Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 03 2020 der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und ihrer Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten Erscheinungsdatum: 28. Februar 2020 – Redaktionsschluss für Nr. 04/2020: Freitag, 13. März 2020

Hohe Auszeichnung für Sportfunktionäre des TSV Obernsees Mit der höchsten in Bayern zu ver­ leihenden Auszeichnung für einen Sportfunktionär wurde das jahr­ zehnte­lange Engagement von Dieter Treffinger vom TSV Obernsees an- lässlich der Hauptversammlung in der Kulturscheune gewürdigt. Für sage und schreibe 50-jährige Tätigkeit an verantwortlicher Stelle im Verein ­erhielt er die Verdienstnadel des ­Bayerischen Landessportverbandes (BLSV) in Gold mit Brillanten und gro- ßem Kranz sowie Urkunde durch TSV-­ Vorsitzenden Roland Eisenhuth und Ehrenamtsbeauftragten Peter Klein- hans überreicht. Treffinger war ab 1959 mit kurzen Unterbrechungen bis zu seinem Ausscheiden als Schatzmeister bei der aktuellen Haupt- versammlung, bis auf die Funktion des ersten Vorsitzenden, mit einer Vielzahl von Ehrenämtern betraut. Im Laufe seiner Funktionärskarriere erhielt er bereits eine große Zahl von Ehrungen. Hierzu gehörte auch wenige Tage nach der Haupt­ versammlung bei einem Ehrenabend im Sportheim des SV Mistelgau die Auszeichnung durch den Deutschen Fußballbund (DFB) und dem Bayerischen Fußballverband (BFV). Gemeinsam mit 20 weiteren Sportfunktionären aus dem Fußballkreis Bamberg/Bayreuth/Kulmbach, wurde ihm eine Ehrenurkunde und die DFB-Ehrenamtsuhr durch BFV-Bezirksvorsitzenden Thomas Unger, Kreisvorsitzender Manfred Neumeister und Bezirks-Ehrenamtsreferent Siegfried Tabbert, überreicht. Eine hohe Auszeichnung bei der Hauptversammlung des TSV Obernsees erhielt auch Heidi Görke. Sie bekam die BLSV ­Verdienstnadel in Gold mit Brillanten und Urkunde für über 40jährige Tätigkeit an verantwortlicher Stelle im Verein. Seit 3. Februar 1980 übt sie das Amt der ersten Schriftführerin aus und wurde bei den Neuwahlen im Januar 2020 für weitere zwei Jahre gewählt. Ebenfalls ein engagierter Sportfunktionär in den Reihen des TSV ist Roland Zölch, der für über 35-jährige Tätigkeit mit der BLSV Verdienstnadel in Gold mit großem Kranz und Urkunde bedacht wurde. Zölch ist seit 1982 stellvertretender Abteilungs- leiter im Tischtennisbereich und seit 2013 Jugendleiter. Text/Foto: D. Jenß

Rathaus Mistelgau Rathaus Glashütten Verein für Regionalentwicklung Bahnhofstraße 35 Schloßstraße 2 „Rund um die Neubürg – Fränkische 95490 Mistelgau 95496 Glashütten Schweiz e. V.” Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag: 17.30 – 19.00 Uhr Bahnhofstraße 35 Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr 95490 Mistelgau Telefon 0 92 79/999-0 Telefon 0 9279/4 67 Telefon 0 92 79/ 92 32 41 Fax 0 9279/999-33 Fax 0 9279/92 33 77 Fax 0 9279/ 92 32 44 www.mistelgau.de www.glashuetten.de www.neubuerg.de [email protected] [email protected] [email protected] Gemeinde Mistelgau => Silbermann, Thomas Gemeinde Glashütten Bauamt, Straßenverkehr Die Rufnummern: Tel.: 0 92 79 /9 99-15 und Fax: 0 92 79 /9 99-315 => Lappe Karl, 1. Bürgermeister [email protected] Privat: 0 92 79 /2 20 Dienstlich: 0 92 79 /9 99-0 => Wagner, Winfried Handy: 01 60/842 73 16 Kämmerer Tel.: 0 92 79 /9 99-13 Ihr direkter Kontakt => Amschler, Dietmar Fax: 0 92 79 /9 99 313 EDV-Betreuung, Fischereischeine, [email protected] => ins Rathaus: Rentenangelegenheiten Tel.: 0 92 79 /9 99-11 => Waldmann, Monika Tel.: 0 92 79/4 67 Fax: 0 92 79 /9 99-311 Ausweise, Pässe, Grund-, Gewerbe- Fax: 0 92 79/92 33 77 [email protected] und Hundesteuer E-Mail: [email protected] Tel.: 0 92 79 /9 99-22 Internet: www.glashuetten.de => Bärnreuther, Wolfgang Fax: 0 92 79 /9 99-322 Mitteilungsblatt, Wasser- und Kanal- [email protected] => in den Bauhof: gebühren Tel.: 0 92 79/82 48 Tel.: 0 92 79 /9 99-18 Bauhof Mistelgau: Fax: 0 92 79/97 12 30 Fax: 0 92 79 /9 99-318 Tel.: 0 92 79/5 84 [email protected] E-Mail: [email protected] In dringenden Fällen: => Grundschule Glashütten: => Bayerlein, Katja => Bär, Arno Tel.: 0 92 79 /2 41 Bürgeramt, Wahlamt, Poststelle, Handy: 01 51/18 05 64 41 Standesamt => Ströbel, Karl Störungsannahme Tel.: 0 92 79 /9 99-27 Handy: 01 51/18 05 64 42 für Wasser Fax: 0 92 79 /9 99-327 => Teufel, Reiner [email protected] Handy: 01 51/18 05 64 43 Tel.: 0 92 83/ 8 61 22 43 => Zick, Michael => Huber, Mathias Handy: 01 51/18 05 64 48 für Strom Standesamt, Personalangelegenheiten Tel.: 0 92 79 /9 99-16 Kläranlage Truppachtal: Tel.: 0941/28003366 Fax: 0 92 79 /9 99-316 Tel.: 0 92 06 /2 30 E-Mail: [email protected] rund um die Uhr! [email protected] Bei allen weiteren Fragen In dringenden Fällen: => Kaniewski, Karin zum Wasser Tel.-Nr: => Haensler, Karl-Heinz Kindergarten, Schule, Finanzver­ ­ Handy: 01 75/404 86 03 waltung, Breitbandangelegenheit 0 92 83/86 10 => Schelenz, Thomas Tel.: 0 92 79 /9 99-24 Handy: 01 75/404 86 03 in der Zeit von Mo. - Do. Fax: 0 92 79 /9 99-324 Tel.: 0 92 06 /23 75 16 von 08.00 - 16.00 Uhr und [email protected] Kindergarten Mistelgau: Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr => Küffner, Brigitte Tel.: 0 92 79 /13 22 => in die AWO-Kindertagesstätte Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit Kindergarten Obernsees: Tel.: 0 92 79 / 18 19, Tel.: 0 92 79 /9 99-17 Tel.: 0 92 06 /7 50 E-Mail: Fax: 0 92 79 /9 99-317 Grundschule Mistelgau: [email protected] Tel.: 0 92 79/346 [email protected] => Krug, Tanja => Hausmeister: Küffner, Roland => zu der Seniorenbeauftragten Finanzverwaltung Handy: 0170/9937752 Frau Ursel Sloniowski, Tel.: 0 92 79 /9 99-21 Mittagsbetreuung Mistelgau: Waldstr. 3, Tel.: 0 92 79 / 97 60 00 Fax: 0 92 79 /9 99-321 Tel.: 0 92 79/92 31 73 [email protected] => Wagner, Gislinde => zu dem Jugendbeauftragten Handy: 0171/4182778 Herr Tobias Heidenreich, => Roder, Ute Waldstr. 1, Tel.: 01 74 / 9 51 78 75 Kassenverwaltung Seniorenbeauftragte: => Seyferth, Angelika Tel.: 0 92 79 /9 99-19 E-mail: [email protected] Tel.: 0 92 79 /14 68 Fax: 0 92 79 /9 99-319 => Standorte Defibrillatoren [email protected] Jugendbeauftragte: => Ebert, Jörg an der Schule Glashütten, => Schaarschmidt, Klaus Handy: 0151/40253435 Schulstraße 21, Glashütten Geschäftsleiter => Gössl, Sven am Feuerwehrgerätehaus Glashütten, Tel.: 0 92 79 /9 99-12 Tel.: 0 92 06/99 24 44 Altenhimmelstraße 4, Glashütten Fax: 0 92 79 /9 99-312 Schul- u. Kindergärtenbeauftragter, am Rathaus Glashütten, Schloßstr. 2 [email protected] Frauenbeauftragter: => Schmitt, Irene => Seyferth, Jochen Tel.: 0172/84 21 561 Glashütten Verkehrsamt an der Therme weltoffen und heimatverbunden Tourist Info Mistelgau – Obernsees – Glashütten Störungsannahme Strom Notruf-Nummern: Tel.: 0 92 06/99 23 75 "Stadtwerke Bayreuth" Polizei 1 10 Fax: 0 92 06/99 35 45 [email protected] Tel.: 0921-600-750 Feuerwehr 1 12 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Inhaltsverzeichnis Bankverbindungen Amtl. Bekanntmachungen S. 3 – 12 – Bekanntmachungen der Abfallwirtschaft des Landratsamtes Bayreuth: Austausch von Müllbehältern – Annahme von CDs Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und DVDs bei den Sammelstellen für Elektroaltgeräte – – Sparkasse Bayreuth Was gehört in die Gelbe Tonne? IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98 – Informationen zur Einführungsklasse 2020/2021 an der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld BIC: BYLADEM1SBT – Informationen zum Führerscheinumtausch – Gemeinsam die Energiewende voranbringen – Hocheffiziente Gemeinde Mistelgau Heinzungspumpen sparen Stromkosten – Sparkasse Bayreuth Die Gemeinden informieren S. 13 – 25 IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01 – Nachrichten aus dem Gemeinderat Mistelgau BIC: BYLADEM1SBT – Warnung vor betrügerischen Methoden bei der Einholung von Werbeaufträgen in Zusammenhang mit der Erstellung der – VR-Bank Bayreuth-Hof eG neuen Bürgerinformationsbroschüre der VG Mistelgau IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15 – Die Mittagsbetreuung des Schulverbandes Mistelgau/Glashütten BIC: GENODEF1HO1 informiert über das Schuljahr 2020/2021 – Nachrichten aus den Pfarrämtern und Kirchengemeinden Nachrichten der Vereine u. Verbände S. 26 – 41 Gemeinde Glashütten – Veranstaltungen und Termine der Vereine und Verbände­ – Sparkasse Bayreuth Anzeigen S. 41 – 64 IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08 BIC: BYLADEM1SBT – VR-Bank Bayreuth-Hof eG Impressum: IBAN: DE76 7806 0896 0009 6738 90 Offizielles Amts- und Mitteilungs­blatt der Verwaltungs- BIC: GENODEF1HO1 gemeinschaft Mistelgau. Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt im amtlichen Teil des Mitteilungsblattes­ ist Abwasserzweckverband Truppachtal die Ver­wal­tungsgemeinschaft Mistelgau. – Sparkasse Bayreuth Gemeinschaftsvorsitzender: Karl Lappe IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11 Das Mitteilungsblatt erhält jeder Haus­halt in der BIC: BYLADEM1SBT Verwaltungsge­meinschaft­ Mistel­gau kostenlos zugestellt. – VR-Bank Bayreuth-Hof eG Es kann auch im Rathaus Mistelgau und Glashütten wäh- IBAN: DE28 7806 0896 0009 6169 42 rend der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. BIC: GENODEF1HO1 Stückzahl: 2.500 Schulverband Mistelgau-Glashütten Druck: Hofmann – Druck. Werbung. Medien. – VR-Bank Bayreuth-Hof eG Bayreuther Straße 25, 95490 Mistelgau, IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55 Tel. 09279/995 0, Fax 09279/995 23 BIC: GENODEF1HO1 E-Mail: [email protected]

Untersuchungsergebnis des Untersuchungsergebnis des Trinkwassers der Trinkwassers der Gemeinde Mistelgau Gemeinde Glashütten Am 18.09.2019 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) Am 02.09.2019 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taub- der Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taub- mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent- mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent- spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis: vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis: Gesamthärte: 5,49°dH Gesamthärte: 6,34°dH Nitrat: < 1 mg/l Nitrat: < 1 mg/l ph-Wert: 7,90 ph-Wert: 8,00 Härtebereich: weich (1) Härtebereich: weich (1) 3 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Abfallwirtschaft

Austausch von Müllbehältern !!! Aktion ab 20.4.2020 für überalterte Rest- und Biomülltonnen !!! Der Behälterbestand der derzeit aufgestellten Rest- und Biomülltonnen umfasst teilweise „in die Jahre gekommene“ Müllgefäße. Hierdurch kommt es vermehrt zu Problemen bei der Leerung (z.B. voranschreitende Materialermüdung, Beschä- digungen an der Kammleiste, Risse im Korpus etc.). Im Rahmen einer Verjüngung des Behälterbestandes findet ab 20.4.2020 ein Austausch von Müllbehältern statt. Sollte Ihre Rest- und/oder Biomülltonne betroffen sein und ausgetauscht werden, informieren wir Sie in den nächsten Wochen mit einem persönlichen Anschreiben per Post.

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

Abfallwirtschaft

Sammlung von CDs/DVDs

Ab sofort werden CDs und DVDs wieder separat erfasst und können an den Abgabestellen für Elektroaltgeräte abgegeben werden: ¡ Bindlach: Gewerbemüllsortieranlage Im Letterer 2, 95463 Bindlach, Tel. 09208-9375 Annahmezeit: Fr 11-17 Uhr ¡ Pegnitz: Wertstoffhof Kleiner Johannes 4-6, 91257 Pegnitz, Tel. 09241-988206, Annahmezeiten: Do 14-20 Uhr, jeder letzter Sa im Monat 8-12 Uhr Hintergrund der Umstellung ist die bessere Verwertbarkeit bei sortenreiner Erfassung. Eine Abgabe in den Rathäusern und Bauhöfen ist nicht mehr möglich.

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

4 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n Papier gehört in die Papiertonne, in Altpapiercontainer oder kann bei Bündelsammlungen bereitgestellt werden. bereitgestellt Bündelsammlungen bei kannoder Altpapiercontainer in in Papiertonne, gehört die Papier erfasst. Glascontainern in farbgetrennt wird (Behälterglas) Altglas garinebecher Mar- Quarkbecher, Joghurtbecher, Beispiele: Behälter mit flüssigen Farb flüssigen mit Behälter Verpackungen aus Holz (z.B. Käseschachteln) oder Steingut dürfen ebenso wie Kunststoffkorken in die Gelbe Tonne. Gelbe die in Kunststoffkorken wie ebenso dürfen Steingut oder Käseschachteln) Holz (z.B. aus Verpackungen gehören gehören Trinkbecher) (z.B. g Verpackun keine die Becher, werfen. und getrennt Aludeckel abziehen ander stapeln. Becher nicht Restmüll. Restmüll. Kunststoff becher

B Behälter, in

i n

gehören, wenn sie leer sind, in den Restmüll. Restmengen sind als Problemmüll zu entsorgen. Problemmüll als sind Restmengen den Restmüll. sind, in leer wenn sie gehören, de Bei Abfuhrproblemen mit Bei sind

inein e n in- - - Speiseölflaschen Spülmittelflaschen, Shampooflaschen, Beispiele: werden. nicht abgezogen brauchen ketten Tonne werfen. Eti- Gelbe die in trennt ge- Banderolen Kunststoff denen giftige flaschen - und Lackresten gehören zum Problemmüll, solche mit eingetrockneten Resten in den Restmüll. den Restmüll. in Resten eingetrockneten mit solche Problemmüll, zum gehören Lackresten und

Was gehört in die Stoffe Gelbe Tonne?

- der enthalten für Pflanzen für Säcke schweißfolien, Ein- kaufstüten, , Chipstüten Beispiele: Tonne. Gelbe die in nicht Silofolien gehören Kunststoff Gelben folien

waren , erde Ein- Tonne

wie z.B. Desinfektionsmittel wie - bitte bensmitteln o.ä. bensmitteln Le- Werkzeugen, Elektrogeräten, von Verpackungen Beispiele: Tonne. Gelbe die in nicht gehört Baustyropor

Formteile Styropor an die kostenfreie

- Obstnetze, leere Obstnetze, Zahnpastatuben, stoffblumentöpfe, - undKunststoffeimer Beispiele: Farbeimer werden. Tonne gegeben be Gel- die in getrennt und sollten entfernt vonse Kanistern undmern Verschlüs- Ei- von Metallbügel verpackungen kanister, Kunst kanister, oder Spritzmittel aus der Landwirtschaft, Kunststoff sonstige Hotline

0800 / - -

werfen. werfen. Tonne Gelbe die in schluss getrennt Ver- ckel ggf. und De- Verwertbarkeit optimale Für eine Pak) (Tetra ne, Pudding Sah- Soßen, Wein, Saft, Milch, Eistee, für Getränkekartons Beispiele: Getränke 07

kartons

85

600 oder / 0921 www.landkreis - Info WeitereInformationen ge müll. ren zum Problem- mit Restinhalt gehö- Spraydosen werfen. Tonne Gelbe die in dosen getrennt Spray- von Deckel korken Kron- Spraydosen, Getränkedosen, Konservendosen, Beispiele: Weißblech hören - Hotline Hotline

nicht 93 Internet 05851 - bayreuth.de/abfall in 0921 / 728 die

Gelbe wenden.

geben. Tonne Gelbe die in sondern gefaltet sammenknüllen, zu- nicht Alufolie Joghurtbechern von Deckel Kapseln, Alukaffee Alufolie, Beispiele: Aluminium Tonne! Diese Tonne! - 282

-

Abfallwirtschaftsunternehmen Bayreuth-Land, Stand Februar 2020 5 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Welches Ziel verfolgt die Einführungsklasse? Der erfolgreiche Besuch dieser Klasse berechtigt zum Ein- tritt in die Qualifikationsphase (Jahrgangsstufen 11 und 12) des Gymnasiums. Eine Unterscheidung nach Ausbildungs- richtungen gibt es hierbei jedoch nicht. Schülerinnen und Schülern mit mittlerem Bildungsab- Trauerbegleiter für Kinder und schluss soll der Übergang an das Gymnasium erleichtert ­Jugendliche in Oberfranken gesucht werden. Dies geschieht in dieser Klasse durch: Seit 2016 begleitet Lacrima in Oberfranken Heranwach- • Eine gezielte Förderung in einzelnen Fächern, in denen sende, die ein Eltern- oder Geschwisterteil verloren haben. Kenntnisse noch vertieft bzw. neu erworben werden müssen (z.B. der 2. Fremdsprache). Ehrenamtliche Trauerbegleiter und Trauerbegleiterinnen betreuen die Kinder, Jugendlichen sowie deren Angehö­ • Die explizite Vorbereitung auf die verbindlichen Abitur- rige in ihrer Trauerarbeit und bieten Hilfe in Trauer­mo­ prüfungsfächer (Mathematik, Deutsch, Fremdsprache). menten. Aktuell gibt es in Oberfranken Lacrima-Gruppen- standorte in Kulmbach, in Reckendorf bei Bamberg und in Welche Voraussetzung gibt es für die Aufnahme? Kürze auch in Bayreuth. (§ 7 GSO) Um weitere Kinder und Jugend­liche betreuen zu können, • Mittlerer Schulabschluss (erworben an einer Realschu- startet am 20. März eine neue Ausbildung zum Trauer­ le, Wirtschaftsschule oder im M-Zug der Mittelschule). begleiter. • Pädagogisches Gutachten der in Jahrgangsstufe 10 Der Kurs findet an drei Wochenenden in der Geschäfts- besuchten Schule, in dem die Eignung für den Bildungs- stelle der Johanniter-Unfall-Hilfe in Bamberg, Gutenberg- weg des Gymnasiums uneingeschränkt bestätigt wird. str. 2a statt (20. – 22. März, 3. – 5. April und 8. – 10. Mai • Einhaltung der Altersgrenze, d.h. der Schüler darf am 2020). 30.09. im Jahr des Eintritts in die Einführungsklasse Wer sich ehrenamtlich für trauernde Kinder und deren An- das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Bei gehörige engagieren möchte und bereit ist, alle 14 Tage Überschreitungen entscheidet die Schulleitung über die spätnachmittags einige Stunden zu investieren (mittwochs Aufnahme. ab 16 Uhr/Bamberg, donnerstags ab 16 Uhr/Kulmbach), Es ist kein bestimmter Notendurchschnitt erforderlich! kann sich unter der Telefonnummer 0951 20 87 98 74 oder per E-Mail an [email protected] an Wichtiges zur Anmeldung: Simone Goppert wenden und ein persönliches Kennen- lerngespräch vereinbaren. Voranmeldung: Informationen zu Lacrima gibt es außerdem unter M-Zug-, Real- und Wirtschaftsschüler, die sich in der Ab- www.johanniter.de/oberfranken/lacrima. schlussklasse befinden und die Einführungsklasse der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld besuchen möchten, melden sich nach Ausgabe des Zwischenzeugnisses mit dem speziellen Formular bis 28.02.2020 an der Staat­ lichen Gesamtschule Hollfeld für die Einführungsklasse an. Die Schüler des Realschulzuges der Gesamtschule Holl- Gesamtschule feld geben bitte die Voranmeldungen bis 26.02.2020 im Hollfeld Sekretariat ab. Endgültige Anmeldung: Informationen zur Anmeldung und Aufnahme • Termin der Anmeldung: 20. – 22. Juli 2020 im Sekreta- riat der Gesamtschule Hollfeld in die Einführungsklasse 2020/2021 • Eine Anmeldung ist auch ohne erfolgte Voranmel­ an der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld dung möglich An der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld wurde das Folgende Unterlagen werden benötigt: ­Angebot durch die Errichtung einer Einführungsklasse • Abschlusszeugnis im Original erweitert. • Geburtsurkunde Auch im Schuljahr 2020/21 ist wieder die Errichtung einer • Anmeldeformular mit Unterschrift eines Erziehungsbe- Einführungsklasse geplant. rechtigten Um wieder eine Einführungsklasse an der Gesamtschule • Pädagogisches Gutachten der besuchten Schule Hollfeld einrichten zu können, ist jedoch eine ausreichende Anzahl von Voranmeldungen von Schülerinnen und Schü- Weitere Informationen finden Sie unter: lern, die den mittleren Bildungsabschluss im Schuljahr www.schulberatung.bayern.de/schulberatung/oberfranken 2019/20 erwerben, erforderlich. unter Aktuelles – Flyer, Links zur Einführungsklasse.

