Forhandlinger i Odelstinget nr. 45 2004 30. sep. – Referat 657

Møte torsdag den 30. september kl. 10 15. lov om endringer i lov 17. desember 1982 nr. 86 om rettsgebyr (Besl. O. nr. 105 (2003-2004)) President: Å g o t V a l l e 16. lov om endring i lov 22. mai 1981 nr. 25 om ret- tergangsmåten i straffesaker (Straffeprosesslo- Dagsorden (nr. 44): ven) (Besl. O. nr. 106 (2003-2004)) 1. Referat 17. lov om endringer i lov 19. november 1982 nr. 66 om helsetjenesten i kommunene og lov 5. august Presidenten: Presidenten vil benytte anledningen til å 1994 nr. 55 om vern mot smittsomme sykdommer ønske alle hjertelig velkommen tilbake og til det siste mø- (delegering av myndighet til interkommunale or- tet i denne sesjonen. ganer) (Besl. O. nr. 107 (2003-2004)) 18. lov om endringer i arbeidsmiljøloven, ligningslo- ven, utlendingsloven og allmenngjøringsloven Statsråd Odd Einar Dørum over- (Besl. O. nr. 108 (2003-2004)) brakte 7 kgl. proposisjoner (se under Referat). 19. lov om endring i lov 17. juni 1966 nr. 19 om for- bud mot at utlendinger driver fiske m.v. i Norges Sak nr. 1 territorialfarvann (Besl. O. nr. 109 (2003-2004)) 20. lov om endringar i skatte- og avgiftslovgivinga Referat mv. (Besl. O. nr. 110 (2003-2004)) 1. (132) Lagtingets presidentskap melder at Lagtinget 21. lov om endringer i lov 20. desember 1996 nr. 106 har antatt Odelstingets vedtak til om tomtefeste mv. (Besl. O. nr. 111 (2003-2004)) 1. lov om endringer i folketrygdloven (regler om 22. lov om endring i passloven (økt passgebyr) (Besl. sykmelding mv.) (Besl. O. nr. 91 (2003-2004)) O. nr. 112 (2003-2004)) 2. lov om endringar i lov 26. juni 1998 nr. 41 om - og at lovvedtakene er sendt Kongen. kontantstøtte til småbarnsforeldre (Besl. O. nr. 92 2. (133) Statsministerens kontor melder at (2003-2004)) 1. lov om endring i lov 24. juni 1994 nr. 34 om re- 3. lov om endring i lov 9. februar 1973 nr. 6 om gistrering som kjøper i første hånd av råfisk m.v. transplantasjon, sykehusobduksjon og avgivelse (Besl. O. nr. 54 (2003-2004)) av lik m.m. (Besl. O. nr. 93 (2003-2004)) 2. lov om endring i straffelova (avgrensa rett til of- 4. lov om endringar i lov 2. juli 1999 nr. 61 om spe- fentleg framsyning av grove valdsskildringar sialisthelsetjenesten m.m. (sjuketransport m.m.) utanfor næring) (Besl. O. nr. 82 (2003-2004)) (Besl. O. nr. 94 (2003-2004)) 3. midlertidig lov om fortrinnsrett og ventelønn for 5. lov om personell i Forsvaret (Besl. O. nr. 95 arbeidstakere i Statens kartverk som går over til (2003-2004)) privat aktør (Besl. O. nr. 85 (2003-2004)) 6. lov om endringar i lov 21. juli 1916 nr. 2 om vid- 4. lov om endringer i lov 18. juni 1965 nr. 4 om veg- ners og sakkyndiges godtgjørelse m.v. og i straf- trafikk (Besl. O. nr. 81 (2003-2004)) feprosesslova (Besl. O. nr. 96 (2003-2004)) 5. lov om endringer i folketrygdloven (regler om 7. lov om endringer i rettergangslovgivningen m.m. sykmelding mv.) (Besl. O. nr. 91 (2003-2004)) (organiseringen av den sivile rettspleie på grunn- - er sanksjonert under 18. juni 2004 planet) (Besl. O. nr. 97 (2003-2004)) 3. (134) Statsministerens kontor melder at 8. lov om endringer i introduksjonsloven og utlen- 1. lov om endringar i skatte- og avgiftslovgivinga dingsloven (Besl. O. nr. 98 (2003-2004)) mv. (Besl. O. nr. 110 (2003-2004)) 9. lov om endringer i utlendingsloven m.m. (sen- 2. lov om endringer i lov 25. juni 1999 nr. 46 om fi- king av nedre strafferamme for utvisning og fritt nansavtaler og finansoppdrag mv. (gjennomfø- rettsråd i asylsaker) (Besl. O. nr. 99 (2003-2004)) ring av forordning (EF) 2560/2001 om betalinger 10. lov om endringar i opplæringslova og friskole- på tvers av landegrensene i euro (euroforordnin- lova (Besl. O. nr. 100 (2003-2004)) gen) m.m.) (Besl. O. nr. 76 (2003-2004)) 11. lov om endringer i lov 6. desember 1996 nr. 75 3. lov om endringer i lov 6. desember 1996 nr. 75 om sikringsordninger for banker og offentlig ad- om sikringsordninger for banker og offentlig ad- ministrasjon m.v. av finansinstitusjoner (Besl. O. ministrasjon m.v. av finansinstitusjoner (Besl. O. nr. 101 (2003-2004)) nr. 101 (2003-2004)) 12. lov om omorganisering av Statkraft SF (Besl. O. 4. lov om endringer i lov 5. desember 2003 nr. 100 nr. 102 (2003-2004)) om humanmedisinsk bruk av bioteknologi m.m. 13. lov om endringer i lov 14. desember 1917 nr. 16 om (bioteknologiloven) (Besl. O. nr. 78 (2003-2004)) erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom 5. lov om endringar i lov 2. juli 1999 nr. 61 om spe- m.v. og lov 14. desember 1917 nr. 17 om vasdrags- sialisthelsetjenesten m.m. (sjuketransport m.m.) reguleringer (Besl. O. nr. 103 (2003-2004)) (Besl. O. nr. 94 (2003-2004)) 14. midlertidig lov om prøveordning med lokaler for 6. lov om endring i lov 9. februar 1973 nr. 6 om injeksjon av narkotika (sprøyteromsordning) transplantasjon, sykehusobduksjon og avgivelse (Besl. O. nr. 104 (2003-2004)) av lik m.m. (Besl. O. nr. 93 (2003-2004))

