Kirchheim-Gershausen Gastronomie am Bahnradweg Gasthaus Frank, Hohlweg 1, Tel.: (0 66 25) 74 44 Servicebetriebe für Radreparaturen Neustadt Sehenswürdigkeiten Pizzeria Roma, Marktstr. 19, Tel.: (0 66 92) 91 36 60 Kirchheim McDonald´s, Industriestr. 10 - Neustadt-Momberg Burger King, Hauptstr. 1 Fischi`s Bike Box, Stephanstr. 10, Tel.: (0 66 91) 91 61 88 Neustadt Landgasthof Gleim, Mengsbergerstr. 5, Tel.: (0 66 92) 62 46 Scheune an der Aula, Im Wiesental 19, Tel.: (0 66 28) 76 24 Café Blumenauer, Hauptstr. 13, Tel.: (0 66 25) 51 23 Museum der , Schwalmstadt-

Schwalmstadt-Treysa Kirchheim Pizzeria da Pino, Hauptstr. 18, Tel.: (0 66 25) 91 95 44 Wasserfestung Ziegenhain, Schwalmstadt-Ziegenhain Ristorante Milano, Allenleiner Str. 18, Tel.: (0 66 91) 2 27 87 Hotel Eydt, Hauptstr. 19 - 21, Tel.: (0 66 25) 9 22 50 Tourist-Info, Schwalmstadt-Ziegenhain

Ristorante Nuovo Portofino, Bahnhofstr. 9, Tel.: (0 66 91) 91 86 86 Gasthaus Fälber, Hauptstr. 54, Tel.: (0 66 25) 34 44 82  Schwalmstadt Totenkirche, Schwalmstadt-Treysa Cafe Viehmeier, Bahnhofstraße 38, Tel.: (0 66 91) 91 88 07 Subway, Industriestr. 12, Tel.: (0 66 25) 4 63 08 63 Marktplatz, Johannisbrunnen, Märchenfiguren, Schwalmstadt-Treysa Gasthaus „Am Brauhaus“, Ascherröder Str. 1, Tel.: (0 66 91) 15 59 Landhotel Kirchheim, Am Hattenberg 1, Tel.: (0 66 25) 9 22 60 Aral Tankstelle Micha Diegelmann, Schwalmstadt-Ziegenhain Niederrheinische Str. 27, Tel.: (0 66 94) 78 78 Bahnradweg Rotkäppchenland Hotel/ Restaurant Rosengarten, Muhlystr. 3, Tel.: (0 66 91) 94 70-0 Bianca´s Landcafé, Ziegenhainer Str. 1, Tel.:(0 66 25) 24 48 97 Hotel/ Restaurant Landgraf, Landgraf-Philipp-Str. 3, Tel.: (0 66 91) 40 83 Nieder. Restaurant „Zum Alten Forsthaus“, Hauptstr. 15 - 17, Tel.: (0 66 25) 17 17 Märchenhaus Restaurant „Zum Schwälmer“, Wiederholdstr. 4, Tel.: (0 66 91) 38 81 Türmerstube Heimatmuseum

Pizzeria La Torre, Muhlystr. 23, Tel.: (0 66 91) 62 99 Neukirchen Schwalmstadt Cafe Stübing, Wiederholdstraße 6, Tel.: (0 66 91) 32 28 Tourist-Info Cafe Möller, Ernst-Ihle-Straße, Tel.: (0 66 91) 7 12 18 Märchenhaft radeln von Cafe Jungclas (Sahnehäubchen), Ernst-Ihle-Str. 9, Tel.: (0 66 91) 92 18 86 -Görzhain La Copa (ab Sommer 2013), Paradeplatz 2, Tel.: (0 15 1) 12 72 68 73 Jürgen´s Bikeshop, J. Weimer, Herzbergstr. 3, Tel.: (01 73) 65 38 280 Neustadt (Hessen) nach Niederaula Kulturbahnhof Schwalm, Erich-Rohde-Str. 1, Tel.: (0 66 91) 806 10-0 o. (0 66 39) 91 84 43 Fam. Schimek • Stadtpark 1 (direkt am Radweg) Ottrau Steinmühle mit Mühlenmuseum 34626 Neukirchen • Tel. 06694 247 Schwalmstadt-Wierra Gasthaus Knapp, Niederrheinische Str. 19, Tel.: (0 66 92) 65 16 Öffnungszeiten: Di. - Fr. ab 11 Uhr Golfplatz Sa., So. und Feiertage ab 10 Uhr