6 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Inzwischen haben viele europäische Staaten die Wider- spruchslösung eingeführt. Davon profitieren auch die Deutschen: Über die Organ­vergabestelle Eurotransplant Pressedienst erhält Deutschland mehr ­Organe als es zur Verfügung der Sozialversicherung für stellt. Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Weiterhin gilt: Organspende nicht ohne Zustimmung Pressedienst Der vom Bundestag verabschiedete Gesetzentwurf der Sozialversicherung für sieht vor, dass wie bisher einer Organspende aktiv Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau ­zugestimmt werden muss oder Angehörige diesen ­Willen bezeugen. Es bleibt damit bei der sogenannten Zustimmungs- oder Entscheidungslösung. Sturmaufarbeitung nur mit Allerdings sollen die Bürger künftig von Ämtern und Haus- ­technischer Hilfe ärzten regelmäßig zu ihrer Haltung befragt werden und die Antworten in einer zentralen Datenbank erfasst werden Das Sturmtief „Sabine“ hat in den Wäldern der Region für können. Im Detail sieht der Entwurf folgende Maßnahmen Einzel- und Nesterwürfe gesorgt. Bei der Aufarbeitung der vor: Sturmschäden muss unbedingt Forsttechnik eingesetzt werden. Der Einsatz von Harvestern, Baggergreifern und Online-Register Seilwinden ist unabdingbar. Jeder soll seine persönliche Entscheidung zur Organspen- Sturmschäden im Wald sind besonders gefährlich durch de in einem zentralen Online-Register beim Deutschen In- • Eingespanntes und gebrochenes Holz stitut für Medizinische Dokumentation und Information do- kumentieren können. Dieser Eintrag ist nicht verpflichtend. • Hängengebliebene Äste und Kronenteile Die Entscheidung kann jederzeit geändert werden. • Kippende Wurzelteller Abfrage durch Ausweisbehörde • Ausschlagende Stämme • Stehengebliebene Baumstümpfe Meldeämter sollen Bürger auf die Möglichkeit des Eintrags in das Online-Register hinweisen, wenn sie einen Perso- Die Aufarbeitung ohne technische Unterstützung hat in der nalausweis oder Reisepass beantragen. Die Erklärung soll Vergangenheit Todesopfer gefordert. dann direkt vor Ort an entsprechenden Terminals möglich Deshalb gilt nach dem Sturm: sein. • Ruhe bewahren und sich einen Überblick verschaffen. Aufklärung durch Hausärzte • Wo immer möglich, Harvester einsetzen. Hausärzte sollen ihre Patienten alle zwei Jahre aktiv und • Sammeleinschläge durch die Waldbesitzervereinigun- ergebnisoffen zum Thema Organspende beraten und zur gen und Forstbetriebsgemeinschaften nutzen. Eintragung in das Online-Register ermuntern. • Zertifizierte Forstunternehmer mit der Aufarbeitung be- auftragen. Keine Widerspruchslösung • Händische Aufarbeitung darf nur von Forstprofis mit Der Gesetzentwurf zur „Doppelten Widerspruchslösung“ technischer Unterstützung durchgeführt werden (Seil- fand im Bundestag keine Mehrheit. winde, Baggergreifer). Er sah vor, dass alle Bürger automatisch als Spender Technikeinsatz rettet Menschenleben. ­gelten, wenn sie nicht zuvor einer Organspende aktiv ­widersprochen haben oder ihre Angehörigen einen ent- sprechenden Willen glaubhaft bezeugen. Hohe Spendenbereitschaft – wenig Spender Grundsätzlich ist die Zustimmung zur Organspende in Deutschland hoch: 72 Prozent der Befragten sind einer Umfrage der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklä- rung zufolge bereit, selbst zu spenden. Allerdings hat nur jeder dritte Deutsche einen Spenderausweis. 2019 wurden in Deutschland wieder etwas weniger Spen- der gemeldet als 2018. Über 9.000 Patienten warten hier- zulande jedes Jahr auf ein Organ. In 2019 spendeten 932 Menschen nach ihrem Tod 2.995 Organe. Deutschland liegt mit 11,2 Spendern pro eine Million Einwohner in ­Europa auf den hinteren Rängen. Sturmschäden am besten mit dem Harvester aufarbeiten. Sabine hat Spuren hinterlassen. 7 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Interviews direkt bei den Haushalten durchgeführt. Dafür engagieren sich in Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer im Auftrag des Bayeri- schen Landesamts für Statistik. Haushalte, die kein ­persönliches Interview wünschen, haben die Möglichkeit, Mikrozensus 2020 ihre Angaben im telefonischen Interview, schriftlich per im Januar gestartet­ Post oder ab 2020 erstmalig auch online abzugeben. Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirtschaft, Politik, Wissen- Interviewerinnen und Interviewer des Landesamts für Sta- schaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuverlässiges tistik in Fürth bitten um Auskunft Bild der Lebensverhältnisse aller Gruppen der Gesell- schaft zu zeichnen. Um die gewonnenen Ergebnisse Auch im Jahr 2020 wird in Bayern wie im gesamten ­repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu Bundesgebiet bei einem Prozent der Bevölkerung können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haus- ­wieder der Mikrozensus durchgeführt. Nach Mittei­ halte an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund lung des Bayerischen Landesamts für Statistik in ­besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine Fürth werden für diese amtliche Haushaltsbefragung ­gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern die Erstbefragung der Haushalte als auch für die drei von speziell für diese Erhebung geschulten Interview­ ­Folgebefragungen innerhalb von bis zu vier Jahren. Durch erinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und die Wiederholungsbefragungen können Veränderungen sozialen Lage befragt. Für den überwiegenden Teil der im Zeitverlauf nachvollzogen und eine hohe Ergebnis­ Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Aus­ qualität erreicht werden. kunftspflicht. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhe- Im Jahr 2020 findet im Freistaat wie im gesamten Bundes- bungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. gebiet wieder der Mikrozensus statt. Der Mikrozensus ist Auch die Interviewerinnen und Interviewer sind zur ­strikten eine gesetzlich angeordnete Haushaltsbefragung, für die Verschwiegenheit verpflichtet. Sie kündigen ihre Besuche seit 1957 jährlich ein Prozent der Bevölkerung zu Themen bei den Haushalten zuvor schriftlich an und legitimieren wie Familie, Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf sich mit einem Ausweis des Landesamts. und Ausbildung befragt werden. Der Mikrozensus 2020 enthält zusätzlich Fragen zum Pendlerverhalten der be- Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet alle rufstätigen Bevölkerung. Neben der Länge des Arbeitswe- Haushalte, die im Laufe des Jahres 2020 eine Ankündi- ges werden auch die genutzten Verkehrsmittel erhoben. gung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen Interviewerinnen und Interviewer zu unterstützen. sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung. So bestimmen die erhobe- Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten nen Daten u.a. mit darüber, wieviel Geld Deutschland aus Bayreuth den Struktur- und Investitionsfonds der Europäischen mit Landwirtschaftsschule ­Union erhält. Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im Bereich der Noch wenige Plätze frei Arbeitsmarkt- und Armutsberichterstattung, wurde der ­Mikrozensus für 2020 überarbeitet. Neben der bereits seit bei „Gesund und fit im Kinderalltag“ 1968 in den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfte­ Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten erhebung der Europäischen Union (LFS – Labour Force ­Bayreuth bietet Kindertageseinrichtungen ein Programm Survey) sind ab 2020 auch die bisher separat durch­ an, bei dem im Laufe eines Kindergartenjahres folgende geführte europäische Gemeinschaftsstatistik über Ein- Veranstaltungen rund um das Thema kindgerechte Ernäh- kommen und Lebensbedingungen (EU SILC – European rung und Bewegung stattfinden: Union Statistics on Income und Living Conditions) und ab 1. Frühstückswoche – Abwechslung in der Brotzeitbox 2021 die Befragung zu Informations- und Kommuni­ 2. Eltern-Kind-Kochen – neue Ideen, preisgünstig und kationstechnologie (IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um einfach die Befragten trotz dieser Erweiterungen zu entlasten, wird die Stichprobe ab 2020 in Unterstichproben geteilt, 3. Sinn und Unsinn von Kinderlebensmitteln – Einkaufs­ auf welche die verschiedenen Erhebungsteile LFS, EU training SILC und IKT verteilt werden. 4. bewegte Wanderung mit Picknick – Anregungen für Bewegungsspiele und kleine Zwischenmahlzeiten Die Befragungen zum Mikrozensus finden ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind in diesem Jahr Für das Kindergartenjahr 2020/2021 sind noch wenige rund 60.000 Haushalte zu befragen – das sind mehr als Pläte frei. 1.000 Haushalte pro Woche. Dabei bestimmt ein mathe- Die Reihenfolge richtet sich nach dem Eingang der Anmel- matisches Zufallsverfahren, wer für die Teilnahme am Mi- dung. krozensus ausgewählt wird. Anmeldung bitte per Mail an [email protected] Die Befragungen werden in vielen Fällen als persönliche oder unter 0921/951-0. 8 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Problemmüll-Sammlung mit dem Umweltmobil des Landkreises Bayreuth Sammeltermine 2020

Gemeinde Glashütten 07.03.2020 11.05 Uhr – 11.50 Uhr Schulparkplatz (Schulstraße) 20.06.2020 11.50 Uhr – 12.30 Uhr Schulparkplatz (Schulstraße)

Gemeinde Mistelgau 14.03.2020 10.15 Uhr – 10.35 Uhr Truppach (FFW-Gerätehaus) 30.05.2020 10.40 Uhr – 11.40 Uhr Mistelgau (Festplatz am FW-Haus) 20.06.2020 11.00 Uhr – 11.30 Uhr Wohnsgehaig (Parkplatz Ortsausgang) 27.06.2020 10.15 Uhr – 10.35 Uhr Obernsees (Am Sportplatz) 10.10.2020 10.40 Uhr – 11.40 Uhr Mistelgau (Festplatz am FW-Haus)

Der Abwasserzweckverband Truppachtal informiert: Feuchte Toilettentücher gehören nicht in die Toilettenspülung

Große Mengen von gebrauchten Feuchttüchern landen jedes Jahr in den Kläranlagen und ver­stopfen die Pumpen. Anders als übliches Toilettenpapier sind feuchte Tücher in Wasser sehr stabil, und so ge- langen sie fast unversehrt, ohne sich ­vorher zu zersetzen, ins Klärwerk. Das führt dazu, dass dort ein erhöhter Wartungsbedarf durch mit den Feuchttüchern verstopfte Pumpen entsteht. Die auf diese Weise verursachten Kosten werden letztlich auf die Verbraucher abgewälzt. Feuchtes Toilettenpapier soll aus den erwähnten Gründen möglichst nicht die Toilette hinunter gespült, sondern über den Hausmüll entsorgt werden. So bleiben nicht nur den Haus- und Wohnungsbesitzern Unannehmlichkeiten durch verstopfte Ab­ wasserleitungen, sondern auch den Kläranlagenbetreibern aufwendige Wartungsarbeiten und damit letztendlich den Verbrauchern hohe Abwassergebühren erspart. Oder Sie verzichten aus den oben angegebenen Gründen ganz auf die Verwendung von feuchten Toilettentüchern.

9 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Führerscheinstelle des Landratsamtes Bayreuth Informationen zum Führerscheinumtausch Umtausch von Alt-Führerscheinen Bis zum 19.01.2033 müssen alle EU-Bürger über einen einheitlichen fälschungssicheren befristeten Führerschein ver­ fügen. Diese werden seit dem 19. Januar 2013 ausgestellt und besitzen eine Gültigkeit von 15 Jahren. Alle vorher ­ausgestellten Führerscheine sind umzutauschen. Mit Wirkung zum 19.03.2019 wurde durch die Bundesregierung ein verbindlicher Stufenplan beschlossen, um den Umtausch stufenweise zu vollziehen. Zu welcher Frist Sie Ihren Führerschein umgetauscht haben müssen, ist davon abhängig, über welchen Führerschein Sie verfügen und wann Sie geboren sind bzw. wann der Führerschein ausgestellt wurde: Wenn Sie vor 1953 geboren sind, müssen Sie grundsätzlich Ihren Führerschein, unabhängig ob Papier oder Karte, erst bis zum 19.01.2033 umgetauscht haben. Ansonsten sind alle bis 31.12.1998 ausgestellten Papierführerscheine (grau/rosa) zuerst umzutauschen. Die Frist ergibt sich hierbei aus dem Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers:

Geburtsjahr Fahrerlaubnisinhaber Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss Vor 1953 19.01.2033 1953 – 1958 19.01.2022 1959 – 1964 19.01.2023 1965 – 1970 19.01.2024 1971 oder später 19.01.2025 Sollte im Wege des Umtausches eines Papierführerscheines die Zuteilung der Klasse T (Traktoren bis 60 km/h) gewünscht werden, muss ein Nachweis über die Tätigkeit in einer Land- oder Forstwirtschaft nachgewiesen werden (Beitrags­bescheid der Berufsgenossenschaft). Darauffolgend sind alle Kartenführerscheine, die bis zum 18.01.2013 ausgestellt wurden, umzutauschen. Die Frist ergibt sich hierbei aus dem Ausstellungsdatum des Kartenführerscheins: Ausstellungsjahr des Kartenführerscheins Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss 1999 – 2001 19.01.2026 2002 – 2004 19.01.2027 2005 – 2007 19.01.2028 2008 19.01.2029 2009 19.01.2030 2010 19.01.2031 2011 19.01.2032 2012 – 18.01.2013 19.01.2033

Folgende Unterlagen sind bei einer persönlichen Vorsprache in der Führerscheinstelle mitzubringen: • 1 biometrisches Lichtbild neuen Datums ohne Kopfbedeckung (35 x 45 mm) • Original des Personalausweises oder des Reisepasses • Bisheriger Führerschein im Original Wurde Ihr alter (rosa oder grauer) Führerschein nicht vom Landratsamt Bayreuth ausgestellt, dann können Sie eine sog. Karteikartenabschrift bei dem Landratsamt/der Stadt beantragen, die den Führerschein ursprünglich ausgestellt hat. Die Bearbeitungszeit kann dadurch verkürzt werden. Bei dem Umtausch in einen Kartenführerschein werden Gebühren in Höhe von 24,00 Euro erhoben. Der Kartenführerschein wird zentral durch die Bundesdruckerei Berlin erstellt. Sie erhalten von uns eine Mitteilung, sobald er zur Abholung bereit liegt. Auf Wunsch kann der Führerschein auch zur Aushändigung in das Rathaus Ihrer Wohnsitzgemeinde übersandt werden. Hinweise: Wir empfehlen dringend, die zeitliche Staffelung zu beachten und einzuhalten, außer Sie benötigen aus einem anderen Grund einen Kartenführerschein vorher. Gleichzeitig bitten wir Sie, mit der Antragstellung nicht bis zum 19.01. des jewei­ ligen Jahres zu warten, da dann aufgrund der Bearbeitungszeiten nicht mehr gewährleistet ist, dass Sie bis zum Ablauf der Frist einen gültigen Führerschein besitzen. Es wird empfohlen bereits im Laufe des Vorjahres spätestens bis zum 1.11. den Antrag zu stellen. Kontakt Öffnungszeiten Landratsamt Bayreuth, Führerscheinstelle Montag 07:30 – 14:00 Uhr Donnerstag 07:30 – 17:00 Uhr Markgrafenallee 5 • 95448 Bayreuth Dienstag 07:30 – 14:00 Uhr Freitag 07:30 – 13:00 Uhr Telefon: 0921 728-510 • Fax: 0921 728-880 Mittwoch 07:30 – 12:00 Uhr www.landkreis-bayreuth.de/buerger-service/verkehr/ 10 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

ANGEBOTE DES KREISJUGENDRINGS MÄRZ 2020

U18 WAHL – DIE KOMMUNALWAHL FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring Bayreuth am Freitag, 06. März

Wählen gehen ist in einer Demokratie eines der wichtigsten Grundrechte. Neun Tage vor dem offiziellen Wahltermin findet die U18-Wahl statt. In unseren beiden mobilen Wahllokalen dürfen alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren ihre Stimme abgeben. Denn politische Zukunftsdiskussionen beschäftigen und betreffen vor allem auch Kinder und Jugendliche. Wo: ZOH und Hauptbahnhof Bayreuth  Beginn: 11.30 Uhr  Ende: 14.00 Uhr

fruchtBAR SCHULUNG am Samstag, 21. März

Alle Gruppen, die sich die alkoholfreie fruchtBAR ausleihen möchten, können teilnehmen. Themen werden u. a. sein: Alkohol und Alkoholkonsum, Jugendschutz bei Veranstaltungen, Hygiene am Arbeitsplatz Bar, Mischen von alkoholfreien Cocktails. Wo: Landratsamt Bayreuth, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth  Beginn: 14.00 Uhr

RETTUNGSSCHWIMMERAUSBILDUNG am Sonntag, 22. März und 05. April

Die Ausbildung zum Rettungsschwimmer ist gerade für Jugendleiter/innen wichtig, die mit Kindern und Jugendlichen gerne auch mal ins Schwimmbad oder an einen See gehen. Aber auch für alle anderen Interessierten ist die Schulung zu empfehlen, die im Ernstfall gerne helfen wollen. Der Lehrgang vermittelt theoretische und praktische Kenntnisse über Gefahren am und im Wasser. Allen Teilnehmer/innen werden Techniken erklärt und diese dann in verschiedenen Übungen erlernt und vertieft. Wo: SVB Schwimmbad, Am Sportpark 5 / DLRG Heim, Am Briefzentrum 4  Beginn: 09.00 Uhr  Ende: 18.00 Uhr  Kosten: auf Anfrage

BASTELTAG FÜR KINDER IN PLANKENFELS am Samstag, 28. März

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren heißt es an diesem Tag wieder „Es wird gebastelt“ – das macht Spaß und vielleicht entsteht auch noch ein schönes Geschenk. Zum Thema „Frühling und Ostern“ haben wir wieder viele neue Bastelideen für Euch gesammelt. Wo: Ehemaliges Schulhaus in 95515 Plankenfels  Beginn: 10.00 Uhr  Ende: 15.00 Uhr  Kosten: 5,00 €

Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen: Kreisjugendring-Geschäftsstelle, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth Tel.: 0921/728-198 Fax: 0921/728-88-198 e-Mail: [email protected], Internet: www.kjr-bayreuth.de

11 A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n Der Bayerische Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Gemeinsam die Energiewende voranbringen – Hocheffiziente Heinzungspumpen sparen Stromkosten