O 45 2003–2004 658 30. sep. – Referat 2004

7. lov om endringer i lov 19. november 1982 nr. 66 8. lov om endringer i introduksjonsloven og utlen- om helsetjenesten i kommunene og lov 5. august dingsloven (Besl. O. nr. 98 (2003-2004)) 1994 nr. 55 om vern mot smittsomme sykdommer 9. lov om endringer i arbeidsmiljøloven, ligningslo- (delegering av myndighet til interkommunale or- ven, utlendingsloven og allmenngjøringsloven ganer) (Besl. O. nr. 107 (2003-2004)) (Besl. O. nr. 108 (2003-2004)) 8. lov om endringer i tvistemålsloven (bevisopptak 10. lov om endringer i utlendingsloven m.m. (sen- utenfor rettssak) (Besl. O. nr. 83 (2003-2004)) king av nedre strafferamme for utvisning og fritt 9. lov om endringer i straffeloven mv. (forbrytelser rettsråd i asylsaker) (Besl. O. nr. 99 (2003-2004)) i gjeldsforhold) (Besl. O. nr. 87 (2003-2004)) 11. lov om endringar i einskilde lover som følgje av 10. lov om endringar i lov 18. mai 1979 nr. 18 om for- etableringa av Medietilsynet (Besl. O. nr. 77 eldelse av fordringer og finansavtalelova m.m. (2003-2004)) (Besl. O. nr. 88 (2003-2004)) 12. lov om endringar i opplæringslova og friskole- 11. endringer i straffeloven, straffeprosessloven og lova (Besl. O. nr. 100 (2003-2004)) sjøloven mv. (fast promillegrense og avholds- - er sanksjonert under 2. juli 2004 pliktregler for større skip, et eget straffebud mot 5. (136) Statsministerens kontor melder at tortur, forklaringsplikt for ansatte i finansinstitu- 1. lov om omorganisering av Statkraft SF (Besl. O. sjoner mv.) (Besl. O. nr. 89 (2003-2004)) nr. 102 (2003-2004)) 12. lov om endringer i rettergangslovgivningen m.m. - er sanksjonert under 27. august 2004 (organiseringen av den sivile rettspleie på grunn- 6. (137) Statsministerens kontor melder at planet) (Besl. O. nr. 97 (2003-2004)) 1. lov om endring i lov 17. juni 1966 nr. 19 om for- 13. lov om endringer i lov 17. desember 1982 nr. 86 bud mot at utlendinger driver fiske m.v. i Norges om rettsgebyr (Besl. O. nr. 105 (2003-2004)) territorialfarvann (Besl. O. nr. 109 (2003-2004)) 14. lov om endring i passloven (økt passgebyr) (Besl. - er sanksjonert under 3. september 2004 O. nr. 112 (2003-2004)) 7. (138) Statsministerens kontor melder at 15. lov om endringer i lov 14. desember 1917 nr. 16 1. lov om endringer i plan- og bygningsloven (kon- om erverv av vannfall, bergverk og annen fast sekvensutredninger) (Besl. O. nr. 79 (2003- eiendom m.v. og lov 14. desember 1917 nr. 17 2004)) om vasdragsreguleringer (Besl. O. nr. 80 (2003- - er sanksjonert under 24. september 2004 2004)) Enst.: Nr. 1–7 vedlegges protokollen. 16. lov om endringer i lov 14. desember 1917 nr. 16 8. (139) Lov om endringar i lov 16. juni 1972 nr. 47 om om erverv av vannfall, bergverk og annen fast kontroll med markedsføring og avtalevilkår (mar- eiendom m.v. og lov 14. desember 1917 nr.17 om kedsføringsloven) (Ot.prp. nr. 92 (2003-2004)) vasdragsreguleringer (Besl. O. nr. 103 (2003- 9. (140) Lov om endringer i EØS-konkurranseloven og 2004)) konkurranseloven (Ot.prp. nr. 94 (2003-2004)) - er sanksjonert under 25. juni 2004 Enst.: Nr. 8 og 9 sendes familie-, kultur- og admi- 4. (135) Statsministerens kontor melder at nistrasjonskomiteen. 1. lov om endringar i lov 26. juni 1998 nr. 41 om 10. (141) Lov om endringer i lov 17. juli 1998 nr. 56 om kontantstøtte til småbarnsforeldre (Besl. O. nr. 92 årsregnskap mv. (regnskapsloven) og enkelte andre (2003-2004)) lover (gjennomføring av EØS-regler om anvendelse 2. lov om personell i Forsvaret (Besl. O. nr. 95 av internasjonale regnskapsstandarder m.m.) (Ot.prp. (2003-2004)) nr. 89 (2003-2004)) 3. lov om endringer i politiloven (vurdering av helse- Enst.: Sendes finanskomiteen. tilstanden ved innsetting i arrest, politimyndighet, 11. (142) Lov om endring i lov 15. juni 2001 nr. 59 om Politihøgskolen mv.) (Besl. O. nr. 90 (2003- stiftelser (stiftelsesloven) (Ot.prp. nr. 88 (2003- 2004)) 2004)) 4. lov om endringar i lov 21. juli 1916 nr. 2 om vid- 12. (143) Lov om straff (straffeloven) (Ot.prp. nr. 90 ners og sakkyndiges godtgjørelse m.v. og i straf- (2003-2004)) feprosesslova (Besl. O. nr. 96 (2003-2004)) 13. (144) Lov om endringer i lov 13. juni 1980 nr. 35 om 5. lov om endring i lov 22. mai 1981 nr. 25 om ret- fri rettshjelp m.m. (Ot.prp. nr. 91 (2003-2004)) tergangsmåten i straffesaker (Straffeprosesslo- Enst.: Nr. 11–13 sendes justiskomiteen. ven) (Besl. O. nr. 106 (2003-2004)) 14. (145) Lov om internasjonal jernbanetrafikk og om 6. lov om endringer i lov 20. desember 1996 nr. 106 samtykke til at Noreg tiltrer Protokoll av 3. juni 1999 om tomtefeste mv. (Besl. O. nr. 111 (2003-2004)) om endring av Overenskomst om internasjonal jern- 7. midlertidig lov om prøveordning med lokaler for banetrafikk (COTIF) av 9. mai 1980 (COTIF-loven) injeksjon av narkotika (sprøyteromsordning) (Ot.prp. nr. 93 (2003-2004)) (Besl. O. nr. 104 (2003-2004)) Enst.: Sendes samferdselskomiteen.