Oberaul. Tourist-Info [email protected] -Zella Landgasthof Bechtel, Vor der Brücke 4, Tel.: (0 66 91) 94 65-0 www.neukirchen.zum-hungrigen-wolf.de Willi. Kirchheim Neukirchen Museumsscheune Kirchheim Landhotel Combecher/ Biergarten, Kurhessenstr. 32, Tel.: (0 66 94) 9 78-0 Naturerlebnispark

Schwälmer Brotladen/ Café, Kurhessenstr. 33, Tel.: (0 66 94) 2 02 Kirchheim Freizeitanlage/ Wasserski Seepark Kirchheim

Neukirchen Wirtshaus zum hungriger Wolf, Stadtpark 1, Tel.: (0 66 94) 2 47 Niederaula Ottrau-Bahnhof Mobiler Vor-Ort-Service Norbert Hohmann,

Biergarten unter der Linde, Am Bahnhof 1, Tel.: (01 73) 307 57 58 Niederaula Jossastraße 49 A, Tel.: (0 17 7) 25 42 90 9

Ottrau Ottrau-Weißenborn Kalkbergschänke, Am Kalkberg 1, Tel.: (0 66 28) 91 96 16 1a Fahrradservice Diegelmann Inh. Micha Diegelmann, Niederrheinische Str. 27, 34626 Neukirchen, Oberaula-Olberode Tel. 06694/7878, www.1a-fahrradservice-diegelmann.de Landhaus Hilde, Am Stauweiler 4, Tel.: (0 66 28) 2 78 Auszug aus dem Fahrplan der Deutsche Bahn Montag bis Freitag 08.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 08.00 bis 13.00 Uhr Änderungen vorbehalten, Züge verkehren täglich, Fahrradmitnahme begrenzt möglich: Verkauf und Reparatur von Fahrrädern und E-Räder, perfekter Service von Ausstellung bis Zubehör Oberaula Flair Hotel „Zum Stern“, Hersfelder Str. 1, Tel.: (0 66 28) 92 02-0 Cafe im originellen Scheunenambiente KS –Wilhelmshöhe 10.29 12.29 14.29 Oberaula Gasthaus „Zur Linde“, Marktstr. 7, Tel.: (0 66 28) 3 94 mit großer Auswahl an hausgemachtem Kuchen Schwalmstadt-Treysa 11.05 13.05 15.05 Pizzeria Mondello bei Nico, Böhlstr. 5, Tel.: (0 66 28) 85 4 Biergarten „Unter der Linde“ zum Genießen der Sommerabende Biergarten „Unter der Linde“ Schwalmstadt-Treysa 14.49 16.49 18.49 bei einem guten Glas Wein oder einem frischen Pils Oberaula-Hausen KS –Wilhelmshöhe 15.26 17.26 19.26 Große Ausstellung von Gegenständen des bäuerlichen Alltags Restaurant „Hessenstube“, Im Ferienpark, Tel.: (0 66 28) 71 64 in der Scheune und den Nebengebäuden bei freiem Eintritt Restaurant am Golfplatz, Am Golfplatz 1, Tel.: (0 66 28) 84 54 Der ideale Platz für Ihre Familienfeier KS –Wilhelmshöhe 10.14 11.14 12.14 11.08 12.11 13.08 Cafe & Museum „Scheune an der Aula“  4661_0004_AZ_81910_K05 1 Cafe & Museum „Scheune an der Aula“08.05.13 14:28 Bad Hersfeld 15.46 16.46 17.44 Im Wiesental 19 • 34275 Kirchheim KS –Wilhelmshöhe 16.42 17.42 18.42 www.cafe-museum-scheune-an-der-aula.de Fahrplanauskünfte der Strecken Bad Hersfeld - - und Schwalmstadt-Treysa -Frankfurt unter www.bahn.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch an Sonn- und Feiertagen ab 14.00 Uhr Tourismusservice Rotkäppchenland e.V. Tel.: (0 66 25) 91 95 97 Fotos: TS Rotkäppchenland e.V./ aktiv Radfahren, F. Emberger www.rotkaeppchenland.de Mail: [email protected] Wasserfestung Schwalmstadt-Ziegenhain Legende:

Schwalm-Radweg Bahnradweg Rotkäppchenland Fulda-Radweg R1 Steinmühle Der Bahnradweg Rotkäppchenland verbindet die märchenhafte Otttrau-Schorbach Landschaft der Schwalm ab Neustadt (Hessen) mit dem Fuldatal in Niederaula. P P Von Schwalmstadt-Treysa bis Oberaula-Wahlshausen führt der Radweg über die Trasse der ehemaligen „Knüllwaldbahn“ durch Wiesen und Wälder, Dörfer und Fachwerkstädtchen. Durch die Anlage des Radweges auf einer ehemaligen Bahntrasse gibt es nur sanfte Anstiege und Abfahrten mit maximal 2,8 Prozent. Damit ist der Bahnradweg Rotkäppchenland bequem zu befahren und auch hervorragend geeignet für Familienausflüge. Ohne große Anstren- Junker-Hansen-Turm gungen erreichen Sie am Bahnhof Olberode den höchsten Punkt Neustadt (Hessen) des Bahnradweges (420 Meter) und können anschließend eine P schöne, entspannte Abfahrt genießen. Historische Bahngebäude, Eisenbahnbrücken, Bahnzeichen und -schilder sind ebenso Hingucker wie Kunstwerke und faszinierende Ausblicke in Natur und Landschaft. Rastplätze, Biergärten und Märchenhaus Restaurants laden zu einer Pause ein. Neukirchen P Ab Oberaula-Wahlshausen wird der Radweg abseits der Bahntras- se durch das Aulatal bis Niederaula geführt. Von dort aus erreichen Sie auf dem Fulda-Radweg die Festspielstadt Bad Hersfeld.

Jeweilige Ausgangspunkte für eine rund 70km lange, attraktive P Tagestour sind die Bahnhöfe in Schwalmstadt- Treysa und in Bad Museumsscheune Hersfeld. Eine 200 km lange Rundtour führt über den Bahnradweg Kirchheim Rotkäppchenland, den Schwalm-Radweg, den Eder- und den P Fulda-Radweg und ist als Pauschalangebot mit 2 oder 3 Übernach- Olberode tungen zu buchen: "BahnRadFluss -GrimmHeimat mit Genuss" Weißenborn Willingshausen Ottrau Oberaula Schwalmstadt Neukirchen Schwalmstadt NeukirchenNeukirchen Ottrau Neustadt Loshausen Riebelsdorf Kirchheim Der Bahnradweg ist eingebunden in das deutschlandweite D- 400 Ziegenhain Nausis Niederaula Radroutennetz und zwar als Teil der D 4-Strecke, die von West nach 350 Treysa 300 Für mehr Informationen Ost, von Aachen bis Zittau, führt. 250 rund um den Bahn-Radweg 200 150 Bitte benutzen Sie bis zur Fertigstellung des Teilstückes 100 Bahnradweg Rotkäppchenland Höhenpro l Schwalmstadt-Treysa bis Neustadt(Hessen) regionale Radwege. 50 Höhe über NN (m) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Den Bahnradweg mit Routenverlauf, GPS, Daten, Höhenprofil und weiteren Infos finden Entfernung (km) Sie auch im Radroutenplaner Hessen unter: www.radroutenplaner.hessen.de Herzlich Willkommen im