Tipps Weitere Informationen

Der hydraulische Abgleich: Informationen Weitere Informationen zu Heizungsumwälzpum- unverzichtbar! im Internet pen finden Sie unter: www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienz Hilfreiche Informationen zur Produktwahl vieler Elektrogeräte finden Sie b vor Abgleich www.ecotopten.de www.stromeffizienz.de Energie sparen bei ... Lassen Sie beim Pumpentausch auch www.topten.ch Dort können Sie sich auch über andere energie- ei: ... Computer Die EU-Energielabel gleich einen hydraulischen Abgleich mit Die EU-Ene effiziente TechnikenHaben Sie viele elektrische Geräte am informieren. hilfe für Verbraucher. Auf den Labeln ist die Arbeits platz? Wie Sie hier Energie sparen, rgielabel sind eine erklärt das Faltblatt „Energie sparen rund Energieeffiz angegeben, wobei um den Computer“ Weitere Informationen ie Geräte anzeigt. nz der Geräte mit Orientierungs- www.best ... Heizungsum klima_00069.htm A+++ die effizientesten wälzpumpen ellen.bayern durchführen. Der hydraulische Abgleich A+++ bis Da nicht bei allen Geräten Informatio - .de/sho G die schlechteste Klasse ist, plant die EU, bis G Ein großer Stromverbraucher im Haus ist im In p nen voraussichtlich 2019 die bisherige Kennzeich oft die Heizungsumwälzpumpe. Der Auslink/lfu_ ternet tausch einer alten Heizungsumwälzpumpe Weitere Informationen zum Thema „Energie nung durch eine einheitliche SkalaA+++ von die beste und gegen eine neue Hocheffizienzpumpe sparen“ finden Sie beim Verbraucherinforma zu ersetzen. tionssystem Bayern (www.vis.bayern.de), bewirkt, dass alle Heizkörper – auch die- amortisiert sich häufig schon nach kurzer W Suchbegriff z. B. Energieeffizienz. irtschaft,Bayerisches Staa Zeit. Information Gut In der Bro zu w Ene is Lan Weitere Informationen - rg sen: Worauf es sonst(Herausgeber: noch Verbraucher ankommt Initiative e. V. und siehe in ie sparen desentwicklung sch - … Beleuchtung Bayer Die Broschüre „Gut zu wissen: Energ tsministerium üre A bis lfu_klima_00059.htmwww.bestellen.bayern.de/shoplink/en n Bayerisches Staatsministerium „EU-Energielabel für Umwelt in Bay rium für zum Pumpentausch, Bayerisches Landesamt für G e rgie in Bayern“ von der Verbraucher Initiative e. V. u und Verbraucherschutz) finden Sie alle wich- Ene - nd für nd und vom Bayerischen Staatsministerium der Energie tigen Informationen zum Thema – einfach WeitereDer Informationen Austausch von zu Glühbirnen wärmegedämmten gegen jenigen, die von der Pumpe weit entfernt Zukunftsfähige Fenster sollten einen Informatio nen klung u Umwelt Justiz gibt wertvolle Tipps zum Energie sparen. kostenfrei bestellen unter: 2 ern“ Fensternenergie mit effiziente 3-Scheiben-Verglasung, Produkte lohnt sich beisowie zu Umw im Internet Ba ye K, risc Jus hes tiz St elt u a nd ats Sie kann bestellt werden unter: m -Wert von höchstens 0,8 W/m für in U V is erb te rau rium che de W rsc r h langer täglicher Brenndaue utz bayern.de/shoplink/stmuv_vs_047.htm2 Bayerischesandesentwic StaatsministLüftung und Gebäudedämmung finden Sie unter: ie sparen L Hil fr www.bestellen.bayern.de/shoplink/stmuv_ K) erreichen. e Bayerischesiche Landesamt für (besser: 0,7 W/m vi I el n er El form ww ektr ation wenn die Glühbirne noch funktioniert. Sehr og w.ecotop er en zur En ww äte fi P er w.st ten nden rod gi w ro .dwww.energieatlas.bayern.de/energieeffizienze S uktw e sp chaft, w mef i w e b ahl a .top fizien ei: re ten z. n vs_010.htm .ch de be ... i .. Com . Di zu empfehlenpute sind Leuchtstoffröhren und e E r Wirts U-En erg Hab Tipp für die Warmwasserbereitung: D ielab en ie A Sie www.bestellen. EU el rbe vie -En its pl le hilfe ergi er at ele für elabe klär z? Wi ktrisch Ene Ver t das e S e We Berücksichtigen Sie neben der 3-fach-Wär- rgi brauc l sind um d Fa ie Ger itere eeff e l hi an i her. ine LED-Lampenen C tbla (Leuchtdioden).er äte Diese Produkte geg zie A O ww o tt En am ebe nz d uf rie w mputer „Energi ergi Info Ger n, er G den ntier ... kl .best e sp r r auc H “ e äte wob erät Lab ungs- eiz ima_0 ellen spa are ma anzei ei A e m eln wä ungs 00 .b ren n, tio gt. ++ it A ist di lzpu um- 69 ayern run Info n + d + e m .h d rm en Da ie ef ++ bi pe E tm .de/ im ation Weitere Inf sho nich fizi s G n in gr In en G t be entesten oße plin tern h dann, di i al of r S k/l et We für meschutz-Verglasung auch die folgenden e sch len t die H tromver fu_ Bayerisches Staatsitministerium liegen – gleich warm werden. vora l G er ie ech sind auch mit warmem, gemütlicheme Energ Licht er t ei ng und uss tes äten ausch zun br Wirtschaft, Landesentwsparicklu Infor nu ich te K A ei gsu auche en“ mat ng tlich la +++ ge ne mw r Bayayeertischeses La fnideesesasamtammt fionür Warmes Wasser sollte nicht mit Strom erzeugt werden. du 20 sse di gen r alt älzpu im onssyst ndenUmwelten Wirt zu rch 19 ist e be ei en Haus Si zum T sc Bay erse eine die , pl st am ne ne Hei mpe i Such em B e haf eri t e bi ant e un ort zun . st G be he t, L sch zen. i sh di isi ue Der ut be aye im m an es St nh er e d Zei er H gsu zu w gr V a „E d sparen können, finden Sie unter: ei ionen t o A r erbr es tl ig EU ere Informat t. si c m us- Energ isse iff n ( e aat iche e K , Weit Inf ch hef w ie n: z. w auch ne nt sm In en bis or h fi älzpumpe in spa B w rgi wic in der Ska nzei siehe mat äufi zien Bay ren D . E w. er e Bayer klu ist la vo g z ern ie ner vis. inf n eriu (H Brosch ch- … w ion sch pum Br gieeff ba or is g un m f orma Punkte: o m erhältlich. Oftw en kann man sich den Farbton im er n B lfuum fürie w zum on pe i schür ye a- ch d ü aus üre „ A bi ele ri _kl g .best na n B izien rn.de es Lan Ener r Bayer geb s G uch ste nerima_00r e P ch ayer e „ z. ), d gie er: EU- tung ini d E fü lle umpen kurm- und n“ Gu esam Am isch Ve En sm un t lt en05 zu Heizn.bungsumwälzpu zer vo t zu t un e rbr er Wt eitere Infaormmaetion 9 ay taus vom n d w Um fü d s S auch giel n Informationen aa ng Der s w .ht ern. ch, Ju B er issen weltr Ver taattigen dieer hochabefelfiziente St klu nde AUm m de st ayer Ver tigeWarubmrauc benö sm I in s pen fLianden ustSie unter: /sh iz g i br : En tionen wie Sie zu Hause Strom sch ni B he ay auch e e aus ri i net s wic c e J h www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienz er bt t e B u n s I o s i ti S m z t i s ne t S t u a n a n n t r i d f sm h ayer p ür in at sc V is g e t e i e rb i r en z ra iu e i n m st e u w I e c ch d izi l h r f e i f e nf ? ee rs r m i i c e sp o i r rg h r h gi e u e t en t kost poren wernschuiger S er ve n“ e c e e tlas.bvonayern.de/en nk/ z kann er St r I besten ist Pum m ium e. V. y des riswwwlang.energifefa tvo aat nit ar enfr at tz) Ba e izie G w b ll ia en mte Fensterrahmen ione fi für u ay er nt lühb r andere energie- ww est e Ti sm tive m nd nd übe ini ba ei n GeschäftU , Lan B vorführen tägln Sie siche P auch lassen..b Mehrel pp Informa e. megedä en m t önne i l st Wär y bes z Dowrt k rnen est t s zum • w w er ern. t um T Si igeelrnder haf en iche rodu vs_0 e er ium V. d e Kelolenmb inationhe effizienezs alte t tsc n d r nformikteren. ge 10 llen den En Durche/ shdi unt m le w ir efzufizi ente iTee GchnikeBn rien e l o gen .ht .bay un er der lage zu erwärmen. Insbesondere wenn die Wärme über op er ae n–te e Heizuinchgs- W empf lühb nda hnt m ern ter gie lin n hoch: effizi - ue si : spa Ti Elemente habk/est ww infac LE eh irne r ch We .de/ r pp f muv w.be eistunh gs- D-Lampelen no auch bei i sho en. ür mwälzpumpen eine _vgeringerest L sind ch f dan tere pli die u s_0 ellen sind n (Leu Leu unkt n, spar Inf nk/st War u zählen unt47.er anderem. auch mi cht ioni en ormat muv alter Wa m aufnahme. Daz htm erhäl ch sto ert. w kön io _ tandh r w t tdi ff Se w nen nen mes Wa ass ationenrende Motoren zumtlich. Thema war od röhr hr Beleuchtungw. , w finden Sie isch verbesserte Abs A •erverbesserte, stromsp G mem en en u en find ie Therm m b esch O ). er S • b er f D es n sse t n g en i este ei kan i d i e la r so tusche Regelung der Pumpen- t äft n , ge ese Impressum eatl Sie zu Impressum ge n • automati n ion vorf m P as. H wiegend aus erneuerbaren Quelle zu ist llte g: en üh man ütli rod ba unter ause w erw es nat nicht mi zu re si chem ukt ye : S ieg är ür leistung. im Fal m T n lassen ch de Li e rn.de trom end men. I lich t t hema B n cht Her /e atürlich, das Wasser mit einer Solaran de aus , S g blat . Far aus ner das trom i Mehr geb r Wasch- er ns eef t „S el bton er gie ne beson Wasser er ystem fizi tromkosteuc I im : eff wer ue d nötigzeugen sie je nach Heizs bay ent ht nfo Ba izien de un rbaren Q Deradurch be mi t ern er ung rm yer z n, d S e w t im w FaltblattInfos zu wei teren „StromkostenBel en fi a- La isches sparen mit ener E d en ei erden .d e n ndes s g ie pül % weninerger SoStrom. n e/ uch sp den Sta Warme Kante“) zwischen den Glas- ibt auch di m ubelis zu 80n di te sho t aren S Pr ent ats („ e aschi . un inz wi m len e n gieeffizien- ie i d ge Wär lar ie ener pli g“ m rege cklu nist irekt ziel ne enko an-iz . nk w it e E-Mai ntens ng eriu der Wasch- und Spülmaschine Vorschaltgeräte eingesetzt Waschmate V mm m ff z /lfu_ w ne l: t und m f e e ür an War orschal t, übie n ten Produkten kl w. r- Int in raße Ener W kön di ion kön er ie im best erne fo@st 28, gie irts ne e Wa tmwUnser Titpp: neerg - ffiz - a_ e t: ww m 805 cha n. sch as ge en n b e 00 llen B w wi. 38 M ft, rm inen ser rät ie rgieög- 06 . ayer .st bay ünc e ei naceh M m e wassrma abn e de zun eiPumpen taurscg h n 5.ht B isches wi rn.de hen undFühren Si n ng e e m ürger .bay fo erl G ahmee r: ese/en re Inf m Landes ern. H n eit e te rtch. Die Installateousre Telef eist a de un ichkescit im Sonm stmer .dedu zt de zu on: er-Ul mt erausg g angl hi ugieeffizientereun an e w Beleuchtung“Bea E- 0 ric für e I rmationrr r er r n Ma 821 9 h- Um Aluminium) r o espü n.e d Sie e eiter rb il: Str w lls f eschl ye n r e a b lastet u In d dann nSi wenleriger a uüs ge gie e itun Inter po 071- ße 160 elt ( scheiben (keinesfa ite e sin e o , d n. t ef n T g: net stst 0 LfU) d sses.ba e Sie fi it : el , r uchie n! nn P zie elm ww le@l 86179 Augs werden, die die gezielte Warmwasserabnahme steuern. ite fin tla snch aneller einen Termi e ro n- otiv Ök w. fu. n w o l b We rbnekommeea er rmiere du m Bi : ene fu.b ayer We e sich de find kt Impressu ldn rgi ayer n. bur st rgi e n g Rund en ach W e-Ins n.de de g ebe n n > w as t Fe ne Si n info tu Dr eis chm itut n ra de uc : as Bay w.e e nike e ayerisches S taatsministerium für k: g chi ern w nn eb rn. Herausgeber: B andol ne m w kö ech gi ye esentwicklung und Energie f it r: T r Wirtschaft, Land - Fo Ene nfos zu weiterenrt e ne 8 München Sc tolia rgiel I t Infos zu weiteren 53 Do n bayern.de/shoplink/lfu_klima_00065.htms.ba ng egentenstraße 28, 80 hm .com abel e r E u Prinzr idt zi u tla 95233 Hel & : St ffi z a rat E-Mail: [email protected] St Buc eck e en be an hta erle Scheibenzwischenräume gefüllt mit den n ergie t: www.stmwi.bayern.de d: Ge mbr Gm iste • ie Interne ec b , Es gibt auch Waschmaschinen und Geschirrspüler, die tio rg druc hts H & C bei en kt o n rma w. ne auf . KG io fo w E t für Umwelt (LfU) Juli 100 % B s- n w ayerisches L andesam 2017 I : > B D J R stit en r 0 iese uni , 4. ec a F - e Straße 16 D y ve l t rgie Bürgermeister-Ulrich- we ruc 2018, ak clin n n e e der ksc Febr tua gpa ffiziente yerische e g v hr l che In un n W on if 5 isier piho r e a d t wi u . Mit hl e er e tig E 86179 Augsburg d we n P rd ar 2 inh te Auf n llp ies rbun art kos 019 alt i ch a Die Heizungs- m ­ .de er Z g v eien tenl lic S e izien [email protected] ck eit erw no os , 6 h un la r u -Mail: pos en in e ch im . i ge - ch E s n tr energieeffo n ri d und bes det von Rah nha ver : 8 lz­ S er Au on w W me ä .0 mwämwä e n.de W fk d er a n lt n 00 Ex gsu om v – u.bayer a l e d h d li un d zpumpe net: www.lf w hl eb re en lw e c Heder iz ch umwäl Inter erd we en die . D erb r Ö h un t en rbun par Ve ies ern ffen v e em L , r Aus sich ist die g. teip teil gilt f ode tlic er pl ach es al Auc olit ung ür r W hke änder gab a sp e n T ges s P h o isch au La ah itsa re a . Bayern ei ta ar h e f nd lh r e Edelgasen Argon oder Krypton Sie au n Herzstück Ökoenergie-Institut len tte tein ne r In Wa tag elf beit d te direkt an die Warmwasserleitung angeschlossen werden das nzept: R – t, nah fürze fo hl s- er ten Ko wi d n e Aus s ng An- Text/ e i m itl rm ve , r o a nde n Si n c r e e ic r B im B omk e ht d D d he at an un a Str e i . e die ru e n ion st de Ze ye en ga r s n ko s c r w a mpi r zu Wärmegedämmter in A k S B e lt pust tr is b n u s e n a e atu lasse d n rd d v ng ch taa zu o un ags um ch e r e ungs- e m georb abe rift tsre g z der gen -, K vo en S n S e n ie Ihrer H eiz Pumpen it g eha de zur U gie u e We , an om n f taa rmiere b S ch Titelmotiv: roß lte hutzr Q n run iner rbe Inf mu ünf M tsr Ha i er S n. D uel ter g z be mit orm nal egi d kön hre n le unGmbH;or cie le u rich ugu vor tel. ati - un ona erun n n mbH, Xylem gf Dru nd tu n st U on d te g are s Tipps nfo ach ü e dfos G a n s e n s E n h sp taats I e f t ilo AG, Grun lt ck Ü g te he te s u v e use F n i iral G mbH, W s zu s be ih n e nd rs tän ro or ra r z h n e anlage Produkte von B sam chri rse rer e inz en agt i de paw ein usg entwick dnachweis: ös w m ft w nd ig el W s n ah er W eg e än rc verg th Bil er en ir ung en ner p ahl t gl der len a ebe Pr kö r d g d e e P . h h g u h L en. este kos ein n M olit darf ich art Mi l zu n. S c ein n ic ößchen 6, Für llt. ten es B itgl isch die falls eien ssb m ie d mmt, können bei i Er n d sse m k e. K., Am S aaleschl die Ein los ele iede er G Dr die so räuc Zwe arf s . te D u ffsetdruc B I e a g r z r uc W w h c e e : Pauli O rme AYE nha Gewä bge exe u upp ksc ei ie d lich k d inzregentenstraße 28, 80 ie rn g b d ß - Druck RN lte h geb mp ver en hrif terg as ist w er e n tenbo Produktenn a n r – E-M | D frem r fü en, lars wen ver t ni abe Einl ä S t e kotzau a IR d r je e d st ch a eg hr ministe g u A 95145 Ober T il un EK er I die de rbet en. and t i n n D en end er n tät m hem ter T is nte Ric ent en. Bei en ein ritt , Au - t en ssu ali ie te WärmeWä en dire t Ih rne htig gel Da pu we er W e zu fdr e A d u k r ta ke tli s bl rd m u- s u ster d ente Sie s er B nd t@b dire nge it u che We izist en k eis Zw s m q n nsere Argum s 10 0 % Altpapier aye Inte aye kte bot nd We rk i isc ön e ve ec rahmen ns a n r e ämm offen, dass u ruckt auf Papier au risc rne rn. r Dr e s Vol ite st u her V nte rw k können. L en Wir h Ged he tq de ah ind lst rga rh e . D en nster e e d Fe e F n u e t w än b b rw e e t n nd S el rh zu i d e www.bestellen.e n t a reren ste r alld en ta len alt r B r n igk ist u rre ertu Par lu h n ats so en ay ich eit k n ch ng te F r e e ö der Weg frei F reg wie Sie eris t ve a ter tlich – ien E e en d nun ge ie c r n s a b F Sch t haben und 5. aktualisierte Aufla undu run Hin Info he ant n d agt. ges uch m t überzeug Juli 20 17, - g. we rm n St wo enn Die chü vo ng und ge i r ä Stand: ise atio aa rtlic oc se tzt n -Mail: i e u it as tel k änderte Ausgabe zu nsm tsre h. h ni Dr . A B z d 8, 6. inhaltlich unverm- Beh at gie cht uck lle n . usch! Juni 2 01 örd eria rung übe sch n sesenken riu n penta e l . r ri – Koste ht e n rmit n - für einen Pum ie änderte Ausgabe n, z und Un lima schschünotmzenft K c Qual e e ist rg 19, 7. inhalärärmtlich unver ust Bro teKr me li i ­ ­ ab ka rde r ür e Februar 20 Sie d arf änd sch Tel. n m r s h g ie t f En L taatsregierung h erausgegeben. igen üre 089 a e ach n z ie g m d n tlichkeitsarbeit der Bayerischen S Ste n, A 12 s m e u en d er Öffen Zweck d er n ll u 22 c s wei m n . Fö u d ich i he schrift wird k ostenlos im Rahm nf Monaten v or einer Wahl zum en sku 20 hützen – K Z d t n ter c Diese D ruck ahlhelfern im Zeitraum von fü nd ke und nft z ode r ie e hm e is ng un och von W ahlwerbern o der W ahlen. Missbräuchlich is t währe n An u a r p te J a ren r ich n lu weder von d en Parteien n gs-, Kommunal- und Europaw spre ktu er - e S undesta e e n au k Mün für Landtags-, B legen, Aufdru- se ch lle - da i o R n b mi c 8 endet werden. Dies g ilt r Parteien s owie d as E in pa n für Wirtschaft, w e I e er r n lwerbung v ionsständen d tn dämmgla e e b r t n n ats wi 53 Wah lveranstaltungen, an I nformat um Zweck n se ern os nt ein b e e t uf Wah ritte z e En e l e st n 0 e d ie Verteilung a Weitergabe an D t b – e- o n d varii Ei Sta e 8 e dieser Zeit insbesonder ittel. Untersagt ist gleichfalls d ie s ei te um m utz ng B ko r me s s , .d er Informationen o der Werbem einer Weise v erwendet o n i H ze falt e 8 rg ch in h g m A d t e h e d rn ) u cken u nd A ufkleben p arteipolitis ahl darf die D ruckschrift nicht se n a l gs d a h n e b evorstehenden W n ernet: n är ut c a e 2 y de ezug z u e iner b nnte. Den P arteie nk u e n te 0 rr s L ß . fU gs lwerbung. Auch o hne z eitlichen B ruppen v erstanden werden kö – KK e ergie W r t 1 en n e er ri , ra .ba rn (L u der Wah inzelner politischer G n f R s e i fun r n mte System mitd e ft t e t regierung z ugunsten e rwertung – auch v on n n­Wär allsc r r d f e e st ssum ay a s y el die a ls P arteinahme d er Staats wenden. Bei publizistischer Ve e o n o m a t sa it h n a werden, enen M itglieder zu v er tz un r n B sc te tmwi .b w 179 A hrift zur Unterrichtung i hrer eig rheberrechtlich g eschützt. Alleü e ibe Sch rgla v e ns w pre rt n s wi m ist es gestattet, die Drucksc mplars e rbeten. Das Werk is t u @stm i e @ gexe e tz in d sch e g, am o r U , 86 lle und Ü bersendung e ines B ele rsagt. Diese Druckscchhrift n v u e r F n , Fe d de Im W reg nf stm 0 ilen – w ird d ie A ngabe d er Que ntgeltliche Weitergabe ist unte s ed che ö e n , : z i . t fü 6 Te ird k ostenlos abgegeben, jede e überno mmen u energieeffizientenj S de t ku Das gete in äu er in 1 orbehalten. Die Druckschrift w tändigkeit kann d ennoch n icht ­ a Sch s r . s b eb Pr il: ww am ße Rechte s ind v ähr für die Richtigkeit und V olls ma r chutz ie F t se m g w s a lt zusammengestellt. Eine G ew tw n S Wi ka u us : de r wurde m it großer Sorgfa rantwortlich. Kli ü Drei lls e n- olg n t a E-Ma t n -St e rnetangebote s ind w ir nicht ve F r e all er rne a h n.d en. Für die I nhalte f remder Inte www t rf c werd in e be e h H te s L lri er 22220 o der per Ein cha sse i r- Das bech dich c In e -0 y taatsregierung. Unter Tel. 089 1 t e t ft ei ins GeS m ch -U 1 a direkter Draht zur Bayerischen S ellen wi S e he c EKT is t Ihr nft zu a ktu 53 tz ns u s ter 7 BAYERN | DIR roschüren, Ausku si n­ b c ü olllade l n 0 s ri is 90 lfu.b n S ie Informationsmaterial und B B w e de erhalte ei e S t - f rech R st 1 e y 1 @ n. : E-Mail unter [email protected] tellen u nd A nsprechpartnern b tz b ch ig m u w e , de a rme lle r r eise z u B ehörden, zuständigen S ibe rei- i a g d ch B 082 e ye rn eh nd I nternetquellen s owie Hinw ayerisches .bayern e ns nn t e Themen u 8 Mü hu utli D tät li ter vorb rge ts ba y rk c ­ h e e lafz ie g ern e ka r ü n: s . a n en S taatsregierung. s n c d g h S ­ fach ns g st B fo po .lfu B ter e: der Bayerisch .stm e S nwan e in ine e g m ein rt Sc n e F rr e el : ww titut ens om, Veta rm oh e . in o te hg ße e mö e falls T ail w ns i F e.c on Damit kann häufig die Vorlauftemperatur in d im h c u llt v rn zu M t: e-I be b Au am o Wä n W e Infosion a zu weiterenc fa a so t n minde e g E- ne rgi z d term le sten llte A b e d e .a s l rlu stit tw n in c. nter en schut k en 7, n so äde si An I n a n ve ve r e ine E et nich lll . rkun . ko e stoc eg Bürge wi.bay i e e ie n nn tä n Ö ärm om, F rw chen rin st e te all o e en rs / W ja – .c e .de erem energie-w R g fU ja e g h n e w me e e e e t, n. di h Sch t. , lie ve L und ap ob m Fli räu s e , ec g B z m l- c d .co , rf M tzf i m in r d an o al es k.a e KG da e u g m E lan n k : ch c ob . re Sie r n ti a . e 5 g S : © sto d pla n. de d ö s n g nster so n t – .a m be ck ren Ei sräu at e dB u ch k & Co e ge we äh - L n it le 3 i c e Z ru allsch s e r n zu 1 Fe R eit s um to H sg m t w fd e b r äh e b li 0 Ex au zu is Au ck r r m r r h and mb e l , e e n Aus 0 c ß bis m e u ear be a – s G ie h ah hli en Zw t meister-U Sch me e B iv: o i p .0 ng W c eg e tz, wo Ar d de g t n ld ta a ru er räu inl um nd rn , n m zu w ein o © e h gp e: 5 gie in sb E e z e en T i n au m : v c n g re r e is as itt erw ei hu n t or el tra Bu ts li a ts vo M d Dr v art on c ist er i v nd it eis ch yc ufl taa n . ie n ise P v elefon: 082 ls de d ch l vo u terun T w © & e c A S te len ow a e en ch .de l i n aus r h t n a ah s e W u lle e o n b D a g energieeffizienn e e id Re he o w en a er . – A ti r klasse g h fg ch nac mbr te sc M pa ei erg in nte zt. ft ha t z e d hm el % ite eri nf ro art eit e n ung üt ri samt für Um c t e y fü u P in kö rt h ch nö me u p sc au hle Bil H 00 b Ba n d E r W ht n e sc ks n S s h Sc 3 1 r r o n de die ic de rw ge uc e Es is ch sc 3 f ra de m v l- u en ls t n er Ve ch Dr m er and e r 52 u be eit au na nd fal rif w er tli e om ! 9 a ü rb itr u tä ch ch en ch ch ies rn t . Ve kt . sa Ze mm ss lei ks nd tis rre D be wo allsc räus n n c 4 eit o on g ruc ta zis be t. t ü n Geräu e , hk n im -, K ati ist D rs bli e ag ich r ch ge ke dru 18 lic er gs m gt ie ve pu urh ers n pe S d nd e 0 nt elf ta for sa f d en ei st nt ch r vo är k: G 2 ffe lh es In er ar pp B k i t u no e Bearbei n e t E Vorsich it c Ö ah nd an n l d ru n. er is en od len u st lg u er er W u , . U ah G de W be d 20 el ei l ste r b B n l r 2 o D n d er -, ge te W he en as ga nn 22 ktu n b rich-Straße 160, 86179 A to d s r a -Ma Gr e n it n c w 1 a r ch f k m n o tag tu m de tis er . D ite it k 9 u ne ö r O ah er d tal be en oli v ten e ke 08 t z art h e rbarke n ver R rb an ns er eh p zu e e W ig l. nf hp g e im we r L ra W st er er erb ch nd Te ku ec ri g s hl fü lve er or eln ied rs ltli tä er us pr d Hö n nach nlo a lt ah od ev nz gl la e olls nt , A ns r e u n te n W s gi W n r b ei it p ntg V . U en A ? i ie n os vo ie uf ne ne en n M em e nd g r nd te n ge d k h . D a tio ei st e x de u run chü u il n d h ir c en ng ma zu un e lege je eit ie os len 1 o : w no d u r g ig e , k . g r l gu utz n d ift n er eil fo ug zu r e B en tig ch sre d B te : h tenw Produkten r ie w rt In z e s b h li t n S swe an ch te t e r Be ng hr ne ge ic rt aa u en 9 s r e V e u i i e R o t l Zu sc kan ar e t ck Pa nd ie ch en ier e bg ie tw S ria dig ll b d S ru n e d tis ch eg tung ng a d an en te än tung: i i r a welt (LfU e e In w l l r u s r h t h e D d er er po eit ts ich nd lo fü ve sc m us c es on v nd ei z aa err se en hr ht eri ns , z 0 i v g o rt e t t r t ä y io cha D er un es pa hn r S n be os w nic a at en S Na sich r- r d rb sb n o de r U Ü d k Ge ir r B rm örd ternet: e po e e n e h u d ir w u o h 71-0 i z e z e ) o d w hlw it leb uc me ft un w in d t Inf Be n V a Ze fk . A ah hri lle ift . E sin rah ie u Weitere Informationen Si : e r s - W er Au ng in sc e hr llt te D S e z t u c e n n: f es d bu rte k Q ks st bo ter ten is e e te laf ü di un er Pa ruc er uc ge ge ek al we stste D r r h Titelmotiv: g e de L lw ls d n n i r in t n i ste ken ah a ie be e D me eta r d e H u bi e uf e c W die t, d ga Di m rn Ih .de ie ich l Sch b a er , te n n. a te ist rn ow h ( l d en tat e A lte zus In T ye s R e 2 e das nd erd es di ha alt er EK ba len g. f en d w g ird be gf md IR t@ el un g sollt u es w or or re | D ek tqu ier schge 1– eg u t ist – v r S e f N dir ne eg p e ng un f en ind ße alt R er er tsr Weitere Informationen z Emp Mi n z d rü eil s ro nh YE nt Int aa - e e r ru p T ht t g e I BA il u d St ) i i n l ne tz ie an r , um ec m d u en www ah r Ma [email protected] e nd klasse i e R e ü - en ch u z F w en urd . F E m ris hl ­ Sp d n üb d w en he ye tz ut n rsan erd T Ba ls u ! e ße s w er hu Dorf fal n en st de wer d Ökoenergie-Institut Bayern Empfollsc • allsch en ge t en r Au äu rt ha n each r F de b sse it, c n Sch ebe n Zü b e tz Ge be ern. he .lf S se g vo n i ein s e ing en Bildnach as Ge rt ße ), e schu t de rr eg e- u.bay kl fah en B me ep nachg ve l ugs ei n ) r z s zu rsich Fenstern finden Sie unter: b ehrsstra n iko Wä fall ko die Ge e ern.d rk (Woh is gskon n si Ve m: 3 lafe elr n ne lri etet Kind b sse (Sch m tu be me bi ne e urg entru la 4 im en ege im ng r ei rn.de dtz tzk ch ier g ru de Waschmaschine mit Energielabe e a hu S m Sch ie o w St sc klasse ), ni as an tz • all utz n: ten mi d ers u eis: i st sch Sch n), en . Druck allsch Zone (Arbe ne F ruch ren Sch rke 2 ) ne inb rie www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienz. en Ei E eg rssta (Woh laf en nt Die Sonne liefert h klasse 4 tz ein u i rke utz se Sch hu ch klas 5 ( sc g z : • Ve alls tz ch run abgesenkt werden und Sie können eine u ru n gan Sch klasse nb re allsch utz Ei rie ort können Sie sich auch üb Sch sch teg dol all in D Sch f - F Energie kostenlos – o zur Energieberatung finden Sie Schmi tolia.c fenster effiziente Techniken informieren. om Energiespar 9523 dt & Bu : l Stand: 3 Steck mit 3 Scheiben Helmbrechtschta Gm erle Gedruckt a b iste, H & C halten die Wärme Informationenwww.energieatlas.bayern.de > Rund u o. KG Impressum Juli 2017, 4 f 100 % Recyclin im Haus. unter: Dies Juni 2018, wed e Druckschr . er v aktualisierte Auflage: 8.000 Exem W on Febru g kleinere Pumpe mit geringerer Leistung Infos zu weiteren ahl de ift w 5. inhaltlich unverändertepapie um Energie > Energieberatung werbung verwendetn ird w k a t (LfU) dieser Par ostenlos i r 2 r sgeber: Bayerisches Landesamt f ür Umwel teien n 019 3-Scheiben-Fenster Herau cke Zeit n u ins och m , 6 Achten Sie neben den Eigenschaften der raße 160 der Wa nd Au beson von Rahm . inh Strom sparen Bürgermeister-Ulrich-St fk d erd W al werd hl leben parere d en. D ahlw en d tli werb ie V e er Ö ch 86179 Augsburg ist es en, un erteilungies rbe ff unv die a g. Au teip gilt rn o entl sparen Heizkosten! Fenster auch auf folgende Aspekte: ge ls c oli fü der ichkeits e Aus Teil st Pa h o tisc a r L W ränd gabe plar Telefon: 0821 9071-0 en attet, rte hn her uf Wah andta ahlh arbe e Rechte s– wi di inah e ze Info g elf it erte Ausgabe den allgemein rd die e D me itlic rm lverans s-, Bu ern i de Tipps • Fachgerechter Einbau nach l: [email protected] .de wurde ind ruc der S hen ationen nd m Ze r Ba Informieren Sie sich vor einer Investition bei Wichtig: der E-Mai v Ang kschri ta Bezu talt esta itraum vyeris m orb abe ft zu ats g zu od ung gs-, Ko che it gro ehal der Q regieru er W en, n S zu Hause Internet: www.lfu.bayern.de ß ten r U ein er an Informatim on fü ta er S . D uell nterricht ng zugunstener be bem mu nf ats einer Fachberatung nach den richtigen Fens- anerkannten Regeln der Technik. Sauber org ie D e un vorsteheitt nal- und EurMo regie fachgerechte falt rucksc d Ü un el. U o nat run zus bers g ihre nte nss en v g h ern ammenghrif e r ein nde rsa tänd opawah or erausgeg Bearbeitung: Ökoenergie-In stitut Bay werde t w ndu eig zelne n W gt is en der ein einbauen. Das spart zusätzlich Heiz- und tern. Ergänzendenergieeffizien- können Sie auch Schallpegel- eingeklebte Luftdichtigkeitsbänder ver- n. e ird k ng e enen r po ahl darf t g len er Wahl zumeb Einbau F ste ost in M l leichfall Pa . Mi e ür die llt. Eine Gewäenlos abes B itglied itischer Gr die rte s n. Sie d BAY In eleg Dr s die Weitien sbrä Z en schnitt eines Energiesparfensters mit E ha ge ex er z up uckschri sow uchli wec arf messungen durchführen lassen. luft. Außerdem ist auf ein Titelmotiv: Aus E RN lte fr geb em u verwen p ie d ch is k der Lassen Sie sich hindern Zug -Mail unte | D emde hr f en, plars e en verstandft erga as IRE ür d jed d nic b Ein t w 3-Scheiben-Verglasung The KT is r Intern ie Rich e e rbeten en. Be ht e an Dr legen, Auährend men r dir t Ih nt . en in e der Bayerischenund Staatsrekt r direk eta tigk geltl Da i pub werde ine itte zum fd beraten wärmebrückenfreien Einbau in der I @bay ngebo eit un iche s We lizi r We ru ntern e ter D d V W rk sti n k ise Z - lation GmbH ( Thermografie); Fenst erbau etque rn.de ra te s o eitergabe ist urhesche önn verwendetwec Bildnachweis: Technoform Glass Insu e ht zur Bayer ind w llstän r V te. k Fenster – Lösungen für llen rhal ir d berre erw Den Pa Bei mehreren Angeboten können Sie die An- sowie Hten S nic igke ist unters ertung Dämmebene zu achten. Hier wird eine egierun ie is ht v it k chtli rtei Gnan GmbH (Holzfenster Innenteil Mitte); Rehau AG + Co (Kunst- in Informationch erantwortlich.ann dennocha ch g – a en Qualität der Fenster und Dichtheit g. we en S gt. es uch lan Fenster-Sy steme GmbH ise taatsre Diese Drucchützt. von gaben zur Fensterqualität besser vergleichen. stofffenster Innenteil Mit te); Gea zu Be s n h ma gie ic Al Zwei- Kontrolle während des Einbausür und da- örd teria run ht überno ksch le ßenteil linke Spalte) en, zust l un g. U r (Fensterrahmen Au Lärm- und Wärmeschutz d B nter Te m ift Je nach ändi rosc m erium f ge hüKlimal. 08 schützenen – Kosten senken Klima schützen – Kos ten Produktennach dringend empfohlen.st n ren 9 1 Anschaffungskosten. S ung und Energie tellen und, Au Anspr 22 Druckerei Schmidt & Buchta, Fliegerweg 7, 95233 Helmbrechts skun 220 der Rahmen kann das Schalldämmmaß um smini Druck: ft z ode Holen Sie meh- at wickl u a r pe • Gegen sommerlicheta Hitze im Haus hilft e ktu r sent November 2019, 7. aktualisierte Auflage: 7.000 Exemplare chpartnernellen b rere Angebote 10 dB variieren. Fördermittel können die An- hes S sc Lande e ein außen liegenderft, Sonnenschutz, bei- (LfU) Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier i ten ein und nutzen schaffungskosten reduzieren. Bayeri bayern.de elt sen wi. ken Impressumspielsweiser: Wirtscha einregentenstraße Dachü[email protected] 28, 80538 Münchenoder eine Für jeden Raum Drei-Scheiben-Wärmedämmglasdas richtige Fenster Sie Fördermittel ein, damit der be nz .s hützen – Kosten senken e Pri www Ein usg ewähr für die Rich tigkeit und Jalousie. Der Inhal t wurde mit gro ßer Sorgfalt zusammengestellt. Eine G itzt in etwa den Schallschutz einer Das beste Fenster entfaltet nicht die ge- E-Mail: r Internetangebote Hera n dennoch nicht übernommen werden. Für die Inhalte fremde Klima sc bes Internet: Vollständigkeit kan sind wir nicht verantwortlich. wünschte Wirkung, wenn der Einbau nicht fu.bayern.de Scheiben-Schallschutzverglasung – bei regierung. Unter Tel. 089 122220 Bayerisches Landesamt für Umwern.de : BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staats fachgerecht erfolgt. Das gesamte System mit stelle@lay aterial und Broschüren, Bürgermeister-Ulrich-Straßet 160, 86179 Augsburg kehr oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsm Wärmeschutz dort getätigt wer- pos wie Hinweise zu Behörden, zuständi gen einem deutlich besseren Schutze vor Wärme- .lfu.b e: Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen so llt Außenwand, Rollladenkasten, Fensterrahmen Telefon:l: 0821 9071-0 g aatsregierung. rlusten. Achten Sie auf mindestens 10 cm ai www nstitut Bayern nta Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen St in allen Wohn- ve E-M et: mo etc. sollte möglichst luftdicht s n .adobe.com,er Ver einen fachge- Inter ck räumen Rollläden verringern den Schall um Fenst g 7, rechten Einbau Schall nicht am Fenster vorbei ins Gebäude om, Eine Mehrinvestition in ein Drei-Scheiben- LfU / Ökoenergie-I .adobe.c Fliegerwe gelangt. escapejajack – stobe.com G, Schall- und Wärmeschutz © o beio Fenstern e darf Schallschutzfenster so ung: er it icht: ck d nd e m – st geben. Si re bis zu 15 dB, wenn sie e Zwe äh - earb Exemplareusg m fdru einer Resonanzverstärkung zu einer B a u ist w u ck den, wo es nötig ist, wie etwa im Schlafzim- tiv: ier l z lich d nobeliu p ng her ch Zwe vor dem Fenster liegen. Andernfalls kann es © 5.000 ru er Wah legen, mA det s: Auss aveldia – stock.ad ge: ie n Ein u n n Schallschutz, Titelmo tr lingpa r ei as erwe e mer oder in Arbeitsräumen. fgrun © aatsreg vo e d Dritte z v artei n hwei len. Missbräu ise P vo au ac n St sowi e en ch he onaten ien W . D Alle wo es nötig ist ildn risc f M e tergabe an e – au . t B Schmidt & Buchta GmbH & Co. K fün i ng ützt if d Europawaher Part We t in einer h Verschlechterung um 3 dB kommen. er Baye von d ie ch rwertu esc ckschren geräuschpegel von außen it d m l- un en lls d ft ni e g ru m 95233 Helmbrechts be rau una d om Vorsicht! Es ist nicht immer ratsam, die Zeit ichfa ese D eitsar omm le ckschrianden werden könnt Di bern n im K rst lizistischer V t. tlichk r rmationsstän ie Dru e ub cht ü r Gedruckt auf 100 %en Recyc f d en v i p urheberrechtlichtersag h ni e höchste erSchallschutzklasse Grund zu wählen. Ein ahlhelfe Info ar p Be n r p Druck: er Öff W , an Untersagthl d ist grup en. rk ist ennoc n Gleich eine neue Heizung? d , Bundestags-, . a r G nd d lle i der e e en o ngen ittel W gabe istan nu be Oktoberah 2018,m 4. dtags-überarbeitetem Aufla rwe . Das Weer k 122220 a odektu niedrig R rbern rbe enden litisch ten it zu nern r Lan ranstaltu teh r po e igke . 089 ft s im lwe ve r We s lne der zu ve d l kun chpart lo ah ilt fü l de evor ze ie ltliche Weitän r Te us e sten n W s g r b n plars erbtge lst te , A Zu guter kann die Hörbarkeit von Geräuschen aus den ko vo ie uf Wah nen o ne ei m n n Anspr D a o en Mitglexe nd wird en. ng mati g jede e t und Vol d: rd ilu or g zu eiugunsten le n, ei gierung.roschüre Un len u an rift rte zu z r eigen tigk . re tel Schallschutz? t arteien nocht we Ve er Inf ng re nes Be h rtlich nd B S Nachbarwohnungen verstärken. S cksch P nde e en Be ru g ih i gegebe Ric l u en we di ie un ie two ria dig Dru n den ere olitischitlich s ab ran än ese g ver d p ze endungn elo r für d schen Staats Di r vo n Staatsregterricht t ve eri , zust de rbu sbeson ohne er Un bers koste ewäh nich ationsmateen we lwe h Ü G ir r Bay rm eit in nd wird ine d w Wah r Z ufklebeng. Aucparteiahme d lle u ift t zu Info se A un ein ue llt. E sin ie (Schlafen) die art ste te r Drah e zu Behörd Richten Sie sich deswegen nach folgenden n und werb P er Q ge ebo kte is hl als e d en g ire rhalten nSwe cke ie , die Druckschriftab zur m r d e Hi r Wa , d tet g Ih .de Alles in einem Atemzug! de tat An usam st wie Empfehlungen: s ie T i werden d alt z K llen so es ge rbehalten.rgf Diee mderDruckschr Internetan kt@bayernue ng. ist vo So fr | DIREire tq eru d ßer te RN r d ne egi Teilen – wirdsin E nte nter chte t gro e Inhal BAY u I taatsr Re mi ail S Dorf und Mischgebiete: e E-M hen Empfohlene wurd • Themenay underisc werden. Für di r B Schallschutz- Schallschutzklasse 1–2 de klassen Gegebenenfalls Spitzenpegel bei der Vor- nach Abgleich beifahrt von Zügen und Fahrzeugen auf Bei einer Fenstersanierung sollte stets der ehrsstraßen beachten! Verk Wärmeschutz der Außenwand und das Lüf- tungskonzept des Gebäudes überprüft undindersiche- eine K Schimmelrisiko gegebenenfalls nachgebessert werden, um • Stadtzentrum: Schallschutzklasse 3 (Wohnen), minimieren das Schimmelrisiko zu verringern. Schallschutzklasse 4 (Schlafen) Ist Ihre Heizungspumpe schon in die Jahre Eine Fenstersanierung bietet die Gelegenheit, einen Einbruchschutz oder • Verkehrsstarke Zonen: schutz Schallschutzklasse 2 (Arbeiten), rung zu integrieren. Schallschutzklasse 4 (Wohnen), Einbruch gekommen, so entspricht auch Ihre Hei- Schallschutzklasse 5 (Schlafen) integrieren zungsanlage vermutlich nicht mehr dem Stand der Technik und macht vielleicht ers- Impressum te Probleme. Das ist ein guter Zeitpunkt, Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium für die gesamte Heizung zu erneuern. Sie er- Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie halten als Ergebnis ein perfekt aufeinander Prinzregentenstraße 28, 80538 München E-Mail: [email protected] Hocheffiziente abgestimmtes Heizsystem mit einer neuen, Internet: www.stmwi.bayern.de Heizungspumpen effizienten Heizung und einer sparsamen Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU) Pumpe. Prüfen Sie besonders den Einsatz Bürgermeister-Ulrich-Straße 160 86179 Augsburg sparen Stromkosten erneuerbarer Energien! E-Mail: [email protected] Internet: www.lfu.bayern.de Bearbeitung: Ökoenergie-Institut Bayern Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten! Titelmotiv: Heizungspumpen Bildnachweis: LfU Wussten Sie schon, dass Sie für den Druck: Schmidt & Buchta GmbH & Co. KG, Fliegerweg 7, Austausch der Heizungspumpe, den hyd- 95233 Helmbrechts Klima schützen – Kosten senken raulischen Abgleich und den Einsatz erneu- Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier erbarer Energien eine finanzielle Förderung Stand: Januar 2020, 8. aktualisierte Auflage erhalten können? Der Inhalt wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote Weitere Informationen finden Sie unter: sind wir nicht verantwortlich. BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter Tel. 089 122220 www.kfw.de, www.bafa.de oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.