Møtet hevet kl. 10.05. 2004 30. sep. – Undertegning av protokoll 659

Ved Stortingets avslutning samme dag ble protokollen Bjarne Håkon Hanssen, Eva M. Nielsen, Morten Lund, underskrevet av Odelstingets tilstedeværende represen- Torbjørn Hansen, , tanter: Orheim, Signe Øye, , Martin Ågot Valle, Sonja Irene Sjøli, , Anne Engeset, , Siri Hall Arnøy, Linda Cathrine Berit Andersen, Thorbjørn Jagland, , Hofstad, , , Ine Marie , André Kvakkestad, Jan Olav Eriksen, , , Per Erik Olsen, Ingebrigt S. Sørfonn, Sigvald Oppebøen Hansen, Monsen, Geir-Ketil Hansen, Jan Holøy, Oddvard Nilsen, Øyvind Vaksdal, , Ola D. Gløtvold, Åge Karl Eirik Schjøtt-Pedersen,Vidar Bjørnstad, Olav Gun- Konradsen, , Siri A. Meling, May Britt nar Ballo, Akhtar Chaudhry, Øystein Hedstrøm, Ola T. Vihovde, Inger Lise Aarrestad, Anita Apelthun Sæle, Lånke, , , Elisabeth Røbekk (hører til Lagtinget), Jan Petter Nørve, , Pål Berrefjord, Bjørg Tørresdal, Rasmussen , , Finn Kristian Marthin- , , , Knut sen, Sverre J. Hoddevik, , Kari Lise Storberget, , , Eli Sollied Øver- Holmberg, Bendiks Arnesen (hører til Lagtinget), Ulf aas, , Øystein Djupedal, Kristin Erik Knudsen, Morten Høglund, Heidi Sørensen, Åse Halvorsen, Lars Egeland, , , Gunhild Woie Duesund, Henrik Rød, Tor-Arne Strøm, Berit Brørby, Ragnar Bøe Elgsaas, , May Søren Fredrik Voie, Heidi Grande Røys, Yngvar Aare- Helen Molvær Grimstad, , brot, , , Harald T. Nesvik, Synnøve Gjermund Hagesæter, May Hansen, , Tor- Konglevoll, Inge Lønning, , stein Rudihagen, Helge Bjørnsen og Jan Arild Ellingsen.

Trykt 12/10 2004