The confl ict betwe en cul tural tradi tion and moder nity on the island s of Chiloé, Chile, inten si fi ed at the be ginning of the decad e of 1980, when Chiloé be came a cen tre of aquiculture produc tion for large-scale export, it re news, in the early XXI Cen tury, the founda tional myth of the island s: Ten-Ten Vilú, the ser pent of the land, who defe nds hu mans, and Cai-Cai Vilú, the ser pent of the seas, who wishes to ex ter minate them. Chiloé finds itsel f, if not in a refoundational stage, in one of profou nd muta tions in its identity ; a stage in which, once again, as in mytho logi cal ori gins , appar entl y irrec on cilable forces are con fronted, tensioning the chilote ways of be ing, living and dream ing. Key words: Chiloé my thol ogy, is land mo der nity, cul tural mu ta tion, chilote iden tity. Resumen: El conflicto en tre tradición y modernidad cultural de las islas de Chiloé, Chile, agudizado a partir de la década de 1980 cuando Chiloé se convierte en un centro de producción acuícola para la exportación a gran escala, re vive, en los umbrales del siglo XXI, el mito fundacional de las islas: Ten-ten Vilú, la serpiente de la tierra que defiende a los humanos, y Cai-cai Vilú, la serpiente del agua que quiere exterminarlos.
    [Show full text]
  • Voces Indigenas Chilenismos
    VOCES INDIGENAS DEL LENQl/AJE POPULAR SUREÑO ^^t 5 30 CHILENISMOS POR WALTERIO NEYER BUSCA (Vicecónsul de Suiza). O S O R N O IMP. "SAN FRANCISCO", PADRE LAS CASAS. ' VOCES INDIGENAS DEL LENGUAJE POPULAR SUREÑO 550 CHILENISMOS POR WALTERIO MEYER RUSCA (Vicecónsul de Suiza). O S O R N O 1 M P . ''SAN FRANCISCO PADRE LAS CASAS. DOS PALABRAS AL LECTOR Al ocuparme, desde algún tiempo atrás, en la confec- ción de un diccionario geográfico-^etimológico para las pro- vincias Valdivia, Osorno y Llanquihue que reunirá to- dos los toponímicos indígenas o sea los nombres de fundos, lugarejos, esteros, ríos y cerros con su respectiva.. traduc- ción al castellano, fué mi primer propósito agregar a, ese diccionario, como apéndice, una lista, lo más completa posible, de los chilenismos más usados en la conversación diaria de los habitantes del sur de Chile. Me -movía a• este último la convicción„ adquerida en Wiis estudios geográf ico-etimológicos, de que, aún las per- sonas más ilustradas, no se percatan, ni remotamente, ele que están usando voces de origen mapuche, quechua, o ay- marás Mas, la confección de tal diccionario, de suyo volu- minoso e interesante, me va, a demandar mi trabajo mucho •más extenso dé lo calculado de antenitaio; por lo-tanto me decidí anticipar la publicación de este apéndice como opúsculo, reservándome para la edición de aquel dicciona- rio un plazo más largo. Cierto es que existe bastante literatura sobre esta ma- teria, pero residía que, por haberse agotado totalmente las ediciones de las obras respectivas, los interesados en estos estudios y los aficionados, no tienen en qué informarse.
    [Show full text]
  • A Cross-Sectional Analysis of Social-Ecological Indicators
    A CROSS-SECTIONAL ANALYSIS OF SOCIAL-ECOLOGICAL INDICATORS AND RESILIENCE ON THE ISLAND OF CHILOE, CHILE by ARIANA PITCHON (Under the Direction of Elois Ann Berlin) ABSTRACT As aquaculture gains prominence as a major economic industry, and as wild- capture fisheries decline, coastal communities on Chiloé Island in southern Chile are facing inevitable social-ecological change. This research provides a cross- sectional, proxy-longitudinal study of indicators of resilience in a coastal community on Chiloé that is undergoing a transformation from small-scale fisheries to wage labor in aquaculture firms. Systematic data collection and analysis revealed that maintaining a high degree of specific resilience indicators is more likely to occur among fishermen who do not become aquaculture employees, and that even higher scores resulted from fishermen who became members of a small-scale, native species aquaculture cooperative. This information can serve as a model for sustainable development strategies and resilience in other coastal communities facing transformations due to changing ecological and economic factors. INDEX WORDS: Resilience, Aquaculture, Fisheries, Common Pool Resources, Chile, Chiloé A CROSS-SECTIONAL ANALYSIS OF SOCIAL-ECOLOGICAL INDICATORS AND RESILIENCE ON THE ISLAND OF CHILOE, CHILE by ARIANA PITCHON M.A., Western Washington University, 2001 B.A., Colby College, 1994 A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ATHENS, GEORGIA 2006 © 2006 Ariana Pitchon All Rights Reserved A CROSS-SECTIONAL ANALYSIS OF SOCIAL-ECOLOGICAL INDICATORS AND RESILIENCE ON THE ISLAND OF CHILOE, CHILE by ARIANA PITCHON Major Professor: Elois Ann Berlin Committee: E.
    [Show full text]