Lassen Sie sich nicht das Geld aus der Tasche pumpen!

Pumpt Ihnen die Heizungspumpe das Lassen Sie sich eine hocheffiziente Was kostet ein Austausch und wie Geld aus der Tasche? Heizungspumpe einbauen! schnell rechnet er sich?

Energiefalle Heizungspumpen gehören in vielen Wohnge- Technisch unterscheiden sich hocheffiziente Eine alte Pumpe lässt sich relativ einfach Heizungspumpe bäuden zu den größten Stromverbrauchern. Heizungspumpen von alten Pumpen in zwei Kosten für den gegen eine hocheffiziente Pumpe tau- Eine alte Heizungspumpe verursacht Kosten wesentlichen Punkten: Austausch schen. Das kostet je nach Gebäude und bis zu 180 Euro im Jahr. Abhängig vom Haus- • verbesserte, stromsparende Motoren Pumpengröße circa 300 Euro – inklusive halt können das bis zu 20 Prozent der Kosten • automatische Regelung der Pumpenleistung einer halben Arbeitsstunde eines Hand- für den gesamten Haushaltsstrom sein. nach tatsächlichem Bedarf werkers für die Montage (plus Anfahrts- kosten). Ist Ihnen das zu viel Geld? Vergleichen Sie die Alternativen: Einsparung durch eine effiziente Heizungspumpe Kostenvergleich Heizungspumpe neu und alt 2000 Weniger Strom- Heutige Heizungspumpen liefern die gleiche verbrauch – Pumpenleistung bei deutlich geringerem 1500 Einsparung Einsparung gleiche Pumpen- Energieverbrauch und dadurch geringeren

leistung Kosten. Wo bisher eine Pumpe mit 90 Watt Stromverbrauch 1000 eingesetzt wurde, sind heute lediglich durch- schnittlich 15 Watt nötig. Das ergibt Strom- einsparungen von bis zu 80 Prozent. Der Kosten in €über 15Jahre 500 technische Fortschritt macht es möglich! Zeit Sie schonen damit Ihren Geldbeutel und das alter, effizienter Motor mit 0 neue, effiziente alte, ungeregelte ungeregelter Motor effizienter Motor Drehzahlregelung Klima. Pumpe (Austausch) Pumpe (kein Austausch)

Stromverbrauch der jeweiligen Pumpe Anschaffungs- und Montagekosten Stromkosten

Kosten und Verbrauch in Kilowattstunden pro Jahr 15−30 € Achten Sie beim Die Energieeffizienz der Pumpe erkennen Sie Stromkosten Der Austausch rechnet sich auf jeden Fall! Pumpe neu Kauf einer Pum- am sogenannten Energie-Effizienz-Index (EEI). höher als Neu- Das zeigt der Blick auf die Gesamtkosten pe auf den EEI Je niedriger der EEI ist, desto weniger Strom anschaffung über 15 Jahre. Die Kosten für den hohen 30−75 € Waschen benötigt die Pumpe für die gleiche Leistung. Stromverbrauch der alten Pumpe sind mehr als doppelt so hoch wie die Gesamt- 25−105 € Kühlen Diesen Index können Sie auf der Verpackung kosten der neuen Pumpe. Ein Austausch oder dem Typenschild der Pumpe ablesen. Er macht sich damit oft schon nach drei bis 100−135 € Kochen darf maximal 0,23 betragen. vier Jahren bezahlt.

120−180 € Pumpe alt Vielen ist heutzutage der hohe Stromver- Führen Sie online einen Pumpencheck brauch ihrer Heizungspumpe bereits bewusst. durch und erfahren Sie, ob sich der Pum- 0 100 200 300 400 500 600 700 Deshalb wird häufig die Pumpenstufe redu- pentausch für Sie finanziell lohnt: Verbrauch in Kilowattstunden (kWh) ziert und die Pumpe im Sommer abgeschaltet. www.sparpumpe.de Typenschild Diese Sparmaßnahmen sind bei weitem nicht Annahme: Strompreis 30 Cent / kWh so effektiv wie ein Austausch der Pumpe.

12 D i e G e m e i n d e n informieren

Sachverhalt: Die Gemeinde Mistelgau erhebt für Amtshandlungen im ­eigenen Wirkungskreis, beispielsweise Beglaubigungen, Kos­ten, also die Gebühren und Auslagen hierzu. Das zu Grunde liegende Kommunale Kostenverzeichnis hat sich seitdem wieder geändert. Die geltende Satzung und das zugehörige Kommunale Kostenverzeichnis stammen aus dem Jahr 1988. Mit der Sitzungsladung wurde eine überarbeitete, der ­Mustersatzung entsprechende und mit der Rechtsauf- sichtsbehörde abgeklärte Neufassung verschickt, welche zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird. Der vom Landratsamt gewünschte Zusatz – in Kraft ab 1.1.1988 – NACHRICHTEN wird mit aufgenommen. aus dem Mistelgauer Gemeinderat Beschluss: Der Gemeinderat Mistelgau beschließt, die anliegende Sitzung vom Montag, 20.01.2020, im Rathaus ­Kostensatzung der Gemeinde Mistelgau mit dem Kommu- Mistelgau nalen Kostenverzeichnis als Anlage gemäß § 2 Satz 1 der Beginn der Sitzung: 19:32 Uhr Satzung zu erlassen. Ende der Sitzung: 22:29 Uhr Der anliegende Satzungstext und das anliegende Kommu- Anwesend waren: 1. Bürgermeister Karl Lappe nale Kostenverzeichnis sind Bestandteil dieses Beschlus- und 13 Gemeinderatsmitglieder ses. (14 : 0) Entschuldigte Gemeinderatsmitglieder: 3. Bauanträge 3. Bürgermeister, Herr Werner Böhner, Herr Joachim Bursian, Herr Hans Sturm 3.1 Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage auf Fl. Nr. 100/5, Gemarkung Fran- Von der Presse: Herr Dieter Jenß, (kam später zu TOP A 3, Innerortskernsanierung kenhaag, Frankenhaag 20 Mistelgau dazu) Beschluss: Zuhörer: 3 Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu. (14 : 0) 1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt 3.2 Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit fest, dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau Doppelgarage auf Fl. Nr. 173/10, Gemarkung Plösen, ordnungsgemäß geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit Plösen 79 14 Mitgliedern anwesend, so dass Beschlussfähigkeit Beschluss: ­gegeben ist. Im Anschluss begrüßt er alle Gemeinderats­ Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu. (14 : 0) mitglieder und die weiteren Zuhörer und Anwesenden. 4. Innerortskernsanierung Mistelgau A) ÖFFENTLICHE SITZUNG Es begann eine rege Diskussion im Gemeinderat über die geplante Ortskernsanierungsmaßnahme zur Innerorts- 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift über die kernsanierung des zentralen Ortes Mistelgau. Gemeinderatssitzung vom 16.12.2019 Nachfolgend soll ein Überblick über die angesprochenen Der Gemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift über Punkte gegeben werden. die Gemeinderatssitzung vom 16.12.2019. (14 : 0) Diese Innerortskernsanierung Mistelgau soll aus Förder- 1. B. Geschäftsordnungsantrag zur Änderung der mitteln zur Dorferneuerung über die ländliche Entwick- Tagesordnung und Tausch der Tagesordnungs- lung, also des ALE, Amt für Ländliche Entwicklung in Bam- punkte A) 3. Innerortskernsanierung und A) 4. berg, erfolgen. Der Förderantrag soll rechtzeitig gestellt Bauanträge werden, sobald vom Gemeinderat die Bauabschnittsfest- Hierdurch soll der Presse die Zeit und Gelegenheit gegeben legung erfolgt ist. werden, bei dem wichtigen Tagesordnungspunkt, jetzt TOP Bei dieser Förderung über die Ländliche Entwicklung A) 4., Innerortskernsanierung Mistelgau, anwesend zu sein. (ALE) könnten auch gleich private Maßnahmen, zum Der Gemeinderat genehmigt diesen Geschäftsordnungs­ ­Beispiel Fassadensanierungen oder ähnliches mit ge- antrag auf Tausch der TOP A) 3. und A) 4. (14 : 0) macht werden (Fördersatz Öffentlich: 60 %, Privat: 30 %). Die Privaten können ihren Förderantrag direkt bei dem 2. Kommunales Ortsrecht der Gemeinde Mistelgau ALE einreichen. – Kostensatzung; Die Kirche hat angeregt, die sehr sanierungsbedürftige 2.1 Erlass einer neuen Kostensatzung der Gemeinde Friedhofsmauer gegebenenfalls als Vorabmaßnahme Mistelgau mit Kommunalem Kostenverzeichnis; durchzuführen. Sie wird Kostenangebote einholen und der Satzungsbeschluss Gemeinde bezüglich Finanzierungsbeteiligung vorlegen. 13 D i e G e m e i n d e n informieren

