ANNUAL REPORT ÅRSBERÄTTELSE Helsingfors Hamn 2008 West Harbour 2008
SUMMARY RESUMÉ Port of Helsinki ANNUAL REPORT ÅRSBERÄTTELSE Helsingfors Hamn 2008 West Harbour 2008. Västra hamnen 2008. Contents Innehåll Photo: Juha Peurala, Foto: Juha Peurala, University of Art and Design Helsinki Konstindustriella högskolan Port of Helsinki Helsingfors Hamn. .3 Managing Director’s review Hamndirektörens översikt . .4 Port of Helsinki – Public Company Affärsverket Helsingfors Hamn . .6 Personnel Personal. .8 A functional and safe harbour En fungerande och säker hamn. .10 Cargo traffi c Godstrafi ken . .12 Passenger traffi c Passagerartrafi ken . .13 Intense fi nal squeeze in the Vuosaari Harbour Intensiv slutspurt i Nordsjö hamn . .15 Environmental issue management grows in importance Styrningen av miljö frågor allt viktigare . 18 Economy Ekonomi . .20 Traffi c at the Port of Helsinki in statistics Trafi ken i Helsingfors hamn 2008 . .27 Port of Helsinki 2 Annual Report 2008 Port of Helsinki Helsingfors Hamn elsinki is the main port of unitized cargo traffi c and elsingfors är Finlands viktigaste hamn för enhets- passenger traffi c in Finland. The Port of Helsinki lasttrafi k och passagerartrafi k. Helsingfors hamn H lies at the heart of Finnish economic life, popula- H verkar i kärnan av det fi nska näringslivet och den tion, consumption, and production. Due to the central loca- fi nska befolkningen, konsumtionen och produktionen. Tack tion of the harbour, it has an exceptionally wide user base, vare hamnens centrala läge är dess kundkrets ovanligt stor, ensuring a tight service network, an even and strong traffi c vilket säkerställer att hamnen har ett tätt linjenätverk, att fl ow, and a balance between import and export. trafi kströmmen är jämn och kraftig samt att det råder balans By almost any standards, the Port of Helsinki is the mellan import och export.
[Show full text]