Man wird sich auch entscheiden müssen, mit welchen Architekten brauchen, also auswählen und beauftragen ­Bereichen und Maßnahmen begonnen werden soll, da we- müssen. Diese Kosten sind wohl unvermeidlich, um För- der finanziell noch zeitlich diese gesamte Maßnahme in ei- dergelder zu erlangen. nem Jahr durchgeführt werden kann. Außerdem ist für die Wir sollten uns aber frühzeitig Gedanken machen und ent- Planung ein entsprechender Vorlauf zu berücksichtigen. scheiden, ob wir Hochborde oder barrierefreie Lösungen Es wurden nun mehrere verschiedene Bereiche, Situatio- wollen und ob wir Kopfsteinpflaster oder modernes Pflas­ nen und Maßnahmen in Mistelgau, auch mit Bildern und ter wollen! Dies sind beispielsweise Entscheidungen, die Lageplänen über den Beamer angesehen und besprochen. wir zu treffen haben. 1. Friedrich-Seggel-Straße, Hanasenplatz mit Umfeld, Es wurden nun eine Reihe von gut gelungenen und auch auch in Richtung Hummelnest. von nicht so gut gelungenen Ortskernsanierungen und Dieser Bereich soll die erste Priorität erhalten! städtebaulichen Maßnahmen in anderen Gemeinden ge- Es müssen bei allen Maßnahmen die Planung der zeigt und über den Beamer an die Wand projiziert (bspw. Straßenführung, ggf. Pflastergestaltung, Wegepla- Erbendorf, Neudrossenfeld und Wirbenz). nung, Parkplätze, Fußgängerwege und Grünflächen Eine weitere Diskussion ist auch für die nichtöffentliche überdacht werden, damit die Kerwa weiterhin möglich Sitzung vorgesehen. ist und für die Kirche Parkplätze zur Verfügung stehen. 5. Sonstiges und Informationen 2. Bereich Kirchweg und Abzweig Straße bis zum An­ wesen Reinhard Dressendörfer. 5. 1 Beschlussfassung in 2019 zur Rückzahlung Hier wurde der Straßen- und gleichzeitig der Kanal­ von Darlehen in Höhe von 341.537,51 € für sanierungsbedarf angesprochen. die Kulturscheune Obernsees (kreditähnliches Rechtsgeschäft)­ 3. Bereich der Flurnummern 87 und 94/3 der Gemarkung Die Gemeinderatsmitglieder Jürgen Kailer, Gerald Fichtel Mistelgau, Gartenstraße 11 und 14 und Jörg Ebert legten dar, dass sie mit dem Sachvortrag (Bei der ehemaligen Gaststätte Mistelgauer Hof und zur Darlehensrückführung sich nicht vollständig informiert gegenüber). gefühlt haben und deshalb ­dagegen stimmten. Diese beiden Grundstücke sind inzwischen gemeind­ Sie sind der Meinung, dass dies nichts in einer Wahl­­ liche Grundstücke. versammlung, wie geschehen in Gollenbach/Plösen, zu Auf die Abrissarbeiten darf hingewiesen werden. Die- suchen hätte. se für uns als Gemeinde positive Situation eröffnet uns weitreichende Gestaltungs- und Nutzungsmöglich­ Der Bürgermeister stellte klar, dass er nur das Abstim- keiten. mungsergebnis und seine persönliche Verwunderung über die Gegenstimmen zum Ausdruck brachte. Herr Jörg Ebert schlägt vor, die gemeindlichen Fl. Nrn. 87 Nachdem die verschiedenen Seiten ihre Argumente alle und 94/3 überhaupt zusammenzulegen und die Garten- vorgetragen und diskutiert hatten, wurde ein Geschäfts- straße in diesem Bereich aufzulösen. Er erläutert seinen ordnungsantrag auf Beendigung der Debatte gestellt. Vorschlag an der Wand auf dem Beamerbild. Bürgermeister Lappe verweist auf den Kanal und die wei- Der Gemeinderat stimmt dem Geschäftsordnungsantrag teren in der Gartenstraße liegenden Versorgungsleitun- auf Beendigung der Debatte zu. (14 : 0) gen, welche einer Überbauung der Gartenstraße im Wege 5. 2 Anfrage der Grundschule Mistelgau-Glas­ stehen. 2. Bürgermeister Richter befürchtet, bei einer hütten zum Thema Unterstützung der Aktion Trennung der Gartenstraße zu viel Verkehrsaufkommen „Grabsteine nicht aus Kinderhand‟ – ein Richtung Friedrich-Seggel-Straße (Hanasenplatz). Verbot mit Tücken 4. Bereich Schulstraße und Anwesen Schulstraße 2 Die zwei vierten Klassen der Grundschule Mistelgau-Glas- (Forstdienststelle und Frisör) hütten beschäftigen sich derzeit im HSU-Unterricht mit Dies ist nicht die erste Priorität. dem Thema „Kinderrechte“, sie stellen eine Anfrage an die Aber auch hier sollte etwas geschehen. Gemeinde (nach einem Inserat in der Tageszeitung) wie Vorschläge sind erwünscht auf unseren Friedhöfen mit diesem Thema (Grabsteine Wir könnten jeweils straßenweise bzw. Maßnahme für aus Kinderhand) umgegangen wird bzw. ob es bei uns so- Maßnahme die betroffenen Anlieger und Bürger auch was gibt oder das erlaubt ist. ­öffentlich einladen und informieren. Auf jeden Fall sollten Wir haben diese Anfrage an unsere Kirchengemeinden die Anlieger und Bürger von uns mitgenommen und mit weitergeleitet. berücksichtigt werden. Die hoffentlich negative Berichterstattung wird an unsere Dies sollte auch schon erfolgen, da diese, wenn sie gewillt Viertklässler weitergeleitet. sind, mit Förderungen auch ihren Haus- und Garten­ Angelika Seyferth, Mitglied im ev. Kirchenvorstand und bereich, bzw. ihre Hausfassade gleich mitmachen lassen Gemeinderätin, teilt zu dieser Anfrage mit, dass in der könnten. Hierzu müssten sie jedoch Förderanträge mit Friedhofsordnung schon länger ein Verbot von Grabstei- Unterlagen beim Amt für Ländliche Entwicklung stellen. nen aus Kinderarbeit niedergeschrieben ist. Zum weiteren Vorgehen in der ganzen Sache Innerorts- Der öffentliche Sitzungsteil wurde nun beendet. kernsanierung Mistelgau sind wir uns alle einig, dass wir zu gegebener Zeit einen für die Maßnahme geeigneten B) NICHT ÖFFENTLICHE SITZUNG 14 D i e G e m e i n d e n informieren

2. Bauanträge Es wurden keine Bauanträge behandelt.

3. Bericht über die örtliche Prüfung der Jahres­ rechnung 2018 und Feststellung der Jahresrechnung­ 2018 Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses ­Jürgen Kailer berichtet dem Gemeinderat von der statt­ gefundenen Rechnungsprüfung für das Jahr 2018, die er zusammen mit den weiteren Mitgliedern Gerhard Leykam, Gerald Fichtel und Matthias Rühr in Zusammenarbeit mit Kämmerer Winfried Wagner durchgeführt hat. Der Prüfungsausschuss verweist auf die jährlichen Repara- NACHRICHTEN turkosten für den gemeindlichen Unimog. 1. Bürgermeister Karl Lappe teilt dem Gemeinderat die hier- aus dem Mistelgauer Gemeinderat für angefallenen Kosten seit 2006 mit, welche sich im Durch- Sitzung vom Montag, 10.02.2020, im Rathaus schnitt der Jahre zwischen 15.000,00 € und 20.000,00 € Mistelgau ­bewegen. Anlagen: 1 Feststellung Jahresrechnung 2018 Beginn der Sitzung: 19:32 Uhr Ende der Sitzung: 21:35 Uhr 1 Prüfungsbericht 2018 1 Rechenschaftsbericht 2018 Anwesend waren: 1. Bürgermeister Karl Lappe und 13 Gemeinderatsmitglieder Beschluss: Der Gemeinderat nimmt den Bericht über die am 14.01.2020 Entschuldigte Gemeinderatsmitglieder: stattgefundene örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2018 Herr Jörg Ebert, Herr Gerald Fichtel, Herr Werner zur Kenntnis. Einwendungen werden nicht erhoben. Eisenhuth Die Jahresrechnung 2018 wird hiermit festgestellt. Von der Presse: Herr Dieter Jenß Die im Haushaltsjahr 2018 angefallenen über- und außer- Zuhörer: keine planmäßigen Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen; sie- 1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt he Rechenschaftsbericht Seiten 5 und 9) werden, soweit fest, dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau sie erheblich sind, und die Genehmigung nicht schon in frü- ordnungsgemäß geladen wurden. Der Gemeinderat ist heren Gemeinderatsbeschlüssen erfolgt ist, hiermit gemäß mit 14 Mitgliedern anwesend, so dass Beschlussfähigkeit Art. 66 Abs. 1 GO nachträglich genehmigt. gegeben ist. Im Anschluss begrüßt er alle Gemeinderats- Der beiliegende Text ist Bestandteil dieses Beschlusses. mitglieder und die weiteren Anwesenden. (13 : 0) Der 1. Bürgermeister hat an der Abstimmung nicht teilge- Der Gemeinderat gedenkt in einer Schweigeminute der nommen. verstorbenen Frau Renate Steinlein. 4. Sonstiges und Informationen A) ÖFFENTLICHE SITZUNG Keine weiteren Punkte 1. Genehmigung der Niederschrift vom 20.01.2020 Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung B) NICHT ÖFFENTLICHE SITZUNG vom 20.01.2020. (14 : 0)

Rathäuser in Mistelgau und Glashütten am 16.03.2020 geschlossen!

Wir weisen darauf hin, dass die Geschäftsstellen der Verwaltungsgemeinschaft ­Mistelgau ­(Rathaus Mistelgau, Bahnhofstr. 35 und Rathaus Glashütten, Schloßstr. 2) wegen Nacharbeiten zu den Kommunal- und Landkreiswahlen am Montag, 16.03.2020, geschlossen bleiben.

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

15 D i e G e m e i n d e n informieren

Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung Truppachtal

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Bereich Abwasserbeseitigung in Vollzeit, vorerst befristet für zwei Jahre

Das Aufgabengebiet umfasst: • Betreuung, Dokumentation, Kontrolle sowie Überwachung aller für die Abwasserreinigung vorhandenen Anlagen und Anlagenteile • Probenahmen und Laboranalytik, Dokumentation und Auswertung der Analysen und Betriebsereignisse • Überwachung und Betreuung der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik • Durchführung von Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten • Disposition und Beschaffung von Verbrauchsstoffen • Beaufsichtigung und Unterstützung von Fremdfirmen bei Wartungs- und Reparaturarbeiten • Wartung und Kontrolle des Abwasserkanalnetzes sowie der damit verbundenen Bauwerke • selbstständige Behebung von Störungen • Einhaltung von Maßnahmen zur Sicherung des Umweltrechts und der Arbeitssicherheit • Grünflächenpflege • Austausch von Wasserzählern • Pflege und Ergänzung des Kanalkatasters • weitere anfallende Tätigkeiten im Bereich der Abwasserbeseitigung

Wir erwarten von Ihnen: • Abschluss als Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) oder Ver- und Entsorger (m/w/d) – (Fachrichtung Abwasser) oder eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Berufserfahrung als Klärwärter (m/w/d), bzw. die Bereitschaft sich zum Klärwärter (m/w/d) fortzubilden (Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, Berufserfahrung ist von Vorteil) • Bereitschaft zur laufenden Fort- und Weiterbildung • mindestens Führerscheinklasse B • Bereitschaft zur Übernahme von Wochenend- und Feiertagsdiensten • Teilnahme am Bereitschaftsdienst • Motivation, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Flexibilität und selbstständiges Arbeiten • sicheren Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen

Wir bieten Ihnen: • eine tarifgerechte Vergütung nach dem TVöD unter Berücksichtigung der Qualifikation und Berufserfahrung • die üblichen Sozialleistungen im öffentlichen Dienst • ein vielseitiges sowie anspruchs- und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • Angebote zur Fort- und Weiterbildung

Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Verbandsvorsitzender Karl Lappe (Tel.: 09279/999 14) oder die Personal- abteilung, Herr Huber (Tel.: 09279/999 16), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Tätigkeitsnachweise, Zeugnisse) bis 20.03.2020 an den Zweckverband zur Abwasserbeseitigung Truppachtal, Herrn Huber, Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau. Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle aufbewahren. Auf die Datenschutzhinweise wird verwiesen – https://www.mistelgau.de/navigation-meta/datenschutz

16 D i e G e m e i n d e n informieren

Die Gemeinde Mistelgau

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Amtsboten/eine Amtsbotin (m/w/d) für die Gemeindepost im Gemeindegebiet Mistelgau/Ort Hierbei handelt es sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis. Gesucht wird eine zuverlässige und einsatzfreudige Persönlichkeit. Bei der Postverteilung fallen insbesondere an: 1 mal monatlich die Verteilung des Mitteilungsblattes (ca. 760 Stück) 2 mal wöchentlich die Verteilung der Gemeindepost 1 mal monatlich die Verteilung der Sitzungseinladungen 1 mal jährlich die Verteilung der Ablesebriefe für die Kanal- und Wassergebühren 1 mal jährlich die Verteilung der Verbrauchsgebührenabrechnungen Sonderfälle (z.B. Verteilung der Wahlunterlagen) können nicht ausgeschlossen werden.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Personalabteilung, Herr Huber (Tel.: 09279/99916), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung bis 18.03.2020 an die Gemeinde Mistelgau, Herrn Huber, Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau.

Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle aufbewahren. Auf die Datenschutzhinweise wird verwiesen. https://www.mistelgau.de/navigation-meta/datenschutz

Hinweis zu den Wahlbenachrichtigungen für die Gemeinden Glashütten und Mistelgau Bei der Herstellung der Wahlbenachrichtigungen zu den Kommunalwahlen ist uns ein Fehler ­unterlaufen. Gemeinde Glashütten: Als Abstimmungsraum auf Ihren Wahlbenachrichtigungsbriefen muss es anstatt „Schule Glashütten, Schloßstr. 2, 95496 Glashütten“ richtig „Mehrzweckhalle Glashütten, Schulstr. 21 A, 95496 Glashütten“ heißen. Gemeinde Mistelgau: Als Abstimmungsraum wurde auf allen Wahlbenachrichtigungsbriefen irrtümlich die falsche ­Adresse „Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau“ angegeben. Die bisherigen Wahllokale für die Gemeinde Mistelgau mit den einzelnen Ortsteilen haben sich seit den letzten Wahlen (Landtagswahl 2018 und Europawahl 2019) nicht geändert und werden wie gewohnt auch bei den Kommunalwahlen 2020 genutzt. Die Wahlbenachrichtigungsbriefe für beide Gemeinden wurden mit den richtigen Adressen der einzelnen Wahllokale ab 20.02.2020 neu versandt. Die vor dem 20.02.2020 versandten Wahlbenachrichtigungsbriefe mit den o.a. falschen Abstimmungraum-Adressen sind ungültig und sollten von Ihnen vernichtet werden. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen, Ihre Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

17 D i e G e m e i n d e n informieren

Information der Bergwacht Regionen Fichtelgebirge und Bayerwald:

Die Bergwachtregionen Fichtelgebirge und Bayerwald planen für Freitag, den 06. März 2020, im Zeitraum von 09:30 Uhr bis ca. 16:00 Uhr eine gemeinsame Hubschrauberübung. Übungsraum ist der Westhang der Neubürg mit den unmittel- bar umliegenden Waldgebieten. Zum Einsatz kommt ein Hubschrauber der Polizeihubschrauber­ staffel aus Roth. Vorgesehene Landeplätze liegen oben auf dem Plateau der Neubürg­ beim „Richtungsgugger“ bzw. unterhalb des Westhanges der Neubürg. Foto: W. Huberth Im genannten Zeitraum kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Wir bitten deshalb die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis. Gleichzeitig bitten wir vor allem zu den Landeplätzen ausreichend Sicherheitsabstand einzuhalten.

Gez. Wolfgang Huberth Verantwortlicher Ausbilder Luftrettung Region Fichtelgebirge

Warnung vor Betrügern

Gemeinsam mit der Firma inixmedia GmbH haben wir die letzte Auflage der Bürgerinfor- mationsbroschüre der VG Mistelgau erstellt. Die Folgeauflage ist für Sommer dieses Jahres eingeplant und wird ebenfalls mit der inix­ media GmbH erstellt, dafür wird ab ca. April seitens inixmedia Herr Rolf Glasow auf die Gewerbetreibenden zukommen. Nun wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass eine sogenannte Trittbrettfahrerfirma vor Ort aktiv ist, um mit Anzeigen aus der Broschüre neue Aufträge zu generieren. Bei solch betrügerischen Versuchen erhalten Sie in der Regel ein Fax mit einer Kopie Ihrer Anzeige und der Bitte, eventuelle Korrekturen vorzunehmen. Mit Ihrer Unterschrift wird gleichzeitig ein neuer Auftrag bestätigt. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Firmen nicht im Auftrag der VG Mistelgau oder der inixmedia GmbH agieren und entweder Ihr oder das Urheberrecht der Firma verletzen, die die Anzeige gestaltet hat. Sollten Sie versehentlich bereits einen Auftrag dieser Art unterschrieben haben, empfehlen wir Ihnen, keine Zahlungen zu leisten und sich umgehend von einem Rechtsanwalt beraten zu lassen. Natürlich stehen Ihnen für weitere Fragen auch die Anzeigenabteilung des Verlages inixmedia­ , Telefon 0431/66848-60 oder die VG Mistelgau, Telefon 09279-999-11 gern zur Verfügung.

18 D i e G e m e i n d e n informieren

Jugendtreff Glashütten (altes Feuerwehrhaus) FUN 4 YOU Schulstraße 19

Frühlingsbasteln

Am 06.03.2020 ab 16:00 Uhr bis ca. 18:30 Uhr basteln wir mit euch für den Frühling tolle Sachen z.B Fensterdeko aus Papier. Selbstverständlich bemalen und verzieren wir auch unsere Kunstwerke. Diese dürft ihr dann mit nach Hause nehmen. Zusätzlich dekorieren wir den Jugendraum frühlingstauglich!

Unkostenbeitrag: 3,00 €

Anmeldung bis zum 04.03.2020

Experimente

Am 20.03.2020 ab 16:00 Uhr bis 18:30 Uhr machen wir mit euch tolle Experimente. Bitte denkt daran, alte Kleidung zu tragen!

Unkostenbeitrag: 3,50 €

Anmeldung bis zum 15.03.2020

Jeweils bei Nina Seifert unter 01514/0562576 oder bei Annabell Bär unter 0152/08550466

Euer Jugendverein

19 D i e G e m e i n d e n informieren

Grundschule Mistelgau-Glashütten

Schulhaus Mistelgau Schulhaus Glashütten Schulstraße 18 Schulstraße 21 95490 Mistelgau 95496 Glashütten Tel.: 09279-346 Tel.: 09279-241 Schulhaus Mistelgau Schulhaus Glashütten

Die MITTAGSBETREUUNG im Schulhaus Mistelgau informiert für das Schuljahr 2020/2021

Liebe Eltern unserer Vorschul- und Grundschulkinder, im Rahmen der verlängerten Mittagsbetreuung mit erhöhter Förderung wird an der Grundschule Mistelgau-Glashütten von Montag bis Donnerstag eine Betreuungszeit bis 17.00 Uhr und am Freitag bis 15.30 Uhr angeboten. Bei Bedarf ist nach Absprache am Freitag eine Betreuung bis 16.00 Uhr möglich.

Auch im nächsten Schuljahr sollen diese, über das übliche Maß hinausgehenden, Betreuungszeiten beibehalten werden. Dabei wird die bisherige Qualität der Hausaufgabenbetreuung von den Eltern der drei Gruppen sehr geschätzt.

Im Lern- und Förderangebot wird der Schwerpunkt, mittels Lesepaten, auf die Leseförderung gelegt. Im kreativen Bereich ist mit den Kindern der Mittagsbetreuung ein Schulgarten angelegt worden, der weitergeführt wird.

Im Rahmen einer gezielten sportlichen Förderung machen die Kinder in der Schulturnhalle mit einer BetreuerIn Bewegungsspiele. Kleingruppen besuchen regelmäßig das Seniorenheim in Glashütten, um gemeinsam mit den Bewohnern zu basteln, zu kochen, zu backen und zu singen. Damit wird einem Interessenaustausch zwischen Generationen Rechnung getragen.

Die Kinder haben die Möglichkeit, ein selbst mitgebrachtes Mittagessen zu verzehren.

Die Elternbeiträge belaufen sich zwischen 28,00 € und 65,00 € pro Monat.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen, bzw. Anmeldung steht Ihnen Frau Gislinde Wagner, die Leitung der Mittagsbetreuung, unter Tel. 09279-923173, jeweils ab der 4. Schulstunde (11.20 Uhr), zur Verfügung.

Die Antragstellung des Schulverbandes Mistelgau-Glashütten für das kommende Schuljahr muss bis spätestens Ende Juni bei der Regierung von Oberfranken erfolgen. Deshalb ist Ihre verbindliche Anmeldung bis Freitag 29. Mai 2020 erforderlich.

Herzlichen Dank sagt Ihnen das Team der Mittagsbetreuung Mistelgau-Glashütten.

20 D i e G e m e i n d e n informieren

Seniorencafé Mistelgau Samstag, 14. März 2020 Ev. Gemeindehaus Mistelgau – 15.00 bis 17.00 Uhr Thema: Diavortrag – Rajasthan in Indien Referenten: Renate und Siegfried Roder

Sollte keine Fahrgelegenheit vorhanden sein, wir nehmen Euch gerne mit:

Angelika Tel. 14 68 Renate und Dunja Tel. 9569 Eva Tel. 0170 / 2029420

SENIORENNACHMITTAG im Bürgerhaus Gollenbach-Plösen

Am Sonntag, 8. März 2020 findet um 15.00 Uhr im Bürgerhaus Gollenbach-Plösen ein Seniorennachmittag statt.

Hierzu sind alle Senioren der Gemeinde Mistelgau recht herzlich eingeladen! gez. Angelika Seyferth, Seniorenbeauftragte

Rockenstuben Wir treffen uns vierzehntägig Donnerstag-Abends (siehe Terminliste unten) ab 19:30 Uhr im ev. Gemeindehaus in Mistelgau. Es ist egal ob du 80, 30, 15, oder 50 bist, Wir möchten gerne Frauen ansprechen, die gerne zum Reden es ist egal ob du stricken oder häkeln kannst, und/oder zum Handarbeiten vorbei schauen möchten. denn bei den Rockenstuben trifft sich immer eine nette ­Runde, um zu handarbeiten Bringt Eure Handarbeit gleich mit. und nette Gespräche unter Frauen zu führen, Wir helfen gerne weiter beim Stricken, Häkeln und Nähen, du musst nur mal kommen. auch mit der Nähmaschine.

Termine Rockenstuben Mistelgau im ev. Gemeindehaus: Verantwortlich für den Inhalt der Rockenstuben: Do. 19.03.2020 ab 19:30 Uhr Beate Wolf und Anja Dürst Do. 27.02.2020 ab 19:30 Uhr

Bitte beachten! Annahmeschluss für die Ausgabe April 2020 des Mitteilungsblattes ist am Freitag, 13.03.2020.

21 D i e G e m e i n d e n informieren Thermenmarkt rund um die Therme Obernsees

Der Thermenmarkt mit Frühlingsmarkt findet am 1. März 2020 von 09.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt.

Informationen zum hausärztlichen Not- und Bereitschaftsdienst:

Es bestehen für mobile Patienten drei Bereitschaftspraxen in Bayreuth, Pegnitz und Kulmbach. Zudem können für nicht-mobile Patienten Hausbesuche über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 organisiert werden.

Es gelten folgende Regelungen, Öffnungszeiten und Bereitschaftsdienstzeiten: 1) Bei hochakuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen wenden Sie sich bitte sofort an die Integrierte Leitstelle unter der Tel.-Nummer 112 !

2) Mobile Patienten, die eine Praxis aufsuchen können, wenden sich bitte an eine der Ärztlichen Bereitschaftspraxen: – Bereitschaftspraxis Bayreuth, Spinnereistraße 5b, 95447 Bayreuth mit folgenden Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag: 16:00 – 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr – Bereitschaftspraxis Pegnitz in der SanaKlinik PEG, Langer Berg 12, 91257 Pegnitz oder – Bereitschaftspraxis Kulmbach am Klinikum Kulmbach, Albert-Schweitzer-Straße 10, 95326 Kulmbach, beide mit folgenden Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag: 17:00 – 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr

3) Für immobile Patienten können über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 Hausbesuche angefragt und vermittelt werden.

Helfen Sie uns T +49 7195-30 55-0 beim Kampf gegen E [email protected] den Herztod! H www.steiger-stiftung.de Spendenkonto:

22 D i e G e m e i n d e n informieren

Gottesdienste Glashütten, Mistelgau und Tröbersdorf für März 2020

Gottesdienste Glashütten Mistelgau Tröbersdorf So. 01. März 8.30 9.45 + AM Invocavit Pfarrerin Kraemer Pfarrerin Kraemer Fr. 06. März 19.00 19.00 Weltgebetstag kath. Kirche Mistelgau kath. Kirche Mistelgau So. 08. März 19.00 Vorstellungsgottesdienst 9.45 19.00 Reminiszere Konfirmanden + Little Light Prädikant Simon Pfarrer de Fallois Pfarrerin Krauß So. 15. März 8.30 9.45 Okuli Pfarrerin Kraemer 11.00 Taufsonntag Pfarrerin Kraemer So. 22. März 19.00 + AM 9.45 Lätare Pfarrerin Kraemer Pfarrerin Kraemer So. 29. März 8.30 9.45 Judika Pfarrerin Krauß Pfarrerin Krauß Kindergottesdienst an jedem Sonntag während der Schulzeit – Glashütten: 10 Uhr, Gemeindehaus

am Freitag, 6. März 2020 19 Uhr In der katholischen Kirche Mistelgau

Dieses Jahr ist das Gastgeberland Simbabwe. Wir freuen uns auf einen rhythmischen Gottesdienst und ein gemütliches Zusammensein danach. Euer Weltgebetstagsteam Mistelgau

23 D i e G e m e i n d e n informieren

NACHRICHTEN aus dem Kath. Pfarramt St. Franziskus Eckersdorf für die Kirchen St. Bonifatius Glashütten und St. Petrus und Paulus Mistelgau, März 2020 www.st-franziskus-eckersdorf.de

!!! Gottesdienstzeitwechsel ab März für 5 Monate !!!

Gottesdienstzeiten Glashütten Gottesdienstzeiten Mistelgau Samstag 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag 08.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 05. 03. 2020 um 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim Glashütten Krankenkommunion­ Glashütten und Mistelgau, Donnerstag, 05.03.2020 ab 16.30 Uhr. 3. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder in St. Franziskus, Eckersdorf Am Freitag, 06. März, treffen sich alle Erstkommunionkinder um 15.00 Uhr in St. Franziskus Eckersdorf mit Pfr. Thomas, zum 3. Weggottesdienst. Weltgebetstags-Gottesdienst Am Freitag, 06.03.2020 findet der Weltgebetstags-Gottesdienst der Frauen statt. Christliche Frauen aus Simbabwe haben dieses Mal den Gottesdienst gestaltet. In Eckersdorf findet der Gottesdienst um 19.00 Uhr in der ev. Kirche statt; für Glashütten und Mistelgau um 19.00 Uhr in der kath. Kirche in Mistelgau und für Mistelbach um 19.30 Uhr in der kath. Kirche. Vorstellung der Firmlinge und Eröffnung der Misereor Fastenaktion, anschl. Fastenessen in St. Hedwig Am Sonntag, 08.03.2020 findet in St. Hedwig um 10.00 Uhr ein Gottesdienst mit Vorstellung der Firmlinge statt. Gleichzeitig ist die Eröffnung der Misereor-Fastenaktion. Anschließend findet im Pfarrsaal St. Hedwig ein Fastenessen statt. Die gesamte Pfarrgemeinde ist ganz herzlich eingeladen. KAB-Reisebericht über Indien Pfr. Dr. Zerndl berichtet am 08. März 2020 um 19.30 Uhr von seinen Eindrücken beim Besuch der Heimat unseres Pfr. Thomas, in die er im vergangenen Jahr reiste. Beichte der Erstkommunionkinder in Mistelbach Am Samstag, 21.03.2020 beichten unsere Erstkommunionkinder aus Mistelgau, Mistelbach, Hummeltal und Gesees, zum ersten Mal in der Kirche Maria, Hilfe der Christen in Mistelbach. Beginn 14.00 Uhr, anschließend Versöhnungsfest. Am Donnerstag, 26.03.2020 lädt das Senioren-Team um 14.00 Uhr zu einem geselligen Senioren-Nachmittag in den Pfarrsaal St. Franziskus nach Eckersdorf ein.

Defibrillator-Standorte in der Verwaltungsgemeinschaft ­Mistelgau Gemeinde Glashütten Gemeinde Mistelgau – Feuerwehrgerätehaus Glashütten, – Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35 Altenhimmelstraße 4, Glashütten – Firma Hermos, Eckersdorfer Straße 7 – Schule Glashütten, Schulstraße 21 – Feuerwehrgerätehaus Gollenbach Hs.-Nr. 8 – Rathaus Glashütten, Schloßstraße 2 – Kulturscheune Obernsees, Zum Knock 6, Mistelgau-Obernsees

24 D i e G e m e i n d e n informieren

NACHRICHTEN aus dem Ev. Pfarramt Obernsees und Mengersdorf für März 2020 E-Mail: [email protected] – Internet: www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de

Unsere Gottesdienste in Obernsees und Mengersdorf: Datum Gottesdienst Obernsees Mengersdorf Ort So. 01.03. Gottesdienst Jakobskirche 8:45 Invokavit (Lektor Jürgen Finkbeiner) Obernsees

Gottesdienst So. 01.03. Kirche St. Otto (Lektor Jürgen Finkbeiner/ 10:00 Invokavit Mengersdorf Singkreis Mengersdorf)

Weltgebetstag der Frauen Kirche St. Otto Fr. 06.03. 19:00 Simbabwe „Steh auf und geh!‟ Mengersdorf

So. 08.03. Gottesdienst mit Abendmahl Kirche St. Otto 10:00 Reminiscere (Pfr. Heinz Bogner) Mengersdorf

Gemeindehaus So. 08.03. Kindergottesdienst 10:00 Mengersdorf

Vorstellungsgottesdienst der So. 08.03. Jakobskirche Konfirmanden 10:00 Reminiscere Obernsees (Pfrin. Stefanie Krauß)

So. 15.03. Gottesdienst Jakobskirche 8:45 Okuli (Lektor Uwe Schuster) Obernsees

So. 15.03. Gottesdienst Kirche St. Otto 10:00 Okuli (Lektor Uwe Schuster) Mengersdorf

So. 22.03. Gottesdienst Jakobskirche 8:45 Lätare (Prädikant Hans Hochgesang) Obernsees

So. 22.03. Gottesdienst Kirche St. Otto 10:00 Lätare (Prädikant Hans Hochgesang) Mengersdorf

Gemeindehaus So. 22.03. Kindergottesdienst 10:00 Mengersdorf

Passionsandacht Kantorat Do. 26.03. 19:30 (Pfr. Heinz Bogner) Obernsees

So. 29.03. Gottesdienst Kirche St. Otto 10:00 Judika (Prädikant Dr. Jürgen Wolff) Mengersdorf

So. 29.03. 11:11 Uhr-Gottesdienst Jakobskirche 11:11 Judika (Pfr. Thomas Schikor) Obernsees

Freie und bebaubare Grundstücke in der Gemeinde Glashütten

Sie suchen ein Baugrundstück? Wir haben von privater Seite folgendes Grundstück anzubieten.

Bei Interesse nehmen Sie bitte mit der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau, Herrn Silbermann, Tel. 09279/999-15 oder Gemeinde Glashütten, Tel. 09279/467, Kontakt auf.

Fl. Nr. Größe m² Grundstücksanschrift 517/10 897 Fichtenweg 6

25 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Was ist los in der Region Neubürg?

Regionalbudget 2020 – Jetzt Zuschüsse sichern!

Was ist das Regionalbudget? 2020 haben die Bayerischen ILE-Regionen erstmals die Möglichkeit, eigenverantwortlich Kleinprojekte in deren Gebiet zu fördern. Dazu steht pro ILE ein jährliches Regio- nalbudget von maximal 100.000 € zur Verfügung. 90 % da- von stammen vom Amt für Ländliche Entwicklung, der Rest wird aus Eigenmitteln des Zusammenschlusses aufge- bracht.

Welche Projekte können gefördert werden? Mit dem Regionalbudget können Kleinprojekte mit Netto- gesamtkosten zwischen 625 € und 20.000 € gefördert wer- den, die  der Umsetzung des Integrierten Ländlichen Ent- Wie läuft das Procedere? wicklungskonzeptes (ILEK) und den Zielen der Bay- Projektträger müssen bis spätestens 15. März eine erischen Landesentwicklung dienen  innerhalb der Grenzen des ILE-Zusammenschlusses schriftliche Förderanfrage bei der ILE-Geschäftsstelle liegen einreichen. Vorab ist es empfehlenswert, per Mail oder  bislang noch nicht begonnen wurden Telefon eine unverbindliche Auskunft einzuholen. Nach  bis spätestens 01. Oktober nachweislich abge- Ablauf der Frist wird ein Entscheidungsgremium anhand schlossen sind vorgegebener Auswahlkriterien über die Höhe der je- weiligen Förderung entscheiden. Die Projektträger Das können zum Beispiel sein: Gestaltung von öffentlichen schließen daraufhin einen Vertrag mit der ILE, ab dessen Plätzen, Investitionen in Unternehmen der ländlichen Unterzeichnung die Projekte umgesetzt werden dürfen. Grundversorgung, Unterstützung des bürgerschaftlichen Bis 01. Oktober muss ein Durchführungsnachweis mit Engagements (inkl. Öffentlichkeitsarbeit) … Kostenaufstellung bei der ILE eingegangen sein. Die ILE fungiert als „Zwischenempfänger“ und meldet die um- Wer kann Projektträger sein? Nahezu jeder, egal ob Privatperson, Verein, Unternehmen gesetzten Projekte mit genauen Summen an das ALE oder eine Mitgliedskommune der ILE. Wichtig ist, dass die Oberfranken. Bis Ende des Jahres können die Projektträ- Projektträger über die ausreichenden Mittel verfügen, da ger mit einer Auszahlung der Zuschüsse rechnen. der Zuschuss erst nach Abschluss der Projekte und nach Prüfung der Verwendungsnachweise durch das ALE Ober- Wo finde ich weitere Informationen? franken gezahlt werden kann. Unter www.neubürg.de/service/regionalbudget finden Sie alle Informationen sowie Merkblätter und Formu- Wie hoch ist die Förderung? lare. Aus dem Topf des Regionalbudgets können Kleinprojekte Bei Rückfragen können Sie sich auch gerne unter mit bis zu 80 % der Nettogesamtkosten, maximal jedoch bis [email protected] oder telefonisch unter 09279/ zu 10.000 € gefördert werden. 923241 an uns wenden.

Impressum: Verein für Regionalentwicklung Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz e.V. Bahnhofstraße 35 95490 Mistelgau Telefon: 09279 923241 E-Mail: [email protected] www.neubuerg.de

26 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e Volkshochschule Mistelgau

sorgung werden der Stoffwechsel, der Hormonhaushalt und sogar die Zellregenaration angekurbelt. Erleben Sie eine Stei- gerung ­Ihres Wohlbefindens. Das Beste: Es ist nie zu spät, damit ­anzufangen. Geschäftsstelle: Kerstin Sebald Bewegung / Gymnastik / Fitness Plösen 69 Aerobic Low 95490 Mistelgau Beginn: Di., 17.03.2020 Rathaus, Mehrzweckraum • je 15 Abende • Gebühr: 45,00 Tel.: 0 92 79 / 97 18 58 EUR • Leitung: Anke Maier Mo. – Fr.: 16.00 –19.00 Uhr Klassische Low Aerobic in Abwechslung mit Ausdauertraining E-mail: [email protected] in niederer Herzfrequenz. Einfache Bewegungen auf lange Zeit garantieren die optimale Fettverbrennung. Man fühlt sich wohl, obwohl der Schweiß in Strömen fließt. Sehr gut geeig- net auch für Anfänger. Mg 005_4 Gruppe I: 19.00 – 20.00 Uhr Mg 006_4 Gruppe II: 20.15 – 21.15 Uhr

Mg 015_4 Nordic-Walking-Treff Beginn: Do. 23.04.2020 • 17.00 – 18.30 Uhr • Treffpunkt wird vorher bekannt gegeben • 8 Abende (die weiteren ­Termine und Treffpunkte (Wochentage können variieren) werden bei Kursbeginn bekanntgegeben) • Gebühr: 36,00 EUR • Lei­ tung: ­Silke Schreiber-Cordts Wir bewegen uns auf abwechslungsreichen Wegen, mit schö- nen Ausblicken in der wunderbaren Natur rund um Mistelgau, Obernsees und Glashütten. Streckenlänge: ca. 6 – 7 km. Die Treffen beginnen mit einer kurzen, vorbereitenden Mobilisie- rung des Körpers und schließen mit sanften Dehnübungen ab. Besuchen mehrere Familienangehörige den selben Kurs (Eheleute, Mutter/Vater, Geschwister), bezahlt ein Teil­ nehmer nur die Hälfte (gilt nicht für Musikunterricht). Die Kursgebühren sind für mind. 10 Teilnehmer kalkuliert. Kurse mit weniger Teilnehmern können grundsätzlich nur mit erhöhter Gebühr stattfinden. Die Kursgebühren sind nach Anmeldung auf das Konto der Kultur Volkshochschule Mistelgau bei der Sparkasse Bayreuth, IBAN: DE25 7735 0110 0000 5518 46 zu überweisen. Musik Anmeldeschluss für alle Kurse ist 10 Tage vor Kursbeginn. Die fortlaufenden Kurse sind für Anfänger und Fort­ geschrittene, Erwachsene und Kinder, wenn nicht anders angegeben. Einstieg ist jederzeit möglich. Die Bezahlung wird jeweils für 10 UE (1 UE = 30 Min.) im Lastschriftein­ zugsverfahren vorgenommen. Fehlstunden seitens der Gesundheit Teilnehmer können nicht rückvergütet oder nachgeholt werden. Die Anmeldung ist für ein Schuljahr bindend.

Entspannung / Körpererfahrung Flöte für Kinder Jew. Mo. oder Di. • Schule • mitzubr.: eigene Flöte • Gebühr: Mg 008_4 Hatha-Yoga in Obernsees KK-Förderung 13,50 EUR/UE • Leitung: Olga Thiel möglich! (Kurs-ID 20190313-1093882) In 2er- (jew. 30 Min.) und 3er-Gruppen (jew. 45 Min.) bzw. Beginn: Fr., 10.01.2020 • 09.30 – 10.30 Uhr Einzelunterricht werden Theorie und Praxis gelehrt. Obern­sees, Kulturscheune • 12 Vormittage • mitzubr.: be­ Mg 001_5 Altflöte (ab ca.10 J.) que­me Kleidung, Isomatte, Decke • Gebühr: 42,00 EUR • Mg 002_5 Blockflöte (ab ca. 6 J.) Leitung:­ Monika Fichtel, Yogalehrerin Mit Yogaübungen wird die Körperwahrnehmung vertieft. Die Mg 003_5 Klavier / Keyboard Muskeln werden gekräftigt und gestrafft, die Gelenkigkeit Jew. Mo. oder Di. • Schule • Gebühr: 13,50 EUR/UE • Leitung: und das Herz-Kreislauf-System verbessert. Aber nicht nur Olga Thiel die Übungen, auch die tiefe, kontrollierte Atmung hat posi­ Einzelunterricht in Theorie und Praxis. Ein Keyboard/Klavier tive „Nebenwirkungen“: Dank einer erhöhten Sauerstoffver- sollte vorhanden sein.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschulen im Landkreis Bayreuth (https://www.landkreis-bayreuth.de/kultur-bildung/volkshochschule-im-landkreis-bayreuth/).

27 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e Volkshochschule Glashütten

Die Übungen tragen dazu bei, den Körper bewusster wahr­ zunehmen, Spannungen zu lösen und die Lebensenergie ­freier fließen zu lassen. Sie wirken positiv auf Körper und Geist und stärken den Rücken, was wiederum zu einer bes- seren Haltung führt. Geschäftsstelle: Gh 001_4 Kurs I (Kurs-ID 20190313-1093882): Rathaus Glashütten 16.45 – 17.45 Uhr • Gebühr: 37,00 EUR Schloßstr. 2 Gh 002_4 Kurs II (Kurs-ID 20190313-1093883): 95496 Glashütten 18.00 – 19.30 Uhr • Gebühr: 54,00 EUR Anmeldung: Eva Raps Tel.: 0 92 79 / 17 13 Bewegung / Gymnastik / Fitness E-mail: [email protected] KK-Förderung Wirbelsäulengymnastik möglich! Vorsitzender: (Kurs-ID: 20190415-1103142) Beginn: Di., 04.02.2020 • je 12 Abende • Rathaus, Sitzungs-­ Werner Kaniewski saal • mitzubr.: Matte o. Decke • Gebühr: 36,00 EUR • 1. Bgm. Leitung:­ ­Doris Wildgruber, Physiotherapeutin • Anmeldung bis 28.01.2020 Die Wirbelsäule als zentraler Pfeiler des Rückens ist für viele Menschen in unserer Zivilisation zum Problem geworden. ­Machen Sie sich Ihre eigenen Fehler bewusst und lernen Sie, diese zu korrigieren. Verbessern Sie Ihre Haltung, bleiben Sie beweglich. Die Anmeldung ist erst dann verbindlich, wenn Sie die Kurs- Gh 004_4 Gruppe I: 16.30 – 17.30 Uhr gebühr auf das Konto bei der VR-Bank Bayreuth IBAN: DE32 Gh 005_4 Gruppe II: 17.30 – 18.30 Uhr 7806 0896 0809 6747 13 einbezahlt haben. Die Gebühr wird Gh 006_4 Gruppe III: 18.30 – 19.30 Uhr zurückerstattet, wenn ein Kurs nicht zustande kommt. Wenn Sie nach Ihrer Anmeldung nichts von uns hören, dann haben Sie einen Platz im Kurs sicher. Bei begrenzter Teilnehmerzahl werden die Teilnehmer in Erkrankungen / Heilmethoden der Reihenfolge des Einzahlungsdatums berücksichtigt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, denn Ihre Anmeldung Gh 007_4 Vortrag: Unser Darm kann entscheiden, ob ein Kurs stattfindet oder abgesagt wer- Di., 21.04.2020 • 20.00 Uhr • Rathaus, Sitzungssaal • Keine den muss. Gebühr • Referentin: Karin Röhlig, Gesundheitsberaterin für zeitgemäße Naturheilkunde, Phytologie und TAM Auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volks­ Kennen Sie die meterlange Schlange, die in unserem Bauch hochschulen im Landkreis Bayreuth e.V. (s. Programm­ schläft? In ihr schlummert unser Immunsystem, unser Bauch- heft Seite 100) weisen wir hin. gehirn und sogar unsere Gefühle. Die Rede ist vom Darm – ein völlig zu Unrecht verkanntes Universum voller Mikroben, Parasiten, Symbionten und Funktionen. Der Darm kann weit mehr als nur verdauen – lassen Sie sich von seinem Charme einwickeln…. Bitte beachten Sie auch unseren Kochkurs Gh 011_4 Gesellschaft „Darm – die Mitte stärken!“ Exkursionen Gh 008_4 Vortrag: Zahn-Gesund? s.a. Exkursion: Di., 12.05.2020 • 20.00 Uhr • Rathaus, Sitzungssaal • Keine Gh 013_4 Märchenkräuter … Kräutermärchen Gebühr • Referentin: Karin Röhlig, Gesundheitsberaterin für (Sa., 20.06.2020) unter „Ernährung“ zeitgemäße Naturheilkunde, Phytologie und TAM Seit langem ist bekannt, dass wurzelbehandelte Zähne chro- nische Krankheiten auslösen und zementieren können. Nur: Wie kommt das? Wie kann man das Problem lösen? Wie war das nochmal mit Amalgam? Und wieso muss das aus- geleitet werden – wie geht das vor sich? Kommen Sie mit auf Gesundheit eine Reise in die Welt der Zähne und ihren vielfältigen Funk- tionen…. Entspannung / Körpererfahrung

KK-Förderung Hatha-Yoga möglich! Gh 010_4 Aromatherapie für Körper und Seele Beginn: Mi., 29.01.2020 • Rathaus, Sitzungssaal • je Fr., 06.03.2020 • 19.00 – 21.30 Uhr • Rathaus, Sitzungssaal • 12 ­Abende • mind. 8 TN • mitzubr.: bequeme Kleidung, mind. 5 TN/max. 8 TN Gebühr: 8,00 EUR + 10,00 EUR Mate­ Iso­matte, Decke • Leitung: Monika Fichtel, Yoga-Lehrerin • rialkosten • Leitung: Monica Jacob, Aromaberaterin • Anmel­ Anmeldung bis 22.01.2020 dung bis 28.02.2020

28 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e Volkshochschule Glashütten

Aromaöle können die Konzentration steigern, die Entspan- nung fördern und das Wohlbefinden verbessern. Ob als Bad, wohltuende Massage oder als Raumbeduftung. Auch in der Aromaküche finden sie ihre Anwendung. Sie erfahren, wel- ches Öl wofür geeignet ist und wie Sie sich selbst ganz ein- Kultur fach Wellness­produkte herstellen können. Musik Wir genießen einen Aromacocktail und stellen ein individu­ elles Massageöl her. Gh 001_5 Lust auf Blasmusik? (Erwachsene u. Kinder) Ernährung Beginn: nach Absprache • Rathaus, Sitzungssaal • Gebühr: 15,00 EUR pro UE/Einzelunterricht Gh 011_4 Darm - Die Mitte stärken Dir hat die Musikalische Früherziehung Spaß gemacht? Sie Fr., 08.05.2020 • 16.00 bis ca. 19.00 Uhr • Sana e Salva, Am spielen schon lange mit dem Gedanken, einmal ein Instru- Anger 69, Oberwaiz • mind. 6/max.8 TN • Gebühr: 35,00 ment zu erlernen? Sie befinden sich bereits im Ruhestand und EUR inkl. Skript u. Lebensmittel • Referentin: Marika Bange, suchen neue Herausforderungen? Dann komm/kommen Sie ­Ernährungscoach • Anmeldung bis 30.04.2020 zu uns und lernen ein Instrument! Die Ausbildung für Blech- Immer klarer erkennt die Wissenschaft die Bedeutung des blasinstrumente (Trompete, Flügelhorn, Horn, Tenorhorn oder Darms für Gesundheit und Lebensfreude. Die Ernährung und Tuba) erfolgt durch Michael Lindner oder Harald Hirsch. Pflege des Darms im täglichen Essen und Trinken ist von sehr ­Thomas Hauenstein unterrichtet Klarinette und Saxophon. großer Bedeutung. Der Darm ist das Organ der Zeit. Wir be- Schnuppern ist möglich (kostenlos)! reiten uns ein schmackhaftes Menü zu, das durch den Ein- satz bestimmter Kräuter, Gewürze und Pre- und Probiotika, unser Immunsystem und unseren Darm unterstützt – denn Verdauung, Stoffwechsel und Immunfunktionen gehören zu den wichtigsten Merkmalen des Lebens. Gh 012_4 Ayurveda – „Das Wissen vom Leben“ Grundbildung Fr., 22.05.2020 • 16.00 – ca. 19.00 Uhr • Sana e Salva, Am Anger 69, Oberwaiz • mind. 6/max.8 TN • Gebühr: 35,00 Die „Junge vhs“ EUR inkl. Skript u. Lebensmittel • Referentin: Marika Bange, ­Ernährungscoach • Anmeldung bis 11.05.2020 „Der bewusste Koch nährt nicht nur den Körper, sondern auch Gh 001_6 Musikalische Früherziehung Geist und Seele“ - Mahinda. (3 – 6 J.) In dem Kurs werden wir auf die Grundlagen einer ayurvedi- • 15.00 – 16.00 Uhr • Rathaus Glas­ schen Ernährung eingehen, auf Konstitutionstypen und über Beginn: Fr., 14.02.2020 hütten, Sitzungssaal • 6 Nachmittage (3-wöchentlich nach Qualitäten und Eigenschaften von Lebensmitteln sprechen. Absprache) • 28,50 EUR • Bettina Wurzel, Hierzu werden wir uns ein schmackhaftes Menü mit typischen Gebühr: Leitung: Dipl. Musiktherapeutin • Gewürzen zubereiten. Anmeldung bis 03.02.2020 Machen Sie Ihr Kind neugierig auf Musik! Gh 013_4 Exkursion: Märchenkräuter … Kräutermärchen (Wanderung auf die Neubürg) Sa., 20.06.2020 • 14.00 Uhr • Treffpunkt Rathaus Glashütten, Schloßstr. 2 • mind. 5 TN • Gebühr: 10,00 EUR • Referentin: Karin Röhlig, Gesundheitsberaterin für zeitgemäße Naturheil- Gh 002_6 Märchenwanderung kunde, Phytologie und TAM (für Kinder ab 5 Jahre) Von Beifuß über Brennnessel, von Andorn bis Ysop – in je- Sa., 30.05.2020 • 14.00 Uhr • Treffpunkt Rathaus Glashüt- dem Kraut steckt ein Märchen, das uns seine Wirkung intuitiv ten, Schloßstr. 2 • mind. 5 TN • Gebühr: 8,00 EUR • Refe­ begreifen lässt. Hier stehen nicht nur die pharmazeutisch- rentin: Karin Röhlig, Märchenerzählerin • Anmeldung bis offensich­tlichen, sondern auch geheime, fast vergessene 19.05.2020 Wirkungsweisen im Mittelpunkt. Wildkräuterpädagogin und Kommt mit auf eine Reise in die Kräutermärchen-Welt! Märchensammlerin Karin Röhlig lässt euch in eine Wunder- Lindenprinzessin, Eichenkönig, Frau Holle, der gefährliche welt der Natur eintauchen, in der die Wetterzauber der Frau Löwenzahn und die launische Gundel(rebe) erwarten euch. Holle-Holunder noch das kleinste Geheimnis sind … Bei Regenwetter bleiben wir im Rathaus im Sitzungssaal.

29 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Einladung zur Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Wohnsgehaig Jagdgenossenschaft Am Freitag, 20.03.2020 Truppach-Mengersdorf findet um 20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 13. März 2020 findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Krauß der Jagdgenossenschaft Wohnsgehaig in Truppach die Generalversammlung im Feuerwehrhaus Wohnsgehaig statt. der Jagdgenossenschaft Tagesordnung: Truppach-Mengersdorf statt. – Jahres-, Kassen- und Tagesordnung: Revisionsbericht 1. Jahres- und Kassenbericht – Beratung und Beschluss über die 2. Beschluss über die Entlastung des Jagd­ vorstandes und des Kassenführers Verwendung des Reinertrages der 3. Beratung und Beschluss über die Jagdnutzung ­Verwen­dung des Reinertrages aus der Jagd- – Wünsche und Anträge nutzung 4. Bildung eines Wahlausschusses – Neuwahl der Vorstandschaft 5. Neuwahlen der Vorstandschaft 6. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder der Jagdgenossen- Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen. schaft sind hierzu herzlich eingeladen. gez. Hans Roder, Jagdvorsteher Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr Plösen-Gollenbach Jagdgenossenschaft Plösen - Gollenbach Einladung EINLADUNG zur Jahreshauptversammlung der zu unserer Jagdgenossenschaft Plösen-Gollenbach JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Am Freitag, den 27. März 2020, findet um 19.30 Uhr mit im Bürgerhaus Gollenbach - Plösen KAMERADSCHAFTSABEND die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt. am Samstag, den 04.04.2020, Tagesordnung: 1. Begrüßung um 19.00 Uhr 2. Protokollbericht 2019 im Bürgerhaus Gollenbach-Plösen 3. Jahresbericht 4. Kassen-Revisionsbericht Tagesordnung: 5. Beschluss über die Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers 1. Begrüßung 6. Beratung und Beschluss über die Verwendung des 2. Bericht des Kommandanten ­Reinertrages der Jagdnutzung 3. Bericht des Vorstands 7. Neuwahlen Vorstandschaft 8. Wünsche und Anträge 4. Kassenbericht und Entlastung 9. Auszahlung Pachtschilling – (Je nach Beschluss) 5. Ehrungen – Am gleichen Abend und 6. Sonstiges, Wünsche u. Anträge – am 12.04.2020 von 10:15 bis 11:45 Uhr im Bürgerhaus Gollenbach/Plösen Mit kameradschaftlichem Gruß Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen! die Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft Plösen – Gollenbach

FFW Plösen-Gollenbach gez. Alfred Schmidt, Jagdvorsteher

30 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Jahreshauptversammlung

VdK Glashütten

findet am Samstag, den 21. März

um 16:30 Uhr

im Landgasthof Opel in Glashütten statt.

(Nebenzimmer)

gez. Kretter

EINLADUNG zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Frankenhaag-Streit Am Samstag, 04. April 2020, um 19.30 Uhr findet im Bürgerhaus Frankenhaag-Streit die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Frankenhaag-Streit statt.

T a g e s o r d n u n g 1. Begrüßung 5. Entlastung der Vorstandschaft 2. Protokollbericht 6. Bericht des Jagdpächters 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 7. Beschlussfassung über den Reinertrag der Jagdnutzung 4. Bericht des Kassiers 8. Wünsche und Anträge 9. Auszahlung des Jagdpachtschillings Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Frankenhaag – Streit sind herzlich eingeladen!

Freundlichst lädt ein Joachim Ort, 1. Vorsitzender

31 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

ACHTUNG !! Sehr wichtige „VERANSTALTUNG“ !!

Der VdK OV Mistelgau lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein, zur ersten Informationsveranstaltung über das Rentenrecht. Herzliche Einladung Am Donnerstag den 2. April 2020, findet um 19:00 Uhr, zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 11. März 2020, 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zur Eisenbahn“ in Mistelgau, in der Kulturscheune Obernsees ein Infoabend statt.

1. Aktuelle Änderungen im Rentenrecht, ab dem Jahr 2020. Tagesordnung 2. Der Weg zur Rente auch bei Erwerbsminderung. 1. Begrüßung und Eröffnung der JHV 2. Rechenschaftsbericht der Vorstandschaft 3. Bericht des Schriftführers / Chronik Als Referenten für diese aktuellen Themen konnten­ wir 4. Finanzbericht den VdK-Kreisgeschäftsführer, Herrn Christian­ Hartmann 5. Revisionsbericht der Kassenprüfung vom VdK Kreisverband Bayreuth, ­ge­winnen. 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung der Vorstandschaft Hierzu sind alle VdK-Mitglieder, Vereins-Kollegen anderer 8. Bericht des Chorleiters 9. Ausblick auf das kommende Jahr Vereine, Bürgerinnen und Bürger, sowie auch die jüngere 10. Sonstiges, Wünsche, Anregungen Generation recht herzlich eingeladen. 11. Schließung der Versammlung

Auf Ihr Kommen freut sich die neugewählte Vorstand- Um zahlreiches Erscheinen der aktiven und passiven Mitglieder sowie aller schaft des VdK Ortsverband Mistelgau ganz besonders. Sänger und Sängerinnen wird gebeten.

Mit freundlichen Grüßen

Karl-Heinz Probst Die Vorstandschaft

Termine der Mistelgauer, Frankenhaager, Gollenbacher, Plösener, Seitenbacher und Wohnsgehaiger Vereine und Verbände für März 2020 Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 06.03. 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen St. Petrus und Paulus Kirche Mistelgau Ev. Kirchengemeinde Mistelgau 07.03. 09.30 Uhr Kinderflohmarkt Feuerwehrhaus Mistelgau „Wir für Kinder“ e.V. 07.03. 19.30 Uhr Generalversammlung Feuerwehrgerätehaus Seitenbach Schützenverein Seitenbach 14.03. 15.00 Uhr Seniorencafé, Diavortrag: Rajasthan in Indien Ev. Gemeindehaus Mistelgau Ev. Kirchengemeinde Mistelgau 27.03. 19.30 Uhr Quartalsversammlung Gasthaus „Zur Eisenbahn“ Mistelgau (Grieche) FC Bayern-Fanclub Mistelgau

Termine der Obernseeser, Truppacher und Mengersdorfer Vereine und Verbände für März 2020 Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 06.03. 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen St.-Otto-Kirche Mengersdorf Ev. Kirchengemeinde Mengersdorf 06.03. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung Schützenhaus Obernsees SC Rupertus Obernsees 11.03. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung Kultuscheune Obernsees, Saal Gesangverein Liederhort Obernsees Ev. Kirchengemeinden 26.03. 19.30 Uhr Passionsandacht St.-Otto-Kirche Mengersdorf Obernsees + Mengersdorf 28.03. 19.30 Uhr 1. Theateraufführung, Saalöffnung 19.00 Uhr Kulturscheune Obernsees, Halle Theatergruppe Obernsees

Termine der Glashüttener Vereine und Verbände für März 2020 Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 21.03. 16.30 Uhr Jahreshauptversammlung Landgasthof Opel, Glashütten VdK Glashütten 21.03. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung Sportheim TSV Glashütten Obst- und Gartenbauverein 21.03. 20.00 Uhr Country-Fest Mehrzweckhalle Glashütten Midnight-Cowboys

Jahreshauptversammlung der Waldbesitzervereinigung Hollfeld Am Mittwoch, den 04.03.2020 um 19.00 Uhr findet in der Stadthalle Hollfeld die Jahreshauptversammlung der Waldbesitzervereinigung Hollfeld statt.

32 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

10-12:30 Uhr im Feuerwehrhaus in Mistelgau

Ab 9.30 Uhr 07.03.2020 Verkauf für Schwangere und FLOHMARKT Helfer „Rund um's Kind“

Für´s leibliche Bei uns findet Ihr tolle Sachen, Wohl ist bestens gesorgt !! die Euch vielleicht viel Freude machen. Unser Flohmarkt ist eine gute Gelegenheit Kuchen to go !! für alle Schnäppchenjäger und Shoppingfreunde.

Weitere Information per Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Euer Kommen !

33 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Männergesangverein „Claushuttia‟ Glashütten ehrt langjährige Mitglieder Seit sage und schreibe 43 Jahren steht Peter Jost als erster Vorsitzender an der Spitze des Männergesangverein „Claushuttia‟. Bei der Jahresversammlung des Traditionsvereins mit seinen 47 Mitgliedern im Gasthof Opel war es Bürgermeister Werner Kaniewski bei seinem Grußwort vorbehalten, Jost für seinen uner- müdlichen Einsatz namens der Gemeinde zu danken. In den knapp 35 Jahren seiner Amts- zeit, so Kaniewski, gab es stets eine harmoni- sche Zusammenarbeit. „Haltet mir den Ge- sangverein in Zukunft am Laufen‟, so der zum 30. April in den Ruhestand gehende Bürger- meister. Höhepunkt der Jahresversammlung war die Ehrung von Hermann Petter für 25-jährige und von Harald Bauer und Armin Meyer für 40-jährige Mitgliedschaft.

Ehrungen bei Jahresversammlung der Hummelbauern Bei der von der beachtlichen Zahl von 55 ­Mitgliedern gut besuchten Jahresversamm- lung des Hummeltrachten-Erhaltungsvereins Mistelgau im Sportheim listete Vorsitzende Yvonne Schneider eine Vielzahl von Aktivi­ täten des 313 Mitglieder zählenden Trachten- vereins auf, der einer der Größten in Ober- franken ist. Höhepunkt des Treffs war die Ehrung von Mitgliedern, die seit Jahrzehnten den Hummelbauern angehören. Darunter der 89-jährige Georg Maisel, der für 70 Jahre ­Mitgliedschaft ausgezeichnet wurde. Für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde Thomas Fichtel, für 40 Jahre Angelika und Helmut Pfaffenberger und für 50 Jahre Renate Pfaffenberger und Walter Bauer. Bei ihrem Rückblick verwies Yvonne Schneider auf die Routinearbeiten zur Brauchtumspflege. Diese reichten vom Schmücken des Osterbrunnen, Maibaumaufstellen, Binden der Erntekrone mit Einzug in die Kirche bis zum Aufstellen des Weihnachtsbaumes.­ Den freiwilligen Helfern bei den Brauchtumsterminen zollte die Vorsitzende Lob für deren Einsatz.

Außergewöhnliche Auszeichnung für die Sportfunktionäre der Familie Eisenhuth Aufhorchen ließ eine Ehrung bei der Hauptversammlung des TSV Obernsees. Stefan Schmitt (Baunach) Kreis-Ehrenamts- beauftragter des Bayerischen Fußballverbandes für den Kreis 1 Bamberg/Bayreuth/Kulmbach zeichnete mit Roland Eisen- huth, der seit 26 Jahren, davon 18 Jahre als erster Vorsitzender, ehrenamtlich tätig ist so- wie dessen Bruder Peter, der seit sage und schreibe 42 Jahren stellvertretender Schrift- führer ist und ihre Schwester, Rosi Knarr, die seit 34,5 Jahren als stellvertretende und seit einigen Jahren als Leiterin der Damengymnas- tikgruppe im Einsatz ist, für ihr außergewöhn- liches sportliches Engagement aus. Schmitt sprach für die insgesamt 103 Funktionärsjahre der drei Eisenhuth's höchsten Respekt des BVF und DFB aus und übergab eine Urkunde sowie einen Fußball. Anzumerken ist noch, dass mit Bruder Walter Eisenhuth ein Fachmann den Fuhrpark des TSV seit vielen Jahren pflegt, ob- wohl er nicht Mitglied ist. 34 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Theaterabende des TSV Glashütten in der Mehrzweckhalle „Vorhang auf‟ hieß es wieder einmal für die Theaterabende in der Mehrzweckhalle für das Lustspiel „Hypnose im Bauernschrank‟. Nach dem Start Mitte Februar standen weitere Auf- führungen am Faschingswochenende an. In diesem Jahr wagte die Theatergruppe des Turn- und Sportvereins (TSV), so ihre Leiterin Alexandra Krauß, einen Blick in einen Bereich, der auch als „Zustand künstlich erzeugten Schlafs in Verbindung mit einem veränderten Bewusstseinszustand‟, zu umschreiben ist. In dem Stück wird Altbauer Johann, gespielt von Roland Max, der seit Jahren auf der ­Bühne steht, von seinem Sohn zur Übergabe des ­Hofes praktisch gezwungen. Den Jungbauer spielt Michael Moreth aus Frankenhaag. Zu den bewährten Mitspielern der letzten ­Jahre gehören neben der Regisseurin selbst, Simon Krauß, Birgit Wilczek und Anita Meyer. Wichtig war für die Leiterin auch das Team hinter den Kulissen mit Simone Linz, erstmals zuständig für die Maske, sowie Uli Rühr, Albin Rühr, Klaus Wagner und Frank Linz, die für das Bühnenbild verantwortlich zeichnen.

Spendenübergabe von CSU/ÜWG Mistelgau an HvO der Bereitschaft Mistelgau und Förderverein „Wir für Kinder e.V.‟ Mistelgau Freuen durften sich die Helfer-vor-Ort (HvO) der BRK-Bereitschaft Mistelgau und der För- derverein „Wir für Kinder e.V.‟ Mistelgau, über eine Spende von 1.300 Euro, die zu gleichen Teilen den beiden Einrichtungen zugute- kommt. Spendengeber ist der CSU Ortsver- band und die Überparteiliche Wählergruppe Mistelgau. Das Geld stammt aus dem Erlös des Verkaufs von Weihnachtsbäumen im Dezem- ber 2019. Übergeben wurden die Spenden im Rot-Kreuz- Haus Mistelgau durch CSU-Ortsvorsitzenden Heinrich Richter (rechts) sowie Gemeinderat Matthias Rühr (Mitte) an Petra Rümmele, Vor- sitzende des Fördervereins – mit im Bild ihre Tochter Luisa – und an Bereitschaftsleiter Ben- jamin Lindner (zweiter von links) und dessen Stellvertreter Mischa Nietfeld (links).

Ehrungen bei Feuerwehr Mistelgau Ehrungen und Jahresberichte bestimmten die Hauptversammlung der Stützpunktwehr Mistelgau im Gerätehaus. Mit Horst Steinlein wurde ein verdienter Feuerwehrmann für 40-jährige aktive Dienstzeit mit dem Ehrenzeichen in Gold und Ehren­ urkunde des Freistaates durch Kreisbrandmeister Reinhard Pichl und Bürgermeister Karl Lappe ausgezeichnet. Seitens des 148 Mitglieder zählenden Feuerwehrvereins wur­den Hermann Knorr und Karl Hacker für 50-jährige Mitgliedschaft zu Ehrenmitgliedern ernannt. Werner Maisel erhielt die goldene Na- del mit Diamant für 60-jährige Vereinszugehö- rigkeit. Bürgermeister Karl Lappe dankte der Wehr für ihre stete Einsatzbereitschaft für die gesamte Bevölkerung. Mut sprach er den Verantwort­lichen aus, junge Menschen vom Feuerwehrdienst zu überzeugen. Dies geht am besten mit persönlicher Ansprache. Auch Kreis- brandmeister Reinhard Pichl sprach das Thema „Nachwuchs‟ an. Leider gibt es kein Patent­ rezept. Es wäre schön, wenn es wieder eine Kinder-Feuerwehr geben könnte. 35 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

AYREUTH B

EGION

R

[email protected] Eine innovative Seite zur Förde- rung und Unterstützung Vereinskulturder und der kulturell akti- ven Vereine in der Region Fichtelgebirge Mitdem Vereinsfinder können Vereine und mögliche Mitglieder und schnell unkompliziertzueinander finden: Vereine können sich und Aktivitätenihre ansprechend präsentieren. Menschen, der auf die Su- nach che Vereineinem sind, schnellkönnen und einen Blickauf fest- welcherstellen, Vereinzu ihnen passt.Vereine und Ehrenamtsollen werden. gestärkt Der Nachwuchs soll sich für die Vereinskultur begeis- und dietern Vereine werdenihrem in Bestreben gefördert,einen gu- Weg zwischenten Tradition und moderner Kulturzu finden, um auch der heutigenin Gesellschaft wichtige ihre Funktion beizubehalten. Der Raumländliche brauchtdie Vereine als Treffpunkt,zur Talentförde- zurrung, Entwicklungund Erleben zum von Interessen und Leiden- undschaften vor zur allem Steigerung von Lebensfreude und Gemein- schaftssinn. Eintragen und Mitmachen Damit dieses Projekt auch gelingen kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. derDiesist erste Schritt,um den Vereinsfinder Fichtelge- zubirge dem Werkzeug zu machen, das seinsoll.er Helfen Sie uns Ihrendabei, Verein sichtbar und erreichbar zu machen und unsere Chancen zu verbessern, das Vereinssterben in Region der zu beenden: www.vereinsfinder-fichtelgebirge.de Sichtbares Zeichen zur Stärkung des Ehrenamtes - Die Ehren- amtskarte bietet den Inhabern Vorteile ist und für Unterneh- men, alsdie Akzeptanzpartner fungieren, ein wichtiges Instru- zurment Kundenbindung. und Stadt Landkreis Bayreuth appellieren an Gewerbetreibende, Institutionen, staatliche und kommunale Einrichtungen für dassich Ehrenamt einzusetzen und Akzeptanzpartner zu werden.deut- Das sichtbarelich Zeichen für das Ehrenamtträgt einerseits zur Kunden- bindung bei, andererseitskönnen sich durch bayernweite die Gül- tigkeitder Karte auch neue Kundenkreise erschließen. Akzep-Den tanzpartnern entstehen keine Kosten. Ohne ehrenamtlichesEnga- in gement Vereinen und Organisationen wäre unser gesellschaftli- chesLeben nichtdenkbar. Deshalb hat Freistaat der Bayern die Bay- Ehrenamtskarteerische eingeführt. SeitEinführung inder Karte der JahrRegion im 2016 3.000 wurden ausgestellt. etwa Beantragen die kann Karte jeder, der sich durchschnittlich mindestensfünf Stunden pro ehrenamtlich Woche engagiertund diesbereits seit mindestens zwei Jahren. Die Beantragung überkann die Homepage der Stadt Bayreuth oder des Landkreises Bayreuth (je nach Wohn- Antragstellers)sitz des erfolgen. Ansprechpartnerinnen: in der Stadt Bayreuth: Kathrin Dörfler, Telefon: 0921/251609, [email protected] Landratsamtim Bayreuth: Rauh, Margita Telefon:

„Vereinsfinder EhrenamtskarteDie

urch er urch

zu den oben genannten und zu Klimachallenge 2020 rt von 1.300 Euro zu gewinnen, gilt gewinnen, zu Euro 1.300 von rt

ren Klimaschutzveranstaltungen unter: unter: ren Klimaschutzveranstaltungen : 0921-25 10 01, [email protected], www.region- bayreuth.de Klimaschutz-Veranstaltungen Mistelbach: Grundschule Uhr. 18:30 März, 5. gesundes sparen und Heizkosten Vortrag: schaffenWohnklima Pegnitz: Bürgerzentrum Uhr, 19:30 März, 12. als Neue innovative Heizsysteme Vortrag: Ölheizung zur Alternative II Waischenfeld Rathaus Uhr, 19:00 März, 19. Dieses knifflig: Jahr Sachpreise im Ge- und Geld- der Um einen samtwe wieviel CO es herauszufinden, Infoabend Solarenergie vom eigenen eigenen vom Solarenergie Infoabend Dach 27. März,19:00 Uhr, KuKuK, Bad Berneck: im NaturGartengestaltung Vortrag: Zeichen Klimawandels des St. Georgen, Schule April: bis 2. März 31. Bayreuth: Mehr Infos weite klima.landkreis-bayreuth.de schiedene Alltagshandlungen Freizeit- Alltagshandlungen und schiedene Ge- wird, z.B. durch freigesetzt aktivitäten Flugreisen. oder bäudeheizung klima.landkreis-bayreuth.de Layout: Bernd Rothammel V.i.S.d.P. : Eva Rundholz Impressum Regionalmanagement Stadt und Landkreis Bayreuth Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth Tel www.region-bayreuth.de Bilder: Landkreis Bayreuth, www.pixabay.de, www. fotolia.de, Redaktion: Alexander MatthiasPopp, Mörk, Eva Rundholz, Kathrin Dörfler, Bernd Rothammel [email protected]

AYREUTH

B www.tourismuskrone.de Euro ausgelobt, davon erhält der davon erhält Euroausgelobt, EGION www.bayerischer-energiepreis.de R

Haben Sie eine innovative umsetzbare innovative und Sie eine Haben Tourismusangebot man das Idee, wie Ihr ist Oder kann? erweitern und verbessern der in bereits Unternehmen touristisches in wirkt und etabliert Schweiz Fränkischen in nachhaltiger Weise und vorbildlicher potentieller ein Sie sind Dann Region? unserer in Gewinnerin potentielle eine oder Gewinner Wettbewerb dem ausgelobten Fränkische Schweiz“. „Tourismuskrone Sie sich! Bewerben Abgabeschluss: 15. März 2020 Internet: Bayerischer Energiepreis Bürger*innen, Unternehmen und Gemeinden können sich in acht Bayerischen für den Kategorien verschiedenen der für bewerben, Energiepreis zukunftsweisende Energietechnologie und deren Anwendung vom Bayerischen Staatsministerium Wirtschaft, für wird. Energie verliehen und Landesentwicklung von Preisgeld Höhe ein in wird Insgesamt 31.000 Euro. Der 15.000 Preis Hauptpreisträger jeweils einem Hauptpreis und aus besteht Kategorien. den in Preis einem möglich. 2020 März bis 13. Bewerbungen Infos:

: Mit Christine Seeber, der neuen neuen Seeber, der Mit Christine

Ausbil- die Jahr werden dem 2020 Ab Kinder- Krankenpflege, der dungsberufe zusammen- Altenpflege und krankenpflege dreijäh- der nach vor gilt: wie Nach gefasst. Pflege- zur examinierten Ausbildung rigen fachfrau stehen oder Pflegefachmann jede offen. Türen Menge Krankenpflegehilfe am Klinikum Bayreuth am Klinikum Krankenpflegehilfe März 2020März - BRK-Schulen - BRK-Schulen bfz- Bayreuth Pflegeschule Kinderkrankenpflege, für -Krankenpflege, Berufsfachschule Bayreuth am Bezirkskrankenhaus -Pflegeschule Die Ausbildung in der Pflege wird neu und sie sie und neu wird Pflege der in Ausbildung Die spannender noch wird besser ausbilden: Gemeinsam Ausbil- der Trägern praktischen allen steht Praxiskoordinatorin, & Organisation Koordination der bei Unterstützung eine dung der Einsätzepraktischen zur Seite. Care4future - Reinschnuppern in Gesundheits- und Pflegeberufe Schüler und für Schülerinnen Jugendli- bietet Das Schulprojekt pflegeri- in Einblick individuellen und authentischen einen chen ge- Kurse durch praxisorientierte Berufesensibilisiert und sche das An- wird Getragen für Pflege-zielt Gesundheitsberufe. und aus Netzwerk allgemeinbildenden großen von einem gebot Pflegebranche. der Unternehmen und Pflegeschulen Schulen, über die Sie sich und informieren Möglichkeiten Sie mit Machen unter: oder Ihrer Schule an Sozialeinrichtung Ihrer www.care4future.bayreuth.de Die neue Ausbildung kann gleichwertig an allen Bay- an vier kann gleichwertig Die neue Ausbildung werden absolviert reuther Pflegeschulen www.region- bayreuth.de Newsletter

36 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Theatergruppe Obernsees 2020

In der Kulturscheune Obernsees Jeweils 19.30 Uhr Saalöffnung 19.00 Uhr Eintritt: 7,00 Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten 2.00 Euro an der Abendkasse zurück.

Kartenvorverkauf am 29. Februar von 14.00 – 18.00 in der Kulturscheune Obernsees. Ab 01.März telefonisch/ WhatsApp unter 0178/614 84 93, sowie über unsere Facebook- Seite.

Theatergruppe Obernsees e.V. - Mitglied im AMTF e.V.

Hallo Kids! Ihr seid vier Jahre oder älter! Ihr habt Lust euch zu bewegen und mit anderen Kindern Sport zu treiben. Dann sind unsere Kindermannschaften genau richtig für euch! Kommt doch einfach mal vorbei und macht mit! Unsere Trainer freuen sich auf euch!

Aktuell sind folgende Teams am Start: G-Jugend (Alter 4 – 7 Jahre) F-Jugend (Alter 7 – 9 Jahre) E-Jugend (Alter 9 – 11 Jahre)

Wenn ihr Interesse habt, können eure Eltern sehr gerne bei mir anrufen: Sebastian Krauß Tel. 01 51 / 56 06 02 44

37 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Fischerverein Truppach e.V.

VERKAUF VON

FORELLEN € küchenfertig………..…11.- /kg € / geräuchert ……….16.50 kg

Die Forellen können am Gründonnerstag, 09. April 2020, 16:00–19:00 Uhr, in der Fischerhütte am Eisweiher in Obernsees abgeholt werden.

Werner Burghard  0160 / 70 33 904 Werner Eisenhuth  0172 / 53 62 150

Jürgen Lang  0171 / 42 97 039

Angelfreunde Frankenhaag

Wir, die „Angelfreunde Frankenhaag“, sind ein kleiner Angelverein mit 32 aktiven Mitgliedern und möchten uns kurz vorstellen.

Unsere 5 Weiher (2 zum Angeln, 3 zur Aufzucht) liegen in unmittelbarer Nähe zum Ort Frankenhaag.

In herrlicher Natur befinden sich unsere Weiher und laden ein, für gemeinsame Aktivitäten im Verein, um unser schönes Hobby, das Angeln, zu genießen.

Unser Besatz streckt sich von A wie Aal bis Z wie Zander.

Über neue Mitglieder freuen wir uns sehr. Für alle Fragen rund um unseren Verein stehen wir gerne zur Verfügung.

Petri Heil!!!

1. Vorsitzender Frank Burghard (0160 4123141) 1. Kassenwart Lutz Kundisch (0170 4027778) Oder im Angel Lädle (09279 274402)

38 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Obst- und Gartenbauverein Glashütten

Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung

am Samstag 21.3.2020, um 19:00 Uhr im Sportheim Glashütten.

Mistelgau wird GRÜNER!

Wir laden alle Mistelgauer herzlich zur Vorstellung unseres Kommunal-Wahlprogramms und unserer Kandidaten am Sonntag, den 01.03.2020 um 16.00 h in der Gaststätte zur Eisenbahn ein.

An gleicher Stelle steigt dann am Wahltag, den 15.03.2020 um 18.00 h unsere Wahlparty!

Weitere Infos unter gruene-mistelgau.de.

Wir freuen uns über alle Interessierten und anderen Wähler!

Mistelgau

Herzliche Einladung zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung

Wann Donnerstag, 12. März 2020 um 19:00 Uhr

Wo Jägerstüberl, Mistelgau

Anmeldung bitte bei: Anette Dauth, Mistelgau – Tel.: 09279 9585 oder [email protected]

39 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Jagdgenossenschaft Mistelgau EINLADUNG zur Jahreshauptversammlung mit Wildessen. Am Samstag, 21.03.2020, um 20.00 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus Mistelgau die Jahreshauptversammlung statt.

Ab 19.00 Uhr gibt der Jagdpächter ein Wildessen aus. Anmeldung zum Wildessen bis 15.03.2020 beim 1. Vorsitzenden Gerd Böhner unter Tel. 09279/344

Ab 20.00 Beginn mit folgender Tagesordnung 1. Bericht des Vorstandes 5. Neuwahl der gesamten Vorstandschaft 2. Bericht des Schriftführers 6. Auszahlung des Jagdpachtschillings 3. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer 7. Wünsche und Anträge 4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen!

Achtung! Auszahlung des Jagdpachtschillings erfolgt nur noch nach der JHV. Weitere Auszahlung nur nach schriftlicher Beantragung beim 1. Vorstand Gerd Böhner. gez. die Vorstandschaft

Burschen- und Mädchenverein „Gesellschaft Zufriedenheit“ Glashütten e.V

Jahreshauptversammlung 15.02.2020

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereinsmitglieder,

hiermit lädt Sie der Burschen- und Mädchenverein Glashütten recht herzlich zu unserer Jahres- hauptversammlung am 28.03.2020 ab 19:00 Uhr im Sportheim Glashütten ein.

An diesem Tage werden wir die neue Vorstandschaft wählen und über das Jahresgeschehen 2019 sowie über die bevorstehenden Veranstaltungen sprechen.

Mit kameradschaftlichen Gruß

Lisa Schmidt 1. Vorsitzende

40 N a c h r i c h t e n d e r V e r e i n e u n d V e r b ä n d e

Fördern und Fordern – Aufgabe an die gesamte Gesellschaft.

Stiftungszweck ist die Förderung von Erziehung, Aus- und Fortbildung, Kultur, traditionellem Brauchtum, Sport und Rettungswesen. Unser Schwerpunkt ist die Kinder-

und Jugendförderung. Gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts Alle unsere Förderzuwendungen kommen vorzugsweise dem regionalen Umfeld des Stiftungssitzes zugute.

Informieren Sie sich bitte über unsere Arbeit und die aktuellen Förderprojekte in unserem

Prospekt, im Internet unter www.heinz-otto-stiftung.de oder sprechen Sie uns persönlich an - gerne informieren wir Sie auch schriftlich. Wir engagieren uns für die Region! Bitte unterstützen auch Sie unsere Arbeit mit einer Spende!

- Auch kleine Beträge helfen unsere Aufgabe in der Region zu erfüllen -

Unser Spendenkonto:

Empfänger: Heinz-Otto-Stiftung, Glashütten BIC: CSDBDE71XXX IBAN: DE68 7603 0080 0903 4910 22

Herzlichen Dank.

Verwaltung/Postadresse: Heinz-Otto-Stiftung, Wilhelm-Schmidt-Straße 4, 95488 Eckersdorf

Telefon: 0921 16395442 oder tagsüber 09274 90991-102 - E-Mail: [email protected] Internet: www.heinz-otto-stiftung.de -

Für alle Spenden erhalten Sie auf Wunsch eine steuerabzugsfähige Zuwendungsbestätigung.

A n z e i g e n

41 A n z e i g e n

Die große Anteilnahme am Tod meines lieben Vaters und Opas

Herrn Georg Hacker hat uns tief berührt. DANKE – für die Begleitung auf seinem letzten Weg – für eine stille Umarmung – für tröstende Worte, gesprochen und geschrieben – für einen Händedruck, wenn die Worte fehlen – für Blumen und Geldspenden – für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Bauske mit Team, dem Team Pflege Zuhause e.V., der Station 14 des Klinikums Bayreuth mit allen Ärzten, Schwestern und Pflegern sowie Frau Pfarrerin Stefanie Krauß für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes.

Glashütten im Februar 2020 Margit Schmidt Daniel Schmidt

Herzlichen Dank

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit uns Abschied nahmen, uns Trost spendeten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Kraemer, Hans den Kirchenchor und die Feuerwehrkameraden Eisenhut ­Mistelgau für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. * 22.12.1934 † 17.01.2020 Margarete Eisenhut Monika Schreiber mit Familie

42 A n z e i g e n

036 Wir suchen: Abfahrt ab 36 Euro* Mitarbeiter für die GDV 2020 Jetzt Moped-Schild mitnehmen! Gastronomie

(m/w/d) auf Das neue Moped-Schild gibt es Vertrauensmann jetzt ganz besonders günstig bei Marco Henschel Teilzeit (80 - 120 Std.) der HUK- COBURG. Telefon 0921 7313146 Telefax 0800 2875321039 Einfach vorbeikommen, das aktuelle [email protected] Kennzeichen mitnehmen und schon Gartenstr. 1 starten Sie gut versichert in die 95488 Eckersdorf Nähere Infos unter: neue Saison. Termin nur nach Vereinbarung www.therme-obernsees.de/jobs Therme Obernsees z. Hd. Herrn Uli Gesell * Angebot der HUK-COBURG-Allgemeine, An der Therme 195490 Mistelgau 96450 Coburg, Kfz-Haftpflichtversicherung Moped, Fahrer ab 23 Jahre [email protected]

100

95

75

25

5

0

Bitte beachten! Annahmeschluss für die Ausgabe April 2020 des Mitteilungsblattes ist am 13.03.2020.

43 A n z e i g e n Fred‘sFred‘s TattooTattoo StudioStudio Piercing ab 10,- Euro Laser Tattoo-Entfernung

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 13.00 - 18.00 Uhr Samstag Traumbäder aus einer Hand 10.00 - 15.00 Uhr Huth 1 • 95473 Haag Fred‘s Tattoo Studio Telefon: 09206 / 99 3 55 6 Tel. 09201-9980 Inh. Manfred Berschneider Mobil: 0172 / 9 35 33 84 Truppach 57 · 95490 Mistelgau www.freds-tattoo-studio.de (an der Therme Obernsees) [email protected] www.badconcept-bayreuth.de

Pari Boy – Prüfaktion 09. bis 13. März 2020

Wir überprüfen die Funktion Ihres Pari Boy Inhaliergerätes kostenlos in Ihrer Hummelgau Apotheke

Gutschein Gratis Beratung und Mo bis 08.00 - 13.30 Do: 14.30 - 18.30 Bestellung unter Fr: 08.00 - 18.30  09201-7822 1 Paar Sa: 08.30 - 13.00 Gartenhandschuhe Inhaber Wolfgang Bauer e.K. Rosenstr. 2, 95511 Mistelbach Solange der Vorrat reicht 44 A n z e i g e n

Unterwegs für Genießer! Jeden Mittwoch in Glashütten:

10.30 Uhr – 11.00 Uhr vor Lottes Pizzaservice Waldstraße 1

11.05 Uhr – 11.30 Uhr Am Rathaus Glashütten Schloßstraße 2

11.35 Uhr – 12.00 Uhr An der Schule Schulstraße 21

Metzgerei Junk Hauptstraße 12 91344 Waischenfeld Tel./Fax 09202 207 www.metzgerei-junk.de

Frisch & lecker unterwegs – für Sie in Glashütten:

Jeden Donnerstag: 8.30 Uhr: vor Lottes Pizzaservice Waldstraße 1 9.00 Uhr: am Rathaus Glashütten Schloßstraße 2 9.30 Uhr: An der Schule Schulstraße 21

Jeden Samstag: 7.00 Uhr – 12.00 Uhr: bei Andreas Opel Bayreuther Straße 26

Bäckerei Eisenhuth Gerbergasse 6 95490 Mistelgau-Obernsees Tel. 09206 253 Fax 09206 992253

45 A n z e i g e n

Einladung! Wir freuen uns sehr, Sie zu unserer Eröffnungsfeier am Samstag, den 14.03.2020 von 14.00 – 18.00 Uhr willkommen heißen zu dürfen! Lassen Sie sich bei einem gemütlichen Umtrunk und leckeren Häppchen von unserem einzigartigen Ambiente verzaubern. Ab Dienstag, den 17.03.2020 startet dann unser regulärer Betrieb für Sie! Wir erfüllen Wünsche rund um das Thema Haare, Augenbrauen und Wimpern. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr Vereinbaren Sie doch bereits heute einen Termin! Wir freuen uns auf Sie! 09201 / 917 999 7 ***Bayreuther Straße 19 in 95511 Mistelbach*** Hinweis: Parkplätze befinden sich 2x direkt vor unserem Schaufenster, Ausweichmöglichkeiten finden Sie in den gegenüberliegenden Seitenstraßen. Auto - Rapp Kfz.- & Lackiermeisterbetrieb

...Hauptuntersuchung jeden Donnerstag (Feiertage beachten) ...Inspektion nach Herstellervorgaben ...Unfallinstandsetzung mit Komplettabwicklung ...Transporter & Anhänger Reparaturen ...Reifenservice mit Einlagerung ...Klimaservice ...vier Ersatzwagen vorhanden ...8 Sitzer Bus zum vermieten ...Neu- & Gebrauchtwagen ...Fahrzeugvermessung ...sämtliche Reparaturen an nahezu allen Fabrikaten

46 A n z e i g e n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Servicekräfte, Küchenhilfen und Reinigungskräfte für unsere Gästezimmer (m/w/d) Vollzeit/ Teilzeit/ Aushilfe Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Familie Schrüfer Tel.: 09202 750 Marktplatz 8 Fax: 09202 75100 91344 Waischenfeld Web: www.hotel-zur-post-waischenfeld.de E-Mail: [email protected]

Vogel Software GmbH

Software für Handwerk, Handel und Industrie.

Wir fertigen seit 30 Jahren Software für kleine und mittelständische Betriebe. Selbstverständlich sind unsere Programme auf dem neuesten Stand der Technik und laufen auch mit den neuesten Windows-Versionen.

Wir haben Programmversionen für Handwerker, Ingenieurbetriebe, Fertigungsbetriebe und Handel. Auf Wunsch kümmern wir uns auch um die Daten-Übernahme aus veralteten Programmen. Ihre Änderungs- bzw. Erweiterungswünsche berücksichtigen wir gerne. Unser Ziel ist es, dass Sie am Ende ein für Sie maßgeschneidertes Programm haben.

Es gibt keine passenden Programme für Sie auf dem Markt? Wir betreiben auch Individualprogrammierung!

Besuchen Sie unsere Homepage www.vogel-software.de oder machen Sie mit uns einen Termin aus.

Vogel Software GmbH Engelmess 28 95490 Mistelgau

Telefon: 09279 9797 16

E-Mail: [email protected]

47 A n z e i g e n

Innenausbau – Trockenbau Zimmertüren Laminat – Fertigparkett

Bernd Rümpelein Hackenleite 11 95490 Mistelgau/Obernsees Handy 01 51 / 61 87 47 02 Privat 0 92 06 / 99 22 55

Frühlingsfahrradcheck zu Winterpreisen 30,00 € zuzügl. Material. Gültig vom 01. Januar 2020 bis 31. März 2020

48 A n z e i g e n

Elektrogerätehandel Verkauf und Reparatur aller Marken!

Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, ISDN-Anlagen, Computer und Computerzubehör, Sat-Anlagen, Fernsehen- und Videotechnik usw.

!!! DSL + Internet Telefonie !!!

Ihr direkter Draht zu mir: Tel.: 0 92 06/12 70 – Handy: 01 71/ 6 53 08 58 Untere Au 2 – 95490 Obernsees

Möbelmontagen aller Art

METALLBAU GUBITZ

. Blech- und Stahlverarbeitung . Stahlbau . Edelstahlbau . Leichtmetallbau

Inhaber Jörg Gubitz Metallbaumeister und Schweißfachmann Streit 10 I 95490 Mistelgau I Tel.: 01 51 - 52 54 80 40 I Email: [email protected]

49

A n z e i g e n

J etzt H olt H ansi

. Austausch von Kachelofen-Einsätzen

. Renovierung und Neubau von Kachel- & Kaminöfen

. Reinigung der Rauchrohre und Nachheizzüge

Euer Ofensetzer Hans-Jürgen Hagen Sudetenstr. 17, 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 1491, Handy 0160 / 92232231

Kompetenz aus Meisterhand BAUTROCKNUNG Simone Maisel • Obernsees Zum Eisweiher 16 95490 Mistelgau

FON: 09206/344 ELEKTRO e-mail: [email protected] • www.installation-maisel.de

Wasserschadensoforthilfe Leckortung - Thermographie

Reparatur - Instandsetzung SANITÄR Versicherungsabwicklung • Fliesenarbeiten

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf! HEIZUNG

50 A n z e i g e n

Eingang mit Charakter Kommunion und Konfirma�onen Dekora�on und Ausgestaltung Haustüren aus Holz Ihrer Feier.

Gestalten nach Lust und Laune Hochzeiten, Familienfeiern aller Art Firmenfeste Schutz vor Lärm und Einbruch Haustüren mit Einbruchschutz Fragen Sie an, ob Ihr Termin noch frei ist! RC2 und RC3 (mit Prüfzeugnis) Bestellen Sie jetzt vor! Schön, individuell nach Wunsch, nachhaltig, energieeffizient und sicher! Aus eigener Herstellung! Schulstraße 3 95490 Mistelgau Mobil: +49 171 473 0875 Fax: +49 9279 977 1678 Mail: [email protected]

Ihr Sanierungspartner nach Brand- und Wasserschäden

Unsere Dienstleistungen • Leckageortung

• Trocknungstechnik Sie. machen das für Wir • Brandschadensanierung • Wiederherstellung nach Wasserschäden

Ihre Niederlassung vor Ort: POLYGONVATRO GmbH Hahnenhof 17, 95500 Heinersreuth Tel. +49(9203)973149-0 [email protected]

51 18.085 POVA Anz. A5_quer.indd 1 21.02.18 10:49 A n z e i g e n

Benedikt Ramming Finkenstraße 4 95488 Eckersdorf Tel. 09 21/ 98 00 91 95 Mobil 01 60 / 98 78 29 11 www.ramming-parkett.de

VERLEGEN von Parkettböden aller Art, 2010 Kammersieger Design- und Vinylböden, Laminat, Kork, Landessieger PVC, Linoleum, Teppich Bundessieger ABSCHLEIFEN von Holztreppen und Parkettböden 2012 Dritter Platz bei der REINIGUNG UND PFLEGE Europameisterschaft der Parkett- und VERKAUF von Parkett und Bodenbelägen Bodenleger

52 A n z e i g e n

53 A n z e i g e n

Mietwohnung gesucht Ferienwohnung 40 qm für 2 Personen Wir suchen eine 2- bis 3-Zimmer-Wohnung (für eine 3. Person auf Schlafcouch im ­Gemeindegebiet Mistelgau. im Wohn-/Esszi. möglich), Gerne auch Altbau. mit Terrasse u. Garten, im Dorfkern von Mistelgau. Kurzübernachtungen sind möglich. Mobil 0157 84144780 Tel.: 09279 / 520 · Mobil 01573 334 74 43

2- Zimmer-Wohnung Junge Familie mit Grundstück gesucht! in Mistelgau zu vermieten. Unser ausgereiftes Hausbaukonzept verfügt über ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Zusätzlich bieten wir Ihnen derzeit weitere Vorteile. Tel. 09279 1421 Unterlagen und nähere Informationen unter: Heinz von Heiden GmbH Massivhäuser Regionales Vertriebsbüro: Einliegerwohnung zu vermieten Ahornstraße 14, 96149 Breitengüßbach E-Mail: [email protected] in Glashütten, Beratung: 0178 - 54 91 226 Herr Nausch 30 m², Möblierung vorhanden, 0151 - 5726 2064 Herr Hirndorf Mobil 0160 3376981

VerkaufVerkauf von Schneidwaren von Schneidwaren für Haushalt,für Haushalt, Hobby Hobby und Berufund Beruf Doppelhaushälfte • FELCO• -FELCO Baum- - undBaum- Gartenscheren und Gartenscheren • VICTORINOX• VICTORINOX - Messersortiment - Messersortiment in Mistelgau zu vermieten • BALLISTOL-Öle• BALLISTOL-Öle • Meisterbetrieb• Meisterbetrieb 6 Zimmer, Garage, Garten mit Gartenhaus. • Schleiferei• Schleiferei Ab 01.05.2020 oder früher.

Tel. 09270 / 1099 An der MühleAn der 16 Mühle Te 16lefon: Te09201-79425lefon: 09201-79425 [email protected] [email protected] Handy 0176 22504857 95503 Hummeltal95503 Hummeltal Telefax: Te09201-79196lefax: 09201-79196 www.seidel-schleifservice.de www.seidel-schleifservice.de

TRAPEZBLECHE Original Unser Bestes für Ihre Familie S andwichbleche – Hochbleche – W ellbleche Leonardo Carbone Ihr Kundenberater vor Ort STÖHR – 91352 Schnaid 51 95488 Eckersdorf – Friedrichstraße 10 Tel.: 0921/32733 – Mobil: 0173/9029081 Tel. 09543/4183373 – Mobil 0160 5533244 Website: www.frankenbleche-stoehr.de Staubsauger und Zubehör Kundenberatung und Verkauf ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag und Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Bitte beachten! Annahmeschluss für die Ausgabe April 2020 des Mitteilungsblattes Äußere Leithen 4 – 95490 Mistelgau Tel. 0 92 06/812 – Fax 0 92 06/816 – Mobil 0160-83 73 124 ist am 13.03.2020.

54 A n z e i g e n

M Ihr Fachmann für die Ausführung A sämtlicher L Maler- und Tapezierarbeiten E 95515 Plankenfels - Bayreuther Str. 39 R Tel. (0 92 04) 91 90 72 MEISTER UWE LANGE -nahme nach ereinarung eparaturen smtl. W u. kw Feinstauplakettenergae eifenserice -nahme im Haus

DEKRA Termine: 12. und 26. März Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schreinerei Arnold Bau- und Möbelschreinerei Waldsteinring 33 95490 Mistelgau/Obernsees Tel.: 0 92 06 - 52 22 Fax: 0 92 06 - 52 34 Mobil: 0175 - 614 58 96 + 0151 - 12 51 96 04

– Treppenbau – Treppenrenovierung – Haustüren – Zimmertüren – Holz- und Kunststofffenster – Inneneinrichtung – Fertigparkett – Vinylböden – Fliegengitter – Pergola

55 A n z e i g e n

– Holz- und Kunststoff-Fenster – Objekteinrichtungen – Dachausbau – Haustüren – Zimmertüren – Inneneinrichtungen – Trockenbau – Dachfenster – Einbauküchen – Möbelbau – Insektenschutzgitter – Holztreppen – Balkongeländer Inhaber: Ludwig Seyferth - Gollenbach 77 - 95490 Mistelgau Telefon 09 27 9 / 92 37 39 - Telefax 0 92 79 / 92 37 40 - Mobil 01 71 / 5 88 89 95 www.schreinerei-seyferth.de - E-Mail: [email protected]

56 A n z e i g e n

95496 GLASHÜTTEN Frankenhaager Straße 9 Tel. 0 92 79/977 80 20 – Fax 0 92 79/977 80 22 Handy: G. Reißner 01 70/835 30 81

57 A n z e i g e n

DACHDECKEREI MÜLLER

DACHDECKEREIARBEITEN SPENGLERARBEITEN INNENAUSBAU PHOTOVOLTAIKANLAGEN ZIMMERERARBEITEN ...

Unsere Leistungen: Pflegenotruf 0171 301 00 73 - Grund- und Behandlungspflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Einkaufen, Spaziergänge - Sondenernährung - Schmerztherapie - Essen auf Rädern - Pflegekurse - Beratung und Unterstützung pflegender Angehöriger - Ambulante Hospizarbeit - Tag- und Nachtbetreuung - Versorgung von Kur- und Feriengästen - Vermittlung von Familienpflege - 24 Stunden Pflegenotruf

Sozialstation fürs Rotmaintal und den Hummelgau Tel.: 0921/ 73730

58 A n z e i g e n

Ihr Fachpartner aus der Region in Sachen

■■ BAUGESCHAFT .....,Ihr Kompetenter Partner ---, Rund um den Bau 1 Stetdn K�� 09279 - 8558 0172 36 93 764 Lindenweg 8 95490 Mistelgau

59 A n z e i g e n

- Wärmepumpen - Solaranlagen - Altbausanierung - Wasserinstallation Heizen Sie oder Kuscheln Sie? - Bäderinstallation

Frankenhaager Straße 7, 95490 Mistelgau, 09279 8256 [email protected]

Spenglerarbeiten Johann-Feilner-Straße 17 0 92 01 / 91 86 530 95511 Mistelbach 0 92 01 / 91 86 529 [email protected]

-Verkaufsstelle www.bauernfeind-skott.de Heizgas 11 kg, 33 kg – Campinggas 5 kg, 11 kg – Motorgas 11 kg

60 A n z e i g e n

Aussteigen, wo Andere durchfahren

Das aktuelle Tourenprogramm

> 14. April 2020 Fahrt zum Flughafen Frankfurt (Flughafenrundfahrt) > 13. Mai 2020 Fahrt nach Salzburg (Stadtbummel) > 10. Juni 2020 Fahrt nach Pilsen (Pilsner Brauerei und Stadtbummel) > im Herbst 2020 nach Köln und Weihnachten 2020 nach Lübeck

Mehr Angebote und Infos unter KritziTours.de oder direkt > 016097474227 < (Martin Kritzenthaler, Lilienweg 5, 95447 Bayreuth)

61 A n z e i g e n

Montag und Donnerstag RUHETAG

Ihr Meisterbetrieb für Hummeltal & Umgebung Pottensteiner Str. 10 • 95503 Hummeltal Telefon: 09201 / 95633 • www.haustechnikbauer.de

Heizung Sanitär Gas Solar

62 A n z e i g e n

Ambulanter Pflegedienst Petra Herath

– Notfallversorgung – Wundmanagement – Diabetesberatung – Enterale und Parenterale Ernährung – Palliativpflege – Pflegeleistungen nach SGB V & XI – Die Pflegephilosophie der Bezugspflege – Keinen ständigen Personalwechsel

Bamberger Str. 2 Wir sind: 95488 Eckersdorf – Ein kleines Team aus top qualifizierten Tel. 0921/852740 Krankenschwestern und Altenpflegerinnen [email protected] Unser Motto: Qualität statt Quantität 64